Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 488 258959 249324 2026-10-29T19:02:16Z -wuppertaler 31198 changed one image (better quality) 258959 wikitext text/x-wiki {{top|intro= '''Transilvania''' es una región localizada en el centro de [[Rumanía]], rodeada por los Cárpatos. Es famosa por ser el lugar de procedencia del conde Drácula.}} == Regiones == [[Archivo:Coat of arms of Transylvania.svg|right|thumb|200px|Escudo de Transilvania.]] Literalmente el nombre de '''Transilvania''' del latín ''trans=entre/cruzando'' y ''silvania=Bosque'', lo podríamos traducir como el ''País de los bosques'' o el ''País entre los bosques'', tiene su origen en la conquista romana allá por los siglos I d.C o II d.C cuando el emperador romano de origen cordobés '''Trajano''' conquistó las tierras de los dacios para el entonces ''Imperio Romano''. ''Transilvania'' a pesar de su estatus de ''Principado'', ha sido siempre símbolo de disputas y rencillas con sus vecino que la reclamaban como provincia, anexada antes como parte del ''Imperio Habsburgo'' (que reunió las casas reales más importantes en aquella época), después como parte de [[Hungría]], y finalmente se unió a [[Rumanía]], desde el año 1918.Actualmente tiene 4 zonas de importancia: * [[Ardeal]] (un nombre muy usado por los rumanos) húngaro: Erdély, alemán: Siebenbürgen, serbocroata: Transilvanija/Трансилванија, turco: Erdel, eslovaco: Sedmohradsko o Transylvania, polaco: Siedmiogród * [[Bánato]] Banat en rumano, Banat/Банат en serbocroata, Banat en alemán, Bánát or Bánság en húngaro, Banát en eslovaco, es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy en tres países: Rumanía, Serbia y Hungría, el actual condado de Csongrád. * [[Crişana]] en húngaro: Körösvidék, en alemán Kreischgebiet) es una región histórica de Rumanía, que recibe el nombre de los tres afluentes del río Criş (hun: Körös) que atraviesa el territorio: el Crişul Alb, el Crişul Negru y el Crişul Repede. Su capital histórica es [[Oradea]]. * [[Maramureş]] en húngaro: Máramaros, latín: Marmatia, ucraniano: Мармарощина / Marmaroschina es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de la región se llama [[Baia Mare]]. Otras ciudades importantes son [[Satu Mare]] y [[Vişeu de Sus]]. == Ciudades == * [[Arad]] * [[Braşov]] * [[Timişoara]] * [[Sibiu]] * [[Cluj Napoca]] * [[Alba Iulia]] * [[Sighişoara]] * [[Baia Mare]] * [[Predeal]] * [[Savârşin]] - localidad situada en el distrito de Arad y lugar de residencia del Rey ''Miquel I'' de Rumania.La Casa Real se puede visitar. * [[Gheorgheni-Harghita]] - Es como un sueño, entre montañas en una zona turística, se habla húngaro y está lleno de casas rurales, sus gentes son muy amables, cerca hay muchos sitios interesantes para visitar como el "Lacul Rosu" (Lago rojo), que tiene página web propia, y hay casas y hoteles muy baratos. == Otros destinos == [[Archivo:Bran Castle TB1.jpg|right|thumb|175px|Castillo de Brán]] * [[Castillo de Brán]] -el famoso lugar de inspiración vampírica y leyendas del conde Drácula. * [[Predeal]] -estación de esquí en invierno situada en un paraje natural de los montes Bucegi, en el [[Valle de Prahova]]. * [[Montes Cárpatos]] * [[Baños Termales]] una oferta bastante interesante en '''SPA''', en aromaterapia, hidromasajes etc. == Comprender == Es importante saber no mezclar las cosas de si los transilvanos son rumanos o no, la población es bastante reacia al tema, tenga presente que los transilvanos son muy hospitalarios y es una población mezclada a nivel lingüístico y personal fruto de las influencias que ha sufrido durante muchos siglos, aunque verán una gran diferencia entre el comportamiento de transilvanos y el resto del país es mejor no mencionar tu opinión, al resto del país le molesta la diferencia y no les gustan las diferencias que imponen los transilvanos. == Llegar == Los principales aeropuertos de Transilvania como referencia según el tráfico aéreo podemos nombrar los aeropuertos de [[Timişoara]] abrev.'''TSR''', [[Arad]] abrev. '''ARW'''. Para llegar en avión, compañías de bajo coste como [http://www.wizzair.com '''Wizzair'''], [http://www.blueair.ro '''Blueair'''], [http://www.ryanair.com '''Ryanair'''] llegan a [[Târgu Mures]], [[Cluj Napoca]], [[Arad]], [[Timişoara]], a precios reducidos saliendo de [[Madrid]], [[Barcelona]], y [[Valencia (España)|Valencia]] o desde [[Milán]] y también en autobús desde cualquier punto de Europa, por coche es más complicado, hasta Rumanía todo es autopista, desde el resto de Europa, pero dentro, el problema es que hay que atravesar todas las ciudades y fijarse en los escasos letreros que hay. Si vas en coche, es aconsejable al entrar en una ciudad, tomar la ruta obligatoria para camiones, que suele ser fácil para salir al otro lado de la ciudad. == Desplazarse == == Hablar == Húngaro, rumano, alemán, aunque también en ciertas zonas el serbio, polaco, ucraniano, eslovaco, todos ellos son idiomas oficiales, o cooficiales como deseas llamarlas, verán pueblos o ciudades donde se utilizará más de un idioma, y comercios que utilicen uno de los idiomas oficiales, ''aunque por regla general las conversaciones se desarrollan en rumano''. El inglés, francés, italiano y el castellano son bastante entendidos dentro de la población. == Comprar == Hay mucho que se puede comprar sobre todo cosas hechas a mano y en madera. Además, son muy originales y sobre todo baratas. Ciudades como Korod son magníficas ya que todo el pueblo está lleno de puestos de cosas hechos por ellos, y si se busca algo más grande, casas de madera, pues en esta zona principalmente se fabrican casas de madera de todos los tamaños y formas.También puedes comprar recuerdos, bordados, vinos, quesos, artesanía, ropa, calzado, productos de belleza, etc. Transilvania en las grandes urbes o ciudades no es una bagatela, el nivel de vida de los transilvanos es idéntico al de cualquier otro estado '''UE''', esto suponiendo los mismos costes, los sueldos en '''Transilvania''' respecto al del resto de [[Rumania]] es un 35% más elevado, con sueldos que rondan los 16.000€ anuales y va en aumento, sin hablar del oeste de '''Transilvania''' en ciudades como [[Timişoara]], [[Arad]] o [[Oradea]] tomarse un deyauno en el centro de estas ciudades te puede salir por unos 10€/14,70 US$ por persona, pero si te alejas del centro los precios suelen bajar bastante por lo tanto será mucho más asequible. En el centro de '''Transilvania''' en [[Sibiu]], o ciudades como [[Braşov]], [[Sighişoara]], [[Târgu Mureş]], [[Cluj Napoca]] los precios son bastante más abaratados, en cualquier caso si quieren ir de compras por regla general la ropa, el calzado, o los accesorios salen bastante caro. La moneda utilizada en '''Transilvania''' al igual que el resto de '''Rumania''' es el '''Leu''', (plural '''Lei''') abrev. '''RON'''. En la zona oeste del país el '''Euro''' ya circula en paralelo con la moneda nacional rumana en ciertos comercios. En la página web del [http://www.bnr.ro '''Banco Nacional de Rumania'''], tienes información detallada sobre bancos y cajas de ahorro, y tipos de interés y cambios. * El cambio al '''Euro''' es de 3,66 '''RON''' y al '''US$''' es de 2,47 '''RON'''. * [[Rumania]] prevé la implantación del '''Euro''' a partir del año 2011 o como más tarde 2014. == Comer == En Rumania se come mucho '''sarmale''', que son unos rulos de col que envuelven arroz, ajo, carne picada, y algún otro condimento que después se cuece. Otro plato fuerte es la '''sopa de fasole (alubias)'''. Son unos maestros, lo cuecen varias horas y están de muerte, además en muchos restaurantes te lo ponen en un pucherito muy majo. Sopa de callos, allí los cortan muy pequeños y hacen una sopa muy buena. Tengo que aclarar que allí las sopas y los cocidos son lo mismo. Pero si algo que distingue este país, son por los '''codillos asados''' y sobre todo por los '''michs''', que son una especie de choricillo de carne picada con algunos ingredientes, que le echan, que si eres de los que te gusta la carne, no dejes de probarlo. == Beber y salir == == Dormir == Para dormir no hay problema. La mayoría de los hoteles están muy buenos y a muy bajos precios, aunque a veces es preferible dormir en casas de montaña por 10 euros por día. Allí se puede disfrutar de toda la naturaleza y la ciudad a pocos kilómetros. == Aprender == == Respetar == == Salud == Hay buenos médicos, aunque los centros médicos están en pleno desarrollo después de la época comunista y queda un camino hasta que concluyan su rehabilitación total y estar actualizados a los estándares europeos. Es conveniente llevarse la tarjeta sanitaria europea, o el formulario europeo de salud '''E-101''', o un seguro de viaje que no le irá mal en casos exepcionales.En cualquier caso el número de emergencias es el '''112''' al igual que en [[España]]. Los viajantes que no sean ciudadanos de la '''UE''', es aconsejable un buen seguro que cubra en totalidad el viaje. == Mantenga contacto == == Alrededores == {{geo|46.766666666667|23.583333333333}} {{EstáEn|Rumania}} {{estado artículo|tipo=región |calidad=esquemático }} o183mzpygtekix8vct0375il9x6jfmj 0 608 258847 239453 2026-10-29T12:56:44Z Tiguliano 30493 /* Cultura */ 258847 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=América comprende [[América del Norte]] y [[América del Sur]], divididos por el Canal de [[Panamá]], que suele considerarse parte de ambos. «Latinoamérica» incluye los países del continente donde predominan el [[francés]], el español o el [[portugués]].}} == Comprender == [[Archivo:Americas satellite map.jpg|miniaturadeimagen|300px|Vista satelital de América.]]{{cita|'''No todos los que van a la India descubren América''' |autor='''Erich Kästner'''}} Los primeros habitantes de América fueron los pueblos paleoindios que llegaron hace miles de años tras la última Edad de Hielo, dando origen a diversas culturas originarias. Posteriormente, surgieron civilizaciones precolombinas como los mayas, aztecas e incas, que dejaron huellas profundas en la historia y cultura del continente. En 1492, Cristóbal Colón llegó a América en busca de una ruta a Asia, aunque nunca pisó el continente, y otros exploradores como Giovanni Caboto también lo visitaron. En 1507, Américo Vespucio llamó a la región un continente independiente, dando origen a su nombre actual. La llegada europea, junto con poblaciones africanas y asiáticas, creó una mezcla étnica y cultural que caracteriza a América hoy. El continente se extiende desde las regiones árticas hasta las subantárticas, con una gran variedad de paisajes y climas, y está conformado por más de 35 países y territorios, cada uno con sus propias culturas, idiomas y tradiciones. == Regiones == {{Box|título=[[Norteamérica|América del Norte]]|contenido=[[Canadá]], [[Estados Unidos]], [[México]]|imagen=Cabot_Tower_-_Signal_Hill.jpg }} {{Intertítulos|título=[[Centroamérica y el Caribe| América Central]]|imagen=Willemstad_harbor.jpg|contenido=[[Belice]], [[Costa Rica]], [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Panamá]], [[Antigua y Barbuda]], [[Bahamas]], [[Barbados]], [[Cuba]], [[Dominica]], [[Granada]], [[Haití]], [[Jamaica]], [[República Dominicana]], [[San Cristóbal y Nieves]], [[Santa Lucía]], [[San Vicente y las Granadinas]], [[Trinidad y Tobago]] }} {{Intertítulos|título=[[Sudamérica|América del Sur]]|contenido=[[Argentina]], [[Bolivia]], [[Brasil]], [[Chile]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Guyana]], [[Paraguay]], [[Perú]], [[Surinam]], [[Uruguay]], [[Venezuela]]|imagen=Cathédralestsauveur.jpg }} |} === Geografía === América es un continente extenso que se extiende desde las regiones árticas del norte hasta las zonas subantárticas del sur, con una longitud aproximada de 15.000 kilómetros. Esta enorme diversidad latitudinal abarca todos los climas del planeta, desde el polar hasta el tropical y el templado, lo que da lugar a una gran variedad de paisajes, ecosistemas y experiencias turísticas. En términos regionales, América del Norte está formada por Canadá, Estados Unidos y México. América Central comienza en la península de Yucatán y se extiende hasta el istmo de Panamá, flanqueada por los océanos [[Océano Pacífico|Pacífico]] y [[Océano Atlántico|Atlántico]]. Las islas cercanas conforman la región del Caribe, conocida por sus playas y cultura insular. América del Sur se inicia convencionalmente en la región del [[Darién]], en la frontera entre Panamá y Colombia, y se extiende hasta los confines de la [[Patagonia]]. Cada una de estas regiones ofrece entornos únicos: desde glaciares, desiertos y selvas hasta montañas andinas y vastas llanuras, lo que convierte a América en un continente ideal para quienes buscan naturaleza, aventura y diversidad geográfica. == Población == América alberga a más de mil millones de personas, con una distribución desigual entre grandes ciudades y regiones de baja densidad como selvas, montañas o zonas remotas. La diversidad cultural y étnica es una de sus características más notables. En todo el continente conviven pueblos indígenas, descendientes de europeos, africanos, asiáticos y diversas mezclas, reflejo de una larga historia de migraciones, colonización y mestizaje. Muchas comunidades originarias mantienen sus tradiciones y lenguas, mientras otras viven en contextos urbanos. El crecimiento poblacional y las dinámicas migratorias varían mucho entre países y regiones, influyendo en la forma de vida y los retos sociales de cada lugar. === Idiomas Hablados === América es un continente profundamente multilingüe. Se hablan cientos de lenguas indígenas junto con idiomas europeos como el español, [[Guía de portugués|portugués]], [[Guía de inglés|inglés]], [[Guía de francés|francés]] y [[Guía de neerlandés|neerlandés]]. El español es mayoritario en América Latina, mientras que el portugués predomina en Brasil. En América del Norte destacan el inglés y el francés, aunque el español también tiene una fuerte presencia. Muchas lenguas indígenas, como el quechua, náhuatl, guaraní o aymara, siguen vivas y en algunos casos son oficiales. También existen numerosos criollos, sobre todo en el Caribe. Aunque varias lenguas originarias están en riesgo, existen iniciativas para su revitalización. === Cultura === América es un continente amplio y diverso, donde conviven tradiciones ancestrales con expresiones culturales modernas. Las lenguas indígenas, la música, los tejidos y las festividades reflejan raíces vivas en muchas regiones. La herencia africana también está presente en la danza, la gastronomía y la espiritualidad popular. El cristianismo es la religión dominante, aunque coexiste con creencias sincréticas y otras religiones, sobre todo en grandes ciudades. La producción cultural contemporánea también es notable. América ha dado origen al jazz, el hip hop, el realismo mágico y grandes industrias audiovisuales como Hollywood y las telenovelas, o el cine latinoamericano independiente. === Ciudades === Recorrer América es una experiencia amplia y variada, que ofrece desde modernas metrópolis hasta regiones remotas de naturaleza intacta. Las opciones para el viajero son tan diversas como el continente mismo, con destinos para todos los gustos, presupuestos e intereses. <gallery> Archivo:Cityscape Punta del Este - 200131-0255-jikatu.jpg|[[Punta del Este]] Archivo:Cali downtown- skyline.jpg|[[Cali]] Archivo:Praça Rio Branco (Recife).jpg|[[Recife]] Archivo:Mendoza-Argentina - 2007.jpg|[[Mendoza]] Archivo:Parque de la indenpencia ,Puerto Plata.jpg|[[Puerto Plata]] Archivo:Downtown Brooklyn from East River Greenway.jpg|[[Brooklyn]] Archivo:Panama City Skyline 1.jpg|[[Ciudad de Panamá]] Archivo:Laguna de Huacachina-2.jpg|[[Ica (departamento)|Ica]] Archivo:Salar de Uyuni, Bolivia, 2016-02-04, DD 31-33 HDR.JPG|[[Uyuni]] Archivo:TDR-Ushuaia 22.jpg|[[Ushuaia]] </gallery> == Llegar == === Avión === América cuenta con aeropuertos internacionales clave como Atlanta, Ciudad de México, São Paulo, Lima y Tocumen en Panamá, que conectan con el mundo y facilitan vuelos regionales. En el Caribe, destacan Punta Cana, La Habana y San Juan. Además, hay muchas rutas aéreas domésticas en países grandes como EE. UU., Brasil y Canadá. === Barco === Los cruceros son una manera común de llegar a América, especialmente a través del Caribe o por rutas que atraviesan el Canal de Panamá. Algunas líneas conectan puertos del Atlántico con América del Sur o hacen escala en islas del Caribe. Los viajeros que lleguen por vía marítima deben informarse sobre los requisitos de inmigración en cada puerto, ya que no todos los países permiten desembarcar sin visa previa, aunque sea por unas pocas horas. Existen también opciones de transporte marítimo de carga, velero o yate privados para los más aventureros, especialmente entre islas del Caribe o desde Europa a Sudamérica, pero requieren tiempo, experiencia y permisos especiales. === Tren === En América, el tren es poco usado para viajes internacionales o para ingresar al continente. No hay conexión ferroviaria con otros continentes y los servicios entre países son limitados y mayormente turísticos. En América del Norte, existen trenes entre EE. UU. y Canadá, pero con menor frecuencia que vuelos o autobuses. En Centroamérica el tren casi no opera internacionalmente. En Sudamérica, hay rutas turísticas entre países vecinos, pero no para transporte regular. Dentro de algunos países hay trenes urbanos o regionales, pero no son la principal opción para viajar largas distancias. === Autobús === Los autobuses de larga distancia son una opción común y económica para viajar entre ciudades y países vecinos en América. * En Norteamérica, compañías como Greyhound, FlixBus y Megabus conectan ciudades de EE. UU. y Canadá, con algunas rutas hacia México mediante empresas como ADO y TAP. * En Centroamérica, Tica Bus, King Quality y Transnica unen países desde México hasta Panamá, cubriendo capitales y destinos turísticos. * En Sudamérica, Cruz del Sur, Andesmar y Ormeño ofrecen rutas entre Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Brasil y más, facilitando viajes accesibles entre regiones. * Aunque no son los más rápidos, permiten disfrutar del paisaje y algunos buses cuentan con asientos reclinables para mayor comodidad. === Auto === Viajar por tierra en América puede ser interesante pero requiere planificación. Las rutas transfronterizas más comunes están en Norteamérica, entre Canadá, EE. UU. y México. La Carretera Panamericana conecta desde Alaska hasta Panamá, pero no hay carretera directa entre Panamá y Colombia por el Tapón del Darién, una selva densa sin vías transitables. La forma más segura de conectar Panamá con Sudamérica es por aire. Al cruzar fronteras en vehículo propio o alquiler, es importante verificar permisos, seguros y requisitos específicos, que pueden variar entre países y regiones. == Ver y Hacer == [[Archivo:Rano Raraku quarry.jpg|miniaturadeimagen|Isla de Pascua]] === Maravillas Naturales === * '''[[Amazonas]]''' – La selva tropical más grande del mundo, compartida por varios países sudamericanos. * '''[[Patagonia]]''' – Región de glaciares, montañas y lagos, ideal para el senderismo y la observación de fauna. * [[Gran Cañón]] – Enorme desfiladero tallado por el río Colorado, con vistas panorámicas y rutas de senderismo. * [[Isla de Pascua]] – Famosa por sus moáis y su misterio arqueológico en el Pacífico sur. * [[Islas Galápagos|Galápagos]] – Archipiélago único por su biodiversidad, inspiración para la teoría de la evolución de Darwin. * [[Parque Nacional Yellowstone]] – Primer parque nacional del mundo, conocido por sus géiseres y vida salvaje. * [[Parque Nacional Torres del Paine]] – Uno de los mejores paisajes de América del Sur. === Senderismo y Montañismo === [[Archivo:Roraima3 (79).JPG|miniaturadeimagen|319x319px|'''Monte Roraima''']] * '''Sendero de los Apalaches''' – Ruta de más de 3.500 km desde [[Georgia (estado)|Georgia]] hasta [[Maine]], atravesando bosques, ríos y zonas rurales. * '''Banff''' '''y Jasper''' – Parques en las Montañas Rocosas con senderos entre lagos glaciares, valles boscosos y miradores panorámicos. * '''Pico de Orizaba''' – Volcán y punto más alto del país (5.636 m), ideal para montañismo técnico. * '''[[Parque Nacional Volcán Barú|Volcán Barú]]''' – Sendero hasta el punto más alto del país, con vistas al [[Océano Pacífico|Pacífico]] y [[Caribe]] en días despejados. * '''Reserva Biológica Monteverde''' – Caminatas entre selva nubosa, puentes colgantes y biodiversidad. * '''[[Uyuni|Salar de Uyuni]]''' – Aunque plano, los recorridos combinan caminatas por islas con cactus gigantes y paisajes surrealistas. * '''[[Parque Nacional Cajas]]''' – Ecosistema de páramo andino con lagunas, frailejones y senderos solitarios. * '''Chapada Diamantina''' – Parque con cañones, cuevas y cascadas, excelente para caminatas largas. * '''Roraima''' – Ascenso a uno de los tepuyes más famosos del mundo, que a sido fuente de inspiración para novelas y películas. === Deportes === El deporte es parte esencial de la vida cultural y social en América, con disciplinas favoritas que varían según la región. En Norteamérica, destacan el béisbol, baloncesto, fútbol americano y hockey sobre hielo, mientras que el fútbol (soccer) crece rápidamente. En América Latina, el fútbol es el deporte más popular, con grandes selecciones y torneos como la Copa América y la Copa Libertadores. El béisbol es muy popular en el Caribe y partes de América Central, con muchos jugadores destacados en ligas profesionales de Norteamérica. También se practican deportes tradicionales indígenas, como el ulama en México o el lacrosse en Canadá. Además, los deportes al aire libre como el surf, senderismo, esquí y escalada tienen gran auge en lugares como [[Hawái]], Costa Rica, Patagonia y [[Los Andes (desambiguación)|Los Andes]]. América ha sido sede de grandes eventos internacionales como los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial y los Juegos Panamericanos, mostrando su importancia deportiva global. == Comer y Beber == La gastronomía de América refleja su diversidad cultural y natural, con ingredientes como maíz, frijol, yuca, plátano, chile y cacao que forman la base de sus platos. Destacan los tacos, mole y tamales como ejemplos de la rica [[Comida mexicana|cocina mexicana]]. En Centroamérica, las pupusas, baleadas, gallo pinto y sancocho son platos tradicionales muy recomendados. El Caribe ofrece sabores intensos con arroz con habichuelas, mofongo y jerk chicken. Sudamérica sorprende con platos variados como el ceviche en Perú, la feijoada en Brasil, el asado en Argentina y el pastel de choclo en Chile. Entre los postres más populares están los alfajores, la torta tres leches, el pan de muerto y el brigadeiro. '''En bebidas sin alcohol''', el mate y tereré son típicos del Cono Sur, el té de coca es común en los Andes, y el atole y champurrado se disfrutan en festividades. América produce café de alta calidad en Colombia, Brasil y Centroamérica. También son populares los jugos de frutas tropicales, las aguas frescas, la chicha morada en Perú y el guarapo en el Caribe. Entre las '''bebidas alcohólicas''', destacan el pisco en Perú y Chile, la cachaça en Brasil, el ron en el Caribe y Centroamérica, el aguardiente en Colombia y Ecuador, y el guaro en Costa Rica y Nicaragua. == Salud == La situación sanitaria en América varía considerablemente de un país a otro, e incluso dentro de cada país. En general, los servicios médicos son accesibles en ciudades grandes y zonas turísticas, pero pueden ser limitados en regiones rurales, selváticas o de difícil acceso. * No se piden vacunas obligatorias para la mayoría de los países, salvo en zonas con riesgo de fiebre amarilla. También es importante protegerse contra mosquitos y mantener al día las vacunas comunes. * El agua es potable en muchas ciudades importantes, pero en otras regiones es mejor tomar agua embotellada. La comida callejera forma parte de la cultura, pero conviene elegir lugares limpios y alimentos bien cocinados para evitar problemas. * Las farmacias están disponibles en casi todas las ciudades, aunque si usas medicamentos específicos, es mejor llevarlos desde casa junto con la receta. == Seguridad == América es un continente diverso, y la seguridad varía bastante según la zona. La mayoría de los viajeros no tiene problemas, pero siempre conviene tomar precauciones: cuidar tus cosas, evitar zonas solitarias de noche y usar transporte confiable. En algunos lugares puede haber protestas, robos menores o fenómenos naturales como sismos o huracanes. Lo mejor es mantenerse informado y seguir las recomendaciones locales. == Siguiente destino == * Guías de otros continentes: [[Europa]], [[Asia]], [[África]], [[Oceanía]] y [[Antártica]] * [[Carretera Panamericana]] * [[Países de la A a la Z]] {{Estado artículo|tipo=continente|calidad=esquemático}} {{geo|8.11|-82.31|zoom=2}} g1f5nw884ux1gxqegiysyitbg9j6dre 10 6579 258842 258766 2026-10-29T12:00:59Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258842 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=27742 |Galahad=9224 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156 |KLBot2=8323 |ZrbtWm=4725 |Urci dream=4650 |Zerojosefer=4186 |Igallards7=4093 |Aavargasp=4020 |Baji=3769 |Alan=3477 |Joancastro21=3441 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3046 |RolandUnger=2978 |Kizar=2933 |MediaWiki message delivery=2837 |Elreysintrono=2763 |MABot=2537 |Aguzado=2446 |Meruleh=2338 |HrAd=2254 |Bromoxido=2253 |Jorge Abellán=2210 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1461 |Green Mostaza Bot=1288 |Superzerocool=1254 |ElGuruCesar=1067 |Althair=1048 |Eclipsis Proteo=1042 |Ksn.kenny=1001 |Patricio.lorente=997 |HJGN2=956 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=924 |HrAd-ATO=906 |Jormtz=834 |Jsmura=787 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |Olea=716 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |TheDarkFear=585 |FocaBot=562 |CommonsDelinker=560 |Veronidae=543 |Luxbane=521 |Texugo=486 |Marrovi=467 |DerFussi=467 |Racso=460 |Jdiez (LaOfi)=453 |Olea (LaOfi)=448 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Onwa=338 |Camerano Viejo=337 |Igna=327 |AnniAriel=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Lord Ravager=321 |ProtoplasmaKid=320 |Mauvika=310 |Castorice=309 |19Tarrestnom65=304 |Willicab=301 |Orniosviajero=301 |Lingsha=296 |Rheedia=279 |Felino Volador=277 |Mualani=270 |Savh=261 |Julián L. Páez=258 |Angellbosque88=245 |LlamaAl=239 |Antoniograjal=235 |Turbo8000=235 |Babel AutoCreate=223 |MarcoAurelio=222 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=197 |SelfieCity=191 |Iho jose=190 |Community Tech bot=189 |Alexis Jazz=186 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |DARIO SEVERI=178 |Kiwumi=178 |Ezarate=171 |WOSlinker=166 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Marinna=149 |Simon Peter Hughes=149 |Villalaso=147 |Hasley=143 |Linehalt=143 |SrCerberus=141 |Angela Ciccimarra25=141 |JOAN=140 |Penarc=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |Pathoschild=129 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127 |Adolfobrigido=125 |Crochet.david.bot=125 |Hodolog=123 |Sngpra=121 |Sonoko Konishi=120 |Isaac agredano=120 |Juanantonaya=118 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |SHB=110 |Alberto.turismo2023=109 |Esturismo=109 |Laberinto16=109 |B25es=108 |Vinicius10=104 |Irám René GD=100 |AlvaroMolina=99 |Zafkiel GD=95 |The Sophocrat=93 |Stïnger=93 |Loco085=91 |BenditaPrimavera=91 |Polsaker=89 |BOToronja=88 |CityForEveryone=88 |Zolsemiya=86 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Eihel=84 |IanTrobsky=83 |Venex=83 |Sanurca=83 |Jmcp17=82 |Isaacvp=82 |Rodelar=81 |Bangladesh=80 |Addicted04=79 |Mazbel=77 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Kassanmoor=74 |Pedelecs=74 |Matiia=72 |Morgalexandra=72 |Joseenriquetk=71 |RileyBot=71 |Chocolate con galleta=70 |Bojraif=69 |Lamder=67 |Schumi4ever=67 |Samaniego123=67 |Carloshistory=65 |Tourister21=62 |Salvador alc=62 |Hassanito69=61 |Strakhov=61 |Soljaguar=61 |Jluismendoza=61 |Villa de Zújar=60 |Hobbitschuster=60 |Hugener=59 |Adroidthene=59 |Pecohuh=58 |Decla971=58 |Carlosmatalive=58 |Viajero673=57 |Invadibot=57 |GuDeMi=56 |Luchy04=56 |DavidSedeno=56 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Chongkian=55 |Taichi=54 |AvicBot=53 |Translation Notification Bot=53 |Raimundo Pastor=53 |Dojite=52 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Heimo66=51 |Minorax=51 |~2025-38357-25=51 |DMzlC=50 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |HabibiAyllón=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Lizluz89=46 |HeraldFrancisco NI=46 |Sanjorgepinho=46 |Arcibel=46 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Romaine=45 |Angel Casta Turismo2023=44 |Aqurs1=44 |Hprmedina=44 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Tipiskayla=44 |Trymir=43 |~2026-51879-86=43 |Varlaam=43 |Marmadri=43 |Maor X=42 |Laura Fiorucci=42 |Chapeau.judicael=42 |EmausBot=42 |Alzinous=41 |Koavf=41 |MF-Warburg=41 |Edjoerv=40 |Katdrei=40 |AntoFran=40 |Geógrafo23=40 |Ralf Roletschek=40 |Herreral81=39 |Kolega2357-Bot=39 |~2026-51587-80=39 |Pimpollo=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |LaberintoBOT=38 |Sterlabot=38 |Petefarrand=37 |ViatorDigitalis=37 |Kolega2357=37 |Remux=37 |Darrelljon=36 |RBT2232=36 |Ziv=35 |FSDmar=35 |Meltryth=35 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34 |Cgbraschi=34 |Balou46=34 |Judiosefardi=33 |RomainGP=33 |Rteranb=33 |Jellysandwich0=33 |Cmasi=33 |Mfrancoavellaneda=33 |Alhen=33 |Credcre=33 |5R-MFT=32 |Javalema=32 |Teseo=32 |Wikiwikiman28=32 |Guiller96=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Cynthia.turismo2023=32 |Charai.06=32 |Santiagocienfuegosm=32 |Pietro=31 |Letstown=31 |Wakapalabra=31 |Wilfredor=31 |Billinghurst=31 |Clock&horlogue=31 |Nicanlanu=31 |(SVPG)=31 |Kulmalukko=30 |Martin.rr=30 |Roarboleda=30 |EdwardsBot=30 |Eddy566=30 |Camilapulka=30 |Feliperma18=30 |Robertbt666=29 |Mmorell=29 |Tefita228=29 |Maejr=29 |Cacen Gymraeg=29 |EmBOTellado=29 |Mtarch11=29 |Joseluis2352=28 |Josefito123=28 |NHhotels=28 |Fernando10000=28 |Link58=28 |Jourdant=28 |Rotideypoc41352=28 |Sombra Inquieta=28 |-ecarv-=28 |Chamarasca=28 |Adrián Cerón=28 |Intelelihu=28 |Anibal Maysonet=27 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |Antonio GarMi=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Mikas56=27 |Rizos.13=27 |Alan ffm=27 |Guiller=26 |~2025-35644-08=26 |SoleFabrizio=26 |Osgaca=25 |Correogsk=25 |Tantoparanada=25 |Aaharoni-WMF=25 |Rsanabriia=25 |Vicocruz10=25 |Calciopedia=25 |Axmf=25 |Campagna 2007=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Jofrigerio=25 |~riley=25 |Alpinu=24 |Peterfitzgerald=24 |Rodpractice=24 |Juanitasanchezlopez=24 |Yandrak=24 |Krinkle=24 |NDG=24 |Sahaquiel9102=24 |Seepferd=23 |LuigiStudio=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Karl776=23 |Intijacinto=23 |JesusLuc11=23 |CarlosEduardoPA=23 |Madamebiblio=23 |MJSB73MP=23 |Tradel=23 |AlbertonGil=23 |Kzamudio1020=23 |Mayra García=23 |Sergio Andres Segovia=22 |ויקיג'אנקי=22 |ReyDerayos24=22 |Discasto=22 |Abelmas=22 |Dorieo=22 |EdwinJs=22 |Anaisagj=22 |Didival44=22 |Ltronador=21 |AnónimoMCG=21 |Linealle=21 |Palomilla Apocatastásica=21 |Luismiguel.vell=21 |AntonelaTroncoso=21 |Someonehere12345=21 |Holaquetalcomoteva=21 |Emijrp=21 |Aniverso=21 |ColaborarConBuenaFe=21 |~2025-36394-17=21 |CUNInsider=21 |Peripheria=21 |MathXplore=21 |Oscar .=21 |Foximus04=21 |Tderflinger=21 |Use223332237282=21 |Quinlan83=21 |Gray16=20 |Jara-Arroyo=20 |HakanIST=20 |Rubores=20 |Penquista=20 |Xarucoponce=20 |Karturo332=20 |Andyrom75=20 |Skipi=20 |Àncilu=20 |Jinotega93=20 |Pedrito63=19 |Kasok=19 |Anjo-sozinho=19 |Cuenqui=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Feliperma15=19 |Toniamartinez=19 |-jem-=19 |Xiva91=19 |Txolo=19 |Yurek48=19 |Handrian=19 |Mylovedsystem=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Carsrac=19 |Carliitaeliza=19 |AIvaroMolina=18 |隼鷹=18 |PaolaSelena=18 |Aldo Fabian=18 |Montxohache=18 |Kwamikagami=18 |Laurilsilva32=18 |DSan=18 |Rkl=18 |JorgeGamarraM=18 |~2026-11792-0=18 |Yealmon=18 |Morza=18 |Johonana 21=18 |Martin Urbanec=18 |Hari Seldon=18 |R1107=17 |Syum90=17 |Majalindo=17 |Lmoras7=17 |Tierrasvivas=17 |Irn=17 |Dpcossio=17 |Makea=17 |Litlok=17 |~2026-30258-90=17 |Ulughmuztagh=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Patrickpedia=17 |Mrkstvns=17 |NoonIcarus=17 |Plantillero=17 |Ladsgroup=17 |Duar srs=17 |AHT2018=17 |Jake Park=17 |Agomga14=17 |Hinestrosavive137=17 |Cohenxx=17 |Austral blizzard=17 |KrzysztofPoplawski=16 |Loreestef23=16 |Zekialves=16 |Vogone=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Isaguinju=16 |Rschen7754=16 |No invadamos Surco=16 |3BRBS=16 |Ivanhercaz=16 |Ykartz44=16 |Lojwe=16 |Mamagrrr=16 |Fry1989=16 |MiguelAlanCS=16 |Jcdemarca=16 |Juliandiazmr=16 |Jonhvalecilloss=16 |Phoebe=16 |Air fans=16 |Bestoernesto=16 |Monchitooo=16 |Casandrii=16 |Tegel=16 |Jorge Blanco dragon=16 |A01274192 Marlen=16 |Ferjelo=16 |Androllan=16 |SernaturLosRios=16 |A01274526 Diana=15 |~2025-41754-89=15 |Glaisher=15 |AKardej=15 |Agomea=15 |Warko=15 |Juan Emilio Prades Bel=15 |Sereniis=15 |Ayanami San=15 |Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15 |Juancar22=15 |NataSciuto=15 |Adr-geo=15 |Ginés90=15 |JonaCalhoun=15 |User93823728642=15 |~2026-49347-41=15 |Galopix=15 |Ceancata=15 |Macacc=15 |Reinapepiada23=15 |Sagoo.19=15 |Tai93=15 |MiPueblo2018=15 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> ngy4p5q48wijgisl974nym0p7ozrhou 10 6580 258843 258767 2026-10-29T12:01:02Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258843 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4650}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4093}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 29 de octubre de 2026, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> m9v0s24xcxywc7n0o5phg9rkz4c0e9m 4 6581 258844 258768 2026-10-29T12:01:03Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258844 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4650}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4093}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 11 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 12 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 13 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 14 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 15 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 16 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 17 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 18 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 19 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 21 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 22 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 23 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 24 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 25 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 26 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 27 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 28 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 29 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 30 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 31 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 32 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 33 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 34 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 35 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 36 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 37 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 38 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 40 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 41 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 42 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 43 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 44 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 45 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 46 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 47 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] |- | 48 || [[User:FocaBot|<span style="color:gray">FocaBot</span>]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]] |- | 49 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 50 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:521}}]] {{/end}} a8o7p7gmveroo5klxn1ql5kdbd2e7pq 4 6582 258845 258769 2026-10-29T12:01:05Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258845 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27742}}]] |- | 2 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 4 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4650}}]] |- | 7 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4093}}]] |- | 9 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 10 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 11 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 12 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 13 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 14 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 15 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 16 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2837}}]] |- | 18 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2537}}]] |- | 20 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 21 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 22 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2253}}]] |- | 24 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 25 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 26 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 27 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 28 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 29 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 30 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 31 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 32 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 33 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 34 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 35 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 36 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 37 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 38 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 39 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 40 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 41 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 42 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 43 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 44 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 45 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 46 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 47 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 48 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 49 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 50 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] {{/end}} 0yxc4p01a50bo881yka63wpvkahob6t 10 8915 258958 258782 2026-10-29T19:02:04Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 258958 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.673028 |AFN=63.999938 |ALL=81.384608 |AMD=360.303425 |ANG=1.789785 |AOA=916.999881 |ARS=1538.612496 |AUD=1.42239 |AWG=1.8025 |AZN=1.699008 |BAM=1.755348 |BBD=2.014118 |BDT=124.150744 |BGN=1.747831 |BHD=0.37735 |BIF=3000 |BMD=1 |BND=1.281553 |BOB=11.995315 |BRL=5.405295 |BSD=1.000013 |BTN=95.207367 |BWP=13.822349 |BYN=2.947868 |BYR=19600 |BZD=2.01121 |CAD=1.398535 |CDF=2314.999825 |CHF=0.826401 |CLF=0.025063 |CLP=989.679898 |CNY=6.661099 |COP=3178.23 |CRC=454.76167 |CUP=24.000287 |CVE=99.197889 |CZK=21.813801 |DJF=177.71999 |DKK=6.69556 |DOP=60.65008 |DZD=135.36098 |ECS=25000 |EGP=56.001097 |EHP=149,048412414 |ERN=15 |ETB=161.250056 |EUR|€=0.895799 |FJD=2.2432 |FKP=0.751792 |GBP|£=0.748365 |GEL=2.594978 |GHS=11.650315 |GIP=0.751792 |GMD=74.000178 |GNF=8800.000302 |GTQ=7.645879 |GYD=209.614159 |HKD=7.84635 |HNL=27.000383 |HRK=6.76901 |HTG=131.054259 |HUF=327.490963 |IDR=18162 |ILS=3.109045 |INR=95.13865 |IQD=1515 |IRR=1868414.99981 |ISK=121.649862 |JMD=158.760361 |JOD=0.708987 |JPY|¥=157.944502 |KES=129.920085 |KGS=87.448019 |KHR=4073.000527 |KMF=441.000042 |KPW=899.999961 |KRW=1339.029837 |KWD=0.31096 |KYD=0.833326 |KZT=453.3167 |LAK=22535.000292 |LBP=89549.999689 |LKR=332.450795 |LRD=170.449653 |LSL=16.630093 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=6.42504 |MAD=9.8335 |MDL=18.045072 |MGA=4590.000476 |MKD=55.267858 |MMK=2099.638249 |MNT=3597.631144 |MOP=8.082337 |MRU=40.239933 |MUR=47.480302 |MVR=15.449945 |MWK=1736.000577 |MXN=18.848965 |MYR=4.0593 |MZN=63.909698 |NAD=16.630338 |NGN=1346.689901 |NIO=36.799662 |NOK=9.26304 |NPR=152.332146 |NZD=1.77685 |OMR=0.384505 |PAB=1 |PEN=3.459685 |PGK=4.489899 |PHP=63.732993 |PKR=276.594512 |PLN=3.932014 |PYG=5858.938516 |QAR=3.64525 |RON=4.781304 |RSD=105.27985 |RUB=81.250381 |RWF=1477.5 |SAR=3.7541 |SBD=8.064705 |SCR=13.854175 |SDG=601.495756 |SEK=9.8593 |SGD=1.280515 |SHP=0.750582 |SLL=20969.504398 |SOS=571.479477 |SRD=37.644502 |SSP=5745.303054 |STD=20697.981008 |SVC=8.75 |SYP=13001.999685 |SZL=16.629733 |THB=33.729981 |TJS=9.190174 |TMT=3.51 |TND=3.020703 |TOP=2.40776 |TRY=49.837496 |TTD=6.779691 |TWD=32.576498 |TZS=2643.337998 |UAH=45.55389 |UGX=4360.137679 |USD|$=1 |UYU=40.22581 |UZS=11990.000052 |VED= |VEF= |VES=887.008151 |VND=25814 |VUV=119.133003 |WST=2.76699 |XAF=587.605746 |XCD=2.70255 |XDR=0.707052 |XOF=587.605746 |XPF=107.374973 |YER=236.174979 |ZAR=16.630985 |ZMW=20.200416 |ZWL=321.999592 |#default=29 de octubre de 2026 }} boly42chby7o3aocaxguwlbe0sorjex 0 11948 258985 211583 2026-10-30T07:42:49Z Kent Wang 31782 Exterior of Basílica de Nossa Senhora do Rosário (Fátima) 22.jpg 258985 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Fátima banner.jpg}} {{Mapframe|39.6255524|-8.66592014|zoom=14}} '''Fátima''' es una ciudad internacionalmente famosa en la provincia de la Beira Litoral en [[Portugal]]. == Comprender == Fátima es un lugar de peregrinación cristiana para millones de católicos en conmemoración de las apariciones de la Virgen María en 1917 a tres pastorcitos en la Cova da Iria (''Cueva de Iría''). El día trece de cada mes, y particularmente el 13 de mayo y el 13 de octubre, miles de personas visitan Fátima para rezar y cumplir sus devotas promesas. ==Llegar== ===En coche=== [[Archivo:Auto estrada A1.jpg|thumb|right|225px|La autopista A1 en Fátima en el sentido sur-norte: [[Lisboa]]-[[Oporto]].]] Fátima es atravesada por la autopista A1, que conecta [[Lisboa]] a [[Oporto]]. Para llegar desde [[España]] en coche el mejor método para los que vienen de la parte norte es por la frontera de Vilar Formoso-Fuentes de Oñoro a través de la IP5 y luego tomar la IP3 dirección Coimbra y decer por la autopista A1 hacia Fátima. Desde [[Galicia]] lo mejor es acceder directamente por la autopista de pago que une Oporto con Lisboa. ===En autobus=== Hay autobuses de la '''[https://rede-expressos.pt/es Red Expresos]''' hacia y desde la estación central de autobuses de [[Lisboa]] (en Sete Rios) a cada hora entre aproximadamente las 7 de la mañana y las 7:30 de la tarde. Un viaje de ida y vuelta cuesta 25 € y tarda 90 minutos en cada sentido. Desde la estación de autobuses de Fátima es una caminata corta (de unos cientos de metros) hacia las calles con tiendas y hoteles, y mismo hasta el Santuario de Nuestra Señora de Fátima (el Santuario Mariano internacional). También hay autobuses de la red '''[https://www.flixbus.pt/ FlixBus]''' con rutas regulares que pasan por Fátima y salen desde la capital portuguesa. ===En tren=== No tome un tren a la estación de Fátima, pues que recibe un nombre engañoso ya que está a más de 20 km por carretera de la ciudad. == Desplazarse == Circular por Fátima es muy fácil ya que sus características urbanísticas hacen que el tráfico bueno, pues tiene muy buenos accesos. Todavia, lo más recomendable una vez llegado al centro de la ciudad es estacionar el coche en un parking y después recorrerla andando o utilizando el mini tren eléctrico. Las basílicas del Santuario de Nuestra Señora de Fátima y la Capilla de las Apariciones están a un corto paseo de la estación de autobuses. También es posible desplazarse a la Vía Crucis (Camino de la Cruz) en los Valinhos (''Valiños'') y al pueblo de Aljustrel, local de nacimiento de los niños que tuvieron las apariciones del Ángel de la Paz y de la Santísima Virgen María. == Ver == [[Archivo:Exterior of Basílica de Nossa Senhora do Rosário (Fátima) 22.jpg|thumb|right|225px|El Santuario de Nuestra Señora de Fátima en la Cova da Iria]] [[Archivo:Fatima 0751 (19182694573).jpg|thumb|right|225px|La Capilla de las Apariciones]] [[Archivo:Our Lady of Fatima statue in the Sanctuary of Fatima.JPG|thumb|right|225px|Imagen peregrina de la Virgen de Fátima en la Basílica del Rosario]] [[Archivo:Igreja Matriz de Fátima - Portugal (21418731630).jpg|225px|right|thumb|La Iglesia Parroquial de Fátima]] [[Archivo:Fatima 0557 (19712690512).jpg|225px|right|thumb|Monumento de los tres pastorcitos]] [[Archivo:Calváro Hungaro Fatima 0593 (18588992344).jpg|thumb|right|225px|Monumento de la aparición de Virgen María en los Valinhos]] [[Archivo:AnjodePortugal.jpg|thumb|right|225px|Ángel de la Paz en los Valinhos]] [[Archivo:Santuário de Nossa Senhora da Ortiga.jpg|thumb|right|225px|El Santuario de Nuestra Señora de Ortiga en la parroquia de Fátima]] [[Archivo:Vida de Cristo Museu Fatima 0441 (19119833795).jpg|thumb|right|225px|El Museo Vida de Cristo – museo de cera temático, único en el mundo]] {{ver | nombre =Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Fátima | alt =''Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima'' | url =https://www.fatima.pt/es/ | email = | dirección = | lat =39.63224978 | long =-8.67188537 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Contiene las tumbas de los pastorcitos San Francisco y Santa Jacinta Marto (que murieron en 1919 y 1920), así como la tumba de la Hermana Lucía (quien murió en 2005). }} {{ver | nombre =Capilla de las Apariciones | alt =''Capelinha das Aparições'' | url =https://www.fatima.pt/es/pages/transmision-online | email = | dirección = | lat =39.63163006 | long =-8.6732372 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Esta es una pequeña capilla que se encuentra en la Cova de Iria y que se construyó en los años 20 para marcar la ubicación exacta donde los tres pequeños niños pastores que recibieron las famosas apariciones de la Santísima Virgen María. Aquí se puede ver en los días 13 la imagen de la Virgen con la preciosa corona de oro y diamantes que contiene la bala que fue quitada del Papa Juan Pablo II después de una tentativa de asesinato en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano. }} {{ver | nombre =Basilica de la Santísima Trinidad | alt =''Basílica da Santíssima Trindade'' | url =https://www.fatima.pt/es/ | email = | dirección = | lat =39.62958495 | long =-8.67534542 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Esta es la más reciente iglesia y basílica menor del Santuario de Fátima. }} {{ver | nombre =Museo de Cera de Fátima | alt =''Museu de Cera de Fátima'' | url =https://www.mucefa.pt/ | email = | dirección = | lat =39.63206196 | long =-8.67737961 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = El museo que contiene 31 escenas con 112 figuras de cera con en el décor y la etnografía de las apariciones marianas ocurridas en la Cova de Iria, Fátima. }} {{ver | nombre =Museo Vida de Cristo | alt =''Museu Vida de Cristo'' | url =https://museuvidadecristo.pt/ | email = | dirección = | lat =39.628361 | long =-8.668333| indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Abierto todos los días de 10:00 a 19:00 | descripción = Este museo temático, considerado único en el mundo, contiene 33 escenas con 210 figuras de cera de tamaño natural que retratan la vida de Jesucristo desde la anunciación del ángel Gabriel a la Virgen María hasta la Ascensión de Jesús al Cielo. }} {{ver | nombre =Monumento de los Tres Pastorcitos | alt =''Monumento aos Três Pastorinhos'' | url = | email = | dirección = | lat =39.625537 | long =-8.665933 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Estatuas de los tres pequeños pastorcitos videntes de la Virgen María ubicadas en la rotonda sur de Fátima. }} {{ver | nombre =El Camino de la Cruz y el Calvario (Valinhos) | alt =''Via-Sacra e Calvário Húngaro dos Valinhos'' | url =http://www.peregrinosdefatima.pt/es/ | email = | dirección = | lat =39.62497808 | long =-8.66732562 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Las estaciones del Camino de la Cruz y el Calvario Húngaro son de visita obligatoria para todos los peregrinos de Fátima. }} {{ver | nombre =Monumento de Nuestra Señora y del Ángel de la Paz (Valinhos) | alt =''Monumento a Nossa Senhora e ao Anjo da Paz nos Valinhos'' | url =http://www.peregrinosdefatima.pt/es/ | email = | dirección = | lat =39.61634322 | long =-8.67025754 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Las estatuas dedicadas a la aparición de la Virgen María y a las apariciones del Ángel de la Paz ocurridas en 1916 en los Valinhos. }} {{ver | nombre =Casa de Lucía y Casa de Francisco y Jacinta (Aljustrel) | alt =''Casa de Lúcia e Casa de Francisco e Jacinta em Aljustrel'' | url =http://www.peregrinosdefatima.pt/es/ | email = | dirección = | lat =39.61553422 | long =-8.66489661 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = En el pueblo de Aljustrel se puede visitar las casas de familia de los tres pastorcitos videntes de la Virgen María. }} {{ver | nombre =Iglesia Parroquial de Fátima | alt =''Igreja Paroquial de Fátima'' | url =http://www.paroquiadefatima.org/ | email = | dirección = | lat =39.61792273 | long =-8.65263087 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = La iglesia donde fueran bautizados los tres pastorcitos de Fátima. }} {{ver | nombre =Radio María | alt =''Rádio Maria'' | url =https://radiomaria.pt/ | email = | dirección = | lat=39.628396 | long=-8.670235 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = La emisora Radio María (Portugal) cuenta con un estudio y capilla en Fátima que pueden ser visitados por los turistas y peregrinos, permitiendo a todos acercarse al mundo de la radio FM y digital. }} {{ver | nombre =Santuario de Nuestra Señora de Ortiga | alt =''Santuário de Nossa Senhora da Ortiga'' | url =https://www.freguesiadefatima.pt/es/turismo-e-lazer/locais-a-visitar/capela-n-sra-da-ortiga/ | email = | dirección = | lat =39.605548 | long =-8.626006 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Santuario mariano que conmemora una antigua aparición de la Virgen María a una niña pastorcilla. El Papa Pío VII concedió una indulgencia especial a los peregrinos que visitan con piedad religiosa este importante templo católico. }} == Hacer == Para los católicos que visitan Fátima en peregrinación, hay varias misas diarias en las basílicas del Santuario y en la Capilla de las Apariciones. {{hacer | nombre =Visita guiada a Fátima | alt =''Turismo de Fátima'' | url =http://www.fatimatourism.com/es/ | email =info@fatimatourism.com | dirección = | lat =39.625008156741586 | long =-8.665576195344328 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Excursiones a pie por una tarifa nominal en la ciudad y los lugares circundantes relacionados con las apariciones del Ángel de la Paz y de la Virgen María. También distribuyen materiales gratuitos: mapas, tarjetas de oración, etc. }} Haga también un recorrido por los lugares que rodean el Santuario de Fátima, o incluso hasta el Castillo Medieval de Ourém donde se puede beber la "Ginjinha", un licor especial de cerezas. == Comprar == Las calles entre la estación de autobuses y el Santuario de Fátima están llenas de tiendas que venden artículos relacionados con las apariciones marianas de la Cova da Iria (rosarios, estatuas de la Virgen María, etc.). El Santuario en sí tiene dos tiendas también. Hay rosarios con un poco de tierra de Fátima (€ 3.50 - € 5). Con varias misas cada día en las Basílicas y en la Capilla de las Apariciones, no es difícil encontrar un sacerdote que bendiga los objetos religiosos después de comprarlos. == Comer == Do not forget to taste the pastries of Fátima (Pastéis de Fátima). {{listado | nombre = Restaurante Tia Alice | tipo = comer | dirección = Avenida Irmã Lúcia de Jesus, 152, 2495-557 Fátima. | lat = 39.617829913561074 | long = -8.653557300567627 | facebook = Tia.Alice.Restaurante | descripción = Restaurante caro, pero con un gran servicio y buena comida. }} {{comer | nombre =Restaurante A Cave | alt = | url =http://www.restauranteacave.pt/ | email = | dirección =Avenida dos Pastorinhos, 895, 2495-408 Cova da Iria. | lat =39.62463029710866 | long =-8.665617853403091 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit= | descripción = Ambiente rústico-chic con excelente comida tradicional portuguesa. }} {{comer | nombre =Restaurante O Alentejano | alt = | url =http://roalentejano.business.site/ | email = | dirección =Avenida dos Pastorinhos, 795, 2495-408 Cova da Iria. | lat =39.61873058 | long =-8.66218758 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit= | descripción = Comida de la región del Alentejo (sur de Portugal). }} == Beber y salir == {{beber | nombre =I Love Beer City | alt = | url =https://www.ilovebeer.pt/pt/city | email = | dirección =Rotunda dos Pastorinhos 12, Cova da Iria, 2495-413 Fátima | lat =39.62602176164877 | long =-8.665368639105509 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Abierto todos los días de 07:00 a 02:00 | descripción = Bar con ambiente muy agradable, con música de fondo y donde también se puede disfrutar de una comida acogedora. }} == Dormir == Fátima es una ciudad de hoteles y casas de huéspedes, por lo que no es difícil encontrar un lugar para dormir. Alojamiento económico con desayuno desde € 30 por habitación doble. Si desea reservar con antelación a través de los sitios web de reservas de hotel, el tiempo para obtener los mejores precios es aproximadamente de una a dos semanas antes de su estancia. {{dormir | nombre =Hotel Santa Maria | alt = | url =https://www.hotelstmaria.com/es/ | email =info@hotelstmaria.com | dirección =Rua de Santo António 79, Cova da Iria, 2495-430 Fátima | lat =39.62899673393063 | long =-8.672622055723584 | indicaciones = | tlf =+351 249 530 110 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = 4 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel con Wi-Fi gratuito, amplias áreas de estar, chimenea, bar, restaurante con cocina tradicional portuguesa e internacional, jardín al aire libre, terraza cubierta para fumadores, terraza en el 4° piso con privilegiado con vistas al recinto del Santuario de Fátima y una pequeña capilla. }} [[Archivo:Fátima (Portugal). (52233863426).jpg|thumb|right|225px|Hotel Fátima – Portugal]] {{dormir | nombre =Hotel Fátima | alt = | url =https://www.hotelfatima.pt/ | email =mail@hotelfatima.com | dirección =Rua João Paulo II 241, Cova da Iria, 2495-451 Fátima | lat =39.63107181446786 | long =-8.675717997973498 | indicaciones = | tlf =+351 249 530 760 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = 4 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = El Hotel Fátima se beneficia de una ubicación única, siendo el hotel más cercano al Santuario de Nuestra Señora de Fátima. }} {{dormir | nombre =SDivine Fátima Hotel, Congress & Spirituality | alt = | url =https://www.sdivinefatimahotel.pt/es/ | email =hotel@sdivinefatimahotel.pt | dirección =Rotunda dos Peregrinos 101, Cova da Iria, 2495-412 Fátima | lat =39.63408469146365 | long =-8.685509434978515 | indicaciones = | tlf =+351 249 532 163 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = 4 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = El Hotel SDivine es un espacio de excelencia en la ciudad de Fátima. }} {{dormir | nombre =Steyler Fatima Hotel, Congress & Spa | alt = | url =https://www.steylerfatimahotel.pt/ | email =info@steylerfatimahotel.pt | dirección =Praça Luís Kondor 33, Cova da Iria, 2495-409 Fátima | lat =39.63162299994861 | long =-8.677145550196622 | indicaciones = | tlf =+351 249 533 043 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = 4 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = El hotel más grande de Fátima. }} {{dormir | nombre =Consolata Hotel | alt = | url =https://www.hotel.consolata.pt/ | email =hotel@hotel.consolata.pt | dirección =Rua Francisco Marto 52, Cova da Iria, 2495-448 Fátima | lat =39.63162299994861 | long =-8.677145550196622 | indicaciones = | tlf =+351 249 539 400 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = 4 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = El Consolata Hotel dispone de 179 habitaciones entre Superior, Premium y Suites. La mayoría de las habitaciones tienen vistas al Santuario de Fátima. Se encuentra situado cerca del famoso Museo Vida de Cristo, único en el mundo. }} Alrededor de la ciudad, también hay algunas alternativas de alojamiento para aquellos que quieren alejarse de los hoteles convencionales. Aquí hay unos ejemplos: {{dormir | nombre =Fátima GuestHouse | alt = | url =https://www.fatimaguesthouse.pt/pt | email =info@fatimaguesthouse.pt | dirección =Rua de São José 4, Cova da Iria, 2495-434 Fátima | lat =39.63185787736679 | long =-8.675725758094636 | indicaciones = muy cercana al Santuario de Fátima | tlf =+351 924 713 914 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Esta residencia se encuentra a pocos metros de los principales atractivos para los peregrinos (la Capilla de las Apariciones, la Basílica del Rosario y la Basílica de la Santísima Trinidad). Además cuenta con tiendas de souvenirs y un snack bar en la planta baja y un restaurante en el 1er piso para apoyar a sus huéspedes. }} {{dormir | nombre =Luz Houses | alt = | url =https://www.luzhouses.pt/ | email =info@luzhouses.pt | dirección =Rua Principal 78, Moimento, 2495-650 Fátima | lat =39.62165012992132 | long =-8.676881881057033 | indicaciones = | tlf =+351 249 532 275 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Alojamiento en un entorno rural. }} {{dormir | nombre ="O Casal" House | alt = | url =http://www.ocasal.com/ | email =casa.ocasal@gmail.com | dirección =Estrada Coelho Prazeres 39, Casal Farto, 2495 Fátima | lat =39.574985406327485 | long =-8.622194071039717 | indicaciones = | tlf =+351 249 521 562 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Residencia de turismo rural con capilla histórica. }} ==Seguridad== Por lo general Fátima es una ciudad muy segura, debiendo tomarse sólo las mismas precauciones que en otras ciudades. == Siguiente destino == * [[Ourém]] – Visite al menos el hermoso Castillo de Ourém y disfrute de una bebida llamada "Ginjinha": es una bebida regional obligatoria para todos los turistas y visitantes de la ciudad. * [[Nazaré]] – Un pueblo encantador que se convirtió en un lugar de surf internacional y entró en el libro Guinness de los récords por sus gigantescas olas del mar. * [[Tomar]] – La ciudad de los Caballeros Templarios: es muy recomendable visitar el castillo medieval y el Convento de Cristo. * [[Batalha]] – Cerca de Fátima, se encuentra el hermoso Monasterio de Santa María de la Victoria de la Batalla. * [[Alcobaça]] – Monasterio y excelentes dulces conventuales y repostería * [[Óbidos]] – Castillo y pueblo medieval == Enlaces externos == * [https://www.freguesiadefatima.pt/es/sobre-fatima/ Ayuntamiento de Fátima] – Sitio oficial * [http://www.fatima.pt/es/pages/transmision-online Santuario de Fátima] – Transmisión online * [http://www.peregrinosdefatima.pt/es/ Peregrinos de Fátima] – Página oficial {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}} {{geo|39.6255524|-8.66592014}} {{EstáEn|Portugal}} [[Categoría:Distrito de Santarém]] aod071xg6ndtan39d0149d3av6yr3s5 10 12726 258977 258806 2026-10-30T00:00:09Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons 258977 wikitext text/x-wiki CH.ZG.Walchwil Walchwilerberg Heumoosegg 2016-10-30 OrigX-R gp.jpg sv627qp5mo11l6gu9yicpjpn4cy1i5u 10 12727 258978 258807 2026-10-30T00:00:10Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons 258978 wikitext text/x-wiki Rayos del sol se filtran entre los árboles cerca de [[w:Walchwil|Walchwil]], Suiza h4k0rfwqwgywm7r6jpf71ueac6bxr5c 0 13176 258931 232090 2026-10-29T17:53:11Z Jogaag 31249 258931 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an es la antigua capital de China. [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]] ==Llegar== {{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} ===Avión=== El Aeropuerto Internacional Xi'an-Xianyang (XIY) se encuentra en la ciudad de Xianyang, a unos 25 km del centro antiguo de Xi'an. Los vuelos conectan a cada ciudad importante en el país diariamente. Como Xi'an está en el centro de China, la mayoría de los vuelos no exceden las dos horas. Se necesitan al menos 150 yuanes para llegar al centro de Xi'an en taxi, pero también hay autobuses: especialmente la línea 1 llega cerca del campanario y la línea 2 lleva a Estación de Xi'an por unos 30 yuanes. ===Tren=== Xi'an se encuentra a una noche en tren desde Beijing y una noche en tren desde Lanzhou. El TGV conecta Beijing con Xi'an en 6 horas. La estación de tren de Xi'an se encuentra justo al norte de las murallas de la ciudad, y la estación de tren del norte de Xi'an, desde la cual los TGV llegan y salen, está a unos diez kilómetros más al norte. Precios de las entradas: * Beijing: alrededor de 270 yuanes. * Chengdu: alrededor de 240 yuanes. * TGV 2da clase Beijing: 515 yuanes. == Circular== Para los turistas, la ciudad se divide naturalmente en dos partes: dentro de los muros la ciudad vieja y fuera de los muros la nueva. Es bastante fácil orientarse por la ciudad vieja, el campanario (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro, y cuatro avenidas conducen a los cuatro puntos cardinales: la calle norte (北 大街; Běidàjiē), la este (东 大街, Dōngdàjiē), sur (南 大街; Nándàjiē) y oeste (西 大街; Xīdàjiē). El barrio musulmán está a unas docenas de metros al oeste del campanario. Fuera de los muros, con la excepción del Ejército de Terracota, la gran mayoría de los puntos de interés se encuentran al sur. ==Ver== *{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == [[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]] Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === '''Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son:''' === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Budget === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. == Gama media == [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. == Lujo == [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Bebida == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Alojamiento == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. == Gama media == * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). == Lujo == * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} 2nml80zxa4k7yajbr8oyitvq0grlmim 258943 258931 2026-10-29T18:01:14Z Jogaag 31249 258943 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an es la antigua capital de China. [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]] ==Llegar== {{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} ===Avión=== El Aeropuerto Internacional Xi'an-Xianyang (XIY) se encuentra en la ciudad de Xianyang, a unos 25 km del centro antiguo de Xi'an. Los vuelos conectan a cada ciudad importante en el país diariamente. Como Xi'an está en el centro de China, la mayoría de los vuelos no exceden las dos horas. Se necesitan al menos 150 yuanes para llegar al centro de Xi'an en taxi, pero también hay autobuses: especialmente la línea 1 llega cerca del campanario y la línea 2 lleva a Estación de Xi'an por unos 30 yuanes. ===Tren=== Xi'an se encuentra a una noche en tren desde Beijing y una noche en tren desde Lanzhou. El TGV conecta Beijing con Xi'an en 6 horas. La estación de tren de Xi'an se encuentra justo al norte de las murallas de la ciudad, y la estación de tren del norte de Xi'an, desde la cual los TGV llegan y salen, está a unos diez kilómetros más al norte. Precios de las entradas: * Beijing: alrededor de 270 yuanes. * Chengdu: alrededor de 240 yuanes. * TGV 2da clase Beijing: 515 yuanes. == Circular== Para los turistas, la ciudad se divide naturalmente en dos partes: dentro de los muros la ciudad vieja y fuera de los muros la nueva. Es bastante fácil orientarse por la ciudad vieja, el campanario (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro, y cuatro avenidas conducen a los cuatro puntos cardinales: la calle norte (北 大街; Běidàjiē), la este (东 大街, Dōngdàjiē), sur (南 大街; Nándàjiē) y oeste (西 大街; Xīdàjiē). El barrio musulmán está a unas docenas de metros al oeste del campanario. Fuera de los muros, con la excepción del Ejército de Terracota, la gran mayoría de los puntos de interés se encuentran al sur. ==Ver== *{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == [[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]] Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Presupuesto === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. === Gama media === [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. === Lujo === [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Beber == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Dormir == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. === Gama media === * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). === Lujo === * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} relor6j6g1txvvtz0ejw5o08f71licz 0 14913 258874 258526 2026-10-29T15:36:58Z Alethove 31252 258874 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{marker|type=go|name=[[Manchester Airport]]|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), {{mi|85}} * south-west of York, has global direct connections, including * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}from [[:en:North_America|North America]], [[:en:Africa|Africa]], the [[:en:Middle_East|Middle East]], [[:en:Pakistan|Pakistan]], [[:en:East_Asia|East Asia]], the [[:en:Caribbean|Caribbean]] and pretty much everywhere in [[:en:Europe|Europe]]. A direct train to York, operated by [https://www.tpexpress.co.uk/ Transpennine Express], runs every 30 min, taking 1 hr 50 min. By road, from the airport, follow the M56 onto the M60 Manchester Ring Road (east/anticlockwise), then at junction 18 take the M62 towards Leeds. This takes you across Saddleworth Moor, the highest section of motorway in Britain; in good weather, it's very scenic, but snow and extremely dense fog can badly affect or even close the route any time of the year. At junction 29, take the M1 north. This soon merges onto the A1 (M), and from here you take the next exit for the A64 towards York. * {{marker|type=go|name=Leeds-Bradford Airport|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) is the closest airport to York, {{mi|31}} away by road. It has decent connections across western Europe, and is mostly served by budget carriers. Aer Lingus and KLM connect to their respective hubs at [[:en:Dublin_Airport|Dublin]] and [[:en:Amsterdam_Schiphol|Amsterdam Schiphol]]. The airport is north of [[:en:Leeds|Leeds]], so you can mostly dodge the city traffic by following the A658 past Harrogate to the A59, where you pick up signs to York. By public transport, take bus [https://www.transdevbus.co.uk/flyer/services/YCD/A1 A1]{{Dead link|date=September 2026|bot=InternetArchiveBot}} from the airport into Central Leeds. From here, you can take the train: Crosscountry, LNER and Transpennine Express all operate [http://www.nationalrail.co.uk/ trains] to York, taking 25 min and offering a 'turn-up-and-go' frequency. * The [[:en:London|London]] airports obviously have a huge range of flights, especially '''[[:en:London_Heathrow_Airport|Heathrow]]''' ({{IATA|LHR}}) and '''[[:en:London_Gatwick_Airport|Gatwick]]''' ({{IATA|LGW}}). However, by public transport you have to travel into central London before heading north to York from King's Cross Station: from Heathrow use a combination of the Elizabeth line or Heathrow Express and London Underground; from Gatwick take the Thameslink train to St Pancras, adjacent to King's Cross. LNER trains depart King's Cross every 30 min and take roughly 2 hr. Alternatively, with a car you have to endure a long journey (at least 5 hours in good traffic) around the M25 ring road and up the A1. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} agud4bs8vbeo8w1uct796h37d2ln6el 258888 258874 2026-10-29T15:50:36Z Alethove 31252 258888 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=go|name=[[Manchester Airport]]|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=go|name=Leeds-Bradford Airport|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) is the closest airport to York, {{mi|31}} away by road. It has decent connections across western Europe, and is mostly served by budget carriers. Aer Lingus and KLM connect to their respective hubs at [[:en:Dublin_Airport|Dublin]] and [[:en:Amsterdam_Schiphol|Amsterdam Schiphol]]. The airport is north of [[:en:Leeds|Leeds]], so you can mostly dodge the city traffic by following the A658 past Harrogate to the A59, where you pick up signs to York. By public transport, take bus [https://www.transdevbus.co.uk/flyer/services/YCD/A1 A1]{{Dead link|date=September 2026|bot=InternetArchiveBot}} from the airport into Central Leeds. From here, you can take the train: Crosscountry, LNER and Transpennine Express all operate [http://www.nationalrail.co.uk/ trains] to York, taking 25 min and offering a 'turn-up-and-go' frequency. * The [[:en:London|London]] airports obviously have a huge range of flights, especially '''[[:en:London_Heathrow_Airport|Heathrow]]''' ({{IATA|LHR}}) and '''[[:en:London_Gatwick_Airport|Gatwick]]''' ({{IATA|LGW}}). However, by public transport you have to travel into central London before heading north to York from King's Cross Station: from Heathrow use a combination of the Elizabeth line or Heathrow Express and London Underground; from Gatwick take the Thameslink train to St Pancras, adjacent to King's Cross. LNER trains depart King's Cross every 30 min and take roughly 2 hr. Alternatively, with a car you have to endure a long journey (at least 5 hours in good traffic) around the M25 ring road and up the A1. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} 1grmpocmdeewoeel7izs9dougkvvktv 258889 258888 2026-10-29T16:01:59Z Alethove 31252 258889 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. ''Wikivoyage has a guide to [[:en:Rail_travel_in_Great_Britain|Rail travel in Great Britain]].'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|The roof of York station]] York is on the East Coast mainline, with [https://www.lner.co.uk/ LNER]{{cbignore}} trains running every 30 min or so from [[:en:Doncaster|Doncaster]] (20 min), [[:en:Durham_(England)|Durham]] (50 min), [[:en:Edinburgh|Edinburgh]] Waverley (2 hr 30 min), [[:en:Leeds|Leeds]] (25 min), [[:en:London_King's_Cross|London King's Cross]] (2 hr) and [[:en:Newcastle_upon_Tyne|Newcastle upon Tyne]] (1 hr). Hourly [https://www.crosscountrytrains.co.uk/ Crosscountry] trains link to York from [[:en:Birmingham_(England)|Birmingham]] New Street (2 hr 45 min &#x2013; 3 hr 15 min), [[:en:Bristol|Bristol]] Temple Meads (4 hr 10 min), [[:en:Plymouth_(England)|Plymouth]] (6 hr 15 min) and [[:en:Sheffield|Sheffield]] (45 min &#x2013; 1 hr). [https://www.tpexpress.co.uk/ Transpennine Express] trains run twice-hourly from [[:en:Manchester_Airport|Manchester Airport]] (1&#x20;hr 45 min), [[:en:Manchester_Piccadilly|Manchester Piccadilly]] (1 hr 30 min) and [[:en:Manchester_Victoria|Manchester Victoria]] (1 hr 15 min), via [[:en:Huddersfield|Huddersfield]] (47 min) and Leeds, and hourly from [[:en:Liverpool|Liverpool]] Lime Street (2 hr 10 min). Transpennine and [https://www.northernrailway.co.uk/ Northern] branch lines run from [[:en:Scarborough|Scarborough]] (50 min) and [[:en:Kingston_upon_Hull|Hull]] (1 hr 10 min) on Yorkshire's east coast, and from [[:en:Harrogate|Harrogate]] (40 min) and [[:en:Knaresborough|Knaresborough]] (30 min) in the west of the county. Although there are multiple train companies, times and prices for all can be found on the [http://www.nationalrail.co.uk/ National Rail Planner] or by calling {{phone|+44 345 748 4950 (non-geographic)}}. King's Cross in London is adjacent to St Pancras International, the British terminus for high-speed [https://www.eurostar.com/ Eurostar] trains from the near continent. This very easy interchange brings York within 4 hr 30 min from [[:en:Paris|Paris]] and [[:en:Brussels|Brussels]], 3 hr 30 from [[:en:Lille|Lille]], and under 6 hr from [[:en:Amsterdam|Amsterdam]]. * {{go|name=York railway station|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Just outside the western walls, access the city north along Station Road for the Museum Gardens and Minster, or south via Queen Street to Micklegate and the Jorvik Centre. Bus stops for many services are in the station forecourt, and any bus that doesn't pass here is likely to run through Rougier Street just inside the walls. The excellent National Railway Museum is adjacent on the west and is signposted from the platforms. There is no left luggage service at the station; the [[#Luggage|nearest one]] is on High Petergate, about 50 m from York Minster.}} === By bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]] {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} tqw5y0f2p81nf7b1gnxtwrwqe0qy97t 258895 258889 2026-10-29T16:51:52Z Alethove 31252 258895 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. === En tren === ''Wikivoyage cuenta con una guía sobre viajes en tren por Gran Bretaña.'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|El techo de la estación de York]] York se encuentra en la línea principal de la costa este, con trenes de LNER que salen cada 30 minutos aproximadamente desde Doncaster (20 min), Durham (50 min), Edimburgo Waverley (2 h 30 min), Leeds (25 min), Londres King’s Cross (2 h) y Newcastle upon Tyne (1 h). Los trenes de Crosscountry, con salida cada hora, conectan con York desde Birmingham New Street (2 horas y 45 minutos – 3 horas y 15 minutos), Bristol Temple Meads (4 horas y 10 minutos), Plymouth (6 horas y 15 minutos) y Sheffield (45 minutos – 1 hora). Los trenes Transpennine Express salen dos veces por hora desde el aeropuerto de Mánchester (1 h 45 min), Manchester Piccadilly (1 h 30 min) y Manchester Victoria (1 h 15 min), pasando por Huddersfield (47 min) y Leeds, y cada hora desde Liverpool Lime Street (2 h 10 min). Las líneas secundarias de Transpennine y Northern parten de Scarborough (50 min) y Hull (1 h 10 min), en la costa este de Yorkshire, y de Harrogate (40 min) y Knaresborough (30 min), en el oeste del condado. Aunque hay varias compañías ferroviarias, los horarios y precios de todas ellas se pueden consultar en el National Rail Planner o llamando por teléfono. King’s Cross, en Londres, se encuentra junto a St Pancras International, la terminal británica de los trenes de alta velocidad Eurostar procedentes del continente cercano. Este cómodo enlace permite llegar a York en 4 horas y 30 minutos desde París y Bruselas, en 3 horas y 30 minutos desde Lille y en menos de 6 horas desde Ámsterdam.{{go|name=York railway station|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Just outside the western walls, access the city north along Station Road for the Museum Gardens and Minster, or south via Queen Street to Micklegate and the Jorvik Centre. Bus stops for many services are in the station forecourt, and any bus that doesn't pass here is likely to run through Rougier Street just inside the walls. The excellent National Railway Museum is adjacent on the west and is signposted from the platforms. There is no left luggage service at the station; the [[#Luggage|nearest one]] is on High Petergate, about 50 m from York Minster.}} === En bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]]National Express opera autobuses diurnos y nocturnos desde Birmingham, Hull, Leeds, Londres, Middlesbrough, Milton Keynes, Sheffield y Sunderland. Los autobuses paran fuera de la estación de tren, en {{marker|type=ir|name=parada de autobús RC|lat=53.957|long=-1.091}} para los servicios en dirección norte, y en {{marker|type=go|name=parada de autobús RG|lat=53.958|long=-1.092}} para los servicios en dirección sur. '''Flixbus ofrece servicios directos desde Leeman St hacia Leeds, Mánchester y Londres (con trayecto nocturno).''' Coastliner opera dos rutas de autobús diferentes (840 y 843) que pasan por York desde Leeds (840, 843), Tadcaster (840, 843), Malton (840, 843), Pickering (840), Scarborough (843) y Whitby (840) cada 30 minutos durante el día y cada hora por la noche. Ambas rutas tienen dos paradas en el centro de York: frente a la estación de tren en las paradas RC y RJ, y en {{marker|type=go|name=La ballesta de piedra|lat=53.959|long=-1.076}}. Los últimos autobuses con destino a York salen de Leeds a las 23:20, de Scarborough a las 20:25 y de Whitby a las 17:36. Quienes realicen una excursión de un día desde Leeds pueden tomar el último autobús de regreso desde York a las 22:02. (Noviembre de 2024) Disfruta del paisaje: la línea 840 de Coastliner ha obtenido el prestigioso título de «la ruta de autobús con las mejores vistas de Gran Bretaña». === En carro === : Wikivoyage tiene una guía sobre cómo conducir en el Reino Unido. : Desde el sur, toma la M1 hacia el norte hasta la salida 32, luego la M18 hacia el este hasta la salida 2, la A1 (M) hacia el norte hasta la salida 44 y, finalmente, la A64 hacia el este hasta York. O bien, puedes seguir por la M1 hasta llegar a la A64, pero hay mucho tráfico cerca de Sheffield y Leeds en hora pico. Es posible encontrar menos tráfico si se toma la A1 desde Londres. Desde el norte, acércate por la A1 (M) hacia la A59 en dirección este, o toma la A19. Si vienes desde el noroeste urbano, sigue la M62 hacia el este hasta la M1; desde los valles de Yorkshire y los lagos, usa la A59. Acércate desde Leeds por la A64, y desde Hull (para los transbordadores desde Rotterdam) por la A1079. Plantilla:Anchor El casco antiguo no está diseñado para circular en auto y es francamente hostil para estacionarse. Si solo vas a visitar York por un día, no intentes estacionarte en la ciudad. En su lugar, usa uno de los estacionamientos de «park and ride», ubicados cerca de la circunvalación y bien señalizados desde las carreteras principales. Cada estacionamiento está conectado con el centro de la ciudad mediante una ruta de autobús identificada con un color específico, que suele pasar cada 15 minutos, los siete días de la semana. El estacionamiento es gratuito durante el día, y el boleto de ida y vuelta en autobús cuesta 3,80 libras esterlinas (noviembre de 2024). Sin embargo, no puedes utilizar los estacionamientos «park and ride» durante la noche, así que si te vas a quedar en York, asegúrate de que tu alojamiento ofrezca estacionamiento o considera dejar tu auto en casa. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} t4g7yem0rctt6id9lxc4op33va26okh 258926 258895 2026-10-29T17:46:42Z Alethove 31252 258926 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. === En tren === ''Wikivoyage cuenta con una guía sobre viajes en tren por Gran Bretaña.'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|El techo de la estación de York]] York se encuentra en la línea principal de la costa este, con trenes de LNER que salen cada 30 minutos aproximadamente desde Doncaster (20 min), Durham (50 min), Edimburgo Waverley (2 h 30 min), Leeds (25 min), Londres King’s Cross (2 h) y Newcastle upon Tyne (1 h). Los trenes de Crosscountry, con salida cada hora, conectan con York desde Birmingham New Street (2 horas y 45 minutos – 3 horas y 15 minutos), Bristol Temple Meads (4 horas y 10 minutos), Plymouth (6 horas y 15 minutos) y Sheffield (45 minutos – 1 hora). Los trenes Transpennine Express salen dos veces por hora desde el aeropuerto de Mánchester (1 h 45 min), Manchester Piccadilly (1 h 30 min) y Manchester Victoria (1 h 15 min), pasando por Huddersfield (47 min) y Leeds, y cada hora desde Liverpool Lime Street (2 h 10 min). Las líneas secundarias de Transpennine y Northern parten de Scarborough (50 min) y Hull (1 h 10 min), en la costa este de Yorkshire, y de Harrogate (40 min) y Knaresborough (30 min), en el oeste del condado. Aunque hay varias compañías ferroviarias, los horarios y precios de todas ellas se pueden consultar en el National Rail Planner o llamando por teléfono. King’s Cross, en Londres, se encuentra junto a St Pancras International, la terminal británica de los trenes de alta velocidad Eurostar procedentes del continente cercano. Este cómodo enlace permite llegar a York en 4 horas y 30 minutos desde París y Bruselas, en 3 horas y 30 minutos desde Lille y en menos de 6 horas desde Ámsterdam.{{go|name=York railway station|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Just outside the western walls, access the city north along Station Road for the Museum Gardens and Minster, or south via Queen Street to Micklegate and the Jorvik Centre. Bus stops for many services are in the station forecourt, and any bus that doesn't pass here is likely to run through Rougier Street just inside the walls. The excellent National Railway Museum is adjacent on the west and is signposted from the platforms. There is no left luggage service at the station; the [[#Luggage|nearest one]] is on High Petergate, about 50 m from York Minster.}} === En bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]]National Express opera autobuses diurnos y nocturnos desde Birmingham, Hull, Leeds, Londres, Middlesbrough, Milton Keynes, Sheffield y Sunderland. Los autobuses paran fuera de la estación de tren, en {{marker|type=ir|name=parada de autobús RC|lat=53.957|long=-1.091}} para los servicios en dirección norte, y en {{marker|type=go|name=parada de autobús RG|lat=53.958|long=-1.092}} para los servicios en dirección sur. '''Flixbus ofrece servicios directos desde Leeman St hacia Leeds, Mánchester y Londres (con trayecto nocturno).''' Coastliner opera dos rutas de autobús diferentes (840 y 843) que pasan por York desde Leeds (840, 843), Tadcaster (840, 843), Malton (840, 843), Pickering (840), Scarborough (843) y Whitby (840) cada 30 minutos durante el día y cada hora por la noche. Ambas rutas tienen dos paradas en el centro de York: frente a la estación de tren en las paradas RC y RJ, y en {{marker|type=go|name=La ballesta de piedra|lat=53.959|long=-1.076}}. Los últimos autobuses con destino a York salen de Leeds a las 23:20, de Scarborough a las 20:25 y de Whitby a las 17:36. Quienes realicen una excursión de un día desde Leeds pueden tomar el último autobús de regreso desde York a las 22:02. (Noviembre de 2024) Disfruta del paisaje: la línea 840 de Coastliner ha obtenido el prestigioso título de «la ruta de autobús con las mejores vistas de Gran Bretaña». === En carro === : Wikivoyage tiene una guía sobre cómo conducir en el Reino Unido. : Desde el sur, toma la M1 hacia el norte hasta la salida 32, luego la M18 hacia el este hasta la salida 2, la A1 (M) hacia el norte hasta la salida 44 y, finalmente, la A64 hacia el este hasta York. O bien, puedes seguir por la M1 hasta llegar a la A64, pero hay mucho tráfico cerca de Sheffield y Leeds en hora pico. Es posible encontrar menos tráfico si se toma la A1 desde Londres. Desde el norte, acércate por la A1 (M) hacia la A59 en dirección este, o toma la A19. Si vienes desde el noroeste urbano, sigue la M62 hacia el este hasta la M1; desde los valles de Yorkshire y los lagos, usa la A59. Acércate desde Leeds por la A64, y desde Hull (para los transbordadores desde Rotterdam) por la A1079. : El casco antiguo no está diseñado para circular en auto y es francamente hostil para estacionarse. Si solo vas a visitar York por un día, no intentes estacionarte en la ciudad. En su lugar, usa uno de los estacionamientos de «park and ride», ubicados cerca de la circunvalación y bien señalizados desde las carreteras principales. Cada estacionamiento está conectado con el centro de la ciudad mediante una ruta de autobús identificada con un color específico, que suele pasar cada 15 minutos, los siete días de la semana. El estacionamiento es gratuito durante el día, y el boleto de ida y vuelta en autobús cuesta 3,80 libras esterlinas (noviembre de 2024). Sin embargo, no puedes utilizar los estacionamientos «park and ride» durante la noche, así que si te vas a quedar en York, asegúrate de que tu alojamiento ofrezca estacionamiento o considera dejar tu auto en casa. {| class="wikitable" |+ ! ! ! ! |- | {| class="wikitable floatcenter" !{{marker|name=Askham Bar|type=go|lat=53.928|long=-1.117}} |} | | | |- | | | | |- | | | | |} {{listing|name=Yorbag|alt=|url=http://yorbag.co.uk/|email=info@yorbag.co.uk|address=20 High Petergate, YO1 7EH|lat=53.962355|long=-1.084287|directions=|phone=+44 7561 852 654 (mobile)|tollfree=|hours=Daily 9AM-6PM|price=Small bag (55cm x 35cm x 25cm or smaller): £4 up to 10 hr. Large bag: £4 up to 2 hr, £6 up to 10 hr|lastedit=2024-11-01|content=Centrally-located Visit York-endorsed left luggage service. No overnight service.}} == Get around == {{Mapframe|53.9570|-1.0826|zoom=14}} [[File:OSM_map_of_York_UK_2.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_2.png|miniaturadeimagen|417x417px|York within the city walls]] [[File:OSM_map_of_York_UK_1.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_1.png|miniaturadeimagen|417x417px|York and its surrounding villages]] El Ayuntamiento de York tiene un sitio web llamado '''[https://www.itravelyork.info/ i-Travel York]''',que proporciona información imparcial para moverse por la ciudad a pie, en bicicleta, en autobús y en coche. === A pie === La mejor manera de descubrir York: el centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para recorrerlo de un extremo a otro en 20 minutos, y la mayoría de los lugares de interés están a poca distancia en terreno llano. Sin embargo, las calles estrechas y sinuosas pueden resultar confusas y no siempre están bien señalizadas, por lo que un mapa resulta útil. Algunas calles dentro del casco antiguo (es decir, dentro de las murallas) son peatonales durante el día, cerradas a todos los coches excepto a los vehículos de personas con discapacidad y a los vehículos de emergencia entre las 10:30 y las 17:00 horas. Puede consultar un mapa de estas calles, conocidas localmente como calles peatonales, en i-Travel York. Algunas calles están sujetas a controles adicionales; por ejemplo, The Shambles es peatonal en todo momento. Tenga cuidado al caminar por el centro de la ciudad cuando las calles se abren al tráfico rodado a las 17:00 horas, ya que se llenan rápidamente de vehículos de reparto que abastecen a las tiendas y negocios locales. Si te gusta caminar, no te pierdas el circuito de la muralla de la ciudad de 3,2 km (2 millas) (consulta los detalles a continuación), que ofrece vistas panorámicas y te permitirá familiarizarte con la distribución de York. Además, hay senderos que bordean el río Ouse durante la mayor parte de su recorrido a través de la ciudad de norte a sur, y hay muchos parques por descubrir, con la posibilidad de avistar fauna silvestre. Consulta el folleto de rutas de observación de fauna de i-Travel para obtener ideas. === En bicicleta === York es una de las ciudades más amigables con la bicicleta del Reino Unido: cuenta con una extensa red de carriles bici dentro y alrededor de la ciudad, y la mayoría de los semáforos priorizan el paso de los ciclistas. No hay cuestas importantes en el centro de la ciudad ni en sus alrededores, lo cual es una gran ventaja. El sendero junto al río Ouse ofrece magníficas rutas ciclistas que salen de la ciudad. Tenga en cuenta que la policía y los operadores de cámaras de seguridad son muy estrictos con el ciclismo sin luces después del anochecer, o con el ciclismo en la zona peatonal del centro de la ciudad antes de las 17:00, y pueden imponer una multa de 60 libras esterlinas en el acto. Descargue gratis el mapa de la ruta ciclista de York en iTravel York.{{listing|name=Obtener ciclismo|alt=|url=https://www.getcycling.org.uk/hire|email=admin@getcycling.org.uk|address=22 Hospital Fields Road, YO10 4DZ|lat=53.945|long=-1.077|directions={{mi|1}} Al sur del centro de la ciudad, a través del paseo ribereño o los autobuses 7, 18, 25, 26, 36, 42, 200, 415|phone=+44 1904 636-812|tollfree=|hours=De lunes a viernes de 8:30 a 17:30, sábados de 8:30 a 17:00, cerrado domingos y festivos.|price=Bicicletas convencionales/eléctricas/infantiles: 4 h 25 £/40 £/15 £, 8 h 30 £/45 £/20 £, 24 h 45 £/60 £/35 £, 24 h adicionales 35 £/50 £/25 £. Otras tarifas para bicicletas tándem y adaptadas para personas con discapacidad. 10 % de descuento para grupos de 10 o más personas. Cascos, candados y luces incluidos.|lastedit=2024-11-01|content=Tienda de alquiler de bicicletas con una amplia gama de bicicletas convencionales, eléctricas, tándem y triciclos. También alquila bicicletas adaptadas para personas con discapacidad y bicicletas infantiles. Mapas y sugerencias de rutas disponibles bajo petición.|grupo=|nombre=}} === En autobus === Los autobuses conectan todos los puntos de interés de la ciudad. Descargue un PDF con el mapa de la red de autobuses. Varias compañías operan las distintas rutas, pero afortunadamente puede comprar un billete válido para todas las compañías y líneas de la ciudad durante un periodo determinado: el billete All York cuesta 6,00 £ por un día (mayo de 2026). Estos billetes no son pases de 24 horas, sino que son válidos hasta la medianoche del día de la compra. Algunas compañías aceptan pagos sin contacto con tarjeta de crédito y débito. Estos billetes solo son válidos para el transporte público en autobús, no para visitas turísticas. Cabe mencionar que la mayoría de las rutas de autobús son operadas por First York, una compañía privada. El billete sencillo para adultos cuesta 2 £ menos que el límite máximo de precio del autobús en Inglaterra. En enero de 2025, este límite aumentará a 3 £. Puede comprar su billete en efectivo o con tarjeta sin contacto. === En taxi === Como en el resto del Reino Unido, todos los servicios de taxi son prestados por compañías privadas, pero las tarifas se calculan con taxímetro y están estrictamente reguladas por la autoridad local. En este caso, es el Ayuntamiento de York quien establece las tarifas, cuyos detalles puede descargarse de la página web de la ciudad. Durante el día (de 7:00 a 22:00), la tarifa base es de 3,40 £, mientras que por la noche (de 22:00 a 7:00) es de 4,40 £. A estas tarifas se les añade 20 peniques por cada 130 metros recorridos. Se aplican tarifas más altas en Navidad, Año Nuevo, festivos y para los desplazamientos desde/hacia Knavesmire en días de carreras. Hay pequeños recargos por mascotas y pasajeros adicionales. (Noviembre de 2024) Las cuatro compañías que se mencionan a continuación disponen de aplicaciones para iOS y Android{{listing|name=Fleetways|alt=|url=https://www.fleetways.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 365-365|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Getaway Cars|alt=|url=http://www.taxis-in-york.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 707-070|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Streamline Taxis|alt=|url=http://www.streamlinetaxisyork.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 656-565|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=York Cars|alt=|url=https://yorkcars-taxis.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 765-765|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}} === En carro === El mejor consejo para conducir en York es: no lo haga. Las carreteras fueron diseñadas para carros tirados por bueyes, y el ayuntamiento está desincentivando activamente el uso del coche mediante una combinación de tarifas de aparcamiento elevadas y medidas para reducir la velocidad del tráfico. Si trae un coche a York, lo mejor es dejarlo en un aparcamiento disuasorio, en su hotel o, si es absolutamente necesario, en un aparcamiento del centro. Hay aparcamiento gratuito en la calle en Scarcroft Road (a 10 minutos a pie) y en las afueras. Si utiliza York como base para explorar la campiña de Yorkshire, encontrará todas las principales compañías de alquiler de coches en la ciudad, la mayoría cerca de la estación de tren. == Ver == [[File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|La Torre de Clifford]] Hay mucho que ver en York, pero si te vas sin visitar la Catedral y el Centro Vikingo Jorvik o el Museo Nacional del Ferrocarril, te estarás perdiendo algo. Si solo tienes un día, prioriza dos de estas visitas. Además de estas tres atracciones principales, el encanto de York reside en pasear por sus calles antiguas y descubrir edificios sorprendentes y vistas preciosas por tu cuenta. Podrás encontrar iglesias antiguas, tiendas con entramado de madera, las ruinas de una abadía o los restos de fortificaciones medievales. === Puntos de referencia === * {{see|name=York Minster|alt=Cathedral of St Peter in York|url=http://www.yorkminster.org|email=info@yorkminster.org|address=Deangate, YO1 7HH|lat=53.961944|long=-1.081944|directions=|phone=+44 1904 557-200|tollfree=|hours=Minster visits: Mon-Sat 9AM-4:30PM, Sun 12:30PM-3PM; Museum: Mon-Sat 10AM-4:30PM, Sun 1PM-3:15PM; Worship: 4 or more services daily 7:30AM-6PM|price=Adult £11.50, senior £10.50, student with ID £9, child under 17 free. Access to Minster, museum and guided tour included; £5 extra for tower. Worship, park and plaza free. [[#Visitor information and York Pass|York Pass]] accepted|wikipedia=York Minster|image=York Minster from M&S.JPG|wikidata=Q252575|lastedit=2021-03-19|content=Seat of the Archbishop of York and the largest [[Gothic architecture|Gothic]] cathedral in northern Europe, York Minster dominates the skyline and dates back to the 8th century at least. The inside of the cathedral has beautiful stained glass and several interesting and peculiar features – look for the modern statues signalling "Christ is here" in semaphore and the dragon hanging from near the ceiling. The '''Undercroft Museum''', beneath the Minster, displays centuries worth of archaeological findings in an interactive display. Then, climb the 275 steps to the top of the Minster's '''Central Tower''' to experience panoramic views from York's highest spot (ages 8+ only). The nightly Evensong worship has haunting acoustics, and is the only way of accessing the cathedral on Sunday late afternoons. On the south side of the Minster outside, don't miss the {{marker|type=see|name=statue of Constantine the Great|lat=53.961826|long=-1.081745}}, who was in 306 AD proclaimed emperor of Rome in York. At the far end of the plaza from this is a {{marker|type=see|name=Roman column|lat=53.961634|long=-1.081813}} which was unearthed beneath the Minster and reerected in 1971 to mark the 1,900th anniversary of the city's founding. Once you've seen all this, relax in the {{marker|type=see|name=Dean's Park|lat=53.963206|long=-1.082479}} – a simple expanse of grass and trees that affords views of the north side of the Minster. In spring or summer, you may catch a glimpse of nesting peregrine falcons.}} * {{see|name=La Torre de Clifford|alt=|url=https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/cliffords-tower-york/|email=|address=Tower Street, YO1 9SA|lat=53.955856|long=-1.079992|directions=|phone=+44 1904 646-940|tollfree=|hours=Todos los días de 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:50)|price=Adultos 9,54 £, niños 4,72 £, jubilados y estudiantes 8,75 £, miembros de English Heritage gratis.|wikipedia=castillo de york|image=Torre Cliffords, York, Reino Unido.JPG|wikidata=Q80637|lastedit=2026-08-12|content=En el siglo XI, los normandos construyeron un castillo aquí para mantener a raya a los vikingos y someter a la población local tras su conquista de Inglaterra. Como era de esperar, los vikingos lo destruyeron rápidamente, así que los normandos construyeron uno más grande y mejor: la torre que se ve hoy era la torre del homenaje. Esta torre fue escenario de la infame masacre de los judíos de York en 1190. En 1684, su interior quedó devastado por una explosión, pero la torre hueca es ahora el vestigio más antiguo del castillo. El resto cayó en ruinas, antes de ser reconstruido como cárcel y, en la actualidad, albergar el Museo del Castillo. El acceso se realiza mediante unas escaleras muy empinadas que suben por la colina; es un poco como escalar una pirámide. Después del cierre, aún se puede subir hasta la puerta principal y contemplar la plaza; el ambiente es especialmente mágico al anochecer.}}{{see|name=Fairfax House|alt=|url=http://www.fairfaxhouse.co.uk|email=info@fairfaxhouse.co.uk|address=Castlegate, YO1 9RN|lat=53.9568|long=-1.08006|directions=|phone=+44 1904 655-543|tollfree=|hours=Mon–Thu 10AM–5PM, Fri entrance by guided tour 11AM, then noon-5PM, Sat 10AM-5PM, Sun 11AM-4PM|price=Adult £8.50, guided tour £9.50, children under 17 free, concessions for students & 65+. see website for details|wikidata=Q15978988|lastedit=2026-08-12|content=A Georgian townhouse built as the winter home for the Viscount Fairfax and his daughter, which has today been lovingly restored as a charming example of aristocratic life in York. It is decorated and furnished similar to how it would have been in the 1760s, almost exclusively using objects from the private collection of chocolatier Noel Terry (1889–1979). Giuseppe Cortese's elaborately-wrought stucco ceilings are a particular highlight, adorning half a dozen of the Fairfaxs' stately rooms. 'Gregory the Townhouse Mouse' will keep your kids entertained with his exploration trails around the property. Audio tours in eight languages.}} ** {{see|name=Guildhall|alt=|url=https://www.york.gov.uk/guildhall|email=civic@york.gov.uk|address=St. Helen’s Square, YO1 9QN|lat=53.959734|long=-1.085468|directions=|phone=+44 1904 553-979|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=York Guildhall|image=Guildhall, York.jpg|wikidata=Q1553813|lastedit=2021-03-19|content=Built in the 15th century as a meeting hall for the guilds of York, the Guildhall is now also home to the city council chamber. Guilds are associations of artisans and merchants of a particular industry akin to something between a professional association, a trade union and a monopolistic cartel. In the middle ages, these guilds had a dominant role in the economies of every English city. However, the Guildhall you see today is a faithful replica, as the original was mostly destroyed by bombing in 1942. Notice the stained-glass window depicting York's history.}} ** {{see|name=King's Manor|alt=|url=https://www.york.ac.uk/about/campus/landmarks/kings-manor/|email=|address=Exhibition Square, YO1 7EP|lat=53.962385|long=-1.086606|directions=|phone=+44 1904 320-000|tollfree=|hours=Mon-Fri 8AM-6PM|price=Free|wikipedia=King's Manor|image=King's Manor, York - DSC07900.JPG|wikidata=Q6411006|lastedit=2021-03-19|content=Now the very apt home for the University of York's Archaeology Department, this was a royal headquarters during the Tudor and Stuart dynasties (16th and 17th centuries). As this is a working academic building, you may have to content yourself with admiring the Grade I listed architecture from the outside, unless you can pass as a scholar that is! Respect the students and staff, or you'll ruin it for future visitors.}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} 583tnyn62vye1vede9zsi13wzdfkfvq 0 14946 258979 258680 2026-10-30T00:30:50Z CommonsDelinker 6757 Removing [[:c:File:Bahai_Temple_Samoa.jpg|Bahai_Temple_Samoa.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Infrogmation|Infrogmation]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/Files in Category:Bahá'í House of Worship in Apia, Samoa|]]. 258979 wikitext text/x-wiki {{top|adm=sí|intro= '''Apia''' es la capital y ciudad más poblada de [[Samoa]]. Es un destino popular en dónde puede bucear en las piscinas naturales de la cueva de Piula, hacer snorkel o disfrutar de los espectaculares arrecifes que bordean la costa, visitar el Old Apia Market y disfrutar de unas delicias gastronómicas locales. Otros atractivos populares son la Catedral de la Inmaculada Concepción, el Museo Robert Louis Stevenson y sin olvidar de las hermosas playas.}} == Comprender == [[Archivo:View of Apia, Samoa, with rainbow - August 2016.jpg|300px|thumb|Malecón de Apia.]] La ciudad se fundó en la década de 1850 y desde 1959 es la capital oficial de Samoa. El puerto fue el escenario de un infame enfrentamiento naval en 1889, cuando siete barcos de [[Alemania]], [[Estados Unidos]] y [[Gran Bretaña]] se negaron a abandonar el puerto cuando se acercaba un tifón, por miedo a quedar mal. Todos los barcos fueron hundidos, excepto un crucero británico. Se perdieron casi 200 vidas estadounidenses y alemanas. Finalmente, [[Nueva Zelanda]] ocupó la zona tras la [[w:Primera Guerra Mundial|Primera Guerra Mundial]]. Durante la lucha por la independencia organizada por el movimiento Mau, una reunión pacífica en la ciudad acabó con el asesinato del jefe supremo Tupua Tamasese Lealofi III y otras diez personas a manos de la policía neozelandesa el 28 de diciembre de 1929. El país alcanzó la independencia en 1962. Como la mayoría de las capitales de las islas del Pacífico, Apia es un poco cutre y está muy deteriorada. De tamaño razonablemente pequeño y con pocas atracciones obvias, Apia es muy útil como punto de parada inicial para los visitantes que llegan por primera vez para orientarse, planificar el viaje por la isla de '''Upolu''', organizar el alojamiento en la playa y recuperarse del [[jet lag]]. La mayoría de los lugares más destacados de Samoa se encuentran fuera de la ciudad, aunque muchos están a muy poca distancia en coche. === Clima === Situada a sólo 13 grados al sur del Ecuador, el clima de Apia es tropical, con temperaturas constantes durante todo el año. La cantidad de precipitaciones varía a lo largo del año; de diciembre a marzo se pueden esperar más de 300 mm de lluvia al mes, mientras que es un poco más seco durante el invierno del hemisferio sur. === Información turística === * {{listado | nombre =STA Visitor Information Fale | alt = | url =http://www.samoa.travel/ | email = info@samoa.travel | dirección = Beach Rd, Matafele| lat = -13.8314| long =-171.7662 | indicaciones = junto al edificio del gobierno en el puerto | tlf =+685 63521, +685 63524 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = | horario = Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas; sábados de 8:00 a 12:00 horas | descripción =La Autoridad de Turismo de Samoa tiene un centro de información que ofrece mapas, folletos y otra información para los turistas. | imagen = | wikidata = }} == Llegar == === En avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Faleolo | tipo = airport | wikidata = Q197933 | url = https://www.samoaairports.com/ | dirección = Main West Coast Rd, Faleolo | indicaciones = a unos 32 km al oeste de Apia | lat = -13.829722 | long = -172.008333 | tlf = +685 23201 | imagen = Faleolo.jpg | descripción = Fuera de la terminal hay un flujo normal de taxis, que cuestan entre 30 y 50 dólares por un viaje a Apia. Varios hoteles disponen de autobuses de enlace para los huéspedes. Hay que organizarlo con antelación, ya que la aglomeración de pasajeros que llegan y de taxistas impacientes puede resultar confusa cuando todo un avión lleno de turistas sale al pequeño punto de entrega/recogida. }} === En automóvil === La bien llamada Cross Island Road conecta los pueblos del sur de la isla de '''Upolu''' con Apia. === En barco === En el puerto de Apia atracan ocasionalmente buques de carga que dan la vuelta al mundo. Un transbordador navega dos veces al mes hacia [[Tokelau]]. Los yates pueden atracar en el puerto de Apia, donde tiene buenas instalaciones. == Desplazarse == {{mapframe|-13.833333|-171.75}} Gran parte de la ciudad está a poca distancia a pie, aunque puede ser una experiencia incómoda en un día caluroso y húmedo en Samoa. Otro aspecto a tener en cuenta es la cantidad de perros callejeros agresivos hacia el atardecer y por la noche. Por ello, es mejor evitar un paseo nocturno desde los suburbios hasta el centro. Los taxis son baratos, seguros y fáciles de tomar, pero se recomienda a las mujeres solteras que se sienten en el asiento trasero, sobre todo si llevan falda corta. Los servicios de transporte compartido, como Uber y Lyft, también se han convertido en un medio de transporte habitual en Apia. Los autobuses se extienden a toda la isla de '''Upolu''' desde Apia. Si se aloja en un hotel fuera del centro de la ciudad, puede ser posible llegar en autobús. Se recomienda preguntar en su hotel. == Ver == * {{listado | nombre = Museo Robert Louis Stevenson | tipo = monument | wikidata = Q106913447 | dirección = Cross Island Rd, Valima | lat = -13.866667 | long = -171.765556 | tlf = +685 20798 | horario = Lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas; sábado de 9:00 a 12:00 horas | precio = $15 | imagen = Stephenson Museum Apia banner.jpg | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Fue construido por RLS, el autor más conocido por La isla del tesoro y Dr. Jekyll y Mr. Hyde, durante los últimos años de su vida, que pasó en Apia. Se dice que fue el único lugar al que él o su esposa llamaron realmente hogar. Aunque ninguna de sus obras más famosas fue escrita aquí, sí que escribió algunos relatos cortos, como "El diablillo de la botella", que escribió específicamente para los samoanos y los isleños del Pacífico. La traducción al samoano de este cuento se convirtió en la primera obra literaria escrita en samoano (excluyendo la Biblia) y la única obra de Stevenson que se tradujo al samoano en vida. La casa es ahora un museo muy bien cuidado, con una buena colección de objetos originales de la casa o equivalentes. }} * {{listado | nombre = Museo de Samoa | alt = Falemata'aga | tipo = monument | wikidata = Q106628284 | dirección = Recinto del Ministerio de Educación, Deportes y Cultura, Malifa (Cnr Ififi/Vaitele streets) en el antiguo edificio del colegio alemán | lat = -13.8397 | long = -171.7629 | tlf = +685 64746 | email = s.roma@mesc.gov.ws | horario = Lunes a viernes de 10:00 a 16:30 horas | precio = La entrada es gratuita, aunque las donaciones son bienvenidas | imagen = Falemataaga - Museum of Samoa.jpg | lastedit = 2021-10-12 | descripción = El museo nacional del país se encuentra en un edificio colonial de más de cien años que en su día fue una escuela alemana. Entre otras cosas, el museo cuenta con cerámica de Lapita y cabezas de azuela de piedra, utilizadas por los primeros colonos de las islas; una buena selección de fotos históricas; información sobre tatuajes y ejemplos de aves samoanas. }} * {{listado | nombre = Catedral de la Inmaculada Concepción | tipo = monument | wikidata = Q18416912 | lat = -13.832127 | long = -171.766533 | imagen = Catholic church in Samoa-2.jpg | descripción = Catedral católica y uno de los edificios más grandes de la ciudad, también sus cúpulas y ornamentos la diferencian del resto de edificios de la ciudad. Fue terminada a mediados del siglo XIX, muy dañada por el terremoto de 2009, y reabierta tras su renovación y ampliación en 2014. }} * {{listado | nombre = Templo de Apia | tipo = monument | wikidata = Q618565 | auto = y | url = https://www.churchofjesuschrist.org/temples/details/apia-samoa-temple?lang=eng | descripción = La iglesia de los Santos de los Últimos Días, situada al oeste de Apia, se inauguró en 1983 y es, con su aguja de 75 metros de altura, otro lugar de culto que también es un hito notable. Al igual que otros templos de la Iglesia SUD, solo pueden entrar los miembros en regla, pero cualquiera puede recorrer el recinto. }} == Hacer == Un paseo por el '''malecón''' es agradable pero especialmente en un día más templado y no después del anochecer cuándo se observan más perros callejeros en el área. Muchos lugareños caminan a lo largo del malecón en el atardecer. Samoa es un destino de '''pesca''' popular y la mayoría de empresas de alquiler operan en la ciudad. La Asociación Internacional de Pesca Deportiva de Samoa tiene su sede cerca del puerto y puede proporcionar información sobre las empresas de botes. Cada año organiza un torneo internacional que atrae a pescadores de todo el mundo . Los peces en las aguas locales incluyen el marlín azul y negro, el pez vela, el aleta amarilla y el jurel gigante. Las empresas chárter incluyen [http://www.fishsamoa.com/ Troppo Fishing Adventures]. También está disponible dos campos de '''golf''', el Royal Samoan Country Club cerca del aeropuerto de Fagalii y el Faleata Golf Club, que está cerca del complejo deportivo construido para los [[w:Juegos del Pacífico|Juegos del Pacífico Sur]]. * {{hacer | nombre=Palolo Deep Marine Reserve | url= | email= | dirección=Vaiala Beach, Apia | lat=-13.8252 | long=-171.7575 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio={{USD|3}} | descripción=La única playa de Apia al este del puerto. Aunque no es realmente una playa, es sobre todo grava de coral. Es un parque submarino oficial. Al principio, el buceo con tubo parece bastante pobre, pero si te aventuras más lejos (probablemente un buen cuarto de milla de natación) se vuelve un poco más interesante con la tortuga ocasional y el tiburón de punta negra de arrecife. Pregunte en la entrada dónde nadar; hay un poste indicador que le ayudará. Si estás atrapado en Apia, no es una mala manera de matar unas horas o simplemente pasar el rato en la "playa". Se pueden alquilar tubos de buceo aquí, aunque es una buena idea llevar los propios. También hay que comprobar la tabla de mareas en la puerta antes de pagar, ya que con la marea baja hay que remar mucho por encima de un coral muy puntiagudo para llegar a un lugar lo suficientemente profundo como para hacer snorkel. }} * {{hacer | nombre=Vailima Brewery Tour | alt= | url= | email= | dirección=Vailima, Upolu | lat=-13.8231 | long=-171.8012 | indicaciones= | tlf=+685 20 200 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Gratuito | descripción=Reserve, ya que las visitas sólo se realizan en determinados días. Se pueden degustar muestras de la cerveza de estilo alemán directamente de la cuba. }} * {{hacer | nombre=Apia Park | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-13.836205 | long=-171.752014 | indicaciones= | tlf=+27 82 719 85 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q2858293 | descripción=Uno de los principales recintos deportivos de Apia. Se utiliza principalmente para celebrar partidos de rugby, pero también partidos de fútbol y eventos de atletismo. }} == Comprar == [[Archivo:Apia market (13886888335).jpg|300px|thumb|Mercado de productos frescos de Apia.]] Los mercados de Apia albergan muchos puestos interesantes y recuerdos de fabricación local. Sin embargo, hay que tener en cuenta que muchos de los artículos que se venden, como las telas con motivos samoanos, son en realidad importados de [[China]]. * {{listado | tipo=comprar | nombre=Flea market | alt= ''Mercadillo''| url= | email= | dirección= | lat=-13.8293 | long=-171.7712 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-09-19 | descripción=En el mercadillo cercano al mercado de pescado, al oeste de la Torre del Reloj, se vende una gran variedad de artesanía local y artículos de importación. }} * {{listado | tipo=comprar | nombre=Fresh produce market | alt= ''Mercado de productos frescos''| url= | email= | dirección= | lat=-13.8343 | long=-171.7719 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-09-19 | descripción=El mercado nuevo o ''marketi fou'' es un mercado tradicional en el que se venden todo tipo de productos locales, así como algunas artesanías. En una sección se vende kava por tazas. }} * {{comprar | nombre=Fish Market | alt=''Mercado de pescados'' | url= | email= | dirección= | lat=-13.82941 | long=-171.77011 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2021-08-17 | descripción=El marisco aquí está en su punto más fresco el domingo por la mañana, a partir de las 05:00. Encontrará atún de aleta amarilla, anguilas, pulpo, cangrejos, langostas y erizos de mar, entre otras delicias. }} == Comer == Hay numerosos restaurantes que atienden a los lugareños con un presupuesto ajustado y venden el tipo de comida que se consume en el hogar promedio. En la mayoría de los lugares se ofrece cerveza y refrescos. El menú suele incluir chop suey, pollo al curry y carnes de cordero. Los umu o alimentos locales cocinados en el horno de tierra incluyen cerdo asado, y el gran manjar, el palusami. El palusami se compone de un relleno de cebolla y crema de coco con una carne (normalmente de ternera, pollo o pescado), todo ello envuelto en hojas de taro nuevas y horneado. Es un plato que hay que probar y que va muy bien con el taro. Hay que tener en cuenta que los restaurantes tienden a cerrar temprano para los estándares occidentales y que, salvo algunas excepciones, los restaurantes de los grandes hoteles son los únicos que abren los domingos. En Apia no hay números de calles, por lo que habrá que pedir indicaciones si no se toma un taxi. La ciudad está dividida en un montón de pueblos más pequeños y la ubicación de los restaurantes se indica por pueblo, carretera (por ejemplo, Beach Road, que tiene un par de kilómetros), o por el edificio, lo que no sirve de mucho a los extranjeros. === Barato === * {{comer | nombre=Burger Bills | alt= | url= | email= | dirección=Vaitele St, Vaitele | lat=-13.83473 | long=-171.77282 | indicaciones=En el supermercado Farmer Joe's | tlf=+685 845 5777 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Sirve grandes porciones de pescado y patatas fritas bien sazonadas, pollo frito y patatas fritas y hamburguesas con queso. Es un reto terminar las bebidas de tamaño jumbo. Opciones limitadas para vegetarianos/vegetarianos. }} * {{comer | nombre=The Curry House Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Cross Island Rd, Papaloloa | lat=-13.860427 | long=-171.76166 | indicaciones= | tlf=+685 77 01904 | tlf_gratuito= | horario=Lunes a viernes desde el mediodía hasta las 22:00 horas, sábados de 16 a 22:00 horas | precio= | wikidata= | lastedit=2021-08-19 | descripción=Podría decirse que es la cocina india más auténtica de Apia. }} * {{comer | nombre=Kokobanana Bar & Grill | alt= | url= | email= | dirección=Cross Island Road | lat=-13.84453 | long=-171.76082 | indicaciones=justo antes de Vailima | tlf=+685 26880 | tlf_gratuito= | horario=Lunes a sábado de 17:00 a 21:30 | precio= | lastedit=2019-09-26 | descripción=Un asador de primera categoría con un impresionante marisco también. Pruebe la langosta. }} * {{comer | nombre=Marketi Fou | url= | email= | dirección=Saleufi Street | lat=-13.83415 | long=-171.77199| indicaciones=Entrando en Apia desde el aeropuerto, gire a la derecha en Mr Lava Lava | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=| precio= | descripción=El principal mercado de productos agrícolas de Apia. Funciona 6 días a la semana con algunos comerciantes adicionales los sábados. Una gran selección de alimentos locales y frutas exóticas, como limas frescas, mango, aguacate, papaya, piña, guanábana, fruta del pan, coco, taro, verduras de hoja verde y diversas variedades de plátano (incluidas las rojas). No deje de probar el palusami (hojas de taro horneadas en crema de coco). Es una buena idea abastecerse de fruta aquí antes de ir a cualquier parte de las islas. }} === Medio === * {{comer | nombre=Sails Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Beach Road, Mulinu'u Apia | lat=-13.81548 | long=-171.77903 | indicaciones=en el paseo marítimo, justo después de la Casa del Parlamento | tlf=+685 20628 | tlf_gratuito= | horario=| precio=$8-45 | lastedit=2023-07-21 | descripción=Sirve mariscos, filetes, ensaladas y una variedad de pastas. Noches de jazz, enorme terraza con vistas al puerto, servicio muy amable. }} * {{listado | tipo=comer | nombre=Seafood Gourmet | alt= | url= | email= | dirección=Beach Rd | lat=-13.82998 | long=-171.75945 | indicaciones=cerca del embarcadero | tlf=+685 25962 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2023-07-21 | descripción=Buena comida a precios razonables y con vistas al puerto }} * {{comer | nombre=Hotel Amanaki | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-13.82547 | long=-171.77372 | indicaciones=en la carretera de la playa, hacia la península de Mulinu'u, la segunda después del parque | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2023-07-21 | descripción= Comida decente a precios decentes (20$ el filete de pescado con patatas fritas). Un lugar de encuentro popular para los lugareños y los expatriados. }} === Caro === * {{comer | nombre=Paddles | url= | email= | dirección=Beach Rd | lat=-13.82791 | long=-171.75863| indicaciones=Extremo de Beach Road, cerca del puerto. | tlf=+685 21819 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a sábado de 17 a 22:30 horas | precio= | lastedit= 2023-07-21 | descripción=Popular, aunque ligeramente sobrevalorado, restaurante de estilo italiano. }} * {{comer | nombre=Bistro Tatau | alt= | url=https://www.tataubistro.ws/ | email= | dirección=Beach Road, corner of Fugalei St | lat=-13.82965 | long=-171.77163 | indicaciones= | tlf=+685 22 727, +685 7703024 | tlf_gratuito= | horario=Lunes a viernes de 12 a 14 y de 18:30 a 23:30 horas, sábado de 18:30 a 23:30 horas y domingo cerrado | precio= | lastedit= 2023-07-21 | descripción=Restaurante de gestión australiana que suele considerarse el más cercano a la calidad Michelin de la ciudad. Los chicos que dirigen el lugar, según se informa, un poco distante. }} * {{comer | nombre=Apaula Heights Lounge | alt= | url= | email= | dirección=Mt Vaea | lat=-13.8645 | long=-171.7705 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit= 2023-07-21 | descripción=Tiene un bar que ofrece vistas de la parte oriental de Apia y del Pacífico. La comida está por encima de la media de Apia y los precios oscilan entre 30 y 70 dólares el plato principal. }} * {{comer | nombre=Giordano's | alt= | url= | email= | dirección=Falealili St | lat=-13.84759 | long=-171.76006 | indicaciones=A 2 km al sur de Beach Road en la carretera de Cross Island | tlf=+685 25985 | tlf_gratuito= | fax= | horario= Abierto de miércoles a sábado de 15 a 21 horas | precio= | lastedit= 2023-07-21 | descripción=Restaurante italiano famoso por su pizza. Apto para vegetarianos. }} == Beber y salir == Se puede comprar alcohol en casi todos los restaurantes. Los refrescos y el agua embotellada están generalmente disponibles y son seguros. Aunque la pureza del agua del grifo es cuestionable, todo el hielo comprado en fábrica es seguro. Sólo la manipulación posterior puede contaminarlo. * '''Kava''' en el mercado. (ver Samoa) * En el centro de la ciudad hay un centro comercial (es decir, una calle peatonal) con cafeterías, que son un buen lugar para sentarse y ver pasar a la gente. * {{marcador|tipo=beber |nombre=Le Well |lat=-13.83072 |long=-171.77249 |zoom= |url= |imagen= }} ubicado en Fugalei St, tienda de licores, vende una buena gama de licores y vinos que son mucho más baratos que comprarlos por copa en su hotel. === Bares === A finales de 2010, la escena de los bares de Apia se vio sumida en cierta confusión por las tendencias puritanas del Primer Ministro, que pretendía que cerraran a las 22:00 horas. Dada la confusión, los horarios de apertura no se especifican aquí. Hay que comprobarlo al llegar. Todos los bares cierran los domingos. Hay una serie de bares en el centro de la ciudad, entre el parque de bomberos y la Alta Comisión Australiana. Es una buena zona para visitar a última hora de la tarde y a primera hora de la noche, pero es mejor dejarla antes de la hora de cierre, cuando las cosas pueden ser un poco problemáticas. * {{listado | nombre = The Edge Marina View | tipo = beber | url = https://www.theedgemarina.com/ | dirección = Beach Rd | lat = -13.82722 | long = -171.75897 | tlf = +685 27 979 | lastedit = 2023-07-21 | descripción = Restaurante, bar de cócteles y lugar de eventos con DJs que tocan las noches de miércoles a sábado. }} === Comunidad LGBT === No existe una "escena gay" ni una comunidad gay propiamente dicha. Al igual que en gran parte de la Polinesia, en Samoa existe una aceptación generalizada de la homosexualidad. Esta aceptación del fa'afafine (el camino de una mujer) se debe en gran medida a la tradición de criar a algunos niños como niñas. En las familias con todos los hijos varones, los padres solían elegir a uno o varios de los chicos para que ayudaran a la madre. Como realizarían el trabajo de las mujeres, se les criaba como si fueran niñas. Aunque su sexo era ampliamente conocido, solían vestirse como niñas. Sin embargo, muchos acababan casándose con mujeres. Los fa'afafine modernos son más propensos a elegir vivir como mujeres y a ser homosexuales. Los niños que parecen afeminados pueden ser reconocidos como fa'afafine por sus padres. No se les anima ni se les desanima. Los fa'afafine tienden a juntarse y los bares populares entre ellos tienden a cambiar con el tiempo. Los homosexuales que son lo suficientemente conscientes como para darse cuenta de que son homosexuales, y no fa'afafine, pueden socializar en los círculos fa'afafine, y así ser reconocidos más fácilmente como homosexuales. Hay un concurso anual de fa'afafine. La acogedora cultura samoana, combinada con el deseo de brillar por el favor de los visitantes, a los que se supone muy ricos en comparación, puede dar lugar a señales confusas por parte de los hombres amistosos. El lesbianismo está mucho menos aceptado. Aunque hay lesbianas, no hay una escena lésbica ni ningún lugar donde conocer fácilmente a las lesbianas samoanas. == Dormir == === Barato === * {{listado | nombre = Samoan Outrigger Hotel | tipo = hotel | url = | dirección = Savalalo Rd | indicaciones = Centro de Apia, cerca del hospital | lat = -13.84454 | long = -171.75994 | tlf = +685 20042 | email = Outrigger@samoa.ws | precio = 80$ por una fale, 150$ por habitaciones individuales, 200$ por una individual con aire acondicionado | lastedit = 2023-07-21 | descripción = Una opción de primer orden para los estudiantes de medicina que hacen sus prácticas en el hospital local. Dirigido por un danés y su esposa samoana. Limpio y acogedor, con piscina y bonitos jardines. Posibilidad de alojarse en un fale tradicional (muy económico) o en habitaciones con aire acondicionado. A veces se pueden negociar descuentos para estancias más largas durante las electivas médicas, etc. Tiene wifi Lavasoft (de pago). }} === Moderado === * {{listado | nombre = Lynn's Getaway | tipo = hotel | url = https://lynnsgetawaysamoa.com/ | dirección = Salenesa Road , Motootua | indicaciones = Cerca del hospital y al lado del supermercado Lynn's | lat = -13.84703 | long = -171.76219 | tlf = +685 20272 | email = lynn@lynnsgetaway.com | descripción = Alojamiento y desayuno de estilo colonial. Habitaciones en suite desde 130 a 150 dólares. Desayuno tropical gratuito. Las habitaciones tienen aire acondicionado. Tiene piscina y WiFi gratuito. | lastedit=2023-07-21 }} === Caro === * {{listado | nombre = Le Alaimoana Hotel | tipo = hotel | url =https://www.alaimoana.ws/ | dirección = Main East Coast Rd | indicaciones = casi al lado del edificio de la ONU | lat = -13.8337 | long = -171.7532 | tlf = +685 20392 | fax = +685 23926 | mobile=+685 7771495 | email = myroom@alaimoana.ws | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 9:00 | precio = habitaciones estándar desde $195 | lastedit = 2023-07-21 | descripción = Hotel algo caro para lo que se obtiene. Conveniente para los visitantes de la gran sede de la ONU de Apia, pero un corto viaje en taxi (3 dólares) a la ciudad si usted es un turista. }} * {{listado | nombre = Hotel Millenia Samoa | tipo = hotel | url = https://www.hotelmilleniasamoa.com/ | indicaciones = en la península de Mulinu'u al noroeste del centro de la ciudad | lat = -13.82439 | long = -171.77385 | tlf = +685 28286, +685 28284 | email = info@hotelmilleniasamoa.com | precio = El precio de la habitación es individual / doble y la persona extra 50 WS$. Para los niños menores de 2 años es gratis | lastedit = 2023-07-21 | descripción = Es un hotel muy bonito, habitaciones con aire acondicionado y personal amable. Puede ser un poco caro para mochileros, pero si se viaja en pareja, tiene un precio razonable. Desayuno gratuito. A poca distancia del centro de la ciudad. Algunas habitaciones tienen patios con vistas al puerto. Hay que tener en cuenta que el wi-fi (LavaSpot) no es gratuito, pero no compres el internet al personal de recepción, puedes conseguirlo más barato comprándolo directamente en la página de intercepción. }} * {{listado | nombre = Hotel Tanoa Tusitala | tipo = hotel | url = https://www.tanoahotels.com/tanoa-tusitala-hotel/ | dirección = Beach Road | lat = -13.82792 | long = -171.77335 | tlf = +685 21122 | email = tusitala@tanoahotels.com | lastedit = 2023-07-21 | descripción = Hotel completamente reconstruido después de que el antiguo Hotel Tusitala fuera destruido por un incendio. Buena calidad, habitaciones amplias en un gran terreno. Tiene una piscina principal, una piscina para niños, un parque infantil, pistas de tenis y un gimnasio. El acceso a WiFi es gratuito en todo el hotel, pero tiene un límite de 1 GB por día y por habitación. }} == Seguridad == En general, [[Samoa]] es muy segura. Es poco probable que los lugareños que entablan una conversación tengan motivos siniestros, aunque a menudo le pedirán dinero. Los perros sueltos pueden ser un problema de seguridad en la capital, Apia. El Gobierno de Samoa aprobó la Ley de Control Canino en 2013 como paso inicial para abordar la gestión de los perros. La mayoría de los perros te ignoran y no te ven como una amenaza si los ignoras. Casi toda la vida nocturna de Samoa está en Apia, por lo que, como en cualquier parte del mundo a la hora de cerrar, puede ser un poco alborotada. Los samoanos son, en general, extremadamente amables, gente extraordinariamente relajada y amable. Esto no significa que haya que bajar la guardia. La violencia relacionada con el alcohol es un problema importante en Samoa. El concepto de propiedad en la [[Polinesia]] es diferente. Los lugareños creen que hay que compartirlo todo, y esto significa que los objetos pueden ser robados. No deje nada de valor por ahí. == Arreglárselas == Solamente [[Australia]], [[China]], [[Japón]] y [[Nueva Zelanda]] tienen representación diplomática plena en Apia. [[Estados Unidos]] está representado por el embajador en Nueva Zelanda, pero mantiene una embajada en Apia. [[Gran Bretaña]] y algunos otros países tienen Altas Comisiones Adjuntas. * {{listado| nombre=Australia | url=http://www.samoa.embassy.gov.au/apia/home.html | email=| dirección=Beach Rd | lat=-13.83263 | long=-171.76566 | indicaciones=| tlf=+685 23411 | tlf_gratuito= | fax= +685 23159| horario= | facebook=AusHCSamoa| descripción=}} * {{listado| nombre=China | url=http://www.chinese-embassy.info/north-america-oceania/wsm.htm | email=tce@samoa.net| dirección=Vailima | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 22474 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado| nombre=Japón | url=https://www.ws.emb-japan.go.jp/itprtop_en/index.html| email=japanese.embassy@ap.mofa.go.jp| dirección=Level 2, B-Building, SNPF Plaza Savalalo | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 21187 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado| nombre=Nueva Zelanda | alt= | url=http://www.nzembassy.com/samoa | email=nzhcapia@samoa.ws| dirección=Beach Rd | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 21711 | tlf_gratuito=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado | nombre = Estados Unidos | tipo = otro | url = https://ws.usembassy.gov/ | dirección = 5th Floor, ACC Building, Matafele | tlf = +685 21436, +685 21631 (emergencias), +685 7771776 (fuera de horario) | email = AmEmbApia@state.gov | facebook=samoa.usembassy | twitter=usembassysamoa | descripción =}} == Próximo destino == Tomar un autobús local, una excursión o un coche para recorrer la isla de '''Upolu'''. Tomar el ferry a '''Savaii''' y pasar una o dos semanas en casas de playa de la isla. Pasar a [[Samoa Americana]] y visitar [[Pago Pago]], la inspiración de la obra de Somerset Maugham "Rain". {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|-13.833333|-171.75|zoom=14}} {{EstáEn|Samoa}} sfvn8c2l401rcyq574mnf4h9u22zdsl 0 15424 258986 257485 2026-10-30T11:38:13Z ~2026-58103-02 31889 /* Dormir */ Listado añadido para Tahko hills – Añadida una nueva opción de alojamiento en Tahko. 258986 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Kuopio banner Lots of little islands.jpg}} [[Archivo:Kuopion keskustaa Puijon tornista kuvattuna.jpg|thumb|320px|Vista desde la Torre Puijo.]] '''Kuopio''' es una ciudad de estudiantes en Savonia del Norte con 120&nbsp;000 habitantes. Es famosa por su Plaza del Mercado, la larga Torre Puijo sobre la colina y el campus de la Universidad de Finlandia Oriental. Aproximadamente un tercio de los 6.000 habitantes de la ciudad son estudiantes. Se reconoce a Kuopio por su asociación con una de las delicias culinarias nacionales, el paté finlandés de pescado (kalakukko). == Comprender == La fundación de Kuopio data del 1653 gracias al gobernador Peter Brahe, pero se reconoce como fecha oficial el 17 de noviembre de 1775, cuando el rey Gustavo III de Suecia ordenó el establecimiento de la ciudad de Kuopio. Kuopio se encuentra a orillas del '''lago Kallavesi'''. Kuopio era parte de la provincia administrativa de Finlandia Oriental hasta el final de 2009 y la región de Savonia del Norte, siendo su capital. Hoy, es la octava ciudad más grande de Finlandia y la más grande de su anterior provincia. == Llegar == [[Archivo:Kuopio airport from air cropped.jpg|miniaturadeimagen|El aeropuerto de Kuopio.]] [[Archivo:Kuopion rautatieasema.JPG|miniaturadeimagen|La estación ferroviaria de Kuopio.]] Las comunicaciones de la ciudad incluyen los trenes de Pendolino y InterCity, y vuelos de Finnair, Blue1, Finncomm Airlines y airBaltic (Riga). === En autobús === === En barco === === En coche === === En avión === === En tren === == Desplazarse == === En autobús === === En taxi === == Ver == === Puntos de referencia === [[Archivo:Näkötorni Puijo Kuopio.jpg|miniaturadeimagen|La Torre Puijo con iluminación nocturna en invierno.]] * <bdi>'''Torre Puijo'''</bdi>. La torre se encuentra enclavada en la colina Puijo que está en la parte norte de la ciudad justo detrás del museo de la iglesia ortodoxa. La torre Puijo con sus 75 metros de altura ofrece las mejores vistas de Kuopio, y de sus alrededores. === Edificios === La '''Universidad de Finlandia Oriental''' [https://www.uef.fi/en/kuopio-campus] (fin. ''Itä-Suomen yliopisto'' ) es una institución de formación universitaria finlandesa fundada en 2010, que cuenta con campus en dos ciudades: Kuopio y Joensuu. La universidad es sucesora de las universidades de Joensuu y de Kuopio que se fusionaron a partir del comienzo del año 2010. La universidad tiene unos 15.5000 estudiantes y unos 2.700 miembros de la plantilla. El Jardín Botánico de la Universidad de Kuopio también pertenece a la misma entidad. === Museos === * <bdi>'''Museo de la iglesia ortodoxa'''</bdi>. [https://museot.fi/searchmuseums/?museo_id=21403] En este museo se encuentran instalados los claustros de las iglesia ortodoxas finlandesas Valamo, Konevista y Petsamo. * <bdi>'''Antiguo Museo de Kuopio.'''</bdi>. [https://museot.fi/searchmuseums/index.php?museo_id=21402] Un complejo de edificios y museos de historia cultural ubicado en el área central de Kuopio, distrito de Väinölänniemi. La manzana incluye 11 edificios, tres de los cuales se encuentran en su emplazamiento original. == Hacer == === Actividades de invierno === === Natación y playas === === Actividades en interiores === === Festivales y eventos === [[Archivo:Raskasta Iskelmää at Kuopiorock 2019.jpg|miniaturadeimagen|Kuopiorock en verano de 2019.]] * '''Festival de Arte Contemporáneo ANTI'''. [https://antifestival.com/en/] * '''Kuopiorock'''. [https://kuopiorock.fi/] * '''Fiesta del Vino'''. [https://kuopiowinefestival.fi/] == Comprar == * '''IsoCee'''. Ajurinkatu 16, Centro comercial en centro de Kuopio. * '''Minna'''. [https://kauppajaviihdekeskusminna.fi/] Haapaniemenkatu 18, Centro comercial en centro de Kuopio. * '''Matkus'''. [https://www.matkusshoppingcenter.fi/en/] Matkuksentie 60, Centro comercial en la parte sur de la ciudad a lo largo de la ruta 5. == Comer == == Beber y salir == === Pubs, bares y discotecas === == Dormir == [[Archivo:Scandic Kuopio - Satamakatu 1- Kuopio.jpg|miniaturadeimagen|Scandic Kuopio.]] [[Archivo:Puijonmaja.jpg|miniaturadeimagen|Puijon Maja.]] * '''Kuopio Tahko'''. [https://www.kuopiotahko.fi/en/home/] Sääskiniementie 560. * '''Best Western Hotel Savonia'''. [https://www.hotelsavonia.fi/] Sammakkolammentie 2. * '''Finlandia Hotelli Jahtihovi'''. [https://www.jahtihovi.fi/kuopio/hotel.html] Snellmaninkatu 23. * '''Hotel Puijon Maja'''. [https://www.puijopeak.fi/en/frontpage/] Puijontie 135. * '''Rauhalahti Spa Hotel'''. [https://www.rauhalahti.fi/en/] Katiskaniementie 8. * '''Hotel Sawohouse'''. [https://sawohouse.fi/hotelli/] Tarhakuja 1. * '''Quality Hotel IsoValkeinen'''. [https://www.isovalkeinen.com/en/] Majaniementie 2. * '''Scandic Kuopio'''. [https://www.scandichotels.com/hotels/finland/kuopio/scandic-kuopio?_ga=2.205961941.733497673.1672398690-1475679645.1671477374] Satamakatu 1. * '''Sokos Hotel Puijonsarvi'''. [https://www.sokoshotels.fi/en/kuopio/sokos-hotel-puijonsarvi] Minna Canthinkatu 16. * {{listado | nombre = Tahko hills | tipo = hotel | url = https://en.lakevill.fi/tahko | dirección = Kiljusenkaari 14,73310 Kuopio , Finland | latitud = 63.2856 | longitud = 28.0508 | tlf = +358401493933 ,+358401204993 | email = info@lakevill.fi | facebook = https://www.facebook.com/HuvilaTahkoHills | instagram = https://www.instagram.com/Huvila_Tahko_hills | hora_entrada = 16.00 | hora_salida = 12.00 | pago = Master , Visa | lastedit = 2026-10-30 | descripción = Complejo de 10 amplias cabañas junto al lago Syväri, a unos 800 m de las pistas de esquí de Tahko. Cada cabaña dispone de cuatro dormitorios, cocina equipada, chimenea, sauna privada y terraza con vistas al lago. Algunas incluyen jacuzzi exterior. Los huéspedes pueden utilizar gratuitamente bicicletas y barcas con motor eléctrico. Alojamiento disponible durante todo el año. }} == Siguiente destino == * Parque Nacional Koli : un famoso parque nacional se encuentra a 154 kilómetros al este de la ciudad. '''Rutas por Kuopio''' {| class="wikitable" |'''Sodankylä''' ← Iisalmi ← |'''N''' '''S'''   |→ Mikkeli → '''[[Helsinki]]''' |- |'''Turku''' ← [[Jyväskylä]] ← |'''O''' '''E''' |→ Joensuu → '''Tohmajärvi''' |} {{geo|62.8934|27.6781}} {{EstáEn|Finlandia}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} pe8gohv9glrhpm3wc4m6ht9hl1eq05h 4 16437 258846 258770 2026-10-29T12:01:06Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 258846 wikitext text/x-wiki {{/begin|15}} |- | 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:384}}]] |- | 2 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:100}}]] |- | 3 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:70}}]] |- | 4 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:68}}]] |- | 5 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:32}}]] |- | 6 || [[User:~2026-55136-96|~2026-55136-96]] || [[Special:Contributions/~2026-55136-96|{{formatnum:10}}]] |- | 7 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:8}}]] |- | 8 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:8}}]] |- | 9 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:7}}]] |- | 10 || [[User:~2026-57189-51|~2026-57189-51]] || [[Special:Contributions/~2026-57189-51|{{formatnum:7}}]] |- | 11 || [[User:Alethove|Alethove]] || [[Special:Contributions/Alethove|{{formatnum:7}}]] |- | 12 || [[User:Eddison12345|Eddison12345]] || [[Special:Contributions/Eddison12345|{{formatnum:6}}]] |- | 13 || [[User:Olea (LaOfi)|Olea (LaOfi)]] || [[Special:Contributions/Olea (LaOfi)|{{formatnum:5}}]] |- | 14 || [[User:Oryuma|Oryuma]] || [[Special:Contributions/Oryuma|{{formatnum:4}}]] |- | 15 || [[User:Abtore|Abtore]] || [[Special:Contributions/Abtore|{{formatnum:4}}]] {{/end}} fikpfyd8j2hwsl1w59khdo0tfbbevdr 0 17038 258981 258835 2026-10-30T02:19:07Z Igallards7 10038 /* Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] */ Listado añadido para Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) 258981 wikitext text/x-wiki {{itinerario}} {{top |intro=La '''ruta colonial de [[Santiago de Chile]]''' es un recorrido que permite descubrir la historia y el legado arquitectónico de la capital chilena a lo largo de más de tres siglos. A través de sus plazas, iglesias, calles y antiguas construcciones, los visitantes pueden apreciar cómo la ciudad fue moldeada durante la época de La Colonia, combinando tradición, arte y cultura en cada rincón, mientras se conecta con la Santiago contemporánea.}} [[Archivo:Santiago centro, museo (39869564022).jpg|thumb|La Casa Colorada de Santiago]] [[Archivo:2017 Santiago de Chile - Esmeralda 749, casa colonial.jpg|thumb|La Posada del Corregidor]] [[Archivo:Museo Colonial - Santiago.jpg|thumb|Museo de Arte Colonial San Francisco]] == Comprender == Desde su fundación el 12 de febrero de 1541, la ciudad de '''Santiago de la Nueva Extremadura''', como fue nombrada por los {{w|Conquistadores españoles|conquistadores españoles}}, permaneció bajo el dominio del Imperio español hasta principios del siglo XIX, momento en el cual, el 18 de septiembre de 1810, se inició el proceso de independencia con la celebración de la Primera Junta Nacional de Gobierno, poniendo fin al {{w|Chile colonial}}. En la actualidad, son pocas las edificaciones que han sobrevivido de esa época, principalmente debido a los desastres naturales que afectaron a la ciudad, como terremotos, así como a incendios que redujeron muchas construcciones a escombros, lo que llevó a la reconstrucción de nuevos edificios en esos espacios, en diferentes estilos arquitectónicos. La arquitectura colonial que se desarrolló en Santiago se caracterizó por su simetría y orden, logrando integrar elementos de otros estilos arquitectónicos de la época, tales como el barroco, el rococó y el neoclásico, conservando siempre una impronta propia y distintiva. Los materiales más utilizados en su construcción fueron el adobe, la madera y las tejas tradicionales elaboradas con arcilla. Hoy, al caminar por la ciudad, es posible contemplar estas estructuras que, con su esencia histórica, se alzan orgullosas entre la modernidad de los altos edificios de concreto, recordándonos que en cada rincón late una historia, un legado que resiste al paso del tiempo. Como parte de esta ruta fueron incorporadas dos edificaciones de estilo neocolonial: la Casa de los Diez, la cual fue construida durante la primera mitad del siglo XIX, y la Casa Besa en el barrio Dieciocho, construida a comienzos del siglo XX. == Prepararse == Es sugerido que lleve un vestuario y calzado adecuados para recorrer la ciudad. En días soleados, le recomendamos adaptar su equipamiento con elementos de [[Quemaduras y protección solar|protección solar]], como bloqueador y sombrero, así como mantenerse bien hidratado. También sería beneficioso contar con una cámara fotográfica para captar momentos memorables durante el recorrido. == Llegar == === Transporte público === La ''Línea 1'' del [[Metro de Santiago]] conecta entre el centro de la ciudad con la comuna de [[Las Condes]], donde se encuentra la mayor cantidad de edificios coloniales fuera del Casco Histórico, pasando también por Providencia y la Casa Lo Contador. Asimismo, para llegar a la Iglesia La Viñita, es posible combinar con la ''Línea 2'' para llegar hasta la estación Cerro Blanco, como también desde la Posada del Corregidor, es posible tomar la ''Ruta 203'' de la Red Metropolitana de Movilidad. Del mismo modo, para llegar a la Casona Lo Fontecilla, desde la estación Los Dominicos del Metro es posible tomar la ''Ruta C16'' hasta allí, mientras que las rutas C13 y C01c llevan hasta la Casona de Las Condes. * {{listado | nombre = Santa Lucía | tipo = station | wikidata = Q3296100 }} * {{listado | nombre = Cerro Blanco | tipo = station | wikidata = Q5064868 }} * {{listado | nombre = Puente Cal y Canto | tipo = station | wikidata = Q5248987 }} * {{listado | nombre = Bellas Artes | tipo = station | wikidata = Q4883519 }} * {{listado | nombre = Pedro de Valdivia | tipo = station | wikidata = Q7160052 }} * {{listado | nombre = Los Dominicos | tipo = station | wikidata = Q9023991 }} === Taxis y aplicaciones de movilidad === Quienes prefieran no utilizar el transporte público pueden recurrir a taxis o solicitar viajes mediante aplicaciones de movilidad como Uber, Cabify y DiDi. Estos servicios permiten solicitar vehículos a distintas horas del día, aunque la disponibilidad puede variar según la ubicación y la demanda. == Ver == {{mapframe|latitud|longitud}} === Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] === * {{listado | nombre = Casa Colorada | tipo = monument | wikidata = Q3304620 }} * {{listado | nombre = Museo La Merced | tipo = museo | wikidata = Q16609795 | descripción = incluye colecciones del arte colonial vinculado a los mercedarios en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Casa de Velasco (Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5755062 }} * {{listado | nombre = Posada del Corregidor | tipo = monument | wikidata = Q15141930 }} * {{listado | nombre = Casa de Santo Domingo 627 | tipo = monument | wikidata = Q65559792 }} * {{listado | nombre = Iglesia de San Francisco | tipo = monument | wikidata = Q7413975 }} * {{listado | nombre = Museo de Arte Colonial de San Francisco | tipo = museo | wikidata = Q16494156 | precio = CLP$ 3.000 para turistas extranjeros, 2.000 para nacionales y extranjeros residentes, 1.000 estudiantes y tercera edad | lastedit = 2025-02-05 | descripción = alberga una de las mayores colecciones de arte colonial de América. }} * {{listado | nombre = Casa de Los Diez | tipo = monument | wikidata = Q16490392 | descripción = construida en 1840, conserva un estilo neocolonial combinado con otros elementos arquitectónicos. }} * {{listado | nombre = Piedra con la carta de Pedro de Valdivia | tipo = monument | wikidata = Q132176004 | descripción = Una piedra conmemorativa esculpida por Samuel Román y grabada por Agustín Letelier, está emplazada a los pies del cerro Santa Lucía, donde fue fundada la ciudad de Santiago. En ella se encuentra escrito un fragmento de la carta de Pedro de Valdivia al emperador Carlos V, en relación a su viaje a Chile. }} * {{listado | nombre = Casa Besa | tipo = house | wikidata = Q132142566 | dirección = Dieciocho 164 | descripción = la casa construida para Luis Besa en estilo neocolonial. }} * {{listado | nombre = Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5911484 | descripción = el cuarto templo construido de esta iglesia, construido en estilo neoclásico e inaugurado en 1806. }} === Ruta fuera de Santiago Centro === ==== [[Recoleta (Chile)|Recoleta]] ==== * {{listado | nombre = Iglesia La Viñita | tipo = monument | wikidata = Q16577461 | descripción = se encuentra a la salida de la estación de metro Cerro Blanco. Su origen se remonta a una ermita mandada a construir por Inés de Suárez en 1545. }} ==== [[Providencia (Chile)|Providencia]] ==== * {{listado | nombre = Museo de Los Tajamares | tipo = museo | wikidata = Q28501698 | descripción = actualmente cerradas sus puertas al público y la entrada fue cubierta con tierra para protegerlo de las protestas masivas de 2019, aún se conservan algunos vestigios de los diques levantados durante La Colonia para el río Mapocho. }} * {{listado | nombre = Campus Lo Contador | tipo = monument | wikidata = Q5977960 | descripción = La Casona Lo Contador fue construida alrededor de 1780 en un entorno completamente rural, en la actualidad es un ejemplo arquitectónico de una alquería inserto en la ciudad. Es administrada por la Pontificia Universidad Católica de Chile. }} ==== [[Las Condes]] ==== * {{listado | nombre = Casa y parque del Centro Cultural Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q42898744 | descripción = La Ex Chacra del Rosario, perteneció a Luis Fernández Solar, hermano de Santa Teresa de Los Andes. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Iglesia de Los Dominicos | tipo = church | wikidata = Q16577561 }} * {{listado | nombre = Casona de Santa Rosa de Apoquindo | tipo = monument | wikidata = Q5756607 | descripción = construida como Lo Gandarillas en 1795, perteneció al primer Presidente de la República de Chile, Manuel Blanco Encalada. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Casona Lo Fontecilla | tipo = monument | wikidata = Q132142578 }} * {{listado | nombre = Casona de Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q20013910 }} ==== [[Quilicura]] ==== * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | descripción = un conjunto colonial construido durante la segunda mitad del siglo XVIII en la antigua Hacienda de Quilicura. El conjunto conserva una casa de hacienda, una capilla y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente funciona como centro de eventos. }} === [[Colina (Chile)|Colina]] === * {{listado | nombre = Casas y Capilla de la Hacienda Chacabuco | tipo = building complex | wikidata = Q135687106 | descripción = conserva históricas casas patronales y una capilla tradicional que reflejan la arquitectura y vida rural de época colonial en la zona. Estos edificios, rodeados de amplios terrenos agrícolas y jardines, ofrecen a los visitantes un viaje al pasado, mostrando la historia agrícola y cultural de la región en un entorno tranquilo y bien preservado. }} == Seguridad == Si no estás familiarizado con la ciudad, te recomendamos considerar la opción de un [[Tour guiado|tour organizado]] con un guía turístico o unirte a un grupo de visitantes en el cual al menos uno de los participantes tenga un conocimiento previo sobre Santiago. Las distancias de este recorrido son más extensas que en otras rutas arquitectónicas de la ciudad, lo que podría dificultar la orientación. En caso de requerir atención de salud, el 131 es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el 133 para {{w|Carabineros de Chile}}. * {{listado | nombre = SAMU | tipo = emergency call | wikidata = Q29460720 | tlf_gratuito = 131 }} * {{listado | nombre = Carabineros de Chile | tipo = police | wikidata = Q2317752 | tlf_gratuito = 133 }} == Próximo destino == * [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]] * [[Ruta art decó de Santiago de Chile]] {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}} [[Categoría:Rutas arquitectónicas|Colonial Santiago]] r78ziyg2zw629zchewvcw96bn5qo1ih 258982 258981 2026-10-30T02:20:46Z Igallards7 10038 /* Ruta dentro de Santiago Centro */ 258982 wikitext text/x-wiki {{itinerario}} {{top |intro=La '''ruta colonial de [[Santiago de Chile]]''' es un recorrido que permite descubrir la historia y el legado arquitectónico de la capital chilena a lo largo de más de tres siglos. A través de sus plazas, iglesias, calles y antiguas construcciones, los visitantes pueden apreciar cómo la ciudad fue moldeada durante la época de La Colonia, combinando tradición, arte y cultura en cada rincón, mientras se conecta con la Santiago contemporánea.}} [[Archivo:Santiago centro, museo (39869564022).jpg|thumb|La Casa Colorada de Santiago]] [[Archivo:2017 Santiago de Chile - Esmeralda 749, casa colonial.jpg|thumb|La Posada del Corregidor]] [[Archivo:Museo Colonial - Santiago.jpg|thumb|Museo de Arte Colonial San Francisco]] == Comprender == Desde su fundación el 12 de febrero de 1541, la ciudad de '''Santiago de la Nueva Extremadura''', como fue nombrada por los {{w|Conquistadores españoles|conquistadores españoles}}, permaneció bajo el dominio del Imperio español hasta principios del siglo XIX, momento en el cual, el 18 de septiembre de 1810, se inició el proceso de independencia con la celebración de la Primera Junta Nacional de Gobierno, poniendo fin al {{w|Chile colonial}}. En la actualidad, son pocas las edificaciones que han sobrevivido de esa época, principalmente debido a los desastres naturales que afectaron a la ciudad, como terremotos, así como a incendios que redujeron muchas construcciones a escombros, lo que llevó a la reconstrucción de nuevos edificios en esos espacios, en diferentes estilos arquitectónicos. La arquitectura colonial que se desarrolló en Santiago se caracterizó por su simetría y orden, logrando integrar elementos de otros estilos arquitectónicos de la época, tales como el barroco, el rococó y el neoclásico, conservando siempre una impronta propia y distintiva. Los materiales más utilizados en su construcción fueron el adobe, la madera y las tejas tradicionales elaboradas con arcilla. Hoy, al caminar por la ciudad, es posible contemplar estas estructuras que, con su esencia histórica, se alzan orgullosas entre la modernidad de los altos edificios de concreto, recordándonos que en cada rincón late una historia, un legado que resiste al paso del tiempo. Como parte de esta ruta fueron incorporadas dos edificaciones de estilo neocolonial: la Casa de los Diez, la cual fue construida durante la primera mitad del siglo XIX, y la Casa Besa en el barrio Dieciocho, construida a comienzos del siglo XX. == Prepararse == Es sugerido que lleve un vestuario y calzado adecuados para recorrer la ciudad. En días soleados, le recomendamos adaptar su equipamiento con elementos de [[Quemaduras y protección solar|protección solar]], como bloqueador y sombrero, así como mantenerse bien hidratado. También sería beneficioso contar con una cámara fotográfica para captar momentos memorables durante el recorrido. == Llegar == === Transporte público === La ''Línea 1'' del [[Metro de Santiago]] conecta entre el centro de la ciudad con la comuna de [[Las Condes]], donde se encuentra la mayor cantidad de edificios coloniales fuera del Casco Histórico, pasando también por Providencia y la Casa Lo Contador. Asimismo, para llegar a la Iglesia La Viñita, es posible combinar con la ''Línea 2'' para llegar hasta la estación Cerro Blanco, como también desde la Posada del Corregidor, es posible tomar la ''Ruta 203'' de la Red Metropolitana de Movilidad. Del mismo modo, para llegar a la Casona Lo Fontecilla, desde la estación Los Dominicos del Metro es posible tomar la ''Ruta C16'' hasta allí, mientras que las rutas C13 y C01c llevan hasta la Casona de Las Condes. * {{listado | nombre = Santa Lucía | tipo = station | wikidata = Q3296100 }} * {{listado | nombre = Cerro Blanco | tipo = station | wikidata = Q5064868 }} * {{listado | nombre = Puente Cal y Canto | tipo = station | wikidata = Q5248987 }} * {{listado | nombre = Bellas Artes | tipo = station | wikidata = Q4883519 }} * {{listado | nombre = Pedro de Valdivia | tipo = station | wikidata = Q7160052 }} * {{listado | nombre = Los Dominicos | tipo = station | wikidata = Q9023991 }} === Taxis y aplicaciones de movilidad === Quienes prefieran no utilizar el transporte público pueden recurrir a taxis o solicitar viajes mediante aplicaciones de movilidad como Uber, Cabify y DiDi. Estos servicios permiten solicitar vehículos a distintas horas del día, aunque la disponibilidad puede variar según la ubicación y la demanda. == Ver == {{mapframe|latitud|longitud}} === Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] === * {{listado | nombre = Casa Colorada | tipo = monument | wikidata = Q3304620 }} * {{listado | nombre = Museo La Merced | tipo = museo | wikidata = Q16609795 | descripción = incluye colecciones del arte colonial vinculado a los mercedarios en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Casa de Velasco (Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5755062 }} * {{listado | nombre = Posada del Corregidor | tipo = monument | wikidata = Q15141930 }} * {{listado | nombre = Casa de Santo Domingo 627 | tipo = monument | wikidata = Q65559792 }} * {{listado | nombre = Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5911484 | descripción = el cuarto templo construido de esta iglesia, construido en estilo neoclásico e inaugurado en 1806. }} * {{listado | nombre = Iglesia de San Francisco | tipo = monument | wikidata = Q7413975 }} * {{listado | nombre = Museo de Arte Colonial de San Francisco | tipo = museo | wikidata = Q16494156 | precio = CLP$ 3.000 para turistas extranjeros, 2.000 para nacionales y extranjeros residentes, 1.000 estudiantes y tercera edad | lastedit = 2025-02-05 | descripción = alberga una de las mayores colecciones de arte colonial de América. }} * {{listado | nombre = Casa de Los Diez | tipo = monument | wikidata = Q16490392 | descripción = construida en 1840, conserva un estilo neocolonial combinado con otros elementos arquitectónicos. }} * {{listado | nombre = Piedra con la carta de Pedro de Valdivia | tipo = monument | wikidata = Q132176004 | descripción = Una piedra conmemorativa esculpida por Samuel Román y grabada por Agustín Letelier, está emplazada a los pies del cerro Santa Lucía, donde fue fundada la ciudad de Santiago. En ella se encuentra escrito un fragmento de la carta de Pedro de Valdivia al emperador Carlos V, en relación a su viaje a Chile. }} * {{listado | nombre = Casa Besa | tipo = house | wikidata = Q132142566 | dirección = Dieciocho 164 | descripción = la casa construida para Luis Besa en estilo neocolonial. }} === Ruta fuera de Santiago Centro === ==== [[Recoleta (Chile)|Recoleta]] ==== * {{listado | nombre = Iglesia La Viñita | tipo = monument | wikidata = Q16577461 | descripción = se encuentra a la salida de la estación de metro Cerro Blanco. Su origen se remonta a una ermita mandada a construir por Inés de Suárez en 1545. }} ==== [[Providencia (Chile)|Providencia]] ==== * {{listado | nombre = Museo de Los Tajamares | tipo = museo | wikidata = Q28501698 | descripción = actualmente cerradas sus puertas al público y la entrada fue cubierta con tierra para protegerlo de las protestas masivas de 2019, aún se conservan algunos vestigios de los diques levantados durante La Colonia para el río Mapocho. }} * {{listado | nombre = Campus Lo Contador | tipo = monument | wikidata = Q5977960 | descripción = La Casona Lo Contador fue construida alrededor de 1780 en un entorno completamente rural, en la actualidad es un ejemplo arquitectónico de una alquería inserto en la ciudad. Es administrada por la Pontificia Universidad Católica de Chile. }} ==== [[Las Condes]] ==== * {{listado | nombre = Casa y parque del Centro Cultural Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q42898744 | descripción = La Ex Chacra del Rosario, perteneció a Luis Fernández Solar, hermano de Santa Teresa de Los Andes. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Iglesia de Los Dominicos | tipo = church | wikidata = Q16577561 }} * {{listado | nombre = Casona de Santa Rosa de Apoquindo | tipo = monument | wikidata = Q5756607 | descripción = construida como Lo Gandarillas en 1795, perteneció al primer Presidente de la República de Chile, Manuel Blanco Encalada. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Casona Lo Fontecilla | tipo = monument | wikidata = Q132142578 }} * {{listado | nombre = Casona de Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q20013910 }} ==== [[Quilicura]] ==== * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | descripción = un conjunto colonial construido durante la segunda mitad del siglo XVIII en la antigua Hacienda de Quilicura. El conjunto conserva una casa de hacienda, una capilla y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente funciona como centro de eventos. }} === [[Colina (Chile)|Colina]] === * {{listado | nombre = Casas y Capilla de la Hacienda Chacabuco | tipo = building complex | wikidata = Q135687106 | descripción = conserva históricas casas patronales y una capilla tradicional que reflejan la arquitectura y vida rural de época colonial en la zona. Estos edificios, rodeados de amplios terrenos agrícolas y jardines, ofrecen a los visitantes un viaje al pasado, mostrando la historia agrícola y cultural de la región en un entorno tranquilo y bien preservado. }} == Seguridad == Si no estás familiarizado con la ciudad, te recomendamos considerar la opción de un [[Tour guiado|tour organizado]] con un guía turístico o unirte a un grupo de visitantes en el cual al menos uno de los participantes tenga un conocimiento previo sobre Santiago. Las distancias de este recorrido son más extensas que en otras rutas arquitectónicas de la ciudad, lo que podría dificultar la orientación. En caso de requerir atención de salud, el 131 es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el 133 para {{w|Carabineros de Chile}}. * {{listado | nombre = SAMU | tipo = emergency call | wikidata = Q29460720 | tlf_gratuito = 131 }} * {{listado | nombre = Carabineros de Chile | tipo = police | wikidata = Q2317752 | tlf_gratuito = 133 }} == Próximo destino == * [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]] * [[Ruta art decó de Santiago de Chile]] {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}} [[Categoría:Rutas arquitectónicas|Colonial Santiago]] hpjhbuee2hlot7ds03y4j6v1qq4kdx7 258983 258982 2026-10-30T02:21:24Z Igallards7 10038 /* Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] */ Listado modificado para Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) 258983 wikitext text/x-wiki {{itinerario}} {{top |intro=La '''ruta colonial de [[Santiago de Chile]]''' es un recorrido que permite descubrir la historia y el legado arquitectónico de la capital chilena a lo largo de más de tres siglos. A través de sus plazas, iglesias, calles y antiguas construcciones, los visitantes pueden apreciar cómo la ciudad fue moldeada durante la época de La Colonia, combinando tradición, arte y cultura en cada rincón, mientras se conecta con la Santiago contemporánea.}} [[Archivo:Santiago centro, museo (39869564022).jpg|thumb|La Casa Colorada de Santiago]] [[Archivo:2017 Santiago de Chile - Esmeralda 749, casa colonial.jpg|thumb|La Posada del Corregidor]] [[Archivo:Museo Colonial - Santiago.jpg|thumb|Museo de Arte Colonial San Francisco]] == Comprender == Desde su fundación el 12 de febrero de 1541, la ciudad de '''Santiago de la Nueva Extremadura''', como fue nombrada por los {{w|Conquistadores españoles|conquistadores españoles}}, permaneció bajo el dominio del Imperio español hasta principios del siglo XIX, momento en el cual, el 18 de septiembre de 1810, se inició el proceso de independencia con la celebración de la Primera Junta Nacional de Gobierno, poniendo fin al {{w|Chile colonial}}. En la actualidad, son pocas las edificaciones que han sobrevivido de esa época, principalmente debido a los desastres naturales que afectaron a la ciudad, como terremotos, así como a incendios que redujeron muchas construcciones a escombros, lo que llevó a la reconstrucción de nuevos edificios en esos espacios, en diferentes estilos arquitectónicos. La arquitectura colonial que se desarrolló en Santiago se caracterizó por su simetría y orden, logrando integrar elementos de otros estilos arquitectónicos de la época, tales como el barroco, el rococó y el neoclásico, conservando siempre una impronta propia y distintiva. Los materiales más utilizados en su construcción fueron el adobe, la madera y las tejas tradicionales elaboradas con arcilla. Hoy, al caminar por la ciudad, es posible contemplar estas estructuras que, con su esencia histórica, se alzan orgullosas entre la modernidad de los altos edificios de concreto, recordándonos que en cada rincón late una historia, un legado que resiste al paso del tiempo. Como parte de esta ruta fueron incorporadas dos edificaciones de estilo neocolonial: la Casa de los Diez, la cual fue construida durante la primera mitad del siglo XIX, y la Casa Besa en el barrio Dieciocho, construida a comienzos del siglo XX. == Prepararse == Es sugerido que lleve un vestuario y calzado adecuados para recorrer la ciudad. En días soleados, le recomendamos adaptar su equipamiento con elementos de [[Quemaduras y protección solar|protección solar]], como bloqueador y sombrero, así como mantenerse bien hidratado. También sería beneficioso contar con una cámara fotográfica para captar momentos memorables durante el recorrido. == Llegar == === Transporte público === La ''Línea 1'' del [[Metro de Santiago]] conecta entre el centro de la ciudad con la comuna de [[Las Condes]], donde se encuentra la mayor cantidad de edificios coloniales fuera del Casco Histórico, pasando también por Providencia y la Casa Lo Contador. Asimismo, para llegar a la Iglesia La Viñita, es posible combinar con la ''Línea 2'' para llegar hasta la estación Cerro Blanco, como también desde la Posada del Corregidor, es posible tomar la ''Ruta 203'' de la Red Metropolitana de Movilidad. Del mismo modo, para llegar a la Casona Lo Fontecilla, desde la estación Los Dominicos del Metro es posible tomar la ''Ruta C16'' hasta allí, mientras que las rutas C13 y C01c llevan hasta la Casona de Las Condes. * {{listado | nombre = Santa Lucía | tipo = station | wikidata = Q3296100 }} * {{listado | nombre = Cerro Blanco | tipo = station | wikidata = Q5064868 }} * {{listado | nombre = Puente Cal y Canto | tipo = station | wikidata = Q5248987 }} * {{listado | nombre = Bellas Artes | tipo = station | wikidata = Q4883519 }} * {{listado | nombre = Pedro de Valdivia | tipo = station | wikidata = Q7160052 }} * {{listado | nombre = Los Dominicos | tipo = station | wikidata = Q9023991 }} === Taxis y aplicaciones de movilidad === Quienes prefieran no utilizar el transporte público pueden recurrir a taxis o solicitar viajes mediante aplicaciones de movilidad como Uber, Cabify y DiDi. Estos servicios permiten solicitar vehículos a distintas horas del día, aunque la disponibilidad puede variar según la ubicación y la demanda. == Ver == {{mapframe|latitud|longitud}} === Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] === * {{listado | nombre = Casa Colorada | tipo = monument | wikidata = Q3304620 }} * {{listado | nombre = Museo La Merced | tipo = museo | wikidata = Q16609795 | descripción = incluye colecciones del arte colonial vinculado a los mercedarios en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Casa de Velasco (Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5755062 }} * {{listado | nombre = Posada del Corregidor | tipo = monument | wikidata = Q15141930 }} * {{listado | nombre = Casa de Santo Domingo 627 | tipo = monument | wikidata = Q65559792 }} * {{listado | nombre = Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5911484 | descripción = el cuarto templo de esta iglesia, reconstruido en estilo neoclásico e inaugurado en 1806. }} * {{listado | nombre = Iglesia de San Francisco | tipo = monument | wikidata = Q7413975 }} * {{listado | nombre = Museo de Arte Colonial de San Francisco | tipo = museo | wikidata = Q16494156 | precio = CLP$ 3.000 para turistas extranjeros, 2.000 para nacionales y extranjeros residentes, 1.000 estudiantes y tercera edad | lastedit = 2025-02-05 | descripción = alberga una de las mayores colecciones de arte colonial de América. }} * {{listado | nombre = Casa de Los Diez | tipo = monument | wikidata = Q16490392 | descripción = construida en 1840, conserva un estilo neocolonial combinado con otros elementos arquitectónicos. }} * {{listado | nombre = Piedra con la carta de Pedro de Valdivia | tipo = monument | wikidata = Q132176004 | descripción = Una piedra conmemorativa esculpida por Samuel Román y grabada por Agustín Letelier, está emplazada a los pies del cerro Santa Lucía, donde fue fundada la ciudad de Santiago. En ella se encuentra escrito un fragmento de la carta de Pedro de Valdivia al emperador Carlos V, en relación a su viaje a Chile. }} * {{listado | nombre = Casa Besa | tipo = house | wikidata = Q132142566 | dirección = Dieciocho 164 | descripción = la casa construida para Luis Besa en estilo neocolonial. }} === Ruta fuera de Santiago Centro === ==== [[Recoleta (Chile)|Recoleta]] ==== * {{listado | nombre = Iglesia La Viñita | tipo = monument | wikidata = Q16577461 | descripción = se encuentra a la salida de la estación de metro Cerro Blanco. Su origen se remonta a una ermita mandada a construir por Inés de Suárez en 1545. }} ==== [[Providencia (Chile)|Providencia]] ==== * {{listado | nombre = Museo de Los Tajamares | tipo = museo | wikidata = Q28501698 | descripción = actualmente cerradas sus puertas al público y la entrada fue cubierta con tierra para protegerlo de las protestas masivas de 2019, aún se conservan algunos vestigios de los diques levantados durante La Colonia para el río Mapocho. }} * {{listado | nombre = Campus Lo Contador | tipo = monument | wikidata = Q5977960 | descripción = La Casona Lo Contador fue construida alrededor de 1780 en un entorno completamente rural, en la actualidad es un ejemplo arquitectónico de una alquería inserto en la ciudad. Es administrada por la Pontificia Universidad Católica de Chile. }} ==== [[Las Condes]] ==== * {{listado | nombre = Casa y parque del Centro Cultural Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q42898744 | descripción = La Ex Chacra del Rosario, perteneció a Luis Fernández Solar, hermano de Santa Teresa de Los Andes. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Iglesia de Los Dominicos | tipo = church | wikidata = Q16577561 }} * {{listado | nombre = Casona de Santa Rosa de Apoquindo | tipo = monument | wikidata = Q5756607 | descripción = construida como Lo Gandarillas en 1795, perteneció al primer Presidente de la República de Chile, Manuel Blanco Encalada. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Casona Lo Fontecilla | tipo = monument | wikidata = Q132142578 }} * {{listado | nombre = Casona de Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q20013910 }} ==== [[Quilicura]] ==== * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | descripción = un conjunto colonial construido durante la segunda mitad del siglo XVIII en la antigua Hacienda de Quilicura. El conjunto conserva una casa de hacienda, una capilla y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente funciona como centro de eventos. }} === [[Colina (Chile)|Colina]] === * {{listado | nombre = Casas y Capilla de la Hacienda Chacabuco | tipo = building complex | wikidata = Q135687106 | descripción = conserva históricas casas patronales y una capilla tradicional que reflejan la arquitectura y vida rural de época colonial en la zona. Estos edificios, rodeados de amplios terrenos agrícolas y jardines, ofrecen a los visitantes un viaje al pasado, mostrando la historia agrícola y cultural de la región en un entorno tranquilo y bien preservado. }} == Seguridad == Si no estás familiarizado con la ciudad, te recomendamos considerar la opción de un [[Tour guiado|tour organizado]] con un guía turístico o unirte a un grupo de visitantes en el cual al menos uno de los participantes tenga un conocimiento previo sobre Santiago. Las distancias de este recorrido son más extensas que en otras rutas arquitectónicas de la ciudad, lo que podría dificultar la orientación. En caso de requerir atención de salud, el 131 es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el 133 para {{w|Carabineros de Chile}}. * {{listado | nombre = SAMU | tipo = emergency call | wikidata = Q29460720 | tlf_gratuito = 131 }} * {{listado | nombre = Carabineros de Chile | tipo = police | wikidata = Q2317752 | tlf_gratuito = 133 }} == Próximo destino == * [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]] * [[Ruta art decó de Santiago de Chile]] {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}} [[Categoría:Rutas arquitectónicas|Colonial Santiago]] jgvszobyym5mz49ehc3ea5t1hpxar7n 258984 258983 2026-10-30T03:14:37Z ~2026-57813-28 31885 /* */ 258984 wikitext text/x-wiki amor dónde estás{{itinerario}} {{top |intro=La '''ruta colonial de [[Santiago de Chile]]''' es un recorrido que permite descubrir la historia y el legado arquitectónico de la capital chilena a lo largo de más de tres siglos. A través de sus plazas, iglesias, calles y antiguas construcciones, los visitantes pueden apreciar cómo la ciudad fue moldeada durante la época de La Colonia, combinando tradición, arte y cultura en cada rincón, mientras se conecta con la Santiago contemporánea.}} [[Archivo:Santiago centro, museo (39869564022).jpg|thumb|La Casa Colorada de Santiago]] [[Archivo:2017 Santiago de Chile - Esmeralda 749, casa colonial.jpg|thumb|La Posada del Corregidor]] [[Archivo:Museo Colonial - Santiago.jpg|thumb|Museo de Arte Colonial San Francisco]] == Comprender == Desde su fundación el 12 de febrero de 1541, la ciudad de '''Santiago de la Nueva Extremadura''', como fue nombrada por los {{w|Conquistadores españoles|conquistadores españoles}}, permaneció bajo el dominio del Imperio español hasta principios del siglo XIX, momento en el cual, el 18 de septiembre de 1810, se inició el proceso de independencia con la celebración de la Primera Junta Nacional de Gobierno, poniendo fin al {{w|Chile colonial}}. En la actualidad, son pocas las edificaciones que han sobrevivido de esa época, principalmente debido a los desastres naturales que afectaron a la ciudad, como terremotos, así como a incendios que redujeron muchas construcciones a escombros, lo que llevó a la reconstrucción de nuevos edificios en esos espacios, en diferentes estilos arquitectónicos. La arquitectura colonial que se desarrolló en Santiago se caracterizó por su simetría y orden, logrando integrar elementos de otros estilos arquitectónicos de la época, tales como el barroco, el rococó y el neoclásico, conservando siempre una impronta propia y distintiva. Los materiales más utilizados en su construcción fueron el adobe, la madera y las tejas tradicionales elaboradas con arcilla. Hoy, al caminar por la ciudad, es posible contemplar estas estructuras que, con su esencia histórica, se alzan orgullosas entre la modernidad de los altos edificios de concreto, recordándonos que en cada rincón late una historia, un legado que resiste al paso del tiempo. Como parte de esta ruta fueron incorporadas dos edificaciones de estilo neocolonial: la Casa de los Diez, la cual fue construida durante la primera mitad del siglo XIX, y la Casa Besa en el barrio Dieciocho, construida a comienzos del siglo XX. == Prepararse == Es sugerido que lleve un vestuario y calzado adecuados para recorrer la ciudad. En días soleados, le recomendamos adaptar su equipamiento con elementos de [[Quemaduras y protección solar|protección solar]], como bloqueador y sombrero, así como mantenerse bien hidratado. También sería beneficioso contar con una cámara fotográfica para captar momentos memorables durante el recorrido. == Llegar == === Transporte público === La ''Línea 1'' del [[Metro de Santiago]] conecta entre el centro de la ciudad con la comuna de [[Las Condes]], donde se encuentra la mayor cantidad de edificios coloniales fuera del Casco Histórico, pasando también por Providencia y la Casa Lo Contador. Asimismo, para llegar a la Iglesia La Viñita, es posible combinar con la ''Línea 2'' para llegar hasta la estación Cerro Blanco, como también desde la Posada del Corregidor, es posible tomar la ''Ruta 203'' de la Red Metropolitana de Movilidad. Del mismo modo, para llegar a la Casona Lo Fontecilla, desde la estación Los Dominicos del Metro es posible tomar la ''Ruta C16'' hasta allí, mientras que las rutas C13 y C01c llevan hasta la Casona de Las Condes. * {{listado | nombre = Santa Lucía | tipo = station | wikidata = Q3296100 }} * {{listado | nombre = Cerro Blanco | tipo = station | wikidata = Q5064868 }} * {{listado | nombre = Puente Cal y Canto | tipo = station | wikidata = Q5248987 }} * {{listado | nombre = Bellas Artes | tipo = station | wikidata = Q4883519 }} * {{listado | nombre = Pedro de Valdivia | tipo = station | wikidata = Q7160052 }} * {{listado | nombre = Los Dominicos | tipo = station | wikidata = Q9023991 }} === Taxis y aplicaciones de movilidad === Quienes prefieran no utilizar el transporte público pueden recurrir a taxis o solicitar viajes mediante aplicaciones de movilidad como Uber, Cabify y DiDi. Estos servicios permiten solicitar vehículos a distintas horas del día, aunque la disponibilidad puede variar según la ubicación y la demanda. == Ver == {{mapframe|latitud|longitud}} === Ruta dentro de [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] === * {{listado | nombre = Casa Colorada | tipo = monument | wikidata = Q3304620 }} * {{listado | nombre = Museo La Merced | tipo = museo | wikidata = Q16609795 | descripción = incluye colecciones del arte colonial vinculado a los mercedarios en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Casa de Velasco (Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5755062 }} * {{listado | nombre = Posada del Corregidor | tipo = monument | wikidata = Q15141930 }} * {{listado | nombre = Casa de Santo Domingo 627 | tipo = monument | wikidata = Q65559792 }} * {{listado | nombre = Iglesia de Santa Ana (Santiago de Chile) | tipo = monument | wikidata = Q5911484 | descripción = el cuarto templo de esta iglesia, reconstruido en estilo neoclásico e inaugurado en 1806. }} * {{listado | nombre = Iglesia de San Francisco | tipo = monument | wikidata = Q7413975 }} * {{listado | nombre = Museo de Arte Colonial de San Francisco | tipo = museo | wikidata = Q16494156 | precio = CLP$ 3.000 para turistas extranjeros, 2.000 para nacionales y extranjeros residentes, 1.000 estudiantes y tercera edad | lastedit = 2025-02-05 | descripción = alberga una de las mayores colecciones de arte colonial de América. }} * {{listado | nombre = Casa de Los Diez | tipo = monument | wikidata = Q16490392 | descripción = construida en 1840, conserva un estilo neocolonial combinado con otros elementos arquitectónicos. }} * {{listado | nombre = Piedra con la carta de Pedro de Valdivia | tipo = monument | wikidata = Q132176004 | descripción = Una piedra conmemorativa esculpida por Samuel Román y grabada por Agustín Letelier, está emplazada a los pies del cerro Santa Lucía, donde fue fundada la ciudad de Santiago. En ella se encuentra escrito un fragmento de la carta de Pedro de Valdivia al emperador Carlos V, en relación a su viaje a Chile. }} * {{listado | nombre = Casa Besa | tipo = house | wikidata = Q132142566 | dirección = Dieciocho 164 | descripción = la casa construida para Luis Besa en estilo neocolonial. }} === Ruta fuera de Santiago Centro === ==== [[Recoleta (Chile)|Recoleta]] ==== * {{listado | nombre = Iglesia La Viñita | tipo = monument | wikidata = Q16577461 | descripción = se encuentra a la salida de la estación de metro Cerro Blanco. Su origen se remonta a una ermita mandada a construir por Inés de Suárez en 1545. }} ==== [[Providencia (Chile)|Providencia]] ==== * {{listado | nombre = Museo de Los Tajamares | tipo = museo | wikidata = Q28501698 | descripción = actualmente cerradas sus puertas al público y la entrada fue cubierta con tierra para protegerlo de las protestas masivas de 2019, aún se conservan algunos vestigios de los diques levantados durante La Colonia para el río Mapocho. }} * {{listado | nombre = Campus Lo Contador | tipo = monument | wikidata = Q5977960 | descripción = La Casona Lo Contador fue construida alrededor de 1780 en un entorno completamente rural, en la actualidad es un ejemplo arquitectónico de una alquería inserto en la ciudad. Es administrada por la Pontificia Universidad Católica de Chile. }} ==== [[Las Condes]] ==== * {{listado | nombre = Casa y parque del Centro Cultural Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q42898744 | descripción = La Ex Chacra del Rosario, perteneció a Luis Fernández Solar, hermano de Santa Teresa de Los Andes. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Iglesia de Los Dominicos | tipo = church | wikidata = Q16577561 }} * {{listado | nombre = Casona de Santa Rosa de Apoquindo | tipo = monument | wikidata = Q5756607 | descripción = construida como Lo Gandarillas en 1795, perteneció al primer Presidente de la República de Chile, Manuel Blanco Encalada. Hoy es un centro cultural. }} * {{listado | nombre = Casona Lo Fontecilla | tipo = monument | wikidata = Q132142578 }} * {{listado | nombre = Casona de Las Condes | tipo = monument | wikidata = Q20013910 }} ==== [[Quilicura]] ==== * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | descripción = un conjunto colonial construido durante la segunda mitad del siglo XVIII en la antigua Hacienda de Quilicura. El conjunto conserva una casa de hacienda, una capilla y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente funciona como centro de eventos. }} === [[Colina (Chile)|Colina]] === * {{listado | nombre = Casas y Capilla de la Hacienda Chacabuco | tipo = building complex | wikidata = Q135687106 | descripción = conserva históricas casas patronales y una capilla tradicional que reflejan la arquitectura y vida rural de época colonial en la zona. Estos edificios, rodeados de amplios terrenos agrícolas y jardines, ofrecen a los visitantes un viaje al pasado, mostrando la historia agrícola y cultural de la región en un entorno tranquilo y bien preservado. }} == Seguridad == Si no estás familiarizado con la ciudad, te recomendamos considerar la opción de un [[Tour guiado|tour organizado]] con un guía turístico o unirte a un grupo de visitantes en el cual al menos uno de los participantes tenga un conocimiento previo sobre Santiago. Las distancias de este recorrido son más extensas que en otras rutas arquitectónicas de la ciudad, lo que podría dificultar la orientación. En caso de requerir atención de salud, el 131 es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el 133 para {{w|Carabineros de Chile}}. * {{listado | nombre = SAMU | tipo = emergency call | wikidata = Q29460720 | tlf_gratuito = 131 }} * {{listado | nombre = Carabineros de Chile | tipo = police | wikidata = Q2317752 | tlf_gratuito = 133 }} == Próximo destino == * [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]] * [[Ruta art decó de Santiago de Chile]] {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}} [[Categoría:Rutas arquitectónicas|Colonial Santiago]] 1xib7ttehtxbvsry05g230kk0ema4wg 0 17817 258853 243039 2026-10-29T14:44:12Z FortalezaGH 31879 Añadidos alojamientos en Luanda (editor vinculado a Fortaleza Imobiliária, propietaria de estos alojamientos) 258853 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Luanda''', la capital de [[Angola]], es una ciudad que late al ritmo del Atlántico y del alma africana. Con su mezcla única de modernidad y herencia colonial portuguesa, ofrece una experiencia fascinante para el viajero curioso. Desde su malecón frente al mar (la famosa Marginal) hasta sus coloridos mercados, playas de arena blanca y una vida nocturna en pleno auge, Luanda se consolida como uno de los destinos urbanos más dinámicos del África subsahariana. A pesar de sus contrastes, la ciudad invita a descubrir su rica cultura, su deliciosa gastronomía y la calidez de su gente, en un viaje que combina historia, música y transformación constante.}} == Comprender == [[Archivo:Luanda Marginal at night.jpg|thumb|La ''Marginal'' en la costa de Luanda es un símbolo del renacimiento urbano de la ciudad, donde el océano Atlántico se encuentra con la vida moderna, los monumentos históricos y el pulso cotidiano de la capital angoleña]] Fundada en 1576 por exploradores portugueses, Luanda fue durante siglos un importante puerto del comercio transatlántico de esclavos. Más tarde se convirtió en el centro administrativo de la colonia angoleña y, tras la independencia en 1975, en la capital de un país marcado por una larga guerra civil que finalizó en 2002. Desde entonces, Luanda ha vivido una rápida expansión económica impulsada por la explotación del petróleo, el gas y los minerales, atrayendo inversiones extranjeras y transformándose en una ciudad de contrastes. Mientras modernos edificios y centros financieros se elevan sobre la bahía, gran parte de la población aún vive en condiciones informales. Hoy, Luanda es el corazón político, económico y cultural de Angola, y a pesar de los desafíos en infraestructura y desigualdad, continúa siendo una de las ciudades más dinámicas del África subsahariana. == Hablar == En Luanda, el [[portugués]] es el idioma oficial de Angola y se utiliza ampliamente en la educación, el gobierno, los medios de comunicación y el comercio. Es la lengua principal de comunicación formal y la más hablada en contextos urbanos, especialmente entre los visitantes internacionales y locales. Además del portugués, en la vida cotidiana se escuchan con frecuencia lenguas nacionales angoleñas como el kimbundu, que es tradicional de la región de Luanda, así como el umbundu, el kikongo y otras lenguas bantúes habladas por diversas comunidades migrantes dentro del país. Estas lenguas reflejan la riqueza cultural y étnica del país, aunque su uso tiende a concentrarse más en los entornos familiares y rurales. Para los viajeros, hablar portugués básico puede ser de gran ayuda, ya que el conocimiento de otros idiomas extranjeros como el [[inglés]] o el [[francés]] es limitado entre la mayoría de la población, aunque crece entre los jóvenes y en entornos turísticos o de negocios. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Luanda es el Aeropuerto Internacional Quatro de Fevereiro (LAD), ubicado a unos 5 km al suroeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más importante de Angola y recibe vuelos directos desde varias capitales africanas, así como de Europa y Sudamérica. Aerolíneas como TAAG Angola Airlines, TAP Air Portugal, Lufthansa, Turkish Airlines y Ethiopian Airlines operan rutas frecuentes hacia Luanda. Desde el aeropuerto, es posible llegar al centro en taxi oficial o en vehículo privado. Aunque existen servicios de transporte informal, no se recomiendan por motivos de seguridad. Algunos hoteles también ofrecen traslados organizados para sus huéspedes. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Quatro de Fevereiro | tipo = aeropuerto | wikidata = Q598002 }} === En bus === Las conexiones de autobús de larga distancia hacia Luanda son limitadas y, en general, poco utilizadas por turistas internacionales. Existen rutas interurbanas que conectan Luanda con otras provincias angoleñas, operadas principalmente por compañías nacionales como Macon, AngoReal y SGO. Estos servicios pueden ser útiles para quienes viajan dentro del país, aunque los estándares de calidad varían. === En tren === El sistema ferroviario angoleño se ha modernizado en los últimos años, pero las conexiones hacia Luanda son aún limitadas y más utilizadas por residentes locales que por turistas. La Estación Central de Luanda conecta con otras ciudades como Malanje a través del ramal del Caminho de Ferro de Luanda (CFL), aunque la frecuencia y puntualidad no siempre están garantizadas. === En auto === Luanda está conectada con otras ciudades angoleñas por carreteras nacionales, aunque muchas de ellas presentan tramos en mal estado o congestionados. El acceso por vía terrestre desde países vecinos como la República Democrática del Congo o Namibia es técnicamente posible, pero requiere precauciones, trámites fronterizos y un vehículo en buen estado. Para moverse por la ciudad y sus alrededores, se recomienda usar servicios de transporte privado o taxis de confianza, ya que el tráfico en Luanda puede ser caótico, especialmente en horas punta. === En barco === Luanda cuenta con uno de los puertos más importantes de África central, el Puerto de Luanda, que es clave para el comercio marítimo de Angola. Aunque su función principal es comercial y de carga, ocasionalmente recibe cruceros internacionales que incluyen a Luanda como escala en rutas por el Atlántico sur, especialmente entre África y América del Sur o Europa. Las instalaciones portuarias para pasajeros son limitadas y no están plenamente adaptadas al turismo masivo, por lo que el desembarque suele realizarse mediante coordinación con las líneas de cruceros. No existen, por ahora, servicios regulares de transporte marítimo de pasajeros hacia Luanda desde otras ciudades africanas o extranjeras. Los viajeros que lleguen en barco (especialmente en cruceros) deben considerar que los trámites de inmigración y aduana se realizan en el mismo puerto y pueden ser lentos. No obstante, es una manera única de acercarse a la ciudad desde el mar y disfrutar de una vista panorámica de su bahía y su perfil urbano en desarrollo. {{listado | nombre = Puerto de Luanda | tipo = port | wikidata = Q21420616 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Luanda'''}} * {{listado | nombre = Avenida 4 de Fevereiro | tipo = road | wikidata = Q9639415 | descripción = un paseo escénico frente al mar, ideal para caminar al atardecer, hacer fotos del skyline moderno y observar el movimiento diario de la ciudad. Es uno de los lugares más icónicos y seguros para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Fortaleza de São Miguel de Luanda | tipo = monument | wikidata = Q1408988 | descripción = construida en 1576 por los portugueses, esta fortaleza histórica ofrece vistas panorámicas de la bahía y alberga un museo militar. Es uno de los sitios más recomendados para conocer la historia colonial y bélica de Angola. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Antropologia (Angola) | tipo = museo | wikidata = Q10333588 | descripción = un excelente punto de partida para comprender la riqueza cultural de Angola, con exhibiciones de máscaras tradicionales, instrumentos musicales, vestimenta y objetos rituales. }} * {{listado | nombre = Miradouro da Lua | tipo = cliff | wikidata = Q10330512 | descripción = ubicado a las afueras de Luanda, este espectacular paisaje geológico parece sacado de otro planeta. Sus formaciones de tierra erosionada crean un “mirador de la luna” muy fotografiado por quienes salen de la ciudad por unas horas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de la Esclavitud | tipo = museo | wikidata = Q868140 | descripción = ubicado en una antigua casa colonial en el área de Morro da Cruz, documenta el doloroso pasado del tráfico de esclavos desde Angola. Es una visita conmovedora y educativa. }} * {{listado | nombre = Fortaleza de San Pedro de la Barra | tipo = fort | wikidata = Q9292748 | descripción = Ubicada en lo alto del antiguo Morro de Kassandama, la Fortaleza de São Pedro da Barra es una de las construcciones militares más antiguas de Luanda. Aunque hoy se encuentra en estado ruinoso, el lugar conserva un gran valor histórico y arquitectónico. Se planea su restauración y conversión en museo oficial, lo que permitirá al visitante conocer más sobre el pasado colonial y la historia esclavista de Angola desde un entorno auténtico y simbólico. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Isla de Luanda | tipo = sports | wikidata = Q607494 | descripción = un brazo de tierra que alberga playas populares como Mussulo, bares de moda, restaurantes y clubes. Muy frecuentada por locales y turistas los fines de semana. Ideal para disfrutar del mar y la vida social luandesa. }} == Comprar == * {{listado | nombre = Belas Shopping | tipo = shop | wikidata = Q9653076 | descripción = en el área de Talatona, es uno de los centros comerciales más grandes y modernos de Luanda. Cuenta con tiendas de marcas internacionales, supermercado, cines, restaurantes y áreas de entretenimiento. Es popular entre locales y expatriados. }} == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === * {{dormir | nombre=Fortaleza Guest House | alt= | url=https://www.fortalezagh.com/properties/fortaleza-guest-house/ | email=contact@fortalezagh.com | dirección=Rua Calçada dos Enforcados nº 5, Bairro dos Coqueiros | lat=-8.810562 | long=13.224687 | indicaciones=Miramar | tlf=+244 921 712 949 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Casa de huéspedes de 40 habitaciones para viajeros de negocios y estancias largas. Desayuno incluido; almuerzo y cena disponibles. Piscina, gimnasio, recepción y seguridad 24 horas, generador de respaldo y aparcamiento gratuito. }} * {{dormir | nombre=Casa Natália Guest House | alt= | url=https://www.fortalezagh.com/properties/casa-natalia/ | email=contact@fortalezagh.com | dirección=Rua Marechal Brós Tito nº 36/38, Bairro do Cruzeiro | lat=-8.814562 | long=13.241188 | indicaciones=Miramar | tlf=+244 923 275 996 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Casa de huéspedes de 12 habitaciones de unos 25 m², con terraza jardín y pequeño gimnasio. Desayuno incluido. Recepción y seguridad 24 horas y generador de respaldo. }} * {{dormir | nombre=Carla Guesthouse | alt= | url=https://www.fortalezagh.com/properties/carla-guesthouse/ | email=contact@fortalezagh.com | dirección=Via AL11, Talatona | lat=-8.905237 | long=13.196891 | indicaciones=Talatona, sur de Luanda | tlf=+244 921 712 949 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Casa de huéspedes de 40 habitaciones alrededor de un jardín, cerca de las oficinas y centros de convenciones de Talatona. Desayuno incluido; almuerzo y cena disponibles. Recepción y seguridad 24 horas, generador de respaldo y aparcamiento gratuito. }} * {{dormir | nombre=AC Hotel | alt= | url=https://www.fortalezagh.com/properties/ac-hotel/ | email=contact@fortalezagh.com | dirección=Camizunzo, Icolo e Bengo | lat=-9.034188 | long=13.572688 | indicaciones=cerca del Aeropuerto Internacional Dr. António Agostinho Neto | tlf=+244 940 158 774 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel de 85 habitaciones a poca distancia del nuevo aeropuerto internacional, práctico para vuelos temprano y estancias en tránsito. Aparcamiento gratuito. }} === Derroche === == Salud == Los servicios de salud en Luanda han mejorado en los últimos años, pero aún presentan limitaciones en comparación con los estándares internacionales. Para los turistas, se recomienda contratar un seguro de viaje que cubra evacuaciones médicas, ya que los hospitales públicos suelen estar sobrecargados y los centros privados, aunque de mejor calidad, pueden ser costosos. Existen clínicas privadas en la ciudad con atención en inglés o portugués, frecuentadas por expatriados y visitantes. Antes de viajar, es importante vacunarse contra la fiebre amarilla (requisito obligatorio de entrada), y considerar inmunizaciones contra hepatitis A y B, tifoidea y rabia, además de tomar precauciones contra el paludismo, que sigue presente en la región. Se recomienda beber agua embotellada, evitar hielo en bebidas y consumir alimentos bien cocidos para reducir riesgos sanitarios. == Conectarse == Conectarse en Luanda es relativamente fácil para los viajeros, especialmente si se adquiere una tarjeta SIM local. Las principales compañías de telefonía móvil en Angola son Unitel y Movicel, que ofrecen cobertura bastante buena en la capital y paquetes prepago de datos a precios accesibles. Es posible comprar una SIM en tiendas oficiales o kioscos, pero se requiere presentar un pasaporte para el registro obligatorio. La conexión a internet móvil suele ser más estable que el Wi-Fi en muchos lugares, ya que el acceso inalámbrico en hoteles, cafés o aeropuertos puede ser limitado o de calidad variable. Algunos alojamientos de gama alta ofrecen Wi-Fi gratuito confiable, pero en general, se recomienda a los visitantes depender de datos móviles para una conexión segura y continua. También existen puntos de acceso público en centros comerciales y restaurantes modernos, aunque no siempre son seguros para transmitir datos sensibles. == Seguridad == Luanda es una ciudad acogedora, pero marcada por grandes contrastes sociales, por lo que es importante que los turistas tomen precauciones básicas de seguridad. Se recomienda evitar caminar de noche por zonas poco iluminadas o fuera de los sectores turísticos, y no mostrar objetos de valor como relojes, joyas o teléfonos móviles en espacios públicos concurridos. Es aconsejable usar taxis confiables o transporte privado, especialmente desde y hacia el aeropuerto. Aunque las áreas como la Marginal y ciertos barrios del centro suelen ser seguras durante el día, la delincuencia menor, como los robos al descuido, puede ocurrir. Los hoteles de gama media y alta suelen contar con medidas de seguridad adecuadas. Para mayor tranquilidad, se recomienda optar por [[Tour guiado|visitas guiadas]] organizadas, ya sea a pie o en vehículo, que permiten conocer los principales atractivos con contexto cultural y acompañamiento local, además de garantizar desplazamientos seguros. El [[viajero responsable]] en Luanda debe informarse sobre las costumbres locales, respetar las normas culturales y mantener una actitud discreta y respetuosa. Apoyar la economía local a través de guías, artesanos o pequeños negocios es una forma positiva de contribuir a la comunidad y vivir una experiencia más auténtica y segura. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Angola}} lvttc3qk67lhkp97zc91v7a04gy4s9j 2 18618 258887 255033 2026-10-29T15:49:22Z Marfator 31246 258887 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Bandera de Galway Hilera de casas.jpg|unesco_cc=yes}} '''Galway''' ([]Irlandés:''Gaillimh'') es la capital del Condado de Galway [] En la costa oeste de Irlanda, Galway es la cuarta ciudad más grande del país, con una población de 85 000 habitantes en 2024. Su centro histórico, situado en la orilla este del río Corrib, es compacto. Galway es una ciudad vibrante y animada, con música en vivo y gente que llena su calle peatonal. Además, es un punto de partida ideal para explorar el pintoresco condado circundante. == Entender == [[File:Galway ShopSt.JPG | thumb | 300px | Galway's Quay St ]] {{climate chart | [[Galway]] |3.7|8|107 |3.3|8.4|90 |3.8|9.9|84 |5.4|12.3|82 |8.3|14.8|85 |10.7|17.1|85 |12.3|18.2|90 |12.2|17.8|97 |10.9|16.3|80 |8.4|13.3|102 |5.6|10.1|105 |4|8.2|110 |float=right |clear=right |description=Average climate data 1991-2021 }} Galway se expandió desde un pequeño pueblo de pescadores en el siglo XIII, cuando los anglonormandos conquistaron la zona y construyeron una ciudad fortificada. Una carta de 1396 otorgó el poder a 14 familias de comerciantes, y esta élite sería más tarde ridiculizada por Cromwell como "tribus", de ahí el apodo de "Ciudad de las Tribus". Estos ilustres 14, ahora inmortalizados en los nombres de las rotondas de la ciudad, eran Athy, Blake, Bodkin, Browne, D'arcy, Deane, Font, Ffrench (no es un error tipográfico: así es como la familia escribe su apellido), Joyce, Kirwan, Lynch, Martin, Morris y Skerritt. Todos menos dos eran anglonormandos, no gaélicos. A menudo se les describe como una oligarquía, un cártel o una camarilla, pero para los estándares medievales, 14 familias influyentes que controlaban un centro urbano parecían bastante diversas. Imaginen a los Médici dando la bienvenida a los Borgia y los Sforza a Florencia: «Claro, la ciudad es lo suficientemente grande para todos nosotros, y demos la bienvenida a los Albizzi, a los Alberti...». Prosperaron gracias al comercio con España y Portugal, y a su lealtad a la Corona, pero esa fue la razón por la que Cromwell asedió y arrasó la ciudad. Se recuperaron un poco durante la Restauración, pero cayeron definitivamente con el derrocamiento de la monarquía católica de los Estuardo. Bajo los reyes de la dinastía Hannover, el poder y la fortuna en toda Irlanda se concentraban en una pequeña y férrea "Ascendencia Protestante", lo que demuestra la verdadera naturaleza de un cártel o una camarilla. El comercio marítimo también se trasladó a Dublín y Waterford. Galway se estancó hasta el siglo XX, recuperándose lentamente con la independencia y, posteriormente, con mayor rapidez gracias al aumento de estudiantes y turistas. Ahora es una ciudad vibrante, dinámica y colorida, que vuelve a sentirse bien conectada con el resto del mundo. === Información para visitantes === *Museo de la Ciudad de Galway[https://es.go-to-ireland.com/sites-touristiques/museo-de-la-ciudad-de-galway/]:Museo de Galway, Spanish Parade H91 CX5P, ☏ +353 1 265 5634. De 9:00 a 17:00 (pausa para el almuerzo entre las 13:00 y las 14:00), cerrado los domingos. La oficina de Galway de Fáilte, la agencia oficial de turismo del gobierno. Ofrece itinerarios de viaje personalizados gratuitos y responde a cualquier pregunta que pueda tener. === Clima === "El verano es mi semana favorita del año" es una broma común en Galway. Hace frío, viento y humedad prácticamente todo el año. Incluso se podría decir que es una de las ciudades con más viento del mundo, ¡así que agárrense bien los paraguas! ==Llegar== === En Avión === * Aeropurto Dublín'{{IATA|"DUB"}}) :Cuenta con la mayor selección de vuelos por Europa y el Reino Unido, y desde allí tienes un viaje de 3 a 4 horas a Galway. * El aeropuerto de Shannon {{IATA|"SNN" }}: Tiene vuelos al Reino Unido y Europa, aunque no tantos como Dublín, pero está bien conectado con Estados Unidos y ofrece control fronterizo previo. * El aeropuerto de Knock {{IATA|"NOC" }} tiene pocos vuelos; solo es recomendable para un viaje por carretera a través de Connaught y otras zonas del noroeste. Todos los aeropuertos ofrecen alquiler de coches; se recomienda reservar con antelación. Consulta a continuación la información sobre el transporte público a Galway. La existencia del aeropuerto de Galway fue casi tan efímera como su pista de aterrizaje: los vuelos comerciales cesaron en 2011 y la aviación privada en 2015. === En Tren === [[File:Galway Municipal District - Galway railway station - 2025-09-27 19-00-10 001.jpeg|300px|thumb|The railway station]] * '''Desde Dublín''': Desde Heuston hay diez trenes de TFI (Transport for Ireland) [http://www.irishrail.ie] de lunes a sábado, con una duración de 2 horas y 30 minutos vía Athlone. Compre su billete desde o hacia el centro de Dublín, no desde Heuston, ya que esto incluye el billete del tranvía y le ahorrará un par de euros en comparación con la compra de billetes separados. * '''Desde Limerick''': Desde Colbert hay cinco trenes de lunes a sábado, vía Ennis, con una duración de dos horas. Limerick tiene conexiones desde [[Cork]] y Tralee. === En Bus === [[File:Galway CityCentre Eyre Square (cropped).jpg|thumb|300px|alt=Looking down over Eyre Square with the Galway Hooker Monument fountain visible on the left.|Eyre Square]] * '''Desde Dublín''' hay un autobús '''660 / 760 / 761''' Citylink, que tarda 2 h 30 min desde el aeropuerto y la ciudad de Dublín, además del '''763''' que también para en Athlone y Ballinasloe. * '''Desde Mayo''' El autobús '''456''' (Bus Éireann) sale cinco veces al día desde Castlebar vía Westport (Irlanda), con una duración de 2 horas. * '''Desde Connemara''' El autobús '''923''' (Citylink) sale desde Letterfrack vía Clifden, con una duración de 2 horas. * '''Desde el norte''' El autobús '''64''' (Bus Éireann) sale cada dos horas desde Derry vía Letterkenny, Donegal Town, Sligo y Knock Airport, con una duración de 5 horas. * Más información en: [http://www.buseireann.ie/ Bus Éireann] y [http://www.citylink.ie/ CityLink]. {{marker | name=[https://www.irishrail.ie/en-ie/station/galway-ceannt Galway railway and bus station] | type=go | lat=53.274 | long=-9.048 | wikidata=Q2086351}}Se encuentran una al lado de la otra en Eyre Square. La taquilla de la estación de tren abre de lunes a viernes de 6:00 a 13:45 y cuenta con máquinas expendedoras de billetes y aseos. Los autobuses de CityLink utilizan la estación de autobuses situada 100 metros más al norte. La estación de tren se llama oficialmente «Ceannt» en honor a Éamonn Ceannt, ejecutado en 1916 por su participación en el Alzamiento de Pascua. === Por carretera === {{infobox|¿India, o es América?|Cuando era un joven comerciante, Cristóbal Colón viajó por Europa antes de su travesía transatlántica, y en 1476 desembarcó en Bristol y luego en Galway. Es posible que continuara hasta Islandia; en 1477 se estableció en Lisboa. Más tarde, le intrigó saber que dos cuerpos encontrados en Galway parecían ser de indios. Esto reforzó su creencia (ya que carecía de una guía de viajes fiable en internet como Wikivoyage) de que podía llegar a las Indias navegando hacia el oeste.}} * Desde Dublín, tome la autopista de peaje M4 en dirección oeste y luego la M6 hasta las afueras de la ciudad; el trayecto dura unas 2 horas, dependiendo del tráfico. * Aparcar en la ciudad de Galway es caro. Si su alojamiento no dispone de aparcamiento, hay un aparcamiento de larga estancia junto a la catedral por 5 € al día. * '''En resumen''': para ir a Dublín, pregunte en su alojamiento; es posible que haya un ascensor. Si no, diríjase al centro comercial de Galway: todas las principales rutas parten de las rotondas de aquí. === En Bote === * Para las Islas Aran, hay un autobús que va al puerto de Carraroe Rossaveel, a 38 km al oeste. También salen ferris desde Doolin, en el condado de Clare, con conexión en autobús desde Galway. Esto significa que no es necesario ir y volver por el mismo camino. ==Moverse== {{Mapframe | 53.272 | -9.050 | height=450 | width=650 | zoom=13}} [[File:Galway Cathedral at Galway City 6.jpg|300px|thumb|alt=Galway Cathedral across a river with bright green plants in the foreground.|Galway Cathedral from across Salmon Weir bridge]] * A pie: El centro de Galway es fácilmente accesible a pie, y Salthill se encuentra a tan solo 30 minutos a pie del centro, bajando por el paseo marítimo hasta Blackrock. * Taxis: Hay paradas en Eyre Square y Bridge Street. Las tarifas están reguladas a nivel nacional y los taxis deben usar el taxímetro. Puede consultar las tarifas en la página web de TFI [https://www.transportforireland.ie/fares/taxi-fares/ Transporte de Irlanda]. * Bicicleta: TFI Bikes [https://www.bikeshare.ie/galway.html Bicicletas, Galway] gestiona el sistema de bicicletas compartidas de Galway. A partir de 2025, el precio es de 3 € por un pase de 3 días (¡con un depósito de 150 €!). El pase incluye viajes ilimitados de 30 minutos y tarifas razonables para trayectos más largos [https://www.bikeshare.ie/pricing-and-subscriptions.html TFI Bikes]. Si bien los conductores suelen ser bastante considerados con las bicicletas, la infraestructura específica para bicicletas en la ciudad es limitada. * Intenta no traer coche al centro, hay mucho tráfico y el aparcamiento es limitado y caro. Los aparcamientos céntricos incluyen los de Dyke Road y el de la Catedral. === En autobús === [[File:Galway CityCentre Eyre Square (cropped).jpg|thumb|300px|alt=Looking down over Eyre Square with the Galway Hooker Monument fountain visible on the left.|Eyre Square]] * '''Desde Dublín''' hay un autobús '''660 / 760 / 761''' (Citylink), que tarda 2 h 30 min desde el aeropuerto y la ciudad de Dublín, además del '''763''' que también para en Athlone y Ballinasloe. * '''Desde Limerick, Cork y Clare''' El autobús '''51''' Bus Éireann sale cada hora desde Cork pasando por Mallow, Limerick, Aeropuerto de Shannon, Ennis y Gort, con una duración de 4 horas, mientras que el autobús '''X51''' sale cada hora sin paradas desde Limerick, con una duración de 80 minutos. También existe el autobús '''251''' Citylink desde el Aeropuerto de Cork pasando por Limerick, con una duración de 3 horas. * '''Desde Ennis y los Acantilados de Moher''' El autobús '''350''' Bus Éireann recorre la costa seis veces al día desde Ennis pasando por Lahinch, Acantilados de Moher, Doolin, Lisdoonvarna, Ballyvaughan, Kinvara y Oranmore, con una duración de 2 horas y media. * '''Desde Mayo''' El autobús '''456''' Bus Éireann circula cinco veces al día desde Castlebar pasando por Westport (Irlanda) Westport, con una duración de 2 horas. * '''Desde Connemara''' El autobús '''923''' Citylink circula desde Letterfrack pasando por Clifden, con una duración de 2 horas. * Desde el norte: El autobús 64 Bus Éireann sale cada dos horas desde Derry, pasando por Letterkenny, Donegal Town, Sligo y el aeropuerto de Knock, con una duración de 5 horas. * Más información en: [http://www.buseireann.ie/ Bus Éireann] y [http://www.citylink.ie/ CityLink]. == Mirar == [[File:Diver_going_off_the_board.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Diver_going_off_the_board.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|Salthill: Get in without a boat ]] {{marker|name=Eyre Square|type=see|wikidata=Q32398}} :Eyre Square es el lugar ideal para comenzar a explorar la ciudad, ya que es el centro de transporte y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes. Es un atractivo espacio verde con una zona comercial peatonal justo al sur. Entre las obras de arte destacan la "Galway Hooker" (una fuente que se asemeja a un barco de pesca tradicional), la puerta Browne (de la casa de una de las familias gobernantes) y un busto del expresidente estadounidense John F. Kennedy, quien visitó la plaza en 1963. La plaza lleva oficialmente el nombre de JFK, pero este nombre nunca se popularizó y siempre se la ha llamado Eyre Square en honor al alcalde que donó este terreno a la ciudad en 1710. {{marker|name=Arco Español|type=see|lat=53.26987|long=-9.05401|wikidata=Q25567}}:La Galway medieval contaba con murallas, que en 1584 se ampliaron para proteger los muelles en la desembocadura del río. Esta ampliación, conocida como «la cabecera de las murallas» (ceann an bhalla), es hoy en día casi su único vestigio. En el siglo XVIII se ampliaron los muelles y se abrieron dos arcos en las murallas para mejorar el acceso desde la calle. Probablemente se les conoció inicialmente como los «Arcos de Eyre», ya que Galway era el principal puerto de Irlanda para el comercio con España y Portugal. En 1755, el tsunami de Lisboa destruyó los arcos, pero uno de ellos se reabrió posteriormente, por lo que pasaron a ser conocidos como el Arco Español y el Arco Ciego. Es una zona agradable para sentarse o pasear. [[File:Galway11.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Galway11.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Arco Español]] * '''An Claddagh''', que significa la orilla, era un pueblo al oeste del río, mientras que la ciudad amurallada anglonormanda de Galway se alzaba al este, con carteles de "¡No se admiten irlandeses!" en sus puertas. Otro grupo poco apreciado en la zona eran los joyeros, de ahí el nombre del anillo. No queda nada de aquel pueblo y el actual barrio de Claddagh es moderno. {{marker|name=Isla de los corderos|type=see|lat=53.254|long=-9.055}}^{: <big>3. Isla de los corderos: está conectada con tierra firme en Claddagh por una calzada de un kilómetro. (No la confunda con Mutton Island, frente a Quilty, en el condado de Clare). Es un lugar popular para tomar fotos de boda con el faro en primer plano y el paisaje urbano de fondo, evitando hábilmente la planta de tratamiento de aguas residuales.</big>} * '''La calle William''', al suroeste de la plaza, es la arteria histórica de la ciudad, que se convierte en William Street, luego en Shop Street, después en High Street y finalmente en Quay Street. Es completamente peatonal, un agradable paseo que va de parque en parque, de pub en pub, de restaurante en restaurante y de pub en pub. Al final de Shop Street, el Castillo de Lynch es una hermosa casa señorial medieval, que fue residencia de la dinastía Lynch. Ahora alberga una sucursal de Allied Irish Banks: se puede visitar durante el horario de apertura, pero no hay mucho que ver. {{marker|name=El paseo marítimo|type=see|lat=53.2626|long=-9.0706|image=Salthill Galway Bay - geograph.org.uk - 1366311.jpg}}^:(a menudo llamado simplemente "The Prom") es la principal atracción costera, extendiéndose 2 km hacia Salthill. Tradicionalmente, uno daba la vuelta después de patear el muro en la plataforma de clavados de dos niveles en el cruce de Threadneedle Rd. Hay muchos pubs y B&B a lo largo de esta zona. Desde hace tiempo se espera extender el paseo marítimo hacia el oeste hasta Silverstrand y reforzar la costa desmoronada contra la erosión marina. En 2015, este plan había llegado a la fase de diseño, pero sin perspectivas de financiación que permitieran licitarlo, y desde entonces todo ha quedado en silencio. Así que puedes elegir tu propio camino a lo largo del promontorio al oeste de Salthill, pero no hay un paseo marítimo pavimentado. * '''El río Corrib''' fluye 6 km hacia el sur desde Lough Corrib hasta desembocar en la bahía de Galway. En 1178, los frailes de Clairegalway excavaron un nuevo canal en el lago, al este de la salida original, que se convirtió en el cauce principal del río. Pasa junto a las ruinas del castillo de Menlo hasta llegar al extremo noroeste de la ciudad, a la altura de una presa para salmones: se puede observar cómo remontan el río a principios de verano. El último kilómetro del río es un rápido descenso, ideal para accionar ruedas hidráulicas, pero no navegable. El canal de Eglinton se construyó justo al oeste de la catedral en el siglo XIX para evitar ese último kilómetro, con puentes giratorios, esclusas y canales laterales para molinos. Los puentes ahora son fijos, por lo que el canal ya no es navegable, excepto en kayak. == Edificios == {{see|name=Museo de la ciudad de Galway|alt=|url=https://www.galwaycitymuseum.ie/|email=museum@galwaycity.ie|address=Spanish Parade H91 CX5P|lat=53.26989|long=-9.05355|directions=en el Arco Español|phone=+353 91 532 460|tollfree=|hours=Tu–Sa 10AM–5PM, Su (Apr–Sep) noon–5PM|price=Free (suggested donation €5)|wikidata=Q2784678|lastedit=2025-12-11|content=Tres plantas de galerías albergan siete exposiciones permanentes sobre la arqueología, la historia y la relación de Galway con el mar. Dos salas presentan exposiciones temporales.}}{{see|name=Galway Atlantaquaria|alt=Galway Aquarium|url=https://www.nationalaquarium.ie|email=info@nationalaquarium.ie|address=Paseo marítimo Seapoint, Salthill H91 T2FD|lat=53.2598|long=-9.0741|directions=A 30 minutos a pie o 10 minutos en bicicleta desde Eyre Square.|phone=+353 91 585 100|tollfree=|hours=Mié a viernes de 10 a. m. a 5 p. m., sábados y domingos de 10 a. m. a 6 p. m.|image=Galway Aquarium.jpg|price=Adult €15, child €10|wikidata=Q137573655|lastedit=2025-12-13|content=Gran acuario especializado en vida marina local, así que verás tiburones, pero son tiburones irlandeses y están orgullosos de ello. El personal exhibe las distintas criaturas: ¿te apetece abrazar a un cangrejo gigante?}}{{see|name=Leyenda del anillo de Claddagh|alt=|url=https://www.claddaghrings.com/|email=info@thecladdagh.com|address=26 Shop Street H91 E653|lat=53.27245|long=-9.05340|directions=lado sur de San Nicolás|phone=+353 91 562 554|tollfree=|hours=Lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m., domingos de 11 a.m. a 6 p.m.|price=Gratis (no, no los anillos)|wikipedia=https://en.wikipedia.org/wiki/Claddagh_ring|lastedit=2025-12-14|content=Se le llama museo, pero es principalmente una estrategia de marketing. El anillo Claddagh es un estilo de anillo de dedo «mani in fede»: dos manos se unen para sujetar un corazón. Ha sido un diseño para anillos de boda o compromiso desde la Edad Media, pero se convirtió en una tradición de Galway a partir de 1700, cuando los joyeros trabajaban cerca de «an Claddagh», la costa de la ciudad. Se popularizó a finales del siglo XX, y se crearon leyendas a su alrededor con la misma ingeniosidad que sus diseños. Este museo se apega a la leyenda de «Joyce», en honor al hombre capturado por corsarios argelinos que aprendió el diseño en cautiverio; regresó a Galway, donde, por supuesto, su amada le había permanecido fiel... ¡qué tierno! El corazón suele estar coronado, o no, según las preferencias de cada uno.}}{{see|name=Patio Universitario|alt=|url=|email=|address=|lat=53.2777|long=-9.0621|directions=|phone=|tollfree=|hours=Todos los días de 8:00 a 21:00.|price=Gratis|lastedit=2025-04-23|content=Este era el patio original del colegio, inaugurado en 1849, que se convirtió en uno de los tres colegios de la Universidad Queen's de Irlanda, junto con los de Belfast y Cork. Desde 1997 cambió su nombre a Universidad Nacional de Irlanda Galway, y de nuevo en 2022 a Universidad de Galway. Los edificios del patio presentan un estilo neogótico Tudor, inspirado en la Christ Church de Oxford, por lo que sus aspiraciones son evidentes. Actualmente albergan las oficinas administrativas de un enorme campus moderno que se extiende desde el río y el canal hasta Newcastle Road, y que continúa hacia el oeste como el Hospital Universitario.}}{{see|name=Salón del Conde Rojo|alt=|url=|email=|address=Carril druida|lat=53.2709|long=-9.0522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2025-04-23|content=El Salón es la estructura medieval más antigua que se conserva dentro de las murallas de la ciudad. Fue construido por la familia de Burgo en el siglo XIII y fue el principal edificio municipal, funcionando como ayuntamiento, juzgado y oficina de recaudación de impuestos. Solo se conserva un fragmento, protegido tras un cristal, que se puede apreciar en un instante. El edificio moderno contiguo alberga la sede del Galway Civic Trust, y sus visitas guiadas por la ciudad comienzan aquí (véase más abajo).}}{{marker|name=La casa de Nora Barnacle|type=see|lat=53.273|long=-9.055}}Se encuentra en el número 8 de Bowling Green. Nora (1884-1951) creció en Galway y se mudó allí con su madre, quien se había separado de su padre alcohólico. Sus novios solían morir, así que se marchó a Dublín, donde en 1904 conoció a James Joyce y "lo reconoció al instante como un joven dublinés más que intentaba ligar con una chica de campo". Pronto tendría motivos para lamentarse de su afición a la bebida, sus juergas con artistas sin escrúpulos, su derroche, su estilo de escritura oscuro y sin sentido, y su exigencia de postres ingleses. Vivieron principalmente en Trieste y París, y luego en Zúrich, donde James falleció y Nora pasó sus últimos años. La casa de Galway es un pequeño museo de objetos relacionados con Joyce (incluidas cartas, pero no las fotos). Abierto de junio a septiembre.{{see|name=Catedral de Galway|alt=Catedral de Nuestra Señora de la Asunción al Cielo y San Nicolás|url=https://www.galwaycathedral.ie/|email=info@galwaycathedral.ie|address=Camino de la cárcel H91 A780|lat=53.2751|long=-9.0576|directions=|phone=+353 91 563 577|tollfree=|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00.|price=Donación sugerida: 3 €|wikidata=Q1736186|lastedit=2025-12-15|content=Catedral católica romana construida entre 1958 y 1965 en el emplazamiento de una antigua prisión; se trata de un imponente edificio de piedra caliza que combina estilos retroclásicos, algo que algunos detestan. La cúpula, las columnas y los arcos de medio punto son renacentistas, mientras que un pórtico románico domina la fachada principal. El órgano fue restaurado en 2007 y los recitales ponen de manifiesto su excelente acústica. Se celebra misa regularmente, con una misa dominical en gaélico irlandés.}}{{see|name=Iglesia Colegiata de San Nicolás|alt=|url=https://www.stnicholas.ie/|email=info@stnicholas.ie|address=Lombard Street H91 PY20|lat=53.2727|long=-9.0538|directions=|phone=+353 89 489 8084|tollfree=|hours=L Ma Ju–Sá 10 a. m. a 6 p. m., miércoles 12 a. m. a 6 p. m., domingo 1 a 5:30 p. m.|price=Adultos 5 €, niños gratis, visitas guiadas 10 €.|wikidata=Q1291423|lastedit=2025-12-15|content=Una iglesia colegiata no tiene un sacerdote residente, sino que los miembros de un seminario (en este caso, un Colegio de Vicarios) se turnan. San Nicolás es la iglesia medieval más grande que aún se utiliza a diario en Irlanda. Fue fundada en 1320 y ampliada durante los dos siglos siguientes. Está dedicada a San Nicolás de Mira (alrededor del año 300 d. C.), el santo patrón de los marineros que más tarde se convirtió en Papá Noel. Hay grandes tumbas de la familia Lynch, y una placa en la vidriera conmemorativa de los Lynch afirma que es el lugar donde el alcalde del siglo XV, James, ahorcó a su propio hijo Walter: por matar a un visitante español, según cuenta la historia, pero ¿cuál fue realmente el motivo? En 2002, San Nicolás realizó la primera bendición de una unión entre personas del mismo sexo en una iglesia irlandesa, pero el obispo prohibió cualquier acto de este tipo que no se ajuste a los preceptos bíblicos en el futuro. La iglesia es anglicana protestante (lo cual obviamente no era cuando Cristóbal Colón asistía a misa aquí), pero ocasionalmente ha sido utilizada por congregaciones católicas, rumanas, ortodoxas rusas y sirias Mar Thoma. Como dice el dicho: «Donde fueres, haz lo que vieres».}} === Castillos === El castillo original de la ciudad era un mota y patio normando, pero fue destruido, incendiado, saqueado en busca de mampostería y desapareció en el siglo XIII. Fue redescubierto en 2018 bajo Quay Street; se espera exhibir algunas de sus partes, como se hizo con el Salón del Conde Rojo. Restos de castillos más pequeños salpican la zona, aunque en su mayoría se trata de buscar los restos. Entre ellos se incluyen: * {{marker|name=Merlin|type=see|lat=53.280|long=-8.998}} o Doughiskey es una torreta situada en una zona arbolada a 3 km al este del centro de la ciudad. * {{marker|name=Menlo|type=see|lat=53.296|long=-9.074}}Es el tocón cubierto de hiedra que se ve desde el río. Por carretera, hay que sortear una verja cerrada con candado y bajar por un camino sin señalizar. * {{marker|name=Castlegar|type=see|lat=53.298|long=-9.022}} Significa "castillo corto", lo que puede referirse a su estructura o a que fue utilizado como anexo para estancias cortas por el Castillo de Menlo. El nombre es aún más acertado hoy en día. * {{marker|name=Ballindooley|type=see|lat=53.309|long=-9.028}}Es una torreta situada en la carretera Headford Road N84, cerca de Castlegar. Puedes reducir la velocidad para echar un vistazo, pero no merece la pena parar. * {{marker|name=Killeen|type=see|lat=53.313|long=-8.979}}Es una casa torre del siglo XV que ha sido restaurada y ahora es una residencia privada. * {{marker|name=Cloonacauneen|url=https://www.clooncastle.com/|type=see|lat=53.323|long=-8.988}}Es una casa torre restaurada del siglo XV que ahora funciona como restaurante y que a menudo se reserva para bodas. * '''Ballybrit''' es una torre situada justo al sur del hipódromo, así que si has traído tus prismáticos para las carreras, te ahorrarás tener que cruzar el campo. * '''Dunguaire:''' Ver [[:en:Ballyvaughan|Ballyvaughan]] para este lujoso lugar en Kinvarra, al sur de la bahía, justo antes del límite con el condado de Clare. === Parques y bosques === Galway no tiene un parque propiamente dicho, solo unos pocos pequeños dispersos. Aunque, en realidad, toda la ciudad es como un gran parque, con los canales, el río y el hecho de que casi todos los senderos están bordeados de césped o árboles. Hay un parque oficial.[https://galwaynationalparkcity.com/ "Galway National Park City"] proyecto, pero no parece que estén haciendo gran cosa. [[File:Wildflower_meadow_in_Millennium_Park_-_geograph.org.uk_-_7863639.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wildflower_meadow_in_Millennium_Park_-_geograph.org.uk_-_7863639.jpg|alt=Bright yellow wildflowers in Millennium Park.|miniaturadeimagen|300x300px|Las flores silvestres del Parque del Milenio florecen cada verano.]] * {{marker|name=Parque del milenio|type=see|lat=53.2759|long=-9.0598}}Es lo más parecido a un parque "de verdad", con muchas flores silvestres autóctonas plantadas en primavera que florecen cada verano. También tiene un parque infantil encantador y colorido (aunque muy pequeño) y una pista de skate muy popular. Si miras hacia abajo desde el puente que lleva a la catedral, a menudo puedes ver cisnes anidando. * {{marker|name=[https://www.universityofgalway.ie/biodiversitytrail/ University of Galway Biodiversity Trail]|type=see|lat=53.2781|long=-9.0595}} Es un largo paseo recto a lo largo de la orilla del río Corrib. Muchos corredores adoran este sendero; es común ver a uno cada 5 minutos. * {{marker|name=[http://www.terrylandforestpark.com Terryland Forest Park]|type=see|lat=53.2823|long=-9.0530}} Está justo en el centro de la ciudad y es sorprendentemente grande. Alberga más de 100.000 árboles autóctonos, por increíble que parezca. * {{marker|name=Parque del Quinto Centenario|type=see|lat=53.2584|long=-9.0862}} En Salthill hay un pequeño y cuidado parque que cuenta con un jardín dedicado a los donantes de órganos llamado "Círculo de la Vida". * {{marker|name=South Park|type=see|lat=53.2656|long=-9.0529}} isMás que un parque, es un campo grande. Tiene un área de juegos infantiles. A partir de 2025 hay un [http://south%20park%20publico%20y%20protegido%20de%20galway], Quién sabe cómo resultará eso. Quizás valga la pena visitarlo dentro de unos años, entonces. '''Further out:''' [[File:Galway - Paseo por el río Corrib - Garceta o garza^ - geograph.org.uk - 3032526.jpg|300px|thumb|alt=Una gran garza gris camina por la hierba junto a la orilla de un río.|Una garza caminando por el Corrib] *{{marker | name=Bosques de Barna | type=see | lat=53.2583 | long=-9.1320}} Da la impresión de ser un gran bosque, pero en realidad estás siempre tan cerca de la carretera que se puede oír el tráfico. Aun así, es un lugar bastante tranquilo y agradable para pasear, y en el centro hay un campo grande donde se puede jugar al fútbol. *{{marker | name=Bosque de Merlin Park | type=see | lat=53.2792 | long=-8.9971}} es más bien un bosque propiamente dicho, y cuenta con muchas aves y flores silvestres. El castillo de Merlin también se encuentra aquí; véase «Castillos». *{{marker | name=Parque Rinville | type=see | lat=53.2466 | long=-8.9606}} Es el parque más grande de Galway, aunque en realidad se encuentra en Oranmore. Cuenta con zonas de pícnic, un parque infantil, un castillo ¡y hasta es posible que veas una nutria! También puedes visitar '''[https://www.coolepark.ie Coole Park Nature Reserve]''', Pero eso queda bastante lejos de Galway. Puedes ir en coche, o bien tomar un tren hasta [[Gort]] y, desde allí, coger un taxi. == Hacer == * '''¿Qué hay?''' Escucha Galway Bay Radio en 95.8 FM o lee [http://Eventos%20en%20Galway], o el [http://Anunciante%20de%20Galway] en linea o en impreso (gratis) los jueves. * '''Caminar:''' Pasea por las orillas del río Corrib y del canal Eglinton, o bien a lo largo del paseo marítimo hasta la plataforma de saltos en Salthill, o recorre el camino elevado que lleva a Mutton Island. : '''Caminatas guiadas:''' [http://Galway%20Confianza%20Cívica] Se ofrecen recorridos a pie de 90 minutos de mayo a septiembre: los martes y jueves a las 14:00 h; los miércoles a las 12:30 h y a las 14:00 h; y los viernes a las 11:00 h. El punto de partida es el Hall of the Red Earl y el recorrido finaliza en Eyre Square. Se aceptan donaciones; no es necesario reservar. * {{do | name=Cruceros fluviales Corrib Princess | alt= | url=https://www.corribprincess.ie/ | email=info@corribprincess.ie | address=Steamers Quay H91 FH61 | lat=53.278 | long=-9.055 | directions=al otro lado del río, frente a la catedral | phone=+353 87 806 5366 | tollfree= | hours=Mayo-Septiembre, Cerrado los Lunes| price=Adulto €20 | lastedit=2025-12-15 | content=El Corrib Princess es un barco fluvial con capacidad para 157 pasajeros que zarpa desde Woodhead Quay —situado en la orilla este del río, justo aguas arriba de la presa— para realizar cruceros de 90 minutos por el río Corrib hasta adentrarse en el lago. }} [[File:Galway races - panoramio.jpg | thumb | 300px | Carreras de Galway]] * {{do | name=Teatro Municipal | alt= | url=https://www.tht.ie/ | email=thtsales@galwaycity.ie | address=1 Courthouse Square H91 H3C2 | lat=53.2762 | long=-9.0541 | directions= | phone=+353 91 569 777 | tollfree= | hours=Taquilla, de lunes a sábado 10AM–7:30PM, Los domingos, una hora antes del espectáculo | price=Bebés menores de 2 años, gratis | wikidata=Q24196951 | lastedit=2025-12-15 | content=El THT ofrece obras de teatro, música, danza, comedia y, por supuesto, pantomima. Gestionan tres espacios: el auditorio principal cuenta con solo 400 localidades, por lo que resulta acogedor y adecuado para diversas representaciones, aunque se queda algo pequeño para grandes eventos. El «Studio Space», también situado en la plaza, dispone de 52 localidades. El «Black Box», ubicado a 500 metros hacia el norte en Dyke Road, cuenta con 600 localidades y es más apropiado para un concierto de rock. }} * {{do | name=Teatro Druid | alt= | url=https://www.druid.ie/ | email=info@druid.ie | address=Druid House, Calle Flood | lat=53.2709 | long=-9.0532 | directions= | phone=+353 91 568 660 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5308989 | lastedit=2025-12-14 | content=Un teatro pequeño e independiente, pero muy aclamado. }} * {{do | name=El ojo| alt= | url=https://www.antaibhdhearc.com/ | email=eolas@antaibhdhearc.ie | address=19 Middle St H91 RX76 | lat=53.27205 | long=-9.05241 | directions= | phone=+353 91 357 011 | tollfree= | hours=Box Oficina: mar.–vie. 10:00–17:00, sáb. 12:00–17:00 | price= | wikidata=Q565306 | lastedit=2025-12-15 | content=El teatro nacional en lengua irlandesa. Ha dado lugar a algunos de los actores más célebres de Irlanda.. }} * '''[http://www.galwaykayakclub.com/ Kayaking]''' Existen diversas opciones: desde tranquilos recorridos a remo en el curso alto del río y el lago, hasta kayak de mar o descenso de aguas bravas en el tramo inferior del río Corrib, justo en el corazón de la ciudad. El caudal de las aguas bravas depende de las precipitaciones recientes y del estado de las esclusas situadas río arriba. En el puente de O'Brien (O'Brien's Bridge) hay una ola estática que pondrá a prueba tu sentido del humor; además, el canal Eglinton vuelve a unirse al río en el punto conocido como «Jury Drop», frente al hotel Jurys Inn (actualmente Leonardo's), donde los espectadores pueden dar su veredicto sobre tu destreza. * '''Golf:''' [http://Golf%20de%20galway] Está en Salthill. Más lejos están Bearna., [http://Hotel%20Glenlo%20Abbey] y [http://Galway%20Bay%20Golf]. * '''Rugby Union:''' [http://Connacht%20Rugby] son uno de los cuatro equipos profesionales irlandeses que compiten en el United Rugby Championship (anteriormente Pro14), el torneo europeo y predominantemente celta. Su estadio es The Sportsground, con capacidad para 8000 espectadores, situado a una milla al noreste del centro. * '''Juegos Gaélicos:'''El equipo de la GAA del condado juega al fútbol gaélico y al hurling en el Pearse Stadium. (capacidad 26.200), en Salthill, 2 km al suroeste del centro de la ciudad. * '''Fútbol:''' [http://Galway%20United] Juegan al fútbol en la Premier Division, la segunda categoría del país. Su estadio es el Eamonn Deacy Park (con capacidad para 5000 espectadores), situado a 1 km al norte del centro de la ciudad. La temporada se desarrolla de marzo a noviembre, y los partidos suelen disputarse los viernes por la tarde-noche. ===Eventos=== * {{do | name=carrera de Galway | alt= | url=https://www.galwayraces.com/ | email= information@galwayraces.com | address=Hipódromo de Ballybrit, H91 V654 | lat=53.2994 | long=-8.9992 | directions=A 6 km al noreste de la ciudad | phone=+353 91 753870 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Ballybrit Racecourse | wikidata=Q17984366 | lastedit=2025-12-16 | content=Se celebran cuatro eventos al año: el Festival de Verano, que dura una semana entre finales de julio y principios de agosto; dos días a principios de septiembre; un día a principios de octubre; y tres días a finales de octubre. Se trata de carreras de obstáculos, que incluyen pruebas de tipo «chase» (carreras de obstáculos con reglas similares, pero sin saltos). }} * '''[http://Festival%20internacional%20de%20las%20artes%20de%20Galway]''' (Festival Internacional de las Artes de Galway): ofrece música, teatro y exposiciones cada año durante dos semanas a finales de julio. * '''[http://Festival%20de%20comedia%20de%20Galway]''' (Festival de Comedia de Galway): presenta a humoristas populares de Irlanda, el Reino Unido y otros países durante una semana a finales de octubre. Entre los artistas destacados de ediciones anteriores figuran Deirdre O'Kane, Dara Ó Briain, Russell Howard y Rhod Gilbert. * '''[http://Festival%20de%20la%20ostra%20de%20Galway]''' (Festival de la Ostra de Galway): incluye el Campeonato Mundial de Apertura de Ostras, en el que los participantes compiten por abrir 30 ostras lo más rápido posible. También ofrece degustaciones de ostras y visitas a criaderos. Se celebra de viernes a domingo durante la última semana de septiembre. == Aprender == [[File:Quadrangle 1490249817 74dac6a1c0 o.jpg.jpg | thumb | 300px | El «Quad» (patio central) de la Universidad de Galway]] * {{listing | name=Universidad de Galway | alt=UG, «anteriormente NUIG, Universidad Nacional de Irlanda, Galway» | url=https://www.universityofgalway.ie/ | email=info@universityofgalway.ie | address=Calle de la Universidad H91 TK33 | lat=53.2768 | long=-9.0616 | directions=A 15 minutos a pie del centro de la ciudad | phone=+353 91 524 411 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q644478 | lastedit=2025-12-13 | content=Cambió su nombre por alguna razón desconocida en 2022, pero todo el mundo sigue llamándola NUIG. }} * {{listing | name=Universidad Tecnológica del Atlántico | alt=ATU | url=https://www.atu.ie/ | email=sdca.galwaymayo@atu.ie | address=Cuenta con 2 campus: uno en Dublin Road y otro en Wellpark Road | lat= | long= | directions= | phone=+353 91 753 161 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Universidad Tecnológica del Atlántico | lastedit=2025-12-13 | content=Anteriormente conocida como GMIT, hasta que se fusionó con otras 2 instituciones para convertirse en ATU. }} * {{listing | name=Instituto Técnico de Galway | alt=GTI | url=https://www.gti.ie/ | email=info.gti@gretb.ie | address=Calle del Padre Griffin, Claddagh | lat= | long= | directions= | phone=+353 91 581 342 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5519499 | lastedit=2025-12-13 | content=Ofrece diversos cursos de ciencias aplicadas, como cinematografía, peluquería ¡e incluso peluquería canina! Cuenta con opciones tanto a tiempo completo como a tiempo parcial. }} ==Comprar== *'''Middle Street''', paralela a Shop Street, es un buen lugar para encontrar establecimientos independientes y creativos, como la librería Charlie Byrne's y la galería/librería Kenny's. * {{buy | name=Mercado de Galway | alt= | url=https://www.galwaymarket.com/ | email= | address= | lat=53.2725 | long=-9.05425 | directions=justo al lado de la iglesia de San Nicolás (St Nicholas Church) | phone= | tollfree= | hours=Sáb. 8:00–18:00, dom. 14:00–18:00 | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-14 | content=Un auténtico mercado tradicional donde se venden alimentos y diversos productos artesanales. ¡Los «boerie rolls» (bocadillos de salchicha sudafricana) son increíbles! }} * {{buy | name=Centro Eyre Square | alt= | url=https://eyresquarecentre.com/ | email= | address= | lat=53.2736 | long=-9.0494 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-14 | content=Es el gran centro comercial situado junto a las estaciones de tren y autobús. En su interior alberga una parte importante de la muralla de la ciudad, además de una cafetería donde puedes comer un panini mientras contemplas dicha muralla. }} * {{buy | name=Quesería de Sheridan | alt= | url=https://www.sheridanscheesemongers.com/ | email=galway@sheridans.ie | address=Kirwan's Lane | lat= | long= | directions=en la plaza frente a la iglesia de San Nicolás (St. Nicholas’s Church) | phone=+353 91 564 829 | número gratuito= | hours=Todos los días, de 10:00 a 18:00 | precio= | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=La tienda original. Un lugar excelente para comprar vino, patés, pan y, por supuesto, queso. }} * {{buy | name=Panadería Magpie| alt= | url=https://www.magpiebakery.ie/ | correo electrónico=magpiebakerygalway@gmail.com | direction=Unit 12, The Cornstore, St. Augustine Street H91 CC44 | lat=53.27134 | long=-9.05269 | indicaciones= | phone= | número gratuito= | hours=Jueves y viernes de 8:30 a 15:00; sábados y domingos de 10:00 a 15:00 | precio=5–10 € | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=Panadería independiente muy popular. Asegúrate de llegar temprano, antes de que se agoten los productos. }} * {{buy | name=Planeta Retro | alt= | url=https://planetretro.ie/ | correo electrónico=planetretrovintage@gmail.com | direction=Niland House, Merchants Rd | lat=53.2707 | long=-9.05218 | indicaciones= | phone=+353 85 655 2225 | número gratuito= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=Tienda independiente de ropa vintage; el personal es muy hablador. Es, con diferencia, el lugar más «gay» de la ciudad. }} * {{buy | name=La oveja | alt= | url=https://www.thesheep.ie/ | email= | address=4 Calle Mainguard H91 K099 | l == Comer == [[File:Portrait of Nora Joyce (Mrs. James Joyce) 1926–1927 (cropped).jpg | thumb | 300px | Nora Barnacle conoció a Joyce en Dublín. ]] * {{eat | name=Hooked | alt= | url=https://hookedgalway.ie/ | email=hookedonhenryst@gmail.com | address=67 Henry St, H91 DP78 | lat=53.2715 | long=-9.0611 | directions= | phone=+353 91 581 752 | tollfree= | hours=Mar–Jue 17:00–21:30, Vie–Dom 13:00–21:30 | price=15–20 € por plato principal | lastedit=2025-12-08 | content=Delicioso marisco fresco, a menudo capturado el mismo día. Calidad muy constante. }} * {{eat | name=Kirby's | alt= | url=https://www.kirbys.ie/ | email=events@buskerbrownes.com | address=3-5 Cross St Upper H91 FX30 | lat=53.2714 | long=-9.0534 | directions= | phone=+353 91 569 404 | tollfree= | hours=Todos los días 12:00–21:30; cenas a partir de las 17:00 | price=25–35 € por plato principal + bebida | lastedit=2025-12-11 | content=Excelente comida y servicio. }} * {{eat | name=McCambridges | alt= | url=https://mccambridges.com/ | email= | address=38-39 Shop St H91 T2N7 | lat=53.27303 | long=-9.05243 | directions= | phone=+353 91 562 259 | tollfree= | hours=08:00–18:00; cerrado los domingos | precio=5–10 € | última_edición=2025-12-11 | contenido=La tienda de delicatessen de la planta baja ofrece sándwiches para llevar; la cafetería de la planta superior sirve comidas para consumir en el local. Antes era un negocio familiar, pero ha cambiado desde que la corporación Musgraves asumió su propiedad en 2022. }} * {{eat | nombre=Freddy's | alt= | url=https://www.freddys.ie/ | correo_electrónico=info@freddys.ie | dirección=15 Quay St H91 E7RX | lat=53.27105 | long=-9.05406 | indicaciones= | teléfono=+353 91 567 279 | número_gratuito= | horario=Todos los días de 12:00 a 21:00; viernes a domingo de 12:00 a 21:30 | precio=14 € por una pizza | última_edición=2025-12-11 | contenido=El establecimiento más antiguo de estilo informal y económico: ofrece pizza y otros platos italianos. }} * {{eat | nombre=McDonagh's | alt= | url=http://www.mcdonaghs.net/ | correo_electrónico=fish@mcdonaghs.net | dirección=22 Quay St H91 N902 | lat=53.2709 | long=-9.0544 | indicaciones= | teléfono=+353 91 565 001 | número_gratuito= | horario=Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingo de 13:00 a 21:00 | precio=16 € por bacalao con patatas fritas | última_edición=2025-12-11 | contenido=Famoso establecimiento de pescado con patatas fritas (*fish and chips*), abierto desde 1902. Se puede pedir para llevar o comer en el local, ya sea en las mesas compartidas de la cafetería o en el restaurante. }} * {{eat | nombre=McSwiggans | alt= | url=https://mcswiggans.ie/ | email=reservations@mcswiggans.ie | address=3 Eyre St H91 X0KX | lat=53.2751 | long=-9.0527 | directions= | phone=+353 91 568 917 | tollfree= | hours=Todos los días, de 12:00 a 21:00; cenas a partir de las 16:00 | price=20–30 € por plato principal | lastedit=2025-12-11 | content=Restaurante de gran tamaño, situado en las dos plantas sobre el bar; es muy popular y suele llenarse. Gastropub con cocina tradicional. }} {{Enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Ard Bia at Nimmo's | alt= | url=https://www.ardbia.com/ | email=reservations@ardbia.com | address=Spanish Arch, Long Walk H91 E9XA | lat= | long= | directions=justo al lado del Spanish Arch | phone=+353 91 561 114 | tollfree= | hours=Todos los días, de 10:00 a 15:00; cenas de martes a domingo, de 18:00 a 21:00 | price=Desayuno 10–20 €, cena 25–40 € | lastedit=2025-12-11 | content=Comida y ambiente deliciosos; cuenta con excelentes críticas. Es un restaurante algo caro, por lo que se recomienda reservar; la opción de brunch en la cafetería es más económica. }} * {{eat | name=Oscar's Seafood Bistro | alt= | url=https://oscarsgalway.com/ | email= | address=22 Dominick Street Upper H91 VX03 | lat=53.2701 | long=-9.0586 | directions= | phone=+353 91 582 180 | tollfree= | horario=mar.–jue. 18:00–21:00, vie. y sáb. 18:00–21:30 | precio=30–35 € por plato principal | última_edición=2025-12-11 | contenido=Recibe excelentes críticas por sus mariscos; también ofrecen opciones para veganos. }} * {{eat | nombre=O'Reilly's | alt= | url=https://www.oreillysbar.ie/ | correo=info@oreillysbar.ie | dirección=232 Upper Salthill Road H91 PTD9 | lat=53.2596 | long=-9.0766 | indicaciones= | teléfono=+353 91 522 610 | gratuito= | horario=todos los días 10:00–21:00; vie. y sáb. 10:00–21:30; cenas a partir de las 12:30 | precio=15–20 € por plato principal | última_edición=2025-12-11 | contenido=Principalmente cocina tradicional irlandesa con algunos toques de platos mediterráneos. }} * {{eat | nombre=Murphy's Ice Cream | alt=Murphy's | url=https://murphysicecream.ie/pages/galway | correo=emily@murphysicecream.eu | dirección=12 High Street H91 DC8W | lat=53.27211 | long=-9.05353 | indicaciones= | teléfono=+353 87 708 8758 | gratuito= | horario=todos los días 11:30–22:00 | precio=6,50–9,50 € | wikidata= | última_edición=2025-12-15 | contenido=Posiblemente el mejor helado que probarás en tu vida. En serio, es así de bueno, aunque también muy caro. }} * '''Grain & Grill''' se encuentra dentro del Maldron Hotel; véase la sección «Alojamiento». Ofrece comida todos los días, desde el mediodía hasta las 21:00 (sábados y domingos, de 12:30 a 21:00). * '''Otros lugares''' que merece la pena probar son Finnegans, en Market Street, y Kirwan's Lane Seafood. == Bebidas == [[File:GalwayKingsHeadPub.jpg | thumb | 300px | King's Head en High Street ]] : Consulta también la '''[http://galwaycitypubguide.com/ Galway City Pub Guide]''' para ver reseñas actualizadas, fotos y vídeos. * '''Galway Hooker''' es la cerveza local; se elabora desde 2014 en Oranmore, en la cabecera de la bahía de Galway. Es una *pale ale* sin aditivos químicos: «No podíamos permitirnos comprar productos químicos». No ofrecen visitas a la fábrica, pero el producto está disponible en muchos establecimientos. * {{drink | name=An Púcán | alt= | url=https://anpucan.ie/ | email=info@anpucan.ie | address=11 Forster St H91 P65D | lat=53.2745 | long=-9.0474 | directions=cerca de la estación | phone=+353 91 376 561 | tollfree= | hours=Lun * {{drink | name=Freeneys | alt= | url= | email= | address=19 High St H91 TD79 | lat= | long= | directions=next to King's Head | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:30AM–11:30PM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Fine traditional pub, often much quieter than its neighbours midweek, indeed at first glance from the street it doesn't look like a pub. They pour a good Guinness but where Freeney's excels is in its collection of Irish whiskeys. }} * {{drink | name=Tigh Neachtain | alt= | url=https://www.tighneachtain.com/ | email= | address=17 Cross St | lat=53.271399 | long=-9.054048 | directions=the bright cornflower-blue one, corner with Quay St | phone=+353 91 568 820 | tollfree= | hours=Daily 11AM–midnight, Sun noon–midnight | price= | lastedit=2025-12-23 | content=A local favourite: good grub, whiskey and atmosphere. }} * {{drink | name=Busker Brownes | alt= | url=http://buskerbrownes.com/ | email=events@buskerbrownes.com | address=5 Cross St Upper H91 FX30 | lat= | long= | directions=part of Kirby's Restaurant | phone=+353 91 563 377 | tollfree= | hours=Mon–Sat 10–2AM, Sun noon–2AM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Four bars: the original Busker's and Slatehouse, while the large Hall and small Mezzanine bars are often booked for events. Also, Kirby's upstairs turns into a late bar after dinner. Live bands nightly from 10:30AM. Decent bar food. }} * {{drink | name=The Quays | alt= | url=https://quaysgalway.ie/ | email=info@quaysgalway.ie | address=11 Quay Street | lat=53.27116 | long=-9.053922 | directions= | phone=+353 91 568 347 | tollfree= | hours=Daily 11–2AM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Lively pub, the interior is done up like a church. Also calls itself a "gastropub" (which frankly it's not, you won't starve but few visitors rate the food) and a "music hall" which is on the mark, there's always live folk and other styles of music. }} * {{drink | name=Monroe's | alt= | url=https://www.monroes.ie/ | email=info@monroes.ie | address=14 Dominick Street Upper H91 WD2H | lat= | long= | directions=white frontage is very prominent from Spanish Arch | phone=+353 91 583 397 | tollfree= | hours=Daily 11–2AM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Has traditional music every night and set dancing on Tuesdays. }} * {{drink | name=Róisín Dubh | alt= | url=http://www.roisindubh.net/ | email=info@roisindubh.net | address=9 Dominick Street Upper H91 X266 | lat= | long= | directions=opposite Oscar's Restaurant | phone=+353 91 586 540 | tollfree= | hours=Daily 6PM–2AM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Pub with two stages, mostly alternative and rock gigs and comedy. }} * {{drink | name=The Crane Bar | alt= | url=http://www.thecranebar.com/ | email=info@thecranebar.com | address=2 Sea Rd H91 YP97 | lat=53.269865 | long=-9.060383 | directions= | phone=+353 91 587 419 | tollfree= | hours=Daily 3–11:30PM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Great pub, music nightly: trad downstairs or various styles upstairs, where you need to grab your seat not much after 9PM. Some outdoor seating, but you are moved inside around 11PM. Cash or card accepted. }} * {{drink | name=Cooke's Thatch Bar | alt= | url=https://www.facebook.com/cookesgalway/ | email= | address=2 Newcastle Rd | lat=53.272 | long=-9.062 | directions=near University Hospital | phone=+353 91 521 749 | tollfree= | hours=Daily | price= | lastedit=2025-12-23 | content=The last thatched pub in Galway city, dating back to the 1600s. (Within the county are Powers at Oughterad, and Morans at Kilcolgan). Has trad music on Wednesday and Sunday nights. }} * '''Others''' worth a look: Blue Note on West William St, Tigh Chóilí on Mainguard St, and Front Door on Cross St. === Cafes === * {{drink | name=Plámás | alt= | url= | email= | address= 6 Dominick St Upper H91 A2TT | lat=53.2701 | long=-9.0584 | directions= | phone= | tollfree= | hours=8AM–5PM | price=€4 for a coffee | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Small simple place with simple coffee. Often touted as "the friendliest coffee shop in Ireland", but that's subjective of course. You get a discount if you order ''as Gaeilge'' (in Irish). }} * {{drink | name=The Secret Garden | alt= | url=https://www.secretgardengalway.com | email= | address=4 William Street West H91 AEW4 | lat=53.27002 | long=-9.05980 | directions= | phone=+353 85 758 3927 | tollfree= | hours=Daily 9AM–9PM | price=€4.80 for a small pot of tea, €6.80 for a large pot | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Cozy little hidden gem with beanbags and free board games. Offers a huge selection of specialty tea from around the world. }} * {{drink | name=56 Central | alt= | url=https://www.56central.com | email=info@56central.com | address=5 Shop St | lat=53.2729 | long=-9.0523 | directions= | phone=+353 91 569 511 | tollfree= | hours= | price=€4 for a coffee, €5 for various fancy stuff (matcha latte, hot chocolate etc), €6.50 for a smoothie | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Chic and stylish, if a little pretentious. Offers fancy coffee and a decent selection of food. }} == Sleep == [[File:Silver Ring of Claddagh.jpg | thumb | 300px | Claddagh Rings are with crown or without ]] As Galway is a popular destination, there's a large selection of accommodation in all price brackets. === Budget === Where else would you find so many decent hostels right in the centre? In any other city, the chain business hotels and financial firms would have bought the land from under them. * {{sleep | name=Snoozles Hostel | alt= | url=https://snoozleshostelgalway.ie/ | email=info@snoozleshostelgalway.ie | address=Forster St H91 D378 | lat=53.2752 | long=-9.0450 | directions=2 min walk from Eyre Square | phone=+353 91 530 064 | tollfree= | checkin=3PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn. Free breakfast | lastedit=2025-12-16 | content=Comfy and modern central hostel. }} * {{sleep | name=Galway City Hostel | alt= | url=https://www.galwaycityhostel.com | email=info@galwaycityhostel.com | address=Frenchville Lane, Eyre Square H91 TF62 | lat=53.2741 | long=-9.0474 | directions=on Eyre Square, next to the station, across the road | phone=+353 91 535 878 | tollfree= | checkin=2:30–10PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn. Free breakfast | lastedit=2025-12-16 | content=Very central hostel, clean and great vibe. A bit cramped for storage. Also does tours of Aran Islands, Connemara and cliffs of Moher. }} * {{sleep | name=Kinlay Hostel | alt= | url=https://www.kinlaygalway.ie/ | email=info@kinlaygalway.ie | address=Merchants Road, Eyre Square H91 F2KT | lat=53.2732 | long=-9.04880 | directions= | phone=+353 91 565 244 | tollfree= | checkin=3PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn | lastedit=2025-12-16 | content=Affordable, clean and central hostel. }} * {{sleep | name=Woodquay Hostel | alt= | url=https://www.woodquayhostel.ie/ | email=stay@woodquayhostel.ie | address=23/24 Woodquay H91 P8RP | lat=53.2762 | long=-9.0525 | directions= | phone=+353 91 562 618 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Dorms €30 ppn | lastedit=2025-04-19 | content=Small, friendly independent hostel. }} === Mid-range === [[File:Galway - Lighthouse - Mutton Island - panoramio.jpg | thumb | 300px | Causeway to Mutton Island ]] ==== Bed and Breakfast ==== Even by Irish standards, Galway has a ridiculous abundance of B&Bs. Two clusters are on College Road by the lough 1 km east of the centre, and in Salthill where you'll probably want your own car. * {{sleep | name=Desota House | alt= | url=https://www.galwaybandb.ie | email= | address=54 Newcastle Road, Cookes Corner H91 F5Y3 | lat=53.2732 | long=-9.0623 | directions= | phone=+353 91 585 064 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Six rooms all en suite. No children. }} * {{sleep | name=Coolin House | alt= | url=https://www.coolinhousesalthill.com/ | email= | address=Threadneedle Rd, Salthill H91 K2N9 | lat=53.2591 | long=-9.0902 | directions= | phone=+353 91 523 411 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €100 | lastedit=2025-04-19 | content=Small B&B open Apr-Oct, has private parking. }} * {{sleep | name=Claremount House | alt= | url=https://www.claremountsalthill.com | email= | address=Upper Salthill Rd H91 DT99 | lat=53.2585 | long=-9.1014 | directions= | phone=+353 91 584 741 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €200 | lastedit=2025-04-19 | content=Family-run B&B next to Galway Golf Club and Salthill Promenade. All rooms are en suite, great welcome and service. }} * {{sleep | name=Asgard Guesthouse | alt= | url=https://galwaycityguesthouse.com/ | email=info@GalwayCityGuestHouse.com | address=21 College Rd H91 XR8P | lat=53.2777 | long=-9.0404 | directions= | phone=+353 91 339 514 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €120 | lastedit=2025-04-19 | content=Pleasant B&B by lough 500 m from station. Rooms small but clean and comfy. }} * {{sleep | name=Almara House | alt= | url= | email= | address=2 Merlin Gate, Old Dublin Rd H91 R2V8 | lat=53.2763 | long=-9.0043 | directions=3 km east of centre | phone=+353 91 755 345 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-04-19 | content=Clean B&B with friendly helpful hosts. }} * {{sleep | name=Tara House | alt= | url=http://www.tarahouse.ie/ | email= | address=138 Salthill Road Lower H91 P400 | lat=53.2638 | long=-9.0727 | directions= | phone=+353 91 527 966 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-04-19 | content=Clean friendly B&B with private car park. En suite rooms have TV, wifi, hairdryer, ironing, tea and coffee making facilities. Ground floor accommodation available. }} ==== Hotels ==== [[File:Galway, Irska ljeta 2024.jpg|300px|thumb|alt=Three connected, identical, tall white houses with triangular rooves facing onto a canal.|Houses lined up along Middle River]] * {{sleep | name=Leonardo Hotel | alt= | url=https://www.leonardo-hotels.com/galway/leonardo-hotel-galway | email= | address=Quay St H91 E8D7 | lat=53.2708 | long=-9.0551 | directions= | phone=+353 91 566 444 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €230 | lastedit=2025-04-19 | content=Good mid-range chain, great service. }} * {{sleep | name=Menlo Park Hotel | alt= | url=https://www.menloparkhotel.com/ | email= | address=Headford Rd H91 E98N | lat=53.2879 | long=-9.0466 | directions= | phone=+353 91 761 122 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Hotel with 54 rooms in quiet area 2 km from centre, friendly staff and lovely rooms. }} * {{sleep | name=Travelodge Galway | alt= | url=https://www.travelodge.ie/hotels/252/Galway-City-hotel | email=galway@travelodge.ie | address=Joyce Roundabout, Tuam Road H91 HX8Y | lat=53.2828 | long=-9.0363 | directions= | phone=+353 91 781 400 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Reliable chain hotel, great service, 1.5 km from centre. }} * {{sleep | name=Wards Hotel | alt= | url=https://www.wardshotelsalthill.com/ | email= | address=17 Lower Salthill Rd H91 NY13 | lat=53.2671 | long=-9.068 | directions= | phone=+353 91 581 508 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Basic small hotel, usually clean. }} * {{sleep | name=Galmont Hotel | alt= | url=https://www.thegalmont.com/ | email= | address=Lough Atalia Rd H91 CYN3 | lat=53.273903 | long=-9.043124 | directions=150 m north of station | phone=+353 91 538 300 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €270 | lastedit=2025-04-19 | content=Good modern hotel overlooking the lough, short walk to city centre. }} * {{sleep | name=Maldron Hotel | alt= | url=https://www.maldronhotels.com/galway-sandy-road/ | email= | address=Sandy Road, Headford Point H91 ET6N | lat=53.2858 | long=-9.0452 | directions= | phone=+353 91 513 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Modern hotel 1.5 km north of centre. Free parking and easy access from M6 and M17. }} * {{sleep | name=Connacht Hotel | alt= | url=https://www.theconnacht.ie/ | email=reservations@theconnacht.ie | address=Old Dublin Road H91 K5DD | lat=53.2797 | long=-9.0216 | directions= | phone=+353 91 381 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Good modern hotel 2 km east of centre. Onsite dining, coffee shop and meeting rooms. Free parking may be available. }} * {{sleep | name=Residence Hotel | alt= | url=https://www.theresidencehotel.ie/ | email=info@theresidencehotel.ie | address=14 Quay Street H91 P628 | lat=53.2711 | long=-9.0543 | directions= | phone=+353 91 569 600 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Double (room only) €160 | lastedit=2025-04-19 | content=Hotel in Latin Quarter with 20 bedrooms. Good ratings for comfort and service, but there's often loud music downstairs late at night. }} === Splurge === [[File:Colors Of Galway (242545103).jpeg | thumb | 300px | Streets of Kinvara, County Galway ]] The plentiful mid-range options mean that the upscale group are cheaper than in many other cities. Most are clustered around Eyre Square and adjoining Forster Street very close to the bus and railway stations; this area is often noisy on weekend nights. There's a scattering further out. * {{sleep | name=Eyre Square Hotel | alt= | url=https://www.eyresquarehotel.com/ | email= | address=8 / 10 Forster Street H91 TCP0 | lat=53.274283 | long=-9.047451 | directions= | phone=+353 91 569633 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Very central, comfy hotel. It doesn't have parking, but is next to the bus and railway station. }} * {{sleep | name=Hyde Hotel | alt= | url=https://www.hydehotel.ie/en/ | email=reservations@hydehotel.ie | address=Forster Street H91 PY7E | lat=53.274936 | long=-9.046374 | directions=100 m northeast of Eyre Square | phone=+353 91 564 111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €260 | lastedit=2025-04-19 | content=Stylish boutique hotel with restaurant. Very central, occasional street noise. }} * {{sleep | name=The Hardiman | alt= | url=https://www.thehardiman.ie/ | email= | address=14 / 15 Eyre Square H91 NFD2 | lat= | long= | directions=the large stone building right in front of the station, facing onto Eyre Square | phone=+353 91 564 041 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Victorian hotel, the modern rooms are good, but the older rooms are a bit, well, old. Service standards variable. }} * {{sleep | name=Imperial Hotel | alt= | url=https://www.imperialhotelgalway.ie/ | email= | address=35 Eyre Square H91 X529 | lat=53.274562 | long=-9.050835 | directions= | phone=+353 91 563 033 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €180 | lastedit=2025-04-19 | content=Comfy central hotel, great service, some noise from the square. }} * {{sleep | name=Park House Hotel | alt= | url=https://www.parkhousehotel.ie/ | email= | address=18 Forster St H91 PCF8 | lat=53.274538 | long=-9.046984 | directions= | phone=+353 91 564 924 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €340 | lastedit=2025-04-19 | content=Grand old place, clean and friendly. Very central, ask for a back room if you're bothered about street noise. Parking may be available. }} * {{sleep | name=Victoria Hotel | alt= | url=https://www.victoriahotelgalway.com/ | email= | address=Victoria Place H91 KVW0 | lat=53.273017 | long=-9.047902 | directions=50 m south of Eyre Square | phone=+353 91 567 433 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Central efficient hotel. }} * {{sleep | name=G Hotel | alt= | url=https://www.theghotel.ie/ | email= | address=Old Dublin Road H91 V0HR | lat=53.2817 | long=-9.0322 | directions= | phone=+353 91 865 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €300 | lastedit=2025-04-19 | content=Posh hotel 1 km from centre with spa. Great comfort and service. }} * {{sleep | name=Galway Bay Hotel | alt= | url=https://www.galwaybayhotel.net/ | email= | address=The Promenade, Salthill Rd Lower H91 W295 | lat=53.2583 | long=-9.0843 | directions= | phone=+353 91 514 644 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €250 | lastedit=2025-04-19 | content=Great service, rooms dated but comfy. Has a spa and leisure centre. }} * {{sleep | name=Salthill Hotel | alt= | url=https://www.salthillhotel.com/ | email= | address=Promenade, Salthill H91 DD4V | lat=53.258381 | long=-9.087482 | directions=100 m west of Galway Bay Hotel | phone=+353 91 522 711 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €240 | lastedit=2025-04-19 | content=Good spacious hotel with leisure centre and pool. }} == Stay safe == As elsewhere in Ireland dial '''112''' '''or 999''' for emergencies. To report non emergency crime you can ''contact'' ''the local Garda'' Station ('''+353 91 538000''' for Millstreet and general Galway City or '''+353 91 514720''' for Salthill). A Garda can also take a report of a crime from you in person in any station. Galway is a safe town by any standards, but give the swerve to damnfool drunks. Galway is very accepting of LGBTQ+ people, so if you're a same-sex couple you should have absolutely no concern about displaying your affection in public. In fact, you might even get compliments that you make a cute couple! Trans people should have no issues either, every now and again there are isolated incidents of insults and the like, but they never involve violence and you should pay these no mind. There's probably no place in the world where LGBTQ+ people never get insulted ever, but Galway is probably one of the places where it happens the least. == Connect == * {{listing | name=Galway City Library | alt= | url= | email= | address=St. Augustine Street | lat=53.2716 | long=-9.0518 | directions= | phone=+353 9150 9094 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-20 | content=Has 8 free-use computers and free WiFi. }} As of 2025, Galway has 5G with all Irish carriers. == Nearby == [[Oranmore]] and [[Athenry]] are both commuter towns of Galway. == Go next == * South across Galway Bay is [[County Clare]], and the spare limestone terrain of The [[Burren]], meeting the Atlantic at the [[Doolin | Cliffs of Moher]]. * "Gaeltacht" means an area where [[Irish phrasebook | Irish]] is the official first language. Connemara west of Galway is one such area, with villages such as [[Spiddal|An Spidéal]], [[Carraroe|An Cheathrú Rua]] and [[Carna]]. * The [[Aran Islands]] are reached by ferry from Connemara. {{geo|53.271944|-9.048889}} {{isPartOf|County Galway}} {{guidecity}} b62dup3mcqdjw2q3qo38aaer5nm4k9v 258955 258887 2026-10-29T18:43:27Z Marfator 31246 258955 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Bandera de Galway Hilera de casas.jpg|unesco_cc=yes}} '''Galway''' ([]Irlandés:''Gaillimh'') es la capital del Condado de Galway [] En la costa oeste de Irlanda, Galway es la cuarta ciudad más grande del país, con una población de 85 000 habitantes en 2024. Su centro histórico, situado en la orilla este del río Corrib, es compacto. Galway es una ciudad vibrante y animada, con música en vivo y gente que llena su calle peatonal. Además, es un punto de partida ideal para explorar el pintoresco condado circundante. == Entender == [[File:Galway ShopSt.JPG | thumb | 300px | Galway's Quay St ]] {{climate chart | [[Galway]] |3.7|8|107 |3.3|8.4|90 |3.8|9.9|84 |5.4|12.3|82 |8.3|14.8|85 |10.7|17.1|85 |12.3|18.2|90 |12.2|17.8|97 |10.9|16.3|80 |8.4|13.3|102 |5.6|10.1|105 |4|8.2|110 |float=right |clear=right |description=Average climate data 1991-2021 }} Galway se expandió desde un pequeño pueblo de pescadores en el siglo XIII, cuando los anglonormandos conquistaron la zona y construyeron una ciudad fortificada. Una carta de 1396 otorgó el poder a 14 familias de comerciantes, y esta élite sería más tarde ridiculizada por Cromwell como "tribus", de ahí el apodo de "Ciudad de las Tribus". Estos ilustres 14, ahora inmortalizados en los nombres de las rotondas de la ciudad, eran Athy, Blake, Bodkin, Browne, D'arcy, Deane, Font, Ffrench (no es un error tipográfico: así es como la familia escribe su apellido), Joyce, Kirwan, Lynch, Martin, Morris y Skerritt. Todos menos dos eran anglonormandos, no gaélicos. A menudo se les describe como una oligarquía, un cártel o una camarilla, pero para los estándares medievales, 14 familias influyentes que controlaban un centro urbano parecían bastante diversas. Imaginen a los Médici dando la bienvenida a los Borgia y los Sforza a Florencia: «Claro, la ciudad es lo suficientemente grande para todos nosotros, y demos la bienvenida a los Albizzi, a los Alberti...». Prosperaron gracias al comercio con España y Portugal, y a su lealtad a la Corona, pero esa fue la razón por la que Cromwell asedió y arrasó la ciudad. Se recuperaron un poco durante la Restauración, pero cayeron definitivamente con el derrocamiento de la monarquía católica de los Estuardo. Bajo los reyes de la dinastía Hannover, el poder y la fortuna en toda Irlanda se concentraban en una pequeña y férrea "Ascendencia Protestante", lo que demuestra la verdadera naturaleza de un cártel o una camarilla. El comercio marítimo también se trasladó a Dublín y Waterford. Galway se estancó hasta el siglo XX, recuperándose lentamente con la independencia y, posteriormente, con mayor rapidez gracias al aumento de estudiantes y turistas. Ahora es una ciudad vibrante, dinámica y colorida, que vuelve a sentirse bien conectada con el resto del mundo. === Información para visitantes === *Museo de la Ciudad de Galway[https://es.go-to-ireland.com/sites-touristiques/museo-de-la-ciudad-de-galway/]:Museo de Galway, Spanish Parade H91 CX5P, ☏ +353 1 265 5634. De 9:00 a 17:00 (pausa para el almuerzo entre las 13:00 y las 14:00), cerrado los domingos. La oficina de Galway de Fáilte, la agencia oficial de turismo del gobierno. Ofrece itinerarios de viaje personalizados gratuitos y responde a cualquier pregunta que pueda tener. === Clima === "El verano es mi semana favorita del año" es una broma común en Galway. Hace frío, viento y humedad prácticamente todo el año. Incluso se podría decir que es una de las ciudades con más viento del mundo, ¡así que agárrense bien los paraguas! ==Llegar== === En Avión === * Aeropurto Dublín'{{IATA|"DUB"}}) :Cuenta con la mayor selección de vuelos por Europa y el Reino Unido, y desde allí tienes un viaje de 3 a 4 horas a Galway. * El aeropuerto de Shannon {{IATA|"SNN" }}: Tiene vuelos al Reino Unido y Europa, aunque no tantos como Dublín, pero está bien conectado con Estados Unidos y ofrece control fronterizo previo. * El aeropuerto de Knock {{IATA|"NOC" }} tiene pocos vuelos; solo es recomendable para un viaje por carretera a través de Connaught y otras zonas del noroeste. Todos los aeropuertos ofrecen alquiler de coches; se recomienda reservar con antelación. Consulta a continuación la información sobre el transporte público a Galway. La existencia del aeropuerto de Galway fue casi tan efímera como su pista de aterrizaje: los vuelos comerciales cesaron en 2011 y la aviación privada en 2015. === En Tren === [[File:Galway Municipal District - Galway railway station - 2025-09-27 19-00-10 001.jpeg|300px|thumb|The railway station]] * '''Desde Dublín''': Desde Heuston hay diez trenes de TFI (Transport for Ireland) [http://www.irishrail.ie] de lunes a sábado, con una duración de 2 horas y 30 minutos vía Athlone. Compre su billete desde o hacia el centro de Dublín, no desde Heuston, ya que esto incluye el billete del tranvía y le ahorrará un par de euros en comparación con la compra de billetes separados. * '''Desde Limerick''': Desde Colbert hay cinco trenes de lunes a sábado, vía Ennis, con una duración de dos horas. Limerick tiene conexiones desde [[Cork]] y Tralee. === En Bus === [[File:Galway CityCentre Eyre Square (cropped).jpg|thumb|300px|alt=Looking down over Eyre Square with the Galway Hooker Monument fountain visible on the left.|Eyre Square]] * '''Desde Dublín''' hay un autobús '''660 / 760 / 761''' Citylink, que tarda 2 h 30 min desde el aeropuerto y la ciudad de Dublín, además del '''763''' que también para en Athlone y Ballinasloe. * '''Desde Mayo''' El autobús '''456''' (Bus Éireann) sale cinco veces al día desde Castlebar vía Westport (Irlanda), con una duración de 2 horas. * '''Desde Connemara''' El autobús '''923''' (Citylink) sale desde Letterfrack vía Clifden, con una duración de 2 horas. * '''Desde el norte''' El autobús '''64''' (Bus Éireann) sale cada dos horas desde Derry vía Letterkenny, Donegal Town, Sligo y Knock Airport, con una duración de 5 horas. * Más información en: [http://www.buseireann.ie/ Bus Éireann] y [http://www.citylink.ie/ CityLink]. {{marker | name=[https://www.irishrail.ie/en-ie/station/galway-ceannt Estación de tren y autobús de Galway] | type=go | lat=53.274 | long=-9.048 | wikidata=Q2086351}}Se encuentran una al lado de la otra en Eyre Square. La taquilla de la estación de tren abre de lunes a viernes de 6:00 a 13:45 y cuenta con máquinas expendedoras de billetes y aseos. Los autobuses de CityLink utilizan la estación de autobuses situada 100 metros más al norte. La estación de tren se llama oficialmente «Ceannt» en honor a Éamonn Ceannt, ejecutado en 1916 por su participación en el Alzamiento de Pascua. === Por carretera === {{infobox|¿India, o es América?|Cuando era un joven comerciante, Cristóbal Colón viajó por Europa antes de su travesía transatlántica, y en 1476 desembarcó en Bristol y luego en Galway. Es posible que continuara hasta Islandia; en 1477 se estableció en Lisboa. Más tarde, le intrigó saber que dos cuerpos encontrados en Galway parecían ser de indios. Esto reforzó su creencia (ya que carecía de una guía de viajes fiable en internet como Wikivoyage) de que podía llegar a las Indias navegando hacia el oeste.}} * Desde Dublín, tome la autopista de peaje M4 en dirección oeste y luego la M6 hasta las afueras de la ciudad; el trayecto dura unas 2 horas, dependiendo del tráfico. * Aparcar en la ciudad de Galway es caro. Si su alojamiento no dispone de aparcamiento, hay un aparcamiento de larga estancia junto a la catedral por 5 € al día. * '''En resumen''': para ir a Dublín, pregunte en su alojamiento; es posible que haya un ascensor. Si no, diríjase al centro comercial de Galway: todas las principales rutas parten de las rotondas de aquí. === En Bote === * Para las Islas Aran, hay un autobús que va al puerto de Carraroe Rossaveel, a 38 km al oeste. También salen ferris desde Doolin, en el condado de Clare, con conexión en autobús desde Galway. Esto significa que no es necesario ir y volver por el mismo camino. ==Moverse== {{Mapframe | 53.272 | -9.050 | height=450 | width=650 | zoom=13}} [[File:Galway Cathedral at Galway City 6.jpg|300px|thumb|alt=Galway Cathedral across a river with bright green plants in the foreground.|Galway Cathedral from across Salmon Weir bridge]] * A pie: El centro de Galway es fácilmente accesible a pie, y Salthill se encuentra a tan solo 30 minutos a pie del centro, bajando por el paseo marítimo hasta Blackrock. * Taxis: Hay paradas en Eyre Square y Bridge Street. Las tarifas están reguladas a nivel nacional y los taxis deben usar el taxímetro. Puede consultar las tarifas en la página web de TFI [https://www.transportforireland.ie/fares/taxi-fares/ Transporte de Irlanda]. * Bicicleta: TFI Bikes [https://www.bikeshare.ie/galway.html Bicicletas, Galway] gestiona el sistema de bicicletas compartidas de Galway. A partir de 2025, el precio es de 3 € por un pase de 3 días (¡con un depósito de 150 €!). El pase incluye viajes ilimitados de 30 minutos y tarifas razonables para trayectos más largos [https://www.bikeshare.ie/pricing-and-subscriptions.html TFI Bikes]. Si bien los conductores suelen ser bastante considerados con las bicicletas, la infraestructura específica para bicicletas en la ciudad es limitada. * Intenta no traer coche al centro, hay mucho tráfico y el aparcamiento es limitado y caro. Los aparcamientos céntricos incluyen los de Dyke Road y el de la Catedral. === En autobús === [[File:Galway CityCentre Eyre Square (cropped).jpg|thumb|300px|alt=Looking down over Eyre Square with the Galway Hooker Monument fountain visible on the left.|Eyre Square]] * '''Desde Dublín''' hay un autobús '''660 / 760 / 761''' (Citylink), que tarda 2 h 30 min desde el aeropuerto y la ciudad de Dublín, además del '''763''' que también para en Athlone y Ballinasloe. * '''Desde Limerick, Cork y Clare''' El autobús '''51''' Bus Éireann sale cada hora desde Cork pasando por Mallow, Limerick, Aeropuerto de Shannon, Ennis y Gort, con una duración de 4 horas, mientras que el autobús '''X51''' sale cada hora sin paradas desde Limerick, con una duración de 80 minutos. También existe el autobús '''251''' Citylink desde el Aeropuerto de Cork pasando por Limerick, con una duración de 3 horas. * '''Desde Ennis y los Acantilados de Moher''' El autobús '''350''' Bus Éireann recorre la costa seis veces al día desde Ennis pasando por Lahinch, Acantilados de Moher, Doolin, Lisdoonvarna, Ballyvaughan, Kinvara y Oranmore, con una duración de 2 horas y media. * '''Desde Mayo''' El autobús '''456''' Bus Éireann circula cinco veces al día desde Castlebar pasando por Westport (Irlanda) Westport, con una duración de 2 horas. * '''Desde Connemara''' El autobús '''923''' Citylink circula desde Letterfrack pasando por Clifden, con una duración de 2 horas. * Desde el norte: El autobús 64 Bus Éireann sale cada dos horas desde Derry, pasando por Letterkenny, Donegal Town, Sligo y el aeropuerto de Knock, con una duración de 5 horas. * Más información en: [http://www.buseireann.ie/ Bus Éireann] y [http://www.citylink.ie/ CityLink]. == Mirar == [[File:Diver_going_off_the_board.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Diver_going_off_the_board.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|Salthill: Get in without a boat ]] {{marker|name=Eyre Square|type=see|wikidata=Q32398}} :Eyre Square es el lugar ideal para comenzar a explorar la ciudad, ya que es el centro de transporte y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes. Es un atractivo espacio verde con una zona comercial peatonal justo al sur. Entre las obras de arte destacan la "Galway Hooker" (una fuente que se asemeja a un barco de pesca tradicional), la puerta Browne (de la casa de una de las familias gobernantes) y un busto del expresidente estadounidense John F. Kennedy, quien visitó la plaza en 1963. La plaza lleva oficialmente el nombre de JFK, pero este nombre nunca se popularizó y siempre se la ha llamado Eyre Square en honor al alcalde que donó este terreno a la ciudad en 1710. {{marker|name=Arco Español|type=see|lat=53.26987|long=-9.05401|wikidata=Q25567}}:La Galway medieval contaba con murallas, que en 1584 se ampliaron para proteger los muelles en la desembocadura del río. Esta ampliación, conocida como «la cabecera de las murallas» (ceann an bhalla), es hoy en día casi su único vestigio. En el siglo XVIII se ampliaron los muelles y se abrieron dos arcos en las murallas para mejorar el acceso desde la calle. Probablemente se les conoció inicialmente como los «Arcos de Eyre», ya que Galway era el principal puerto de Irlanda para el comercio con España y Portugal. En 1755, el tsunami de Lisboa destruyó los arcos, pero uno de ellos se reabrió posteriormente, por lo que pasaron a ser conocidos como el Arco Español y el Arco Ciego. Es una zona agradable para sentarse o pasear. [[File:Galway11.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Galway11.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Arco Español]] * '''An Claddagh''', que significa la orilla, era un pueblo al oeste del río, mientras que la ciudad amurallada anglonormanda de Galway se alzaba al este, con carteles de "¡No se admiten irlandeses!" en sus puertas. Otro grupo poco apreciado en la zona eran los joyeros, de ahí el nombre del anillo. No queda nada de aquel pueblo y el actual barrio de Claddagh es moderno. {{marker|name=Isla de los corderos|type=see|lat=53.254|long=-9.055}}^{: <big>3. Isla de los corderos: está conectada con tierra firme en Claddagh por una calzada de un kilómetro. (No la confunda con Mutton Island, frente a Quilty, en el condado de Clare). Es un lugar popular para tomar fotos de boda con el faro en primer plano y el paisaje urbano de fondo, evitando hábilmente la planta de tratamiento de aguas residuales.</big>} * '''La calle William''', al suroeste de la plaza, es la arteria histórica de la ciudad, que se convierte en William Street, luego en Shop Street, después en High Street y finalmente en Quay Street. Es completamente peatonal, un agradable paseo que va de parque en parque, de pub en pub, de restaurante en restaurante y de pub en pub. Al final de Shop Street, el Castillo de Lynch es una hermosa casa señorial medieval, que fue residencia de la dinastía Lynch. Ahora alberga una sucursal de Allied Irish Banks: se puede visitar durante el horario de apertura, pero no hay mucho que ver. {{marker|name=El paseo marítimo|type=see|lat=53.2626|long=-9.0706|image=Salthill Galway Bay - geograph.org.uk - 1366311.jpg}}^:(a menudo llamado simplemente "The Prom") es la principal atracción costera, extendiéndose 2 km hacia Salthill. Tradicionalmente, uno daba la vuelta después de patear el muro en la plataforma de clavados de dos niveles en el cruce de Threadneedle Rd. Hay muchos pubs y B&B a lo largo de esta zona. Desde hace tiempo se espera extender el paseo marítimo hacia el oeste hasta Silverstrand y reforzar la costa desmoronada contra la erosión marina. En 2015, este plan había llegado a la fase de diseño, pero sin perspectivas de financiación que permitieran licitarlo, y desde entonces todo ha quedado en silencio. Así que puedes elegir tu propio camino a lo largo del promontorio al oeste de Salthill, pero no hay un paseo marítimo pavimentado. * '''El río Corrib''' fluye 6 km hacia el sur desde Lough Corrib hasta desembocar en la bahía de Galway. En 1178, los frailes de Clairegalway excavaron un nuevo canal en el lago, al este de la salida original, que se convirtió en el cauce principal del río. Pasa junto a las ruinas del castillo de Menlo hasta llegar al extremo noroeste de la ciudad, a la altura de una presa para salmones: se puede observar cómo remontan el río a principios de verano. El último kilómetro del río es un rápido descenso, ideal para accionar ruedas hidráulicas, pero no navegable. El canal de Eglinton se construyó justo al oeste de la catedral en el siglo XIX para evitar ese último kilómetro, con puentes giratorios, esclusas y canales laterales para molinos. Los puentes ahora son fijos, por lo que el canal ya no es navegable, excepto en kayak. == Edificios == {{see|name=Museo de la ciudad de Galway|alt=|url=https://www.galwaycitymuseum.ie/|email=museum@galwaycity.ie|address=Spanish Parade H91 CX5P|lat=53.26989|long=-9.05355|directions=en el Arco Español|phone=+353 91 532 460|tollfree=|hours=Tu–Sa 10AM–5PM, Su (Apr–Sep) noon–5PM|price=Free (suggested donation €5)|wikidata=Q2784678|lastedit=2025-12-11|content=Tres plantas de galerías albergan siete exposiciones permanentes sobre la arqueología, la historia y la relación de Galway con el mar. Dos salas presentan exposiciones temporales.}}{{see|name=Galway Atlantaquaria|alt=Galway Aquarium|url=https://www.nationalaquarium.ie|email=info@nationalaquarium.ie|address=Paseo marítimo Seapoint, Salthill H91 T2FD|lat=53.2598|long=-9.0741|directions=A 30 minutos a pie o 10 minutos en bicicleta desde Eyre Square.|phone=+353 91 585 100|tollfree=|hours=Mié a viernes de 10 a. m. a 5 p. m., sábados y domingos de 10 a. m. a 6 p. m.|image=Galway Aquarium.jpg|price=Adult €15, child €10|wikidata=Q137573655|lastedit=2025-12-13|content=Gran acuario especializado en vida marina local, así que verás tiburones, pero son tiburones irlandeses y están orgullosos de ello. El personal exhibe las distintas criaturas: ¿te apetece abrazar a un cangrejo gigante?}}{{see|name=Leyenda del anillo de Claddagh|alt=|url=https://www.claddaghrings.com/|email=info@thecladdagh.com|address=26 Shop Street H91 E653|lat=53.27245|long=-9.05340|directions=lado sur de San Nicolás|phone=+353 91 562 554|tollfree=|hours=Lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m., domingos de 11 a.m. a 6 p.m.|price=Gratis (no, no los anillos)|lastedit=2025-12-14|content=Se le llama museo, pero es principalmente una estrategia de marketing. El anillo Claddagh es un estilo de anillo de dedo «mani in fede»: dos manos se unen para sujetar un corazón. Ha sido un diseño para anillos de boda o compromiso desde la Edad Media, pero se convirtió en una tradición de Galway a partir de 1700, cuando los joyeros trabajaban cerca de «an Claddagh», la costa de la ciudad. Se popularizó a finales del siglo XX, y se crearon leyendas a su alrededor con la misma ingeniosidad que sus diseños. Este museo se apega a la leyenda de «Joyce», en honor al hombre capturado por corsarios argelinos que aprendió el diseño en cautiverio; regresó a Galway, donde, por supuesto, su amada le había permanecido fiel... ¡qué tierno! El corazón suele estar coronado, o no, según las preferencias de cada uno.}}{{see|name=Patio Universitario|alt=|url=|email=|address=|lat=53.2777|long=-9.0621|directions=|phone=|tollfree=|hours=Todos los días de 8:00 a 21:00.|price=Gratis|lastedit=2025-04-23|content=Este era el patio original del colegio, inaugurado en 1849, que se convirtió en uno de los tres colegios de la Universidad Queen's de Irlanda, junto con los de Belfast y Cork. Desde 1997 cambió su nombre a Universidad Nacional de Irlanda Galway, y de nuevo en 2022 a Universidad de Galway. Los edificios del patio presentan un estilo neogótico Tudor, inspirado en la Christ Church de Oxford, por lo que sus aspiraciones son evidentes. Actualmente albergan las oficinas administrativas de un enorme campus moderno que se extiende desde el río y el canal hasta Newcastle Road, y que continúa hacia el oeste como el Hospital Universitario.}}{{see|name=Salón del Conde Rojo|alt=|url=|email=|address=Carril druida|lat=53.2709|long=-9.0522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2025-04-23|content=El Salón es la estructura medieval más antigua que se conserva dentro de las murallas de la ciudad. Fue construido por la familia de Burgo en el siglo XIII y fue el principal edificio municipal, funcionando como ayuntamiento, juzgado y oficina de recaudación de impuestos. Solo se conserva un fragmento, protegido tras un cristal, que se puede apreciar en un instante. El edificio moderno contiguo alberga la sede del Galway Civic Trust, y sus visitas guiadas por la ciudad comienzan aquí (véase más abajo).}}{{marker|name=La casa de Nora Barnacle|type=see|lat=53.273|long=-9.055}}Se encuentra en el número 8 de Bowling Green. Nora (1884-1951) creció en Galway y se mudó allí con su madre, quien se había separado de su padre alcohólico. Sus novios solían morir, así que se marchó a Dublín, donde en 1904 conoció a James Joyce y "lo reconoció al instante como un joven dublinés más que intentaba ligar con una chica de campo". Pronto tendría motivos para lamentarse de su afición a la bebida, sus juergas con artistas sin escrúpulos, su derroche, su estilo de escritura oscuro y sin sentido, y su exigencia de postres ingleses. Vivieron principalmente en Trieste y París, y luego en Zúrich, donde James falleció y Nora pasó sus últimos años. La casa de Galway es un pequeño museo de objetos relacionados con Joyce (incluidas cartas, pero no las fotos). Abierto de junio a septiembre.{{see|name=Catedral de Galway|alt=Catedral de Nuestra Señora de la Asunción al Cielo y San Nicolás|url=https://www.galwaycathedral.ie/|email=info@galwaycathedral.ie|address=Camino de la cárcel H91 A780|lat=53.2751|long=-9.0576|directions=|phone=+353 91 563 577|tollfree=|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00.|price=Donación sugerida: 3 €|wikidata=Q1736186|lastedit=2025-12-15|content=Catedral católica romana construida entre 1958 y 1965 en el emplazamiento de una antigua prisión; se trata de un imponente edificio de piedra caliza que combina estilos retroclásicos, algo que algunos detestan. La cúpula, las columnas y los arcos de medio punto son renacentistas, mientras que un pórtico románico domina la fachada principal. El órgano fue restaurado en 2007 y los recitales ponen de manifiesto su excelente acústica. Se celebra misa regularmente, con una misa dominical en gaélico irlandés.}}{{see|name=Iglesia Colegiata de San Nicolás|alt=|url=https://www.stnicholas.ie/|email=info@stnicholas.ie|address=Lombard Street H91 PY20|lat=53.2727|long=-9.0538|directions=|phone=+353 89 489 8084|tollfree=|hours=L Ma Ju–Sá 10 a. m. a 6 p. m., miércoles 12 a. m. a 6 p. m., domingo 1 a 5:30 p. m.|price=Adultos 5 €, niños gratis, visitas guiadas 10 €.|wikidata=Q1291423|lastedit=2025-12-15|content=Una iglesia colegiata no tiene un sacerdote residente, sino que los miembros de un seminario (en este caso, un Colegio de Vicarios) se turnan. San Nicolás es la iglesia medieval más grande que aún se utiliza a diario en Irlanda. Fue fundada en 1320 y ampliada durante los dos siglos siguientes. Está dedicada a San Nicolás de Mira (alrededor del año 300 d. C.), el santo patrón de los marineros que más tarde se convirtió en Papá Noel. Hay grandes tumbas de la familia Lynch, y una placa en la vidriera conmemorativa de los Lynch afirma que es el lugar donde el alcalde del siglo XV, James, ahorcó a su propio hijo Walter: por matar a un visitante español, según cuenta la historia, pero ¿cuál fue realmente el motivo? En 2002, San Nicolás realizó la primera bendición de una unión entre personas del mismo sexo en una iglesia irlandesa, pero el obispo prohibió cualquier acto de este tipo que no se ajuste a los preceptos bíblicos en el futuro. La iglesia es anglicana protestante (lo cual obviamente no era cuando Cristóbal Colón asistía a misa aquí), pero ocasionalmente ha sido utilizada por congregaciones católicas, rumanas, ortodoxas rusas y sirias Mar Thoma. Como dice el dicho: «Donde fueres, haz lo que vieres».}} === Castillos === El castillo original de la ciudad era un mota y patio normando, pero fue destruido, incendiado, saqueado en busca de mampostería y desapareció en el siglo XIII. Fue redescubierto en 2018 bajo Quay Street; se espera exhibir algunas de sus partes, como se hizo con el Salón del Conde Rojo. Restos de castillos más pequeños salpican la zona, aunque en su mayoría se trata de buscar los restos. Entre ellos se incluyen: * {{marker|name=Merlin|type=see|lat=53.280|long=-8.998}} o Doughiskey es una torreta situada en una zona arbolada a 3 km al este del centro de la ciudad. * {{marker|name=Menlo|type=see|lat=53.296|long=-9.074}}Es el tocón cubierto de hiedra que se ve desde el río. Por carretera, hay que sortear una verja cerrada con candado y bajar por un camino sin señalizar. * {{marker|name=Castlegar|type=see|lat=53.298|long=-9.022}} Significa "castillo corto", lo que puede referirse a su estructura o a que fue utilizado como anexo para estancias cortas por el Castillo de Menlo. El nombre es aún más acertado hoy en día. * {{marker|name=Ballindooley|type=see|lat=53.309|long=-9.028}}Es una torreta situada en la carretera Headford Road N84, cerca de Castlegar. Puedes reducir la velocidad para echar un vistazo, pero no merece la pena parar. * {{marker|name=Killeen|type=see|lat=53.313|long=-8.979}}Es una casa torre del siglo XV que ha sido restaurada y ahora es una residencia privada. * {{marker|name=Cloonacauneen|url=https://www.clooncastle.com/|type=see|lat=53.323|long=-8.988}}Es una casa torre restaurada del siglo XV que ahora funciona como restaurante y que a menudo se reserva para bodas. * '''Ballybrit''' es una torre situada justo al sur del hipódromo, así que si has traído tus prismáticos para las carreras, te ahorrarás tener que cruzar el campo. * '''Dunguaire:''' Ver [[:en:Ballyvaughan|Ballyvaughan]] para este lujoso lugar en Kinvarra, al sur de la bahía, justo antes del límite con el condado de Clare. === Parques y bosques === Galway no tiene un parque propiamente dicho, solo unos pocos pequeños dispersos. Aunque, en realidad, toda la ciudad es como un gran parque, con los canales, el río y el hecho de que casi todos los senderos están bordeados de césped o árboles. Hay un parque oficial.[https://galwaynationalparkcity.com/ "Galway National Park City"] proyecto, pero no parece que estén haciendo gran cosa. [[File:Wildflower_meadow_in_Millennium_Park_-_geograph.org.uk_-_7863639.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wildflower_meadow_in_Millennium_Park_-_geograph.org.uk_-_7863639.jpg|alt=Bright yellow wildflowers in Millennium Park.|miniaturadeimagen|300x300px|Las flores silvestres del Parque del Milenio florecen cada verano.]] * {{marker|name=Parque del milenio|type=see|lat=53.2759|long=-9.0598}}Es lo más parecido a un parque "de verdad", con muchas flores silvestres autóctonas plantadas en primavera que florecen cada verano. También tiene un parque infantil encantador y colorido (aunque muy pequeño) y una pista de skate muy popular. Si miras hacia abajo desde el puente que lleva a la catedral, a menudo puedes ver cisnes anidando. * {{marker|name=Biodiversidad de la Universidad de Galway]|type=see|lat=53.2781|long=-9.0595}} Es un largo paseo recto a lo largo de la orilla del río Corrib. Muchos corredores adoran este sendero; es común ver a uno cada 5 minutos. * {{marker|name=Parque Forestal Terryland]|type=see|lat=53.2823|long=-9.0530}} Está justo en el centro de la ciudad y es sorprendentemente grande. Alberga más de 100.000 árboles autóctonos, por increíble que parezca. * {{marker|name=Parque del Quinto Centenario|type=see|lat=53.2584|long=-9.0862}} En Salthill hay un pequeño y cuidado parque que cuenta con un jardín dedicado a los donantes de órganos llamado "Círculo de la Vida". * {{marker|name=South Park|type=see|lat=53.2656|long=-9.0529}} isMás que un parque, es un campo grande. Tiene un área de juegos infantiles. A partir de 2025 hay un [http://south%20park%20publico%20y%20protegido%20de%20galway], Quién sabe cómo resultará eso. Quizás valga la pena visitarlo dentro de unos años, entonces. [[File:Galway - River Corrib Walk - Egret or Heron^ - geograph.org.uk - 3032526.jpg|300px|thumb|alt=A large grey heron walks along the grass beside a riverbank.|Una garza caminando a lo largo del Corrib]] *{{marker | name=Bosques de Barna | type=see | lat=53.2583 | long=-9.1320}} Da la impresión de ser un gran bosque, pero en realidad estás siempre tan cerca de la carretera que se puede oír el tráfico. Aun así, es un lugar bastante tranquilo y agradable para pasear, y en el centro hay un campo grande donde se puede jugar al fútbol. *{{marker | name=Bosque de Merlin Park | type=see | lat=53.2792 | long=-8.9971}} es más bien un bosque propiamente dicho, y cuenta con muchas aves y flores silvestres. El castillo de Merlin también se encuentra aquí; véase «Castillos». *{{marker | name=Parque Rinville | type=see | lat=53.2466 | long=-8.9606}} Es el parque más grande de Galway, aunque en realidad se encuentra en Oranmore. Cuenta con zonas de pícnic, un parque infantil, un castillo ¡y hasta es posible que veas una nutria! También puedes visitar '''[https://www.coolepark.ie Coole Park Nature Reserve]''' o tomar un taxi hasta [http://Gort Gort] Pero eso queda bastante lejos de Galway. Puedes ir en coche, o bien tomar un tren hasta y, desde allí, coger un taxi. == Hacer == * '''¿Qué hay?''' Escucha Galway Bay Radio en 95.8 FM o lee acerca los eventos de Galway, o el anunciante de Galway en linea o en impreso (gratis) los jueves. * '''Caminar:''' Pasea por las orillas del río Corrib y del canal Eglinton, o bien a lo largo del paseo marítimo hasta la plataforma de saltos en Salthill, o recorre el camino elevado que lleva a Mutton Island. : '''Caminatas guiadas:''' [http://Galway%20Confianza%20Cívica] Se ofrecen recorridos a pie de 90 minutos de mayo a septiembre: los martes y jueves a las 14:00 h; los miércoles a las 12:30 h y a las 14:00 h; y los viernes a las 11:00 h. El punto de partida es el Hall of the Red Earl y el recorrido finaliza en Eyre Square. Se aceptan donaciones; no es necesario reservar. * {{do | name=Cruceros fluviales Corrib Princess | alt= | url=https://www.corribprincess.ie/ | email=info@corribprincess.ie | address=Steamers Quay H91 FH61 | lat=53.278 | long=-9.055 | directions=al otro lado del río, frente a la catedral | phone=+353 87 806 5366 | tollfree= | hours=Mayo-Septiembre, Cerrado los Lunes| price=Adulto €20 | lastedit=2025-12-15 | content=El Corrib Princess es un barco fluvial con capacidad para 157 pasajeros que zarpa desde Woodhead Quay —situado en la orilla este del río, justo aguas arriba de la presa— para realizar cruceros de 90 minutos por el río Corrib hasta adentrarse en el lago. }} [[File:Galway races - panoramio.jpg | thumb | 300px | Carreras de Galway]] * {{do | name=Teatro Municipal | alt= | url=https://www.tht.ie/ | email=thtsales@galwaycity.ie | address=1 Courthouse Square H91 H3C2 | lat=53.2762 | long=-9.0541 | directions= | phone=+353 91 569 777 | tollfree= | hours=Taquilla, de lunes a sábado 10AM–7:30PM, Los domingos, una hora antes del espectáculo | price=Bebés menores de 2 años, gratis | wikidata=Q24196951 | lastedit=2025-12-15 | content=El THT ofrece obras de teatro, música, danza, comedia y, por supuesto, pantomima. Gestionan tres espacios: el auditorio principal cuenta con solo 400 localidades, por lo que resulta acogedor y adecuado para diversas representaciones, aunque se queda algo pequeño para grandes eventos. El «Studio Space», también situado en la plaza, dispone de 52 localidades. El «Black Box», ubicado a 500 metros hacia el norte en Dyke Road, cuenta con 600 localidades y es más apropiado para un concierto de rock. }} * {{do | name=Teatro Druid | alt= | url=https://www.druid.ie/ | email=info@druid.ie | address=Druid House, Calle Flood | lat=53.2709 | long=-9.0532 | directions= | phone=+353 91 568 660 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5308989 | lastedit=2025-12-14 | content=Un teatro pequeño e independiente, pero muy aclamado. }} * {{do | name=El ojo| alt= | url=https://www.antaibhdhearc.com/ | email=eolas@antaibhdhearc.ie | address=19 Middle St H91 RX76 | lat=53.27205 | long=-9.05241 | directions= | phone=+353 91 357 011 | tollfree= | hours=Box Oficina: mar.–vie. 10:00–17:00, sáb. 12:00–17:00 | price= | wikidata=Q565306 | lastedit=2025-12-15 | content=El teatro nacional en lengua irlandesa. Ha dado lugar a algunos de los actores más célebres de Irlanda.. }} * '''[http://www.galwaykayakclub.com/ Kayaking]''' Existen diversas opciones: desde tranquilos recorridos a remo en el curso alto del río y el lago, hasta kayak de mar o descenso de aguas bravas en el tramo inferior del río Corrib, justo en el corazón de la ciudad. El caudal de las aguas bravas depende de las precipitaciones recientes y del estado de las esclusas situadas río arriba. En el puente de O'Brien (O'Brien's Bridge) hay una ola estática que pondrá a prueba tu sentido del humor; además, el canal Eglinton vuelve a unirse al río en el punto conocido como «Jury Drop», frente al hotel Jurys Inn (actualmente Leonardo's), donde los espectadores pueden dar su veredicto sobre tu destreza. * '''Golf:''' [http://Golf%20de%20galway] Está en Salthill. Más lejos están Bearna., [http://Hotel%20Glenlo%20Abbey] y [http://Galway%20Bay%20Golf]. * '''Rugby Union:''' [http://Connacht%20Rugby] son uno de los cuatro equipos profesionales irlandeses que compiten en el United Rugby Championship (anteriormente Pro14), el torneo europeo y predominantemente celta. Su estadio es The Sportsground, con capacidad para 8000 espectadores, situado a una milla al noreste del centro. * '''Juegos Gaélicos:'''El equipo de la GAA del condado juega al fútbol gaélico y al hurling en el Pearse Stadium. (capacidad 26.200), en Salthill, 2 km al suroeste del centro de la ciudad. * '''Fútbol:''' [http://Galway%20United] Juegan al fútbol en la Premier Division, la segunda categoría del país. Su estadio es el Eamonn Deacy Park (con capacidad para 5000 espectadores), situado a 1 km al norte del centro de la ciudad. La temporada se desarrolla de marzo a noviembre, y los partidos suelen disputarse los viernes por la tarde-noche. ===Eventos=== * {{do | name=carrera de Galway | alt= | url=https://www.galwayraces.com/ | email= information@galwayraces.com | address=Hipódromo de Ballybrit, H91 V654 | lat=53.2994 | long=-8.9992 | directions=A 6 km al noreste de la ciudad | phone=+353 91 753870 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q17984366 | lastedit=2025-12-16 | content=Se celebran cuatro eventos al año: el Festival de Verano, que dura una semana entre finales de julio y principios de agosto; dos días a principios de septiembre; un día a principios de octubre; y tres días a finales de octubre. Se trata de carreras de obstáculos, que incluyen pruebas de tipo «chase» (carreras de obstáculos con reglas similares, pero sin saltos). }} * '''[http://Festival%20internacional%20de%20las%20artes%20de%20Galway]''' (Festival Internacional de las Artes de Galway): ofrece música, teatro y exposiciones cada año durante dos semanas a finales de julio. * '''[http://Festival%20de%20comedia%20de%20Galway]''' (Festival de Comedia de Galway): presenta a humoristas populares de Irlanda, el Reino Unido y otros países durante una semana a finales de octubre. Entre los artistas destacados de ediciones anteriores figuran Deirdre O'Kane, Dara Ó Briain, Russell Howard y Rhod Gilbert. * '''[http://Festival%20de%20la%20ostra%20de%20Galway]''' (Festival de la Ostra de Galway): incluye el Campeonato Mundial de Apertura de Ostras, en el que los participantes compiten por abrir 30 ostras lo más rápido posible. También ofrece degustaciones de ostras y visitas a criaderos. Se celebra de viernes a domingo durante la última semana de septiembre. == Aprender == [[File:Quadrangle 1490249817 74dac6a1c0 o.jpg.jpg | thumb | 300px | El «Quad» (patio central) de la Universidad de Galway]] * {{listing | name=Universidad de Galway | alt=UG, «anteriormente NUIG, Universidad Nacional de Irlanda, Galway» | url=https://www.universityofgalway.ie/ | email=info@universityofgalway.ie | address=Calle de la Universidad H91 TK33 | lat=53.2768 | long=-9.0616 | directions=A 15 minutos a pie del centro de la ciudad | phone=+353 91 524 411 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q644478 | lastedit=2025-12-13 | content=Cambió su nombre por alguna razón desconocida en 2022, pero todo el mundo sigue llamándola NUIG. }} * {{listing | name=Universidad Tecnológica del Atlántico | alt=ATU | url=https://www.atu.ie/ | email=sdca.galwaymayo@atu.ie | address=Cuenta con 2 campus: uno en Dublin Road y otro en Wellpark Road | lat= | long= | directions= | phone=+353 91 753 161 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2025-12-13 | content=Anteriormente conocida como GMIT, hasta que se fusionó con otras 2 instituciones para convertirse en ATU. }} * {{listing | name=Instituto Técnico de Galway | alt=GTI | url=https://www.gti.ie/ | email=info.gti@gretb.ie | address=Calle del Padre Griffin, Claddagh | lat= | long= | directions= | phone=+353 91 581 342 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5519499 | lastedit=2025-12-13 | content=Ofrece diversos cursos de ciencias aplicadas, como cinematografía, peluquería ¡e incluso peluquería canina! Cuenta con opciones tanto a tiempo completo como a tiempo parcial. }} ==Comprar== *'''Middle Street''', paralela a Shop Street, es un buen lugar para encontrar establecimientos independientes y creativos, como la librería Charlie Byrne's y la galería/librería Kenny's. * {{buy | name=Mercado de Galway | alt= | url=https://www.galwaymarket.com/ | email= | address= | lat=53.2725 | long=-9.05425 | directions=justo al lado de la iglesia de San Nicolás (St Nicholas Church) | phone= | tollfree= | hours=Sáb. 8:00–18:00, dom. 14:00–18:00 | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-14 | content=Un auténtico mercado tradicional donde se venden alimentos y diversos productos artesanales. ¡Los «boerie rolls» (bocadillos de salchicha sudafricana) son increíbles! }} * {{buy | name=Centro Eyre Square | alt= | url=https://eyresquarecentre.com/ | email= | address= | lat=53.2736 | long=-9.0494 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-14 | content=Es el gran centro comercial situado junto a las estaciones de tren y autobús. En su interior alberga una parte importante de la muralla de la ciudad, además de una cafetería donde puedes comer un panini mientras contemplas dicha muralla. }} * {{buy | name=Quesería de Sheridan | alt= | url=https://www.sheridanscheesemongers.com/ | email=galway@sheridans.ie | address=Kirwan's Lane | lat= | long= | directions=en la plaza frente a la iglesia de San Nicolás (St. Nicholas’s Church) | phone=+353 91 564 829 | hours=10:00am a 6:00pm Lunes-Domingo | precio= | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=La tienda original. Un lugar excelente para comprar vino, patés, pan y, por supuesto, queso. }} * {{buy | name=Panadería Magpie| alt= | url=https://www.magpiebakery.ie/ |email=magpiebakerygalway@gmail.com |address=Unit 12, The Cornstore, St. Augustine Street H91 CC44 | lat=53.27134 | long=-9.05269 | indicaciones= | phone= | número gratuito= | hours=Jueves y viernes de 8:30 a 15:00; sábados y domingos de 10:00 a 15:00 | precio=5–10 € | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=Panadería independiente muy popular. Asegúrate de llegar temprano, antes de que se agoten los productos. }} * {{buy | name=Planeta Retro | alt= | url=https://planetretro.ie/ |email=planetretrovintage@gmail.com |address=Niland House, Merchants Rd | lat=53.2707 | long=-9.05218 | indicaciones= | phone=+353 85 655 2225 | hours= | price= | wikidata= | lastedit=26-12-2025 | content=Tienda independiente de ropa vintage; el personal es muy hablador. Es, con diferencia, el lugar más «gay» de la ciudad. }} * {{buy | name=La Oveja | alt= | url=https://www.thesheep.ie/ | email= | address=4 Calle Mainguard H91 K099 | lat= | long= | directions=el de las ovejas | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-26 | content=El lugar ideal si alguna vez has querido tener una oveja de madera de tamaño natural en tu casa. Ridículamente caro, sinceramente, mejor ven a admirar la oveja expuesta afuera. ¡Beee!. }} == Comer == [[File:Portrait of Nora Joyce (Mrs. James Joyce) 1926–1927 (cropped).jpg | thumb | 300px | Nora Barnacle conoció a Joyce en Dublín. ]] * {{eat | name=Hooked | alt= | url=https://hookedgalway.ie/ | email=hookedonhenryst@gmail.com | address=67 Henry St, H91 DP78 | lat=53.2715 | long=-9.0611 | directions= | phone=+353 91 581 752 | tollfree= | hours=Mar–Jue 17:00–21:30, Vie–Dom 13:00–21:30 | price=15–20 € por plato principal | lastedit=2025-12-08 | content=Delicioso marisco fresco, a menudo capturado el mismo día. Calidad muy constante. }} * {{eat | name=Kirby's | alt= | url=https://www.kirbys.ie/ | email=events@buskerbrownes.com | address=3-5 Cross St Upper H91 FX30 | lat=53.2714 | long=-9.0534 | directions= | phone=+353 91 569 404 | tollfree= | hours=Todos los días 12:00–21:30; cenas a partir de las 17:00 | price=25–35 € por plato principal + bebida | lastedit=2025-12-11 | content=Excelente comida y servicio. }} * {{eat | name=McCambridges | alt= | url=https://mccambridges.com/ | email= | address=38-39 Shop St H91 T2N7 | lat=53.27303 | long=-9.05243 | phone=+353 91 562 259 | tollfree= | hours=08:00–18:00; cerrado los domingos | precio=5–10 € | lastedit=2025-12-11 | content=La tienda de delicatessen de la planta baja ofrece sándwiches para llevar; la cafetería de la planta superior sirve comidas para consumir en el local. Antes era un negocio familiar, pero ha cambiado desde que la corporación Musgraves asumió su propiedad en 2022. }} * {{eat | name=Freddy's | alt= | url=https://www.freddys.ie/| email=info@freddys.ie | address=15 Quay St H91 E7RX | lat=53.27105 | long=-9.05406 | phone=+353 91 567 279 | hours=Todos los días de 12:00 a 21:00; viernes a domingo de 12:00 a 21:30 | precio=14 € por una pizza | lastedit=2025-12-11 | content=El establecimiento más antiguo de estilo informal y económico: ofrece pizza y otros platos italianos. }} * {{eat | name=McDonagh's | alt= | url=http://www.mcdonaghs.net/ | email=fish@mcdonaghs.net |address=22 Quay St H91 N902 | lat=53.2709 | long=-9.0544 |phone=+353 91 565 001 |hours=Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingo de 13:00 a 21:00 | precio=16 € por bacalao con patatas fritas |lastedit=2025-12-11 | content=Famoso establecimiento de pescado con patatas fritas (*fish and chips*), abierto desde 1902. Se puede pedir para llevar o comer en el local, ya sea en las mesas compartidas de la cafetería o en el restaurante. }} * {{eat | nombre=McSwiggans | alt= | url=https://mcswiggans.ie/ | email=reservations@mcswiggans.ie | address=3 Eyre St H91 X0KX | lat=53.2751 | long=-9.0527 | directions= | phone=+353 91 568 917 | tollfree= | hours=Todos los días, de 12:00 a 21:00; cenas a partir de las 16:00 | price=20–30 € por plato principal | lastedit=2025-12-11 | content=Restaurante de gran tamaño, situado en las dos plantas sobre el bar; es muy popular y suele llenarse. Gastropub con cocina tradicional. }} *{{eat | name=Ard Bia at Nimmo's | alt= | url=https://www.ardbia.com/ | email=reservations@ardbia.com | address=Arco Español, Long Walk H91 E9XA | lat= | long= | directions=justo al lado del Arco Español | phone=+353 91 561 114 | tollfree= | hours=Todos los días, de 10:00 a 15:00; cenas de martes a domingo, de 18:00 a 21:00 | price=Desayuno 10–20 €, cena 25–40 € | lastedit=2025-12-11 | content=Comida y ambiente deliciosos; cuenta con excelentes críticas. Es un restaurante algo caro, por lo que se recomienda reservar; la opción de brunch en la cafetería es más económica. }} * {{eat | name=Oscar's Seafood Bistro | alt= | url=https://oscarsgalway.com/ | email= | address=22 Dominick Street Upper H91 VX03 | lat=53.2701 | long=-9.0586 | directions= | phone=+353 91 582 180 | tollfree= | horario=mar.–jue. 18:00–21:00, vie. y sáb. 18:00–21:30 | precio=30–35 € por plato principal | lastedit=2025-12-11 | content=Recibe excelentes críticas por sus mariscos; también ofrecen opciones para veganos. }} * {{eat | nombre=O'Reilly's | alt= | url=https://www.oreillysbar.ie/ | email=info@oreillysbar.ie | address=232 Calle Upper Salthill H91 PTD9 | lat=53.2596 | long=-9.0766 | phone=+353 91 522 610 | hours=todos los días 10:00–21:00; vie. y sáb. 10:00–21:30; cenas a partir de las 12:30 | precio=15–20 € por plato principal | lastedit=2025-12-11 | content=Principalmente cocina tradicional irlandesa con algunos toques de platos mediterráneos. }} * {{eat | nombre=Murphy's Ice Cream | alt=Murphy's | url=https://murphysicecream.ie/pages/galway | email=emily@murphysicecream.eu | address=12 High Street H91 DC8W | lat=53.27211 | long=-9.05353 | indicaciones= | phone=+353 87 708 8758 | hours=todos los días 11:30–22:00 | precio=6,50–9,50 € | wikidata= | lastedit=2025-12-15 | content=Posiblemente el mejor helado que probarás en tu vida. En serio, es así de bueno, aunque también muy caro. }} * '''Grain & Grill''' se encuentra dentro del Maldron Hotel; véase la sección «Alojamiento». Ofrece comida todos los días, desde el mediodía hasta las 21:00 (sábados y domingos, de 12:30 a 21:00). * '''Otros lugares''' que merece la pena probar son Finnegans, en Market Street, y Kirwan's Lane Seafood. == Bebidas == [[File:Galway KingsHeadPub.jpg | thumb | 300px | King's Head en High Street]] : Consulta también la '''[http://galwaycitypubguide.com/ Galway City Pub Guide]''' para ver reseñas actualizadas, fotos y vídeos. * '''Galway Hooker''' es la cerveza local; se elabora desde 2014 en Oranmore, en la cabecera de la bahía de Galway. Es una *pale ale* sin aditivos químicos: «No podíamos permitirnos comprar productos químicos». No ofrecen visitas a la fábrica, pero el producto está disponible en muchos establecimientos. * {{drink | name=An Púcán | alt= | url=https://anpucan.ie/ | email=info@anpucan.ie | address=Calle Forster 11 H91 P65D | lat=53.2745 | long=-9.0474 | directions=cerca de la estación | phone=+353 91 376 561 | tollfree= | hours=Lun–Jue 10:30AM–11:30PM, Vier-Sáb 10:30–2AM, Sun 10:30AM–11PM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Un bar animado con música y baile; sin embargo, es la comida lo que, al parecer, más disfrutan quienes dejan reseñas. }} * {{drink | name=Tigh Neachtain | alt= | url=https://www.tighneachtain.com/ | email= | address=Calle Cross, 17| lat=53.271399 | long=-9.054048 | directions=el de color azul aciano intenso, en la esquina con Quay St | phone=+353 91 568 820 | tollfree= | hours=Todos los días, de 11:00 a medianoche, Domingo, de mediodía a medianoche | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Un favorito local: buena comida, whisky y ambiente. }} * {{drink | name=El músico callejero Brownes | alt= | url=http://buskerbrownes.com/ | email=events@buskerbrownes.com | address=5 Cross St Upper, H91 FX30 | lat= | long= | directions=parte del restaurante Kirby's | phone=+353 91 563 377 | tollfree= | hours=Lunes a sábado de 10 a 2 a. m., domingo al mediodía a 2 a. m.| price= | lastedit=2025-12-23 | content=Cuenta con cuatro bares: los originales Busker's y Slatehouse, mientras que el gran salón (Hall) y el pequeño entresuelo (Mezzanine) suelen reservarse para eventos. Además, la planta superior de Kirby's se transforma en un bar nocturno tras la cena. Hay música en directo todas las noches a partir de las 22:30 h. Ofrecen comida de bar bastante decente. }} * {{drink | name=The Quays | alt= | url=https://quaysgalway.ie/ | email=info@quaysgalway.ie | address=Quay Street, 11 | lat=53.27116 | long=-9.053922 | directions= | phone=+353 91 568 347 | tollfree= | hours=Todos los días, de 11:00am a 02:00am| price= | lastedit=2025-12-23 | content=Un pub animado cuyo interior está decorado al estilo de una iglesia. También se define a sí mismo como «gastropub» (aunque, francamente, no lo es; no pasarás hambre, pero pocos visitantes valoran bien la comida) y como «sala de conciertos» —lo cual sí es acertado—, ya ​​que siempre hay música en directo, tanto folk como de otros estilos. }} * {{drink | name=Monroe's | alt= | url=https://www.monroes.ie/ | email=info@monroes.ie | address=14 Dominick Street Upper H91 WD2H | lat= | long= | directions=La fachada blanca destaca mucho desde el arco español. | phone=+353 91 583 397 | tollfree= | hours=Todos los días, de 11:00 a 02:00 | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Ofrece música tradicional todas las noches y baile en grupo los martes. }} * {{drink | name=Róisín Dubh | alt= | url=http://www.roisindubh.net/ | email=info@roisindubh.net | address=9 Dominick Street Upper H91 X266 | lat= | long= | directions=frente al restaurante Oscar's | phone=+353 91 586 540 | tollfree= | hours=Todos los días 6PM–2AM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Pub con dos escenarios; ofrece principalmente conciertos de rock y música alternativa, además de espectáculos de comedia. }} * {{drink | name=The Crane Bar | alt= | url=http://www.thecranebar.com/ | email=info@thecranebar.com | address=2Carretera marítima H91 YP97| lat=53.269865 | long=-9.060383 | directions= | phone=+353 91 587 419 | tollfree= | hours=Todos los días 3–11:30PM | price= | lastedit=2025-12-23 | content=Un pub estupendo con música todas las noches: música tradicional en la planta baja o diversos estilos en la planta alta, donde conviene buscar sitio poco después de las 21:00 h. Dispone de algunas mesas al aire libre, pero alrededor de las 23:00 h hay que pasar al interior. Se acepta pago en efectivo o con tarjeta. }} * {{drink | name=Cooke's Thatch Bar | alt= | url=https://www.facebook.com/cookesgalway/ | email= | address=2 Newcastle Rd | lat=53.272 | long=-9.062 | directions=cerca del Hospital Universitario | phone=+353 91 521 749 | tollfree= | hours=Todos los días | price= | lastedit=2025-12-23 | content=El último pub con techo de paja en la ciudad de Galway, que se remonta al siglo XVII. (En el condado se encuentran Powers, en Oughterard, y Morans, en Kilcolgan). Ofrece música tradicional los miércoles y domingos por la noche. }} * '''Otros''' Vale la pena echar un vistazo a: Blue Note en West William St, Tigh Chóilí en Mainguard St y Front Door en Cross St.. === Cafes === * {{drink | name=Plámás | alt= | url= | email= | address= 6 Dominick St Upper H91 A2TT | lat=53.2701 | long=-9.0584 | directions= | phone= | tollfree= | hours=8AM–5PM | price=€4 for a coffee | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Small simple place with simple coffee. Often touted as "the friendliest coffee shop in Ireland", but that's subjective of course. You get a discount if you order ''as Gaeilge'' (in Irish). }} * {{drink | name=The Secret Garden | alt= | url=https://www.secretgardengalway.com | email= | address=4 William Street West H91 AEW4 | lat=53.27002 | long=-9.05980 | directions= | phone=+353 85 758 3927 | tollfree= | hours=Daily 9AM–9PM | price=€4.80 for a small pot of tea, €6.80 for a large pot | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Cozy little hidden gem with beanbags and free board games. Offers a huge selection of specialty tea from around the world. }} * {{drink | name=56 Central | alt= | url=https://www.56central.com | email=info@56central.com | address=5 Shop St | lat=53.2729 | long=-9.0523 | directions= | phone=+353 91 569 511 | tollfree= | hours= | price=€4 for a coffee, €5 for various fancy stuff (matcha latte, hot chocolate etc), €6.50 for a smoothie | wikidata= | lastedit=2025-12-23 | content=Chic and stylish, if a little pretentious. Offers fancy coffee and a decent selection of food. }} == Sleep == [[File:Silver Ring of Claddagh.jpg | thumb | 300px | Claddagh Rings are with crown or without ]] As Galway is a popular destination, there's a large selection of accommodation in all price brackets. === Budget === Where else would you find so many decent hostels right in the centre? In any other city, the chain business hotels and financial firms would have bought the land from under them. * {{sleep | name=Snoozles Hostel | alt= | url=https://snoozleshostelgalway.ie/ | email=info@snoozleshostelgalway.ie | address=Forster St H91 D378 | lat=53.2752 | long=-9.0450 | directions=2 min walk from Eyre Square | phone=+353 91 530 064 | tollfree= | checkin=3PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn. Free breakfast | lastedit=2025-12-16 | content=Comfy and modern central hostel. }} * {{sleep | name=Galway City Hostel | alt= | url=https://www.galwaycityhostel.com | email=info@galwaycityhostel.com | address=Frenchville Lane, Eyre Square H91 TF62 | lat=53.2741 | long=-9.0474 | directions=on Eyre Square, next to the station, across the road | phone=+353 91 535 878 | tollfree= | checkin=2:30–10PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn. Free breakfast | lastedit=2025-12-16 | content=Very central hostel, clean and great vibe. A bit cramped for storage. Also does tours of Aran Islands, Connemara and cliffs of Moher. }} * {{sleep | name=Kinlay Hostel | alt= | url=https://www.kinlaygalway.ie/ | email=info@kinlaygalway.ie | address=Merchants Road, Eyre Square H91 F2KT | lat=53.2732 | long=-9.04880 | directions= | phone=+353 91 565 244 | tollfree= | checkin=3PM | checkout=10:30AM | price=Dorm €45 ppn | lastedit=2025-12-16 | content=Affordable, clean and central hostel. }} * {{sleep | name=Woodquay Hostel | alt= | url=https://www.woodquayhostel.ie/ | email=stay@woodquayhostel.ie | address=23/24 Woodquay H91 P8RP | lat=53.2762 | long=-9.0525 | directions= | phone=+353 91 562 618 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Dorms €30 ppn | lastedit=2025-04-19 | content=Small, friendly independent hostel. }} === Mid-range === [[File:Galway - Lighthouse - Mutton Island - panoramio.jpg | thumb | 300px | Causeway to Mutton Island ]] ==== Bed and Breakfast ==== Even by Irish standards, Galway has a ridiculous abundance of B&Bs. Two clusters are on College Road by the lough 1 km east of the centre, and in Salthill where you'll probably want your own car. * {{sleep | name=Desota House | alt= | url=https://www.galwaybandb.ie | email= | address=54 Newcastle Road, Cookes Corner H91 F5Y3 | lat=53.2732 | long=-9.0623 | directions= | phone=+353 91 585 064 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Six rooms all en suite. No children. }} * {{sleep | name=Coolin House | alt= | url=https://www.coolinhousesalthill.com/ | email= | address=Threadneedle Rd, Salthill H91 K2N9 | lat=53.2591 | long=-9.0902 | directions= | phone=+353 91 523 411 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €100 | lastedit=2025-04-19 | content=Small B&B open Apr-Oct, has private parking. }} * {{sleep | name=Claremount House | alt= | url=https://www.claremountsalthill.com | email= | address=Upper Salthill Rd H91 DT99 | lat=53.2585 | long=-9.1014 | directions= | phone=+353 91 584 741 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €200 | lastedit=2025-04-19 | content=Family-run B&B next to Galway Golf Club and Salthill Promenade. All rooms are en suite, great welcome and service. }} * {{sleep | name=Asgard Guesthouse | alt= | url=https://galwaycityguesthouse.com/ | email=info@GalwayCityGuestHouse.com | address=21 College Rd H91 XR8P | lat=53.2777 | long=-9.0404 | directions= | phone=+353 91 339 514 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €120 | lastedit=2025-04-19 | content=Pleasant B&B by lough 500 m from station. Rooms small but clean and comfy. }} * {{sleep | name=Almara House | alt= | url= | email= | address=2 Merlin Gate, Old Dublin Rd H91 R2V8 | lat=53.2763 | long=-9.0043 | directions=3 km east of centre | phone=+353 91 755 345 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-04-19 | content=Clean B&B with friendly helpful hosts. }} * {{sleep | name=Tara House | alt= | url=http://www.tarahouse.ie/ | email= | address=138 Salthill Road Lower H91 P400 | lat=53.2638 | long=-9.0727 | directions= | phone=+353 91 527 966 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-04-19 | content=Clean friendly B&B with private car park. En suite rooms have TV, wifi, hairdryer, ironing, tea and coffee making facilities. Ground floor accommodation available. }} ==== Hotels ==== [[File:Galway, Irska ljeta 2024.jpg|300px|thumb|alt=Three connected, identical, tall white houses with triangular rooves facing onto a canal.|Houses lined up along Middle River]] * {{sleep | name=Leonardo Hotel | alt= | url=https://www.leonardo-hotels.com/galway/leonardo-hotel-galway | email= | address=Quay St H91 E8D7 | lat=53.2708 | long=-9.0551 | directions= | phone=+353 91 566 444 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €230 | lastedit=2025-04-19 | content=Good mid-range chain, great service. }} * {{sleep | name=Menlo Park Hotel | alt= | url=https://www.menloparkhotel.com/ | email= | address=Headford Rd H91 E98N | lat=53.2879 | long=-9.0466 | directions= | phone=+353 91 761 122 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Hotel with 54 rooms in quiet area 2 km from centre, friendly staff and lovely rooms. }} * {{sleep | name=Travelodge Galway | alt= | url=https://www.travelodge.ie/hotels/252/Galway-City-hotel | email=galway@travelodge.ie | address=Joyce Roundabout, Tuam Road H91 HX8Y | lat=53.2828 | long=-9.0363 | directions= | phone=+353 91 781 400 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Reliable chain hotel, great service, 1.5 km from centre. }} * {{sleep | name=Wards Hotel | alt= | url=https://www.wardshotelsalthill.com/ | email= | address=17 Lower Salthill Rd H91 NY13 | lat=53.2671 | long=-9.068 | directions= | phone=+353 91 581 508 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €150 | lastedit=2025-04-19 | content=Basic small hotel, usually clean. }} * {{sleep | name=Galmont Hotel | alt= | url=https://www.thegalmont.com/ | email= | address=Lough Atalia Rd H91 CYN3 | lat=53.273903 | long=-9.043124 | directions=150 m north of station | phone=+353 91 538 300 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €270 | lastedit=2025-04-19 | content=Good modern hotel overlooking the lough, short walk to city centre. }} * {{sleep | name=Maldron Hotel | alt= | url=https://www.maldronhotels.com/galway-sandy-road/ | email= | address=Sandy Road, Headford Point H91 ET6N | lat=53.2858 | long=-9.0452 | directions= | phone=+353 91 513 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Modern hotel 1.5 km north of centre. Free parking and easy access from M6 and M17. }} * {{sleep | name=Connacht Hotel | alt= | url=https://www.theconnacht.ie/ | email=reservations@theconnacht.ie | address=Old Dublin Road H91 K5DD | lat=53.2797 | long=-9.0216 | directions= | phone=+353 91 381 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €170 | lastedit=2025-04-19 | content=Good modern hotel 2 km east of centre. Onsite dining, coffee shop and meeting rooms. Free parking may be available. }} * {{sleep | name=Residence Hotel | alt= | url=https://www.theresidencehotel.ie/ | email=info@theresidencehotel.ie | address=14 Quay Street H91 P628 | lat=53.2711 | long=-9.0543 | directions= | phone=+353 91 569 600 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Double (room only) €160 | lastedit=2025-04-19 | content=Hotel in Latin Quarter with 20 bedrooms. Good ratings for comfort and service, but there's often loud music downstairs late at night. }} === Splurge === [[File:Colors Of Galway (242545103).jpeg | thumb | 300px | Streets of Kinvara, County Galway ]] The plentiful mid-range options mean that the upscale group are cheaper than in many other cities. Most are clustered around Eyre Square and adjoining Forster Street very close to the bus and railway stations; this area is often noisy on weekend nights. There's a scattering further out. * {{sleep | name=Eyre Square Hotel | alt= | url=https://www.eyresquarehotel.com/ | email= | address=8 / 10 Forster Street H91 TCP0 | lat=53.274283 | long=-9.047451 | directions= | phone=+353 91 569633 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Very central, comfy hotel. It doesn't have parking, but is next to the bus and railway station. }} * {{sleep | name=Hyde Hotel | alt= | url=https://www.hydehotel.ie/en/ | email=reservations@hydehotel.ie | address=Forster Street H91 PY7E | lat=53.274936 | long=-9.046374 | directions=100 m northeast of Eyre Square | phone=+353 91 564 111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €260 | lastedit=2025-04-19 | content=Stylish boutique hotel with restaurant. Very central, occasional street noise. }} * {{sleep | name=The Hardiman | alt= | url=https://www.thehardiman.ie/ | email= | address=14 / 15 Eyre Square H91 NFD2 | lat= | long= | directions=the large stone building right in front of the station, facing onto Eyre Square | phone=+353 91 564 041 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Victorian hotel, the modern rooms are good, but the older rooms are a bit, well, old. Service standards variable. }} * {{sleep | name=Imperial Hotel | alt= | url=https://www.imperialhotelgalway.ie/ | email= | address=35 Eyre Square H91 X529 | lat=53.274562 | long=-9.050835 | directions= | phone=+353 91 563 033 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €180 | lastedit=2025-04-19 | content=Comfy central hotel, great service, some noise from the square. }} * {{sleep | name=Park House Hotel | alt= | url=https://www.parkhousehotel.ie/ | email= | address=18 Forster St H91 PCF8 | lat=53.274538 | long=-9.046984 | directions= | phone=+353 91 564 924 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €340 | lastedit=2025-04-19 | content=Grand old place, clean and friendly. Very central, ask for a back room if you're bothered about street noise. Parking may be available. }} * {{sleep | name=Victoria Hotel | alt= | url=https://www.victoriahotelgalway.com/ | email= | address=Victoria Place H91 KVW0 | lat=53.273017 | long=-9.047902 | directions=50 m south of Eyre Square | phone=+353 91 567 433 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €220 | lastedit=2025-04-19 | content=Central efficient hotel. }} * {{sleep | name=G Hotel | alt= | url=https://www.theghotel.ie/ | email= | address=Old Dublin Road H91 V0HR | lat=53.2817 | long=-9.0322 | directions= | phone=+353 91 865 200 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €300 | lastedit=2025-04-19 | content=Posh hotel 1 km from centre with spa. Great comfort and service. }} * {{sleep | name=Galway Bay Hotel | alt= | url=https://www.galwaybayhotel.net/ | email= | address=The Promenade, Salthill Rd Lower H91 W295 | lat=53.2583 | long=-9.0843 | directions= | phone=+353 91 514 644 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €250 | lastedit=2025-04-19 | content=Great service, rooms dated but comfy. Has a spa and leisure centre. }} * {{sleep | name=Salthill Hotel | alt= | url=https://www.salthillhotel.com/ | email= | address=Promenade, Salthill H91 DD4V | lat=53.258381 | long=-9.087482 | directions=100 m west of Galway Bay Hotel | phone=+353 91 522 711 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B double €240 | lastedit=2025-04-19 | content=Good spacious hotel with leisure centre and pool. }} == Stay safe == As elsewhere in Ireland dial '''112''' '''or 999''' for emergencies. To report non emergency crime you can ''contact'' ''the local Garda'' Station ('''+353 91 538000''' for Millstreet and general Galway City or '''+353 91 514720''' for Salthill). A Garda can also take a report of a crime from you in person in any station. Galway is a safe town by any standards, but give the swerve to damnfool drunks. Galway is very accepting of LGBTQ+ people, so if you're a same-sex couple you should have absolutely no concern about displaying your affection in public. In fact, you might even get compliments that you make a cute couple! Trans people should have no issues either, every now and again there are isolated incidents of insults and the like, but they never involve violence and you should pay these no mind. There's probably no place in the world where LGBTQ+ people never get insulted ever, but Galway is probably one of the places where it happens the least. == Connect == * {{listing | name=Galway City Library | alt= | url= | email= | address=St. Augustine Street | lat=53.2716 | long=-9.0518 | directions= | phone=+353 9150 9094 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-12-20 | content=Has 8 free-use computers and free WiFi. }} As of 2025, Galway has 5G with all Irish carriers. == Nearby == [[Oranmore]] and [[Athenry]] are both commuter towns of Galway. == Go next == * South across Galway Bay is [[County Clare]], and the spare limestone terrain of The [[Burren]], meeting the Atlantic at the [[Doolin | Cliffs of Moher]]. * "Gaeltacht" means an area where [[Irish phrasebook | Irish]] is the official first language. Connemara west of Galway is one such area, with villages such as [[Spiddal|An Spidéal]], [[Carraroe|An Cheathrú Rua]] and [[Carna]]. * The [[Aran Islands]] are reached by ferry from Connemara. {{geo|53.271944|-9.048889}} {{isPartOf|County Galway}} {{guidecity}} 6m86ac0de1ekbhoppkosml6vyk56cau 0 18836 258873 258539 2026-10-29T15:36:40Z Osgaca 31239 traducción en proceso 258873 wikitext text/x-wiki {{top |intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}} == Comprender == [[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]] Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones. === Historia === La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku. === Información turística === * {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}} * {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}} === Sitio web de información turística === La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe]. === Clima === {{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno. == Hablar == El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes. Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee). El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda. == Llegar == === En avión === * {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}} Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús. === En tren === Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima. El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo. Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo. If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance. Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in. Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas. === En autobús === [https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama: * El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes. * El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes. Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama. [https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses. * El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas. * El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes. * El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes. '''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio. Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes. Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta). Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta). Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]]. == Desplazarse == [[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]] Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca. También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes. Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías. === En tranvía === Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi. === En bus === Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes. Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama. === En bicicleta === Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación. En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama. La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación. === En taxi === Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes. En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono. == Ver == Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo. === Zona Cultural === Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie. Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles. [[Image:Korakuen and Castle.JPG|thumb|300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]] * {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}} [[Image:Okayama castle01s3200.jpg|thumb|300px|Okayama Castle]] * {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}} * {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}} * {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}} * {{see|name=Museo de Arte de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=350 ¥, descuento con carné de estudiante|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}} * {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}} * {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}} * {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}} === Distrito de Kibiji === [[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]] El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»). La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás. * {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}} * {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}} * {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}} * {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}} * {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}} * {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}} * {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}} ==== Área de Ashimori ==== [[Image:Copy of P1141309.JPG|thumb|Estatuas de zorros en Saijo Inari]] Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto. * {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}} * {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}} * {{see|name=Antigua residencia de samuráis del dominio de Ashimori|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Este edificio fue en su momento la residencia de uno de los samuráis más influyentes de la región.}} * {{see|name=Antigua casa del comerciante Ashimori, Casa Fujita|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|price=Gratis|content=Antiguamente era una fábrica de salsa de soya; los visitantes pueden recorrer el edificio y ver las herramientas que se usaban para elaborar la salsa de soya.}} * {{see|name=Jardín Omizuen|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 55 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Omizuen, uno de los jardines más grandes de [[Prefectura de Okayama|Okayama]], perteneció al señor Kinoshita, del clan Ashimori. El jardín fue diseñado al estilo de Kobori Enshu, un famoso hombre de letras.}} ===Other areas=== [[File:Sogenji Temple 022.JPG|thumb|right|300px|Sogenji Temple's garden]] * {{see|name=Jardín Botánico de Handayama|alt=岡山市半田山植物園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/handayama/|email=|address=3-1 Hokaiin|lat=34.691769|long=133.931966|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Hokaiin|phone=+81 86-252-4183|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 16:30|price=308 ¥|content=Un jardín botánico repleto de diversos tipos de flores. Es particularmente hermoso durante la temporada de floración de los cerezos en primavera; sin embargo, se puede disfrutar fácilmente de este jardín en cualquier época del año. Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Hokaiin, en la línea JR Tsuyama. También hay autobuses que salen de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=RSK Rose Garden|alt=RSKバラ園|url=http://www.rsk-baraen.co.jp/|email=|address=1592-1 Natsukawa Kita-ku|lat=34.647012|long=133.834141|directions=40 minutos en autobús desde la estación de autobuses de Tenmaya hasta la parada de Shimonatsukawa; 5 minutos a pie desde la parada; 5 minutos en taxi desde la estación de Niwase|phone=+81 86-293-2121|tollfree=|fax=|hours=09:30-17:00|price=600 ¥|content=Otro excelente lugar en Okayama para admirar las flores (la mejor época es en mayo y junio). Como su nombre lo indica, este jardín se destaca por sus rosas y es el jardín de rosas más grande de Japón. Aunque las rosas son la atracción principal, también hay otras plantas en flor, como lirios, peonías y ciruelos.}} * {{see|name=Sogen-ji|alt=曹源寺|url=|email=|address=1069 Maruyama|lat=34.659167|long=133.972713|directions=Parada de autobús Sogenji-mae con el autobús Ryobi desde la estación de autobuses de Tenmaya|phone=+81 86-277-8226|tollfree=|fax=|hours=06:00-17:00|price=100 ¥|content=Un gran templo zen situado al pie del monte Misaoyama, al final del camino entre Tendai-ji (a la derecha) y Daiko-in (a la izquierda). Es un lugar muy conocido entre los estudiantes occidentales de zen. Las [[Meditación en Japón|sesiones de meditación]] gratuitas, que se llevan a cabo de 08:00 a 09:00 la mayoría de los domingos, suelen ir seguidas de una sencilla ceremonia del té. El jardín detrás del templo es famoso por albergar uno de los cerezos más grandes de Okayama y un lago en el que se reflejan maravillosamente el árbol y el paisaje rural circundante. Este jardín fue diseñado por el mismo arquitecto que construyó Korakuen. Aunque la montaña se encuentra cerca del centro de la ciudad, la zona que la rodea conserva un ambiente rural. Puede ser muy agradable hacer senderismo por esta colina y visitar los diversos templos y santuarios pequeños. Si la meditación zen en Sogen-ji te provoca dolor de espalda, puedes aliviar tus dolores y molestias en un «ganban onsen» (aguas termales sobre rocas). Este tipo de aguas termales no cuenta con una gran zona de baño, sino que tiene lechos de grava y roca dura por donde el vapor asciende desde debajo o desciende desde arriba, como en una sauna.}} * {{see|name=Saidai-ji|alt=西大寺|url=http://www.saidaiji.jp/|email=|address=3-8-8 Saidaijinaka|lat=34.654146|long=134.037866|directions=10-min walk from Saidaiji Station|phone=+81 86-942-2058|tollfree=|fax=|hours=09:00-16:00|price=Gratis|content=Aquí es donde se celebra el famoso «Festival del Hombre Desnudo» (véase la sección «Hacer»). El sacerdote Yasutaka fundó este templo. Se dice que, mientras meditaba en el templo Hasedera, recibió un oráculo que le ordenó reparar la sala de Kannon en Bizen Kanaoka. Inmediatamente partió hacia el oeste. En el camino, se encontró con una deidad dragón que llevaba un cuerno de rinoceronte, quien le dijo que construyera el templo y luego desapareció. El monje hizo lo que se le indicó y lo llamó Saidaiji (犀戴寺), «templo del rinoceronte», pero más tarde el emperador retirado Gotoba cambió los caracteres a su grafía actual (西大寺) después de que, al escribir una oración, se le revelara el nuevo nombre.}} * {{see|name=Hokai-in|alt=法界院|url=|email=|address=6-1 Hokaiin|lat=34.693971|long=133.934077|directions=A 20 minutos a pie de la estación JR de Hokaiin|phone=+81 86-252-1769|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Uno de los templos de la Ruta de peregrinación de los 33 templos de Kannon de Chugoku. Se encuentra a poca distancia del Jardín Botánico de Handayama.}} * {{see|name=Zoológico de Ikeda|alt=池田動物園|url=http://www.urban.ne.jp/home/ikedazoo/|email=|address=2-5-1 Kyosan|lat=34.675071|long=133.90549|directions=A 12 minutos a pie de la parada de autobús Kyoyama-Iriguchi; el autobús sale de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama|phone=+81 86-252-2131|tollfree=|fax=|hours=Abr-oct: todos los días de 09:00 a 17:30; nov-mar: todos los días de 09:00 a 17:00|price=1080 ¥ para adultos, 840 ¥ para estudiantes de preparatoria, 630 ¥ para estudiantes de secundaria y primaria, y 315 ¥ para niños mayores de 3 años|content=El zoológico de Ikeda cuenta con muchos de los animales típicos de un zoológico: elefantes, jirafas, tigres, leones y una gran variedad de aves y monos. Quizás los animales más singulares que se pueden ver aquí sean los tapires y los pandas rojos. Se encuentra a poca distancia al noroeste de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=Museo Literario de Kibiji|alt=吉備路文学館|url=http://www.kibiji.or.jp/|email=|address=3-5-35 Minamigata Kita-ku|lat=34.675174|long=133.923881|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-223-7411|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=400 ¥|content=Exhibe obras originales y transcripciones de autores famosos de la región de Okayama. Por supuesto, es útil saber leer japonés y tener interés en la literatura japonesa. Se encuentra justo al norte del centro de la ciudad, un par de cuadras al este del canal Nishi-gawa.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Okayama|alt=岡山シティミュージアム|url=http://www.city.okayama.jp/okayama-city-museum/|email=|address=15-1 Ekimotomachi Kita-ku|lat=34.66657|long=133.91598|directions=justo a la salida de la estación de Okayama, por la salida Nishiguchi|phone=+81 86-898-3000|tollfree=|fax=|image=|hours=10:00-17:00|price=Los precios varían según la exposición|content=Anteriormente conocido como el Museo Digital de Okayama, la exposición permanente utiliza tecnología moderna para mostrar la historia, la cultura local y la naturaleza de la ciudad, pero son las exposiciones temporales las que atraen a la mayoría de los visitantes. Las exposiciones temporales abarcan una amplia variedad de temas, desde exposiciones de arte clásico y famoso hasta exposiciones interactivas para niños. Para saber si este museo te puede interesar, lo mejor es consultar su sitio web para ver qué se presentará durante tu visita.}} * {{see|name=Kitchoan Museum|alt=源吉兆庵本店|url=http://www.kitchoan.co.jp/site/museum/venue/okayama.html|email=|address=1-24-21 Chikkoshinmachi Minami-ku|lat=34.603227|long=133.93959|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kitcho-Shinmachi; el autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-261-8606|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=600 ¥|content=Un museo que exhibe una gran variedad de piezas de cerámica, entre ellas el bizen-yaki y las obras del famoso artista Rosanjin. También se exhiben otras formas de arte. Se inauguró una segunda sede en Okayama, a poca distancia de la estación de Okayama. Además, cuentan con un museo en [[Kamakura]].}} * {{see|name=Museo Japonés de Fósiles|alt=日本化石資料館 nihon kaseki shiryōkan|url=http://www.city.okayama.jp/museum/ammonite/|email=|address=148-22 Yamazaki Naka-ku|lat=34.650765|long=133.970752|directions=Cerca de la parada de autobús Jidoshagakko-Iriguchi. El autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-237-8100|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a sábado, lunes de 10:00 a 17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que exhibe fósiles encontrados en Japón, sobre todo amonitas. Piden que llames con anticipación si piensas visitarlo.}} * {{see | name=Animo Museum |alt=アニモ・ミュージアム | url= | email= | address=1196-1 Hara Kita-ku | lat=34.707326 | long=133.941074 | directions=10-min walk from Bizenhara Station | phone=+81 86-228-1666 | tollfree= | fax= | hours=10:00-17:00 | price=¥300 | content=A museum established to honor Okayama native and Olympic marathon medalist Yuko Arimori. Here you can see her silver medal from [[Barcelona]], bronze medal from [[Atlanta]], and other Olympics memorabilia. }} * {{see | name=Manekineko Art Museum | alt=招き猫美術館 | url=http://www.manekineko-m.jp/ | email= | address=865-1 Kanayamaji Kita-ku | lat=34.739929 | long=133.944942 | directions=7-min taxi ride from Kinzanguchi Bus Stop. Bus departs from Okayama Station. 9 min taxi from Bizenhara Station | phone=+81 86-228-3301 | tollfree= | hours=Thu-Mon 10:00-17:00 | price=¥600 | content=A museum devoted entirely to the famous good luck cats seen in many shops and restaurants throughout Japan. }} * {{see | name=Yahata no Sato | alt=やはたの里 | url= | email= | address=609 Takebekami Takebe-cho | lat=34.860668 | long=133.905573 | directions=15-min walk from Fukuwatari Station | phone=+81 86-722-1231 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:00 | price=¥300, yogurt ¥150 extra | content=Three interesting yet completely unrelated sites. First up is a '''[http://www.takebeyouguruto.com Yogurt Factory]''' (ヨーグルト工房) where you can see how they make yogurt and then taste it, too. From there, the '''Toy Museum''' (おもちゃの宿) has displays of traditional Japanese toys and some for children to play with. Finally, there is the '''Killifish Research Center''' (めだかの学校), which studies the fish of the same name. Yahata no Sato is most enjoyable for those travelling with kids, particularly if they understand Japanese. }} * {{see | name=Sci-Pia Science and Humanity Museum for the Future | alt=岡山県生涯学習センター 人と科学の未来館サイピア | url=http://www.sci-pia.pref.okayama.jp/ | email= | address=Okayama-ken Shogai Gakushu Center 3-1-1 Ishima-cho | lat=34.677119 | long=133.908282 | directions= | phone=+81 86-251-9752 | tollfree= | fax= | hours=Tue-Sun 09:00-17:00 | price=Museum free, Planetarium ¥300 | lastedit=2017-08-22 | content=A small space museum with various exhibits about space study, telescopes, and satellites among other things. The main draw is the planetarium which has viewings at specified times throughout the day with various videos and themes changing throughout the year. }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} n5dtixzh3qquzhn1lh9sgpc1qx6chol 258904 258873 2026-10-29T16:57:32Z Osgaca 31239 Hacer 258904 wikitext text/x-wiki {{top |intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}} == Comprender == [[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]] Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones. === Historia === La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku. === Información turística === * {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}} * {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}} === Sitio web de información turística === La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe]. === Clima === {{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno. == Hablar == El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes. Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee). El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda. == Llegar == === En avión === * {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}} Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús. === En tren === Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima. El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo. Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo. If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance. Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in. Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas. === En autobús === [https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama: * El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes. * El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes. Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama. [https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses. * El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas. * El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes. * El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes. '''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio. Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes. Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta). Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta). Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]]. == Desplazarse == [[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]] Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca. También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes. Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías. === En tranvía === Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi. === En bus === Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes. Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama. === En bicicleta === Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación. En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama. La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación. === En taxi === Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes. En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono. == Ver == Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo. === Zona Cultural === Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie. Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles. [[Image:Korakuen and Castle.JPG|thumb|300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]] * {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}} [[Image:Okayama castle01s3200.jpg|thumb|300px|Okayama Castle]] * {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}} * {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}} * {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}} * {{see|name=Museo de Arte de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=350 ¥, descuento con carné de estudiante|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}} * {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}} * {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}} * {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}} === Distrito de Kibiji === [[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]] El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»). La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás. * {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}} * {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}} * {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}} * {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}} * {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}} * {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}} * {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}} ==== Área de Ashimori ==== [[Image:Copy of P1141309.JPG|thumb|Estatuas de zorros en Saijo Inari]] Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto. * {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}} * {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}} * {{see|name=Antigua residencia de samuráis del dominio de Ashimori|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Este edificio fue en su momento la residencia de uno de los samuráis más influyentes de la región.}} * {{see|name=Antigua casa del comerciante Ashimori, Casa Fujita|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|price=Gratis|content=Antiguamente era una fábrica de salsa de soya; los visitantes pueden recorrer el edificio y ver las herramientas que se usaban para elaborar la salsa de soya.}} * {{see|name=Jardín Omizuen|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 55 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Omizuen, uno de los jardines más grandes de [[Prefectura de Okayama|Okayama]], perteneció al señor Kinoshita, del clan Ashimori. El jardín fue diseñado al estilo de Kobori Enshu, un famoso hombre de letras.}} ===Other areas=== [[File:Sogenji Temple 022.JPG|thumb|right|300px|Sogenji Temple's garden]] * {{see|name=Jardín Botánico de Handayama|alt=岡山市半田山植物園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/handayama/|email=|address=3-1 Hokaiin|lat=34.691769|long=133.931966|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Hokaiin|phone=+81 86-252-4183|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 16:30|price=308 ¥|content=Un jardín botánico repleto de diversos tipos de flores. Es particularmente hermoso durante la temporada de floración de los cerezos en primavera; sin embargo, se puede disfrutar fácilmente de este jardín en cualquier época del año. Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Hokaiin, en la línea JR Tsuyama. También hay autobuses que salen de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=RSK Rose Garden|alt=RSKバラ園|url=http://www.rsk-baraen.co.jp/|email=|address=1592-1 Natsukawa Kita-ku|lat=34.647012|long=133.834141|directions=40 minutos en autobús desde la estación de autobuses de Tenmaya hasta la parada de Shimonatsukawa; 5 minutos a pie desde la parada; 5 minutos en taxi desde la estación de Niwase|phone=+81 86-293-2121|tollfree=|fax=|hours=09:30-17:00|price=600 ¥|content=Otro excelente lugar en Okayama para admirar las flores (la mejor época es en mayo y junio). Como su nombre lo indica, este jardín se destaca por sus rosas y es el jardín de rosas más grande de Japón. Aunque las rosas son la atracción principal, también hay otras plantas en flor, como lirios, peonías y ciruelos.}} * {{see|name=Sogen-ji|alt=曹源寺|url=|email=|address=1069 Maruyama|lat=34.659167|long=133.972713|directions=Parada de autobús Sogenji-mae con el autobús Ryobi desde la estación de autobuses de Tenmaya|phone=+81 86-277-8226|tollfree=|fax=|hours=06:00-17:00|price=100 ¥|content=Un gran templo zen situado al pie del monte Misaoyama, al final del camino entre Tendai-ji (a la derecha) y Daiko-in (a la izquierda). Es un lugar muy conocido entre los estudiantes occidentales de zen. Las sesiones de meditación gratuitas, que se llevan a cabo de 08:00 a 09:00 la mayoría de los domingos, suelen ir seguidas de una sencilla ceremonia del té. El jardín detrás del templo es famoso por albergar uno de los cerezos más grandes de Okayama y un lago en el que se reflejan maravillosamente el árbol y el paisaje rural circundante. Este jardín fue diseñado por el mismo arquitecto que construyó Korakuen. Aunque la montaña se encuentra cerca del centro de la ciudad, la zona que la rodea conserva un ambiente rural. Puede ser muy agradable hacer senderismo por esta colina y visitar los diversos templos y santuarios pequeños. Si la meditación zen en Sogen-ji te provoca dolor de espalda, puedes aliviar tus dolores y molestias en un «ganban onsen» (aguas termales sobre rocas). Este tipo de aguas termales no cuenta con una gran zona de baño, sino que tiene lechos de grava y roca dura por donde el vapor asciende desde debajo o desciende desde arriba, como en una sauna.}} * {{see|name=Saidai-ji|alt=西大寺|url=http://www.saidaiji.jp/|email=|address=3-8-8 Saidaijinaka|lat=34.654146|long=134.037866|directions=10-min walk from Saidaiji Station|phone=+81 86-942-2058|tollfree=|fax=|hours=09:00-16:00|price=Gratis|content=Aquí es donde se celebra el famoso «Festival del Hombre Desnudo» (véase la sección «Hacer»). El sacerdote Yasutaka fundó este templo. Se dice que, mientras meditaba en el templo Hasedera, recibió un oráculo que le ordenó reparar la sala de Kannon en Bizen Kanaoka. Inmediatamente partió hacia el oeste. En el camino, se encontró con una deidad dragón que llevaba un cuerno de rinoceronte, quien le dijo que construyera el templo y luego desapareció. El monje hizo lo que se le indicó y lo llamó Saidaiji (犀戴寺), «templo del rinoceronte», pero más tarde el emperador retirado Gotoba cambió los caracteres a su grafía actual (西大寺) después de que, al escribir una oración, se le revelara el nuevo nombre.}} * {{see|name=Hokai-in|alt=法界院|url=|email=|address=6-1 Hokaiin|lat=34.693971|long=133.934077|directions=A 20 minutos a pie de la estación JR de Hokaiin|phone=+81 86-252-1769|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Uno de los templos de la Ruta de peregrinación de los 33 templos de Kannon de Chugoku. Se encuentra a poca distancia del Jardín Botánico de Handayama.}} * {{see|name=Zoológico de Ikeda|alt=池田動物園|url=http://www.urban.ne.jp/home/ikedazoo/|email=|address=2-5-1 Kyosan|lat=34.675071|long=133.90549|directions=A 12 minutos a pie de la parada de autobús Kyoyama-Iriguchi; el autobús sale de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama|phone=+81 86-252-2131|tollfree=|fax=|hours=Abr-oct: todos los días de 09:00 a 17:30; nov-mar: todos los días de 09:00 a 17:00|price=1080 ¥ para adultos, 840 ¥ para estudiantes de preparatoria, 630 ¥ para estudiantes de secundaria y primaria, y 315 ¥ para niños mayores de 3 años|content=El zoológico de Ikeda cuenta con muchos de los animales típicos de un zoológico: elefantes, jirafas, tigres, leones y una gran variedad de aves y monos. Quizás los animales más singulares que se pueden ver aquí sean los tapires y los pandas rojos. Se encuentra a poca distancia al noroeste de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=Museo Literario de Kibiji|alt=吉備路文学館|url=http://www.kibiji.or.jp/|email=|address=3-5-35 Minamigata Kita-ku|lat=34.675174|long=133.923881|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-223-7411|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=400 ¥|content=Exhibe obras originales y transcripciones de autores famosos de la región de Okayama. Por supuesto, es útil saber leer japonés y tener interés en la literatura japonesa. Se encuentra justo al norte del centro de la ciudad, un par de cuadras al este del canal Nishi-gawa.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Okayama|alt=岡山シティミュージアム|url=http://www.city.okayama.jp/okayama-city-museum/|email=|address=15-1 Ekimotomachi Kita-ku|lat=34.66657|long=133.91598|directions=justo a la salida de la estación de Okayama, por la salida Nishiguchi|phone=+81 86-898-3000|tollfree=|fax=|image=|hours=10:00-17:00|price=Los precios varían según la exposición|content=Anteriormente conocido como el Museo Digital de Okayama, la exposición permanente utiliza tecnología moderna para mostrar la historia, la cultura local y la naturaleza de la ciudad, pero son las exposiciones temporales las que atraen a la mayoría de los visitantes. Las exposiciones temporales abarcan una amplia variedad de temas, desde exposiciones de arte clásico y famoso hasta exposiciones interactivas para niños. Para saber si este museo te puede interesar, lo mejor es consultar su sitio web para ver qué se presentará durante tu visita.}} * {{see|name=Kitchoan Museum|alt=源吉兆庵本店|url=http://www.kitchoan.co.jp/site/museum/venue/okayama.html|email=|address=1-24-21 Chikkoshinmachi Minami-ku|lat=34.603227|long=133.93959|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kitcho-Shinmachi; el autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-261-8606|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=600 ¥|content=Un museo que exhibe una gran variedad de piezas de cerámica, entre ellas el bizen-yaki y las obras del famoso artista Rosanjin. También se exhiben otras formas de arte. Se inauguró una segunda sede en Okayama, a poca distancia de la estación de Okayama. Además, cuentan con un museo en [[Kamakura]].}} * {{see|name=Museo Japonés de Fósiles|alt=日本化石資料館 nihon kaseki shiryōkan|url=http://www.city.okayama.jp/museum/ammonite/|email=|address=148-22 Yamazaki Naka-ku|lat=34.650765|long=133.970752|directions=Cerca de la parada de autobús Jidoshagakko-Iriguchi. El autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-237-8100|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a sábado, lunes de 10:00 a 17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que exhibe fósiles encontrados en Japón, sobre todo amonitas. Piden que llames con anticipación si piensas visitarlo.}} * {{see|name=Museo Animo|alt=アニモ・ミュージアム|url=|email=|address=1196-1 Hara Kita-ku|lat=34.707326|long=133.941074|directions=10-min walk from Bizenhara Station|phone=+81 86-228-1666|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=300 ¥|content=Un museo creado para rendir homenaje a Yuko Arimori, originaria de Okayama y medallista olímpica en maratón. Aquí se pueden ver su medalla de plata de [[Barcelona]], su medalla de bronce de Atlanta y otros objetos relacionados con los Juegos Olímpicos.}} * {{see|name=Museo de Arte Manekineko|alt=招き猫美術館|url=http://www.manekineko-m.jp/|email=|address=865-1 Kanayamaji Kita-ku|lat=34.739929|long=133.944942|directions=A 7 minutos en taxi desde la parada de autobús de Kinzanguchi. El autobús sale de la estación de Okayama. A 9 minutos en taxi desde la estación de Bizenhara|phone=+81 86-228-3301|tollfree=|hours=De jueves a lunes, de 10:00 a 17:00|price=600 ¥|content=Un museo dedicado por completo a los famosos gatos de la suerte que se ven en muchas tiendas y restaurantes de todo Japón.}} * {{see|name=Yahata no Sato|alt=やはたの里|url=|email=|address=609 Takebekami Takebe-cho|lat=34.860668|long=133.905573|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Fukuwatari|phone=+81 86-722-1231|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥, yogur 150 ¥ adicionales|content=Tres lugares interesantes, aunque sin relación alguna entre sí. El primero es la '''[http://www.takebeyouguruto.com Fábrica de yogur]''' (ヨーグルト工房), donde puedes ver cómo se hace el yogur y también probarlo. De ahí, el '''Museo del Juguete''' (おもちゃの宿) cuenta con exhibiciones de juguetes tradicionales japoneses y algunos con los que los niños pueden jugar. Por último, está el '''Centro de Investigación del Killifish''' (めだかの学校), que se dedica al estudio de este pez. Yahata no Sato es ideal para quienes viajan con niños, especialmente si entienden japonés.}} * {{see|name=Museo Sci-Pia de Ciencia y Humanidad para el Futuro|alt=岡山県生涯学習センター 人と科学の未来館サイピア|url=http://www.sci-pia.pref.okayama.jp/|email=|address=Centro Okayama-ken Shogai Gakushu 3-1-1 Ishima-cho|lat=34.677119|long=133.908282|directions=|phone=+81 86-251-9752|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=Entrada gratis al museo; al planetario, 300 ¥|lastedit=2017-08-22|content=Un pequeño museo espacial con diversas exposiciones sobre la investigación espacial, los telescopios y los satélites, entre otras cosas. La principal atracción es el planetario, que ofrece sesiones a horas específicas a lo largo del día con diversos videos y temas que cambian a lo largo del año.}} == Hacer == {{Mapframe|34.65965|133.92484|zoom=14}} * {{do|name=Recorre en bicicleta la llanura de Kibi|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-03-30|content=El distrito de Kibiji (吉備路), un recorrido de 15 km que se extiende desde Okayama hasta Soja, es una ruta ciclista panorámica, elegida como una de las 100 mejores rutas ciclistas del país. No es necesario traer tu propia bicicleta, ya que puedes alquilar una al llegar. <br> <br> Hay servicios de alquiler de bicicletas cerca de la estación de Okayama (el costo diario es más bajo, aunque esto implica recorrer unos cuantos kilómetros adicionales en bicicleta hasta el punto de partida), así como junto a la estación JR de Bizen-Ichinomiya (al salir de la estación, el área de alquiler se encuentra justo a la derecha). Para llegar a Bizen-Ichinomiya desde la estación de Okayama, cambia a la sección de «líneas locales». Hay dos líneas que circulan por esta vía, así que pregunta a un asistente qué tren debes tomar hacia Bizen-Ichinomiya si no estás seguro. El viaje en tren solo debería durar unos 10 minutos.<br> <br> El costo del alquiler en la estación de Bizen-Ichinomiya es de ¥1500 por bicicleta por día. Puedes devolver la bicicleta en la estación de Soja, '''pero esto agrega 500 yenes adicionales al costo.''' Debes devolver la bicicleta en tu punto de partida o en tu estación de destino a más tardar a las 6:00 p. m. del mismo día, ya que a esa hora cierra la tienda de alquiler (en ambos extremos). <br> Los encargados de las tiendas de alquiler te proporcionarán un mapa, aunque todo el recorrido está bastante bien señalizado. Las señales a lo largo del camino tienen escrito «Distrito de Kibiji» en inglés y japonés. <br> <br> Los sitios a lo largo del recorrido son gratuitos, por lo que los gastos son bastante mínimos, lo que convierte a la ruta ciclista en una forma '''muy accesible''' de conocer una amplia variedad de sitios culturales. El tiempo estimado oficial para recorrer el circuito en bicicleta es de dos horas; sin embargo, si te tomas el tiempo para explorar a fondo los sitios, puedes convertirlo fácilmente en una excursión de medio día, tal vez combinándola con una visita a algunos de los otros sitios de la zona. <br> <br> Aunque se trata de un circuito para bicicletas, es posible utilizar el sendero para hacer caminatas. Para poder visitar todos los sitios antes del atardecer, debes llegar a la estación de Bizen Ichinomiya a más tardar a las 10 de la mañana. (Es poco probable que puedas visitar alguno de los otros sitios de la zona, ya que recorrer el sendero te llevará casi todo el día). Recorrer el sendero es todo un reto, ya que también tendrás que caminar por los terrenos de cada uno de los sitios a lo largo del camino, así que asegúrate de usar calzado adecuado y llevar comida, porque no llegarás a los restaurantes (que se encuentran principalmente en la zona de Soja) hasta bien entrada la tarde.}} * {{do|name=Mercado de Kyobashi|alt=京橋朝市|url=https://www.kyoubashiasaichi.com/BD/home/|email=|address=|lat=34.659043|long=133.932945|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM-10AM|price=|content=Esta mañana, el mercado está repleto de puestos de comida y otros vendedores. Es un lugar excelente para probar platillos de algunos de los mejores restaurantes de Okayama. Se lleva a cabo el primer domingo de cada mes a orillas del río Asahi, junto al puente Kyobashi.}} * {{do|name=Kubo Farm|alt=くぼ農園|url=http://www.kubofarm.co.jp/|email=|address=2688 Shitori Mitsu, distrito de Kita|lat=34.824644|long=133.868868|directions=A 10 minutos en taxi de la estación de Kanagawa|phone=+81 86 726-0511|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 6:00 p. m., cosechas de septiembre a principios de noviembre|price=Los precios varían según el cultivo; las uvas moscatel cuestan 2270 ¥ para cualquier persona mayor de 13 años, y las peonías, 1700 ¥. Acampar tiene un costo adicional de 330 ¥.|content=Okayama es conocida en todo el país por producir algunas de las frutas más deliciosas que ofrece Japón. La mayoría de los visitantes conocen los duraznos locales, pero los japoneses suelen mencionar las uvas moscatel (葡萄 ''Budō'') de Okayama como su producto estrella. Los visitantes pueden recorrer la granja para ver cómo se cultivan y cosechan las uvas. Además, se les permite (e incluso se les anima) a comer todo lo que quieran, ¡lo que hace que el recorrido por la granja sea tan delicioso como interesante! Aunque las uvas son la atracción principal, también se puede observar la cosecha de hongos shiitake, caquis, camotes y castañas. A los visitantes también se les permite hacer picnics y acampar aquí.}} * {{do|name=Kirin Beer Factory tours|alt=|url=https://www.kirin.co.jp/experience/factory/english/beer/|email=|address=678 Mantomi, Seto-cho|lat=34.755884|long=134.079449|directions=Fuera de la estación de Mantomi|phone=+81 86-953-2525|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 9:30 a. m. a 3:30 p. m.|price=Gratis|content=La fábrica de cerveza Kirin es la única cervecería de Kirin en el oeste de Honshu (aunque hay muchas microcervecerías). Los amantes de la cerveza pueden ver cómo se produce la cerveza y degustar cerveza recién elaborada por 400 yenes la pinta. El recorrido se realiza en japonés, pero hay descripciones impresas disponibles en inglés. Durante el recorrido, puedes degustar las distintas etapas del proceso de elaboración y terminar con tres vasos de cerveza gratis en la cervecería. Si llamas con anticipación y confirmas la hora de tu visita, enviarán un autobús de enlace para recogerte en la estación JR de Mantomi y llevarte de regreso; de lo contrario, se encuentra a 15 minutos a pie al suroeste de la estación. Ten en cuenta que el personal habla muy poco inglés, por lo que, a menos que hables japonés básico, es posible que necesites ayuda al llamarlos.}} * {{do|name=Okayama Symphony Hall|alt=岡山シンフォニーホール|url=http://www.okayama-symphonyhall.or.jp/|email=|address=1-5-1 Omote-cho|lat=34.66526|long=133.92989|directions=Estación de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-234-2001|tollfree=|fax=|image=Okayama symphony hall01s3s3300.jpg|hours=La taquilla está abierta de 10:00 a. m. a 6:30 p. m. Cierra el segundo y cuarto martes de cada mes.|price=Los precios varían según el espectáculo|content=Es la tercera sala de conciertos más grande de Japón y acoge conciertos de la Orquesta Sinfónica de Okayama, que tiene su sede allí, así como de artistas de todo Japón y de todo el mundo.}} * {{do|name=Okayama Prefectural Multipurpose Grounds|alt=岡山県総合グラウンド|url=http://www.okayama-momo.jp/|email=|address=2-1 Izumi-cho Kita-ku|lat=34.679364|long=133.91788|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Okayama o a 10 minutos en autobús|phone=+81 86-253-3950|tollfree=|hours=Los horarios varían según el establecimiento, el evento y la temporada|price=Los precios varían según la actividad o el evento|content=El Complejo Multiusos cuenta con una amplia variedad de instalaciones deportivas, entre las que se incluyen una alberca (abierta solo en julio y agosto), canchas de tenis, un campo de béisbol, un gimnasio y una pista de atletismo. También alberga el '''City Light Stadium''', donde juega el equipo de fútbol de la J-League '''Fagiano Okayama'''. Otros equipos locales y universitarios también utilizan estas instalaciones. Si te interesa ver eventos deportivos, consulta el calendario de eventos. También hay un pequeño '''Museo del Deporte''' cerca del estadio. El número de teléfono que aparece aquí es el del estadio; sin embargo, cada instalación tiene su propio número de teléfono. Si necesitas comunicarte con una instalación específica, consulta el sitio web para obtener su número.}} * {{do|name=Domo de Okayama|alt=岡山ドーム|url=|email=|address=1-1-1 Kitanagaseomote-cho|lat=34.653826|long=133.892421|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Kitanagase|phone=+81 86-805-8883|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m.|price=Los precios varían según la actividad. El uso de las instalaciones deportivas se cobra por hora.|content=Espacio multifuncional para eventos que van desde deportes de interior hasta una exposición de cuerpos embalsamados. También es la sede del mercadillo mensual más grande de Okayama.}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} h08rysqdy8hfs9ysy6n0inlawkodbb1 258930 258904 2026-10-29T17:52:28Z Osgaca 31239 traducción en proceso 258930 wikitext text/x-wiki {{top |intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}} == Comprender == [[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]] Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones. === Historia === La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku. === Información turística === * {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}} * {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}} === Sitio web de información turística === La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe]. === Clima === {{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno. == Hablar == El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes. Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee). El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda. == Llegar == === En avión === * {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}} Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús. === En tren === Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima. El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo. Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo. If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance. Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in. Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas. === En autobús === [https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama: * El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes. * El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes. Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama. [https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses. * El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas. * El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes. * El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes. '''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio. Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes. Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta). Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta). Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]]. == Desplazarse == [[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]] Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca. También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes. Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías. === En tranvía === Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi. === En bus === Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes. Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama. === En bicicleta === Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación. En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama. La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación. === En taxi === Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes. En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono. == Ver == Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo. === Zona Cultural === Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie. Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles. [[Image:Korakuen and Castle.JPG|thumb|300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]] * {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}} [[Image:Okayama castle01s3200.jpg|thumb|300px|Okayama Castle]] * {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}} * {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}} * {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}} * {{see|name=Museo de Arte de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=350 ¥, descuento con carné de estudiante|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}} * {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}} * {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}} * {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}} === Distrito de Kibiji === [[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]] El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»). La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás. * {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}} * {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}} * {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}} * {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}} * {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}} * {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}} * {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}} ==== Área de Ashimori ==== [[Image:Copy of P1141309.JPG|thumb|Estatuas de zorros en Saijo Inari]] Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto. * {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}} * {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}} * {{see|name=Antigua residencia de samuráis del dominio de Ashimori|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Este edificio fue en su momento la residencia de uno de los samuráis más influyentes de la región.}} * {{see|name=Antigua casa del comerciante Ashimori, Casa Fujita|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|price=Gratis|content=Antiguamente era una fábrica de salsa de soya; los visitantes pueden recorrer el edificio y ver las herramientas que se usaban para elaborar la salsa de soya.}} * {{see|name=Jardín Omizuen|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 55 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Omizuen, uno de los jardines más grandes de [[Prefectura de Okayama|Okayama]], perteneció al señor Kinoshita, del clan Ashimori. El jardín fue diseñado al estilo de Kobori Enshu, un famoso hombre de letras.}} ===Other areas=== [[File:Sogenji Temple 022.JPG|thumb|right|300px|Sogenji Temple's garden]] * {{see|name=Jardín Botánico de Handayama|alt=岡山市半田山植物園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/handayama/|email=|address=3-1 Hokaiin|lat=34.691769|long=133.931966|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Hokaiin|phone=+81 86-252-4183|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 16:30|price=308 ¥|content=Un jardín botánico repleto de diversos tipos de flores. Es particularmente hermoso durante la temporada de floración de los cerezos en primavera; sin embargo, se puede disfrutar fácilmente de este jardín en cualquier época del año. Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Hokaiin, en la línea JR Tsuyama. También hay autobuses que salen de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=RSK Rose Garden|alt=RSKバラ園|url=http://www.rsk-baraen.co.jp/|email=|address=1592-1 Natsukawa Kita-ku|lat=34.647012|long=133.834141|directions=40 minutos en autobús desde la estación de autobuses de Tenmaya hasta la parada de Shimonatsukawa; 5 minutos a pie desde la parada; 5 minutos en taxi desde la estación de Niwase|phone=+81 86-293-2121|tollfree=|fax=|hours=09:30-17:00|price=600 ¥|content=Otro excelente lugar en Okayama para admirar las flores (la mejor época es en mayo y junio). Como su nombre lo indica, este jardín se destaca por sus rosas y es el jardín de rosas más grande de Japón. Aunque las rosas son la atracción principal, también hay otras plantas en flor, como lirios, peonías y ciruelos.}} * {{see|name=Sogen-ji|alt=曹源寺|url=|email=|address=1069 Maruyama|lat=34.659167|long=133.972713|directions=Parada de autobús Sogenji-mae con el autobús Ryobi desde la estación de autobuses de Tenmaya|phone=+81 86-277-8226|tollfree=|fax=|hours=06:00-17:00|price=100 ¥|content=Un gran templo zen situado al pie del monte Misaoyama, al final del camino entre Tendai-ji (a la derecha) y Daiko-in (a la izquierda). Es un lugar muy conocido entre los estudiantes occidentales de zen. Las sesiones de meditación gratuitas, que se llevan a cabo de 08:00 a 09:00 la mayoría de los domingos, suelen ir seguidas de una sencilla ceremonia del té. El jardín detrás del templo es famoso por albergar uno de los cerezos más grandes de Okayama y un lago en el que se reflejan maravillosamente el árbol y el paisaje rural circundante. Este jardín fue diseñado por el mismo arquitecto que construyó Korakuen. Aunque la montaña se encuentra cerca del centro de la ciudad, la zona que la rodea conserva un ambiente rural. Puede ser muy agradable hacer senderismo por esta colina y visitar los diversos templos y santuarios pequeños. Si la meditación zen en Sogen-ji te provoca dolor de espalda, puedes aliviar tus dolores y molestias en un «ganban onsen» (aguas termales sobre rocas). Este tipo de aguas termales no cuenta con una gran zona de baño, sino que tiene lechos de grava y roca dura por donde el vapor asciende desde debajo o desciende desde arriba, como en una sauna.}} * {{see|name=Saidai-ji|alt=西大寺|url=http://www.saidaiji.jp/|email=|address=3-8-8 Saidaijinaka|lat=34.654146|long=134.037866|directions=10-min walk from Saidaiji Station|phone=+81 86-942-2058|tollfree=|fax=|hours=09:00-16:00|price=Gratis|content=Aquí es donde se celebra el famoso «Festival del Hombre Desnudo» (véase la sección «Hacer»). El sacerdote Yasutaka fundó este templo. Se dice que, mientras meditaba en el templo Hasedera, recibió un oráculo que le ordenó reparar la sala de Kannon en Bizen Kanaoka. Inmediatamente partió hacia el oeste. En el camino, se encontró con una deidad dragón que llevaba un cuerno de rinoceronte, quien le dijo que construyera el templo y luego desapareció. El monje hizo lo que se le indicó y lo llamó Saidaiji (犀戴寺), «templo del rinoceronte», pero más tarde el emperador retirado Gotoba cambió los caracteres a su grafía actual (西大寺) después de que, al escribir una oración, se le revelara el nuevo nombre.}} * {{see|name=Hokai-in|alt=法界院|url=|email=|address=6-1 Hokaiin|lat=34.693971|long=133.934077|directions=A 20 minutos a pie de la estación JR de Hokaiin|phone=+81 86-252-1769|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Uno de los templos de la Ruta de peregrinación de los 33 templos de Kannon de Chugoku. Se encuentra a poca distancia del Jardín Botánico de Handayama.}} * {{see|name=Zoológico de Ikeda|alt=池田動物園|url=http://www.urban.ne.jp/home/ikedazoo/|email=|address=2-5-1 Kyosan|lat=34.675071|long=133.90549|directions=A 12 minutos a pie de la parada de autobús Kyoyama-Iriguchi; el autobús sale de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama|phone=+81 86-252-2131|tollfree=|fax=|hours=Abr-oct: todos los días de 09:00 a 17:30; nov-mar: todos los días de 09:00 a 17:00|price=1080 ¥ para adultos, 840 ¥ para estudiantes de preparatoria, 630 ¥ para estudiantes de secundaria y primaria, y 315 ¥ para niños mayores de 3 años|content=El zoológico de Ikeda cuenta con muchos de los animales típicos de un zoológico: elefantes, jirafas, tigres, leones y una gran variedad de aves y monos. Quizás los animales más singulares que se pueden ver aquí sean los tapires y los pandas rojos. Se encuentra a poca distancia al noroeste de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=Museo Literario de Kibiji|alt=吉備路文学館|url=http://www.kibiji.or.jp/|email=|address=3-5-35 Minamigata Kita-ku|lat=34.675174|long=133.923881|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-223-7411|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=400 ¥|content=Exhibe obras originales y transcripciones de autores famosos de la región de Okayama. Por supuesto, es útil saber leer japonés y tener interés en la literatura japonesa. Se encuentra justo al norte del centro de la ciudad, un par de cuadras al este del canal Nishi-gawa.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Okayama|alt=岡山シティミュージアム|url=http://www.city.okayama.jp/okayama-city-museum/|email=|address=15-1 Ekimotomachi Kita-ku|lat=34.66657|long=133.91598|directions=justo a la salida de la estación de Okayama, por la salida Nishiguchi|phone=+81 86-898-3000|tollfree=|fax=|image=|hours=10:00-17:00|price=Los precios varían según la exposición|content=Anteriormente conocido como el Museo Digital de Okayama, la exposición permanente utiliza tecnología moderna para mostrar la historia, la cultura local y la naturaleza de la ciudad, pero son las exposiciones temporales las que atraen a la mayoría de los visitantes. Las exposiciones temporales abarcan una amplia variedad de temas, desde exposiciones de arte clásico y famoso hasta exposiciones interactivas para niños. Para saber si este museo te puede interesar, lo mejor es consultar su sitio web para ver qué se presentará durante tu visita.}} * {{see|name=Kitchoan Museum|alt=源吉兆庵本店|url=http://www.kitchoan.co.jp/site/museum/venue/okayama.html|email=|address=1-24-21 Chikkoshinmachi Minami-ku|lat=34.603227|long=133.93959|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kitcho-Shinmachi; el autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-261-8606|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=600 ¥|content=Un museo que exhibe una gran variedad de piezas de cerámica, entre ellas el bizen-yaki y las obras del famoso artista Rosanjin. También se exhiben otras formas de arte. Se inauguró una segunda sede en Okayama, a poca distancia de la estación de Okayama. Además, cuentan con un museo en [[Kamakura]].}} * {{see|name=Museo Japonés de Fósiles|alt=日本化石資料館 nihon kaseki shiryōkan|url=http://www.city.okayama.jp/museum/ammonite/|email=|address=148-22 Yamazaki Naka-ku|lat=34.650765|long=133.970752|directions=Cerca de la parada de autobús Jidoshagakko-Iriguchi. El autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-237-8100|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a sábado, lunes de 10:00 a 17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que exhibe fósiles encontrados en Japón, sobre todo amonitas. Piden que llames con anticipación si piensas visitarlo.}} * {{see|name=Museo Animo|alt=アニモ・ミュージアム|url=|email=|address=1196-1 Hara Kita-ku|lat=34.707326|long=133.941074|directions=10-min walk from Bizenhara Station|phone=+81 86-228-1666|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=300 ¥|content=Un museo creado para rendir homenaje a Yuko Arimori, originaria de Okayama y medallista olímpica en maratón. Aquí se pueden ver su medalla de plata de [[Barcelona]], su medalla de bronce de Atlanta y otros objetos relacionados con los Juegos Olímpicos.}} * {{see|name=Museo de Arte Manekineko|alt=招き猫美術館|url=http://www.manekineko-m.jp/|email=|address=865-1 Kanayamaji Kita-ku|lat=34.739929|long=133.944942|directions=A 7 minutos en taxi desde la parada de autobús de Kinzanguchi. El autobús sale de la estación de Okayama. A 9 minutos en taxi desde la estación de Bizenhara|phone=+81 86-228-3301|tollfree=|hours=De jueves a lunes, de 10:00 a 17:00|price=600 ¥|content=Un museo dedicado por completo a los famosos gatos de la suerte que se ven en muchas tiendas y restaurantes de todo Japón.}} * {{see|name=Yahata no Sato|alt=やはたの里|url=|email=|address=609 Takebekami Takebe-cho|lat=34.860668|long=133.905573|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Fukuwatari|phone=+81 86-722-1231|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥, yogur 150 ¥ adicionales|content=Tres lugares interesantes, aunque sin relación alguna entre sí. El primero es la '''[http://www.takebeyouguruto.com Fábrica de yogur]''' (ヨーグルト工房), donde puedes ver cómo se hace el yogur y también probarlo. De ahí, el '''Museo del Juguete''' (おもちゃの宿) cuenta con exhibiciones de juguetes tradicionales japoneses y algunos con los que los niños pueden jugar. Por último, está el '''Centro de Investigación del Killifish''' (めだかの学校), que se dedica al estudio de este pez. Yahata no Sato es ideal para quienes viajan con niños, especialmente si entienden japonés.}} * {{see|name=Museo Sci-Pia de Ciencia y Humanidad para el Futuro|alt=岡山県生涯学習センター 人と科学の未来館サイピア|url=http://www.sci-pia.pref.okayama.jp/|email=|address=Centro Okayama-ken Shogai Gakushu 3-1-1 Ishima-cho|lat=34.677119|long=133.908282|directions=|phone=+81 86-251-9752|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=Entrada gratis al museo; al planetario, 300 ¥|lastedit=2017-08-22|content=Un pequeño museo espacial con diversas exposiciones sobre la investigación espacial, los telescopios y los satélites, entre otras cosas. La principal atracción es el planetario, que ofrece sesiones a horas específicas a lo largo del día con diversos videos y temas que cambian a lo largo del año.}} == Hacer == {{Mapframe|34.65965|133.92484|zoom=14}} * {{do|name=Recorre en bicicleta la llanura de Kibi|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-03-30|content=El distrito de Kibiji (吉備路), un recorrido de 15 km que se extiende desde Okayama hasta Soja, es una ruta ciclista panorámica, elegida como una de las 100 mejores rutas ciclistas del país. No es necesario traer tu propia bicicleta, ya que puedes alquilar una al llegar. <br> <br> Hay servicios de alquiler de bicicletas cerca de la estación de Okayama (el costo diario es más bajo, aunque esto implica recorrer unos cuantos kilómetros adicionales en bicicleta hasta el punto de partida), así como junto a la estación JR de Bizen-Ichinomiya (al salir de la estación, el área de alquiler se encuentra justo a la derecha). Para llegar a Bizen-Ichinomiya desde la estación de Okayama, cambia a la sección de «líneas locales». Hay dos líneas que circulan por esta vía, así que pregunta a un asistente qué tren debes tomar hacia Bizen-Ichinomiya si no estás seguro. El viaje en tren solo debería durar unos 10 minutos.<br> <br> El costo del alquiler en la estación de Bizen-Ichinomiya es de ¥1500 por bicicleta por día. Puedes devolver la bicicleta en la estación de Soja, '''pero esto agrega 500 yenes adicionales al costo.''' Debes devolver la bicicleta en tu punto de partida o en tu estación de destino a más tardar a las 6:00 p. m. del mismo día, ya que a esa hora cierra la tienda de alquiler (en ambos extremos). <br> Los encargados de las tiendas de alquiler te proporcionarán un mapa, aunque todo el recorrido está bastante bien señalizado. Las señales a lo largo del camino tienen escrito «Distrito de Kibiji» en inglés y japonés. <br> <br> Los sitios a lo largo del recorrido son gratuitos, por lo que los gastos son bastante mínimos, lo que convierte a la ruta ciclista en una forma '''muy accesible''' de conocer una amplia variedad de sitios culturales. El tiempo estimado oficial para recorrer el circuito en bicicleta es de dos horas; sin embargo, si te tomas el tiempo para explorar a fondo los sitios, puedes convertirlo fácilmente en una excursión de medio día, tal vez combinándola con una visita a algunos de los otros sitios de la zona. <br> <br> Aunque se trata de un circuito para bicicletas, es posible utilizar el sendero para hacer caminatas. Para poder visitar todos los sitios antes del atardecer, debes llegar a la estación de Bizen Ichinomiya a más tardar a las 10 de la mañana. (Es poco probable que puedas visitar alguno de los otros sitios de la zona, ya que recorrer el sendero te llevará casi todo el día). Recorrer el sendero es todo un reto, ya que también tendrás que caminar por los terrenos de cada uno de los sitios a lo largo del camino, así que asegúrate de usar calzado adecuado y llevar comida, porque no llegarás a los restaurantes (que se encuentran principalmente en la zona de Soja) hasta bien entrada la tarde.}} * {{do|name=Mercado de Kyobashi|alt=京橋朝市|url=https://www.kyoubashiasaichi.com/BD/home/|email=|address=|lat=34.659043|long=133.932945|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM-10AM|price=|content=Esta mañana, el mercado está repleto de puestos de comida y otros vendedores. Es un lugar excelente para probar platillos de algunos de los mejores restaurantes de Okayama. Se lleva a cabo el primer domingo de cada mes a orillas del río Asahi, junto al puente Kyobashi.}} * {{do|name=Kubo Farm|alt=くぼ農園|url=http://www.kubofarm.co.jp/|email=|address=2688 Shitori Mitsu, distrito de Kita|lat=34.824644|long=133.868868|directions=A 10 minutos en taxi de la estación de Kanagawa|phone=+81 86 726-0511|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 6:00 p. m., cosechas de septiembre a principios de noviembre|price=Los precios varían según el cultivo; las uvas moscatel cuestan 2270 ¥ para cualquier persona mayor de 13 años, y las peonías, 1700 ¥. Acampar tiene un costo adicional de 330 ¥.|content=Okayama es conocida en todo el país por producir algunas de las frutas más deliciosas que ofrece Japón. La mayoría de los visitantes conocen los duraznos locales, pero los japoneses suelen mencionar las uvas moscatel (葡萄 ''Budō'') de Okayama como su producto estrella. Los visitantes pueden recorrer la granja para ver cómo se cultivan y cosechan las uvas. Además, se les permite (e incluso se les anima) a comer todo lo que quieran, ¡lo que hace que el recorrido por la granja sea tan delicioso como interesante! Aunque las uvas son la atracción principal, también se puede observar la cosecha de hongos shiitake, caquis, camotes y castañas. A los visitantes también se les permite hacer picnics y acampar aquí.}} * {{do|name=Kirin Beer Factory tours|alt=|url=https://www.kirin.co.jp/experience/factory/english/beer/|email=|address=678 Mantomi, Seto-cho|lat=34.755884|long=134.079449|directions=Fuera de la estación de Mantomi|phone=+81 86-953-2525|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 9:30 a. m. a 3:30 p. m.|price=Gratis|content=La fábrica de cerveza Kirin es la única cervecería de Kirin en el oeste de Honshu (aunque hay muchas microcervecerías). Los amantes de la cerveza pueden ver cómo se produce la cerveza y degustar cerveza recién elaborada por 400 yenes la pinta. El recorrido se realiza en japonés, pero hay descripciones impresas disponibles en inglés. Durante el recorrido, puedes degustar las distintas etapas del proceso de elaboración y terminar con tres vasos de cerveza gratis en la cervecería. Si llamas con anticipación y confirmas la hora de tu visita, enviarán un autobús de enlace para recogerte en la estación JR de Mantomi y llevarte de regreso; de lo contrario, se encuentra a 15 minutos a pie al suroeste de la estación. Ten en cuenta que el personal habla muy poco inglés, por lo que, a menos que hables japonés básico, es posible que necesites ayuda al llamarlos.}} * {{do|name=Okayama Symphony Hall|alt=岡山シンフォニーホール|url=http://www.okayama-symphonyhall.or.jp/|email=|address=1-5-1 Omote-cho|lat=34.66526|long=133.92989|directions=Estación de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-234-2001|tollfree=|fax=|image=Okayama symphony hall01s3s3300.jpg|hours=La taquilla está abierta de 10:00 a. m. a 6:30 p. m. Cierra el segundo y cuarto martes de cada mes.|price=Los precios varían según el espectáculo|content=Es la tercera sala de conciertos más grande de Japón y acoge conciertos de la Orquesta Sinfónica de Okayama, que tiene su sede allí, así como de artistas de todo Japón y de todo el mundo.}} * {{do|name=Okayama Prefectural Multipurpose Grounds|alt=岡山県総合グラウンド|url=http://www.okayama-momo.jp/|email=|address=2-1 Izumi-cho Kita-ku|lat=34.679364|long=133.91788|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Okayama o a 10 minutos en autobús|phone=+81 86-253-3950|tollfree=|hours=Los horarios varían según el establecimiento, el evento y la temporada|price=Los precios varían según la actividad o el evento|content=El Complejo Multiusos cuenta con una amplia variedad de instalaciones deportivas, entre las que se incluyen una alberca (abierta solo en julio y agosto), canchas de tenis, un campo de béisbol, un gimnasio y una pista de atletismo. También alberga el '''City Light Stadium''', donde juega el equipo de fútbol de la J-League '''Fagiano Okayama'''. Otros equipos locales y universitarios también utilizan estas instalaciones. Si te interesa ver eventos deportivos, consulta el calendario de eventos. También hay un pequeño '''Museo del Deporte''' cerca del estadio. El número de teléfono que aparece aquí es el del estadio; sin embargo, cada instalación tiene su propio número de teléfono. Si necesitas comunicarte con una instalación específica, consulta el sitio web para obtener su número.}} * {{do|name=Domo de Okayama|alt=岡山ドーム|url=|email=|address=1-1-1 Kitanagaseomote-cho|lat=34.653826|long=133.892421|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Kitanagase|phone=+81 86-805-8883|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m.|price=Los precios varían según la actividad. El uso de las instalaciones deportivas se cobra por hora.|content=Espacio multifuncional para eventos que van desde deportes de interior hasta una exposición de cuerpos embalsamados. También es la sede del mercadillo mensual más grande de Okayama.}} ===Onsen=== A continuación te presentamos algunos de los onsen (aguas termales) más populares de la ciudad de Okayama. Si te gustan los onsen y tienes tiempo, deberías considerar hacer un viaje al norte de la prefectura de Okayama para visitar uno de los Tres Onsen de Mimasaka (美作三湯): Yubara Onsen (Maniwa), Okutsu Onsen (Kagamino) y Yunogo Onsen (Mimasaka) * {{do | name=Momotaro Onsen | alt=桃太郎温泉 | url=http://momotaro-hotel.co.jp/ | email= | address=2915-1 Musa | lat=34.727459 | long=133.985017 | directions=Parada de autobús Kurotadanchi-mae. El autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-229-3900 | tollfree= | fax= | hours=10AM-11PM | price=900 ¥ | content=Un onsen decente con algunas tinas estilo jacuzzi en el interior y un '''rotemburo''' (onsen al aire libre). Aquí también hay un hotel, para quienes realmente quieran relajarse. }} * {{do | name=Centro de Salud Inariyama | alt=稲荷山健康センター | url=https://www.okayama-spa.jp/inariyama/ | email= | address=570 Takamatsu Kita-ku | lat=34.70546 | long=133.831818 | directions=Parada de autobús de Kenko-Senta. Los autobuses salen de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone=+81 86-287-3900 | tollfree= | hours=10AM-9PM | price=800 ¥ por 120 minutos, 1800 ¥ por todo el día | content=«Cerrado temporalmente» desde 2020. Muchos de los baños de este lugar contienen «kampo» (remedios chinos), por lo que se cree que tienen poderes curativos. Además de los onsen, hay un cine en casa, un área de juegos, un rincón de manga, restaurantes, sillones para relajarse, una tienda de recuerdos y otras instalaciones. }} * {{do | name=Yuba Onsen | alt=湯迫温泉 | url=https://www.okayama-spa.jp/hakuunkaku/ | email= | address=644 Yuba Naka-ku | lat=34.697789 | long=133.966011 | directions=Parada de autobús Jodoji-mae; el autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-279-0545 | tollfree= | hours=10:30 a. m. a 10 p. m. (última entrada a las 9 p. m.) | price=1580 ¥ si no te hospedas en el ryokan | content=«Cerrado temporalmente». A pesar de estar dentro de los límites de la ciudad, este onsen no es muy conocido ni siquiera entre los locales. Aunque el exterior deja mucho que desear, por dentro es un auténtico onsen con buenas instalaciones y una variedad de baños. El onsen forma parte del ryokan Hakuunkaku, pero los visitantes pueden venir a disfrutar del onsen sin necesidad de hospedarse en el ryokan. }} === Festivales y eventos === [[File:Hadaka Matsuri (-Naked Festival-) in Saidaiji, Japan.jpg|thumb|300px|Saidaiji Eyo (naked festival)]] * {{do | name=Festival del Hombre Desnudo | alt=''Hadaka Matsuri'' 裸祭り | url=http://www.city.okayama.jp/higashiku/soumu/soumu_00102.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Tercer sábado de febrero | price=El precio depende de la proximidad de los asientos | content= Durante el mes más frío del año, hombres vestidos únicamente con fundoshi (pañuelos tradicionales japoneses que cubren la cintura) luchan por conseguir uno de los dos palitos de la suerte que lanzan los sacerdotes del templo. Los hombres que atrapen los palitos tendrán un año entero de buena suerte y también recibirán una recompensa en efectivo de parte de los patrocinadores del festival. Todas las luces del templo se apagan temporalmente y también se lanzan otros palitos «menos afortunados» entre la multitud de participantes para crear aún más confusión. Los espectadores también se empujan para conseguir un lugar desde donde ver el espectáculo, pero puedes optar por pagar para verlo desde la tribuna temporal para espectadores. El festival se originó en el siglo XVI, cuando la gente solicitaba talismanes especiales que lanzaban los sacerdotes. A medida que se corrió la voz de que los talismanes traían buena suerte a quienes los poseían, cada vez más personas acudían a buscarlos, se desataban peleas y los talismanes resultaban dañados. Más tarde, todo esto se convirtió en un festival de medianoche con participantes exclusivamente masculinos vestidos con taparrabos. Hoy en día, el festival sigue evolucionando, y el momento culminante de medianoche se ha adelantado dos horas para terminar a las 10:00 p. m. }} * {{do | name=Festival de los Cerezos en Flor | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Por lo general, unas dos semanas a principios de abril | price= | content= Uno de los destinos más populares de Okayama durante la temporada de los cerezos en flor (que suele durar unas dos semanas a principios de abril) es la zona a lo largo del río Asahi, ubicada al este del Parque Korakuen. Unos trescientos cerezos están decorados con linternas japonesas y se iluminan después del atardecer. El primer día se lleva a cabo una ceremonia de encendido de las luces. Hay muchos puestos callejeros que venden, por ejemplo, algodón de azúcar, buñuelos de pulpo y crepas. Sus precios oscilan entre trescientos y quinientos yenes. La gente se reúne para hacer asados y picnics bajo los cerezos en flor. Los kits para asar que se pueden rentar en los restaurantes de «yakiniku» cercanos ofrecen una alternativa a tener que llevar todo uno mismo y luego limpiar los utensilios. }} * {{do | name=Festival de Momotarō | alt=桃太郎祭り | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+81 86-803-1335 | tollfree= | fax= | hours=Dos días a principios de agosto | price= | content=Se celebra anualmente en conmemoración del personaje principal del cuento de hadas para niños y de su rival, el ogro Ura. El festival incluye el mayor espectáculo de fuegos artificiales de Okayama, así como numerosos bailes públicos y desfiles por toda la ciudad y sus numerosos centros comerciales. El desfile de baile más grande, el «Baile Uraja» (うらじゃ), se lleva a cabo en el centro de Okayama, en la calle que va desde la estación de Okayama hacia el Ayuntamiento («Shiyakusho-suji»). Los participantes se pintan la cara para parecerse a ogros y cada equipo cuenta con sus propios trajes artesanales únicos. Algunos equipos de baile están activos todo el año, presentando sus espectáculos en festivales locales más pequeños o como embajadores de Uraja en festivales por todo Japón. Hay estacionamiento gratuito disponible para el evento alrededor del Okayama Dome. }} == Aprender == * '''[http://www.okayama-u.ac.jp/index_e.html La Universidad de Okayama]''' cuenta con unos 14 000 estudiantes, entre los que se incluyen más de 500 estudiantes extranjeros procedentes de 50 países diferentes. * El '''[http://en.okg-jp.com/ Instituto de Idiomas de Okayama]''' colabora con el popular programa de intercambio estudiantil '''«[http://www.twoworldsunited.com/ Two Worlds United]»'''. Ofrece cursos de japonés desde el nivel principiante hasta el avanzado. == Comprar == * {{buy|name=Omotecho Shotengai|alt=表町商店街|url=http://omotecho.or.jp/|email=|address=|lat=34.664293|long=133.929369|content=La calle comercial se encuentra a 10 minutos a pie de la estación JR de Okayama, o a 3 paradas de tranvía en la línea Higashiyama (bájate en la estación de Shiroshita). Cuenta con de todo, desde salones de juegos y tiendas de kimonos hasta tiendas de antigüedades y una librería «Maruzen» de varios pisos, además de los grandes almacenes «[http://www.tenmaya.co.jp/okayama/ Tenmaya]». También hay muchas tiendas de ropa y especializadas de propietarios locales. La calle comercial es bastante larga y se extiende desde donde se bifurca de la calle Momotaro-Odori hasta Saidaiji-cho, cerca de la estación de tranvía de Saidaiji.<br> Hay otro complejo comercial cerca de la calle, '''[http://www.cred-okayama.com/ Cred]'''. Cred cuenta con una gran librería Kinokuniya con una amplia selección de libros en inglés y para aprender japonés, así como una tienda Virgin de CD y DVD.}} * {{buy|name=AEON Mall Okayama|alt=|url=http://www.aeonmall-okayama.com/|email=|address=1-2-1 Shimoishii Kita-ku|lat=34.662224|long=133.917874|directions=A 3 minutos a pie al sur de la estación de Okayama|phone=+81 86-803-6700|tollfree=|fax=|hours=Las tiendas abren de 10:00 a. m. a 9:00 p. m., el cine de 9:00 a. m. a 12:30 a. m., y la sala de juegos cierra a las 11:00 p. m.|price=|content=Cuando abrió sus puertas en 2014, era el centro comercial más grande del oeste de Japón. Se trata de un gran complejo comercial de seis pisos, con una combinación de tiendas de marcas reconocidas y comercios locales, una gran variedad de restaurantes, una sala de juegos SEGA y un cine.}} * {{buy|name=Okayama Ichibangai|alt=岡山一番街|url=https://sun-ste.com/okayama-ichibangai/|email=|address=Okayama-eki Motomachi|lat=34.665141|long=133.917975|directions=|phone=+81 86-232-9411|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 10:00 p. m.; el horario varía según la tienda|price=|content=Un gran centro comercial ubicado debajo de la estación JR de Okayama. Cuenta con numerosas tiendas de ropa de moda, especialmente para mujeres. También es un lugar ideal para comer, ya que hay una gran variedad de restaurantes deliciosos y a precios accesibles. Además, hay tiendas de recuerdos y diversas tiendas especializadas que invitan a dar un paseo.}} * {{buy|name=FaGi Square|alt=|url=https://www.fagiano-okayama.com/supporters/fagi_square/|email=|address=3-31 Seishin-cho Kita-ku|lat=34.672407|long=133.918574|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-214-5875|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 11:30 a. m. a 6 p. m.; sábados y domingos, de 11 a. m. a 7 p. m.; los días de partido en casa, la tienda permanecerá abierta siempre durante 1 hora después de que termine el partido|price=|content=La tienda oficial del Fagiano Okayama, el equipo local de fútbol de la J-League.}} * {{buy|name=Melon Books|url=http://www.melonbooks.co.jp/|email=|address=2-1-37 Kita, 2F|lat=34.661126|long=133.928905|directions=Parada de tranvía de Shiroshita, en el Omotecho Shotengai|phone=+81 86-227-6170|tollfree=|fax=|hours=De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m.; sábados y domingos, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.|price=|content=Una buena selección de cómics japoneses para adultos y «doujinshi», además de una pequeña selección de figuras. Está a unos diez minutos caminando por Omotecho, a la derecha.}} * {{buy|name=Fábrica de cerámica Bizen-yaki de Okayama|alt=おかやま備前焼工房|url=|email=|address=1-6-6 Izushicho Kita-ku|lat=34.66904|long=133.93162|directions=Tranvía n.º 1 hacia el este, hasta Shiroshita|phone=+81 86-224-3396|tollfree=|fax=|hours=Abr-sep: 10:00 a. m.-6:00 p. m., oct-mar: 9:00 a. m.-5:00 p. m.|price=Los costos pueden variar según lo que quieras hacer|content=El «Bizen-yaki» (備前焼) es un tipo de cerámica muy apreciada que tiene su origen en la cercana ciudad de Bizen. Cada pieza tarda aproximadamente dos meses en completarse, pero solo necesitarás un día para tomar una clase con el «rokuro» (torno de alfarero); el costo es de 2,000 yenes con reservación.}} == Comer == [[File:Kibidango01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibidango01.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kibi dango]] Los '''kibi dango''' (吉備団子) son bolitas dulces hechas con harina de mijo. Según la leyenda, Momotaro les dio kibi dango a sus compañeros, y ellos lo ayudaron a derrotar a los demonios. Que los kibi dango te gusten lo suficiente como para salir corriendo a luchar contra demonios dependerá de tus gustos personales, pero sin duda son un delicio. El nombre también es un pequeño juego de palabras, ya que «kibi» significa tanto «mijo» como el antiguo reino de Kibi, que abarcaba una gran parte de la actual prefectura de Okayama. No es de extrañar que, en consonancia con el tema del «niño del durazno», una de las frutas más famosas que se cultivan en Okayama y sus alrededores sea el '''durazno blanco''' (白桃 hakutō). Okayama también es muy conocida por sus '''uvas''' (葡萄 budō), en particular las '''moscatel''', que se cultivan aquí desde 1886 y acaparan el 95 % del mercado japonés. Conocida como la «reina de las frutas», su precio está a la altura: entre ¥2000 y ¥10,000 el racimo, mientras que las uvas Pione pueden costar tan solo ¥1000. La mejor época para comer moscatel es a principios de octubre, pero la mejor opción como recuerdo son los sorbetes, las jaleas y los vinos de uva, que se conservan por más tiempo y son más fáciles de pasar por la aduana. El '''mamakari''' (ままかり), un pescado parecido al arenque, es otra especialidad que se puede disfrutar en toda [[Prefectura de Okayama|Okayama]], ya que se pesca en el Mar Interior de Seto. Otro manjar local es el sawara (鰆), un pescado de carne blanca que en inglés se traduce alternativamente como «trucha» o «jurel». Una opción popular para llevar es el '''matsuri-zushi''' (祭り寿司), la versión local del chirashi-zushi (arroz de sushi aderezado con vinagre y cubierto con huevo y mariscos), que se vende en una caja con forma de durazno en los quioscos de la estación de Okayama y también en algunos restaurantes. === Barato === * {{eat | alt = 味司 野村 | url = | email = | lat = 34.665178 | long = 133.923712 | name = Ajitsukasa Nomura | address = 1-10 Heiwa-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-222-2234 | tollfree = | hours = 11AM-9PM | price = Los precios oscilan entre 560 y 1600 ¥ | content = Este restaurante ofrece una variedad de platillos de katsu, incluida la especialidad local de Okayama, el «Demi-katsudon», un katsudon aderezado con salsa demi-glace. }} * {{eat | alt = | url = http://www.themarket.co.jp/maimai/ | email = | lat = 34.644804 | long = 133.888996 | fax = | lastedit = 2020-11-27 | name = Cafe.the Market Mai Mai | address = 1F K's Terrace | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-241-3141 | tollfree = | hours = Todos los días, de las 8:00 a. m. a la medianoche | price = 600–1200 ¥ | content = Esta panadería y pastelería ofrece una gran variedad de panes y pasteles frescos. Prueba el jugo de durazno (600 ¥), elaborado con deliciosos duraznos blancos de cultivo propio. }} * {{eat | alt = 富士屋 | url = | email = | lat = 34.66855 | long = 133.91523 | name = Fujiya | address = 2-3-8 Hokan-cho Kita-ku | directions = A 6 minutos a pie de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone = +81 86-253-9759 | tollfree = | hours = De jueves a martes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m. | price = 680 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» que se ha hecho famoso por su delicioso «chuuka soba» («fideos chinos», antiguo nombre del ramen). Cuenta con otra sucursal en Gran Vía. }} * {{eat | alt = 一喜 | url = | email = | lat = 34.643302 | long = 133.89175 | name = Ramen Ikki | address = 7-24-31 Ima Kita-ku | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-243-5520 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 600–700 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» muy popular que ofrece su propio plato especial, el Ikki Ramen. }} * {{eat | alt = 天神そば | url = | email = | lat = 34.66631 | long = 133.9292 | name = Tenjin Soba | address = 1-19 Tenjin-cho Kita-ku | directions = Parada de tranvía de Shiroshita | phone = +81 86-223-7057 | tollfree = | hours = De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 4:40 p. m. | price = Precio promedio: 750 ¥ | content = A pesar de su nombre, este restaurante se especializa en «ramen», no en «soba» de trigo sarraceno. Lleva el nombre del platillo por el que es más famoso, el «tenjin soba», un «ramen» a base de salsa de soya coronado con cuatro rebanadas de carne de cerdo hervida. Se considera que este es el mejor restaurante de «ramen» de la ciudad, ya que el sabor del «tenjin soba» es verdaderamente «divino». }} * {{eat | alt = とりそば太田 | url = http://www.torisoba.com/ | email = | lat = 34.662942 | long = 133.930239 | name = Torisoba Ota | address = 1-7-24 Omote-cho Kita-ku | directions = Frente a la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-236-0310 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 320-990 ¥ | content = Un lugar genial para encontrar platos económicos de «soba» y «udon». }} * {{eat | alt = | url = https://www.shokudou-yamato.com/ | email = | lat = 34.663695 | long = 133.929612 | name = Yamato | address = 1-9-7 Omote-cho Kita-ku | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-232-3944 | tollfree = | hours = 11:00 a. m. a 3:00 p. m., 4:00 p. m. a 7:00 p. m. | price = 700 ¥ | content = Es uno de los restaurantes de ramen más populares de la ciudad. A la hora de comer, no es raro ver una fila de gente afuera esperando para entrar. El katsudon (chuleta de cerdo con arroz) también es muy popular. }} * {{eat | alt = ミレンガ | url = https://milenga.themarket.co.jp/ | email = | lat = 34.66666 | long = 133.92294 | lastedit = 2016-10-02 | name = Milenga | address = Oka bld. 1F 1-3-3 Nodayacho, Kita-ku | directions = Desde la estación, camina por la calle Momotaro Dori y gira a la izquierda bordeando el parque Nishigawa. El OkaBiru está a dos cuadras de ahí. | phone = +81 86-206-2289 | tollfree = | hours = | price = A partir de 750 ¥ | content = Uno de los mejores lugares de Japón para disfrutar de auténticos platillos de Bangladesh (thali). Los platillos vegetarianos cuestan solo 750 yenes y los de pollo, 850 yenes. También hay platillos excelentes. Milenga es un restaurante halal y cuenta con una sala de oración. }} === Medio === * {{eat | url = http://www.233-3959.com/ryoutei/ | email = | lat = 34.661976 | long = 133.924421 | fax = | name = Heartland and Ryoutei | address = 1-6-19 Tamachi | directions = Cerca de la parada de tranvía Yubinkyoku-mae | phone = +81 86-233-3959 | tollfree = | hours = mediodía-medianoche | price = 700–1,800 ¥ | content = Ofrece una amplia variedad de platillos de pasta, carne y mariscos. }} * {{eat | alt = | url = http://raccosburger.com/ | email = | lat = 34.663917 | long = 133.924758 | fax = | name = Raccos Burger | address = 5-19 Togiya-cho Kita-ku | directions = cerca de la parada de tranvía de Yanagawa o a 7 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-221-5351 | tollfree = | hours = 10:00 a. m. a medianoche | price = Hamburguesas 500 ¥ | content = Raccos Burger, una popular hamburguesería local, tiene un ambiente muy retro. La hamburguesa estrella, la Raccos Burger, lleva lechuga, cebolla, tomate, aguacate y queso. También ofrecen hamburguesas con chile y queso, a la barbacoa, de pescado, de ensalada de camarones y de spam, entre otras. Otras opciones incluyen sándwiches tostados, papas fritas con chile y queso, aros de cebolla, tortillas, etc. Los menús están escritos en japonés e inglés. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 34.662145 | long = 133.9322 | name = Trattoria Mizuoci | address = 1-3-3 Uchisange | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchdori | phone = +81 86-234-1122 | tollfree = | hours = mediodía a 2 p. m., 6 p. m. a 9:30 p. m. | price = Menú de almuerzo: 1200 ¥; menú de cena: 4000 ¥ | content = Este elegante restaurante italiano ofrece deliciosas pastas, panes y postres. El precio de la comida varía considerablemente entre el almuerzo y la cena, así que si quieres disfrutar de una excelente comida a un precio razonable, asegúrate de venir durante el horario de almuerzo. }} * {{eat | alt = 鮮寿 | url = http://senju.enetde.com/ | email = | lat = 34.665944 | long = 133.923945 | name = Senju | address = 1-6-15 Nodaya-cho | directions = 5-min walk from Okayama Station | phone = +81 86-233-3110 | tollfree = | hours = Tue-Sun 11AM-4PM, 5PM-midnight | price = Lunch ¥1500, dinner ¥2500 for what's in season or ¥4500 all out | content = ''Omakase nigiri'' is the order of the day at this sushi restaurant, where the chef is keen to serve samples of that morning's catch. }} * {{eat | alt = | url = https://www.ku-ya81.com/ | email = | lat = 34.665873 | long = 133.923143 | lastedit = 2015-04-21 | name = Teppan Ku-ya | address = 1-1-17 Kita-ku Nodaya-cho 1-1-17 | directions = one block from train station | phone = +81 86-224-8880 | tollfree = | hours = 6PM-midnight | price = | content = Teppanyaki restaurant in the city center with à la carte or menu set. Great food/drink menu and the staff speaks English well. Seasonal menu (e.g. Sakura) is reasonably priced. Reservation is recommended as the place is small (about 20 places in total). }} === Costoso === * {{eat | alt = 飛鳥 | url = https://asuka.owst.jp/ | email = | lat = 34.667905 | long = 133.916995 | name = Asuka | address = 30-10 Eki-motomachi | directions = 1-min walk from Okayama Station | phone = +81 86-252-4151 | tollfree = | hours = Thu-Sat Mon-Tue 11AM-10PM | price = Prices vary and cheap options are available, but most dishes cost over ¥1100. Sets over ¥2000 | content = Serves ''aji sashimi'', vinegared ''aji'' and deep-fried ''aji'', along with a variety of other ''sashimi''. It's also a decent place to try Okayama's mackerel (''sawara'') dishes and other seasonal specialties. Perhaps more of a drinking spot/pub than a restaurant, Asuka is still a fine place for food and drink and an excellent place to experience "after-work Japan" in a relaxed, friendly atmosphere. }} * {{eat | alt = 浜作 | url = http://www.okayamahamasaku.co.jp/ | email = | lat = 34.660293 | long = 133.928734 | name = Hamasaku | address = 7-65 Omote-cho | directions = Near Tamachi Tram Stop | phone = +81 86-223-1515 | tollfree = | hours = 11:30AM-2PM, 5PM-10PM | price = ¥3150 and up | content = A ''teppanyaki'' restaurant with local seafood specialties, including oysters. }} * {{eat | alt = | url = https://tanatana.owst.jp/ | email = | lat = 34.666297 | long = 133.921501 | name = Korean Cafe and Dining Tanatana | address = 1-7-24 Ekimae-cho | directions = 5-min walk from Okayama Station | phone = +81 86-225-3577 | tollfree = | hours = 6PM-midnight | price = ¥3000 and up | content = One of Okayama's most popular (and expensive) Korean restaurants, most famous for its Korean-style hot pot. }} * {{eat | alt = 割烹ままかり | url = http://mamakari.com/ | email = | lat = 34.658771 | long = 133.929901 | name = Kappo Mamakari | address = 3-9-2 Omote-cho | directions = Near Saidaijicho Tram Stop | phone = +81 86-232-1549 | tollfree = | hours = 11:30AM-1PM, 5PM-9:30PM | price = Some of the cheapest dishes cost ¥2625, but some meals cost more than ¥10,000 | content = The best place in Okayama to dine on the city's famous ''mamakari'', fresh from the [[Seto Inland Sea]]. }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} ixy6a6u9eh37oemaa9dasnqrttpstat 258933 258930 2026-10-29T17:56:09Z Osgaca 31239 traducción en proceso 258933 wikitext text/x-wiki {{top |intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}} == Comprender == [[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]] Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones. === Historia === La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku. === Información turística === * {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}} * {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}} === Sitio web de información turística === La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe]. === Clima === {{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno. == Hablar == El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes. Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee). El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda. == Llegar == === En avión === * {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}} Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús. === En tren === Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima. El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo. Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo. If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance. Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in. Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas. === En autobús === [https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama: * El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes. * El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes. Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama. [https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses. * El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas. * El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes. * El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes. '''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio. Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes. Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta). Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta). Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]]. == Desplazarse == [[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]] Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca. También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes. Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías. === En tranvía === Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi. === En bus === Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes. Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama. === En bicicleta === Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación. En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama. La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación. === En taxi === Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes. En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono. == Ver == Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo. === Zona Cultural === Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie. Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles. [[Image:Korakuen and Castle.JPG|thumb|300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]] * {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}} [[Image:Okayama castle01s3200.jpg|thumb|300px|Okayama Castle]] * {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}} * {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}} * {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}} * {{see|name=Museo de Arte de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=350 ¥, descuento con carné de estudiante|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}} * {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}} * {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}} * {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}} === Distrito de Kibiji === [[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]] El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»). La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás. * {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}} * {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}} * {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}} * {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}} * {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}} * {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}} * {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}} ==== Área de Ashimori ==== [[Image:Copy of P1141309.JPG|thumb|Estatuas de zorros en Saijo Inari]] Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto. * {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}} * {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}} * {{see|name=Antigua residencia de samuráis del dominio de Ashimori|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Este edificio fue en su momento la residencia de uno de los samuráis más influyentes de la región.}} * {{see|name=Antigua casa del comerciante Ashimori, Casa Fujita|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|price=Gratis|content=Antiguamente era una fábrica de salsa de soya; los visitantes pueden recorrer el edificio y ver las herramientas que se usaban para elaborar la salsa de soya.}} * {{see|name=Jardín Omizuen|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 55 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Omizuen, uno de los jardines más grandes de [[Prefectura de Okayama|Okayama]], perteneció al señor Kinoshita, del clan Ashimori. El jardín fue diseñado al estilo de Kobori Enshu, un famoso hombre de letras.}} ===Other areas=== [[File:Sogenji Temple 022.JPG|thumb|right|300px|Sogenji Temple's garden]] * {{see|name=Jardín Botánico de Handayama|alt=岡山市半田山植物園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/handayama/|email=|address=3-1 Hokaiin|lat=34.691769|long=133.931966|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Hokaiin|phone=+81 86-252-4183|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 16:30|price=308 ¥|content=Un jardín botánico repleto de diversos tipos de flores. Es particularmente hermoso durante la temporada de floración de los cerezos en primavera; sin embargo, se puede disfrutar fácilmente de este jardín en cualquier época del año. Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Hokaiin, en la línea JR Tsuyama. También hay autobuses que salen de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=RSK Rose Garden|alt=RSKバラ園|url=http://www.rsk-baraen.co.jp/|email=|address=1592-1 Natsukawa Kita-ku|lat=34.647012|long=133.834141|directions=40 minutos en autobús desde la estación de autobuses de Tenmaya hasta la parada de Shimonatsukawa; 5 minutos a pie desde la parada; 5 minutos en taxi desde la estación de Niwase|phone=+81 86-293-2121|tollfree=|fax=|hours=09:30-17:00|price=600 ¥|content=Otro excelente lugar en Okayama para admirar las flores (la mejor época es en mayo y junio). Como su nombre lo indica, este jardín se destaca por sus rosas y es el jardín de rosas más grande de Japón. Aunque las rosas son la atracción principal, también hay otras plantas en flor, como lirios, peonías y ciruelos.}} * {{see|name=Sogen-ji|alt=曹源寺|url=|email=|address=1069 Maruyama|lat=34.659167|long=133.972713|directions=Parada de autobús Sogenji-mae con el autobús Ryobi desde la estación de autobuses de Tenmaya|phone=+81 86-277-8226|tollfree=|fax=|hours=06:00-17:00|price=100 ¥|content=Un gran templo zen situado al pie del monte Misaoyama, al final del camino entre Tendai-ji (a la derecha) y Daiko-in (a la izquierda). Es un lugar muy conocido entre los estudiantes occidentales de zen. Las sesiones de meditación gratuitas, que se llevan a cabo de 08:00 a 09:00 la mayoría de los domingos, suelen ir seguidas de una sencilla ceremonia del té. El jardín detrás del templo es famoso por albergar uno de los cerezos más grandes de Okayama y un lago en el que se reflejan maravillosamente el árbol y el paisaje rural circundante. Este jardín fue diseñado por el mismo arquitecto que construyó Korakuen. Aunque la montaña se encuentra cerca del centro de la ciudad, la zona que la rodea conserva un ambiente rural. Puede ser muy agradable hacer senderismo por esta colina y visitar los diversos templos y santuarios pequeños. Si la meditación zen en Sogen-ji te provoca dolor de espalda, puedes aliviar tus dolores y molestias en un «ganban onsen» (aguas termales sobre rocas). Este tipo de aguas termales no cuenta con una gran zona de baño, sino que tiene lechos de grava y roca dura por donde el vapor asciende desde debajo o desciende desde arriba, como en una sauna.}} * {{see|name=Saidai-ji|alt=西大寺|url=http://www.saidaiji.jp/|email=|address=3-8-8 Saidaijinaka|lat=34.654146|long=134.037866|directions=10-min walk from Saidaiji Station|phone=+81 86-942-2058|tollfree=|fax=|hours=09:00-16:00|price=Gratis|content=Aquí es donde se celebra el famoso «Festival del Hombre Desnudo» (véase la sección «Hacer»). El sacerdote Yasutaka fundó este templo. Se dice que, mientras meditaba en el templo Hasedera, recibió un oráculo que le ordenó reparar la sala de Kannon en Bizen Kanaoka. Inmediatamente partió hacia el oeste. En el camino, se encontró con una deidad dragón que llevaba un cuerno de rinoceronte, quien le dijo que construyera el templo y luego desapareció. El monje hizo lo que se le indicó y lo llamó Saidaiji (犀戴寺), «templo del rinoceronte», pero más tarde el emperador retirado Gotoba cambió los caracteres a su grafía actual (西大寺) después de que, al escribir una oración, se le revelara el nuevo nombre.}} * {{see|name=Hokai-in|alt=法界院|url=|email=|address=6-1 Hokaiin|lat=34.693971|long=133.934077|directions=A 20 minutos a pie de la estación JR de Hokaiin|phone=+81 86-252-1769|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Uno de los templos de la Ruta de peregrinación de los 33 templos de Kannon de Chugoku. Se encuentra a poca distancia del Jardín Botánico de Handayama.}} * {{see|name=Zoológico de Ikeda|alt=池田動物園|url=http://www.urban.ne.jp/home/ikedazoo/|email=|address=2-5-1 Kyosan|lat=34.675071|long=133.90549|directions=A 12 minutos a pie de la parada de autobús Kyoyama-Iriguchi; el autobús sale de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama|phone=+81 86-252-2131|tollfree=|fax=|hours=Abr-oct: todos los días de 09:00 a 17:30; nov-mar: todos los días de 09:00 a 17:00|price=1080 ¥ para adultos, 840 ¥ para estudiantes de preparatoria, 630 ¥ para estudiantes de secundaria y primaria, y 315 ¥ para niños mayores de 3 años|content=El zoológico de Ikeda cuenta con muchos de los animales típicos de un zoológico: elefantes, jirafas, tigres, leones y una gran variedad de aves y monos. Quizás los animales más singulares que se pueden ver aquí sean los tapires y los pandas rojos. Se encuentra a poca distancia al noroeste de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=Museo Literario de Kibiji|alt=吉備路文学館|url=http://www.kibiji.or.jp/|email=|address=3-5-35 Minamigata Kita-ku|lat=34.675174|long=133.923881|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-223-7411|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=400 ¥|content=Exhibe obras originales y transcripciones de autores famosos de la región de Okayama. Por supuesto, es útil saber leer japonés y tener interés en la literatura japonesa. Se encuentra justo al norte del centro de la ciudad, un par de cuadras al este del canal Nishi-gawa.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Okayama|alt=岡山シティミュージアム|url=http://www.city.okayama.jp/okayama-city-museum/|email=|address=15-1 Ekimotomachi Kita-ku|lat=34.66657|long=133.91598|directions=justo a la salida de la estación de Okayama, por la salida Nishiguchi|phone=+81 86-898-3000|tollfree=|fax=|image=|hours=10:00-17:00|price=Los precios varían según la exposición|content=Anteriormente conocido como el Museo Digital de Okayama, la exposición permanente utiliza tecnología moderna para mostrar la historia, la cultura local y la naturaleza de la ciudad, pero son las exposiciones temporales las que atraen a la mayoría de los visitantes. Las exposiciones temporales abarcan una amplia variedad de temas, desde exposiciones de arte clásico y famoso hasta exposiciones interactivas para niños. Para saber si este museo te puede interesar, lo mejor es consultar su sitio web para ver qué se presentará durante tu visita.}} * {{see|name=Kitchoan Museum|alt=源吉兆庵本店|url=http://www.kitchoan.co.jp/site/museum/venue/okayama.html|email=|address=1-24-21 Chikkoshinmachi Minami-ku|lat=34.603227|long=133.93959|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kitcho-Shinmachi; el autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-261-8606|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=600 ¥|content=Un museo que exhibe una gran variedad de piezas de cerámica, entre ellas el bizen-yaki y las obras del famoso artista Rosanjin. También se exhiben otras formas de arte. Se inauguró una segunda sede en Okayama, a poca distancia de la estación de Okayama. Además, cuentan con un museo en [[Kamakura]].}} * {{see|name=Museo Japonés de Fósiles|alt=日本化石資料館 nihon kaseki shiryōkan|url=http://www.city.okayama.jp/museum/ammonite/|email=|address=148-22 Yamazaki Naka-ku|lat=34.650765|long=133.970752|directions=Cerca de la parada de autobús Jidoshagakko-Iriguchi. El autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-237-8100|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a sábado, lunes de 10:00 a 17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que exhibe fósiles encontrados en Japón, sobre todo amonitas. Piden que llames con anticipación si piensas visitarlo.}} * {{see|name=Museo Animo|alt=アニモ・ミュージアム|url=|email=|address=1196-1 Hara Kita-ku|lat=34.707326|long=133.941074|directions=10-min walk from Bizenhara Station|phone=+81 86-228-1666|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=300 ¥|content=Un museo creado para rendir homenaje a Yuko Arimori, originaria de Okayama y medallista olímpica en maratón. Aquí se pueden ver su medalla de plata de [[Barcelona]], su medalla de bronce de Atlanta y otros objetos relacionados con los Juegos Olímpicos.}} * {{see|name=Museo de Arte Manekineko|alt=招き猫美術館|url=http://www.manekineko-m.jp/|email=|address=865-1 Kanayamaji Kita-ku|lat=34.739929|long=133.944942|directions=A 7 minutos en taxi desde la parada de autobús de Kinzanguchi. El autobús sale de la estación de Okayama. A 9 minutos en taxi desde la estación de Bizenhara|phone=+81 86-228-3301|tollfree=|hours=De jueves a lunes, de 10:00 a 17:00|price=600 ¥|content=Un museo dedicado por completo a los famosos gatos de la suerte que se ven en muchas tiendas y restaurantes de todo Japón.}} * {{see|name=Yahata no Sato|alt=やはたの里|url=|email=|address=609 Takebekami Takebe-cho|lat=34.860668|long=133.905573|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Fukuwatari|phone=+81 86-722-1231|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥, yogur 150 ¥ adicionales|content=Tres lugares interesantes, aunque sin relación alguna entre sí. El primero es la '''[http://www.takebeyouguruto.com Fábrica de yogur]''' (ヨーグルト工房), donde puedes ver cómo se hace el yogur y también probarlo. De ahí, el '''Museo del Juguete''' (おもちゃの宿) cuenta con exhibiciones de juguetes tradicionales japoneses y algunos con los que los niños pueden jugar. Por último, está el '''Centro de Investigación del Killifish''' (めだかの学校), que se dedica al estudio de este pez. Yahata no Sato es ideal para quienes viajan con niños, especialmente si entienden japonés.}} * {{see|name=Museo Sci-Pia de Ciencia y Humanidad para el Futuro|alt=岡山県生涯学習センター 人と科学の未来館サイピア|url=http://www.sci-pia.pref.okayama.jp/|email=|address=Centro Okayama-ken Shogai Gakushu 3-1-1 Ishima-cho|lat=34.677119|long=133.908282|directions=|phone=+81 86-251-9752|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=Entrada gratis al museo; al planetario, 300 ¥|lastedit=2017-08-22|content=Un pequeño museo espacial con diversas exposiciones sobre la investigación espacial, los telescopios y los satélites, entre otras cosas. La principal atracción es el planetario, que ofrece sesiones a horas específicas a lo largo del día con diversos videos y temas que cambian a lo largo del año.}} == Hacer == {{Mapframe|34.65965|133.92484|zoom=14}} * {{do|name=Recorre en bicicleta la llanura de Kibi|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-03-30|content=El distrito de Kibiji (吉備路), un recorrido de 15 km que se extiende desde Okayama hasta Soja, es una ruta ciclista panorámica, elegida como una de las 100 mejores rutas ciclistas del país. No es necesario traer tu propia bicicleta, ya que puedes alquilar una al llegar. <br> <br> Hay servicios de alquiler de bicicletas cerca de la estación de Okayama (el costo diario es más bajo, aunque esto implica recorrer unos cuantos kilómetros adicionales en bicicleta hasta el punto de partida), así como junto a la estación JR de Bizen-Ichinomiya (al salir de la estación, el área de alquiler se encuentra justo a la derecha). Para llegar a Bizen-Ichinomiya desde la estación de Okayama, cambia a la sección de «líneas locales». Hay dos líneas que circulan por esta vía, así que pregunta a un asistente qué tren debes tomar hacia Bizen-Ichinomiya si no estás seguro. El viaje en tren solo debería durar unos 10 minutos.<br> <br> El costo del alquiler en la estación de Bizen-Ichinomiya es de ¥1500 por bicicleta por día. Puedes devolver la bicicleta en la estación de Soja, '''pero esto agrega 500 yenes adicionales al costo.''' Debes devolver la bicicleta en tu punto de partida o en tu estación de destino a más tardar a las 6:00 p. m. del mismo día, ya que a esa hora cierra la tienda de alquiler (en ambos extremos). <br> Los encargados de las tiendas de alquiler te proporcionarán un mapa, aunque todo el recorrido está bastante bien señalizado. Las señales a lo largo del camino tienen escrito «Distrito de Kibiji» en inglés y japonés. <br> <br> Los sitios a lo largo del recorrido son gratuitos, por lo que los gastos son bastante mínimos, lo que convierte a la ruta ciclista en una forma '''muy accesible''' de conocer una amplia variedad de sitios culturales. El tiempo estimado oficial para recorrer el circuito en bicicleta es de dos horas; sin embargo, si te tomas el tiempo para explorar a fondo los sitios, puedes convertirlo fácilmente en una excursión de medio día, tal vez combinándola con una visita a algunos de los otros sitios de la zona. <br> <br> Aunque se trata de un circuito para bicicletas, es posible utilizar el sendero para hacer caminatas. Para poder visitar todos los sitios antes del atardecer, debes llegar a la estación de Bizen Ichinomiya a más tardar a las 10 de la mañana. (Es poco probable que puedas visitar alguno de los otros sitios de la zona, ya que recorrer el sendero te llevará casi todo el día). Recorrer el sendero es todo un reto, ya que también tendrás que caminar por los terrenos de cada uno de los sitios a lo largo del camino, así que asegúrate de usar calzado adecuado y llevar comida, porque no llegarás a los restaurantes (que se encuentran principalmente en la zona de Soja) hasta bien entrada la tarde.}} * {{do|name=Mercado de Kyobashi|alt=京橋朝市|url=https://www.kyoubashiasaichi.com/BD/home/|email=|address=|lat=34.659043|long=133.932945|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM-10AM|price=|content=Esta mañana, el mercado está repleto de puestos de comida y otros vendedores. Es un lugar excelente para probar platillos de algunos de los mejores restaurantes de Okayama. Se lleva a cabo el primer domingo de cada mes a orillas del río Asahi, junto al puente Kyobashi.}} * {{do|name=Kubo Farm|alt=くぼ農園|url=http://www.kubofarm.co.jp/|email=|address=2688 Shitori Mitsu, distrito de Kita|lat=34.824644|long=133.868868|directions=A 10 minutos en taxi de la estación de Kanagawa|phone=+81 86 726-0511|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 6:00 p. m., cosechas de septiembre a principios de noviembre|price=Los precios varían según el cultivo; las uvas moscatel cuestan 2270 ¥ para cualquier persona mayor de 13 años, y las peonías, 1700 ¥. Acampar tiene un costo adicional de 330 ¥.|content=Okayama es conocida en todo el país por producir algunas de las frutas más deliciosas que ofrece Japón. La mayoría de los visitantes conocen los duraznos locales, pero los japoneses suelen mencionar las uvas moscatel (葡萄 ''Budō'') de Okayama como su producto estrella. Los visitantes pueden recorrer la granja para ver cómo se cultivan y cosechan las uvas. Además, se les permite (e incluso se les anima) a comer todo lo que quieran, ¡lo que hace que el recorrido por la granja sea tan delicioso como interesante! Aunque las uvas son la atracción principal, también se puede observar la cosecha de hongos shiitake, caquis, camotes y castañas. A los visitantes también se les permite hacer picnics y acampar aquí.}} * {{do|name=Kirin Beer Factory tours|alt=|url=https://www.kirin.co.jp/experience/factory/english/beer/|email=|address=678 Mantomi, Seto-cho|lat=34.755884|long=134.079449|directions=Fuera de la estación de Mantomi|phone=+81 86-953-2525|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 9:30 a. m. a 3:30 p. m.|price=Gratis|content=La fábrica de cerveza Kirin es la única cervecería de Kirin en el oeste de Honshu (aunque hay muchas microcervecerías). Los amantes de la cerveza pueden ver cómo se produce la cerveza y degustar cerveza recién elaborada por 400 yenes la pinta. El recorrido se realiza en japonés, pero hay descripciones impresas disponibles en inglés. Durante el recorrido, puedes degustar las distintas etapas del proceso de elaboración y terminar con tres vasos de cerveza gratis en la cervecería. Si llamas con anticipación y confirmas la hora de tu visita, enviarán un autobús de enlace para recogerte en la estación JR de Mantomi y llevarte de regreso; de lo contrario, se encuentra a 15 minutos a pie al suroeste de la estación. Ten en cuenta que el personal habla muy poco inglés, por lo que, a menos que hables japonés básico, es posible que necesites ayuda al llamarlos.}} * {{do|name=Okayama Symphony Hall|alt=岡山シンフォニーホール|url=http://www.okayama-symphonyhall.or.jp/|email=|address=1-5-1 Omote-cho|lat=34.66526|long=133.92989|directions=Estación de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-234-2001|tollfree=|fax=|image=Okayama symphony hall01s3s3300.jpg|hours=La taquilla está abierta de 10:00 a. m. a 6:30 p. m. Cierra el segundo y cuarto martes de cada mes.|price=Los precios varían según el espectáculo|content=Es la tercera sala de conciertos más grande de Japón y acoge conciertos de la Orquesta Sinfónica de Okayama, que tiene su sede allí, así como de artistas de todo Japón y de todo el mundo.}} * {{do|name=Okayama Prefectural Multipurpose Grounds|alt=岡山県総合グラウンド|url=http://www.okayama-momo.jp/|email=|address=2-1 Izumi-cho Kita-ku|lat=34.679364|long=133.91788|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Okayama o a 10 minutos en autobús|phone=+81 86-253-3950|tollfree=|hours=Los horarios varían según el establecimiento, el evento y la temporada|price=Los precios varían según la actividad o el evento|content=El Complejo Multiusos cuenta con una amplia variedad de instalaciones deportivas, entre las que se incluyen una alberca (abierta solo en julio y agosto), canchas de tenis, un campo de béisbol, un gimnasio y una pista de atletismo. También alberga el '''City Light Stadium''', donde juega el equipo de fútbol de la J-League '''Fagiano Okayama'''. Otros equipos locales y universitarios también utilizan estas instalaciones. Si te interesa ver eventos deportivos, consulta el calendario de eventos. También hay un pequeño '''Museo del Deporte''' cerca del estadio. El número de teléfono que aparece aquí es el del estadio; sin embargo, cada instalación tiene su propio número de teléfono. Si necesitas comunicarte con una instalación específica, consulta el sitio web para obtener su número.}} * {{do|name=Domo de Okayama|alt=岡山ドーム|url=|email=|address=1-1-1 Kitanagaseomote-cho|lat=34.653826|long=133.892421|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Kitanagase|phone=+81 86-805-8883|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m.|price=Los precios varían según la actividad. El uso de las instalaciones deportivas se cobra por hora.|content=Espacio multifuncional para eventos que van desde deportes de interior hasta una exposición de cuerpos embalsamados. También es la sede del mercadillo mensual más grande de Okayama.}} ===Onsen=== A continuación te presentamos algunos de los onsen (aguas termales) más populares de la ciudad de Okayama. Si te gustan los onsen y tienes tiempo, deberías considerar hacer un viaje al norte de la prefectura de Okayama para visitar uno de los Tres Onsen de Mimasaka (美作三湯): Yubara Onsen (Maniwa), Okutsu Onsen (Kagamino) y Yunogo Onsen (Mimasaka) * {{do | name=Momotaro Onsen | alt=桃太郎温泉 | url=http://momotaro-hotel.co.jp/ | email= | address=2915-1 Musa | lat=34.727459 | long=133.985017 | directions=Parada de autobús Kurotadanchi-mae. El autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-229-3900 | tollfree= | fax= | hours=10AM-11PM | price=900 ¥ | content=Un onsen decente con algunas tinas estilo jacuzzi en el interior y un '''rotemburo''' (onsen al aire libre). Aquí también hay un hotel, para quienes realmente quieran relajarse. }} * {{do | name=Centro de Salud Inariyama | alt=稲荷山健康センター | url=https://www.okayama-spa.jp/inariyama/ | email= | address=570 Takamatsu Kita-ku | lat=34.70546 | long=133.831818 | directions=Parada de autobús de Kenko-Senta. Los autobuses salen de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone=+81 86-287-3900 | tollfree= | hours=10AM-9PM | price=800 ¥ por 120 minutos, 1800 ¥ por todo el día | content=«Cerrado temporalmente» desde 2020. Muchos de los baños de este lugar contienen «kampo» (remedios chinos), por lo que se cree que tienen poderes curativos. Además de los onsen, hay un cine en casa, un área de juegos, un rincón de manga, restaurantes, sillones para relajarse, una tienda de recuerdos y otras instalaciones. }} * {{do | name=Yuba Onsen | alt=湯迫温泉 | url=https://www.okayama-spa.jp/hakuunkaku/ | email= | address=644 Yuba Naka-ku | lat=34.697789 | long=133.966011 | directions=Parada de autobús Jodoji-mae; el autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-279-0545 | tollfree= | hours=10:30 a. m. a 10 p. m. (última entrada a las 9 p. m.) | price=1580 ¥ si no te hospedas en el ryokan | content=«Cerrado temporalmente». A pesar de estar dentro de los límites de la ciudad, este onsen no es muy conocido ni siquiera entre los locales. Aunque el exterior deja mucho que desear, por dentro es un auténtico onsen con buenas instalaciones y una variedad de baños. El onsen forma parte del ryokan Hakuunkaku, pero los visitantes pueden venir a disfrutar del onsen sin necesidad de hospedarse en el ryokan. }} === Festivales y eventos === [[File:Hadaka Matsuri (-Naked Festival-) in Saidaiji, Japan.jpg|thumb|300px|Saidaiji Eyo (naked festival)]] * {{do | name=Festival del Hombre Desnudo | alt=''Hadaka Matsuri'' 裸祭り | url=http://www.city.okayama.jp/higashiku/soumu/soumu_00102.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Tercer sábado de febrero | price=El precio depende de la proximidad de los asientos | content= Durante el mes más frío del año, hombres vestidos únicamente con fundoshi (pañuelos tradicionales japoneses que cubren la cintura) luchan por conseguir uno de los dos palitos de la suerte que lanzan los sacerdotes del templo. Los hombres que atrapen los palitos tendrán un año entero de buena suerte y también recibirán una recompensa en efectivo de parte de los patrocinadores del festival. Todas las luces del templo se apagan temporalmente y también se lanzan otros palitos «menos afortunados» entre la multitud de participantes para crear aún más confusión. Los espectadores también se empujan para conseguir un lugar desde donde ver el espectáculo, pero puedes optar por pagar para verlo desde la tribuna temporal para espectadores. El festival se originó en el siglo XVI, cuando la gente solicitaba talismanes especiales que lanzaban los sacerdotes. A medida que se corrió la voz de que los talismanes traían buena suerte a quienes los poseían, cada vez más personas acudían a buscarlos, se desataban peleas y los talismanes resultaban dañados. Más tarde, todo esto se convirtió en un festival de medianoche con participantes exclusivamente masculinos vestidos con taparrabos. Hoy en día, el festival sigue evolucionando, y el momento culminante de medianoche se ha adelantado dos horas para terminar a las 10:00 p. m. }} * {{do | name=Festival de los Cerezos en Flor | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Por lo general, unas dos semanas a principios de abril | price= | content= Uno de los destinos más populares de Okayama durante la temporada de los cerezos en flor (que suele durar unas dos semanas a principios de abril) es la zona a lo largo del río Asahi, ubicada al este del Parque Korakuen. Unos trescientos cerezos están decorados con linternas japonesas y se iluminan después del atardecer. El primer día se lleva a cabo una ceremonia de encendido de las luces. Hay muchos puestos callejeros que venden, por ejemplo, algodón de azúcar, buñuelos de pulpo y crepas. Sus precios oscilan entre trescientos y quinientos yenes. La gente se reúne para hacer asados y picnics bajo los cerezos en flor. Los kits para asar que se pueden rentar en los restaurantes de «yakiniku» cercanos ofrecen una alternativa a tener que llevar todo uno mismo y luego limpiar los utensilios. }} * {{do | name=Festival de Momotarō | alt=桃太郎祭り | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+81 86-803-1335 | tollfree= | fax= | hours=Dos días a principios de agosto | price= | content=Se celebra anualmente en conmemoración del personaje principal del cuento de hadas para niños y de su rival, el ogro Ura. El festival incluye el mayor espectáculo de fuegos artificiales de Okayama, así como numerosos bailes públicos y desfiles por toda la ciudad y sus numerosos centros comerciales. El desfile de baile más grande, el «Baile Uraja» (うらじゃ), se lleva a cabo en el centro de Okayama, en la calle que va desde la estación de Okayama hacia el Ayuntamiento («Shiyakusho-suji»). Los participantes se pintan la cara para parecerse a ogros y cada equipo cuenta con sus propios trajes artesanales únicos. Algunos equipos de baile están activos todo el año, presentando sus espectáculos en festivales locales más pequeños o como embajadores de Uraja en festivales por todo Japón. Hay estacionamiento gratuito disponible para el evento alrededor del Okayama Dome. }} == Aprender == * '''[http://www.okayama-u.ac.jp/index_e.html La Universidad de Okayama]''' cuenta con unos 14 000 estudiantes, entre los que se incluyen más de 500 estudiantes extranjeros procedentes de 50 países diferentes. * El '''[http://en.okg-jp.com/ Instituto de Idiomas de Okayama]''' colabora con el popular programa de intercambio estudiantil '''«[http://www.twoworldsunited.com/ Two Worlds United]»'''. Ofrece cursos de japonés desde el nivel principiante hasta el avanzado. == Comprar == * {{buy|name=Omotecho Shotengai|alt=表町商店街|url=http://omotecho.or.jp/|email=|address=|lat=34.664293|long=133.929369|content=La calle comercial se encuentra a 10 minutos a pie de la estación JR de Okayama, o a 3 paradas de tranvía en la línea Higashiyama (bájate en la estación de Shiroshita). Cuenta con de todo, desde salones de juegos y tiendas de kimonos hasta tiendas de antigüedades y una librería «Maruzen» de varios pisos, además de los grandes almacenes «[http://www.tenmaya.co.jp/okayama/ Tenmaya]». También hay muchas tiendas de ropa y especializadas de propietarios locales. La calle comercial es bastante larga y se extiende desde donde se bifurca de la calle Momotaro-Odori hasta Saidaiji-cho, cerca de la estación de tranvía de Saidaiji.<br> Hay otro complejo comercial cerca de la calle, '''[http://www.cred-okayama.com/ Cred]'''. Cred cuenta con una gran librería Kinokuniya con una amplia selección de libros en inglés y para aprender japonés, así como una tienda Virgin de CD y DVD.}} * {{buy|name=AEON Mall Okayama|alt=|url=http://www.aeonmall-okayama.com/|email=|address=1-2-1 Shimoishii Kita-ku|lat=34.662224|long=133.917874|directions=A 3 minutos a pie al sur de la estación de Okayama|phone=+81 86-803-6700|tollfree=|fax=|hours=Las tiendas abren de 10:00 a. m. a 9:00 p. m., el cine de 9:00 a. m. a 12:30 a. m., y la sala de juegos cierra a las 11:00 p. m.|price=|content=Cuando abrió sus puertas en 2014, era el centro comercial más grande del oeste de Japón. Se trata de un gran complejo comercial de seis pisos, con una combinación de tiendas de marcas reconocidas y comercios locales, una gran variedad de restaurantes, una sala de juegos SEGA y un cine.}} * {{buy|name=Okayama Ichibangai|alt=岡山一番街|url=https://sun-ste.com/okayama-ichibangai/|email=|address=Okayama-eki Motomachi|lat=34.665141|long=133.917975|directions=|phone=+81 86-232-9411|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 10:00 p. m.; el horario varía según la tienda|price=|content=Un gran centro comercial ubicado debajo de la estación JR de Okayama. Cuenta con numerosas tiendas de ropa de moda, especialmente para mujeres. También es un lugar ideal para comer, ya que hay una gran variedad de restaurantes deliciosos y a precios accesibles. Además, hay tiendas de recuerdos y diversas tiendas especializadas que invitan a dar un paseo.}} * {{buy|name=FaGi Square|alt=|url=https://www.fagiano-okayama.com/supporters/fagi_square/|email=|address=3-31 Seishin-cho Kita-ku|lat=34.672407|long=133.918574|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-214-5875|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 11:30 a. m. a 6 p. m.; sábados y domingos, de 11 a. m. a 7 p. m.; los días de partido en casa, la tienda permanecerá abierta siempre durante 1 hora después de que termine el partido|price=|content=La tienda oficial del Fagiano Okayama, el equipo local de fútbol de la J-League.}} * {{buy|name=Melon Books|url=http://www.melonbooks.co.jp/|email=|address=2-1-37 Kita, 2F|lat=34.661126|long=133.928905|directions=Parada de tranvía de Shiroshita, en el Omotecho Shotengai|phone=+81 86-227-6170|tollfree=|fax=|hours=De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m.; sábados y domingos, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.|price=|content=Una buena selección de cómics japoneses para adultos y «doujinshi», además de una pequeña selección de figuras. Está a unos diez minutos caminando por Omotecho, a la derecha.}} * {{buy|name=Fábrica de cerámica Bizen-yaki de Okayama|alt=おかやま備前焼工房|url=|email=|address=1-6-6 Izushicho Kita-ku|lat=34.66904|long=133.93162|directions=Tranvía n.º 1 hacia el este, hasta Shiroshita|phone=+81 86-224-3396|tollfree=|fax=|hours=Abr-sep: 10:00 a. m.-6:00 p. m., oct-mar: 9:00 a. m.-5:00 p. m.|price=Los costos pueden variar según lo que quieras hacer|content=El «Bizen-yaki» (備前焼) es un tipo de cerámica muy apreciada que tiene su origen en la cercana ciudad de Bizen. Cada pieza tarda aproximadamente dos meses en completarse, pero solo necesitarás un día para tomar una clase con el «rokuro» (torno de alfarero); el costo es de 2,000 yenes con reservación.}} == Comer == [[File:Kibidango01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibidango01.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kibi dango]] Los '''kibi dango''' (吉備団子) son bolitas dulces hechas con harina de mijo. Según la leyenda, Momotaro les dio kibi dango a sus compañeros, y ellos lo ayudaron a derrotar a los demonios. Que los kibi dango te gusten lo suficiente como para salir corriendo a luchar contra demonios dependerá de tus gustos personales, pero sin duda son un delicio. El nombre también es un pequeño juego de palabras, ya que «kibi» significa tanto «mijo» como el antiguo reino de Kibi, que abarcaba una gran parte de la actual prefectura de Okayama. No es de extrañar que, en consonancia con el tema del «niño del durazno», una de las frutas más famosas que se cultivan en Okayama y sus alrededores sea el '''durazno blanco''' (白桃 hakutō). Okayama también es muy conocida por sus '''uvas''' (葡萄 budō), en particular las '''moscatel''', que se cultivan aquí desde 1886 y acaparan el 95 % del mercado japonés. Conocida como la «reina de las frutas», su precio está a la altura: entre ¥2000 y ¥10,000 el racimo, mientras que las uvas Pione pueden costar tan solo ¥1000. La mejor época para comer moscatel es a principios de octubre, pero la mejor opción como recuerdo son los sorbetes, las jaleas y los vinos de uva, que se conservan por más tiempo y son más fáciles de pasar por la aduana. El '''mamakari''' (ままかり), un pescado parecido al arenque, es otra especialidad que se puede disfrutar en toda [[Prefectura de Okayama|Okayama]], ya que se pesca en el Mar Interior de Seto. Otro manjar local es el sawara (鰆), un pescado de carne blanca que en inglés se traduce alternativamente como «trucha» o «jurel». Una opción popular para llevar es el '''matsuri-zushi''' (祭り寿司), la versión local del chirashi-zushi (arroz de sushi aderezado con vinagre y cubierto con huevo y mariscos), que se vende en una caja con forma de durazno en los quioscos de la estación de Okayama y también en algunos restaurantes. === Barato === * {{eat | alt = 味司 野村 | url = | email = | lat = 34.665178 | long = 133.923712 | name = Ajitsukasa Nomura | address = 1-10 Heiwa-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-222-2234 | tollfree = | hours = 11AM-9PM | price = Los precios oscilan entre 560 y 1600 ¥ | content = Este restaurante ofrece una variedad de platillos de katsu, incluida la especialidad local de Okayama, el «Demi-katsudon», un katsudon aderezado con salsa demi-glace. }} * {{eat | alt = | url = http://www.themarket.co.jp/maimai/ | email = | lat = 34.644804 | long = 133.888996 | fax = | lastedit = 2020-11-27 | name = Cafe.the Market Mai Mai | address = 1F K's Terrace | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-241-3141 | tollfree = | hours = Todos los días, de las 8:00 a. m. a la medianoche | price = 600–1200 ¥ | content = Esta panadería y pastelería ofrece una gran variedad de panes y pasteles frescos. Prueba el jugo de durazno (600 ¥), elaborado con deliciosos duraznos blancos de cultivo propio. }} * {{eat | alt = 富士屋 | url = | email = | lat = 34.66855 | long = 133.91523 | name = Fujiya | address = 2-3-8 Hokan-cho Kita-ku | directions = A 6 minutos a pie de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone = +81 86-253-9759 | tollfree = | hours = De jueves a martes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m. | price = 680 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» que se ha hecho famoso por su delicioso «chuuka soba» («fideos chinos», antiguo nombre del ramen). Cuenta con otra sucursal en Gran Vía. }} * {{eat | alt = 一喜 | url = | email = | lat = 34.643302 | long = 133.89175 | name = Ramen Ikki | address = 7-24-31 Ima Kita-ku | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-243-5520 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 600–700 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» muy popular que ofrece su propio plato especial, el Ikki Ramen. }} * {{eat | alt = 天神そば | url = | email = | lat = 34.66631 | long = 133.9292 | name = Tenjin Soba | address = 1-19 Tenjin-cho Kita-ku | directions = Parada de tranvía de Shiroshita | phone = +81 86-223-7057 | tollfree = | hours = De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 4:40 p. m. | price = Precio promedio: 750 ¥ | content = A pesar de su nombre, este restaurante se especializa en «ramen», no en «soba» de trigo sarraceno. Lleva el nombre del platillo por el que es más famoso, el «tenjin soba», un «ramen» a base de salsa de soya coronado con cuatro rebanadas de carne de cerdo hervida. Se considera que este es el mejor restaurante de «ramen» de la ciudad, ya que el sabor del «tenjin soba» es verdaderamente «divino». }} * {{eat | alt = とりそば太田 | url = http://www.torisoba.com/ | email = | lat = 34.662942 | long = 133.930239 | name = Torisoba Ota | address = 1-7-24 Omote-cho Kita-ku | directions = Frente a la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-236-0310 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 320-990 ¥ | content = Un lugar genial para encontrar platos económicos de «soba» y «udon». }} * {{eat | alt = | url = https://www.shokudou-yamato.com/ | email = | lat = 34.663695 | long = 133.929612 | name = Yamato | address = 1-9-7 Omote-cho Kita-ku | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-232-3944 | tollfree = | hours = 11:00 a. m. a 3:00 p. m., 4:00 p. m. a 7:00 p. m. | price = 700 ¥ | content = Es uno de los restaurantes de ramen más populares de la ciudad. A la hora de comer, no es raro ver una fila de gente afuera esperando para entrar. El katsudon (chuleta de cerdo con arroz) también es muy popular. }} * {{eat | alt = ミレンガ | url = https://milenga.themarket.co.jp/ | email = | lat = 34.66666 | long = 133.92294 | lastedit = 2016-10-02 | name = Milenga | address = Oka bld. 1F 1-3-3 Nodayacho, Kita-ku | directions = Desde la estación, camina por la calle Momotaro Dori y gira a la izquierda bordeando el parque Nishigawa. El OkaBiru está a dos cuadras de ahí. | phone = +81 86-206-2289 | tollfree = | hours = | price = A partir de 750 ¥ | content = Uno de los mejores lugares de Japón para disfrutar de auténticos platillos de Bangladesh (thali). Los platillos vegetarianos cuestan solo 750 yenes y los de pollo, 850 yenes. También hay platillos excelentes. Milenga es un restaurante halal y cuenta con una sala de oración. }} === Medio === * {{eat | url = http://www.233-3959.com/ryoutei/ | email = | lat = 34.661976 | long = 133.924421 | fax = | name = Heartland and Ryoutei | address = 1-6-19 Tamachi | directions = Cerca de la parada de tranvía Yubinkyoku-mae | phone = +81 86-233-3959 | tollfree = | hours = mediodía-medianoche | price = 700–1,800 ¥ | content = Ofrece una amplia variedad de platillos de pasta, carne y mariscos. }} * {{eat | alt = | url = http://raccosburger.com/ | email = | lat = 34.663917 | long = 133.924758 | fax = | name = Raccos Burger | address = 5-19 Togiya-cho Kita-ku | directions = cerca de la parada de tranvía de Yanagawa o a 7 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-221-5351 | tollfree = | hours = 10:00 a. m. a medianoche | price = Hamburguesas 500 ¥ | content = Raccos Burger, una popular hamburguesería local, tiene un ambiente muy retro. La hamburguesa estrella, la Raccos Burger, lleva lechuga, cebolla, tomate, aguacate y queso. También ofrecen hamburguesas con chile y queso, a la barbacoa, de pescado, de ensalada de camarones y de spam, entre otras. Otras opciones incluyen sándwiches tostados, papas fritas con chile y queso, aros de cebolla, tortillas, etc. Los menús están escritos en japonés e inglés. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 34.662145 | long = 133.9322 | name = Trattoria Mizuoci | address = 1-3-3 Uchisange | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchdori | phone = +81 86-234-1122 | tollfree = | hours = mediodía a 2 p. m., 6 p. m. a 9:30 p. m. | price = Menú de almuerzo: 1200 ¥; menú de cena: 4000 ¥ | content = Este elegante restaurante italiano ofrece deliciosas pastas, panes y postres. El precio de la comida varía considerablemente entre el almuerzo y la cena, así que si quieres disfrutar de una excelente comida a un precio razonable, asegúrate de venir durante el horario de almuerzo. }} * {{eat | alt = 鮮寿 | url = http://senju.enetde.com/ | email = | lat = 34.665944 | long = 133.923945 | name = Senju | address = 1-6-15 Nodaya-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-233-3110 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. y de 5:00 p. m. a medianoche | price = Almuerzo: 1500 ¥; cena: 2500 ¥ por los platillos de temporada o 4500 ¥ por el menú completo | content = El «nigiri omakase» es la opción estrella en este restaurante de sushi, donde el chef se esmera en servir muestras de la pesca de esa misma mañana. }} * {{eat | alt = | url = https://www.ku-ya81.com/ | email = | lat = 34.665873 | long = 133.923143 | lastedit = 2015-04-21 | name = Teppan Ku-ya | address = 1-1-17 Kita-ku Nodaya-cho 1-1-17 | directions = a una cuadra de la estación de tren | phone = +81 86-224-8880 | tollfree = | hours = 6:00 p. m. a medianoche | price = | content = Restaurante de teppanyaki en el centro de la ciudad que ofrece opciones a la carta o menús fijos. Cuenta con un excelente menú de comida y bebidas, y el personal habla bien inglés. Los menús de temporada (por ejemplo, el «Sakura») tienen precios razonables. Se recomienda reservar, ya que el local es pequeño (tiene capacidad para unas 20 personas en total). }} === Costoso === * {{eat | alt = 飛鳥 | url = https://asuka.owst.jp/ | email = | lat = 34.667905 | long = 133.916995 | name = Asuka | address = 30-10 Eki-motomachi | directions = 1-min walk from Okayama Station | phone = +81 86-252-4151 | tollfree = | hours = Thu-Sat Mon-Tue 11AM-10PM | price = Prices vary and cheap options are available, but most dishes cost over ¥1100. Sets over ¥2000 | content = Serves ''aji sashimi'', vinegared ''aji'' and deep-fried ''aji'', along with a variety of other ''sashimi''. It's also a decent place to try Okayama's mackerel (''sawara'') dishes and other seasonal specialties. Perhaps more of a drinking spot/pub than a restaurant, Asuka is still a fine place for food and drink and an excellent place to experience "after-work Japan" in a relaxed, friendly atmosphere. }} * {{eat | alt = 浜作 | url = http://www.okayamahamasaku.co.jp/ | email = | lat = 34.660293 | long = 133.928734 | name = Hamasaku | address = 7-65 Omote-cho | directions = Near Tamachi Tram Stop | phone = +81 86-223-1515 | tollfree = | hours = 11:30AM-2PM, 5PM-10PM | price = ¥3150 and up | content = A ''teppanyaki'' restaurant with local seafood specialties, including oysters. }} * {{eat | alt = | url = https://tanatana.owst.jp/ | email = | lat = 34.666297 | long = 133.921501 | name = Korean Cafe and Dining Tanatana | address = 1-7-24 Ekimae-cho | directions = 5-min walk from Okayama Station | phone = +81 86-225-3577 | tollfree = | hours = 6PM-midnight | price = ¥3000 and up | content = One of Okayama's most popular (and expensive) Korean restaurants, most famous for its Korean-style hot pot. }} * {{eat | alt = 割烹ままかり | url = http://mamakari.com/ | email = | lat = 34.658771 | long = 133.929901 | name = Kappo Mamakari | address = 3-9-2 Omote-cho | directions = Near Saidaijicho Tram Stop | phone = +81 86-232-1549 | tollfree = | hours = 11:30AM-1PM, 5PM-9:30PM | price = Some of the cheapest dishes cost ¥2625, but some meals cost more than ¥10,000 | content = The best place in Okayama to dine on the city's famous ''mamakari'', fresh from the [[Seto Inland Sea]]. }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} k824743be347lwa0ea2igbcdzciimia 258949 258933 2026-10-29T18:04:26Z Osgaca 31239 Sección Comer 258949 wikitext text/x-wiki {{top |intro= {{nihongo|'''Okayama'''|岡山市|Okayama-shi}} es un importante nudo de comunicaciones del oeste de [[Japón]]. Pero con sus melocotones blancos, su imponente castillo negro y el famoso jardín de Kōrakuen, hay muchas razones para coger un tren más tarde y salir de la estación a explorar la ciudad.}} == Comprender == [[File:Korakuen_Okayama26s3872.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jardín de Korakuen]] Okayama destaca por Kōrakuen, su joya conocida. Muchos solo la atraviesan en el Shinkansen sin prestar atención, pero la ciudad tiene su propio encanto con la leyenda de Momotarō, el Niño Melocotón. Según el cuento, un anciano encontró un durazno con un bebé en su interior; lo criaron y, al crecer, partió a luchar contra los demonios en Onigashima. La historia se inspira en la batalla del príncipe Kibitsuhiko contra el ogro Ura en Kino-jo. Actualmente, Okayama tiene unos 700,000 habitantes; su calle principal, Momotarō-Odōri, rinde homenaje al personaje con estatuas y monumentos. La ciudad ofrece un día completo en su Zona Cultural y oportunidades de recorrer en bicicleta la llanura de Kibi, para descubrir su historia y tradiciones. === Historia === La historia de Okayama, aunque a menudo eclipsada por su folclore, ha sido fundamental en Japón. Antes, formaba parte del {{nihongo|'''Reino de Kibi'''|吉備国|kibi no kuni}}, que controlaba el comercio entre Yamato, Corea y otras tribus. En su apogeo, tenía poder similar al de Yamato, evidenciado por sus kofun. En 645 d.C., Kibi se dividió en Bingo, Bitchu, Bizen y Mimasaka; esta última incluía gran parte de la actual Okayama. Ukita Naoie unificó la zona, construyendo el Castillo de Okayama en 1597, con la ciudad como su capital. Tras la derrota de los Ukita en Sekigahara, el control pasó a Kobayakawa Hideaki y luego a Ikeda Tadetsugu, descendiente de Tokugawa Ieyasu, quienes promovieron su desarrollo cultural, destacando el Jardín Korakuen (1686-1700). La ciudad fue bombardeada en 1945, destruyendo gran parte de su centro y el castillo. Postguerra, Okayama se reconstruyó y ganó relevancia con la llegada del Shinkansen en 1972, que fortaleció su papel como importante centro económico y urbano en la región de Chugoku. === Información turística === * {{listing|alt=|url=|email=|address=2.º piso de la estación de Okayama, 1-1 Ekimotomachi, distrito de Kita|lat=|long=|directions=En la estación de Okayama, entre las puertas del Shinkansen y las de JR|phone=|tollfree=|fax=|hours=09:00-18:00|price=|content=Cuenta con mapas y folletos en inglés, chino y coreano. El personal de este lugar tiene fama de ser servicial y amable con los visitantes extranjeros.|grupo=comprender|nombre=Centro de Información Turística de la Estación de Okayama}} * {{listing|alt=|url=|email=momotaro@okayama-kanko.net|address=Sótano n.º 6, Ichibangai Ekimotomachi|lat=|long=|directions=Está en el Ichibangai de Okayama; al salir de la estación de Okayama, gira a la derecha y camina hacia el hotel Granvia; hay una escalera mecánica o unas escaleras: el centro de información turística está justo debajo de esas escaleras|phone=+81 86 222-2912|tollfree=|fax=|hours=09:00-20:00|price=|content=Este es el principal centro de información turística de la ciudad. El centro de información de la estación de Okayama es ideal para preguntas rápidas y orientación, pero quienes deseen más información deberían dirigirse aquí. Cuentan con una impresionante variedad de folletos e información sobre la ciudad de Okayama, así como sobre todas las demás ciudades y pueblos de la prefectura de Okayama. Incluso tienen información sobre lugares fuera de Okayama. También hay libros de viajes y revistas disponibles para hojear. Por lo general, hay al menos un miembro del personal que habla inglés y, a veces, se ofrecen kibi dango y té gratis afuera del centro.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística de Momotaro}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=1-6-6 Izushi-cho Kita-ku|lat=|long=|directions=|phone=+81 86 206-5124|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:30|price=|content=Se encuentra al otro lado del puente del Jardín Korakuen, en una zona más tranquila de la ciudad. Es especialmente útil para los conductores que no van a la estación o para quienes ya están de paseo. La información que se ofrece aquí se limita principalmente a los desplazamientos dentro de la ciudad de Okayama.|grupo=|nombre=Estudio Izushi Shiromachi}} === Sitio web de información turística === La asociación turística local cuenta con un [https://okayama-kanko.net/sightseeing/ sitio web con guía multilingüe]. === Clima === {{climate chart|Okayama|0.1|9.6|36.2|0.5|10.5|45.4|3.5|14.6|82.5|8.5|19.8|90.0|14.8|24.8|112.6|18.7|27.6|169.3|23.4|31.8|177.4|24.6|33.3|97.2|20.0|29.1|142.2|13.4|23.4|95.4|6.8|17.1|53.3|2.1|11.7|41.5|jansnow=0.0|febsnow=10.0|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|description=Source: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Japan Meteorological Agency]'''.}}Okayama es conocida como la «Tierra del Sol». La ciudad está rodeada de montañas que, con frecuencia, interceptan las lluvias antes de que lleguen a la ciudad, por lo que, en comparación con las prefecturas vecinas y la mayor parte del país, Okayama cuenta con más días soleados. No es raro que llueva en las zonas aledañas mientras que en Okayama el cielo está simplemente nublado o incluso soleado. Del mismo modo, la nieve es poco común en invierno. == Hablar == El {{nihongo|'''dialecto de Okayama'''|岡山弁}} es bastante diferente del japonés estándar, con varias diferencias relacionadas con el vocabulario y la pronunciación. Algunos ejemplos de sus particularidades incluyen el cambio de la cópula estándar «da» por «ja» (por ejemplo, «daijoubu da» («estoy/está bien») se dice «raku ja» en el dialecto local). Otras palabras comunes específicas de Okayama incluyen términos como «eroo» o «buchi» (en japonés estándar: «totemo», que significa «muy»), «bokkee» y «banko» (en japonés estándar: «sugoi», que significa «genial/increíble») y «oidensee» (en japonés estándar: «irasshaimase», «bienvenido»). Aunque el dialecto de Okayama lo usan tanto hombres como mujeres, se considera (incluso por parte de algunos lugareños) que suena un poco «rudo», e incluso poco femenino cuando lo usan las mujeres más jóvenes. Aunque se encuentra fuera de la región de Kansai, aquí todavía se puede escuchar el dialecto de Kansai, sobre todo el cambio fonético de la -i final de los adjetivos a una -ee alargada (por ejemplo, sugoi («increíble») se convierte en sugee). El dominio del inglés hablado suele ser escaso. Los lugareños entienden el japonés estándar, pero, dependiendo de la «intensidad» dialectal del hablante, es posible que no entiendas su respuesta. Por supuesto, si utilizas el dialecto local, probablemente provocarás sorpresa y una risa bonachona. A pesar de que no hay mucha gente que hable inglés, los residentes de Okayama suelen ser extremadamente amables y están dispuestos a ofrecer ayuda. == Llegar == === En avión === * {{go|alt=岡山空港 {{IATA|OKJ}}|url=http://www.okayama-airport.org/en/|email=|address=|lat=34.756944|long=133.855278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Okayama Airport.JPG|wikidata=Q1322391|content=A finales de la década de 2010, se le cambió el nombre en honor al popular héroe del folclore japonés. Ofrece vuelos hacia y desde [[Tokio]] (Haneda), [[Sapporo]] y [[Okinawa]]. También hay vuelos internacionales directos entre Okayama y [[Hong Kong]], [[Seúl]], [[Shanghái]], Kaohsiung y [[Taipéi]]. Hay un servicio de autobús que tarda 30 minutos en llegar a la estación JR de Okayama (780 yenes).|grupo=|nombre=Aeropuerto Momotarō de Okayama}} Si decides volar al Aeropuerto Internacional de Kansai{{IATA|KIX}}, hay un autobús que sale cada 2 o 3 horas y que te lleva directamente a Okayama desde el aeropuerto en 3 horas y 40 minutos por ¥4750. Es más rápido (2 horas), pero más caro (8320 yenes con asiento reservado), tomar el tren expreso limitado JR Haruka hasta Shin-Osaka y hacer transbordo al Shinkansen hasta la estación de Okayama (2 o 3 paradas en el Nozomi o el Sakura; probablemente trenes con destino a Okayama, Hiroshima, Hakata o Kagoshima-Chuo). Esta opción no solo es más rápida, sino que los servicios de JR son mucho más frecuentes que los del autobús. === En tren === Okayama es una parada importante del San'yo Shinkansen. Todos los trenes que pasan por Chugoku se detienen en Okayama. Los trenes Nozomi salen de [[Tokio]] cada 20 minutos entre las 6:00 y las 20:30, y llegan a Okayama en tan solo 3 horas y 13 minutos (17 660 yenes con reservación); un tren Hikari por hora realiza el trayecto en 4 horas y 15 minutos (17 130 yenes con reservación; gratis con el Japan Rail Pass). Los trenes Hikari y Sakura también circulan con frecuencia, haciendo parada en Okayama entre [[Osaka]], [[Fukuoka]] y Kagoshima. El '''''Sunrise Seto/Sunrise Izumo''''' opera durante la noche desde la estación JR de [[Tokio]]; sale de Tokio a las 22:00 y llega a Okayama a las 06:27. El viaje de regreso a Tokio sale de Okayama a las 22:34 y llega a Tokio a las 07:08. El costo del viaje es la tarifa básica de ¥10 670 (exenta para los titulares del Japan Rail Pass) más cargos adicionales según el tipo de alojamiento elegido. Si tienes un Japan Rail Pass, puedes reservar un espacio en el piso alfombrado en este servicio sin costo adicional (¥3 830 sin el JR Pass). Las tarifas de alojamiento para compartimentos y habitaciones oscilan entre ¥9 900 y ¥17 280. Hay duchas a bordo. Ten en cuenta que estos trenes están sujetos a cancelación en caso de mal tiempo. Okayama es también el punto de partida y de llegada de los trenes rápidos «Marine Liner», que cruzan el famoso '''Puente Seto Ohashi''' sobre el Mar Interior de Seto hacia y desde Sakaide y Takamatsu, así como de los trenes expresos limitados con destino a otros lugares de la isla de Shikoku. Muchos de estos trenes con destino a [[Shikoku]] están programados para ofrecer conexiones sin interrupciones con las llegadas del ''Nozomi''. Si viajas en el ''Marine Liner'' con el Japan Rail Pass, tienes la opción de ascender a un cómodo asiento de la clase Green Car por un pequeño recargo. If you do not have a Japan Rail Pass, it is possible to travel cheaply overnight from Okayama to [[:en:Matsuyama|Matsuyama]], [[:en:Kochi_(Shikoku)|Kochi]], and [[:en:Fukuoka|Fukuoka]] during University vacation periods using ''Moonlight Special Rapid'' services. These are very popular and tend to get fully booked a month in advance. Los trenes expresos limitados ''Yakumo'' también conectan Okayama con Yonago, en la costa del Mar de Japón. Es un viaje panorámico de dos horas a través de las montañas de Chūgoku, con una vista magnífica del monte Daisen. Desde Yonago, se tarda media hora más en llegar a Matsue y una hora a Izumo, en la región de San-in. Los servicios del Expreso Limitado ''Super Inaba'' conectan Okayama con Tottori, otro destino del Mar de Japón, en dos horas. === En autobús === [https://www.chugoku-jrbus.co.jp/ '''Chugoku JR Bus'''] ofrece dos servicios de autobús nocturno desde la [[Chiyoda|estación de Tokio]] y la Terminal Aérea de la Ciudad de [[Yokohama]] (YCAT) hacia Okayama: * El ''Dream Okayama-Hiroshima'' cuenta con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio es de 12200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4700 yenes. * El ''Keihan Kibi Dream'' cuenta con una configuración más espaciosa de tres asientos por fila (1x1x1). El precio es de 13 200 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 5100 yenes. Los autobuses de JR tardan aproximadamente 10 horas desde Tokio y 9 horas desde Yokohama. [https://www.ryobi-holdings.jp/bus/ '''Ryobi Bus'''] opera desde Okayama y ofrece más autobuses y opciones de destinos en Tokio para elegir. Sus tarifas suelen ser más económicas que las tarifas sin reserva previa de JR y operan en colaboración con varias otras empresas de autobuses. * El ''Mamakari Liner'' opera desde la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu), [[Asakusa]] y [[Tokio/Ueno|Ueno]], con una configuración de 4 asientos por fila (2x2). El precio por trayecto es de 6300 a 6800 yenes; con compra anticipada, el descuento es de 5800 yenes. El viaje desde la Estación de Tokio hasta Okayama dura aproximadamente 9 horas. * El ''Muscat'' sale de la terminal de autobuses de la autopista de [[Shinjuku]] con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje en autobús dura aproximadamente 10 horas y 15 minutos desde Shinjuku. El precio es de 10 200 yenes por trayecto, con un descuento por compra anticipada de 7000 yenes. * El ''Tokyo LeBlanc'' sale de la Estación de Tokio (en la cercana calle Yaesu) y de YCAT, con una configuración de 3 asientos por fila (1x1x1). El viaje dura 11 horas desde la Estación de Tokio. 10200 yenes por trayecto; descuento por compra anticipada: 6700 yenes. '''Odakyu Bus''' (10 horas desde Shinjuku, 10200 yenes por trayecto) y '''Willer Express''' (10 horas desde Shinjuku, a partir de 6600 yenes por trayecto) operan autobuses adicionales desde Tokio. Desde [[Nagoya]], Ryobi ofrece dos autobuses diarios a Okayama: uno por la mañana y otro por la tarde (5 horas y 20 minutos) y uno nocturno (7 horas). El precio es de 6700 yenes por trayecto, con descuentos por compra anticipada a partir de 4000 yenes. Los autobuses diurnos operados por Ryobi Bus y otras empresas salen cada hora desde Osaka (3 horas, ¥3150 por trayecto, tarifa con descuento ¥2680), siete veces al día desde [[Kioto]] (3 horas y 30 minutos, ¥3650 por trayecto, ¥6600 ida y vuelta) y entre 4 y 8 veces al día desde [[Kōbe|Kobe]] (2 horas y 40 minutos, ¥2900 por trayecto, ¥3900 ida y vuelta). Desde [[Kyushu]], Ryobi Bus ofrece un servicio nocturno con salida desde [[Fukuoka]] (9 horas, 7540 yenes por trayecto, 13 520 yenes ida y vuelta) y desde Kokura (7 horas y 15 minutos, 6500 yenes por trayecto, 11 630 yenes ida y vuelta). Ryobi, Chugoku JR y otras empresas de transporte ofrecen servicios adicionales desde Matsue, Izumo, Yonago, Kurayoshi, Tottori, Matsuyama, Kochi, Tokushima e [[Hiroshima]]. == Desplazarse == [[File:Okayama.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Okayama.png|miniaturadeimagen|500x500px|Mapa de Okayama: centro de la ciudad]] Las tarifas del transporte público se pueden pagar en efectivo o con una tarjeta IC. Se aceptan todas las principales tarjetas IC japonesas, como Pasmo, Suica e Icoca. También existe una tarjeta local llamada [https://okayama-kido.co.jp/tram/how-to-use/hareca/ Hareca Card] que ofrece un generoso bono del 2% al recargarla, pero no se puede usar fuera de Okayama, por lo que no es una buena opción para los visitantes. Si pagas en efectivo, sube a los tranvías y autobuses por la parte trasera, toma un boleto de abordaje y paga tu tarifa en la parte delantera al bajar. El conductor no te dará cambio, pero hay una máquina en el tranvía que cambia monedas. Las tarjetas prepagadas de autobús también se pueden usar en los tranvías. === En tranvía === Dos líneas de tranvía muy prácticas de [https://okayama-kido.co.jp/tram/ Okayama Denki Kido] parten del lado este de la estación JR de Okayama. La línea Higashiyama recorre Momotaro-Odori hasta el Okayama Symphony Hall (con parada en «Shiroshita», la más cercana al Castillo de Okayama) y luego gira hacia el sur, en dirección a la sede del gobierno de la prefectura, antes de serpentear hacia la terminal. La otra línea gira a la derecha aproximadamente a la mitad de Momotaro-Odori, pasa por la oficina central de correos y termina en la intersección de Seikibashi. === En bus === Hay autobuses que circulan por toda la ciudad. Los viajes dentro de la ciudad no cuestan más que unos pocos cientos de yenes; el trayecto desde la estación JR de Okayama hasta el centro comercial Tenmaya/Omotecho cuesta 100 yenes. Quizás lo más confuso es que diferentes empresas ofrecen rutas similares que salen a diferentes horas desde distintas paradas de autobús. El personal de los centros de información de autobuses es muy servicial, pero es posible que no brinde información sobre empresas competidoras que operan rutas similares a menos que se les pregunte. Para conocer las salidas más recientes desde la estación de Okayama, hay un horario de autobuses con los horarios y los números de parada justo afuera de las puertas de acceso de la estación de Okayama. === En bicicleta === Okayama puede ser un lugar excelente para andar en bicicleta. Para quienes quieran salir en bicicleta desde la estación de Okayama, hay un Rentacycle junto a la estación. Al salir de la estación de Okayama (salida Higashi-guchi), gira a la derecha y camina recto a lo largo del edificio de la estación. Pasarás por el Hotel Granvia (a la izquierda) y por Renta-Car. Está a unos 3 minutos a pie de la salida de la estación. En el centro de la ciudad, también hay un servicio propio de [https://momochari.jp Momochari]. El nombre es un juego de palabras. En japonés, «mama-chari» es como se llaman las bicicletas para mujeres (por lo general, bicicletas con canasta). «Momo» es la palabra japonesa para «Melocotón», en referencia a los famosos dátiles blancos de la ciudad y a Momotaro, el «Niño del Melocotón». Para alquilar una Momo-chari, primero debes obtener una tarjeta de membresía, la cual puedes comprar en cualquiera de los puntos de servicio de Momo-chari ubicados junto a las bicicletas. Se pueden pagar con tarjetas ICOCA o SUICA. El alquiler de las bicicletas cuesta 100 yenes por la primera hora y 100 yenes adicionales por cada 30 minutos a partir de ahí. El costo máximo por un período de 24 horas es de 1000 yenes. Si retienes la bicicleta más allá de las 24 horas, se cobra un cargo adicional de 1000 yenes por día. Todos los puntos de alquiler de Momo-chari se encuentran en el centro de la ciudad de Okayama. La '''ruta ciclista de Kibi''' es un conocido recorrido en bicicleta que atraviesa la zona histórica de Kibi, en Okayama. Hay puntos de Rentacycles ubicados en la estación de Bizen-Ichinomiya y en la estación de Soja (Soja). Si alquilas una bicicleta en uno de estos lugares, puedes devolverla en el otro. Este sistema especial fue diseñado para que el recorrido en bicicleta sea más agradable y atractivo para los viajeros. No tienes que volver sobre tus pasos para devolver la bicicleta. Simplemente puedes alquilarla en una estación, recorrer la ruta y luego dejarla en la otra estación. === En taxi === Al salir de la estación de Okayama, los taxis se encuentran a la derecha (hacia el Hotel Granvia). La tarifa inicial es de 630 yenes. En Okayama también se encuentra Grace Taxi, un servicio de taxi único en el que todas las conductoras son mujeres. Para utilizar sus servicios, debes contactarlos por teléfono. == Ver == Las '''estatuas de Momotaro''' son un lugar popular para tomarse fotos en Okayama. Al llegar en tren, verás la primera en la salida este de la estación JR de Okayama, pero hay motivos de Momotaro por toda la ciudad: hay un buzón de Momotaro en la salida este de la estación, e incluso las tapas de alcantarilla suelen mostrar al Niño del Melocotón. También encontrarás estatuas individuales de sus compañeros de viaje —el perro, el mono y el faisán— alineadas a ambos lados de Momotaro-odori. Al final de la isla donde se encuentra Korakuen, busca al «'''Riverside Peachbaby'''», una estatua de Momotaro que sostiene un durazno hacia el cielo. === Zona Cultural === Muchos de los principales lugares de interés del centro de Okayama se concentran en el lado este del Distrito Central de Negocios, en la zona conocida como la Zona Cultural. Desde la estación JR de Okayama, toma el tranvía en la línea Higashiyama y viaja tres paradas hacia el este hasta Shiroshita. Todos los lugares se encuentran a poca distancia a pie. Hay guías que hablan inglés disponibles para recorridos gratuitos por el castillo y el jardín. Los guías son voluntarios, por lo que es mejor llamar con anticipación (☏ +81 86-224-1166) para asegurarse de que estén disponibles. [[Image:Korakuen and Castle.JPG|thumb|300px|View of Okayama Castle from Kōrakuen]] * {{see|name=Kōrakuen Garden|alt=後楽園|url=http://www.okayama-korakuen.jp/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.66802|long=133.93557|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-272-1148|tollfree=|hours=Apr-Sep: 07:30-18:00, Oct-Mar: 08:00-17:00|price=400 ¥|image=Korakuen 2009 Okayama.jpg|content=El nombre significa «Jardín del Placer Posterior», en referencia a una famosa cita confuciana que afirma que un gobernante sabio debe atender primero las necesidades de sus súbditos y solo después las propias. La construcción comenzó en 1687 y se completó 13 años después. A pesar de algunos cambios menores, Korakuen conserva en gran medida su forma de la era Edo, con cascadas, pequeños santuarios, casas de té, bosques de arces en miniatura, un estanque de lotos e incluso un invernadero lleno de orquídeas y cactus. Las raras grullas blancas de cresta roja son otra característica notable. Se las sueltan para exhibiciones de vuelo en ocasiones especiales a lo largo del año. El gran edificio de madera llamado Enyo-tei se utilizaba para recibir a los daimyo (señores feudales), al emperador Meiji y a otros miembros de la familia imperial. La vista desde la terraza (por lo general, de acceso restringido al público en general) se considera la mejor del parque, y la ubicación estratégica de los árboles y las colinas o montículos del parque actúa como un marco natural. Una ordenanza local prohíbe la construcción de edificios altos que obstaculicen esta vista. Se puede ver el techo de un templo en la ladera del lejano monte Misaoyama, pero fue construido para realzar la vista desde el porche. Hay dos entradas al jardín: frente al Museo de la Prefectura de Okayama y al otro lado del Puente de la Contemplación de la Luna (月見橋, «Tsukimi-bashi»).}} [[Image:Okayama castle01s3200.jpg|thumb|300px|Okayama Castle]] * {{see|name=Okayama Castle|alt=岡山城 Okayama-jō|url=https://okayama-castle.jp/home-en/|email=|address=2-3-1 Marunouchi|lat=34.665278|long=133.936111|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama o a 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-2096|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥ (excepto durante exposiciones especiales)|image=Okayama Castle 02.jpg|content=Conocido popularmente como «Castillo del Cuervo» (烏城 U-jō), recibe este nombre por su llamativo color negro, poco común entre los castillos japoneses (que suelen ser blancos, como el vecino Castillo de Himeji). Solo algunas partes salientes y alguna que otra gárgola con forma de pez de la suerte (金の鯱 «kinnoshachihoko») están doradas. Con la excepción de una torreta externa, la versión actual data de 1966, pero el exterior es mucho más fiel al original que la mayoría de las réplicas de castillos japoneses, ya que se utilizaron los planos originales para reconstruirlo. En la torre hay un museo que documenta la historia del castillo, aunque las explicaciones en inglés son escasas. En el primer piso del castillo, también puedes crear tu propia cerámica de Bizen por un costo adicional.}} * {{see|name=Museo Oriental de Okayama|alt=岡山市立オリエント美術館|url=https://www.city.okayama.jp/orientmuseum/|email=|address=9-31 Tenjin-cho|lat=34.666389|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-232-3636|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=300 ¥ para adultos; descuentos con carné de estudiante|image=OKAYAMA ORIENT MUSEUM01s3200.jpg|content=Un museo interesante de arte de Medio Oriente. La exposición especial aborda el arte y el comercio entre China y Persia. Si sabes un poco de japonés coloquial, habla con los amables guías; te darán explicaciones y antecedentes muy interesantes. Sin embargo, las fechas y las secciones están claramente señaladas, y las piezas en sí mismas son lo suficientemente interesantes como para que no necesites un guía para disfrutarlas.}} * {{see|name=Museo de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立博物館|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kenhaku/|email=|address=1-5 Korakuen|lat=34.668333|long=133.933889|directions=A 5 minutos de la parada de tranvía de Shiroshita, frente a la entrada principal de Korakuen|phone=+81 86-272-1149|tollfree=|hours=Abr-sep: martes a domingo, de 09:00 a 18:00; oct-mar: martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=¥250|image=Okayama prefectural museum01n3872.jpg|content=Un museo excelente que cuenta con una gran variedad de hallazgos arqueológicos excavados en diversas zonas de la prefectura de Okayama, desde artefactos prehistóricos hasta piezas de los períodos Edo y Meiji. Entre lo más destacado del museo se encuentran las famosas espadas de Bizen y la cerámica de Bizen. Se encuentra justo a la salida de la entrada principal de Korakuen, por lo que vale la pena hacer una parada.}} * {{see|name=Museo de Arte de la Prefectura de Okayama|alt=岡山県立美術館|url=http://okayama-kenbi.info/|email=|address=8-48 Tenjin-cho|lat=34.667778|long=133.93|directions=Parada de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-225-4800|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=350 ¥, descuento con carné de estudiante|image=The Okayama Prefectural Museum of Art01s3200.jpg|content=Un gran museo que alberga aproximadamente 2,000 obras de artistas famosos de toda la [[prefectura de Okayama]]. La exposición permanente del museo presenta obras de arte que se remontan hasta el período Muromachi (1336-1573), como las del monje Sesshu y el espadachín Musashi Miyamoto, así como cerámica de Bizen y obras de artistas más contemporáneos.}} * {{see|name=Museo de Arte Hayashibara|alt=林原美術館|url=http://www.hayashibara-museumofart.jp/index.html|email=|address=2-7-15 Marunouchi|lat=34.663611|long=133.933333|directions=cerca de la parada de tranvía de Kenchodori|phone=+81 86-223-1733|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=500 ¥|image=Gate - Hayashibara Museum of Art - DSC01773.JPG|content=Un pequeño museo que alberga la colección privada de la familia Ikeda, los antiguos señores de Okayama. La colección incluye obras japonesas y chinas, principalmente caligrafía y rollos. También pueden exhibirse piezas de cerámica, hermosos textiles, armaduras de samurái y otras obras; sin embargo, dado que el museo no es lo suficientemente grande como para exhibir toda la colección al mismo tiempo, las exposiciones se van rotando con frecuencia.}} * {{see|name=Museo de Arte Yumeji|alt=夢二郷土美術館|url=http://www.yumeji-art-museum.com/|email=|address=2-1-32 Hama|lat=34.6708|long=133.934|directions=a 10 minutos a pie de la parada de tranvía de Shiroshita, justo al otro lado del río, al norte de Korakuen|phone=+81 86-271-1000|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=700 ¥|image=Yumeji Art Museum01s3200.jpg|content=Un museo que exhibe las obras del artista Yumeji Takehisa, originario de Okayama y reconocido en todo Japón. Es famoso sobre todo por sus pinturas y bocetos de mujeres hermosas, y en el museo se exhiben muchas de esas obras.}} * {{see|name=Museo Okaden y Diseño de Eiji Mitooka|alt=おかでんミュージアム＋水戸岡鋭治デザイン|url=http://www.okayama-kido.co.jp/okadenmuseum/|email=|address=2 Chome 3-33 Higashiyama|lat=34.655958|long=133.943205|directions=Frente a la estación de tranvía de Higashiyama|phone=+81 86-272-5520|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00|price=1000 ¥|lastedit=2017-08-22|content=El Museo Okaden es un museo dedicado al tranvía Okaden de Okayama. En su interior se puede ver a Momo, el gato «jefe de estación» del tranvía, además de videos, maquetas de trenes y obras de arte. En general, es más un lugar divertido para llevar a los niños a quienes les gustan los trenes o el tranvía que un museo propiamente dicho. En realidad no cuenta con objetos ni información, sino que presenta trenes y otros juguetes con los que los niños pueden jugar. Se encuentra en la terminal de la línea Higashiyama, por lo que afuera hay tranvías fuera de servicio y también se puede ver a los tranvías yendo y viniendo.}} === Distrito de Kibiji === [[File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibitsu_Jinja_13.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Santuario de Kibitsu]] El distrito de Kibiji (吉備路), en la parte noreste de la ciudad, desde Okayama hasta Soja, fue en su momento el centro del Reino de Kibi (吉備国 kibi no kuni), cuyo poder, según se decía, era igual al de Yamato. Con una ubicación estratégica entre Yamato y las civilizaciones de la península coreana, el Reino de Kibi gozó de gran influencia. Sus líderes continuaron ejerciendo influencia sobre el gobierno de Yamato incluso después de la caída del Reino de Kibi. Muchos de los sitios históricos y culturales están relacionados con la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto (véase «Comprender»). La mejor forma de recorrer el distrito de Kibiji es en bicicleta por su famosa ruta ciclista (véase la sección «Qué hacer»). Sin embargo, se puede llegar a todos los lugares tomando el tren y luego caminando (o en autobús, en el caso de ciertos lugares). La oficina de información de la estación JR de Okayama puede proporcionarte un mapa de la zona de Kibiji, que incluye la ruta ciclista. Si comienzas tu recorrido desde la estación de Bizen Ichinomiya (hay un servicio de alquiler de bicicletas justo al lado de la estación), a continuación se enumeran los lugares de interés en el orden en que los visitarás. * {{see|name=Santuario de Kibitsuhiko|alt=吉備津彦神社|url=http://www.kibitsuhiko.or.jp/|email=|address=1043 Ichimiya|lat=34.676751|long=133.863895|directions=Estación de Bizen Ichinomiya|phone=+81 86-284-0031|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este santuario, reconstruido en 1697, está dedicado al príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto y presenta un estilo arquitectónico único. Para llegar ahí, gira a la derecha al salir de la estación y cruza las vías del tren.}} * {{see|name=Santuario de Kibitsu|alt=吉備津神社|url=http://kibitujinja.com/|email=|address=931 Kibitsu|lat=34.670725|long=133.850629|directions=Estación de Kibitsu|phone=+81 86-287-4111|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Reconstruido por última vez en 1425, este santuario es importante por dos razones: en su momento fue el santuario principal de todo el Reino de Kibi, y según la leyenda, el príncipe Kibitsuhiko-no-mikoto luchó contra el demonio Ura en este lugar. Le disparó flechas al demonio, pero este esquivó sus ataques lanzando rocas contra las flechas. Finalmente, el príncipe disparó dos flechas al mismo tiempo, alcanzando al demonio directamente en el ojo (aunque aún no lo mató; sigue leyendo).}} * {{see|name=Centro de Bienes Culturales de la Antigua Kibi|alt=岡山県古代吉備文化財センター|url=https://www.pref.okayama.jp/site/kodai/|email=|address=1325-3 Nishihanajiri|lat=34.663665|long=133.854522|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Kibitsu; en la montaña o colina que se encuentra detrás del Santuario de Kibitsu.|phone=+81 86-293-3211|tollfree=|hours=09:00-17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que alberga artefactos del antiguo Reino de Kibi. Aunque toda la información está en japonés, no es necesario saber leerla para apreciar los artefactos, que son principalmente figurillas de arcilla y cerámica. Se encuentra en.}} * {{see|name=Santuario de Koikui|alt=鯉喰神社|url=|email=|address=Kurashiki|lat=34.667376|long=133.819968|directions=Cerca del cruce de la Ruta 270 y la Ruta 73|phone=+81 86-287-4111 (Kibitsu Shrine)|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Si recorres el sendero sin conocer previamente la zona ni los lugares de interés, el Santuario de Koikui te parecerá bastante decepcionante en comparación con los demás santuarios. Sin embargo, Koikui es mucho más interesante de lo que parece. Después de que el príncipe le disparara con sus flechas, el demonio se transformó en una carpa y se alejó nadando. El príncipe se transformó en un cormorán y lo siguió. El Santuario de Koikui se encuentra en el lugar donde se cree que el príncipe atrapó y mató al demonio.}} * {{see|name=Túmulo funerario antiguo de Tsukuriyama|alt=造山古墳|url=|email=|address=Shinjoshimo Kita-ku|lat=34.673785|long=133.803708|directions=cerca de la parada de autobús de Senzoku; los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-226-7601|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=A lo largo del sendero hay, de hecho, dos túmulos funerarios (古墳 «kofun») con el nombre «Tsukuriyama», que solo se pueden distinguir al observar los caracteres utilizados para escribir los nombres. La tumba que se encuentra en el lado de Okayama del sendero (造山古墳) es la más interesante. Este túmulo funerario, que se cree que se terminó de construir en el siglo V, era el más grande del país en la época en que se construyó. Dado que la tumba que se encuentra dentro del túmulo nunca ha sido excavada, no se sabe con certeza quién está enterrado aquí; sin embargo, se cree que se trata de uno de los antiguos gobernantes del Reino de Kibi, ya que las tumbas de este tamaño estaban reservadas únicamente para quienes ocupaban los cargos más altos. Aunque la mejor vista de los túmulos funerarios japoneses siempre es desde arriba (para apreciar su forma de ojo de cerradura), en este túmulo se permite a los visitantes caminar sobre él. En la cima del túmulo hay un santuario.}} * {{see|name=Túmulo funerario de Komori-zuka|alt=こうもり塚古墳|url=|email=|address=Soja|lat=34.667591|long=133.786622|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kibiji-Motenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Aunque el túmulo es bastante pequeño, contiene lo único que le falta al túmulo de Tsukuriyama: una vista del interior de la tumba. Se cree que esta tumba data del siglo VI. Aparte de esto, no se sabe mucho más al respecto.}} * {{see|name=Bitchu Kokubunji|alt=備中国分寺|url=|email=|address=Soja|lat=34.666386|long=133.782185|directions=A 7 minutos a pie de la parada de autobús de Kibiji-Montenashinokan. Los autobuses salen de la estación de Soja|phone=+81 86-694-3155|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Los templos Kokubunji fueron designados por el emperador Shomu como templos provinciales en todo el país. Este representa la región de Bitchu (al oeste de la [[prefectura de Okayama]]). La pagoda de cinco pisos, construida en 1844, es uno de los puntos destacados del Sendero de Kibi. El área que rodea el templo se conoce como el Parque Forestal Prefectural Kibiji Fudoki-no-oka. Para visitarlo sin recorrer el sendero, toma un autobús desde Soja.}} ==== Área de Ashimori ==== [[Image:Copy of P1141309.JPG|thumb|Estatuas de zorros en Saijo Inari]] Los sitios mencionados se encuentran a lo largo de la ruta ciclista principal; sin embargo, hay otro camino que se desvía de la ruta principal entre el Santuario de Koikui y el túmulo funerario de Tsukuriyama. Hay algunas señales para guiar a los ciclistas, pero no son tan frecuentes en esta zona, por lo que te será útil llevar un mapa. A continuación se enumeran en el orden aproximado en que los encontrarás. Cerca de la zona de Ashimori se encuentra Kino-jo (鬼ノ城) en Soja. Quienes estén interesados en los sitios relacionados con Momotaro querrán hacer un viaje hasta aquí, ya que se dice que el demonio Ura vivía en una cueva cerca del castillo. Puedes visitar la cueva y el castillo reconstruido para completar tu recorrido autoguiado por la leyenda del príncipe Kibitsuhiko-no-Mikoto. * {{see|name=Sitio del Castillo de Takamatsu|alt=備中高松城跡|url=|email=|address=558-2 Takamatsu Kita-ku|lat=34.693001|long=133.822035|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-5554|tollfree=|hours=Los jardines están siempre abiertos; el museo, de 10:00 a 15:00|price=Gratis|content=Aunque aquí queda muy poco de cualquier parte del castillo, tiene una gran importancia histórica. En 1582, Toyotomi Hideyoshi derrotó al clan Mori, que gobernaba la región, al desviar un río para inundar el castillo. El foso aún existe y está lleno de lirios que florecen en verano. También se pueden ver algunos de los antiguos canales. Incluso hay un pequeño museo con algunos artefactos e información sobre el lugar.}} * {{see|name=Saijo Inari|alt=最上稲荷|url=http://www.inari.ne.jp/|email=|address=712 Takamatsu Inari|lat=34.709379|long=133.832799|directions=A 5 minutos a pie de la parada de autobús de Inariyama. Los autobuses salen de la estación de Okayama y de la estación de Bitchu-Takamatsu|phone=+81 86-287-3700|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Considerado uno de los Tres Grandes Santuarios Inari de Japón, Saijo Inari es un gran complejo de santuarios construido en la ladera del monte Ryuo. Cuenta la leyenda que el santuario fue encargado por el monje Hoon-Daishi después de que las oraciones a Saijo (quien se le apareció en un sueño en forma de zorro blanco) curaran con éxito a dos emperadores de enfermedades que parecían mortales. Hay autobuses que salen de la salida este de la estación JR de Okayama; baja en la parada «Inariyama».}} * {{see|name=Antigua residencia de samuráis del dominio de Ashimori|alt=旧足守藩侍屋敷遺構 kyu ashimori-han samurai yashiki ikou|url=|email=|address=752 Ashimori|lat=34.728963|long=133.801733|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0983|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Este edificio fue en su momento la residencia de uno de los samuráis más influyentes de la región.}} * {{see|name=Antigua casa del comerciante Ashimori, Casa Fujita|alt=旧足守商家藤田千年治邸 kyu ashimori-shouka fujita sennenji tei|url=|email=|address=916 Ashimori|lat=34.726738|long=133.80179|directions=50 min bus ride to AshimoriYubinkyoku-mae Stop from Okayama Station, 50-min walk from Ashimori Station|phone=+81 86-295-0005|tollfree=|hours=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 50 minutos a pie desde la estación de Ashimori|price=Gratis|content=Antiguamente era una fábrica de salsa de soya; los visitantes pueden recorrer el edificio y ver las herramientas que se usaban para elaborar la salsa de soya.}} * {{see|name=Jardín Omizuen|alt=近水園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/omizuen/|email=|address=803 Ashimori|lat=34.731208|long=133.801083|directions=50 minutos en autobús desde la estación de Okayama hasta la parada Ashimori Yubinkyoku-mae; 55 minutos a pie desde la estación de Ashimori|phone=+81 86-295-0981|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 16:30|price=Gratis|content=Omizuen, uno de los jardines más grandes de [[Prefectura de Okayama|Okayama]], perteneció al señor Kinoshita, del clan Ashimori. El jardín fue diseñado al estilo de Kobori Enshu, un famoso hombre de letras.}} ===Other areas=== [[File:Sogenji Temple 022.JPG|thumb|right|300px|Sogenji Temple's garden]] * {{see|name=Jardín Botánico de Handayama|alt=岡山市半田山植物園|url=http://www.city.okayama.jp/museum/handayama/|email=|address=3-1 Hokaiin|lat=34.691769|long=133.931966|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Hokaiin|phone=+81 86-252-4183|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 16:30|price=308 ¥|content=Un jardín botánico repleto de diversos tipos de flores. Es particularmente hermoso durante la temporada de floración de los cerezos en primavera; sin embargo, se puede disfrutar fácilmente de este jardín en cualquier época del año. Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de Hokaiin, en la línea JR Tsuyama. También hay autobuses que salen de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=RSK Rose Garden|alt=RSKバラ園|url=http://www.rsk-baraen.co.jp/|email=|address=1592-1 Natsukawa Kita-ku|lat=34.647012|long=133.834141|directions=40 minutos en autobús desde la estación de autobuses de Tenmaya hasta la parada de Shimonatsukawa; 5 minutos a pie desde la parada; 5 minutos en taxi desde la estación de Niwase|phone=+81 86-293-2121|tollfree=|fax=|hours=09:30-17:00|price=600 ¥|content=Otro excelente lugar en Okayama para admirar las flores (la mejor época es en mayo y junio). Como su nombre lo indica, este jardín se destaca por sus rosas y es el jardín de rosas más grande de Japón. Aunque las rosas son la atracción principal, también hay otras plantas en flor, como lirios, peonías y ciruelos.}} * {{see|name=Sogen-ji|alt=曹源寺|url=|email=|address=1069 Maruyama|lat=34.659167|long=133.972713|directions=Parada de autobús Sogenji-mae con el autobús Ryobi desde la estación de autobuses de Tenmaya|phone=+81 86-277-8226|tollfree=|fax=|hours=06:00-17:00|price=100 ¥|content=Un gran templo zen situado al pie del monte Misaoyama, al final del camino entre Tendai-ji (a la derecha) y Daiko-in (a la izquierda). Es un lugar muy conocido entre los estudiantes occidentales de zen. Las sesiones de meditación gratuitas, que se llevan a cabo de 08:00 a 09:00 la mayoría de los domingos, suelen ir seguidas de una sencilla ceremonia del té. El jardín detrás del templo es famoso por albergar uno de los cerezos más grandes de Okayama y un lago en el que se reflejan maravillosamente el árbol y el paisaje rural circundante. Este jardín fue diseñado por el mismo arquitecto que construyó Korakuen. Aunque la montaña se encuentra cerca del centro de la ciudad, la zona que la rodea conserva un ambiente rural. Puede ser muy agradable hacer senderismo por esta colina y visitar los diversos templos y santuarios pequeños. Si la meditación zen en Sogen-ji te provoca dolor de espalda, puedes aliviar tus dolores y molestias en un «ganban onsen» (aguas termales sobre rocas). Este tipo de aguas termales no cuenta con una gran zona de baño, sino que tiene lechos de grava y roca dura por donde el vapor asciende desde debajo o desciende desde arriba, como en una sauna.}} * {{see|name=Saidai-ji|alt=西大寺|url=http://www.saidaiji.jp/|email=|address=3-8-8 Saidaijinaka|lat=34.654146|long=134.037866|directions=10-min walk from Saidaiji Station|phone=+81 86-942-2058|tollfree=|fax=|hours=09:00-16:00|price=Gratis|content=Aquí es donde se celebra el famoso «Festival del Hombre Desnudo» (véase la sección «Hacer»). El sacerdote Yasutaka fundó este templo. Se dice que, mientras meditaba en el templo Hasedera, recibió un oráculo que le ordenó reparar la sala de Kannon en Bizen Kanaoka. Inmediatamente partió hacia el oeste. En el camino, se encontró con una deidad dragón que llevaba un cuerno de rinoceronte, quien le dijo que construyera el templo y luego desapareció. El monje hizo lo que se le indicó y lo llamó Saidaiji (犀戴寺), «templo del rinoceronte», pero más tarde el emperador retirado Gotoba cambió los caracteres a su grafía actual (西大寺) después de que, al escribir una oración, se le revelara el nuevo nombre.}} * {{see|name=Hokai-in|alt=法界院|url=|email=|address=6-1 Hokaiin|lat=34.693971|long=133.934077|directions=A 20 minutos a pie de la estación JR de Hokaiin|phone=+81 86-252-1769|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Uno de los templos de la Ruta de peregrinación de los 33 templos de Kannon de Chugoku. Se encuentra a poca distancia del Jardín Botánico de Handayama.}} * {{see|name=Zoológico de Ikeda|alt=池田動物園|url=http://www.urban.ne.jp/home/ikedazoo/|email=|address=2-5-1 Kyosan|lat=34.675071|long=133.90549|directions=A 12 minutos a pie de la parada de autobús Kyoyama-Iriguchi; el autobús sale de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama|phone=+81 86-252-2131|tollfree=|fax=|hours=Abr-oct: todos los días de 09:00 a 17:30; nov-mar: todos los días de 09:00 a 17:00|price=1080 ¥ para adultos, 840 ¥ para estudiantes de preparatoria, 630 ¥ para estudiantes de secundaria y primaria, y 315 ¥ para niños mayores de 3 años|content=El zoológico de Ikeda cuenta con muchos de los animales típicos de un zoológico: elefantes, jirafas, tigres, leones y una gran variedad de aves y monos. Quizás los animales más singulares que se pueden ver aquí sean los tapires y los pandas rojos. Se encuentra a poca distancia al noroeste de la estación JR de Okayama.}} * {{see|name=Museo Literario de Kibiji|alt=吉備路文学館|url=http://www.kibiji.or.jp/|email=|address=3-5-35 Minamigata Kita-ku|lat=34.675174|long=133.923881|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-223-7411|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:30 a 17:00|price=400 ¥|content=Exhibe obras originales y transcripciones de autores famosos de la región de Okayama. Por supuesto, es útil saber leer japonés y tener interés en la literatura japonesa. Se encuentra justo al norte del centro de la ciudad, un par de cuadras al este del canal Nishi-gawa.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Okayama|alt=岡山シティミュージアム|url=http://www.city.okayama.jp/okayama-city-museum/|email=|address=15-1 Ekimotomachi Kita-ku|lat=34.66657|long=133.91598|directions=justo a la salida de la estación de Okayama, por la salida Nishiguchi|phone=+81 86-898-3000|tollfree=|fax=|image=|hours=10:00-17:00|price=Los precios varían según la exposición|content=Anteriormente conocido como el Museo Digital de Okayama, la exposición permanente utiliza tecnología moderna para mostrar la historia, la cultura local y la naturaleza de la ciudad, pero son las exposiciones temporales las que atraen a la mayoría de los visitantes. Las exposiciones temporales abarcan una amplia variedad de temas, desde exposiciones de arte clásico y famoso hasta exposiciones interactivas para niños. Para saber si este museo te puede interesar, lo mejor es consultar su sitio web para ver qué se presentará durante tu visita.}} * {{see|name=Kitchoan Museum|alt=源吉兆庵本店|url=http://www.kitchoan.co.jp/site/museum/venue/okayama.html|email=|address=1-24-21 Chikkoshinmachi Minami-ku|lat=34.603227|long=133.93959|directions=A 10 minutos a pie de la parada de autobús Kitcho-Shinmachi; el autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-261-8606|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=600 ¥|content=Un museo que exhibe una gran variedad de piezas de cerámica, entre ellas el bizen-yaki y las obras del famoso artista Rosanjin. También se exhiben otras formas de arte. Se inauguró una segunda sede en Okayama, a poca distancia de la estación de Okayama. Además, cuentan con un museo en [[Kamakura]].}} * {{see|name=Museo Japonés de Fósiles|alt=日本化石資料館 nihon kaseki shiryōkan|url=http://www.city.okayama.jp/museum/ammonite/|email=|address=148-22 Yamazaki Naka-ku|lat=34.650765|long=133.970752|directions=Cerca de la parada de autobús Jidoshagakko-Iriguchi. El autobús sale de la estación de Okayama|phone=+81 86-237-8100|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a sábado, lunes de 10:00 a 17:00|price=Gratis|content=Un pequeño museo que exhibe fósiles encontrados en Japón, sobre todo amonitas. Piden que llames con anticipación si piensas visitarlo.}} * {{see|name=Museo Animo|alt=アニモ・ミュージアム|url=|email=|address=1196-1 Hara Kita-ku|lat=34.707326|long=133.941074|directions=10-min walk from Bizenhara Station|phone=+81 86-228-1666|tollfree=|fax=|hours=10:00-17:00|price=300 ¥|content=Un museo creado para rendir homenaje a Yuko Arimori, originaria de Okayama y medallista olímpica en maratón. Aquí se pueden ver su medalla de plata de [[Barcelona]], su medalla de bronce de Atlanta y otros objetos relacionados con los Juegos Olímpicos.}} * {{see|name=Museo de Arte Manekineko|alt=招き猫美術館|url=http://www.manekineko-m.jp/|email=|address=865-1 Kanayamaji Kita-ku|lat=34.739929|long=133.944942|directions=A 7 minutos en taxi desde la parada de autobús de Kinzanguchi. El autobús sale de la estación de Okayama. A 9 minutos en taxi desde la estación de Bizenhara|phone=+81 86-228-3301|tollfree=|hours=De jueves a lunes, de 10:00 a 17:00|price=600 ¥|content=Un museo dedicado por completo a los famosos gatos de la suerte que se ven en muchas tiendas y restaurantes de todo Japón.}} * {{see|name=Yahata no Sato|alt=やはたの里|url=|email=|address=609 Takebekami Takebe-cho|lat=34.860668|long=133.905573|directions=A 15 minutos a pie de la estación de Fukuwatari|phone=+81 86-722-1231|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:00|price=300 ¥, yogur 150 ¥ adicionales|content=Tres lugares interesantes, aunque sin relación alguna entre sí. El primero es la '''[http://www.takebeyouguruto.com Fábrica de yogur]''' (ヨーグルト工房), donde puedes ver cómo se hace el yogur y también probarlo. De ahí, el '''Museo del Juguete''' (おもちゃの宿) cuenta con exhibiciones de juguetes tradicionales japoneses y algunos con los que los niños pueden jugar. Por último, está el '''Centro de Investigación del Killifish''' (めだかの学校), que se dedica al estudio de este pez. Yahata no Sato es ideal para quienes viajan con niños, especialmente si entienden japonés.}} * {{see|name=Museo Sci-Pia de Ciencia y Humanidad para el Futuro|alt=岡山県生涯学習センター 人と科学の未来館サイピア|url=http://www.sci-pia.pref.okayama.jp/|email=|address=Centro Okayama-ken Shogai Gakushu 3-1-1 Ishima-cho|lat=34.677119|long=133.908282|directions=|phone=+81 86-251-9752|tollfree=|fax=|hours=De martes a domingo, de 09:00 a 17:00|price=Entrada gratis al museo; al planetario, 300 ¥|lastedit=2017-08-22|content=Un pequeño museo espacial con diversas exposiciones sobre la investigación espacial, los telescopios y los satélites, entre otras cosas. La principal atracción es el planetario, que ofrece sesiones a horas específicas a lo largo del día con diversos videos y temas que cambian a lo largo del año.}} == Hacer == {{Mapframe|34.65965|133.92484|zoom=14}} * {{do|name=Recorre en bicicleta la llanura de Kibi|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-03-30|content=El distrito de Kibiji (吉備路), un recorrido de 15 km que se extiende desde Okayama hasta Soja, es una ruta ciclista panorámica, elegida como una de las 100 mejores rutas ciclistas del país. No es necesario traer tu propia bicicleta, ya que puedes alquilar una al llegar. <br> <br> Hay servicios de alquiler de bicicletas cerca de la estación de Okayama (el costo diario es más bajo, aunque esto implica recorrer unos cuantos kilómetros adicionales en bicicleta hasta el punto de partida), así como junto a la estación JR de Bizen-Ichinomiya (al salir de la estación, el área de alquiler se encuentra justo a la derecha). Para llegar a Bizen-Ichinomiya desde la estación de Okayama, cambia a la sección de «líneas locales». Hay dos líneas que circulan por esta vía, así que pregunta a un asistente qué tren debes tomar hacia Bizen-Ichinomiya si no estás seguro. El viaje en tren solo debería durar unos 10 minutos.<br> <br> El costo del alquiler en la estación de Bizen-Ichinomiya es de ¥1500 por bicicleta por día. Puedes devolver la bicicleta en la estación de Soja, '''pero esto agrega 500 yenes adicionales al costo.''' Debes devolver la bicicleta en tu punto de partida o en tu estación de destino a más tardar a las 6:00 p. m. del mismo día, ya que a esa hora cierra la tienda de alquiler (en ambos extremos). <br> Los encargados de las tiendas de alquiler te proporcionarán un mapa, aunque todo el recorrido está bastante bien señalizado. Las señales a lo largo del camino tienen escrito «Distrito de Kibiji» en inglés y japonés. <br> <br> Los sitios a lo largo del recorrido son gratuitos, por lo que los gastos son bastante mínimos, lo que convierte a la ruta ciclista en una forma '''muy accesible''' de conocer una amplia variedad de sitios culturales. El tiempo estimado oficial para recorrer el circuito en bicicleta es de dos horas; sin embargo, si te tomas el tiempo para explorar a fondo los sitios, puedes convertirlo fácilmente en una excursión de medio día, tal vez combinándola con una visita a algunos de los otros sitios de la zona. <br> <br> Aunque se trata de un circuito para bicicletas, es posible utilizar el sendero para hacer caminatas. Para poder visitar todos los sitios antes del atardecer, debes llegar a la estación de Bizen Ichinomiya a más tardar a las 10 de la mañana. (Es poco probable que puedas visitar alguno de los otros sitios de la zona, ya que recorrer el sendero te llevará casi todo el día). Recorrer el sendero es todo un reto, ya que también tendrás que caminar por los terrenos de cada uno de los sitios a lo largo del camino, así que asegúrate de usar calzado adecuado y llevar comida, porque no llegarás a los restaurantes (que se encuentran principalmente en la zona de Soja) hasta bien entrada la tarde.}} * {{do|name=Mercado de Kyobashi|alt=京橋朝市|url=https://www.kyoubashiasaichi.com/BD/home/|email=|address=|lat=34.659043|long=133.932945|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM-10AM|price=|content=Esta mañana, el mercado está repleto de puestos de comida y otros vendedores. Es un lugar excelente para probar platillos de algunos de los mejores restaurantes de Okayama. Se lleva a cabo el primer domingo de cada mes a orillas del río Asahi, junto al puente Kyobashi.}} * {{do|name=Kubo Farm|alt=くぼ農園|url=http://www.kubofarm.co.jp/|email=|address=2688 Shitori Mitsu, distrito de Kita|lat=34.824644|long=133.868868|directions=A 10 minutos en taxi de la estación de Kanagawa|phone=+81 86 726-0511|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 6:00 p. m., cosechas de septiembre a principios de noviembre|price=Los precios varían según el cultivo; las uvas moscatel cuestan 2270 ¥ para cualquier persona mayor de 13 años, y las peonías, 1700 ¥. Acampar tiene un costo adicional de 330 ¥.|content=Okayama es conocida en todo el país por producir algunas de las frutas más deliciosas que ofrece Japón. La mayoría de los visitantes conocen los duraznos locales, pero los japoneses suelen mencionar las uvas moscatel (葡萄 ''Budō'') de Okayama como su producto estrella. Los visitantes pueden recorrer la granja para ver cómo se cultivan y cosechan las uvas. Además, se les permite (e incluso se les anima) a comer todo lo que quieran, ¡lo que hace que el recorrido por la granja sea tan delicioso como interesante! Aunque las uvas son la atracción principal, también se puede observar la cosecha de hongos shiitake, caquis, camotes y castañas. A los visitantes también se les permite hacer picnics y acampar aquí.}} * {{do|name=Kirin Beer Factory tours|alt=|url=https://www.kirin.co.jp/experience/factory/english/beer/|email=|address=678 Mantomi, Seto-cho|lat=34.755884|long=134.079449|directions=Fuera de la estación de Mantomi|phone=+81 86-953-2525|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 9:30 a. m. a 3:30 p. m.|price=Gratis|content=La fábrica de cerveza Kirin es la única cervecería de Kirin en el oeste de Honshu (aunque hay muchas microcervecerías). Los amantes de la cerveza pueden ver cómo se produce la cerveza y degustar cerveza recién elaborada por 400 yenes la pinta. El recorrido se realiza en japonés, pero hay descripciones impresas disponibles en inglés. Durante el recorrido, puedes degustar las distintas etapas del proceso de elaboración y terminar con tres vasos de cerveza gratis en la cervecería. Si llamas con anticipación y confirmas la hora de tu visita, enviarán un autobús de enlace para recogerte en la estación JR de Mantomi y llevarte de regreso; de lo contrario, se encuentra a 15 minutos a pie al suroeste de la estación. Ten en cuenta que el personal habla muy poco inglés, por lo que, a menos que hables japonés básico, es posible que necesites ayuda al llamarlos.}} * {{do|name=Okayama Symphony Hall|alt=岡山シンフォニーホール|url=http://www.okayama-symphonyhall.or.jp/|email=|address=1-5-1 Omote-cho|lat=34.66526|long=133.92989|directions=Estación de tranvía de Shiroshita|phone=+81 86-234-2001|tollfree=|fax=|image=Okayama symphony hall01s3s3300.jpg|hours=La taquilla está abierta de 10:00 a. m. a 6:30 p. m. Cierra el segundo y cuarto martes de cada mes.|price=Los precios varían según el espectáculo|content=Es la tercera sala de conciertos más grande de Japón y acoge conciertos de la Orquesta Sinfónica de Okayama, que tiene su sede allí, así como de artistas de todo Japón y de todo el mundo.}} * {{do|name=Okayama Prefectural Multipurpose Grounds|alt=岡山県総合グラウンド|url=http://www.okayama-momo.jp/|email=|address=2-1 Izumi-cho Kita-ku|lat=34.679364|long=133.91788|directions=A 20 minutos a pie de la estación de Okayama o a 10 minutos en autobús|phone=+81 86-253-3950|tollfree=|hours=Los horarios varían según el establecimiento, el evento y la temporada|price=Los precios varían según la actividad o el evento|content=El Complejo Multiusos cuenta con una amplia variedad de instalaciones deportivas, entre las que se incluyen una alberca (abierta solo en julio y agosto), canchas de tenis, un campo de béisbol, un gimnasio y una pista de atletismo. También alberga el '''City Light Stadium''', donde juega el equipo de fútbol de la J-League '''Fagiano Okayama'''. Otros equipos locales y universitarios también utilizan estas instalaciones. Si te interesa ver eventos deportivos, consulta el calendario de eventos. También hay un pequeño '''Museo del Deporte''' cerca del estadio. El número de teléfono que aparece aquí es el del estadio; sin embargo, cada instalación tiene su propio número de teléfono. Si necesitas comunicarte con una instalación específica, consulta el sitio web para obtener su número.}} * {{do|name=Domo de Okayama|alt=岡山ドーム|url=|email=|address=1-1-1 Kitanagaseomote-cho|lat=34.653826|long=133.892421|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Kitanagase|phone=+81 86-805-8883|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m.|price=Los precios varían según la actividad. El uso de las instalaciones deportivas se cobra por hora.|content=Espacio multifuncional para eventos que van desde deportes de interior hasta una exposición de cuerpos embalsamados. También es la sede del mercadillo mensual más grande de Okayama.}} ===Onsen=== A continuación te presentamos algunos de los onsen (aguas termales) más populares de la ciudad de Okayama. Si te gustan los onsen y tienes tiempo, deberías considerar hacer un viaje al norte de la prefectura de Okayama para visitar uno de los Tres Onsen de Mimasaka (美作三湯): Yubara Onsen (Maniwa), Okutsu Onsen (Kagamino) y Yunogo Onsen (Mimasaka) * {{do | name=Momotaro Onsen | alt=桃太郎温泉 | url=http://momotaro-hotel.co.jp/ | email= | address=2915-1 Musa | lat=34.727459 | long=133.985017 | directions=Parada de autobús Kurotadanchi-mae. El autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-229-3900 | tollfree= | fax= | hours=10AM-11PM | price=900 ¥ | content=Un onsen decente con algunas tinas estilo jacuzzi en el interior y un '''rotemburo''' (onsen al aire libre). Aquí también hay un hotel, para quienes realmente quieran relajarse. }} * {{do | name=Centro de Salud Inariyama | alt=稲荷山健康センター | url=https://www.okayama-spa.jp/inariyama/ | email= | address=570 Takamatsu Kita-ku | lat=34.70546 | long=133.831818 | directions=Parada de autobús de Kenko-Senta. Los autobuses salen de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone=+81 86-287-3900 | tollfree= | hours=10AM-9PM | price=800 ¥ por 120 minutos, 1800 ¥ por todo el día | content=«Cerrado temporalmente» desde 2020. Muchos de los baños de este lugar contienen «kampo» (remedios chinos), por lo que se cree que tienen poderes curativos. Además de los onsen, hay un cine en casa, un área de juegos, un rincón de manga, restaurantes, sillones para relajarse, una tienda de recuerdos y otras instalaciones. }} * {{do | name=Yuba Onsen | alt=湯迫温泉 | url=https://www.okayama-spa.jp/hakuunkaku/ | email= | address=644 Yuba Naka-ku | lat=34.697789 | long=133.966011 | directions=Parada de autobús Jodoji-mae; el autobús sale de la estación de Okayama | phone=+81 86-279-0545 | tollfree= | hours=10:30 a. m. a 10 p. m. (última entrada a las 9 p. m.) | price=1580 ¥ si no te hospedas en el ryokan | content=«Cerrado temporalmente». A pesar de estar dentro de los límites de la ciudad, este onsen no es muy conocido ni siquiera entre los locales. Aunque el exterior deja mucho que desear, por dentro es un auténtico onsen con buenas instalaciones y una variedad de baños. El onsen forma parte del ryokan Hakuunkaku, pero los visitantes pueden venir a disfrutar del onsen sin necesidad de hospedarse en el ryokan. }} === Festivales y eventos === [[File:Hadaka Matsuri (-Naked Festival-) in Saidaiji, Japan.jpg|thumb|300px|Saidaiji Eyo (naked festival)]] * {{do | name=Festival del Hombre Desnudo | alt=''Hadaka Matsuri'' 裸祭り | url=http://www.city.okayama.jp/higashiku/soumu/soumu_00102.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Tercer sábado de febrero | price=El precio depende de la proximidad de los asientos | content= Durante el mes más frío del año, hombres vestidos únicamente con fundoshi (pañuelos tradicionales japoneses que cubren la cintura) luchan por conseguir uno de los dos palitos de la suerte que lanzan los sacerdotes del templo. Los hombres que atrapen los palitos tendrán un año entero de buena suerte y también recibirán una recompensa en efectivo de parte de los patrocinadores del festival. Todas las luces del templo se apagan temporalmente y también se lanzan otros palitos «menos afortunados» entre la multitud de participantes para crear aún más confusión. Los espectadores también se empujan para conseguir un lugar desde donde ver el espectáculo, pero puedes optar por pagar para verlo desde la tribuna temporal para espectadores. El festival se originó en el siglo XVI, cuando la gente solicitaba talismanes especiales que lanzaban los sacerdotes. A medida que se corrió la voz de que los talismanes traían buena suerte a quienes los poseían, cada vez más personas acudían a buscarlos, se desataban peleas y los talismanes resultaban dañados. Más tarde, todo esto se convirtió en un festival de medianoche con participantes exclusivamente masculinos vestidos con taparrabos. Hoy en día, el festival sigue evolucionando, y el momento culminante de medianoche se ha adelantado dos horas para terminar a las 10:00 p. m. }} * {{do | name=Festival de los Cerezos en Flor | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Por lo general, unas dos semanas a principios de abril | price= | content= Uno de los destinos más populares de Okayama durante la temporada de los cerezos en flor (que suele durar unas dos semanas a principios de abril) es la zona a lo largo del río Asahi, ubicada al este del Parque Korakuen. Unos trescientos cerezos están decorados con linternas japonesas y se iluminan después del atardecer. El primer día se lleva a cabo una ceremonia de encendido de las luces. Hay muchos puestos callejeros que venden, por ejemplo, algodón de azúcar, buñuelos de pulpo y crepas. Sus precios oscilan entre trescientos y quinientos yenes. La gente se reúne para hacer asados y picnics bajo los cerezos en flor. Los kits para asar que se pueden rentar en los restaurantes de «yakiniku» cercanos ofrecen una alternativa a tener que llevar todo uno mismo y luego limpiar los utensilios. }} * {{do | name=Festival de Momotarō | alt=桃太郎祭り | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+81 86-803-1335 | tollfree= | fax= | hours=Dos días a principios de agosto | price= | content=Se celebra anualmente en conmemoración del personaje principal del cuento de hadas para niños y de su rival, el ogro Ura. El festival incluye el mayor espectáculo de fuegos artificiales de Okayama, así como numerosos bailes públicos y desfiles por toda la ciudad y sus numerosos centros comerciales. El desfile de baile más grande, el «Baile Uraja» (うらじゃ), se lleva a cabo en el centro de Okayama, en la calle que va desde la estación de Okayama hacia el Ayuntamiento («Shiyakusho-suji»). Los participantes se pintan la cara para parecerse a ogros y cada equipo cuenta con sus propios trajes artesanales únicos. Algunos equipos de baile están activos todo el año, presentando sus espectáculos en festivales locales más pequeños o como embajadores de Uraja en festivales por todo Japón. Hay estacionamiento gratuito disponible para el evento alrededor del Okayama Dome. }} == Aprender == * '''[http://www.okayama-u.ac.jp/index_e.html La Universidad de Okayama]''' cuenta con unos 14 000 estudiantes, entre los que se incluyen más de 500 estudiantes extranjeros procedentes de 50 países diferentes. * El '''[http://en.okg-jp.com/ Instituto de Idiomas de Okayama]''' colabora con el popular programa de intercambio estudiantil '''«[http://www.twoworldsunited.com/ Two Worlds United]»'''. Ofrece cursos de japonés desde el nivel principiante hasta el avanzado. == Comprar == * {{buy|name=Omotecho Shotengai|alt=表町商店街|url=http://omotecho.or.jp/|email=|address=|lat=34.664293|long=133.929369|content=La calle comercial se encuentra a 10 minutos a pie de la estación JR de Okayama, o a 3 paradas de tranvía en la línea Higashiyama (bájate en la estación de Shiroshita). Cuenta con de todo, desde salones de juegos y tiendas de kimonos hasta tiendas de antigüedades y una librería «Maruzen» de varios pisos, además de los grandes almacenes «[http://www.tenmaya.co.jp/okayama/ Tenmaya]». También hay muchas tiendas de ropa y especializadas de propietarios locales. La calle comercial es bastante larga y se extiende desde donde se bifurca de la calle Momotaro-Odori hasta Saidaiji-cho, cerca de la estación de tranvía de Saidaiji.<br> Hay otro complejo comercial cerca de la calle, '''[http://www.cred-okayama.com/ Cred]'''. Cred cuenta con una gran librería Kinokuniya con una amplia selección de libros en inglés y para aprender japonés, así como una tienda Virgin de CD y DVD.}} * {{buy|name=AEON Mall Okayama|alt=|url=http://www.aeonmall-okayama.com/|email=|address=1-2-1 Shimoishii Kita-ku|lat=34.662224|long=133.917874|directions=A 3 minutos a pie al sur de la estación de Okayama|phone=+81 86-803-6700|tollfree=|fax=|hours=Las tiendas abren de 10:00 a. m. a 9:00 p. m., el cine de 9:00 a. m. a 12:30 a. m., y la sala de juegos cierra a las 11:00 p. m.|price=|content=Cuando abrió sus puertas en 2014, era el centro comercial más grande del oeste de Japón. Se trata de un gran complejo comercial de seis pisos, con una combinación de tiendas de marcas reconocidas y comercios locales, una gran variedad de restaurantes, una sala de juegos SEGA y un cine.}} * {{buy|name=Okayama Ichibangai|alt=岡山一番街|url=https://sun-ste.com/okayama-ichibangai/|email=|address=Okayama-eki Motomachi|lat=34.665141|long=133.917975|directions=|phone=+81 86-232-9411|tollfree=|hours=De 10:00 a. m. a 10:00 p. m.; el horario varía según la tienda|price=|content=Un gran centro comercial ubicado debajo de la estación JR de Okayama. Cuenta con numerosas tiendas de ropa de moda, especialmente para mujeres. También es un lugar ideal para comer, ya que hay una gran variedad de restaurantes deliciosos y a precios accesibles. Además, hay tiendas de recuerdos y diversas tiendas especializadas que invitan a dar un paseo.}} * {{buy|name=FaGi Square|alt=|url=https://www.fagiano-okayama.com/supporters/fagi_square/|email=|address=3-31 Seishin-cho Kita-ku|lat=34.672407|long=133.918574|directions=A 10 minutos a pie de la estación de Okayama|phone=+81 86-214-5875|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 11:30 a. m. a 6 p. m.; sábados y domingos, de 11 a. m. a 7 p. m.; los días de partido en casa, la tienda permanecerá abierta siempre durante 1 hora después de que termine el partido|price=|content=La tienda oficial del Fagiano Okayama, el equipo local de fútbol de la J-League.}} * {{buy|name=Melon Books|url=http://www.melonbooks.co.jp/|email=|address=2-1-37 Kita, 2F|lat=34.661126|long=133.928905|directions=Parada de tranvía de Shiroshita, en el Omotecho Shotengai|phone=+81 86-227-6170|tollfree=|fax=|hours=De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m.; sábados y domingos, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.|price=|content=Una buena selección de cómics japoneses para adultos y «doujinshi», además de una pequeña selección de figuras. Está a unos diez minutos caminando por Omotecho, a la derecha.}} * {{buy|name=Fábrica de cerámica Bizen-yaki de Okayama|alt=おかやま備前焼工房|url=|email=|address=1-6-6 Izushicho Kita-ku|lat=34.66904|long=133.93162|directions=Tranvía n.º 1 hacia el este, hasta Shiroshita|phone=+81 86-224-3396|tollfree=|fax=|hours=Abr-sep: 10:00 a. m.-6:00 p. m., oct-mar: 9:00 a. m.-5:00 p. m.|price=Los costos pueden variar según lo que quieras hacer|content=El «Bizen-yaki» (備前焼) es un tipo de cerámica muy apreciada que tiene su origen en la cercana ciudad de Bizen. Cada pieza tarda aproximadamente dos meses en completarse, pero solo necesitarás un día para tomar una clase con el «rokuro» (torno de alfarero); el costo es de 2,000 yenes con reservación.}} == Comer == [[File:Kibidango01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kibidango01.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kibi dango]] Los '''kibi dango''' (吉備団子) son bolitas dulces hechas con harina de mijo. Según la leyenda, Momotaro les dio kibi dango a sus compañeros, y ellos lo ayudaron a derrotar a los demonios. Que los kibi dango te gusten lo suficiente como para salir corriendo a luchar contra demonios dependerá de tus gustos personales, pero sin duda son un delicio. El nombre también es un pequeño juego de palabras, ya que «kibi» significa tanto «mijo» como el antiguo reino de Kibi, que abarcaba una gran parte de la actual prefectura de Okayama. No es de extrañar que, en consonancia con el tema del «niño del durazno», una de las frutas más famosas que se cultivan en Okayama y sus alrededores sea el '''durazno blanco''' (白桃 hakutō). Okayama también es muy conocida por sus '''uvas''' (葡萄 budō), en particular las '''moscatel''', que se cultivan aquí desde 1886 y acaparan el 95 % del mercado japonés. Conocida como la «reina de las frutas», su precio está a la altura: entre ¥2000 y ¥10,000 el racimo, mientras que las uvas Pione pueden costar tan solo ¥1000. La mejor época para comer moscatel es a principios de octubre, pero la mejor opción como recuerdo son los sorbetes, las jaleas y los vinos de uva, que se conservan por más tiempo y son más fáciles de pasar por la aduana. El '''mamakari''' (ままかり), un pescado parecido al arenque, es otra especialidad que se puede disfrutar en toda [[Prefectura de Okayama|Okayama]], ya que se pesca en el Mar Interior de Seto. Otro manjar local es el sawara (鰆), un pescado de carne blanca que en inglés se traduce alternativamente como «trucha» o «jurel». Una opción popular para llevar es el '''matsuri-zushi''' (祭り寿司), la versión local del chirashi-zushi (arroz de sushi aderezado con vinagre y cubierto con huevo y mariscos), que se vende en una caja con forma de durazno en los quioscos de la estación de Okayama y también en algunos restaurantes. === Barato === * {{eat | alt = 味司 野村 | url = | email = | lat = 34.665178 | long = 133.923712 | name = Ajitsukasa Nomura | address = 1-10 Heiwa-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-222-2234 | tollfree = | hours = 11AM-9PM | price = Los precios oscilan entre 560 y 1600 ¥ | content = Este restaurante ofrece una variedad de platillos de katsu, incluida la especialidad local de Okayama, el «Demi-katsudon», un katsudon aderezado con salsa demi-glace. }} * {{eat | alt = | url = http://www.themarket.co.jp/maimai/ | email = | lat = 34.644804 | long = 133.888996 | fax = | lastedit = 2020-11-27 | name = Cafe.the Market Mai Mai | address = 1F K's Terrace | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-241-3141 | tollfree = | hours = Todos los días, de las 8:00 a. m. a la medianoche | price = 600–1200 ¥ | content = Esta panadería y pastelería ofrece una gran variedad de panes y pasteles frescos. Prueba el jugo de durazno (600 ¥), elaborado con deliciosos duraznos blancos de cultivo propio. }} * {{eat | alt = 富士屋 | url = | email = | lat = 34.66855 | long = 133.91523 | name = Fujiya | address = 2-3-8 Hokan-cho Kita-ku | directions = A 6 minutos a pie de la salida Nishiguchi de la estación de Okayama | phone = +81 86-253-9759 | tollfree = | hours = De jueves a martes, de 11:00 a. m. a 8:00 p. m. | price = 680 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» que se ha hecho famoso por su delicioso «chuuka soba» («fideos chinos», antiguo nombre del ramen). Cuenta con otra sucursal en Gran Vía. }} * {{eat | alt = 一喜 | url = | email = | lat = 34.643302 | long = 133.89175 | name = Ramen Ikki | address = 7-24-31 Ima Kita-ku | directions = Estación JR de Kitanagase | phone = +81 86-243-5520 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 600–700 ¥ | content = Un restaurante de «ramen» muy popular que ofrece su propio plato especial, el Ikki Ramen. }} * {{eat | alt = 天神そば | url = | email = | lat = 34.66631 | long = 133.9292 | name = Tenjin Soba | address = 1-19 Tenjin-cho Kita-ku | directions = Parada de tranvía de Shiroshita | phone = +81 86-223-7057 | tollfree = | hours = De lunes a viernes, de 11:00 a. m. a 4:40 p. m. | price = Precio promedio: 750 ¥ | content = A pesar de su nombre, este restaurante se especializa en «ramen», no en «soba» de trigo sarraceno. Lleva el nombre del platillo por el que es más famoso, el «tenjin soba», un «ramen» a base de salsa de soya coronado con cuatro rebanadas de carne de cerdo hervida. Se considera que este es el mejor restaurante de «ramen» de la ciudad, ya que el sabor del «tenjin soba» es verdaderamente «divino». }} * {{eat | alt = とりそば太田 | url = http://www.torisoba.com/ | email = | lat = 34.662942 | long = 133.930239 | name = Torisoba Ota | address = 1-7-24 Omote-cho Kita-ku | directions = Frente a la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-236-0310 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = 320-990 ¥ | content = Un lugar genial para encontrar platos económicos de «soba» y «udon». }} * {{eat | alt = | url = https://www.shokudou-yamato.com/ | email = | lat = 34.663695 | long = 133.929612 | name = Yamato | address = 1-9-7 Omote-cho Kita-ku | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchodori | phone = +81 86-232-3944 | tollfree = | hours = 11:00 a. m. a 3:00 p. m., 4:00 p. m. a 7:00 p. m. | price = 700 ¥ | content = Es uno de los restaurantes de ramen más populares de la ciudad. A la hora de comer, no es raro ver una fila de gente afuera esperando para entrar. El katsudon (chuleta de cerdo con arroz) también es muy popular. }} * {{eat | alt = ミレンガ | url = https://milenga.themarket.co.jp/ | email = | lat = 34.66666 | long = 133.92294 | lastedit = 2016-10-02 | name = Milenga | address = Oka bld. 1F 1-3-3 Nodayacho, Kita-ku | directions = Desde la estación, camina por la calle Momotaro Dori y gira a la izquierda bordeando el parque Nishigawa. El OkaBiru está a dos cuadras de ahí. | phone = +81 86-206-2289 | tollfree = | hours = | price = A partir de 750 ¥ | content = Uno de los mejores lugares de Japón para disfrutar de auténticos platillos de Bangladesh (thali). Los platillos vegetarianos cuestan solo 750 yenes y los de pollo, 850 yenes. También hay platillos excelentes. Milenga es un restaurante halal y cuenta con una sala de oración. }} === Medio === * {{eat | url = http://www.233-3959.com/ryoutei/ | email = | lat = 34.661976 | long = 133.924421 | fax = | name = Heartland and Ryoutei | address = 1-6-19 Tamachi | directions = Cerca de la parada de tranvía Yubinkyoku-mae | phone = +81 86-233-3959 | tollfree = | hours = mediodía-medianoche | price = 700–1,800 ¥ | content = Ofrece una amplia variedad de platillos de pasta, carne y mariscos. }} * {{eat | alt = | url = http://raccosburger.com/ | email = | lat = 34.663917 | long = 133.924758 | fax = | name = Raccos Burger | address = 5-19 Togiya-cho Kita-ku | directions = cerca de la parada de tranvía de Yanagawa o a 7 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-221-5351 | tollfree = | hours = 10:00 a. m. a medianoche | price = Hamburguesas 500 ¥ | content = Raccos Burger, una popular hamburguesería local, tiene un ambiente muy retro. La hamburguesa estrella, la Raccos Burger, lleva lechuga, cebolla, tomate, aguacate y queso. También ofrecen hamburguesas con chile y queso, a la barbacoa, de pescado, de ensalada de camarones y de spam, entre otras. Otras opciones incluyen sándwiches tostados, papas fritas con chile y queso, aros de cebolla, tortillas, etc. Los menús están escritos en japonés e inglés. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 34.662145 | long = 133.9322 | name = Trattoria Mizuoci | address = 1-3-3 Uchisange | directions = Cerca de la parada de tranvía de Kenchdori | phone = +81 86-234-1122 | tollfree = | hours = mediodía a 2 p. m., 6 p. m. a 9:30 p. m. | price = Menú de almuerzo: 1200 ¥; menú de cena: 4000 ¥ | content = Este elegante restaurante italiano ofrece deliciosas pastas, panes y postres. El precio de la comida varía considerablemente entre el almuerzo y la cena, así que si quieres disfrutar de una excelente comida a un precio razonable, asegúrate de venir durante el horario de almuerzo. }} * {{eat | alt = 鮮寿 | url = http://senju.enetde.com/ | email = | lat = 34.665944 | long = 133.923945 | name = Senju | address = 1-6-15 Nodaya-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-233-3110 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. y de 5:00 p. m. a medianoche | price = Almuerzo: 1500 ¥; cena: 2500 ¥ por los platillos de temporada o 4500 ¥ por el menú completo | content = El «nigiri omakase» es la opción estrella en este restaurante de sushi, donde el chef se esmera en servir muestras de la pesca de esa misma mañana. }} * {{eat | alt = | url = https://www.ku-ya81.com/ | email = | lat = 34.665873 | long = 133.923143 | lastedit = 2015-04-21 | name = Teppan Ku-ya | address = 1-1-17 Kita-ku Nodaya-cho 1-1-17 | directions = a una cuadra de la estación de tren | phone = +81 86-224-8880 | tollfree = | hours = 6:00 p. m. a medianoche | price = | content = Restaurante de teppanyaki en el centro de la ciudad que ofrece opciones a la carta o menús fijos. Cuenta con un excelente menú de comida y bebidas, y el personal habla bien inglés. Los menús de temporada (por ejemplo, el «Sakura») tienen precios razonables. Se recomienda reservar, ya que el local es pequeño (tiene capacidad para unas 20 personas en total). }} === Costoso === * {{eat | alt = 飛鳥 | url = https://asuka.owst.jp/ | email = | lat = 34.667905 | long = 133.916995 | name = Asuka | address = 30-10 Eki-motomachi | directions = A 1 minuto a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-252-4151 | tollfree = | hours = Jue-Sáb, Lun-Mar, de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. | price = Los precios varían y hay opciones económicas, pero la mayoría de los platillos cuestan más de 1100 ¥. Menús de más de 2000 ¥ | content = Sirve «aji sashimi» y «aji» en vinagre, así como «aji» frito, junto con una variedad de otros tipos de «sashimi». También es un buen lugar para probar los platillos de caballa («sawara») de Okayama y otras especialidades de temporada. Aunque tal vez sea más un bar o pub que un restaurante, Asuka sigue siendo un buen lugar para comer y beber, y un sitio excelente para vivir la experiencia del «Japón después del trabajo» en un ambiente relajado y amigable. }} * {{eat | alt = 浜作 | url = http://www.okayamahamasaku.co.jp/ | email = | lat = 34.660293 | long = 133.928734 | name = Hamasaku | address = 7-65 Omote-cho | directions = Near Tamachi Tram Stop | phone = +81 86-223-1515 | tollfree = | hours = 11:30 a. m. a 2:00 p. m., 5:00 p. m. a 10:00 p. m. | price = 3150 ¥ y más | content = Un restaurante de «teppanyaki» con especialidades locales de mariscos, entre ellas las ostras. }} * {{eat | alt = | url = https://tanatana.owst.jp/ | email = | lat = 34.666297 | long = 133.921501 | name = Korean Cafe and Dining Tanatana | address = 1-7-24 Ekimae-cho | directions = A 5 minutos a pie de la estación de Okayama | phone = +81 86-225-3577 | tollfree = | hours = 6:00 p. m. a medianoche | price = 3000 ¥ o más | content = Uno de los restaurantes coreanos más populares (y caros) de Okayama, famoso sobre todo por su olla caliente al estilo coreano. }} * {{eat | alt = 割烹ままかり | url = http://mamakari.com/ | email = | lat = 34.658771 | long = 133.929901 | name = Kappo Mamakari | address = 3-9-2 Omote-cho | directions = Cerca de la parada de tranvía de Saidaijicho | phone = +81 86-232-1549 | tollfree = | hours = 11:30 a. m. - 1:00 p. m., 5:00 p. m. - 9:30 p. m. | price = Algunos de los platillos más baratos cuestan 2625 ¥, pero hay comidas que cuestan más de 10,000 ¥ | content = El mejor lugar de Okayama para degustar el famoso «mamakari» de la ciudad, recién sacado del Mar Interior de Seto. }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} htualpu2e0afu8nhodk8c6ihxm88yrd 0 18837 258854 258580 2026-10-29T14:49:12Z Jherexac 31248 258854 wikitext text/x-wiki {{top |intro= '''[http://www.vvvhilversum.nl/ Hilversum]''' Es una ciudad de tamaño mediano ubicada en la región de [[:en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]], en [[:en:North_Holland|North Holland]], [[:en:Netherlands|Netherlands]] Antaño conocida como el «Jardín de Ámsterdam», la mayoría de los viajeros siguen visitándola para andar en bicicleta y hacer senderismo por los bosques y brezales de los alrededores. La ciudad también es famosa por su arquitectura moderna, siendo el Ayuntamiento de Hilversum, obra de Dudok, su diseño más emblemático. Hilversum es conocida como la «ciudad de los medios», ya que es la sede de la industria de la radiodifusión y la televisión de los Países Bajos. }} == Comprender == [[Archivo:Raadhuis in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Ayuntamiento de Hilversum]] Hilversum, situada en una zona montañosa y arenosa entre [[Ámsterdam]] y [[Utrecht]], atrae a visitantes que buscan descanso en sus bosques y lagos, explorados a pie o en bicicleta. La mayoría de estos terrenos pertenecen a la Fundación Goois Natuurreservaat, que trabaja para conectar las reservas naturales, incluyendo el paso de fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo, que une Spanderswoud y Bussumerheide. La ciudad destaca por su vegetación, con 660 especies de árboles, la mayor diversidad en el país, y su armoniosa integración de bosques en el tejido urbano. Conocida como «villadorp», cuenta con villas y jardines amplios, y alberga el jardín botánico Pinetum Blijdenstein, con flora rara y exótica, y una de las colecciones de coníferas más completas del mundo. Reconocida como la «ciudad de los medios» y apodada «Hillywood», es sede de la industria audiovisual neerlandesa y de dos de los estudios de televisión más grandes de Europa. Desde allí, se transmiten las puntuaciones de los Países Bajos en Eurovisión, y numerosas celebridades viven en la zona, atrayendo interés nacional. === Historia === Hilversum, una de las primeras zonas habitadas de los Países Bajos, data de la Edad del Bronce (1800-1200 a.C.) y pertenece a la cultura de Hilversum, caracterizada por túmulos funerarios y registros similares a Wessex, en Gran Bretaña. Hablaban una lengua indoeuropea no relacionada con el germánico. En la Edad Media, era una zona agrícola, y su nombre, que significa "casas entre las colinas", aparece en 1305 como Hilfersheem. Inicialmente parte de Naarden, logró su independencia en 1424. La economía se basaba en agricultura, ovejas y lana. Su crecimiento fue en el siglo XVII con el comercio holandés, aunque incendios en 1725 y 1766 dañaron la localidad. La llegada del tren en 1874 impulsó la industria textil. Familias adineradas, muchas católicas, construyeron villas que aún predominan. Aunque nunca fue ciudad oficial, sus residentes llaman aún *het dorp*. Arquitectos modernistas como Dudok y Duiker aportaron edificios destacados, incluyendo el Ayuntamiento de 1931. Desde 1920, la economía pivotó hacia los medios, con la instalación de fábricas de radio y posterior Televisión, que impulsaron su crecimiento. En 1964, la población alcanzó 103,000 y se convirtió en la capital mediática de los Países Bajos. En 1973, inauguró el primer centro comercial del país, Hilvertshof. Luego, la población disminuyó a 80,000 en 1999 debido a suburbanización, recesión y restricciones de espacio. La renovación del Ayuntamiento (1989-1996) casi llevó a la quiebra al municipio. Desde los años 2000, se revitalizó con nuevos parques, infraestructura, ampliación de la estación a 5 vías y mejor conexión Intercity. Hoy, Hilversum es atractiva para profesionales, con una imagen moderna y verde, y es considerada una de las mejores ciudades para vivir en los Países Bajos. * {{listing|name=VVV Hilversum|url=http://www.vvvhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 6|lat=52.22410|long=5.17152|directions=|phone=+31 35 544-6971|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=|content=Visita la oficina de turismo si planeas hacer ciclismo o senderismo, ya que allí venden numerosos mapas útiles de la zona. No es necesario saber holandés, pues las rutas están claramente señalizadas. También disponen de otros folletos, ya sea gratuitos o por unos pocos euros.|grupo=}} == Llegar == {{Mapframe|52.225319|52.225319|zoom=14|width=450|height=450|name=Hilversum}} === En tren === Gracias a la ubicación céntrica de su estación de tren, la mejor forma de llegar a Hilversum es utilizando el servicio ferroviario de NS. Los trenes circulan aproximadamente cada 15 minutos, entre las 05:00 y la 01:00, conectando con [[Amsterdam]], [[Aeropuerto de Schiphol]], [[Utrecht]], [[Amersfoort]] y [[Almere]]. Las estaciones más pequeñas de '''Hilversum Media Park''' y '''Hilversum Sportpark''' se encuentran a poca distancia a pie de la estación principal. Todos los días, seis trenes internacionales con origen o destino en [[Berlín]] y [[Hanover]] hacen parada en Hilversum. Puede reservar asiento a través de [https://www.nsinternational.nl/en NS International]; aunque no es obligatorio, es recomendable, ya que los precios son más bajos y los trenes pueden ir abarrotados en las horas punta. === En carro === Se puede llegar a Hilversum a través de las autopistas A1, A2 y A27. Desde el noroeste y el este ([[Amsterdam]] y [[Amersfoort]]), tome la salida 9 de la A1 en [[Laren]], conduzca hacia el sur por la N525 y siga las indicaciones. Desde el oeste ([[Aeropuerto de Schiphol]] y [[Leiden]]), incorpórese a la autopista A2 y tome la salida 4 en Vinkeveen; desde allí, conduzca hacia el este por la N201. Desde el norte y el sur ([[Almere]] y [[Utrecht]]), tome la autopista A27 y salga en la salida 33. También es posible llegar a Hilversum utilizando carreteras provinciales. Al circular por estas vías secundarias, podrá apreciar mejor los bosques y las zonas rurales que rodean la localidad. La N524 atraviesa el bosque Spanderswoud desde [[Bussum]], en el norte. Otras dos rutas boscosas son la N525, desde Laren (noreste), y la N415, desde Baarn (este). Desde el sur, la carretera rural N417 discurre entre campos de cultivo y pueblos. La N201, que parte de Vinkeveen (oeste), también atraviesa terrenos agrícolas llanos. === En avión === {{go|name=Aeropuerto de Hilversum|alt=|url=http://www.ehhv.nl/|email=|address=|lat=52.1925|long=5.147222|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q5764788|content=El aeropuerto de la localidad, situado en el suroeste. Se utiliza únicamente para vuelos recreativos y fines de instrucción.|grupo=}} El aeropuerto internacional más cercano es el de [[Aeropuerto de Schiphol]] ({{IATA|AMS}}). Entre las 06:00 y las 00:00, sale un tren hacia Hilversum cada 15 minutos desde el andén 3. El trayecto dura unos 30 minutos en el tren Intercity directo. El tren Sprinter tarda unos 45 minutos y requiere hacer transbordo en la estación de [[Weesp]]. También es posible llegar a Hilversum desde los aeropuertos de [[Eindhoven]] y [[Rotterdam]], pero hay que tener en cuenta que el viaje en tren dura entre una hora y media y dos horas. == Trasladarse == === A pie === Dado que casi todas las tiendas, restaurantes y bares se encuentran en el centro, desplazarse a pie es una buena opción para recorrer Hilversum. Desde la estación de tren principal, se llega al centro y a la mayoría de las atracciones tras un breve paseo por la calle Leeuwenstraat. Las calles del centro están prácticamente libres de coches y bicicletas, a excepción de la calle Groest, donde sí se permite la circulación de bicicletas y de un número limitado de vehículos. === En bicicleta === Si desea conocer más allá del núcleo urbano, la bicicleta es la mejor alternativa. Hilversum es una ciudad muy segura para recorrer sobre dos ruedas, ya que todas las vías principales cuentan con carriles bici señalizados, reconocibles por su color rojizo-violáceo. Los ciclistas deben seguir las señales de color rojo y blanco para orientarse. Es posible alquilar bicicletas por 3,15 € al día en cualquiera de las tres estaciones de tren. * {{listing|name=OV-fiets Hilversum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Stationsplein 1|lat=|long=|directions=at the main train station|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 04:45-01:50, Fri 04:45-02:45, Sat 04:45-02:50, Sun 04:45-01:50|price=€3.15 per day|content=}} * {{listing|name=OV-fiets Media Park Infocentrum|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Sumatralaan 45|lat=|long=|directions=opposite the Netherlands Institute for Sound and Vision|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 08:30-16:30|price=€3.15 per day|content=}} * {{listing|name=OV-fiets Media Park Noordzijde|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Leen Jongewaardweg|lat=|long=|directions=close to Parkeerterrein C between NOS and RTL|phone=|tollfree=|fax=|hours=24 hours daily|price=€3.15 per day|content=}} * {{listing|name=OV-fiets Sportpark|url=http://www.ov-fiets.nl/|email=|address=Soestdijkerstraatweg 33|lat=|long=|directions=at train station Hilversum Sportpark|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:30-22.00, Sat Sun 11:00-22:00|price=€3.15 per day|content=}} === En autobús === '''Connexxion''' ofrece conexiones de autobús desde la estación central de tren de Hilversum hacia los alrededores. Puedes planear tu viaje de puerta a puerta usando '''9292.nl''' aunque los resultados pueden variar. Especialmente por la noche, los autobuses pasan con poca frecuencia y, para destinos cercanos, a menudo es más rápido ir caminando que esperar a que llegue el autobús. El transporte en autobús es la mejor opción si quieres visitar lugares de interés en las afueras o en los pueblos de los alrededores. Las tarifas son de 3 € para viajes dentro de la ciudad y de 5 € para viajes regionales. Tener una [[OV-chipkaart]] te ayuda a ahorrar dinero [[Archivo:Vaartweg in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Lo típico de Hilversum: mucha vegetación y congestión de tráfico.]] === En carro === La red viaria de Hilversum solía ser una pesadilla y sigue siendo difícil de recorrer debido a sus calles de sentido único, la congestión del tráfico y el espacio limitado de aparcamiento. Las vías y los sentidos de circulación cambian a menudo, lo que hace que los mapas antiguos no sean fiables. La circulación se organiza mediante un sistema de doble anillo: el anillo exterior que rodea la ciudad es de doble sentido, mientras que el anillo interior que circunda el centro es de sentido único. Si te pasas una salida, tendrás que recorrer de nuevo todo el anillo interior para intentarlo otra vez. Hay opciones de aparcamiento gratuito entre el anillo interior y el exterior, pero el trayecto a pie hasta el centro dura entre 10 y 15 minutos. La zona de aparcamiento gratuito más cercana se encuentra en Wandelpad, entre la estación de tren principal y la estación Hilversum Sportpark. Tenga cuidado de no dejar objetos de valor en esta zona; resulta más cómodo utilizar los aparcamientos habilitados. Las señales situadas a lo largo del anillo interior indican qué aparcamientos disponen de plazas libres: * {{listing | name=City Parking | url=http://www.city-parking.nl/ | email= | address=Noordse Bosje 19-21 | lat= | long= | directions= | phone=+31 624-8656 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Mar 08:00-22:30, Vie 08:00-19:30, Sáb 08:00-18:00 |price=€1 por 30 minutos, €9.50 por día completo | content= }} * {{listing | name=Parkeergarage Gooiland | url=http://www.parkeerservice.nl | email= | address=Koningshof 1 | lat= | long= | directions= | phone=+31 35 622-9612 | tollfree= | fax= | hours=Abierto las 24 horas | price=€0.10 por 3 minutos, €8 por un día completo }} * {{listing | name=Parkeergarage Gooische Brink | alt= | url=https://www.parkeren-hilversum.nl/parkeergarage-gooische-brink | email= | address=Brinkweg 1 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours=Abierto las 24 horas| price=€1 por 30 minutos, €8 por día completo | content= }} * {{listing | name=Q-Park Hilvertshof | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/673 | email= | address=Groest 86 | lat= | long= | directions= | phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax= | hours=Abierto las 24 horas| price=€2 por hour, €20 por día completo | content= }} * {{listing | name=Q-Park Silverpoint | alt= | url=http://www.q-park.nl/nl/parkeren-bij-q-park/per-stad/parkingid/674 | email= | address=Schapenkamp 12 | lat= | long= | directions= | phone=+31 900-4466880 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Mié 07:00-19:00, Jue-Vie 07:00-21:30, Sáb-Dom 07:00-18:00 | price=€1 por 24 minutos, €19 por día completo | content= }} Hay una agencia de alquiler de coches en Hilversum: * {{listing | name=Europcar | url=http://www.europcar.com/car-rental-HILVERSUM.html | email=hilversum@europcar.nl | address=Stationsstraat 2c | lat= | long= | directions= | phone=+31 35 624-3684 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Vie 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00, Dom 09:00-11:00 | price=€45-190 por día | content= }} === En taxi === Al igual que en el resto del país, los taxis en Hilversum tienen un precio elevado. Los primeros 2 km cuestan alrededor de 7,50 €, y cada kilómetro adicional, 2,20 €. Un trayecto de 10 minutos desde el centro hasta las afueras ronda los 14 €. En distancias más largas el coste aumenta considerablemente: un viaje de 35 minutos hacia o desde el [[:en:Schiphol_Airport|aeropuerto de Schiphol]] cuesta unos 85 €. Por lo general, hay taxis disponibles en la estación de tren principal y, por la noche, en la zona de Groest. Si se encuentra en otra parte de la ciudad, deberá llamar a la compañía de taxis para que pasen a recogerle == Ver == {{nota |Willem Marinus Dudok |Con 75 proyectos en Hilversum, Dudok es el único arquitecto neerlandés que dejó una huella tan significativa en una localidad. Se dice que Hilversum es su obra de vida. Inició su carrera en el ejército en 1905, pero dedicaba su tiempo libre a diseñar edificios. En 1915, como director de Obras Públicas en Hilversum, proyectó cientos de edificios y barrios enteros. Su trabajo era su pasión, cuidando cada detalle. Aunque empezó siguiendo el estilo de Hendrik Berlage, sus obras posteriores muestran una mezcla de estilos, con influencias de Frank Lloyd Wright. }} Hilversum alberga numerosas obras maestras de la arquitectura moderna, pero encontrarlas dispersas puede ser difícil. W.M. Dudok, arquitecto destacado del siglo XX, dejó su huella en unos 75 edificios de la ciudad, con un estilo influenciado por la Nueva Objetividad, un movimiento radical que surgió en los Países Bajos, Alemania y Francia entre 1915 y 1960. La mejor forma de conocer sus creaciones es recorrer a pie o en bicicleta la Ruta Arquitectónica W.M. Dudok, comenzando por su obra emblemática: el Ayuntamiento de Hilversum. * {{see|name=Costerustuin|url=http://www.costerustuin.nl/|email=|address=Zonnelaan 4z|lat=52.22817|long=5.16071|directions=|phone=+31 35 624-7765|tollfree=|fax=|hours=During daylight|price=|content=Ya en la década de 1920, el biólogo Jan Costerus quiso divulgar entre el público información sobre la flora autóctona de Het Gooi y sus alrededores. Fundó el primer jardín educativo de Hilversum en 1920, el cual se trasladó a su ubicación actual en 1930. A diferencia de la mayoría de los jardines, las plantas no están dispuestas con criterios estéticos ni según su época de floración, sino por familias, siguiendo el sistema taxonómico de Eichler. Se exhiben unas 1200 plantas silvestres, flores y árboles procedentes de toda la zona de Gooi y sus alrededores, todos ellos identificados con etiquetas.}} * {{see|name=Hilversum Town Hall|alt=Raadhuis Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl/rondleidingen/|email=|address=Dudokpark 1|lat=52.22928|long=5.16924|directions=|phone=+31 35 629-2826|tollfree=|fax=|hours=Fri Sun 13:00-15:30|price=|content=La obra maestra de Dudok, construida entre 1928 y 1931, es un edificio reconocido internacionalmente y presente en numerosos libros de arquitectura. Tiene una forma única, que parece una composición de bloques, y está construido con ladrillos amarillos hechos especialmente para la obra, más pequeños que los convencionales. Dudok también diseñó los interiores, mobiliario, decoración y tipografía. Si está abierto, puede visitar la «Dudok Dependance», una exhibición permanente sobre su vida y obra en el Museo de Hilversum. Todos los viernes y domingos a las 13:30 h se realizan visitas guiadas de 90 minutos, en neerlandés, con opción en inglés. La entrada cuesta 8,50 € y no requiere reserva previa. Durante la visita, se podrán ver espacios cerrados al público, como la sala de bodas y el despacho del alcalde, y si el clima lo permite, subir a la torre de 46 metros para vistas panorámicas de Hilversum. Hay opciones para grupos; para reservar, llame al teléfono del museo.}} *{{see|name=Landgoed Zonnestraal|url=http://zonnestraal.org/|email=info@zonnestraal.org|address=Loosdrechtse Bos 17|lat=52.20070|long=5.15312|directions=bus 104 to Zonnestraal|phone=+31 35 538-5400|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zonnestraal, obra de Duiker y ejemplo de la Nueva Objetividad, es una de las maravillas arquitectónicas de Holanda. Propuesto para Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construido en los años 1920-30 como sanatorio para tuberculosos, formado por un edificio principal, dos pabellones pequeños y otras estructuras añadidas. Los edificios de hormigón y vidrio, en colores blanco, negro y «azul Duiker», están situados en Loosdrechtse Bos. Para visitarlo, inicia en '''[http://brasserie-zonnestraal.nl/ Brasserie Zonnestraal]''' (Loosdrechtse Bos 15), donde puedes comprar una guía de ruta a pie por 5 € y recorrer 4,5 km por el recinto. Para acceder al interior, participa en la visita guiada que se realiza el último domingo de cada mes, previa inscripción por teléfono o correo. La visita, que cuesta 8 € en efectivo, comienza a las 12:00 y 14:00 horas en la brasserie y dura 90 minutos.}} * {{see|name=Museum Hilversum|url=http://www.museumhilversum.nl|email=info@museumhilversum.nl|address=Kerkbrink 6|lat=52.22409|long=5.17124|directions=|phone=+31 35 533-9601|tollfree=|fax=|hours=Fri-Wed 11:00-17:00, Thu 11:00-21:00|price=€5, entrada gratuita los miércoles|content=El edificio, que actualmente alberga el Museo Hilversum y la oficina de turismo, funcionó como ayuntamiento de Hilversum entre 1881 y 1931. Se trata de una construcción típica del siglo XIX de estilo neorrenacentista. La colección permanente del museo se centra en la historia de Hilversum a partir de 1850. También se organizan exposiciones temporales, generalmente dedicadas a la fotografía, la arquitectura moderna o la historia cultural de la región de Gooi.}} [[File:Nederlands_Instituut_voor_Beeld_en_Geluid_in_Hilversum,_the_Netherlands.jpg|thumb|Instituto Neerlandés de Sonido y Visión]] * {{see|name=Instituto Neerlandés de Sonido y Visión|alt=Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid|url=http://www.beeldengeluid.nl/en|email=|address=Media Parkboulevard 1|lat=52.23542|long=5.17310|directions=bus 107 to Beeld en Geluid or train to Hilversum Media Park|phone=+31 35 677-5555|tollfree=|fax=|hours=Tue Sun 10:00-17:30|price=Adults €15, children 6-12 €8|content=Arquitectónicamente impresionante, este edificio cúbico diseñado por Jaap Drupsteen en 2006 ganó el premio «Pirámide de Oro». Aunque parece pequeño, es el doble de su tamaño real, ya que la mitad está bajo tierra, donde se conservan archivos con un siglo de historia audiovisual de los Países Bajos. Sus ventanales exhiben momentos clave de la televisión holandesa. Puede visitarse, incluir un café en su restaurante y recorrer su museo interactivo con 15 zonas temáticas, dirigido a quienes valoran el patrimonio cultural holandés.}} * {{see|name=Pinetum Blijdenstein|url=http://www.pinetum.nl/|email=|address=Van der Lindenlaan 125|lat=52.22934|long=5.15900|directions=bus 105 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 623-1123|tollfree=|fax=|hours=1 Nov-31 Mar: Lun-Vie 09:00-16:00; 1 Abr-31 Oct: Lun-Vie 09:00-16:00, Sáb-Dom 12:00-16:30|price=€2.50, entrada libre los miércoles|content=El Pinetum es un jardín botánico fundado por B.W. Blijdenstein en 1911. Goza de fama mundial entre los expertos en la materia. El Pinetum alberga una de las colecciones de coníferas más importantes del mundo, que incluye numerosas especies raras y en peligro de extinción en su hábitat natural. Además de coníferas, cuenta con colecciones de cícadas, palmeras, efedras, flora de Tasmania y rododendros. Un árbol destacado es la *Sequoia sempervirens*, el árbol más grande del mundo. Consiga un mapa en el centro de visitantes y recorra el itinerario recomendado.}} * {{see|name=Zanderij Crailo|url=|email=|address=|lat=52.2520|long=5.1671|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Zanderij Crailo es el paso para fauna silvestre más grande del mundo. Su construcción comenzó en diciembre de 2002 y fue inaugurado oficialmente por la reina Beatriz en 2006, con un coste aproximado de 15 millones de euros. Con 800 metros de longitud y 50 metros de anchura, conecta Spanderswoud, al oeste, con Bussumerheide, al este. Representa una notable proeza de ingeniería, ya que atraviesa una vía férrea, una carretera, una zona de mantenimiento ferroviario y un complejo deportivo. Al conectar los bosques de la zona de Gooi con los de Utrechtse Heuvelrug, este paso creó la segunda área natural conectada más extensa de los Países Bajos, reforzando así la biodiversidad de la región.}} === Parques === * {{listado | nombre = Boombergpark | tipo = ver | dirección = Boomberglaan 57 | latitud = 52.22504 | longitud = 5.16570 | descripción = Entre 1831 y 1841, Jan van Ravenswaay compró tierras agrícolas al oeste de Hilversum con ayuda de amigos de Ámsterdam, y junto al notario Albertus Perk creó una ruta arbolada desde Hilversum hacia el oeste. En 1848, el sendero pasó al municipio, siendo una de las primeras rutas peatonales públicas fuera del centro urbano. A finales del siglo XIX, se construyó el barrio acomodado de Boombergwijk, integrando el sendero en la zona urbana. Desde 2006, Boombergwijk y Trompenberg son edificios protegidos. El parque inicia en el Rosarium, con un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial de V.P.S. Esser. La mejor forma de recorrerlo es siguiendo la ruta Peerlkamproute. }} * {{listado | nombre = Laapersveld | tipo = ver | dirección = Laapersweg 1 | indicaciones = estación de tren Hilversum Sportpark | latitud = 52.2154 | longitud = 5.1857 | descripción = El Laapersveld se creó en 1919 como un proyecto de obras públicas. La arena extraída para formar el estanque se utilizó para crear su terreno ondulado. El parque fue diseñado por W.M. Dudok y J.H. Meijer. La influencia de Dudok se aprecia con mayor claridad en el diseño de la estación de bombeo, realizada en el estilo de la Escuela de Ámsterdam. Esta instalación servía para canalizar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia el estanque y, desde allí, hacia el Oude Haven. El parque ofrece un ambiente tranquilo; en él es posible relajarse, alimentar a los gansos o hacer ejercicio. }} === Iglesias === * {{see|name=Grote Kerk|alt=|url=http://www.grotekerkhilversum.nl/|email=|address=Kerkbrink 4|lat=52.22437|long=5.17123|directions=|phone=+31 35 624-3021|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La torre medieval de esta iglesia es la estructura más antigua que se conserva en Hilversum, ya que data de 1481. El cuerpo de la iglesia se construyó en 1891 en estilo neorrenacentista. El edificio ha sufrido varios incendios; el último ocurrió en 1971, tras lo cual la iglesia fue restaurada por completo. Solo se puede acceder a ella durante las ceremonias religiosas.}} * [[Archivo:Oudkatholieke kerk Sint-Vitus in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia veterocatólica]]{{see|name=Oudkatholieke kerk|alt=|url=http://hilversum.okkn.nl/|email=|address=Melkpad 12|lat=52.22769|long=5.17460|directions=|phone=+31 36 841-6228|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2020-07-25|content=Esta iglesia católica fue construida en 1889 según el diseño del arquitecto Weeldenburg. Su fachada es de estilo neobarroco y está rematada por una cúpula. El interior cuenta con vidrieras y paneles pintados. Solo se puede visitar los miércoles durante las vacaciones de verano, entre las 12:00 y las 14:00 horas.}} * {{see|name=Regenboogkerk|alt=|url=http://www.regenboogkerkhilversum.nl/|email=|address=Nassaulaan 22|lat=52.22012|long=5.17720|directions=|phone=+31 35 624-5047|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Aunque se trata de una iglesia, desde el exterior no lo parece en absoluto. Es un enorme bloque gris de cristal, diseñado en el año 2000 por los arquitectos Ben van Berkel y Caroline Bos, autores también del puente Erasmus de Róterdam. Se utilizó cristal para evitar la sensación de separación entre el interior y el exterior del edificio, permitiendo así que el interior conserve su atmósfera íntima durante las ceremonias religiosas.}} * {{see|name=Sint-Vituskerk|alt=|url=http://www.vitus.nl/|email=|address=Emmastraat 5-7|lat=52.222|long=5.17932|directions=|phone=+31 35 624-7415|tollfree=|hours=|price=|content=Terminada en 1892, esta iglesia católica dedicada a San Vito es una de las últimas obras de P.J.H. Cuypers. Es uno de los pocos edificios que no se vieron afectados por la ola de arquitectura moderna de la década de 1920 y que conservó su estilo neogótico. Con una altura de 98 metros, cuenta con la torre neogótica más alta de los Países Bajos. La iglesia anterior situada en este mismo lugar, también llamada Sint-Vituskerk, no disponía de espacio suficiente para las ceremonias importantes. La nueva iglesia tiene una capacidad máxima de 1800 personas. Su calidad acústica ha sido muy elogiada, y el edificio se ha utilizado a menudo como estudio para programas de televisión.}} == Hacer == === Actividades al aire libre === Hilversum, que en su día fue conocido como el '''«Jardín de Ámsterdam»''', atrae a la mayoría de los turistas que buscan un día de relax lejos del ajetreo de la ciudad. La mejor forma de aprovechar el tiempo es practicar senderismo o ciclismo por los bosques y brezales que rodean la localidad. === Bosques y brezales === * '''Anna's Hoeve''' es una zona de colinas situada entre Hilversum y Baarn que ofrece bosques, estanques, brezales y áreas de césped. Aunque actualmente se está remodelando, sigue siendo accesible al público. Los lagos y colinas fueron creados por grandes grupos de desempleados durante la Gran Depresión, como parte de los esfuerzos del municipio de Hilversum por combatir las elevadas tasas de paro de aquella época. Si te animas, puedes continuar la ruta hasta Baarn o el Palacio de Soestdijk. * '''Bussumerheide, Westerheide''' y '''Zuiderheide''' son brezales situados al norte de Hilversum. De esta zona proceden los vestigios de una civilización prehistórica conocida como la «Cultura de Hilversum». En el paisaje destacan claramente los túmulos funerarios, que datan de hace entre 3000 y 4000 años. El Aardjesberg, formado durante la penúltima glaciación, se reconoce fácilmente por su grupo de árboles. Durante la última glaciación, los Países Bajos eran probablemente una tundra ártica. Aquí se han hallado restos de puntas de flecha de tipo Levallois, utilizadas posiblemente por los neandertales para cazar mamuts. Podrías plantearte continuar tu camino hacia Laren. * '''Corversbos''' es el bosque más cercano, situado en la zona oeste de la ciudad. Es un lugar algo anodino que muchos estudiantes de secundaria utilizan como atajo para ir a clase. Se creó tras la Segunda Guerra Mundial plantando coníferas y acacias (robinia), especies muy abundantes en aquel entonces. Resulta interesante visitar un colmenar del siglo XIX, donde se pueden ver entre 40 y 60 colmenas y las herramientas de los apicultores. Es posible avistar busardos ratoneros, pitos reales, azores y cárabos comunes. Es una visita fácil de combinar con Gooilust o el Pinetum Blijdensteijn. * '''Hilversums Wasmeer''' es un lago rodeado de bosque que alberga una fauna interesante. En los días cálidos se pueden observar insectos del orden Odonata, como libélulas y caballitos del diablo. Abundan las aves, como los alcotanes (una especie de halcón), así como las fochas, los porrones moñudos, los porrones europeos, los tarros blancos y, con algo de suerte, los zampullines cuellinegros y los zampullines chicos. Desde el lado sureste se disfruta de una magnífica vista del lago. * [[Archivo:Hoorneboegse heide in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Brezales en Hoorneboegse Heide]]'''Hoorneboegse''' Heide es un brezal que ocupa gran parte de la zona sur. Su paisaje de suave pendiente se formó durante la penúltima glaciación, hace 150.000 años. La finca (y centro de conferencias) Hoorneboeg se encuentra en una colina y ofrece magníficas vistas del brezal. El domingo es un día ideal para recorrer el bosque Maartensdijkse Bos hasta Lage Vuursche y degustar las tradicionales tortitas holandesas. Otras opciones incluyen los lagos artificiales y los diques de Loosdrecht y Loenen. * '''Laarder Wasmeer (o Laarder Waschmeer)''' es un espacio protegido al que solo se puede acceder parcialmente (mediante visitas guiadas; consulte la sección «Qué hacer»). Presenta una combinación de lagos, grupos de árboles y zonas de arena. Existen planes para abrir al público áreas más extensas de este espacio en el futuro. * '''Spanderswoud''' es un bosque interesante situado en la zona norte de la localidad. Las autoridades no han intervenido en los procesos naturales del bosque desde la década de 1980, lo que le confiere un carácter más auténtico. En su lado oeste se encuentran varias residencias de verano, mientras que al sur se sitúa Trompenberg, uno de los barrios más exclusivos y arbolados del país. Puede continuar hacia Bussumerheide, Westerheide y Zuiderheide cruzando el paso para fauna de Zanderij Crailo, el mayor del mundo en su género. Si desea explorar estas zonas, le recomendamos acudir primero a la oficina de turismo para conseguir mapas de calidad. Esta se encuentra en Kerkbrink, lugar que también sirve de punto de partida para la mayoría de las rutas de senderismo y ciclismo. === Senderismo === Si desea practicar senderismo, puede comprar un mapa de la ruta que le interese en la oficina de turismo por unos 1,50 €. No dude en pedir ayuda al personal o dejar que ellos le recomienden una ruta específica. Existen numerosos senderos disponibles tanto en Hilversum como en sus alrededores: * '''Ruta arquitectónica de W.M. Dudok — 10 km;''' 3 horas. La mejor manera de explorar las obras más destacadas de Dudok es seguir esta ruta. El recorrido dura un par de horas y permite ver algunos de los edificios más importantes del famoso arquitecto. En lugar de repetir toda la información aquí, le recomendamos consultar el [http://www.hilversum.nl/folderscultuur/dudokarchitecturalroute.pdf brochure]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}},, imprimirlo y llevarlo consigo durante el trayecto. La señalización con la inscripción «Dudok» indica el camino, aunque debe tener en cuenta que la ruta marcada por las señales difiere ligeramente de la descrita en el folleto. La ruta comienza en el Ayuntamiento de Hilversum. Si está abierto, visite el centro «Dudok Dependence» para obtener una visión general de la vida y obra del arquitecto. A continuación, inicie el recorrido, que muestra los siguientes edificios en este orden: escuelas Multatuli, Snellius, Rembrandt, Fabritius y Geranium, además de Bosdrift y el antiguo baño público (Badhuis). En el folleto se enumeran otros edificios como opciones adicionales; son igualmente interesantes, pero se encuentran algo más alejados. Lo ideal es visitarlos por separado en bicicleta: el Cementerio del Norte (Noorderbegraafplaats), la estación de bombeo de Laapersveld, el pabellón deportivo Wildschut, la tribuna y el cementerio Zuiderhof. '''Ruta de Corversbos — 5 km;''' 1 hora. Probablemente la ruta más sencilla, apta incluso para sillas de ruedas. La señalización indica el camino y permite ver un emplazamiento del siglo XIX con colmenas. * '''Sendero del Goois Natuurreservaat''' — 25 km; 6 horas. Este sendero forma básicamente un gran círculo alrededor de toda la localidad. Aunque se diseñó en 1938 para transcurrir únicamente por bosques y brezales, la expansión de Hilversum ha hecho que también atraviese algunas zonas urbanas. Encontrará más información en la guía *Voetstappenpad*, disponible por 1,60 € en la oficina de turismo. * '''Visita guiada a Laarder Wasmeer — 5 km'''; 2 horas. Probablemente la única forma de acceder a la zona protegida de Laarder Wasmeer. Se organiza el primer domingo de cada mes a las 10:00 horas. Comienza en Meerweg y le llevará a lagos, zonas con arena y un antiguo observatorio para la observación de aves. * '''Ruta Peerlkamp: 7 km; 2 horas'''. Este sendero es más empinado y, por tanto, algo más exigente. Es una ruta con desnivel que atraviesa la propia localidad de Hilversum y combina parques, jardines y el bosque Corversbos. Si lo desea, puede regresar al centro pasando por el parque Old Harbour (Oude Havenpark). === Ciclismo === Para recorrer la zona en bicicleta, el mapa más sencillo es el ''Toeristische Fietsroutekaart Gooi en Vechtstreek eo'' (mapa de rutas ciclistas turísticas de la región de [[Gooi_en_Vechtstreek|Gooi]] y Vecht y alrededores), que cuesta 4 €. Abarca 4 rutas ciclistas que pasan por Hilversum y la zona de Gooi. Lamentablemente, este mapa deja fuera localidades populares como Baarn y Lage Vuursche, ya que no forman parte de la provincia de [[en:North-Holland|North-Holland]]. Otra opción es el mapa Utrechtse Heuvelrug en Vechtse Plassen (([[en:Utrecht_Hill_Ridge|Utrecht Hill Ridge]] y [[en:Vecht_en_Plassen|Vecht en Plassen]]), que cuesta 8 € y cubre un área más extensa; sin embargo, no incluye rutas preestablecidas, por lo que tendrás que diseñar tu propio recorrido (es lo que hace la mayoría de los lugareños y resulta sencillo con un poco de investigación previa). Por supuesto, puedes adquirir ambos mapas si deseas ir bien preparado. Los dos están disponibles en neerlandés e inglés, y las rutas aparecen claramente señalizadas. Al igual que ocurre con el senderismo, puedes pedir consejo al personal, ya que tienen a la venta decenas de mapas diferentes. La mayoría de las rutas ciclistas no se limitan a Hilversum, sino que también recorren otros muchos pueblos de la región de [[en:Gooi_en_Vechtstreek|Gooi en Vechtstreek]]: [[Archivo:Mushroom-shaped sign near Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Letrero con forma de seta]] * [http://www.holland-cycling.com/where-to-go/day-trips/196-lage-vuursche-royal-cycle-route '''Lage Vuursche Royal Cycle Route''']. Palacios reales y tortitas en el bosque. Distancia: 20 km. También apta para niños. * '''Ruta de la Riqueza de Gooi''' (''Gooise Rijkdomroute'') — 33 km; 3 horas. Comience el recorrido en Kerkbrink, en el centro de Hilversum. Pedaleará a través de brezales hasta Blaricum y Laren, dos de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizados por sus numerosas villas, su sociedad adinerada, coches de lujo, marcas exclusivas y un estilo de vida selecto. A continuación, cruce el paso para fauna de Zanderij Crailo hacia Spanderswoud y continúe hasta 's-Graveland, donde abundan las costosas residencias de verano de la Edad de Oro neerlandesa (como Gooilust, que cuenta con un jardín impresionante). Después, regrese a Hilversum atravesando el bosque de Corversbos. La ruta aparece en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek. * '''Ruta de los Lagos''' (''Plassenroute'') — 41 km; 4 horas. Esta ruta recorre lagos artificiales, creados en su mayoría mediante la extracción de turba para combustible. Desde Hilversum, pedalee a través de Corversbos y Kortenhoef hacia Vreeland, pasando por los lagos de Loosdrecht (*Loosdrechtse plassen*). Siga hacia el norte bordeando el río Vecht hasta Nigtevecht y continúe hasta el centro histórico de Weesp. La ruta se extiende más al sur a través de los lagos de Ankeveen (*Ankeveense plassen*) y, desde allí, regresa a Hilversum. Esta ruta figura en el mapa turístico de rutas ciclistas de la región de Gooi y Vechtstreek, aunque esta versión presenta ligeras modificaciones. * '''Ruta Real''' (''Koninklijke route'') — 25 km; 3 horas. La ruta «real» atraviesa zonas boscosas y permite ver el Palacio de Soestdijk, antigua residencia de la reina Juliana. El recorrido también pasa por Drakensteyn, el castillo de la reina Beatriz; sin embargo, lamentablemente no es posible verlo, ya que no está abierto al público. Comienza en Hilversum y pedalea hacia el este, pasando por Laarder Wasmeer y Anna's Hoeve, hasta llegar a la acomodada localidad de Baarn. Luego, dirígete hacia el sur hasta el Palacio de Soestdijk y, desde allí, hacia el oeste hasta Lage Vuursche, atravesando la zona del castillo de Drakensteyn. Disfruta de una tortita (pancake) en uno de los restaurantes de calidad de la zona y continúa hacia el oeste; cruza la autopista A27 y regresa a Hilversum a través de Hoorneboegse Heide. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen. * '''Ruta de los Pueblos''' (''Dorpenroute''): 30 km; 3 horas. Esta ruta recorre bosques, brezales y los pueblos tradicionales de Laren y Lage Vuursche. Comienza en Hilversum y atraviesa Corversbos, Spanderswoud, el paso de fauna de Zanderij Crailoo y Westerheide hasta llegar a Laren. Laren es uno de los pueblos más ricos de los Países Bajos, caracterizado por sus grandes villas y la presencia de la alta sociedad. Desde allí, sigue pedaleando a través de Zuiderheide hasta Lage Vuursche, un pueblo muy popular entre los ciclistas gracias a sus excelentes restaurantes de tortitas. A continuación, dirígete a Hilversum cruzando Hoorneboegse Heide y pasando por encima de la autopista A27. Esta es una ruta personalizada que no aparece en ninguna guía, pero que puedes planificar tú mismo utilizando el mapa de Utrechtse Heuvelrug y Vechtse Plassen. Al pedalear por los bosques y brezales de los alrededores, sigue las señales con forma de seta para orientarte. La primera señal de este tipo se colocó en 1919 en el bosque situado entre Hilversum y Baarn; hoy en día, se encuentran en espacios naturales de todo el país. Asimismo, te recomendamos llevar comida y bebida, especialmente cuando haga calor, ya que no hay restaurantes ni cafeterías dentro de las zonas naturales protegidas. === Entretenimiento === * {{listado | nombre = De Vorstin | tipo = hacer | url = http://www.devorstin.nl/ | dirección = Koninginneweg 44 | latitud = 52.22937 | longitud = 5.17804 | tlf = +31 35 621-5841 | horario = Mié-Jue-Dom 16:00-01:00, Vie-Sáb 16:00-04:00 | precio = Entrada gratuita, €7.50-22.50 en eventos especiales | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cuando De Vorstin abrió sus puertas en septiembre de 2010, se convirtió rápidamente en un lugar favorito del público. Su interior sorprendentemente moderno, su ambiente animado y su aclamada acústica hacen que valga la pena asistir a un concierto en vivo allí. Dado que la programación varía, lo ideal es consultar el sitio web para conocer las próximas actuaciones y los horarios. Aunque por lo general es posible comprar entradas en la puerta, estas resultan más caras y corren el riesgo de agotarse, por lo que es mejor adquirirlas con antelación. Gracias a su acústica, el recinto acoge con frecuencia concursos de canto televisados, como la primera temporada original de "The Voice of Holland", un programa de televisión que nació en Hilversum y que posteriormente alcanzó gran popularidad en otros países. }} * {{listado | nombre = Filmtheater Hilversum | tipo = hacer | url = http://www.filmtheaterhilversum.nl/ | dirección = Herenplein 5 | latitud = 52.22371 | longitud = 5.17636 | tlf = +31 35 623-5466 | horario = Diariamente de 13:00-00:00 | precio = €8.50 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine de arte y ensayo moderno con bar de vinos. Las películas son producciones internacionales, muchas de ellas en inglés, francés, español o idiomas escandinavos. Se proyectan en su idioma original y con subtítulos en neerlandés. Es un espacio moderno equipado con la tecnología más reciente. }} * {{listado | nombre = Golfpark Spandersbosch | tipo = hacer | url = http://www.golfparkspandersbosch.nl/ | dirección = Sportpark Crailoo 26 | latitud = 52.25554 | longitud = 5.17268 | tlf = +31 35 685-7328 | email = caddiemaster@golfparkspandersbosch.nl | horario = 1 abr–30 sep 08:00–puesta del sol, 1 oct–31 mar 09:00–puesta del sol | precio = 22,50 € al día, 15 € a partir de las 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Aunque es algo menos sofisticado que el Hilversumsche, sigue siendo de primera categoría. El Boschbaan cuenta con la categoría B de la NGF y, para jugar en él, es necesario reservar enviando un correo electrónico al ''caddiemaster''. El Crailoobaan funciona bajo la modalidad de pago por juego, por lo que no se requiere reserva previa. Se juegan dos recorridos de 9 hoyos, sumando un total de 18 hoyos. La zona de prácticas (''driving range'') cuenta con iluminación nocturna y acceso gratuito. }} * {{listado | nombre = Hilversumsche Golfclub | tipo = hacer | url = http://www.hilversumschegolfclub.nl | dirección = Soestdijkerstraatweg 172 | latitud = 52.20608 | longitud = 5.20924 | tlf = +31 35 685-7060 | horario = 1 de abril a 30 de septiembre de dom a viernes de 08:00 a 17:00, sábado de 08:00 a 13:00, 1 de octubre a 31 de marzo de dom a viernes de 09:00 a 16:00, sábado de 09:00 a 13:00 | precio = €125 por día | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Inaugurado en 1910, es uno de los clubes de golf más antiguos y prestigiosos de los Países Bajos y ha albergado el Open de los Países Bajos en 26 ocasiones. Jugadores célebres como Seve Ballesteros, Bernhard Langer y Miguel Ángel Jiménez ganaron el torneo en este campo. En 2003, Maarten Lafeber se convirtió en el segundo jugador neerlandés en ganar el Open de los Países Bajos, y en el primero —y hasta ahora único— en hacerlo en Hilversum. Si desea jugar aquí, debe cumplir con una normativa estricta. Si no es socio, solo puede jugar un máximo de seis veces al año. Es requisito indispensable ser socio de un club de golf afiliado a la NGF en su país de origen y acreditar un hándicap exacto máximo de 24. Debe reservar siempre con antelación a través del ''caddiemaster''. Los fines de semana, los días festivos y los martes antes de las 14:00 horas, el campo permanece cerrado para los no socios. }} * {{listado | nombre = Vue Cinemas | tipo = hacer | url = https://www.vuecinemas.nl | dirección = Langgewenst 20 | latitud = 52.22765 | longitud = 5.17864 | tlf = +31 35 624-6500 | horario = Lunes a sábado de 12:00 a 22:00, domingos de 10:00 a 22:00 | precio = €10 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un cine moderno con siete salas y las tecnologías más recientes, como XD, 3D y Dolby Atmos. Es el primer cine del país que cuenta con un proyector capaz de reproducir películas en 4K y 3D a 60 fotogramas por segundo. Las salas disponen de aire acondicionado. }} == Comprar == [[Archivo:Hilvertshof shopping centre in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Hilvertshof]] La oferta comercial de Hilversum se centra principalmente en la ropa y los accesorios. Dado el perfil socioeconómico elevado de la zona, la mayoría de las tiendas de ropa son relativamente caras y ofrecen marcas de lujo. La mayoría de los establecimientos tienen horarios similares (lunes de 13:00 a 18:00; martes, miércoles y viernes de 10:00 a 18:00; jueves de 10:00 a 21:00; sábados de 10:00 a 17:00 y domingos de 12:00 a 17:00), aunque algunos cierran los lunes. El punto de acceso más sencillo es Hilvertshof. Inaugurado en 1973, fue el primer centro comercial de los Países Bajos. Hoy en día es un centro comercial moderno que alberga tiendas de moda de alcance internacional como H&M, Mango, Primark y Zara. Junto a Hilvertshof se encuentra la calle Kerkstraat, con tiendas similares a las que se pueden encontrar en otras partes del país. Puede pasear hasta Gooische Brink y 's-Gravelandseweg para visitar boutiques exclusivas, o dirigirse a Leeuwenstraat para encontrar tiendas de ropa vintage y artículos de segunda mano. === Boutiques === * {{listado | nombre = De Bunker | tipo = comprar | url = http://www.debunker.nl/ | dirección = Kerkstraat 63-3/4, Gooische Brink | latitud = 52.22431 | longitud = 5.17288 | tlf = +31 35 623-5948 | horario = Lun 12:00-18:00, mar, mié y vie 09:30-18:00, jue 09:30-21:00, sáb 09:30-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta boutique presenta un interior de estilo industrial, con techos altos y una gran presencia de hierro, de ahí su nombre: De Bunker. Es una tienda muy de moda, especialmente entre el público joven de mayor poder adquisitivo, concretamente en la franja de edad de 15 a 25 años. Aunque se centra principalmente en los vaqueros, también ofrece bolsos, cinturones y calzado. Los jóvenes de toda la región visten prendas de la marca De Bunker. Entre las marcas que comercializan se encuentran G-Star, PME Legend, Diesel, Scotch & Soda, Maison Scotch, Superdry, Hilfiger Denim, Levi's y Replay. }} * {{listado | nombre = Differenza | tipo = comprar | url = http://www.differenza.nl | dirección = Kerkstraat 63-38, Gooische Brink | latitud = 52.22422 | longitud = 5.17294 | tlf = +31 35 640-0243 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 09:30-18:00, jueves 09:30-21:00, sábado 09:30-17:30 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Siguiendo las últimas tendencias de moda, es una boutique de ropa femenina típica de la zona. Ofrece marcas de tendencia como Geisha, Mavi y YaYa, además de las chanclas brasileñas Havaianas. }} * {{listado | nombre = Duetz Menswear | tipo = comprar | url = http://www.duetz.nl | dirección = Kerkstraat 63-6, Gooische Brink | latitud = 52.22435 | longitud = 5.17306 | tlf = +31 35 628-0330 | horario = Martes, miércoles y viernes de 9:30 a 18:00, jueves de 9:30 a 21:00, sábado de 9:30 a 17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de moda masculina de alta gama, especializada principalmente en trajes. Tommy Hilfiger, Gant, Burberry, Corneliani y Ralph Lauren son algunas de las marcas. }} * {{listado | nombre = Toute Fabienne | tipo = comprar | url = http://www.toute-fabienne.nl/ | dirección = 's-Gravelandseweg 14a | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17165 | tlf = +31 35 622-3738 | horario = Lun 13:00-18:00, Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Este es el lugar ideal si quieres volver a casa con estilo. Es conocido por atraer a algunas de las estrellas más famosas del país, como Froukje de Both. También ha pasado por aquí el desfile de moda holandés ''Passion for Fashion''. Algunas de sus marcas son especialmente exclusivas, como Atos Lombardini, Lotus London, Malene Birger y PRC. }} === Otras tiendas === * {{listado | nombre = General Market | tipo = comprar | url = http://www.demarktvanhilversum.nl/ | dirección = Langgewenst | latitud = 52.22732 | longitud = 5.17775 | horario = Mié–Sáb 08:00–16:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mercado general de Hilversum se remonta a 1745, año en que tuvo lugar el primer mercado de ganado equino y vacuno. Desde 1931, el mercado funciona en Langgewenst, una plaza céntrica situada cerca de Groest. Se trata de un mercado local auténtico y genuino. Los miércoles se centra en productos no alimentarios, como libros, artículos textiles, marroquinería y flores. Los sábados ofrece una gran variedad de verduras, frutas, pescado, quesos y otros productos frescos. La visita no está completa sin probar un arenque crudo y fresco en alguno de los puestos. }} * {{listado | nombre = Platenhuis 't Oor | tipo = comprar | url = http://www.platenhuis-het-oor.nl/ | dirección = Leeuwenstraat 44 | latitud = 52.22594 | longitud = 5.17883 | tlf = +31 35 621-6579 | horario = Lunes 13:00-18:00, martes, miércoles y viernes 10:00-18:00, jueves 10:00-21:00, sábado 10:00-17:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Tienda de discos de segunda mano especializada principalmente en música urbana, como reggae y hip hop. También cuenta con una selección limitada de vinilos. Puedes preguntar al personal si buscas algún CD o vinilo en concreto. }} * {{buy|name=Wereldwinkel|alt=|url=http://www.wereldwinkels.nl/|email=|address=Schoutenstraat 3|lat=52.22522|long=5.17300|directions=|phone=+31 35 621-9810|tollfree=|fax=|hours=Mon 13:00-18:00, Tue Wed Fri 10:00-18:00, Thu 10:00-21:00, Sat 10:00-17:00|price=|content=Como su nombre indica, se trata de una «tienda del mundo». En lugar de centrarse en productos convencionales, esta tienda vende regalos y recuerdos elaborados con respeto hacia las personas y el medio ambiente. Solo adquiere productos de comercio justo, procedentes principalmente de África, Asia y América Latina. Bajo esta filosofía, se espera que comprar aquí contribuya a mejorar las condiciones de vida en todo el mundo.}} == Comer == === Cenas y copas === Gracias a su población acomodada y a su condición de «ciudad de los medios», Hilversum es conocida por sus bares y restaurantes donde «ver y dejarse ver». Estos locales lucen interiores lujosos y ofrecen tanto comida como bebida; además, disponen de terraza para las cálidas noches de verano. Eso sí, los precios son más elevados que en el resto de los establecimientos de la ciudad. * {{listado | nombre = De Jonge Haan | tipo = comer | url = http://www.dejongehaan.nl | dirección = 's-Gravelandseweg 62 | latitud = 52.22825 | longitud = 5.16671 | tlf = +31 35 624-5314 | horario = Lun-Vie 09:00-00:00, Sáb-Dom 12:00-00:00 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Esta es la ''brasserie'' más exclusiva de Hilversum y el mejor lugar para encontrarse con celebridades holandesas. Ocupa el puesto número 57 en la lista de los 100 mejores cafés de los Países Bajos, elaborada por la revista ''Horeca Misset''. Puede entrar a cualquier hora del día para tomar un café o un té acompañado de una magdalena o una porción de tarta. El interior transmite profesionalidad y aquí cobra todo su sentido la palabra holandesa ''gezellig'' (que evoca un ambiente agradable y acogedor). En los cálidos días de verano, aproveche para sentarse en la terraza, ya que el establecimiento se encuentra en un barrio verde y fresco. }} * {{listado | nombre = Dudockx Bar & Kitchen | tipo = comer | url = https://dudockx.nl/ | dirección = Vreelandseweg 50 | indicaciones = bus 1 hacia Zeverijnstraat, luego camina | latitud = 52.22104 | longitud = 5.14174 | tlf = +31 35 577-9996 | email = info@dudockx.nl | horario = Mar-Vie 12:00-01:00, Sáb 18:00-01:00, Dom 12:00-19:30 | precio = €30-45 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Ubicado en un edificio original diseñado por Dudok en 1938, este restaurante y bar de mariscos es uno de los más lujosos de Hilversum. Los tonos negros y plateados confieren al interior un ambiente sofisticado y moderno, realzado por su ubicación junto al agua. Solicite la carta de vinos a los camareros. }} * {{listado | nombre = Mout | tipo = comer | url = http://www.mouthilversum.nl/ | dirección = Marktplein 1 | indicaciones = cerca de la estación de tren de Hilversum | latitud = 52.22736 | longitud = 5.17710 | email = info@mouthilversum.nl | horario = Dom-Mar 09:00-medianoche, Vie-Sáb 09:00-01:00 | precio = €15 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Mout es un espacio gastronómico de estilo asiático que alberga una cervecería local: la Gooische Bierbrouwerij. Es conocido como el mejor lugar para salir por la noche en Hilversum. Cuenta con puestos de comida vietnamita, pizzas y pastas, ''dim sum'', pescado con patatas fritas, ensaladas, mariscos y hamburguesas. Para cualquiera de estas opciones, recuerda tu número de mesa, haz cola y realiza el pedido en el mostrador; te servirán la comida en la mesa cuando esté lista. Llega temprano, ya que el local se llena rápidamente. Es un buen sitio para quedarse a tomar algo, pues ofrecen cerveza de elaboración local. Prueba alguna de las cervezas Gooisch; la Gooisch Wit es la cerveza de trigo local, especialmente popular en las cálidas noches de verano. Dispone de wifi gratuito. }} * {{listado | nombre = Parc | tipo = comer | url = http://www.restaurant-parc.nl/ | dirección = Havenstraat 58 | indicaciones = bus 104 to Oude Haven | latitud = 52.21935 | longitud = 5.16706 | tlf = +31 35 533-7758 | horario = 1 de abril – 31 de octubre: todos los días, de 11:00 a 00:00; 1 de noviembre – 31 de marzo: de martes a domingo, de 11:00 a 00:00 | precio = €25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante ideal para almorzar, cenar o tomar algo. Presenta un diseño llamativo que complementa el búnker de arena y sal situado a su lado, obra de Dudok de la década de 1940. La terraza exterior ofrece vistas al Oude Haven, un parque que rodea un canal excavado en el siglo XVIII por acaudalados comerciantes de Ámsterdam para conectar Hilversum con el río Vecht. }} * {{listado | nombre = Rex | tipo = comer | url = http://www.rexhilversum.nl/ | dirección = Groest 23 | latitud = 52.22564 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 631-9529 | horario = Bar-restaurante: lunes a jueves de 11:00 a 01:00, viernes y sábado de 11:00 a 03:00, domingo de 12:00 a 00:00; discoteca: jueves de 22:00 a 03:00, viernes y sábado de 23:00 a 05:00 | precio = €7 (entrada al club nocturno) | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El Rex, que antiguamente albergaba un cine y un casino, se divide ahora en dos espacios distintos: un bar-restaurante en la planta baja y una discoteca en la planta superior. El bar-restaurante es un local moderno y cosmopolita, amenizado con música ''lounge'' y frecuentado principalmente por un público selecto (aunque está abierto a todo el mundo). Presenta un diseño interior elegante, con cómodos sillones y sofás ideales para disfrutar de una copa de vino o una cerveza. La discoteca comparte ese mismo ambiente exclusivo. En su interior cuenta con un balcón VIP con vistas a la pista de baile, al que solo se puede acceder con autorización del personal; por lo general, se obtiene permiso acudiendo en grupo y solicitando botellas completas de bebida. La oferta musical es ecléctica y combina géneros como ''house'', ''electro'', ''rock'', ''pop'', ''hip hop'' y música comercial. El local organiza regularmente eventos especiales de la mano de sellos discográficos internacionales, como Defected y Latin Lovers. }} * {{listado | nombre = Meddens | tipo = comer | url = https://www.meddenshilversum.nl/ | dirección = Kerkstraat 112 | indicaciones = bus 1 hacia Kerkbrink | latitud = 52.22461 | longitud = 5.17214 | tlf = +31 35 205-7940 | email = reserveren@meddenshilversum.nl | horario = Lunes a miércoles 10:00-24:00, jueves a sábado 10:00-01:00, domingo 11:00-24:00 | precio = €28-35 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Lo que antes era una casa de moda, Meddens es ahora uno de los lugares de moda en Hilversum para comer y tomar algo. Sus varias plantas lucen un espectacular diseño interior que combina el estilo industrial con el lujo. Si busca comer, la carta ofrece mariscos, pescado, *fish and chips* y opciones vegetarianas; si prefiere tomar algo, no deje de pedir su extensa carta de vinos. }} === Restaurantes étnicos === * {{listado | nombre = Càphê Eig&Wijs | tipo = comer | dirección = Groest 49 | indicaciones = bus 1 to Groest | latitud = 52.22510 | longitud = 5.17768 | tlf = +31 35 621-4213 | horario = Diariamente de 11:00 a 21:00 | precio = €15-20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Cocina del sur de Vietnam en el centro de Hilversum, preparada por cocineros vietnamitas. El ambiente es desenfadado, ya que al personal le gusta bromear, pero la calidad de la comida se toma muy en serio. Pruebe el ''pho'', la famosa sopa vietnamita de fideos de arroz. }} * {{listado | nombre = Chiang Mai | tipo = comer | url = http://www.chiangmaihilversum.nl | dirección = Havenstraat 20 | indicaciones = bus 1 to Boomberglaan, then walk | latitud = 52.22129 | longitud = 5.16836 | tlf = +31 35 624-8191 | horario = Mar-Dom 17:00-22:00 | precio = €15-25 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un auténtico restaurante tailandés en la zona, especializado en la cocina del norte de Tailandia. El local ofrece los platos tailandeses habituales, pero también algunas propuestas originales con conejo y pavo. El servicio es bueno y los precios relativamente económicos, aunque el interior resulta algo soso y cuenta con iluminación fluorescente. }} * {{listado | nombre = Las Tapas | tipo = comer | url = http://www.lastapas.nl | dirección = Havenstraat 18b | latitud = 52.22140 | longitud = 5.16845 | tlf = +31 35 622-0848 | horario = Diariamente de 17:00-23:30 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Un restaurante de tapas españolas muy popular. El menú está en holandés, por lo que resulta difícil de entender para los extranjeros, pero el personal le ayudará encantado a hacer el pedido. El pan de ajo, la ensalada de alcachofas y queso feta, las gambas al ajillo, las setas salteadas y la bruschetta con queso feta y piñones son deliciosos. La cuenta es económica para la cantidad de comida que sirven. Solo aceptan efectivo. }} * {{eat | url = http://www.deopenkeuken.nl/ | email = | lat = 52.22265 | long = 5.17451 | fax = | name = Proeverij De Open Keuken | address = Laanstraat 31 | directions = | phone = +31 35 623-0777 | tollfree = | hours = 16:00-22:00 daily | price = €30 | content = Un excelente restaurante de cocina internacional con concepto de cocina abierta. Ofrece un buen servicio y una amplia variedad de tapas para elegir. En los días cálidos de verano, se puede disfrutar de la terraza. }} * {{listado | nombre = Surya | tipo = comer | url = http://www.suryarestaurant.nl | dirección = Langestraat 126 | latitud = 52.2236 | longitud = 5.1727 | tlf = +31 35 631-9420 | horario = Mar-Vie-Dom 17:00-00:00, Jue-Sáb 17:00-01:00 | precio = €20 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = Restaurante indio y nepalí con un interior impresionante. Los comensales se sientan en bancos con cojines, lo que crea un ambiente muy acogedor, y las paredes están decoradas con imágenes de Buda. El personal es amable, hay una gran variedad de menús para elegir y las raciones son abundantes. Prueba el Gulab Jamun; está muy rico. }} * {{listado | nombre = Tokyo | tipo = comer | url = http://www.tokyohilversum.nl/ | dirección = Havenstraat 1 | latitud = 52.22299 | longitud = 5.17015 | tlf = +31 35 628-6129 | horario = Diariamente de 16:00-22:00 | precio = €30-60 | lastedit = 2026-10-22 | descripción = El mejor restaurante japonés de la ciudad, con impresionantes cuadros en las paredes. El personal es amable y viste al estilo japonés. El menú teppan-yaki ofrece una excelente relación calidad-precio: por 28,50 € se incluyen seis platos, como sushi, sashimi o yakitori. }} * {{eat | url = http://www.warungadinda.nl/ | email = | lat = 52.22308 | long = 5.17279 | fax = | name = Warung Adinda | address = Langestraat 85 | directions = | phone = +31 35 624-2960 | tollfree = | hours = Thu-Sun 17:00-22:00 | price = €25 | content = Un restaurante indonesio muy conocido y apreciado, con más de 35 años de experiencia. Ofrece un servicio muy amable y cuenta con opciones de cena a la carta o en formato de bufé tradicional. }} === Gastronomía de alta gama === * {{eat | url = http://www.herenspijker.nl/ | email = | lat = 52.22388 | long = 5.17164 | fax = | name = Heren Spyker | address = Kerkbrink 17-19 | directions = | phone = +31 35 621-2211 | tollfree = | hours = Tue 18:00-22:00, Wed-Sat 12:00-22:00 | price = €40-50 | content = Estas casas, conocidas como *Spijkerpandjes*, fueron en su día los edificios más antiguos que se conservaban en Hilversum. Lamentablemente, las construcciones originales fueron demolidas en la década de 1990, por lo que las actuales son reconstrucciones. La de la derecha era una vivienda construida en 1770, mientras que la de la izquierda fue una herrería levantada hacia 1880. En estos edificios vivió Jacobus Spyker, cuyos hijos fundarían más tarde la marca de automóviles «Spyker». Actualmente albergan un restaurante centrado en platos contemporáneos de cocina francesa y mediterránea, presentados con esmero en una gran variedad de vajillas. Se trata de platos muy originales, elaborados con pasión por un chef rebosante de entusiasmo. Ofrecen una amplia selección de vinos por copa y una excelente relación calidad-precio. }} * {{eat | url = http://www.demangerie.nl | email = | lat = 52.21390 | long = 5.15370 | fax = | name = Mangerie | address = Diependaalselaan 490-494 | directions = bus 104 to Zuiderheide | phone = +31 35 672-0784 | tollfree = | hours = Wed-Mon 16:00-22:00 | price = €35-55 | content = Es uno de los mejores restaurantes chinos de la ciudad y no es el típico establecimiento del género. Sin duda es de categoría superior, destacando por su carta de vinos franceses. El personal es profesional y la comida, deliciosa. Pruebe el pato Pekín. }} * {{eat | url = http://www.restaurantrobert.nl/ | email = | lat = 52.24841 | long = 5.16095 | fax = | name = Robert | address = Spanderslaan 1 | directions = | phone = +31 35 624-5695 | tollfree = | hours = Tue-Fri 12:00-22:00, Sat 17:30-22:00 | price = €35-50 | content = Un interesante restaurante francés en medio de un bosque, accesible únicamente en coche, bicicleta o taxi. La comida no es original, pero es de buena calidad y tiene buen sabor. Siéntate al aire libre cuando el tiempo lo permita. }} * {{eat | alt = | url = http://www.royalmandarin.nl/ | email = | lat = 52.22151 | long = 5.17906 | fax = | name = Royal Mandarin | address = Emmastraat 9 | directions = | phone = +31 35 640-0801 | tollfree = | hours = 13:30-23:00 daily | price = €40-50 | content = Este restaurante chino se encuentra, curiosamente, en una histórica granja holandesa y está considerado como uno de los mejores del país. El personal es muy amable y posee un gran conocimiento. Aunque el restaurante pueda parecer caro, la relación calidad-precio es excelente. Una buena recomendación es el menú sorpresa: por un precio razonable, podrá descubrir de qué es capaz el chef. Además, deje que el camarero elija el vino; quedará impresionado. }} == Beber == [[Archivo:Groest in Hilversum, the Netherlands.jpg|miniaturadeimagen|Groest]] La mayoría de los bares y discotecas de Hilversum se concentran en la zona de Groest. Hay opciones para todos los gustos: desde locales para jóvenes hasta otros dirigidos a un público de mayor edad, y desde bares informales y sencillos hasta establecimientos cosmopolitas y elegantes. De lunes a jueves y los domingos, los bares permanecen abiertos hasta la 01:00, mientras que algunas discotecas cierran a las 03:00. Los viernes y sábados, los bares abren hasta las 03:00 y las discotecas hasta las 05:00. Lleva siempre contigo el pasaporte o un documento de identidad oficial, ya que muchos bares y discotecas exigen mostrarlo a la entrada. Ten en cuenta también que solo se permite fumar en las zonas habilitadas para ello y que el personal no sirve bebidas en dichas áreas. Mantente alerta en la calle a la hora de cierre de los locales, ya que hay gente bajo los efectos del alcohol y algunas personas podrían buscar problemas. Caminar por Groest con una bebida alcohólica puede acarrear una multa de 60 euros. === Cafes === * {{drink|name=Doppio Espresso|alt=|url=http://www.doppio-espresso.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 14|lat=52.22562|long=5.17172|directions=|phone=+31 35 200-0154|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-18:00, Sun 09:00-18:00|price=|content=Una cafetería moderna y con estilo que ofrece una gran variedad de cafés y sándwiches. Vale la pena probar el capuchino, así como el latte macchiato o el café helado. También sirven desayunos. Disponen de wifi gratuito, por lo que es un buen lugar para trabajar o navegar por internet. La mayoría de los asientos cuentan con enchufes, así que puedes cargar el móvil o el portátil.}} * {{drink|name=Dudok|alt=|url=https://www.cafedudok.nl/|email=|address=Larenseweg 1a|lat=52.22759|long=5.18218|directions=|phone=+31 35 642-0851|tollfree=|hours=Mon-Fri 10:00-01:00, Sat 12:00-02:00, Sun 12:00-21:00|price=|content=El interior de este café sigue un estilo similar al del famoso arquitecto W.M. Dudok. Se sirven almuerzos y cenas a precios económicos. Durante el día, la música es una mezcla de clásica —como Chopin y Vivaldi— y jazz. Por la noche, la oferta musical es más variada, combinando salsa y rock. Los domingos por la tarde, el tango es el género protagonista. Uno de los principales atractivos del local son las sesiones de jazz en vivo que se celebran cada dos semanas. Dirigidas por el guitarrista Kai Von Rosenberg, estas sesiones atraen a músicos de todo el país. Grandes figuras del jazz, como Benjamin Herman, Jos Machtel e Ilja Reijngoud, han actuado aquí.}} * {{drink|name='t Tolhuis|url=|email=|address=Soestdijkerstraatweg 2|lat=52.21791|long=5.18319|directions=|phone=+31 35 621-4481|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11:00-01:00, Sun 11:00-22:00|price=|content=Este café cuenta con una larga historia, ya que abrió sus puertas en 1901. El edificio data de 1792 y comenzó funcionando como puesto de peaje en 1834 para financiar la construcción de carreteras. Al suprimirse el peaje en 1898, el local se convirtió en una tienda de venta de leche. Gracias a su ubicación estratégica —en la carretera principal que conectaba Utrecht y Baarn con Hilversum, pasó a ser un café de carretera para los jinetes que buscaban refrescarse. Desde entonces ha mantenido su función de café de carretera y sigue siendo un lugar agradable para tomar un café o una cerveza. Antiguamente era el único establecimiento de la localidad que cerraba los fines de semana, pero hoy en día abre los siete días de la semana.}} === Bares y pubs === * {{drink|name=Café Burger|alt=|url=http://www.cafeburger.nl/|email=|address=Herenstraat 2|lat=52.22418|long=5.17716|directions=|phone=+31 35 623-9999|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri 15:00-03:00, Sat 11:00-03:00|price=|content=Un pub con estilo que sirve buenas hamburguesas. Ofrecen una opción vegetariana. Cuentan con una amplia variedad de cervezas de barril, incluidas algunas especiales como Vedett o Gulden Draak. Disponen de terraza, incluso en invierno, gracias a los calefactores exteriores.}} * {{drink|name=Cartouche|url=http://www.cafecartouche.nl|email=|address=Stationsstraat 22|lat=52.22697|long=5.17881|directions=|phone=+31 35 621-6984|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Se trata de un típico *bruin café* holandés, un pub excelente con un ambiente relajado para jóvenes y mayores. Ofrecen diversas variedades de cerveza holandesa y belga de barril. Se sirven cenas —con platos de carne, pescado y opciones vegetarianas—, destacando especialmente el *satay*. El estilo musical predominante es el folclore holandés.}} * {{drink|name=De BarBier|alt=|url=https://biercafedebarbier.business.site/|email=|address=Groest 92|lat=52.22425|long=5.17723|directions=bus station Groest|phone=+31 6 1803-5208|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 15:00-01:00, Thu 15:00-02:00, Fri-Sat 15:00-03:00|price=|lastedit=2018-11-29|content=Escondido en un pequeño edificio entre tiendas, De BarBier es un bar para los verdaderos amantes de la cerveza. Ofrece más de 100 variedades, muchas de ellas poco conocidas. Pide recomendaciones al personal.}} * {{drink|name=De Baron|url=http://www.cafedebaron.nl|email=|address=Spoorstraat 47|lat=52.22516|long=5.17944|directions=|phone=+31 35 623-1336|tollfree=|fax=|hours=Sun-Wed 14:00-01:00, Thu 14:00-02:00, Fri Sat 14:00-03:00|price=|content=Un bar de rock con billar y dardos. Los partidos de fútbol importantes se proyectan en pantalla grande. Se sirve comida de bar. Si lo visitas un sábado, hay muchas mesas disponibles.}} * {{drink|name=De Dokter|url=http://eetcafe-dedokter.nl/|email=|address=Groest 44|lat=52.22627|long=5.17734|directions=|phone=+31 6 5516-6565|tollfree=|fax=|hours=Mon-Wed 09:00-01:00, Thu 09:00-02:00, Fri Sat 09:00-03:00, Sun 16:00-01:00|price=|content=Aquí se puede almorzar. Por la noche, el bar atrae a un público joven y ofrece un estilo musical similares a los de De Doelen. Se puede jugar al billar cuando no hay demasiada gente.}} * {{drink|name=De Kei|url=http://www.dekeihilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 12d|lat=52.22559|long=5.17181|directions=|phone=+31 35 624-7277|tollfree=|fax=|hours=Sun Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00|price=€17-30|content=Un *bruin café* (pub tradicional holandés) conocido por sus menús sencillos y sabrosos. Se recomienda especialmente asistir a sus sesiones de cata de vinos. A última hora de la tarde, el local se transforma en bar y se puede disfrutar de una cerveza. Su nombre proviene de «De Kei», la enorme roca de 10.435 kg situada en la plaza frente al establecimiento. «De Kei» fue hallada en el brezal entre Laren y Hilversum, y llegó hasta aquí desde Escandinavia durante el Pleistoceno. En 1921 se organizó un desfile festivo para trasladarla a su ubicación actual.}} * {{drink|name=Felix II|url=http://www.felix2.nl|email=|address=Herenstraat 9|lat=52.22394|long=5.17689|directions=|phone=+31 35 621-7090|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 15:00-01:00, Fri Sat 15:00-03:00|price=|content=Un típico «bruin café», frecuentado sobre todo por un público de mayor edad. La música es rock y blues, y a veces actúan bandas en directo. La comida se sirve en un edificio independiente situado en la parte trasera.}} * {{drink|name=The Guardian|alt=|url=http://www.the-guardian.nl/|email=|address=Groest 33|lat=52.22518|long=5.17764|directions=|phone=+31 35 647-3233|tollfree=|fax=|hours=Mon 12:00-01:00, Tue-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 11:30-01:00|price=|content=El único pub inglés de Hilversum. Cuenta con un interior precioso y sirven Guinness de barril. Se puede pedir almuerzo o cena durante todo el día; la cocina cierra a las 21:30. Los jueves por la noche hay música en vivo y cervezas especiales. Ofrecen Sky Sports, así que es el lugar ideal si no quieres perderte ningún partido de la Premier League. Evítalo los sábados por la noche si no te gustan las aglomeraciones o la música muy alta.}} * {{drink|name=Karroesel|alt=|url=https://www.facebook.com/Karroesel|email=|address=Spoorstraat 44|lat=52.22549|long=5.17797|directions=|phone=+31 35 624-9170|tollfree=|hours=Mon-Thu 12:00-01:00, Fri Sat 12:00-03:00, Sun 15:00-01:00|price=|content=Un bar de *hard rock* y *metal* dirigido a un público alternativo. Es un lugar estupendo para charlar tranquilamente y conocer gente interesante. Goza de popularidad entre los extranjeros que residen permanentemente en Hilversum. Cuando hace buen tiempo, la gente suele quedarse fuera. Hay una mesa de billar, aunque no se utiliza los viernes ni los sábados, ya que el bar suele estar muy concurrido esos días. La zona trasera del local está habilitada para fumadores.}} * {{drink|name=Le Journal|alt=|url=https://www.lejournalhilversum.nl/|email=|address=Groest 21|lat=52.22574|long=5.17771|directions=|phone=+31 35 624-4206|tollfree=|hours=Sun Mon 12:00-00, Tue Wed 10:00-00:00, Thu-Sat 10:00-01:00|price=€20-28|content=Ubicado en el edificio de una antigua imprenta, Le Journal es ahora un bar y restaurante de moda. Es conocido por sus precios relativamente asequibles: una comida de tres platos cuesta 19,50 €. Los lunes, martes y miércoles el precio es aún menor: 14,50 €. La oferta gastronómica es variada e incluye pescado, hamburguesas, pasta y satay. En las noches de verano, se puede disfrutar de la terraza. También es un buen lugar para tomar algo.}} === Discotecas === La mejor discoteca de la ciudad es el Rex, mencionado en la sección de gastronomía, ya que también funciona como bar y restaurante. * {{drink|name=Crystal Club|alt=|url=|email=|address=Koninginneweg 84-86|lat=52.22760|long=5.17945|directions=|phone=+31 6 2207-0707|tollfree=|fax=|hours=Thu 23:00-04:00, Fri-Sat 23:00-05:00|price=€10|content=Este bar nocturno suele organizar fiestas temáticas, como noches de música de los años 80 y 90 el primer sábado de cada mes y música house el tercer sábado de cada mes.}} * {{drink|name=G-Spot|url=http://www.gspothilversum.nl/|email=|address=Groest 57|lat=52.22465|long=5.17773|directions=|phone=+31 35 631-9529|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 00:00-04:00, Fri Sat 00:00-05:00|price=Free entry, cloakroom €1|content=Una discoteca popular con ubicación céntrica, horario nocturno prolongado y abierta todas las noches. A menudo se forman colas en la entrada, especialmente alrededor de las 3:00 de la madrugada los sábados. Cuenta con sofás para sentarse y una pequeña pista de baile en la parte trasera. El DJ pincha diversos estilos musicales, con especial énfasis en *dance*, *house* y R&B. El público tiene entre 21 y 35 años.}} == Dormir == * {{sleep|name=Amrâth Hotel Lapershoek|url=http://www.amrathhotels.nl/hotel/lapershoek|email=|address=Utrechtseweg 16|lat=52.21600|long=5.18224|directions=bus 3, 59, 70, 101, 156 or train to Hilversum Sportpark|phone=+31 35 623-1341|tollfree=|fax=|hours=|price=€80-150|checkin=|checkout=|content=Un hotel bastante lujoso situado en un entorno rodeado de vegetación. Las habitaciones de categoría «Comfort» y «Superior» cuentan con ducha, bañera, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión a internet. Las habitaciones tipo *junior suite* disponen, además, de jacuzzi, albornoces y minibar.}} * {{sleep|name=Grand Hotel Gooiland|alt=|url=http://www.gooilandhotel.nl/en/hotel-gooiland.html|email=|address=Emmastraat 2|lat=52.22192|long=5.17758|directions=bus 3, 58, 59, 70 or 101 to Schapenkamp|phone=+31 35 621-2331|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€70-120|content=Dado que Hilversum es una ciudad destacada por su arquitectura, Gooiland ofrece la oportunidad de pasar la noche en una de estas joyas arquitectónicas. Diseñado por Jan Duiker y Bernard Bijvoet y terminado en 1936, Gooiland es un ejemplo excepcional del movimiento arquitectónico del «Nuevo Estilo», tal como aparece en los libros de texto de arquitectura. Todas las habitaciones cuentan con ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión Wi-Fi gratuita.}} * {{sleep|name=Hotel Ravel|url=http://www.ravel.nl|email=|address=Emmastraat 35|lat=52.21983|long=5.18147|directions=bus 58, 59, 70, 101 or 156 to Hollandselaan|phone=+31 35 621-0685|tollfree=|fax=|hours=|price=€75-175|checkin=|checkout=|content=Esta maravillosa villa se encuentra muy cerca del centro. Todas las habitaciones disponen de teléfono, televisión, radio-despertador, escritorio, ducha y aseo privados, y acceso gratuito a Internet.}} * {{sleep|name=Hotel Villa Trompenberg|alt=|url=https://www.villatrompenberg.com/|email=|address=Christiaan de Wetlaan 1|lat=52.23475|long=5.16161|directions=bus 105 or 206 to Trompenbergerweg|phone=+31 35 621-4760|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€100-135|content=Situada en el barrio más exclusivo de Hilversum, esta villa transmite una atmósfera similar a la de un B&B. La tranquilidad, la calidez y el ambiente son valores fundamentales de este establecimiento. No se admiten niños ni mascotas, y está prohibido fumar. No se ofrecen servicios ni se atienden llamadas telefónicas después de las 12:00 horas.}} * {{sleep|name=Tulip Inn Media Park Hilversum|url=http://www.goldentulip.com/en/hotels/tulip-inn-media-park-hilversum|email=|address=Koninginneweg 30|lat=52.23013|long=5.17394|directions=bus 107 to Javalaan|phone=+31 35 623-2444|tollfree=|fax=|hours=|price=€69-130|checkin=|checkout=|content=El Tulip Inn se encuentra entre el centro de la ciudad y el Media Park, por lo que resulta una opción de alojamiento ideal para visitar ambas zonas. Está situado en el mismo barrio que el Ayuntamiento. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y cuenta con sauna, gimnasio, salas de conferencias, restaurante y bar. Se pueden alquilar bicicletas bajo petición.}} == Mantente seguro == No hay mucho de qué preocuparse en Hilversum. La localidad a veces aparece en los titulares debido a actos de vandalismo. Extreme las precauciones a la hora de cierre de bares y discotecas, especialmente los jueves, viernes y sábados; en esos momentos se congregan en las calles numerosas personas bajo los efectos del alcohol, lo que puede dar lugar a peleas. == Mantente saludable == Mantenerse sano es probablemente la menor de sus preocupaciones. El agua del grifo en los Países Bajos es una de las más limpias y seguras del mundo, y la de Hilversum tiene un sabor aún mejor que la del resto del país. Estudios realizados por organismos de defensa del consumidor han revelado que los clientes son engañados al pedir agua mineral en bares o restaurantes: ¡uno de cada tres sirve agua del grifo en lugar de agua mineral! Si practica senderismo o ciclismo por los bosques que rodean la ciudad, tenga cuidado con las garrapatas y las enfermedades que transmiten. Se recomienda llevar manga larga y pantalones largos. Para mayor seguridad, métase los bajos del pantalón por dentro de los calcetines. Si en las semanas posteriores observa un anillo rojizo en la piel, acuda al médico para descartar la enfermedad de Lyme, que puede ser mortal si no se recibe el tratamiento adecuado. == Conectar == El código de país de los Países Bajos es el 31 y el código de área de Hilversum es el 035. Si desea navegar por Internet, Groest y Hilvertshof disponen de puntos de acceso Wi-Fi abiertos que cualquiera puede utilizar. Doppio Espresso y Mout ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes. * {{listing|alt=|url=http://www.bibliotheekhilversum.nl/|email=|address='s-Gravelandseweg 55|lat=52.22733|long=5.16696|directions=|phone=+31 35 621-2942|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-20:00, Sat 11:00-16:00|price=|content=La biblioteca de Hilversum cuenta con periódicos de Alemania, Francia, el Reino Unido, Turquía y el mundo árabe. También dispone de una variada selección de revistas («The Economist», «Time», «Der Spiegel» y «Paris Match», por citar algunas), guías de viaje y libros en inglés. Este edificio fue la sede de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial.|grupo=|nombre=Bibliotheek Hilversum}} == Ir al siguiente destino == Ordenados por distancia, los alrededores cuentan con numerosos pueblos y localidades interesantes. * Baarn se encuentra a unos 15 minutos hacia el este por la N415 o en tren. Es una zona boscosa que cuenta con algunos castillos abiertos al público, como el Kasteel Groeneveld. * [[:en:Laren|Laren]] se encuentra a unos 15 minutos hacia el norte por la N525 o en el autobús 108. Puedes visitar el Museo Singer o comer algo en Brink. * [[:en:Vechtstreek|'s-Graveland]] Está a unos 15 minutos hacia el oeste por la N201 o en el autobús 105. * [[:en:Amersfoort|Amersfoort]] is about 20 minutes east on A1 or by train. * [[:en:Soest_(Netherlands)|Soest]] Está a unos 20 minutos hacia el este por la N415 o en tren. * [[:en:Naarden|Naarden]] Se encuentra a unos 20 minutos al norte por la N524 o en tren. Sus fortificaciones del siglo XVII figuran entre las mejor conservadas de Europa. * [[:en:Weesp|Weesp]] Se encuentra a unos 25 minutos al noroeste por la N236 o en tren. * [[:en:Muiden|Muiden]] Se encuentra a unos 30 minutos al norte por la A1, o bien en tren y autobús. Cuenta con un magnífico castillo del siglo XIII y otras estructuras medievales. {{EstáEn|Países Bajo}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= útil }} n884ts5z3b3bfr6xov7zybmo8e5cb96 0 18839 258862 258525 2026-10-29T15:17:21Z Javalema 31240 258862 wikitext text/x-wiki == Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} == {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Entender == === '''Historia''' === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. == Redescubrir == [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos. El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo. Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo. Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento. Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas. El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto. === La erupción del Monte Merapi en 2010 === Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Cómo Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Cómo desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Qué hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Presupuesto === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Presupuesto medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Date un lujo === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. c7khha2v59drvnj7f1x7wtue9omkurs 258865 258862 2026-10-29T15:21:31Z Javalema 31240 258865 wikitext text/x-wiki == Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} == {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Entender == === '''Historia''' === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. == Redescubrir == [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos. El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo. Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo. Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento. Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas. El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto. === La erupción del Monte Merapi en 2010 === Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Cómo Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Cómo desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Barato === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Costoso === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. 31jofggf7xoqwevve5qwm0bey954h30 258870 258865 2026-10-29T15:29:22Z Javalema 31240 /* Por avión */ 258870 wikitext text/x-wiki == Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} == {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Entender == === '''Historia''' === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. == Redescubrir == [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos. El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo. Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo. Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento. Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas. El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto. === La erupción del Monte Merapi en 2010 === Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Cómo desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Barato === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Costoso === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. kuj30q431ots3fpp8qnjj9hcojztb1d 258881 258870 2026-10-29T15:42:42Z Javalema 31240 258881 wikitext text/x-wiki == Boroduru{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}}{{pagebanner|Borobudur_banner.jpg|star=yes|dotm=yes|unesco=yes}} == {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Entender == === Historia === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C.{{infobox|Temple structure access|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.|lastedit=2025-02-27}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. == Redescubrir == [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa de Java, la isla estuvo bajo administración británica durante un breve periodo, entre 1811 y 1816. El gobernador británico, Thomas Stamford Raffles (fundador de Singapur), mostró un gran interés —tanto práctico como académico— por la historia de la mística isla de Java. Durante un viaje a Semarang en 1814, fue informado de la existencia de un enorme monumento «perdido» en lo profundo de la selva, cerca de Yogyakarta, y envió a un ingeniero holandés para que investigara el lugar. Se necesitaron dos meses para despejar la vegetación y sacar a la luz parcialmente el impresionante monumento, aunque el complejo no fue desenterrado en toda su magnificencia hasta 1885. Raffles también impulsó el redescubrimiento del cercano sitio de Prambanan; resulta irónico que el breve dominio británico en Java condujera al hallazgo de ambos monumentos antiguos. El reconocimiento y la protección del sitio tardaron sorprendentemente en llegar, y Borobudur pasó a ser terreno de cazadores de recuerdos sin escrúpulos. Los arqueólogos actuales especulan que esto se debió a la obsesión europea de la época por el Antiguo Egipto: Borobudur quedaba demasiado apartado y lejano para recibir la atención que, sin duda, merecía. Hubo incluso una propuesta holandesa para desmantelar el monumento y distribuir sus piezas entre museos de todo el mundo. Afortunadamente, se impuso el sentido común; para finales del siglo XIX, el sitio permanecía prácticamente intacto y —lo que es igual de importante— había sido ampliamente fotografiado, además de que en 1907 se emprendió un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició un proceso de evaluación para la restauración integral del monumento. Finalmente, en 1968 se elaboró ​​un plan de gran envergadura para restaurar Borobudur; este enorme proyecto conllevó una renovación completa del monumento que se prolongó hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos inestables, se limpió todo minuciosamente y se instaló un importante sistema de drenaje. Una vez concluidas las obras, la UNESCO declaró formalmente a Borobudur Patrimonio de la Humanidad en 1991. Desde entonces, la notoriedad de Borobudur ha crecido enormemente y hoy en día es una importante atracción turística internacional. Sus estatuas, relieves y estupas han dado lugar a millones de réplicas que adornan propiedades en todo el mundo. Esta enorme popularidad conlleva inconvenientes. El vandalismo deliberado y el deterioro general suscitan gran preocupación respecto a la integridad futura del monumento. Además de ser la atracción turística más popular de la Indonesia actual, Borobudur ha recuperado su papel como importante lugar de culto y peregrinación para los budistas indonesios. Se pide a los visitantes que sean comprensivos y respetuosos al respecto, especialmente durante las principales festividades budistas. El terremoto de Yogyakarta de 2006, que causó graves daños en el cercano complejo de Prambanan, dejó a Borobudur intacto. === La erupción del Monte Merapi en 2010 === Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Cómo desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Barato === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Costoso === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. 1ux2y6rhpfyki04u07oju914v0l6br2 0 18840 258871 258522 2026-10-29T15:31:21Z Juamapuen 31241 258871 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Nusa Lembongan es una pequeña isla situada frente a la costa sureste de la isla principal de Bali. Esta isla, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los lugares de interés más populares de Bali, es un mundo aparte del ajetreo y el ritmo frenético del sur de Bali. Ni los vendedores ambulantes ni el tráfico empañan el magnífico paisaje; es un lugar ideal para descansar y relajarse. Las principales actividades son el surf, el buceo y el snorkel. El agua es de las más cristalinas que puedas encontrar en cualquier lugar, y tiene un intenso color azul turquesa.}} == Comprender == Nusa Lembongan tiene aproximadamente 8km² (3,1 millas cuadradas ) de superficie y es una de las [[Tres islas vecinas|^tres islas vecinas]] , siendo las otras la mucho más grande '''[[Nusa Penida]]''' y la pequeña '''Nusa Ceningan''' (que también se menciona en este artículo). Las tres islas están separadas de Bali por el estrecho de Badung. Algunos visitantes podrían encontrar Nusa Lembongan un poco más tranquila que el ritmo de vida del sur de Bali. [[File:Lembongan_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia Bali desde la colina Jungut Batu.]] Muchas zonas de la isla son ideales para bucear y practicar esnórquel, con abundante vida marina y corales sanos. Para surfear puede haber bastante gente, pero las olas son buenas. Hay varias playas de arena blanca alejadas de los centros principales que prácticamente nunca están abarrotadas. Aquí existe una próspera y consolidada industria de cultivo de algas, y a muchos visitantes les resulta interesante aprender sobre ella. === Orientación === Tradicionalmente, dos zonas de playa principales han atraído a los visitantes. [[File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Sudeste de Nusa Lembongan con las colinas de Nusa Penida al fondo]] '''Jungut Batu,''' al noroeste, es la mayor de las dos islas y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes económicos. Esta zona es la que tradicionalmente ha atraído a mochileros y surfistas a la isla. La playa de arena blanca es agradable, pero nada del otro mundo, y un poco estrecha en algunos tramos. La ladera al sur de Jungut Batu, conocida como Bukit ( ''la colina'' ), se ha urbanizado y ha atraído a hoteles de mayor categoría y villas privadas. Las vistas desde Bukit son quizás inigualables en Nusa Lembongan. Las mejores puestas de sol se aprecian a lo largo del paseo marítimo principal de Jungut Batu. La carretera principal, que discurre paralela a la playa, es, con diferencia, la más transitada (y ruidosa) de la isla, con todos los restaurantes, tiendas y alojamientos que se puedan desear. '''Mushroom Bay,''' al suroeste de Jungut Batu, es una bahía pintoresca, atractiva y resguardada. Es un lugar especialmente agradable después de las 15:00, cuando los excursionistas han regresado a Bali, y cuenta con una magnífica playa de arena blanca, además de algunos acogedores restaurantes a la orilla del mar. Más al sur, las playas menos conocidas a ambos lados del promontorio de Devil's Tear, llamadas '''Dream Beach''' y '''Sunset Beach (o Sandy Bay)''' , atraen cada vez a más visitantes. El paisaje costero en esta parte de la isla se caracteriza principalmente por acantilados bajos de piedra caliza y algunas formaciones de cuevas espectaculares. Esta zona montañosa suele ser más fresca que la zona baja de Jungut Batu, gracias a la brisa marina. [[File:Lembongan_village_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles del pueblo de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El extremo norte de la isla está bordeado por un importante bosque de manglares, y el lado este de la isla está separado de la vecina Nusa Ceningan por un canal estuarino poco profundo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de la aldea de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El principal núcleo de población de la isla es '''Lembongan Village''' ( ''Desa Lembongan'' ), en el interior sur, donde se encuentran las casas de muchas familias tradicionales de la isla. También hay alojamiento disponible. === Clima === El clima de Nusa Lembongan es similar al de la vecina [[Bali]] continental , pero es notablemente más seco, sobre todo entre mayo y septiembre. Si hay una época que conviene evitar, es durante el apogeo de la temporada de lluvias, en enero y febrero. === Cultura === Los habitantes locales de Lembongan son hindúes y los visitantes notarán poca o ninguna diferencia con la [[cultura]] predominante en la isla principal de Bali. == Idioma == El [[Bali|balinés]] es el idioma de comunicación más común entre los residentes locales, seguido a gran distancia por el [[bahasa indonesio]] . El balinés que se habla aquí es un dialecto distintivo, algo que los lingüistas más perspicaces sin duda notarían. El inglés se entiende y se habla ampliamente, ¡a menudo con acento australiano! == Llegar == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde Nusa Penida]] La única forma realista ([http://www.airbali.com/ aunque se puede alquilar un helicóptero] ) de llegar a Nusa Lembongan desde Bali es en barco. Hay varias opciones según el presupuesto y la velocidad. Los servicios regulares de lanchas rápidas salen de los puertos de [[Sanur]] y Serangan, en el sur de Bali, y también hay un par de servicios desde y hacia [[Padang Bai]], en el este de [[Bali]] . [[File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde [[:en:Nusa_Penida|Nusa Penida]]]] En 2021, existían más de 20 operadores de lanchas rápidas que viajaban a Lembongan, lo que dificultaba elegir uno que fuera confiable, seguro y con buena relación calidad-precio. Los estándares varían considerablemente, por lo que se recomienda precaución. Si desea comparar servicios con anticipación, una simple búsqueda en línea de "Bali a Lembongan" le ayudará a encontrar la mejor opción. Si sale de Bali, puede ir directamente a una oficina de lanchas rápidas de su elección (normalmente cerca del punto de partida) para reservar. Los mejores lugares para consultar la disponibilidad de asientos en tiempo real y obtener billetes electrónicos confirmados inmediatamente en línea son [https://12go.asia 12go.asia] (que parece tener los precios más baratos en mayo de 2024, incluso mejores que los de taquilla), [https://gilibookings.com Gilibookings.com] o el más económico [https://gilitickets.com Gilitickets.com] . [https://www.sanurport.co.id Los sitios web del puerto de Sanur] redirigen a 12go para comprar billetes. De lo contrario, puede ir directamente a los sitios web de una de las compañías de lanchas rápidas para hacer consultas de reserva, que en algunos casos tardan 24 horas en obtener confirmación. También hay muchos agentes locales que venden billetes que puede comprar allí, o puede reservar con el personal de su hotel. Si viene de [[Lombok]] o las islas Gili, puede ser más fácil reservar con antelación en línea, ya que las opciones son más limitadas y las oficinas locales de lanchas rápidas son menos frecuentes (excepto quizás [[Gili Trawangan]] ). La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan implican mojarse los pies al embarcar y desembarcar, generalmente hasta las rodillas o un poco más arriba. Además, casi todos ofrecen servicios gratuitos de recogida y traslado desde/hacia las zonas más populares de Bali. === Llegada === En Nusa Lembongan existen tres puntos de llegada principales: [[File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|miniaturadeimagen|'''El puerto de cruceros rápidos Rocky en Teletak''']] * '''Playa Jungut Batu''' en el norte de la isla. * '''Bahía de los Hongos''' al oeste * Las inmediaciones del '''puente peatonal amarillo''' entre Nusa Lembongan y Nusa Ceningan, en el sur de la isla. Las dos últimas opciones son utilizadas principalmente por los servicios de lanchas rápidas y transbordadores rápidos (de alquiler) de mayor tamaño que atracan en pontones flotantes específicos cerca de la costa, utilizando embarcaciones más pequeñas para trasladar a las personas a tierra si la marea está baja. A partir de 2026, parece que la única forma de llegar a Lembongan sin mojarse los pies es con Rocky Fast Boat. Operan entre el puerto de Sanur y su muelle privado en el lado este de la isla, en Telatak, aunque es necesario hacer transbordo a otra embarcación cuando baja la marea. === Desde el sur de Bali === La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan parten del recién construido (2023) '''[[puerto de Sanur]]''' en Jalan Matahari Terbit, aunque algunos todavía pueden salir de la cercana playa de Sanur, que se encuentra al final de Jalan Hangtuah. El punto exacto de salida y llegada en esta playa depende de la marea; sin embargo, algunos operadores tienen un área de espera en el paseo marítimo o la playa para los pasajeros registrados. Casi todos los servicios de Sanur navegan a Jungut Batu en Lembongan. Los precios de Sanur - Lembongan oscilan entre Rp 115.000 y Rp 300.000 en línea, Rp 150.000 y Rp 300.000 solo ida, Rp 400.000 y Rp 600.000 ida y vuelta. El trayecto en barco dura aproximadamente 30 minutos. '''El puerto de Serangan''' alberga algunas de las compañías de lanchas rápidas más consolidadas de la región, algunas de las cuales ofrecen servicio a Lembongan de vez en cuando. La ventaja de Serangan es que el embarque se realiza desde muelles específicos, en lugar de la playa. También hay una lancha rápida más grande que navega desde Serangan hasta el pontón flotante en la parte trasera de la isla de Lembongan, evitando así mojarse los pies en ambos extremos del trayecto. '''El puerto de Benoa''' cuenta con un par de grandes servicios de ferry rápido a Nusa Lembongan, pero están destinados principalmente a reservas de grupos grandes de operadores turísticos asiáticos y, por lo tanto, a menudo se alquilan y no siempre están disponibles para la venta de billetes individuales. Los trayectos desde el sur de Bali hasta Lembongan suelen durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo de las condiciones del mar y del punto de llegada. '''Para grupos pequeños o viajeros que buscan horarios de salida más flexibles, alquilar una embarcación privada''' también es una opción. Las salidas suelen ser desde Serangan o el puerto de Benoa. El precio ronda los 600 dólares estadounidenses o más. === Desde el este de Bali === [[Padang Bai]] cuenta con un embarcadero para lanchas rápidas que se utiliza principalmente para servicios a Lombok y las islas Gili; sin embargo, a partir de 2026, hay dos compañías que realizan viajes diarios de ida y vuelta a Nusa Lembongan, con una duración aproximada de 45 minutos. === Desde Nusa Penida === La vecina [[Nusa Penida]] es mucho menos visitada, pero su popularidad está creciendo poco a poco. Es relativamente sencillo desplazarse entre las islas con el servicio de alquiler de lanchas rápidas. El trayecto es corto y suele durar tan solo 10 minutos. === Desde las islas Gili y Lombok === Varias compañías de lanchas rápidas conectan Lombok, las islas Gili y Lembongan. Estas suelen estar de camino a Bali o desde allí, por lo que son una excelente opción para recorrer las islas. Muchos viajeros optan por pasar unos días en Nusa Lembongan antes o después de su estancia en las islas Gili o Lombok. La duración del viaje varía según la ruta, ya que algunos barcos navegan vía Padang Bai (Bali) o Sengiggi (Lombok). En promedio, el trayecto dura entre 2 y 3 horas. == Desplazarse == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-8.679" longitude="115.452" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-00000002-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Nusa Lembongan<div class=&quot;wv-staticMap&quot;&gt;[[File:Bali-NusaLembongan-Map.png|398px|border|Map of Nusa Lembongan]]</div&gt;" title url width="420" zoom="13"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para practicar senderismo.]] === A pie === Nusa Lembongan es un lugar ideal para pasear, con senderos costeros que conectan casi todas las casas de huéspedes, hoteles y restaurantes. La mayoría de las caminatas duran menos de dos horas. La zona suroeste de la isla, menos desarrollada, cuenta con espectaculares senderos costeros que ofrecen paseos sencillos, magníficas vistas de Bali y atardeceres espectaculares. Se puede cruzar a pie a la pequeña isla vecina de Nusa Ceningan a través del encantador puente amarillo. Desde el final de la playa en Jungut Batu, hay una caminata de 35 minutos a lo largo de la costa hasta Mushroom Bay. === En bicicleta === Se pueden alquilar bicicletas en algunos hoteles y casas de huéspedes. Algunas carreteras están en buen estado, pero prepárese para encontrar tramos en mal estado y algunas cuestas empinadas. Esta es una excelente manera de recorrer la isla a su propio ritmo. El precio ronda entre 20.000 y 40.000 rupias por día. [[File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para caminar.]] === En moto === También se pueden alquilar motos con facilidad, y aunque la isla solo mide unos 4 km de extremo a extremo, muchos turistas se desplazan de esta manera. El precio oscila entre 75.000 y 150.000 rupias al día, dependiendo de la afluencia de turistas. Los lugareños estarán encantados de llevarte en la parte trasera de su moto por un precio. A mediados de 2026, un viaje en scooter desde Dream Beach hasta Jungut Batu costaba 70.000 rupias o más. Las carreteras reciben un mantenimiento mínimo y suelen ser bastante estrechas y con muchas cuestas, así que ten mucho cuidado en todo momento. Un recorrido por la isla dura unos 40 minutos, y algunas de las carreteras menos transitadas de la costa este están en mucho mejor estado que las zonas más concurridas. El trayecto es una experiencia relajante y pintoresca, pero tenga cuidado con el tráfico que viene en sentido contrario, especialmente en las curvas sin visibilidad. === En camión === En Nusa Lembongan prácticamente no hay coches, y cualquier empresa o residente local que desee traer uno a la isla necesita un permiso especial de los ancianos de la aldea. Este permiso solo se concede en circunstancias excepcionales. El transporte local lo proporcionan las omnipresentes camionetas pick-up. La mayoría de los hoteles y muchos restaurantes/bares las ofrecen para alquilar, y también hay muchos operadores independientes. Son especialmente útiles para el transporte desde y hacia el punto de transbordo de barcos cuando se lleva equipaje pesado, y si se va de una parte de la isla a otra. Los camioneros tienen un mercado cautivo y lo saben; no se puede ir a ningún sitio por menos de 100.000 a 150.000 rupias (a mediados de 2026). === En barco === Los barqueros locales están dispuestos a llevarte en barco desde Jungut Batu hasta Mushroom Bay. El viaje de ida cuesta alrededor de 30.000 rupias . El viaje de ida y vuelta se puede negociar hasta 50.000 rupias. === Por buggy === ¿Recuerdan que acaban de leer que prácticamente no hay autos en la isla? Pues bien, desde 2026, algunos lugareños emprendedores han comenzado a alquilar vehículos de aspecto bastante peculiar. Se trata de buggies Suzuki abiertos con capacidad para hasta 5 personas. Los precios oscilan entre 800.000 rupias por 5 horas y 1.500.000 rupias por 24 horas. == Ver == Los atractivos de la zona son principalmente naturales. Las playas y otros paisajes costeros son, sin duda, uno de los principales atractivos, al igual que las puestas de sol. Hay un número limitado de atracciones construidas por el hombre, entre las que destacan los templos y el endeble puente colgante. [[File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Olas rompiendo en Devil's Tear]] === Playas === * <bdi>{{see|name=Playa de ensueño|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6909|long=115.4332|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Una pequeña playa de arena blanca situada en la costa sur. El camino desde el pueblo de Lembongan hasta la playa está señalizado. Hay algunos complejos turísticos junto a la playa, pero el resto del litoral está rodeado de acantilados, por lo que la única forma de acceder a ella es atravesando dichas instalaciones. No obstante, hay que tener mucho cuidado al entrar en el agua, ya que las corrientes de resaca pueden ser muy fuertes. Solo los nadadores más experimentados deberían plantearse hacerlo y, aun así, conviene evitar el extremo oriental de la playa.}}</bdi> [[File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Toques de Robinson Crusoe en Dream Beach]] * <bdi>{{see|name=Bahía arenosa|alt=Sunset Beach|url=|email=|address=|lat=-8.6889|long=115.4298|directions=Pequeña entrada por el norte, a la derecha del club de playa de arena, que parece un aparcamiento de scooters. Está junto a Devil's Tear, pero no hay camino que los conecte por el sur.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2024-06-02|content=Una playa pequeña pero espectacular, de arena blanca y oleaje intenso, situada justo al norte de Dream Beach y a la que se accede más fácilmente por la misma ruta. Aquí se encuentra el excelente club de playa de Sandy Bay, un atractivo que invita a los visitantes a pasar el día. Durante la marea baja, queda al descubierto una impresionante cueva en el acantilado bajo de piedra caliza, en el extremo oriental de la bahía. Es posible explorarla, pero asegúrese de no quedar aislado de la playa por la subida de la marea.}}</bdi> * {{see|name=Playa Tamarindo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6814|long=115.4382|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Buenas vistas hacia Bali, y especialmente del monte Agung.}} === Otro === * {{see|name=Fundación de Megafauna Marina|alt=MMF|url=https://marinemegafauna.org|email=|address=|lat=-8.6664|long=115.4491|directions=at Secret Garden Bungalows in Jungutbatu|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de investigación marina establecido para monitorear las poblaciones de mantarrayas y peces luna (*mola mola*) en los alrededores de Nusa Penida. MMF colabora con los centros de buceo de Lembongan para recopilar información sobre estas magníficas criaturas y sus hábitats críticos, datos que servirán para contribuir a su protección. MMF ofrece charlas los martes y jueves a las 18:30 en Yoga Shack; en ellas podrás conocer a fondo la fascinante vida marina de la zona.}} [[File:Lembongan_Sunset.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_Sunset.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Nusa Lembongan es famoso por espectaculares puestas de sol]] * <bdi>{{see|name=Lágrima del Diablo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6908|long=115.4293|directions=Se llega caminando unos minutos hacia el norte desde Dream Beach o hacia el sur desde Sunset Beach.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Un promontorio rocoso en la costa suroeste. Ofrece un espectáculo impresionante de olas que rompen con fuerza y, en ocasiones, chorros de agua pulverizada. La taquilla no está en funcionamiento a mediados de 2026. Hay cuerdas de seguridad, pero no las cruce: muchos turistas han caído y perdido la vida en este lugar.}}</bdi> * {{see|name=Bosque de Manglares|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6682|long=115.4566|directions=Continúa hacia el norte por la única carretera de la costa oeste desde Jungut Batu hasta llegar a los manglares.|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=La zona norte de Nusa Lembongan cuenta con un extenso bosque de manglares maduros que se puede recorrer a bordo de un *jukung* (una embarcación tradicional con estabilizadores). También es un lugar ideal para las familias durante la marea alta, ya que forma una laguna perfecta para que los niños naden.}} * {{see|name=Templo Puncak Sari|alt=|url=|email=|address=Pueblo de Lembongan|lat=-8.6823|long=115.4335|directions=justo al norte del pueblo de Lembongan, en la ruta principal de regreso a Jungut Batu|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El templo hindú más grande y majestuoso de la isla. Desde esta zona se disfrutan buenas vistas del estrecho hacia Bali.}} * {{see|name=Granjas de algas|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6946|long=115.4413|directions=dirígete a la costa en cualquier punto del cuadrante sureste de la isla y simplemente observa|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El cultivo de algas se lleva a cabo en muchas partes de la isla, pero las plantaciones más accesibles se encuentran en la zona sur del pueblo de Lembongan. La mayor parte de las algas cultivadas aquí se destina a la industria asiática de cosméticos.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{see|name=Punto panorámico|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6808|long=115.4469|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-09-10|content=Se trata de un pequeño claro en Bukit Jungut Batu con bonitas vistas de Jungut Batu. Está situado en la carretera principal que sale de Jungut Batu hacia el sur, por lo que ni siquiera tendrás que buscarlo; te lo encontrarás mientras exploras la isla.}} * {{see|name=Púente Amarillo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6942|long=115.451|directions=Atraviesa el pueblo de Lembongan en dirección oeste, manteniéndote en la carretera principal hasta llegar al agua.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2026-03-12|content=Este peculiar puente colgante amarillo se construyó en 2017, después de que el anterior —hecho de madera— se desplomara durante una procesión religiosa en 2016, causando la muerte de al menos ocho personas. Es posible cruzarlo a pie o en bicicleta para llegar a la vecina isla de Nusa Ceningan. El ruido que produce puede resultar bastante intimidante y contribuye a crear una experiencia al más puro estilo Indiana Jones, pero el puente es seguro. En ocasiones muy puntuales, el paso de motocicletas queda restringido por labores de mantenimiento; en esos momentos, hay barcas disponibles para cruzar el canal tanto a usted como a su vehículo.}} [[File:Jungut_batu_2026.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jungut_batu_2026.jpg|miniaturadeimagen|La carretera principal de Jungut Batu]] * {{see|name=Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.700000|long=115.451389|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=NusaCeningan2009.jpg|wikidata=Q3315165|lastedit=2026-01-03|content=Se trata de una pequeña isla situada entre Nusa Lembongan y Nusa Penida, a la que se puede llegar fácilmente a pie, en bicicleta o en moto a través del puente colgante. Frente a Nusa Ceningan hay una zona de surf destacada que atrae a algunos surfistas, alejándolos de los puntos más concurridos de Nusa Lembongan. Por lo demás, la isla ofrece carreteras y senderos pintorescos, y las vistas hacia el oeste —que abarcan Nusa Lembongan y llegan hasta Bali— son impresionantes. Contemplar el atardecer sobre Bali desde la cresta central de Ceningan bien merece la pena. El canal estuarino entre Lembongan y Ceningan alberga numerosos cultivos de algas. Cada vez más personas optan por alojarse en esta pequeña isla y, para el año 2026, existen numerosas opciones de alojamiento y restauración en ella.}}{{see|name=Laguna azul, Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.70734|long=115.43857|directions=Caminata de 70 a 90 minutos desde el pueblo de Lembongan; al otro lado del puente amarillo.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-11|content=La entrada principal es a través del club/hotel Klyf; está abierto al público, no hay tarifa de entrada y está prohibido el uso de drones. Hay una entrada por el lado derecho, a través de un pequeño sendero de tierra situado después del club y de las cabañas de Secret Point, pero antes de su zona de aparcamiento; allí encontrarás un pequeño letrero que dice "Blue Lagoon Ceningan". El lado izquierdo está ocupado por un hotel en construcción. Es un lugar similar a Devil's Tear, pero con menos turistas y de acceso gratuito. Ten cuidado al caminar por el sendero rocoso y mantente alejado del borde: ¡no hay barreras de seguridad!}} * Dirígete a cualquier punto de la isla orientado hacia el oeste para contemplar la puesta de sol. La playa de Jungut Batu es especialmente popular. Una alternativa más rural consiste en cruzar el puente hacia Nusa Ceningan y ver el atardecer desde alguna de las elevadas crestas orientadas al oeste. Al encontrarse a pocos grados al sur del ecuador, la hora de la puesta de sol apenas varía a lo largo del año. Procura estar allí entre las 17:30 y las 18:00 horas. == Hacer == Las actividades se desarrollan principalmente en el agua, destacando especialmente el surf y el buceo. === Yoga === * <bdi>{{do|name=Yoga Shack Lembongan|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/yoga|email=info@yogashacklembongan.com|address=Bungalows con jardín secreto, Jungutbatu|lat=|long=|directions=|phone=+62 81353136861|tollfree=|fax=|hours=Martes a domingo, 08:00 y 16:00|price=|lastedit=2017-06-22|content=Clases sueltas de Hatha, Vinyasa y Yin. No se requiere reserva. Para todos los niveles de experiencia. Disponibles tarjetas de descuento para varias clases..}}</bdi><bdi>.</bdi> * {{do|name=Yoga Dunia Lembongan|alt=|url=https://yoga-dunia.com|email=|address=Tamarind Road, Jungutbatu, distrito de Nusa Penida, Nusa Lembongan, Bali 80771|lat=-8.68242 |long=115.43563|directions=Camino a Tamarind Beach|phone=+62 823-3907-4055|tollfree=|fax=|hours=08:00-18:00|price=una sesión 120.000 Rp, paquete de 3 320.000 Rp, paquete de 5 540.000 Rp, paquete mensual (hasta 30 clases) 2.160.000 Rp, jugos 30.000 Rp, té/café 15.000 Rp|lastedit=2024-06-02|content=También contamos con una tienda de zumos. No es necesario reservar para las sesiones diarias de una hora a las 8:30 o a las 17:00. Se ofrecen diversos tipos de yoga según el horario; consulta la página web o la tienda.}} === Surf === Nusa Lembongan fue descubierta como destino turístico por los surfistas y desde hace mucho tiempo forma parte del circuito de surf de Bali. Hay tres rompientes principales, todas en la parte superior de la costa oeste, y otra menos conocida justo al suroeste, frente a Nusa Ceningan. ''Playgrounds'' , ''Lacerations'' y ''Shipwrecks'' están cerca de la costa y se puede acceder a ellas remando enérgicamente desde la playa, o de forma más tranquila, en una embarcación local (perahu) que se puede alquilar en la playa más cercana. Si bien las rompientes suelen ser adecuadas para surfistas de nivel intermedio a avanzado, ya que todas rompen sobre arrecifes de coral, la zona conocida como Playgrounds es un poco más indulgente y puede ser disfrutada tanto por principiantes como por expertos. Todas las rompientes se llenan muchísimo durante la temporada seca. Aunque se puede practicar surf durante todo el año, las mejores olas se dan cuando los vientos soplan del sureste, normalmente de abril a septiembre/octubre. En Jungut Batu hay una vibrante escena surfista. En comparación con su escasa población, Nusa Lembongan ha producido un número ''notable'' de surfistas de nivel internacional. Cualquier surfista entusiasta encontrará aquí a gusto a sus compañeros. * {{do|name=Mono surfeando|alt=|url=http://www.monkeyactivities.com|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.67593|long=115.44709|directions=|phone=+62 82 146147683|tollfree=|fax=|hours=08:00 - 19:00|price=|content=La primera escuela de surf que abrió en Nusa Lembongan. Cuenta con instructores y socorristas certificados. Ofrecen clases en grupos reducidos para principiantes, sesiones de guía para surfistas de nivel intermedio y clases particulares. Las clases incluyen todo el equipo y el traslado en barco hasta la zona de surf. También se alquilan tablas de surf y de SUP. Las clases se imparten en inglés y francés.}} * {{do|name=Escuela de Surf Newbro|alt=Wayan Lena|url=http://newbrosurfing.com/|email=newbroboat@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=Cerca de la playa, junto a la oficina de embarcaciones públicas.|phone=+62 81 337 346 056|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una escuela de surf de trato cercano que ofrece un servicio completo: tablas, barco, fotografía e instructores con más de 20 años de experiencia surfeando. El equipo profesional habla inglés e imparte excelentes clases para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado, ya sea en grupos reducidos o en sesiones particulares.}} === Submarinismo === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Pez luna oceánico en las aguas de Nusa Lembongan]] ''Las aguas cristalinas que rodean la isla ofrecen excelentes'' oportunidades para bucear . Hay varias tiendas de buceo de renombre, y este es un destino destacado para la enseñanza del buceo. Cientos de visitantes han aprendido a bucear aquí. [[File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Oceanic sunfish in the waters off Nusa Lembongan]] Para buceadores más experimentados, los sitios más interesantes se encuentran frente a la vecina [[Nusa Penida]] . Aquí se pueden realizar inmersiones a la deriva desafiantes, y los operadores de buceo solo visitan ciertos sitios cuando las condiciones del mar son seguras. También hay muchas opciones para inmersiones más fáciles en arrecifes planos y paredes. Entre los atractivos marinos destacan las grandes mantarrayas durante todo el año, los espectaculares y enormes peces luna ( ''mola mola'' ) en temporada (julio-octubre), los tiburones de arrecife de punta blanca, los tiburones nodriza y algún que otro tiburón martillo. Los tiburones ballena no son frecuentes, pero se puede observar algún ejemplar migratorio. Por último, pero no menos importante, aquí se pueden encontrar cuatro especies de tortugas marinas. Todos los operadores ofrecen excursiones programadas a los mejores sitios de buceo alrededor de las tres islas. Los precios varían poco de una tienda a otra. Los cursos cuestan desde unos 60 dólares estadounidenses por una introducción de medio día al buceo hasta 395 dólares para la certificación PADI Open Water. Una inmersión recreativa cuesta aproximadamente entre 35 y 45 dólares, incluyendo todo el equipo, con descuentos para inmersiones múltiples. Los centros de buceo tienen horarios de apertura variables según la temporada. Se ofrecen inmersiones nocturnas, que brindan una experiencia submarina fantástica. * <bdi>{{do|name=Academia de buceo de Bali|url=http://www.scubali.com/|email=info@scubali.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=dentro del bungaló n.º 7|phone=+62 366 24302|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas fundado en 1991 que ofrece una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, italiano e indonesio. Se realizan hasta cuatro salidas diarias a los mejores puntos de inmersión de la zona, manteniendo grupos reducidos y contando con la guía de profesionales PADI experimentados en todas las inmersiones. También se ofrecen inmersiones nocturnas. La proporción entre Divemaster y buceadores es de 1:4.}}</bdi> * {{do|name=Buceo con peces grandes|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6732|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas con sede en Secret Garden Bungalows que ofrece salidas diarias de buceo, cursos de submarinismo en varios idiomas y programas especiales para ver mantarrayas y peces luna (*mola mola*). También ofrece clases diarias de yoga (Vinyasa Flow, Hatha Flow y Yin Yang para todos los niveles, a las 08:00 y a las 16:00, con opción de asistir sin reserva previa) en el Yoga Shack, y alberga el MMF, el centro de investigación marina de Lembongan.}} * {{do|name=Buceo en la esquina azul|url=http://www.bluecornerdive.com/|email=info@bluecornerdive.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6664914|long=115.4490393|directions=en la playa, en el extremo noroeste de la isla de Lembongan|phone=+62 819 16231054|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Eco-resort PADI frente a la playa (PADI 5-Star IDC Resort n.º 22557), propiedad de un biólogo marino. Se especializa en guiar grupos reducidos de buceo por el Área Marina Protegida de Nusa Penida. Ofrece cursos de buceo científico y orientado al naturalismo. Asimismo, lleva a cabo un seguimiento continuo de los arrecifes de coral en diversos puntos de Nusa Penida y Lembongan. Imparte formación en buceo desde niveles de principiante hasta profesional.}} * <bdi>'''Indo Divers Lembongan''' , Mushroom Bay ( ''en el cruce de Mushroom Bay / Tamarind Beach, al lado de la casa de cambio'' ), <abbr>☏</abbr> +62 823 4022 8744 , indodivers@gmail.com .&#x20;Pequeña escuela de buceo PADI en Mushroom Bay que ofrece una variedad de cursos en inglés, alemán, neerlandés y francés. Todas las inmersiones son guiadas por profesionales de buceo PADI con experiencia. Grupos reducidos.&#x20;</bdi> * {{do|name=Buzos de beso francés|alt=|url=https://plongee-indonesie.com/en/|email=fkdlembongan@gmail.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=|long=|directions=en el Puri Nusa Resort|phone=+62 813-3737-1818|tollfree=|hours=08:00-19:00|price=|lastedit=2017-08-23|content=Es un centro de buceo SSI y el único centro de formación de instructores SSI en Nusa Lembongan. French Kiss Divers abrió sus puertas en septiembre de 2017 en Jungut Batu, junto al complejo Puri Nusa, y cuenta también con una oficina de reservas en la calle principal. El equipo es internacional e imparte clases principalmente en inglés, francés, alemán y español. Disponen de piscina y barco propios.}} * {{do|name=Leyenda del buceo en Lembongan|alt=|url=http://divinglembongan.com|email=info@divinglembongan.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=-8.6672614|long=115.4504308|directions=Carretera principal|phone=+62 812 3620 0028|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-04-20|content=Centro de buceo PADI S-25289 que ofrece salidas diarias de buceo a Nusa Lembongan y al área marina protegida de Nusa Penida. Ofrecemos un servicio personalizado con grupos reducidos, adaptados para inmersiones con mantarrayas y peces luna (Mola Mola). Impartimos una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, desde niveles para principiantes hasta programas de prácticas profesionales para Divemaster. También ofrecemos esnórquel y excursiones privadas, así como la organización de traslados desde y hacia la isla principal de Bali o las islas Gili.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{do|name=Aventuras de buceo en Lembongan|url=http://www.lembongandiveadventure.com|email=southwestdiver@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=|phone=+62 819 36287232|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo de propiedad local orientado a grupos reducidos, que ofrece cursos PADI —desde *Open Water* hasta *Divemaster*— en varios idiomas e impartidos por instructores internacionales, utilizando la piscina de entrenamiento del complejo.}} * {{do|name=Centro de Buceo Lembongan|url=http://www.lembongandivecenter.com|email=info@lembongandivecenter.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en la playa principal, junto al Scooby Doo Bar, Restaurant and Bungalows|phone=+62 821 45352666|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de buceo PADI de propiedad local (n.º S-22362) con guías locales expertos en las aguas de Nusa Penida y Nusa Lembongan. Se priorizan los grupos reducidos. Ofrece atención personalizada y una amplia gama de cursos PADI, desde «Discover Scuba Diving» hasta «Divemaster». También se organizan excursiones de esnórquel y traslados desde y hacia Bali y las islas Gili.}} * {{do|name=Planeta Nómadas|alt=|url=http://planetnomadas.com/|email=info@planetnomadas.com|address=Jungut Batu Village|lat=|long=|directions=al final del pueblo de Jungut Batu|phone=+62 361 270314, +62 822 37286446|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=Además del buceo, esta empresa también cuenta con una escuela de surf, clases de yoga, esnórquel y excursiones terrestres. El complejo dispone de instalaciones integrales, como restaurante, piscina y bungalós. Los cursos y servicios de guía se ofrecen en varios idiomas.}} * {{do|name=Buceo Mundial|url=http://www.world-diving.com|email=info@world-diving.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=En Pondok Baruna|phone=+62 812 390 0686|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer centro de buceo PADI 5 Estrellas completo de la isla. Se ofrecen todos los cursos, desde Discover Scuba hasta Assistant Instructor.}} * <bdi>{{do|name=Buceo con pez vela en Lembongan|alt=|url=https://sailfishdiving.com|email=info@sailfishdiving.com|address=Jl. Jungut batu - Br. Kaja 1|lat=-8.66863923|long=115.44934094|directions=|phone=+62 82266449967|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-07-02|content=Sailfish Diving Lembongan se fundó en 1997.}}&#x20;</bdi> === Esnórquel === Quienes no practican submarinismo no tienen por qué sentirse excluidos, ya que es posible practicar un buen esnórquel cerca de la costa en varios puntos de la isla. Quizás las dos mejores zonas sean Mushroom Bay, en la costa oeste, y los manglares del extremo norte. El equipo se puede alquilar en el hotel o en la playa; dependiendo de la calidad del material, el precio del alquiler de la máscara, el tubo y las aletas oscila entre 20.000 y 50.000 rupias. [[File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vida arrecifal saludable en aguas cristalinas frente a Nusa Lembongan.]] Si le apetece alejarse más de la costa, los centros de buceo pueden venderle una plaza para hacer esnórquel en una de sus embarcaciones programadas, sujeto a disponibilidad. Asimismo, los barqueros locales están dispuestos a llevarle en barco a diversos puntos de esnórquel. Dependiendo de cuántos lugares desee visitar, se puede organizar una excursión en barco por un precio de entre 200.000 y 300.000 rupias (equipo incluido). Un lugar excelente para el esnórquel, accesible únicamente por barco, es la costa oeste de la vecina isla de [[Nusa Penida]]; Crystal Bay resulta especialmente gratificante. En esta costa hay corrientes fuertes: el barquero le dejará al inicio de la corriente y usted podrá dejarse llevar por ella mientras practica esnórquel a lo largo del talud submarino, observando hermosos corales y gran cantidad de peces. La embarcación le seguirá y le recogerá al finalizar el recorrido. Una excursión típica de esnórquel cuesta entre 300.000 y 600.000 rupias e incluye tres puntos de visita, con posibles paradas en Toyapakeh y Nusa Penida para recoger a más personas. Entre los lugares habituales se encuentran Toyapakeh, Manta Bay (o Manta Point), Mangrove Point y Turtle Point, cerca de Lembongan Beach. El trayecto hasta Manta Point dura unos 45 minutos por trayecto en lancha rápida y puede resultar movido según el estado del mar (algunas personas sufren mareos). Se suele dedicar unos 30 minutos a cada punto, aunque en Manta Point el tiempo puede reducirse a 15 minutos debido a la afluencia de gente y a las condiciones del mar. El precio de un barco privado oscila entre 1.200.000 y 3.000.000 de rupias. Algunos operadores pueden ofrecer actividades adicionales, como kayak. * <bdi>{{do|name=Deportes acuáticos en Lembongan|alt=|url=http://www.lembonganwatersport.com|email=info@lembonganwatersport.com|address=extremo de la playa de manglares|lat=|long=|directions=Jungutbatu Village|phone=+62 8155773999|tollfree=|fax=|hours=07:00-19:00|price=Rp 250,000-975,000|lastedit=2015-07-20|content=Situado en el extremo de la playa de Mangrove, este lugar ofrece excursiones de día para practicar esnórquel, submarinismo, surf de remo y kayak..}}</bdi> * {{do|name=Sueños oceanicos|alt=|url=http://www.dnblembongan.com|email=|address=|lat=-8.67338|long=115.44928|directions=Villa de Jungutbatu|phone=+62 853-3835-1855|tollfree=|hours=|price=Excursión de medio día: 350.000 rupias|lastedit=2024-06-02|content=El capitán Diasa es conocido en la zona por sus excursiones de esnórquel. Es Dive Master de PADI y un guía excelente que se enorgullece de priorizar la seguridad y la conciencia medioambiental. Acompaña a sus clientes nadando, lo cual resulta especialmente útil a la hora de avistar mantarrayas. Tiene su base en Jungutbatu, en D&B Warung and Bungalows.}} * {{do|name=Aquaman Snorkeling Trip|alt=|url=https://aquamansnorkelinglembongan.com|email=|address=Jl. Raya Lembongan, Jungutbatu|lat=-8.66656|long=115.44920|directions=|phone=+62 813-3801-4485|tollfree=|fax=|hours=|price=Esnórquel de medio día: 300.000 IDR (3 puntos de inmersión; incluye máscara, aletas, agua, refrigerio, toalla y fotos submarinas; hasta 20 personas, con un guía en el agua por cada 10 personas y recogida en el hostal). Barco privado: 3.000.000 IDR.|lastedit=2024-06-11|content=Tripulación amable, buen barco y salida más temprana que la mayoría —al parecer, alrededor de las 8:15 (con recogida previa)— y regreso hacia las 12:00.}} === Otros deportes acuáticos === Las familias con niños tendrán muchas opciones. Podrán disfrutar de una amplia gama de deportes acuáticos motorizados típicos de los resorts, como wakeboard y paseos en banana boat. Quienes se preocupen por el medio ambiente quizás prefieran el kayak de mar. Su hotel podrá ayudarles a reservar cualquiera de estas actividades. Si lo prefieren, pueden ir a la playa en Mushroom Bay o Jungut Batu y descubrirlo por sí mismos. Los precios comienzan en aproximadamente 150.000 rupias por un paseo en banana boat. * {{do|name=Un respiro|alt=Monkey Surfing|url=|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 821 46147683|tollfree=|fax=|hours=08:00-19:00|price=|content=Cursos de apnea AIDA para principiantes y niveles avanzados. Los surfistas ganarán confianza y aprenderán a gestionar las caídas en olas grandes, mientras que los buceadores disfrutarán reduciendo su consumo de aire y probando un enfoque diferente.}} * <bdi>{{do|name=Actividades divertidas en Lembongan|alt=|url=https://lembonganfunactivities.com/|email=lembonganfunactivity@gmail.com|address=Jl. Mangrove, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=|long=|directions=|phone=+62 822-3629-3577|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-04-16|content=Actividades divertidas en Lembongan: excursiones y esnórquel.}}.&#x20;</bdi> === Caminar === Es una isla interesante para recorrer a pie, y los senderistas entusiastas no deberían dudar en salir a explorar la multitud de senderos que la atraviesan. === Itinerario a pie === Los acantilados bajos del sur ofrecen magníficas rutas para caminar por la costa. Quizás la mejor de ellas comience en [[Dream Beach]]; desde allí, toma el sendero bien marcado hacia el norte, atravesando la formación rocosa conocida como «Devil's Tear» (Lágrima del Diablo). Haz una pausa para observar algunas de las formaciones de olas más espectaculares de toda la isla. Aquí, el oleaje puede generar columnas de agua enormes, ¡así que prepárate para mojarte! Continúa hacia el norte hasta llegar a [[Sunset Beach]] y explora la cala. Si logras llegar durante la marea baja, es posible que puedas acceder a la cueva situada en el extremo oriental de la playa. En el extremo opuesto de la playa se encuentra el Beach Club. Desde allí, siga el sendero que se dirige hacia el noroeste, subiendo la colina y manteniendo siempre las villas privadas a su izquierda, hasta llegar de nuevo a la línea de acantilados. Desde este punto, podrá contemplar Bali al otro lado del estrecho de Badung. Siga el sendero del acantilado hacia el norte y luego hacia el este; deténgase de vez en cuando para admirar las espectaculares formaciones costeras. Si le gusta la observación de aves, preste atención a los destellos de color turquesa y blanco: en esta zona es habitual ver al impresionante martín pescador sagrado. Hacia el mar, también merece la pena estar atento a la presencia de enormes aves fragata. Continúe por este sendero hacia el este hasta descender a Mushroom Bay, donde finaliza el recorrido sugerido y donde podrá encontrar refrescos y bebidas. === Instalaciones de spa === * {{do|name=Lulur Spa|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en Batu Karang Resort|phone=+62 3662 4880|tollfree=|fax=|hours=10:00-20:00|price=Desde aproximadamente 200.000 rupias|content=Spa completo con salas para tratamientos faciales, masajes, pedicura, manicura y tratamientos capilares. Se utilizan productos locales, así como algunos importados de Australia. Cada sala cuenta con música ambiental y aire acondicionado. El establecimiento dispone de vestuarios con agua caliente tratada y una sala de relajación.}} * {{do|name=Mushroom Spa|alt=en Mushroom Beach Bungalows|url=|email=|address=Bahía de Tanjung Sanghyang|lat=|long=|directions=|phone=+62 366 24515|tollfree=|fax=|hours=08:00-20:00|price=|content=Masaje relajante, exfoliación corporal, pedicura o manicura con vistas a las aguas cristalinas de la bahía de Sanghyang.}} == Comprar == La mayoría de las tiendas, hoteles, restaurantes y centros de buceo aceptan tarjetas de crédito, aunque muchos de ellos aplican una comisión de entre el 3 y el 5 % por este servicio. Hoy en día hay varios cajeros automáticos en la isla, por lo que no debería suponer un problema para la mayoría de los viajeros; no obstante, sigue siendo recomendable llevar rupias consigo. También existen servicios de retirada de efectivo, tanto en las calles principales como en algunos hoteles, aunque aplican una comisión de entre el 8 y el 10 %. Las casas de cambio ofrecen, en esencia, los mismos tipos de cambio que se pueden encontrar en Bali. Abundan los pequeños comercios, orientados a cubrir las necesidades básicas de los visitantes: ofrecen protector solar, bañadores tipo *boardshorts* (de imitación y a bajo precio) y gorros, además de la habitual selección de aperitivos, cerveza, refrescos y cigarrillos. No obstante, no cabe esperar nada demasiado sofisticado. En la isla apenas hay tiendas de recuerdos, y, en cualquier caso, cualquier artículo de este tipo resultaría mejor comprarlo en la isla principal de Bali. {{buy|name=Cajero automático - Banco BRI|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.684595515489718|long=115.43510021163874|directions=Cerca de Mushroom Bay, sigue la carretera hacia Jungutbatu; el lugar se encuentra justo antes del primer cruce de cuatro caminos, con otro cajero automático (BNI) al otro lado de la calle.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-10-16|content=}} == Comer == Prácticamente cualquier lugar donde te alojes en Nusa Lembongan contará con una cafetería o un restaurante, y en la mayoría de ellos son bienvenidos los clientes que no se hospedan allí. La calidad puede variar enormemente, ¡así que no sería de extrañar que un visitante ocasional pensara que la comida en esta isla es pésima! Algunas de las mejores opciones a precios asequibles se encuentran en Linda's Bungalows, Mainski y Dream Beach Huts. Existen algunos buenos *warungs* locales entre los que elegir, pero, por lo general, no ha habido muchos restaurantes independientes de calidad en Nusa Lembongan. Sin embargo, esto está cambiando a buen ritmo, y a continuación se enumeran las excepciones más destacadas a esa tendencia habitual. El pescado, como es lógico, es una excelente opción. * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6772 | long = 115.44695 | fax = | name = Warung 99 Meals House | address = Jungut Batu village | directions = junto a la playa | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per person | content = Un *warung* de estilo local muy rico, con todos los platos indonesios habituales. Económico y agradable. Puede que el dueño se siente a charlar contigo. }} [[File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jukung tradicional con estabilizador en los manglares]] * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6723 | long = 115.4510 | fax = | name = Green Garden Warung: café, jugos y comida | address = Pueblo de Jungut Batu | directions = Sigue la señal que está frente al cine, en el centro de Jungut Batu, en dirección al campo de fútbol. | phone = +62 813-3741-9282 | tollfree = | hours = | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Ofrece comida indonesia y occidental, económica y sabrosa. El propietario, Dodi, es sumamente amable, y algunos de los ingredientes del menú provienen de su propio huerto. El *warung* se encuentra a unos 75 metros de la carretera principal (aproximadamente a mitad de camino, girando a la derecha); hay un cartel grande, por lo que es bastante fácil llegar si se presta atención. El ambiente es agradable. Dispone de wifi gratuito. }} * {{eat | alt = anteriormente Scallywags Bar and Grill | url = http://www.sandybaylembongan.com/ | email = tbc@sandybaylembongan.com | lat = -8.688844 | long = 115.430045 | fax = | name = El Beach Club en Sandy Bay | address = Sunset Beach | directions = Solicita transporte desde Jungut Batu (10-15 min) y Mushroom Bay (5-7 min); es gratuito si realizas la reserva por teléfono o correo electrónico. | phone = +62 828 9700 5656 | tollfree = | hours = 08:00-22:00 | price = | content = Una amplia zona de bar y restaurante al aire libre, con una piscina frente al mar que linda con una playa de arena blanca. Se ofrece barbacoa a diario con mariscos y cortes de carne, una extensa carta de cócteles, cerveza bien fría y una bodega de vinos. Se sirven desayuno, almuerzo y cena. La calidad de la comida es excepcionalmente alta para los estándares de Nusa Lembongan; no desentonaría en los mejores restaurantes de la isla principal de Bali. WiFi gratuito. }} * {{eat | alt = | email = | lat = -8.68405 | long = 115.4343 | fax = | name = El bar en Mushroom Beach | address = Mushroom Beach | directions = | phone = +62 821 44682551 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = | content = Platos tradicionales mexicanos, desde quesadillas y nachos hasta fajitas con una gran variedad de deliciosos rellenos. Cócteles como mojitos y margaritas, ya sean naturales o granizadas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.679 | long = 115.4461 | name = Bar de zumos y cafetería B'Fresh | address = Jungut Batu | directions = lado sur de la carretera principal | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Opciones para el desayuno y aperitivos a lo largo del día. Disfruta de bufés de consumo libre que incluyen platos tradicionales de Indonesia, además de algunas especialidades occidentales. Todo se prepara al momento en el lugar, utilizando productos locales de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66903 | long = 115.44873 | fax = | name = Ketut Warung | address = Jungut Batu | directions = detrás del Mainski Lembongan Resort | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 11:00 a 21:00 | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Excelente ambiente, raciones muy abundantes, buena comida indonesia y tailandesa a precios realmente económicos. Los propietarios, la familia Ketut Malom, son unos anfitriones amables. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66362 | long = 115.45198 | fax = | name = Warung Boemboe Bali de Maria | address = En el extremo norte de la isla, en la playa, cerca de la carretera principal | directions = | phone = | tollfree = | hours = 10:00-22:00 | price = hasta 40 000 Rp | content = Comida local fresca y deliciosa, además de pescado y marisco; también ofrecen platos de estilo occidental como pasta, hamburguesas y pizza. Posiblemente sea el lugar con mejor relación calidad-precio de la isla. El mejor momento para ir es, probablemente, desde el atardecer hasta la hora de cierre. Prueba el té de rosella, los calamares fritos, el combinado de atún al estilo balinés (40 000 IDR) y la cerveza Bintang pequeña (22 000 IDR). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6663 | long = 115.4672 | name = Restaurante Mangrove | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 12:00 a 21:00 | price = Rp 50.000-80.000 por persona | content = En el extremo oriental de la única franja de tierra que atraviesa el manglar del norte. Desde Jungut Batu, toma el camino de la playa hacia el norte y adéntrate en los manglares (es posible hacerlo en motocicleta o, por supuesto, a pie). Continúa durante aproximadamente 1,5 km y encontrarás el restaurante. Otra opción es llegar en barco; cualquier capitán de embarcación sabrá cómo llegar. Ofrecen platos indonesios y algunas opciones de cocina europea. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66388 | long = 115.455595 | fax = | name = Nyoman's Warung | address = | directions = Dirígete hacia el norte saliendo de Jungut Batu y gira a la derecha cuando ya no puedas avanzar más. | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per head | content = Nyoman's Warung se encuentra en la costa norte de la isla y ofrece unas vistas espectaculares del monte Agung. El menú tradicional de Lembongan cambia a diario en función de la pesca del día. }} * {{eat | alt = Retiro Rama Garden | url = | email = | lat = -8.66773 | long = 115.44930 | fax = | name = Pisang-Pisang | address = Jungutbatu | directions = | phone = +62 812 38441996 | tollfree = | hours = 07:00-21:00 | price = 40,000 - 80,000 | content = Un lugar muy tranquilo para pasar el rato. Batidos deliciosos, zumos naturales y comidas saludables durante todo el día. Personal amable, servicio rápido. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66632 | long = 115.46696 | fax = | lastedit = 2015-10-22 | name = Restaurante Nano Nano | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Está muy bien ubicado, casi al final del camino que bordea el manglar. El lugar se encuentra justo enfrente del mejor punto para practicar esnórquel en la isla; sin embargo, este solo es accesible durante aproximadamente una hora antes y después de la marea alta. Fuera de ese intervalo, terminarías caminando sobre el coral. Si deseas practicar esnórquel, lo más recomendable es contratar una excursión de medio día que incluya visitas a tres o cuatro de los mejores puntos de la zona; con un poco de suerte, ¡quizás hasta logres ver una mantarraya! Intentar acceder por tu cuenta probablemente dañará tanto el coral como el manglar. El establecimiento ofrece comida y bebida a precios razonables en un entorno agradable, junto a la playa del manglar. También alquilan equipo de esnórquel. Desde aquí se pueden contemplar los amaneceres. }} * {{eat | alt = | url = http://thedecklembongan.com/ | email = | lat = -8.67962 | long = 115.44433 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = The Deck, cafetería y bar | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado a lo largo del paseo marítimo, con unas vistas encantadoras. Ofrecen baguettes gourmet, paninis, tartas recién horneadas, pizzas, pasteles de elaboración propia, helados artesanales, zumos naturales, batidos y café auténtico. }} * {{eat | alt = | url = http://www.lembonganreef.com/html/restaurant.html | email = info@lembonganreef.com | lat = -8.67954 | long = 115.44486 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = Restaurante Lembongan Reef | address = | directions = | phone = +62 8214 5393 419 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante con vistas al mar }} * {{eat | alt = | url = http://www.ohanas.co | email = hello@ohanas.co | lat = -8.6693 | long = 115.4479 | lastedit = 2018-09-16 | name = Ohana's beach lounge & boutique resort | address = En primera línea de playa en Jungut Batu | directions = | phone = +62 8113 9600 787 | tollfree = +62 8113 9600 787 | hours = 07:00-23:00 | price = | content = Ohana's se encuentra en la playa, frente a la zona de surf «Shipwrecks», en Jungut Batu. El establecimiento cuenta con tumbonas, camas de día y pufs, y ofrece una propuesta gastronómica informal. Dispone de piscina para uso de los huéspedes. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación tanto las camas de día como las mesas para comer. }} * {{eat | alt = Warung Sate Madura Sudimampir | url = | email = | lat = -8.68616 | long = 115.43598 | lastedit = 2024-06-11 | name = Warung Sate Madura Lembongan | address = Jungutbatu, Nusa Penida, Klungkung Regency | directions = En la carretera principal | phone = +62 853-3376-7281 | tollfree = | hours = | price = Satay de pollo 25 000 IDR, satay de cabra 35 000 IDR, otros platos 15 000–35 000 IDR, bebidas 8 000–20 000 IDR, postres 15 000–18 000 IDR | content = Un buen puesto de comida, probablemente con uno de los precios más económicos: soto ayam o bakso por 15 000 IDR (sin arroz como acompañamiento). El satay es muy bueno. }} == Beber == Al igual que ocurre con los restaurantes, existen pocos establecimientos independientes dedicados exclusivamente a servir bebidas. La mayoría de los cafés y restaurantes integrados en hoteles funcionan también como bares. Nusa Lembongan se caracteriza por tener una vida nocturna muy tranquila. Durante la temporada alta, se anuncian algunas fiestas en la playa por toda la isla y, en ocasiones, se organiza una pequeña fiesta mensual con motivo de la luna llena. * {{drink|name=Bali Eco Deli|alt=|url=http://www.baliecodeli.net|email=noplastic@baliecodeli.net|address=Jl Raya Jungut Batu|lat=-8.67179|long=115.44934|directions=|phone=|tollfree=|hours=07:00-18:00|price=|lastedit=2026-08-01|content=Un lugar acogedor en la calle principal, detrás de la concurrida playa de Jungut Batu. Ofrecemos auténtico café espresso, zumos naturales prensados ​​en frío y repostería recién horneada dos veces al día, como galletas, muffins, brownies y gofres belgas. Abierto desde primera hora de la mañana hasta media tarde. Puedes consumir en el local o pedir para llevar. Todo es de elaboración propia y se prepara con ingredientes procedentes de explotaciones agrícolas ecológicas y de comercio justo de toda Indonesia. Ofrecemos recargas de agua gratuitas y conexión Wi-Fi sin coste. Trae tus botellas de plástico para reciclar y obtén un 10 % de descuento en tu cuenta.}} * {{drink|name=Bar Blue Corner|alt=|url=|email=|address=En la playa al norte de Jungut Batu|lat=-8.6663|long=115.44887|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Desde el mediodía hasta las 22:00; los viernes, abierto hasta las 03:00|price=|content=Bar y restaurante situado frente al mar, junto al Blue Corner Dive Resort. Cuenta con pufs y sombrillas en la playa, conexión WiFi y acceso gratuito a la piscina. Todos los días se juega al voleibol de playa al atardecer, y los miércoles por la noche se organiza un concurso de preguntas y respuestas (trivia). Los viernes por la noche, el lugar se llena de expatriados, miembros de la comunidad de buceo y turistas, quienes disfrutan de una fogata en la playa y bebidas hasta muy tarde.}} * {{drink|name=Bar de playa de Scooby-Doo|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67174|long=115.4476|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Horas variables, pero a menudo ocupado 18: 00-22: 00|price=|content=Un bar junto a la playa, especialmente popular entre la comunidad surfera australiana. Aquí encontrarás cervezas bien frías, muchas conversaciones sobre olas y deportes en la televisión.}} * {{drink|name=WBM Coffee Shop and Grill: Costillas|alt=|email=|address=Jalan Raya Lembongan Jungut Batu|lat=-8.6867|long=115.442|directions=cerca de la cima de la colina|phone=+62 85238347999|tollfree=|hours=07:00-23:00|price=|lastedit=2015-10-16|content=Cuentan con recetas totalmente caseras e ingredientes frescos. Preparan un café excelente, recién hecho cada día. Ofrecen numerosas combinaciones a base de espresso, que se sirven tanto calientes como frías. Su especialidad gastronómica son las costillas de cerdo al estilo americano.}} * {{drink|name=Mickey Sports Bar and Grill|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67086|long=115.44979|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2015-10-21|content=.}} * {{drink|name=Cafetería Two Towers|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.68189|long=115.44551|directions=casi en la cima de la colina, entre dos torres de telefonía móvil|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2015-10-22|content=Cafetería en la colina. No hay gran vista desde allí.}} == Dormir == Existe una amplia oferta de alojamiento, con opciones que se ajustan a casi cualquier presupuesto. La mayor parte del alojamiento económico se concentra en Jungut Batu, mientras que las opciones de mayor categoría se encuentran más al sur, en los alrededores de Mushroom Bay, Bukit y Dream Beach. Antiguamente, predominaban las casas de huéspedes económicas orientadas a jóvenes surfistas y mochileros; sin embargo, esto ha cambiado a medida que un número creciente de visitantes con mayor poder adquisitivo ha ido descubriendo la isla. Algunas de las opciones económicas más antiguas se encuentran en un estado bastante deteriorado, un aspecto que los visitantes deberían tener en cuenta a la hora de decidir dónde alojarse. == Presupuesto == En los pequeños callejones que parten de la carretera principal de Jungut Batu hay un sinfín de alojamientos pequeños y económicos para mochileros. * {{sleep|name=Bungalows «Beach Hello».|alt=Bungalows en la playa Suka|url=https://sites.google.com/site/beachhellowbungalows/home|email=BeachHello@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66697|long=115.44831|directions=en el extremo norte de la playa de Jungut Batu|phone=+62 813-3710-0219|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=about Rp 200,000|content=Nuevos bungalows de madera, de estilo tradicional y con techos de paja. Cuentan con dos plantas, baño privado con ducha de agua fría y una terraza equipada con mesa y sillas. Están situados en la playa, con vistas al océano y al punto de surf conocido como «Shipwrecks». Las habitaciones están limpias, disponen de ventilador y cuentan con camas dobles. Es un establecimiento de gestión familiar, con un trato amable y servicial. El padre, que se formó como chef en Bali, se encarga de preparar la mayor parte de las comidas. El precio incluye el desayuno.}} * {{sleep|name=Bungalow Numero 7|alt=|url=|email=bungalowno7@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6774|long=115.4464|directions=|phone=+62 366 5596363|tollfree=|checkin=|checkout=|price=200,000-350,000 Rp|content=Habitaciones limpias, equipadas con ventilador y situadas alrededor de un jardín, justo en la playa. Hay wifi disponible, previo pago.}} * {{sleep|name=Ketut Losmen Bungalow|alt=|url=http://ketut.net/|email=ketut_bungalows@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6697|long=115.4481|directions=|phone=+62 813 3784 6555|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones básicas con ventilador desde 200 000 IDR y bungalows de mayor categoría con aire acondicionado desde 400 000 IDR; no incluyen desayuno.|content=Un complejo de gestión familiar compuesto por 12 bungalós, con una pequeña piscina y vistas a la playa. Todos los bungalós cuentan con ventilador, cama doble, escritorio y baño privado con ducha de agua caliente. Los bungalós de categoría superior se encuentran un poco más alejados de la playa.}} * {{sleep|name=Lembongan Made Inn|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6756|long=115.4472|directions=A 50 m del embarcadero principal|phone=+62 813 38726730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 150,000 Rp|content=4 habitaciones tipo bungaló: dos en la planta alta y dos en la planta baja. Es una buena opción para quienes cuentan con un presupuesto ajustado, y resulta popular entre el público más joven aficionado al buceo y al surf.}} *{{sleep|name=Pondok Jengagala|alt=|url=http://www.jenggalalembongan.com/|email=info@jenggalalembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6726|long=115.449|directions=|phone=+62 812 3605886|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 250.000|content=Un complejo de bungalows luminoso y espacioso en el centro de Jungut Batu. Las habitaciones son limpias y cómodas. Cuenta con una cafetería bastante buena.}} *{{sleep|name=Bungalows Jardín Secreto|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/stay|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6736|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=10:00|price=Habitaciones desde 200.000 rupias|lastedit=2017-06-22|content=Alojamiento económico en un jardín tropical, a 50 m de la playa. Dispone de 9 habitaciones dobles (con cama de matrimonio o dos camas individuales), limpias y espaciosas, equipadas con ventilador y baños semiabiertos. Cuenta con piscina, conexión Wi-Fi, servicio de intercambio de libros, información turística, hamacas y una zona con sofás para relajarse. En las mismas instalaciones se encuentran Big Fish Diving, Yoga Shack Lembongan y el equipo de investigación de la Marine Megafauna Foundation.}} *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Swara|alt=|url=http://www.swarahomestay.blogspot.com|email=swarahomestay@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6723|long=115.4495|directions=en la calle principal del pueblo de Jungutbatu|phone=+62 817 9729380|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 80.000 a 150.000 rupias|content=Limpio, ventilador, wifi gratuito.}} *{{sleep|name=Bungalow Dos Mil|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6693|long=115.44814|directions=entre Ketut Losmen y Mainski|phone=+62 812 381 2775|tollfree=|checkin=13:00|checkout=09:00|price=Desde Rp 250.000|content=Bungalows de dos plantas, habitaciones espaciosas, duchas de agua fría y caliente, ventilador o aire acondicionado. La tarifa de la habitación no incluye el desayuno. El restaurante se encuentra justo sobre la arena.}} *{{sleep|name=Bungalow Bunda 7|alt=|url=|email=info@bunda7.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66848|long=115.45027|directions=|phone=+62 366 5596413|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 200.000 a 350.000 rupias|content=Habitaciones limpias con ventilador o aire acondicionado, situadas alrededor de un jardín y justo en la playa. Piscina. WiFi disponible mediante pago.}} *{{sleep|name=Casa de huéspedes Wahyu|alt=|url=|email=wahyuhomestay@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6677|long=115.4492|directions=|phone=+62 813 38249410|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 100.000 a 400.000 rupias|content=Limpio, con ventiladores y aire acondicionado, piscina. WiFi gratuito, a 50 m de la playa. Restaurante con precios por debajo de la media.}} * [[File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las aguas de color aguamarina de Mushroom Bay]] *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Nusa Garden|alt=|url=|email=|address=jl. Bahía Mushroom Nusa Lembongan, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=-8.68531 |long=115.43544|directions=A unos 40 minutos a pie desde Jutu Batu; en taxi desde el ferry, 100 000 IDR.|phone=+62 823-5935-1204|tollfree=|fax=|hours=|price=Dormitorio Rp 90.000-120.000, habitación también|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-06-02|content=Habitación compartida amplia de 6 camas; incluye cortinas (solo en la cama inferior), luz de lectura, toma de corriente, dos aseos y una ducha, jabón, toalla, wifi y aire acondicionado.}} === Precio Medio === * {{sleep|name=Retiro Rama Garden|alt=|url=http://www.ramagardenlembongan.com|email=ramagardenretreat@yahoo.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 812 3844 1996|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 350.000 hasta 550.000 rupias|content=7 amplias habitaciones independientes, equipadas con camas tamaño King y Queen, ofrecen vistas al jardín. Cada una cuenta con aire acondicionado, agua fría y caliente, y conexión Wi-Fi. Disponen de un baño privado de gran tamaño con un diseño semiabierto al aire libre. El restaurante y la zona de estar abren todos los días de 07:00 a 21:00 horas, ofreciendo zumos, batidos y deliciosas opciones veganas saludables. Es el lugar ideal para alojarse, comer, practicar surf o buceo a pulmón (apnea). Se ofrecen servicios de lavandería, alquiler de tablas de surf y tablas de SUP, motocicletas y bicicletas, así como traslados en barco.}} * {{sleep|name=Alam Nusa Bungalow & Spa|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6838|long=115.434|directions=entre Bali Hai y Waka Nusa|phone=+62 813 3837 7482|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde Rp 400.000|content=Casa tradicional balinesa con jardín, bar y restaurante. Se ofrecen paquetes para parejas, incluyendo opciones para lunas de miel a precios económicos. También hay disponibles masajes balineses y otros tratamientos. Se proporciona servicio de lancha rápida para el traslado desde o hacia Bali (trayecto de 25 a 30 minutos) por 450 000 IDR por persona (ida y vuelta). También es posible contratar embarcaciones de forma privada.}} * {{sleep|name=Lumbung Bali Huts|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6831|long=115.4325|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=desde 75 USD|content=Ubicado frente a la playa en Mushroom Bay, el establecimiento cuenta con cabañas de estilo balinés tradicional con techos de paja, que ofrecen vistas al océano y a la puesta de sol. Todas las tarifas incluyen el desayuno diario, así como equipo de esnórquel, embarcación y guía. Las estancias de más de 3 noches incluyen actividades gratuitas en kayak de mar.}} * {{sleep|name=Dream Beach Huts|alt=|url=http://www.dreambeachlembongan.com/|email=sales@dreambeachlembongan.com|address=|lat=-8.69054|long=115.43293|directions=|phone=+62 361 743 2344 or +62 813 3873 7344|tollfree=|fax=+62 361 292 441|checkin=14:00|checkout=12:00|price=desde 65 USD|content=Un complejo de bungalows aislado, situado justo frente a la playa en Dream Beach. Las cabañas, con techos de paja, cuentan con mosquiteras, baños privados al aire libre, camas extragrandes (king size) y balcones con vistas al océano y a la puesta de sol. El establecimiento dispone de piscina con sombrillas balinesas, tumbonas cerca de la playa, servicio de lavandería, mesa de billar, cafetería, bar, restaurante y una pequeña biblioteca. Se ofrecen masajes balineses y almohadas adicionales bajo petición. Aunque las instalaciones se ven algo desgastadas y han conocido tiempos mejores, el lugar sigue siendo popular entre quienes buscan desconectar por completo.}} * {{sleep|name=Lembongan Cliff Villas|alt=|url=http://www.lembongancliffvillas.com|email=reservation@lembongancliffvillas.com|address=Playa Selambung (Playa de los Cocos)|lat=-8.6811|long=115.4423|directions=|phone=|tollfree=|fax=+62 361 465 086|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 64 USD|content=Cerca del templo hindú Puncak Sari y de algunos de los puntos de surf de la isla. Cuenta con habitaciones amplias, piscina, bar, restaurante, cenas con barbacoa y desayuno gratuito. Las habitaciones disponen de aire acondicionado y ventilador, y ofrecen vistas al océano y al jardín.}} * {{sleep|name=Lotus Garden Huts|alt=|url=http://www.secretcliffhuts.blogspot.com|email=secretcliffhuts@gmail.com|address=Secret Beach|lat=-8.6816|long=115.435|directions=A 100 m de Mushroom Bay|phone=+62 878 76593513|tollfree=|fax=+62 366 24493|checkin=3:00M|checkout=11:30|price=|content=Cabañas tradicionales privadas con baño propio, aire acondicionado, balcón y jardín; el complejo cuenta además con bar y restaurante. Las cabañas con ventilador cuestan 500 000 IDR, y las que tienen aire acondicionado, 700 000 IDR. Bajo petición, ofrecen su propia lancha rápida para un traslado de 25 a 30 minutos. El precio es de 450 000 IDR por persona (ida y vuelta), con salidas a las 08:30, 13:00 y 15:30. También es posible contratar lanchas privadas desde Lembongan. Se ofrece servicio de recogida gratuito en cualquier punto de Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Mushroom Beach Bungalows|alt=|url=http://www.mushroom-lembongan.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6813|long=115.4343|directions=|phone=+62 361 281974, +62 366 5596386, +62 8123956317|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Hay bungalós, villas y un spa.}} * {{sleep|name=Mushroom Garden Villas|alt=|url=http://www.mushroomgardenvilla.com/|email=sales@mushroomgardenvilla.com|address=Mushroom Bay|lat=-8.6837|long=115.4341|directions=|phone=+62 366 5596406|tollfree=|checkin=|checkout=|price=350.000 rupias por noche, desayuno incluido.|content=1 bedroom villa with A/C.}} * {{sleep|name=Playgrounds Resort|alt=|url=http://www.playgroundslembongan.com|email=info@playgroundslembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4450|directions=|phone=+62 813-5332-0568, +62 366 24524|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles con aire acondicionado: 85 AUD; con ventilador: 75 AUD. Habitaciones familiares: 100 AUD; villas: 100–170 AUD.|content=Desde habitaciones con ventilador hasta villas privadas independientes con aire acondicionado. Vistas a la bahía.}} * {{sleep|name=Song Lambung Beach Huts|alt=|url=https://www.songlambungbeachlembongan.com/|email=info@songlambungbeachhuts.com|address=Song Lambung Beach|lat=-8.6804|long=115.4421|directions=entre el punto de surf Playgrounds y la bahía de Selegimpak|phone=+62 361 8361717, +62 81337536464|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:30|price=75 USD|content=Bungalows de estilo balinés con vistas al mar y a la montaña, cama doble, aire acondicionado y ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro y ducha con agua fría y caliente. Cuenta con bar y restaurante que sirven desayuno, almuerzo y cena. Incluye WiFi gratuito y desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tamarind Beach Bungalows|alt=|url=|email=info@balitamarind.com|address=Tamarind Beach|lat=-8.6815|long=115.4363|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=+62 361 857 2572|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones estándar con ventilador, 40 USD; habitaciones amplias con ventilador, 50 USD por noche.|content=Bungalows de estilo balinés equipados con cama doble, ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro, ducha de agua fría y bañera. Las instalaciones incluyen piscinas para adultos y niños, una pequeña biblioteca y barbacoa bajo petición. Dispone de bar y restaurante donde se sirven desayunos, almuerzos y cenas. El precio incluye un desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tanis Beach Resort|alt=|url=https://thetanisbeachresort.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6833|long=115.4322|directions=|phone=+62-81-239-39-3737, +62-81-337-58-5555|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 60 USD|lastedit=2026-08-12|content=Cabañas con vistas a Mushroom Bay, equipadas con duchas al aire libre (agua fría y caliente) y mosquiteros. Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado y ventilador. El complejo cuenta con dos piscinas situadas frente al vestíbulo y al restaurante. Incluye desayuno diario gratuito.}} * {{sleep|name=Villa Mimpi Manis|alt=info@mimpimanislembongan.net|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6801|long=115.4465|directions=|phone=+61 478 258346 (Aust)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 100 AUD por noche|content=Villa de estilo balinés de dos niveles, situada en la colina sobre Jungut Batu. Ofrece vistas hacia Bali, abarcando el oleaje y el arrecife. Cuenta con dos camas extragrandes (king size), dos baños con agua caliente, una pequeña piscina de inmersión, cocina americana, sistema de cine en casa, caja fuerte, dos refrigeradores y servicio diario de limpieza. Se proporciona ropa de cama y agua potable.}} * {{sleep|name=Ware Ware Surf Bungalows|alt=|url=http://www.warewaresurfbungalows.com/|email=info@warewaresurfbungalows.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4451|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 361 807 0181|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=Ocho habitaciones estándar y una habitación familiar. Baño con ducha de agua fría. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera de estilo antiguo y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * {{sleep|name=Oka7 Bungalows|alt=|url=|email=oka7bungalow@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6797|long=115.4449|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 81237661111|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=5 habitaciones de lujo y dos habitaciones tipo «lumbung». Baño con ducha de agua fría y caliente. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera antiguas y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * [[File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Mirando a través del estrecho de Badung hacia el monte Agung]]{{sleep|name=Puri Kirana|alt=|url=|email=purikiranalembongan@gmail.com|address=Jungutbatu Village|lat=-8.6658|long=115.4510|directions=|phone=+62 81 353 136 861|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 300.000 rupias|checkin=|checkout=|content=Bungalows de madera a estrenar, equipados con aire acondicionado y agua caliente, situados en torno a un hermoso jardín tropical. Cuentan con una gran piscina y restaurante en las propias instalaciones.}} === Costoso === * {{sleep|name=Batu Karang Lembongan Resort and Spa|alt=|url=http://www.batukaranglembongan.com/|email=info@batukaranglembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.67967|long=115.44430|directions=El Bukit|phone=+62 366 24880|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 210 USD, desayuno incluido|lastedit=2026-08-11|content=Resort boutique situado en la ladera, por encima de Jungut Batu, con vistas hacia las zonas de surf y el monte Agung. Cuenta con tres piscinas: una piscina infinita de 9x9 m, una piscina familiar de 9x9 m con bar integrado y una piscina de 25 m para nado en carriles. Dispone del Lulur Spa —un centro de bienestar con Pilates Reformer, baño de vapor y baño de hielo—, una zona de descanso diurna con duchas, un pabellón para bodas y espacios para conferencias. El establecimiento cuenta con sus propias plantas de tratamiento de agua y aguas residuales, además de un huerto hidropónico. Entre los restaurantes y bares del recinto se encuentran Muntigs, The Deck Café & Bar y The Howff. Es un establecimiento que no utiliza efectivo.}} * {{sleep|name=Indiana Kenanga Villas|alt=|url=http://www.indiana-kenanga-villas.com/|email=indianakenangavillas@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6685|long=115.4480|directions=|phone=+62 366 5596371, +62 366 24471|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=120–170 USD por una suite y 320–370 USD por una villa de 2 dormitorios|content=Un complejo de suites y villas, propiedad de franceses y gestionado por ellos. Ofrece 6 suites de un dormitorio y 2 villas de dos dormitorios.}} === Villas Privadas === Se trata, en todos los casos, de villas independientes y autónomas que cuentan con piscina privada. * {{sleep|name=Club de playa y complejo turístico de Lembongan|alt=In front of Shipwrecks surf point|url=http://lembonganbeachclub.com|email=lembonganrsv@tjendanavillas.com|address=Jalan Jungut Batu Beach|lat=-8.67047|long=115.44781|directions=A solo 30 minutos en lancha rápida desde la playa de Sanur, con salidas regulares a lo largo del día (aproximadamente cada 30 minutos, de 09:00 a 17:00), o bien en helicóptero, bajo petición.|phone=+62 361 737 282|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=175–409 USD|content=Las villas cuentan con piscina privada, terraza y jardín. Entre las comodidades que ofrecen se incluyen desayuno de cortesía, aire acondicionado, conexión Wi-Fi, minibar y una zona de estar con televisión por satélite de pantalla plana. Los baños integrados están equipados con albornoces y artículos de aseo gratuitos.}} * {{sleep|name=Villa Pantai|alt=|url=http://www.villapantai.com/|email=bookings@villapantai.com|address=Celagi Bay|lat=-8.6815|long=115.4377|directions=|phone=+62 813-3867-5133|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 720 USD|content=Cuenta con siete dormitorios con capacidad para hasta 18 huéspedes, una piscina de 10 metros, gimnasio y spa totalmente equipados, y dispone de personal completo.}} === Nusa Ceningan === * {{sleep|name=Jenny's Place|alt=|url=https://www.jennysplacelembongan.com/|email=paeittreim@yahoo.com|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7047|long=115.4396|directions=|phone=+62 813 39754364, +62 821-4401-7222, +62 812 3627 7650|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp 200.000|lastedit=2026-08-12|content=Bungalows situados en el remoto extremo suroeste de Nusa Ceningan. Habitaciones limpias y desayuno servido directamente en la playa. Se ofrece alquiler de motocicletas. El gerente, de nacionalidad estadounidense, es muy amable y brinda orientación local. Pueden organizar el traslado desde Jungut Batu, en Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Secret Point Huts|alt=|email=|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7067|long=115.4383|directions=|phone=+62 859-5412-4593|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=60 USD|content=Cerca del punto de surf «Secret Point». Aire acondicionado, ventilador, toallas y baño privado. Todas las cabañas tienen vistas al mar y acceso directo a la playa.}} == Refugiarse == Esta es una isla segura y los casos de delincuencia, ya sean graves o leves, son poco frecuentes. Lo más habitual es el hurto de objetos dejados en habitaciones sin cerrar; por tanto, al igual que harías en cualquier otro lugar del mundo, simplemente actúa con sensatez. Las drogas no están especialmente extendidas aquí, pero es posible que le ofrezcan marihuana u hongos alucinógenos y, con menor frecuencia, drogas más duras. Tenga en cuenta que, en el caso de las primeras, su consumo o posesión es totalmente ilegal en Indonesia y las penas son [[severas]]. La situación legal de los hongos alucinógenos en Indonesia no está clara; por tanto, para evitar cualquier riesgo, lo mejor es mantenerse alejado de ellos. Los mayores peligros para los visitantes están relacionados con el mar. Nadar en las aguas que rodean Bali —incluida Nusa Lembongan— es algo que no debe tomarse a la ligera. Si bien Mushroom Bay y la zona cercana a los manglares, en el norte, son lugares por lo general seguros para nadar, aun así conviene ser precavido. En cuanto a Dream Beach y Sunset Beach, es mejor evitar nadar en ellas, a menos que se trate de nadadores con una gran destreza física, y aun así, siempre con muchísima precaución. Por otra parte, practicar surf en cualquiera de los cuatro puntos habilitados para ello resulta un desafío para los principiantes. == Mantenerse sano == En la zona de Jungut Batu hay algunas clínicas pequeñas. Algunas disponen de una furgoneta pequeña que utilizan como ambulancia. Los visitantes que presenten cualquier problema médico que pueda ser grave deben regresar a Bali lo antes posible. Pregunte en su hotel. Al igual que el resto de Bali, Nusa Lembongan es oficialmente una zona libre de [[malaria]]. [[Dengue|El dengue]], en cambio, sí supone un posible riesgo. A diferencia de lo que ocurre en la isla de Bali, no se han registrado casos recientes de rabia. == Conectar == === Telefono === Es posible realizar llamadas telefónicas desde Nusa Lembongan. Aunque resultan algo costosas, se pueden encontrar oficinas de telefonía pública (*wartels*) en la oficina de la compañía de barcos Scoot y en el Bungalow n.º 7. * Operadoras de telefonía internacional: 101. * Prefijo para llamadas internacionales directas: 001, 007 o 008. * El código de área oficial de Nusa Lembongan es 0366, aunque el 0361 también se utiliza con frecuencia. * Las líneas telefónicas fijas no son muy comunes; de hecho, muchos negocios consolidados operan exclusivamente con teléfonos móviles. Todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia tienen cobertura en la isla. * Para consultar el directorio telefónico, marque 108 desde una línea fija o 0361-108 desde un teléfono móvil. Nusa Lembongan cuenta con una buena cobertura 4G LTE (e incluso algo de cobertura 5G) por parte de todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia. === Internet === La mayoría de los alojamientos y restaurantes disponen de wifi para sus clientes, pero a menudo la conexión es bastante lenta. == Siguiente destino == * La gran mayoría de los visitantes se marchan por la misma ruta por la que llegaron: regresan a [[Sanur]] y, desde allí, continúan hacia otros lugares de [[Bali]]. * Para los más aventureros, una escapada a la isla de [[Nusa Penida]] permite alejarse de los circuitos más transitados. * Existe un servicio diario de barco directo a la isla principal de [[Lombok]] y a [[Gili Trawangan]]. {{geo|-8.6818|115.4511}} jeae8oi8syxpyicwitmohc0qgpgmkpg 258896 258871 2026-10-29T16:52:45Z Juamapuen 31241 258896 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Nusa Lembongan es una pequeña isla situada frente a la costa sureste de la isla principal de Bali. Esta isla, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los lugares de interés más populares de Bali, es un mundo aparte del ajetreo y el ritmo frenético del sur de Bali. Ni los vendedores ambulantes ni el tráfico empañan el magnífico paisaje; es un lugar ideal para descansar y relajarse. Las principales actividades son el surf, el buceo y el snorkel. El agua es de las más cristalinas que puedas encontrar en cualquier lugar, y tiene un intenso color azul turquesa.}} == Comprender == Nusa Lembongan tiene aproximadamente 8km² (3,1 millas cuadradas ) de superficie y es una de las [[Tres islas vecinas|^tres islas vecinas]] , siendo las otras la mucho más grande '''[[Nusa Penida]]''' y la pequeña '''Nusa Ceningan''' (que también se menciona en este artículo). Las tres islas están separadas de Bali por el estrecho de Badung. Algunos visitantes podrían encontrar Nusa Lembongan un poco más tranquila que el ritmo de vida del sur de Bali. [[File:Lembongan_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia Bali desde la colina Jungut Batu.]] Muchas zonas de la isla son ideales para bucear y practicar esnórquel, con abundante vida marina y corales sanos. Para surfear puede haber bastante gente, pero las olas son buenas. Hay varias playas de arena blanca alejadas de los centros principales que prácticamente nunca están abarrotadas. Aquí existe una próspera y consolidada industria de cultivo de algas, y a muchos visitantes les resulta interesante aprender sobre ella. === Orientación === Tradicionalmente, dos zonas de playa principales han atraído a los visitantes. [[File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Sudeste de Nusa Lembongan con las colinas de Nusa Penida al fondo]] '''Jungut Batu,''' al noroeste, es la mayor de las dos islas y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes económicos. Esta zona es la que tradicionalmente ha atraído a mochileros y surfistas a la isla. La playa de arena blanca es agradable, pero nada del otro mundo, y un poco estrecha en algunos tramos. La ladera al sur de Jungut Batu, conocida como Bukit ( ''la colina'' ), se ha urbanizado y ha atraído a hoteles de mayor categoría y villas privadas. Las vistas desde Bukit son quizás inigualables en Nusa Lembongan. Las mejores puestas de sol se aprecian a lo largo del paseo marítimo principal de Jungut Batu. La carretera principal, que discurre paralela a la playa, es, con diferencia, la más transitada (y ruidosa) de la isla, con todos los restaurantes, tiendas y alojamientos que se puedan desear. '''Mushroom Bay,''' al suroeste de Jungut Batu, es una bahía pintoresca, atractiva y resguardada. Es un lugar especialmente agradable después de las 15:00, cuando los excursionistas han regresado a Bali, y cuenta con una magnífica playa de arena blanca, además de algunos acogedores restaurantes a la orilla del mar. Más al sur, las playas menos conocidas a ambos lados del promontorio de Devil's Tear, llamadas '''Dream Beach''' y '''Sunset Beach (o Sandy Bay)''' , atraen cada vez a más visitantes. El paisaje costero en esta parte de la isla se caracteriza principalmente por acantilados bajos de piedra caliza y algunas formaciones de cuevas espectaculares. Esta zona montañosa suele ser más fresca que la zona baja de Jungut Batu, gracias a la brisa marina. [[File:Lembongan_village_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles del pueblo de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El extremo norte de la isla está bordeado por un importante bosque de manglares, y el lado este de la isla está separado de la vecina Nusa Ceningan por un canal estuarino poco profundo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de la aldea de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El principal núcleo de población de la isla es '''Lembongan Village''' ( ''Desa Lembongan'' ), en el interior sur, donde se encuentran las casas de muchas familias tradicionales de la isla. También hay alojamiento disponible. === Clima === El clima de Nusa Lembongan es similar al de la vecina [[Bali]] continental , pero es notablemente más seco, sobre todo entre mayo y septiembre. Si hay una época que conviene evitar, es durante el apogeo de la temporada de lluvias, en enero y febrero. === Cultura === Los habitantes locales de Lembongan son hindúes y los visitantes notarán poca o ninguna diferencia con la [[cultura]] predominante en la isla principal de Bali. == Idioma == El [[Bali|balinés]] es el idioma de comunicación más común entre los residentes locales, seguido a gran distancia por el [[bahasa indonesio]] . El balinés que se habla aquí es un dialecto distintivo, algo que los lingüistas más perspicaces sin duda notarían. El inglés se entiende y se habla ampliamente, ¡a menudo con acento australiano! == Llegar == [[File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde [[:en:Nusa_Penida|Nusa Penida]]]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde Nusa Penida]] La única forma realista ([http://www.airbali.com/ aunque se puede alquilar un helicóptero] ) de llegar a Nusa Lembongan desde Bali es en barco. Hay varias opciones según el presupuesto y la velocidad. Los servicios regulares de lanchas rápidas salen de los puertos de [[Sanur]] y Serangan, en el sur de Bali, y también hay un par de servicios desde y hacia [[Padang Bai]], en el este de [[Bali]] . En 2021, existían más de 20 operadores de lanchas rápidas que viajaban a Lembongan, lo que dificultaba elegir uno que fuera confiable, seguro y con buena relación calidad-precio. Los estándares varían considerablemente, por lo que se recomienda precaución. Si desea comparar servicios con anticipación, una simple búsqueda en línea de "Bali a Lembongan" le ayudará a encontrar la mejor opción. Si sale de Bali, puede ir directamente a una oficina de lanchas rápidas de su elección (normalmente cerca del punto de partida) para reservar. Los mejores lugares para consultar la disponibilidad de asientos en tiempo real y obtener billetes electrónicos confirmados inmediatamente en línea son [https://12go.asia 12go.asia] (que parece tener los precios más baratos en mayo de 2024, incluso mejores que los de taquilla), [https://gilibookings.com Gilibookings.com] o el más económico [https://gilitickets.com Gilitickets.com] . [https://www.sanurport.co.id Los sitios web del puerto de Sanur] redirigen a 12go para comprar billetes. De lo contrario, puede ir directamente a los sitios web de una de las compañías de lanchas rápidas para hacer consultas de reserva, que en algunos casos tardan 24 horas en obtener confirmación. También hay muchos agentes locales que venden billetes que puede comprar allí, o puede reservar con el personal de su hotel. Si viene de [[Lombok]] o las islas Gili, puede ser más fácil reservar con antelación en línea, ya que las opciones son más limitadas y las oficinas locales de lanchas rápidas son menos frecuentes (excepto quizás [[Gili Trawangan]] ). La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan implican mojarse los pies al embarcar y desembarcar, generalmente hasta las rodillas o un poco más arriba. Además, casi todos ofrecen servicios gratuitos de recogida y traslado desde/hacia las zonas más populares de Bali. === Llegada === En Nusa Lembongan existen tres puntos de llegada principales: [[File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|miniaturadeimagen|'''El puerto de cruceros rápidos Rocky en Teletak''']] * '''Playa Jungut Batu''' en el norte de la isla. * '''Bahía de los Hongos''' al oeste * Las inmediaciones del '''puente peatonal amarillo''' entre Nusa Lembongan y Nusa Ceningan, en el sur de la isla. Las dos últimas opciones son utilizadas principalmente por los servicios de lanchas rápidas y transbordadores rápidos (de alquiler) de mayor tamaño que atracan en pontones flotantes específicos cerca de la costa, utilizando embarcaciones más pequeñas para trasladar a las personas a tierra si la marea está baja. A partir de 2026, parece que la única forma de llegar a Lembongan sin mojarse los pies es con Rocky Fast Boat. Operan entre el puerto de Sanur y su muelle privado en el lado este de la isla, en Telatak, aunque es necesario hacer transbordo a otra embarcación cuando baja la marea. === Desde el sur de Bali === La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan parten del recién construido (2023) '''[[puerto de Sanur]]''' en Jalan Matahari Terbit, aunque algunos todavía pueden salir de la cercana playa de Sanur, que se encuentra al final de Jalan Hangtuah. El punto exacto de salida y llegada en esta playa depende de la marea; sin embargo, algunos operadores tienen un área de espera en el paseo marítimo o la playa para los pasajeros registrados. Casi todos los servicios de Sanur navegan a Jungut Batu en Lembongan. Los precios de Sanur - Lembongan oscilan entre Rp 115.000 y Rp 300.000 en línea, Rp 150.000 y Rp 300.000 solo ida, Rp 400.000 y Rp 600.000 ida y vuelta. El trayecto en barco dura aproximadamente 30 minutos. '''El puerto de Serangan''' alberga algunas de las compañías de lanchas rápidas más consolidadas de la región, algunas de las cuales ofrecen servicio a Lembongan de vez en cuando. La ventaja de Serangan es que el embarque se realiza desde muelles específicos, en lugar de la playa. También hay una lancha rápida más grande que navega desde Serangan hasta el pontón flotante en la parte trasera de la isla de Lembongan, evitando así mojarse los pies en ambos extremos del trayecto. '''El puerto de Benoa''' cuenta con un par de grandes servicios de ferry rápido a Nusa Lembongan, pero están destinados principalmente a reservas de grupos grandes de operadores turísticos asiáticos y, por lo tanto, a menudo se alquilan y no siempre están disponibles para la venta de billetes individuales. Los trayectos desde el sur de Bali hasta Lembongan suelen durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo de las condiciones del mar y del punto de llegada. Para grupos pequeños o viajeros que buscan horarios de salida más flexibles, '''alquilar una embarcación privada''' también es una opción. Las salidas suelen ser desde Serangan o el puerto de Benoa. El precio ronda los 600 dólares estadounidenses o más. === Desde el este de Bali === [[Padang Bai]] cuenta con un embarcadero para lanchas rápidas que se utiliza principalmente para servicios a Lombok y las islas Gili; sin embargo, a partir de 2026, hay dos compañías que realizan viajes diarios de ida y vuelta a Nusa Lembongan, con una duración aproximada de 45 minutos. === Desde Nusa Penida === La vecina [[Nusa Penida]] es mucho menos visitada, pero su popularidad está creciendo poco a poco. Es relativamente sencillo desplazarse entre las islas con el servicio de alquiler de lanchas rápidas. El trayecto es corto y suele durar tan solo 10 minutos. === Desde las islas Gili y Lombok === Varias compañías de lanchas rápidas conectan Lombok, las islas Gili y Lembongan. Estas suelen estar de camino a Bali o desde allí, por lo que son una excelente opción para recorrer las islas. Muchos viajeros optan por pasar unos días en Nusa Lembongan antes o después de su estancia en las islas Gili o Lombok. La duración del viaje varía según la ruta, ya que algunos barcos navegan vía Padang Bai (Bali) o Sengiggi (Lombok). En promedio, el trayecto dura entre 2 y 3 horas. == Desplazarse == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-8.679" longitude="115.452" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-00000002-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Nusa Lembongan<div class=&quot;wv-staticMap&quot;&gt;[[File:Bali-NusaLembongan-Map.png|398px|border|Map of Nusa Lembongan]]</div&gt;" title url width="420" zoom="13"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para practicar senderismo.]] === A pie === Nusa Lembongan es un lugar ideal para pasear, con senderos costeros que conectan casi todas las casas de huéspedes, hoteles y restaurantes. La mayoría de las caminatas duran menos de dos horas. La zona suroeste de la isla, menos desarrollada, cuenta con espectaculares senderos costeros que ofrecen paseos sencillos, magníficas vistas de Bali y atardeceres espectaculares. Se puede cruzar a pie a la pequeña isla vecina de Nusa Ceningan a través del encantador puente amarillo. Desde el final de la playa en Jungut Batu, hay una caminata de 35 minutos a lo largo de la costa hasta Mushroom Bay. === En bicicleta === Se pueden alquilar bicicletas en algunos hoteles y casas de huéspedes. Algunas carreteras están en buen estado, pero prepárese para encontrar tramos en mal estado y algunas cuestas empinadas. Esta es una excelente manera de recorrer la isla a su propio ritmo. El precio ronda entre 20.000 y 40.000 rupias por día. [[File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para caminar.]] === En moto === También se pueden alquilar motos con facilidad, y aunque la isla solo mide unos 4 km de extremo a extremo, muchos turistas se desplazan de esta manera. El precio oscila entre 75.000 y 150.000 rupias al día, dependiendo de la afluencia de turistas. Los lugareños estarán encantados de llevarte en la parte trasera de su moto por un precio. A mediados de 2026, un viaje en scooter desde Dream Beach hasta Jungut Batu costaba 70.000 rupias o más. Las carreteras reciben un mantenimiento mínimo y suelen ser bastante estrechas y con muchas cuestas, así que ten mucho cuidado en todo momento. Un recorrido por la isla dura unos 40 minutos, y algunas de las carreteras menos transitadas de la costa este están en mucho mejor estado que las zonas más concurridas. El trayecto es una experiencia relajante y pintoresca, pero tenga cuidado con el tráfico que viene en sentido contrario, especialmente en las curvas sin visibilidad. === En camión === En Nusa Lembongan prácticamente no hay coches, y cualquier empresa o residente local que desee traer uno a la isla necesita un permiso especial de los ancianos de la aldea. Este permiso solo se concede en circunstancias excepcionales. El transporte local lo proporcionan las omnipresentes camionetas pick-up. La mayoría de los hoteles y muchos restaurantes/bares las ofrecen para alquilar, y también hay muchos operadores independientes. Son especialmente útiles para el transporte desde y hacia el punto de transbordo de barcos cuando se lleva equipaje pesado, y si se va de una parte de la isla a otra. Los camioneros tienen un mercado cautivo y lo saben; no se puede ir a ningún sitio por menos de 100.000 a 150.000 rupias (a mediados de 2026). === En barco === Los barqueros locales están dispuestos a llevarte en barco desde Jungut Batu hasta Mushroom Bay. El viaje de ida cuesta alrededor de 30.000 rupias . El viaje de ida y vuelta se puede negociar hasta 50.000 rupias. === Por buggy === ¿Recuerdan que acaban de leer que prácticamente no hay autos en la isla? Pues bien, desde 2026, algunos lugareños emprendedores han comenzado a alquilar vehículos de aspecto bastante peculiar. Se trata de buggies Suzuki abiertos con capacidad para hasta 5 personas. Los precios oscilan entre 800.000 rupias por 5 horas y 1.500.000 rupias por 24 horas. == Ver == Los atractivos de la zona son principalmente naturales. Las playas y otros paisajes costeros son, sin duda, uno de los principales atractivos, al igual que las puestas de sol. Hay un número limitado de atracciones construidas por el hombre, entre las que destacan los templos y el endeble puente colgante. [[File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Olas rompiendo en Devil's Tear]] === Playas === * <bdi>{{see|name=Playa de ensueño|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6909|long=115.4332|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Una pequeña playa de arena blanca situada en la costa sur. El camino desde el pueblo de Lembongan hasta la playa está señalizado. Hay algunos complejos turísticos junto a la playa, pero el resto del litoral está rodeado de acantilados, por lo que la única forma de acceder a ella es atravesando dichas instalaciones. No obstante, hay que tener mucho cuidado al entrar en el agua, ya que las corrientes de resaca pueden ser muy fuertes. Solo los nadadores más experimentados deberían plantearse hacerlo y, aun así, conviene evitar el extremo oriental de la playa.}}</bdi> [[File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Toques de Robinson Crusoe en Dream Beach]] * <bdi>{{see|name=Bahía arenosa|alt=Sunset Beach|url=|email=|address=|lat=-8.6889|long=115.4298|directions=Pequeña entrada por el norte, a la derecha del club de playa de arena, que parece un aparcamiento de scooters. Está junto a Devil's Tear, pero no hay camino que los conecte por el sur.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2024-06-02|content=Una playa pequeña pero espectacular, de arena blanca y oleaje intenso, situada justo al norte de Dream Beach y a la que se accede más fácilmente por la misma ruta. Aquí se encuentra el excelente club de playa de Sandy Bay, un atractivo que invita a los visitantes a pasar el día. Durante la marea baja, queda al descubierto una impresionante cueva en el acantilado bajo de piedra caliza, en el extremo oriental de la bahía. Es posible explorarla, pero asegúrese de no quedar aislado de la playa por la subida de la marea.}}</bdi> * {{see|name=Playa Tamarindo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6814|long=115.4382|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Buenas vistas hacia Bali, y especialmente del monte Agung.}} === Otro === * {{see|name=Fundación de Megafauna Marina|alt=MMF|url=https://marinemegafauna.org|email=|address=|lat=-8.6664|long=115.4491|directions=at Secret Garden Bungalows in Jungutbatu|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de investigación marina establecido para monitorear las poblaciones de mantarrayas y peces luna (*mola mola*) en los alrededores de Nusa Penida. MMF colabora con los centros de buceo de Lembongan para recopilar información sobre estas magníficas criaturas y sus hábitats críticos, datos que servirán para contribuir a su protección. MMF ofrece charlas los martes y jueves a las 18:30 en Yoga Shack; en ellas podrás conocer a fondo la fascinante vida marina de la zona.}} [[File:Lembongan_Sunset.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_Sunset.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Nusa Lembongan es famoso por espectaculares puestas de sol]] * <bdi>{{see|name=Lágrima del Diablo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6908|long=115.4293|directions=Se llega caminando unos minutos hacia el norte desde Dream Beach o hacia el sur desde Sunset Beach.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Un promontorio rocoso en la costa suroeste. Ofrece un espectáculo impresionante de olas que rompen con fuerza y, en ocasiones, chorros de agua pulverizada. La taquilla no está en funcionamiento a mediados de 2026. Hay cuerdas de seguridad, pero no las cruce: muchos turistas han caído y perdido la vida en este lugar.}}</bdi> * {{see|name=Bosque de Manglares|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6682|long=115.4566|directions=Continúa hacia el norte por la única carretera de la costa oeste desde Jungut Batu hasta llegar a los manglares.|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=La zona norte de Nusa Lembongan cuenta con un extenso bosque de manglares maduros que se puede recorrer a bordo de un *jukung* (una embarcación tradicional con estabilizadores). También es un lugar ideal para las familias durante la marea alta, ya que forma una laguna perfecta para que los niños naden.}} * {{see|name=Templo Puncak Sari|alt=|url=|email=|address=Pueblo de Lembongan|lat=-8.6823|long=115.4335|directions=justo al norte del pueblo de Lembongan, en la ruta principal de regreso a Jungut Batu|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El templo hindú más grande y majestuoso de la isla. Desde esta zona se disfrutan buenas vistas del estrecho hacia Bali.}} * {{see|name=Granjas de algas|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6946|long=115.4413|directions=dirígete a la costa en cualquier punto del cuadrante sureste de la isla y simplemente observa|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El cultivo de algas se lleva a cabo en muchas partes de la isla, pero las plantaciones más accesibles se encuentran en la zona sur del pueblo de Lembongan. La mayor parte de las algas cultivadas aquí se destina a la industria asiática de cosméticos.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{see|name=Punto panorámico|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6808|long=115.4469|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-09-10|content=Se trata de un pequeño claro en Bukit Jungut Batu con bonitas vistas de Jungut Batu. Está situado en la carretera principal que sale de Jungut Batu hacia el sur, por lo que ni siquiera tendrás que buscarlo; te lo encontrarás mientras exploras la isla.}} * {{see|name=Púente Amarillo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6942|long=115.451|directions=Atraviesa el pueblo de Lembongan en dirección oeste, manteniéndote en la carretera principal hasta llegar al agua.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2026-03-12|content=Este peculiar puente colgante amarillo se construyó en 2017, después de que el anterior —hecho de madera— se desplomara durante una procesión religiosa en 2016, causando la muerte de al menos ocho personas. Es posible cruzarlo a pie o en bicicleta para llegar a la vecina isla de Nusa Ceningan. El ruido que produce puede resultar bastante intimidante y contribuye a crear una experiencia al más puro estilo Indiana Jones, pero el puente es seguro. En ocasiones muy puntuales, el paso de motocicletas queda restringido por labores de mantenimiento; en esos momentos, hay barcas disponibles para cruzar el canal tanto a usted como a su vehículo.}} [[File:Jungut_batu_2026.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jungut_batu_2026.jpg|miniaturadeimagen|La carretera principal de Jungut Batu]] * {{see|name=Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.700000|long=115.451389|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=NusaCeningan2009.jpg|wikidata=Q3315165|lastedit=2026-01-03|content=Se trata de una pequeña isla situada entre Nusa Lembongan y Nusa Penida, a la que se puede llegar fácilmente a pie, en bicicleta o en moto a través del puente colgante. Frente a Nusa Ceningan hay una zona de surf destacada que atrae a algunos surfistas, alejándolos de los puntos más concurridos de Nusa Lembongan. Por lo demás, la isla ofrece carreteras y senderos pintorescos, y las vistas hacia el oeste —que abarcan Nusa Lembongan y llegan hasta Bali— son impresionantes. Contemplar el atardecer sobre Bali desde la cresta central de Ceningan bien merece la pena. El canal estuarino entre Lembongan y Ceningan alberga numerosos cultivos de algas. Cada vez más personas optan por alojarse en esta pequeña isla y, para el año 2026, existen numerosas opciones de alojamiento y restauración en ella.}}{{see|name=Laguna azul, Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.70734|long=115.43857|directions=Caminata de 70 a 90 minutos desde el pueblo de Lembongan; al otro lado del puente amarillo.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-11|content=La entrada principal es a través del club/hotel Klyf; está abierto al público, no hay tarifa de entrada y está prohibido el uso de drones. Hay una entrada por el lado derecho, a través de un pequeño sendero de tierra situado después del club y de las cabañas de Secret Point, pero antes de su zona de aparcamiento; allí encontrarás un pequeño letrero que dice "Blue Lagoon Ceningan". El lado izquierdo está ocupado por un hotel en construcción. Es un lugar similar a Devil's Tear, pero con menos turistas y de acceso gratuito. Ten cuidado al caminar por el sendero rocoso y mantente alejado del borde: ¡no hay barreras de seguridad!}} * Dirígete a cualquier punto de la isla orientado hacia el oeste para contemplar la puesta de sol. La playa de Jungut Batu es especialmente popular. Una alternativa más rural consiste en cruzar el puente hacia Nusa Ceningan y ver el atardecer desde alguna de las elevadas crestas orientadas al oeste. Al encontrarse a pocos grados al sur del ecuador, la hora de la puesta de sol apenas varía a lo largo del año. Procura estar allí entre las 17:30 y las 18:00 horas. == Hacer == Las actividades se desarrollan principalmente en el agua, destacando especialmente el surf y el buceo. === Yoga === * <bdi>{{do|name=Yoga Shack Lembongan|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/yoga|email=info@yogashacklembongan.com|address=Bungalows con jardín secreto, Jungutbatu|lat=|long=|directions=|phone=+62 81353136861|tollfree=|fax=|hours=Martes a domingo, 08:00 y 16:00|price=|lastedit=2017-06-22|content=Clases sueltas de Hatha, Vinyasa y Yin. No se requiere reserva. Para todos los niveles de experiencia. Disponibles tarjetas de descuento para varias clases..}}</bdi><bdi>.</bdi> * {{do|name=Yoga Dunia Lembongan|alt=|url=https://yoga-dunia.com|email=|address=Tamarind Road, Jungutbatu, distrito de Nusa Penida, Nusa Lembongan, Bali 80771|lat=-8.68242 |long=115.43563|directions=Camino a Tamarind Beach|phone=+62 823-3907-4055|tollfree=|fax=|hours=08:00-18:00|price=una sesión 120.000 Rp, paquete de 3 320.000 Rp, paquete de 5 540.000 Rp, paquete mensual (hasta 30 clases) 2.160.000 Rp, jugos 30.000 Rp, té/café 15.000 Rp|lastedit=2024-06-02|content=También contamos con una tienda de zumos. No es necesario reservar para las sesiones diarias de una hora a las 8:30 o a las 17:00. Se ofrecen diversos tipos de yoga según el horario; consulta la página web o la tienda.}} === Surf === Nusa Lembongan fue descubierta como destino turístico por los surfistas y desde hace mucho tiempo forma parte del circuito de surf de Bali. Hay tres rompientes principales, todas en la parte superior de la costa oeste, y otra menos conocida justo al suroeste, frente a Nusa Ceningan. ''Playgrounds'' , ''Lacerations'' y ''Shipwrecks'' están cerca de la costa y se puede acceder a ellas remando enérgicamente desde la playa, o de forma más tranquila, en una embarcación local (perahu) que se puede alquilar en la playa más cercana. Si bien las rompientes suelen ser adecuadas para surfistas de nivel intermedio a avanzado, ya que todas rompen sobre arrecifes de coral, la zona conocida como Playgrounds es un poco más indulgente y puede ser disfrutada tanto por principiantes como por expertos. Todas las rompientes se llenan muchísimo durante la temporada seca. Aunque se puede practicar surf durante todo el año, las mejores olas se dan cuando los vientos soplan del sureste, normalmente de abril a septiembre/octubre. En Jungut Batu hay una vibrante escena surfista. En comparación con su escasa población, Nusa Lembongan ha producido un número ''notable'' de surfistas de nivel internacional. Cualquier surfista entusiasta encontrará aquí a gusto a sus compañeros. * {{do|name=Mono surfeando|alt=|url=http://www.monkeyactivities.com|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.67593|long=115.44709|directions=|phone=+62 82 146147683|tollfree=|fax=|hours=08:00 - 19:00|price=|content=La primera escuela de surf que abrió en Nusa Lembongan. Cuenta con instructores y socorristas certificados. Ofrecen clases en grupos reducidos para principiantes, sesiones de guía para surfistas de nivel intermedio y clases particulares. Las clases incluyen todo el equipo y el traslado en barco hasta la zona de surf. También se alquilan tablas de surf y de SUP. Las clases se imparten en inglés y francés.}} * {{do|name=Escuela de Surf Newbro|alt=Wayan Lena|url=http://newbrosurfing.com/|email=newbroboat@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=Cerca de la playa, junto a la oficina de embarcaciones públicas.|phone=+62 81 337 346 056|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una escuela de surf de trato cercano que ofrece un servicio completo: tablas, barco, fotografía e instructores con más de 20 años de experiencia surfeando. El equipo profesional habla inglés e imparte excelentes clases para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado, ya sea en grupos reducidos o en sesiones particulares.}} === Submarinismo === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Pez luna oceánico en las aguas de Nusa Lembongan]] ''Las aguas cristalinas que rodean la isla ofrecen excelentes'' oportunidades para bucear . Hay varias tiendas de buceo de renombre, y este es un destino destacado para la enseñanza del buceo. Cientos de visitantes han aprendido a bucear aquí. [[File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Oceanic sunfish in the waters off Nusa Lembongan]] Para buceadores más experimentados, los sitios más interesantes se encuentran frente a la vecina [[Nusa Penida]] . Aquí se pueden realizar inmersiones a la deriva desafiantes, y los operadores de buceo solo visitan ciertos sitios cuando las condiciones del mar son seguras. También hay muchas opciones para inmersiones más fáciles en arrecifes planos y paredes. Entre los atractivos marinos destacan las grandes mantarrayas durante todo el año, los espectaculares y enormes peces luna ( ''mola mola'' ) en temporada (julio-octubre), los tiburones de arrecife de punta blanca, los tiburones nodriza y algún que otro tiburón martillo. Los tiburones ballena no son frecuentes, pero se puede observar algún ejemplar migratorio. Por último, pero no menos importante, aquí se pueden encontrar cuatro especies de tortugas marinas. Todos los operadores ofrecen excursiones programadas a los mejores sitios de buceo alrededor de las tres islas. Los precios varían poco de una tienda a otra. Los cursos cuestan desde unos 60 dólares estadounidenses por una introducción de medio día al buceo hasta 395 dólares para la certificación PADI Open Water. Una inmersión recreativa cuesta aproximadamente entre 35 y 45 dólares, incluyendo todo el equipo, con descuentos para inmersiones múltiples. Los centros de buceo tienen horarios de apertura variables según la temporada. Se ofrecen inmersiones nocturnas, que brindan una experiencia submarina fantástica. * <bdi>{{do|name=Academia de buceo de Bali|url=http://www.scubali.com/|email=info@scubali.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=dentro del bungaló n.º 7|phone=+62 366 24302|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas fundado en 1991 que ofrece una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, italiano e indonesio. Se realizan hasta cuatro salidas diarias a los mejores puntos de inmersión de la zona, manteniendo grupos reducidos y contando con la guía de profesionales PADI experimentados en todas las inmersiones. También se ofrecen inmersiones nocturnas. La proporción entre Divemaster y buceadores es de 1:4.}}</bdi> * {{do|name=Buceo con peces grandes|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6732|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas con sede en Secret Garden Bungalows que ofrece salidas diarias de buceo, cursos de submarinismo en varios idiomas y programas especiales para ver mantarrayas y peces luna (*mola mola*). También ofrece clases diarias de yoga (Vinyasa Flow, Hatha Flow y Yin Yang para todos los niveles, a las 08:00 y a las 16:00, con opción de asistir sin reserva previa) en el Yoga Shack, y alberga el MMF, el centro de investigación marina de Lembongan.}} * {{do|name=Buceo en la esquina azul|url=http://www.bluecornerdive.com/|email=info@bluecornerdive.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6664914|long=115.4490393|directions=en la playa, en el extremo noroeste de la isla de Lembongan|phone=+62 819 16231054|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Eco-resort PADI frente a la playa (PADI 5-Star IDC Resort n.º 22557), propiedad de un biólogo marino. Se especializa en guiar grupos reducidos de buceo por el Área Marina Protegida de Nusa Penida. Ofrece cursos de buceo científico y orientado al naturalismo. Asimismo, lleva a cabo un seguimiento continuo de los arrecifes de coral en diversos puntos de Nusa Penida y Lembongan. Imparte formación en buceo desde niveles de principiante hasta profesional.}} * <bdi>'''Indo Divers Lembongan''' , Mushroom Bay ( ''en el cruce de Mushroom Bay / Tamarind Beach, al lado de la casa de cambio'' ), <abbr>☏</abbr> +62 823 4022 8744 , indodivers@gmail.com .&#x20;Pequeña escuela de buceo PADI en Mushroom Bay que ofrece una variedad de cursos en inglés, alemán, neerlandés y francés. Todas las inmersiones son guiadas por profesionales de buceo PADI con experiencia. Grupos reducidos.&#x20;</bdi> * {{do|name=Buzos de beso francés|alt=|url=https://plongee-indonesie.com/en/|email=fkdlembongan@gmail.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=|long=|directions=en el Puri Nusa Resort|phone=+62 813-3737-1818|tollfree=|hours=08:00-19:00|price=|lastedit=2017-08-23|content=Es un centro de buceo SSI y el único centro de formación de instructores SSI en Nusa Lembongan. French Kiss Divers abrió sus puertas en septiembre de 2017 en Jungut Batu, junto al complejo Puri Nusa, y cuenta también con una oficina de reservas en la calle principal. El equipo es internacional e imparte clases principalmente en inglés, francés, alemán y español. Disponen de piscina y barco propios.}} * {{do|name=Leyenda del buceo en Lembongan|alt=|url=http://divinglembongan.com|email=info@divinglembongan.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=-8.6672614|long=115.4504308|directions=Carretera principal|phone=+62 812 3620 0028|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-04-20|content=Centro de buceo PADI S-25289 que ofrece salidas diarias de buceo a Nusa Lembongan y al área marina protegida de Nusa Penida. Ofrecemos un servicio personalizado con grupos reducidos, adaptados para inmersiones con mantarrayas y peces luna (Mola Mola). Impartimos una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, desde niveles para principiantes hasta programas de prácticas profesionales para Divemaster. También ofrecemos esnórquel y excursiones privadas, así como la organización de traslados desde y hacia la isla principal de Bali o las islas Gili.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{do|name=Aventuras de buceo en Lembongan|url=http://www.lembongandiveadventure.com|email=southwestdiver@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=|phone=+62 819 36287232|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo de propiedad local orientado a grupos reducidos, que ofrece cursos PADI —desde *Open Water* hasta *Divemaster*— en varios idiomas e impartidos por instructores internacionales, utilizando la piscina de entrenamiento del complejo.}} * {{do|name=Centro de Buceo Lembongan|url=http://www.lembongandivecenter.com|email=info@lembongandivecenter.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en la playa principal, junto al Scooby Doo Bar, Restaurant and Bungalows|phone=+62 821 45352666|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de buceo PADI de propiedad local (n.º S-22362) con guías locales expertos en las aguas de Nusa Penida y Nusa Lembongan. Se priorizan los grupos reducidos. Ofrece atención personalizada y una amplia gama de cursos PADI, desde «Discover Scuba Diving» hasta «Divemaster». También se organizan excursiones de esnórquel y traslados desde y hacia Bali y las islas Gili.}} * {{do|name=Planeta Nómadas|alt=|url=http://planetnomadas.com/|email=info@planetnomadas.com|address=Jungut Batu Village|lat=|long=|directions=al final del pueblo de Jungut Batu|phone=+62 361 270314, +62 822 37286446|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=Además del buceo, esta empresa también cuenta con una escuela de surf, clases de yoga, esnórquel y excursiones terrestres. El complejo dispone de instalaciones integrales, como restaurante, piscina y bungalós. Los cursos y servicios de guía se ofrecen en varios idiomas.}} * {{do|name=Buceo Mundial|url=http://www.world-diving.com|email=info@world-diving.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=En Pondok Baruna|phone=+62 812 390 0686|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer centro de buceo PADI 5 Estrellas completo de la isla. Se ofrecen todos los cursos, desde Discover Scuba hasta Assistant Instructor.}} * <bdi>{{do|name=Buceo con pez vela en Lembongan|alt=|url=https://sailfishdiving.com|email=info@sailfishdiving.com|address=Jl. Jungut batu - Br. Kaja 1|lat=-8.66863923|long=115.44934094|directions=|phone=+62 82266449967|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-07-02|content=Sailfish Diving Lembongan se fundó en 1997.}}&#x20;</bdi> === Esnórquel === Quienes no practican submarinismo no tienen por qué sentirse excluidos, ya que es posible practicar un buen esnórquel cerca de la costa en varios puntos de la isla. Quizás las dos mejores zonas sean Mushroom Bay, en la costa oeste, y los manglares del extremo norte. El equipo se puede alquilar en el hotel o en la playa; dependiendo de la calidad del material, el precio del alquiler de la máscara, el tubo y las aletas oscila entre 20.000 y 50.000 rupias. [[File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vida arrecifal saludable en aguas cristalinas frente a Nusa Lembongan.]] Si le apetece alejarse más de la costa, los centros de buceo pueden venderle una plaza para hacer esnórquel en una de sus embarcaciones programadas, sujeto a disponibilidad. Asimismo, los barqueros locales están dispuestos a llevarle en barco a diversos puntos de esnórquel. Dependiendo de cuántos lugares desee visitar, se puede organizar una excursión en barco por un precio de entre 200.000 y 300.000 rupias (equipo incluido). Un lugar excelente para el esnórquel, accesible únicamente por barco, es la costa oeste de la vecina isla de [[Nusa Penida]]; Crystal Bay resulta especialmente gratificante. En esta costa hay corrientes fuertes: el barquero le dejará al inicio de la corriente y usted podrá dejarse llevar por ella mientras practica esnórquel a lo largo del talud submarino, observando hermosos corales y gran cantidad de peces. La embarcación le seguirá y le recogerá al finalizar el recorrido. Una excursión típica de esnórquel cuesta entre 300.000 y 600.000 rupias e incluye tres puntos de visita, con posibles paradas en Toyapakeh y Nusa Penida para recoger a más personas. Entre los lugares habituales se encuentran Toyapakeh, Manta Bay (o Manta Point), Mangrove Point y Turtle Point, cerca de Lembongan Beach. El trayecto hasta Manta Point dura unos 45 minutos por trayecto en lancha rápida y puede resultar movido según el estado del mar (algunas personas sufren mareos). Se suele dedicar unos 30 minutos a cada punto, aunque en Manta Point el tiempo puede reducirse a 15 minutos debido a la afluencia de gente y a las condiciones del mar. El precio de un barco privado oscila entre 1.200.000 y 3.000.000 de rupias. Algunos operadores pueden ofrecer actividades adicionales, como kayak. * <bdi>{{do|name=Deportes acuáticos en Lembongan|alt=|url=http://www.lembonganwatersport.com|email=info@lembonganwatersport.com|address=extremo de la playa de manglares|lat=|long=|directions=Jungutbatu Village|phone=+62 8155773999|tollfree=|fax=|hours=07:00-19:00|price=Rp 250,000-975,000|lastedit=2015-07-20|content=Situado en el extremo de la playa de Mangrove, este lugar ofrece excursiones de día para practicar esnórquel, submarinismo, surf de remo y kayak..}}</bdi> * {{do|name=Sueños oceanicos|alt=|url=http://www.dnblembongan.com|email=|address=|lat=-8.67338|long=115.44928|directions=Villa de Jungutbatu|phone=+62 853-3835-1855|tollfree=|hours=|price=Excursión de medio día: 350.000 rupias|lastedit=2024-06-02|content=El capitán Diasa es conocido en la zona por sus excursiones de esnórquel. Es Dive Master de PADI y un guía excelente que se enorgullece de priorizar la seguridad y la conciencia medioambiental. Acompaña a sus clientes nadando, lo cual resulta especialmente útil a la hora de avistar mantarrayas. Tiene su base en Jungutbatu, en D&B Warung and Bungalows.}} * {{do|name=Aquaman Snorkeling Trip|alt=|url=https://aquamansnorkelinglembongan.com|email=|address=Jl. Raya Lembongan, Jungutbatu|lat=-8.66656|long=115.44920|directions=|phone=+62 813-3801-4485|tollfree=|fax=|hours=|price=Esnórquel de medio día: 300.000 IDR (3 puntos de inmersión; incluye máscara, aletas, agua, refrigerio, toalla y fotos submarinas; hasta 20 personas, con un guía en el agua por cada 10 personas y recogida en el hostal). Barco privado: 3.000.000 IDR.|lastedit=2024-06-11|content=Tripulación amable, buen barco y salida más temprana que la mayoría —al parecer, alrededor de las 8:15 (con recogida previa)— y regreso hacia las 12:00.}} === Otros deportes acuáticos === Las familias con niños tendrán muchas opciones. Podrán disfrutar de una amplia gama de deportes acuáticos motorizados típicos de los resorts, como wakeboard y paseos en banana boat. Quienes se preocupen por el medio ambiente quizás prefieran el kayak de mar. Su hotel podrá ayudarles a reservar cualquiera de estas actividades. Si lo prefieren, pueden ir a la playa en Mushroom Bay o Jungut Batu y descubrirlo por sí mismos. Los precios comienzan en aproximadamente 150.000 rupias por un paseo en banana boat. * {{do|name=Un respiro|alt=Monkey Surfing|url=|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 821 46147683|tollfree=|fax=|hours=08:00-19:00|price=|content=Cursos de apnea AIDA para principiantes y niveles avanzados. Los surfistas ganarán confianza y aprenderán a gestionar las caídas en olas grandes, mientras que los buceadores disfrutarán reduciendo su consumo de aire y probando un enfoque diferente.}} * <bdi>{{do|name=Actividades divertidas en Lembongan|alt=|url=https://lembonganfunactivities.com/|email=lembonganfunactivity@gmail.com|address=Jl. Mangrove, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=|long=|directions=|phone=+62 822-3629-3577|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-04-16|content=Actividades divertidas en Lembongan: excursiones y esnórquel.}}.&#x20;</bdi> === Caminar === Es una isla interesante para recorrer a pie, y los senderistas entusiastas no deberían dudar en salir a explorar la multitud de senderos que la atraviesan. === Itinerario a pie === Los acantilados bajos del sur ofrecen magníficas rutas para caminar por la costa. Quizás la mejor de ellas comience en [[Dream Beach]]; desde allí, toma el sendero bien marcado hacia el norte, atravesando la formación rocosa conocida como «Devil's Tear» (Lágrima del Diablo). Haz una pausa para observar algunas de las formaciones de olas más espectaculares de toda la isla. Aquí, el oleaje puede generar columnas de agua enormes, ¡así que prepárate para mojarte! Continúa hacia el norte hasta llegar a [[Sunset Beach]] y explora la cala. Si logras llegar durante la marea baja, es posible que puedas acceder a la cueva situada en el extremo oriental de la playa. En el extremo opuesto de la playa se encuentra el Beach Club. Desde allí, siga el sendero que se dirige hacia el noroeste, subiendo la colina y manteniendo siempre las villas privadas a su izquierda, hasta llegar de nuevo a la línea de acantilados. Desde este punto, podrá contemplar Bali al otro lado del estrecho de Badung. Siga el sendero del acantilado hacia el norte y luego hacia el este; deténgase de vez en cuando para admirar las espectaculares formaciones costeras. Si le gusta la observación de aves, preste atención a los destellos de color turquesa y blanco: en esta zona es habitual ver al impresionante martín pescador sagrado. Hacia el mar, también merece la pena estar atento a la presencia de enormes aves fragata. Continúe por este sendero hacia el este hasta descender a Mushroom Bay, donde finaliza el recorrido sugerido y donde podrá encontrar refrescos y bebidas. === Instalaciones de spa === * {{do|name=Lulur Spa|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en Batu Karang Resort|phone=+62 3662 4880|tollfree=|fax=|hours=10:00-20:00|price=Desde aproximadamente 200.000 rupias|content=Spa completo con salas para tratamientos faciales, masajes, pedicura, manicura y tratamientos capilares. Se utilizan productos locales, así como algunos importados de Australia. Cada sala cuenta con música ambiental y aire acondicionado. El establecimiento dispone de vestuarios con agua caliente tratada y una sala de relajación.}} * {{do|name=Mushroom Spa|alt=en Mushroom Beach Bungalows|url=|email=|address=Bahía de Tanjung Sanghyang|lat=|long=|directions=|phone=+62 366 24515|tollfree=|fax=|hours=08:00-20:00|price=|content=Masaje relajante, exfoliación corporal, pedicura o manicura con vistas a las aguas cristalinas de la bahía de Sanghyang.}} == Comprar == La mayoría de las tiendas, hoteles, restaurantes y centros de buceo aceptan tarjetas de crédito, aunque muchos de ellos aplican una comisión de entre el 3 y el 5 % por este servicio. Hoy en día hay varios cajeros automáticos en la isla, por lo que no debería suponer un problema para la mayoría de los viajeros; no obstante, sigue siendo recomendable llevar rupias consigo. También existen servicios de retirada de efectivo, tanto en las calles principales como en algunos hoteles, aunque aplican una comisión de entre el 8 y el 10 %. Las casas de cambio ofrecen, en esencia, los mismos tipos de cambio que se pueden encontrar en Bali. Abundan los pequeños comercios, orientados a cubrir las necesidades básicas de los visitantes: ofrecen protector solar, bañadores tipo *boardshorts* (de imitación y a bajo precio) y gorros, además de la habitual selección de aperitivos, cerveza, refrescos y cigarrillos. No obstante, no cabe esperar nada demasiado sofisticado. En la isla apenas hay tiendas de recuerdos, y, en cualquier caso, cualquier artículo de este tipo resultaría mejor comprarlo en la isla principal de Bali. {{buy|name=Cajero automático - Banco BRI|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.684595515489718|long=115.43510021163874|directions=Cerca de Mushroom Bay, sigue la carretera hacia Jungutbatu; el lugar se encuentra justo antes del primer cruce de cuatro caminos, con otro cajero automático (BNI) al otro lado de la calle.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-10-16|content=}} == Comer == Prácticamente cualquier lugar donde te alojes en Nusa Lembongan contará con una cafetería o un restaurante, y en la mayoría de ellos son bienvenidos los clientes que no se hospedan allí. La calidad puede variar enormemente, ¡así que no sería de extrañar que un visitante ocasional pensara que la comida en esta isla es pésima! Algunas de las mejores opciones a precios asequibles se encuentran en Linda's Bungalows, Mainski y Dream Beach Huts. Existen algunos buenos *warungs* locales entre los que elegir, pero, por lo general, no ha habido muchos restaurantes independientes de calidad en Nusa Lembongan. Sin embargo, esto está cambiando a buen ritmo, y a continuación se enumeran las excepciones más destacadas a esa tendencia habitual. El pescado, como es lógico, es una excelente opción. * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6772 | long = 115.44695 | fax = | name = Warung 99 Meals House | address = Jungut Batu village | directions = junto a la playa | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per person | content = Un *warung* de estilo local muy rico, con todos los platos indonesios habituales. Económico y agradable. Puede que el dueño se siente a charlar contigo. }} [[File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jukung tradicional con estabilizador en los manglares]] * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6723 | long = 115.4510 | fax = | name = Green Garden Warung: café, jugos y comida | address = Pueblo de Jungut Batu | directions = Sigue la señal que está frente al cine, en el centro de Jungut Batu, en dirección al campo de fútbol. | phone = +62 813-3741-9282 | tollfree = | hours = | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Ofrece comida indonesia y occidental, económica y sabrosa. El propietario, Dodi, es sumamente amable, y algunos de los ingredientes del menú provienen de su propio huerto. El *warung* se encuentra a unos 75 metros de la carretera principal (aproximadamente a mitad de camino, girando a la derecha); hay un cartel grande, por lo que es bastante fácil llegar si se presta atención. El ambiente es agradable. Dispone de wifi gratuito. }} * {{eat | alt = anteriormente Scallywags Bar and Grill | url = http://www.sandybaylembongan.com/ | email = tbc@sandybaylembongan.com | lat = -8.688844 | long = 115.430045 | fax = | name = El Beach Club en Sandy Bay | address = Sunset Beach | directions = Solicita transporte desde Jungut Batu (10-15 min) y Mushroom Bay (5-7 min); es gratuito si realizas la reserva por teléfono o correo electrónico. | phone = +62 828 9700 5656 | tollfree = | hours = 08:00-22:00 | price = | content = Una amplia zona de bar y restaurante al aire libre, con una piscina frente al mar que linda con una playa de arena blanca. Se ofrece barbacoa a diario con mariscos y cortes de carne, una extensa carta de cócteles, cerveza bien fría y una bodega de vinos. Se sirven desayuno, almuerzo y cena. La calidad de la comida es excepcionalmente alta para los estándares de Nusa Lembongan; no desentonaría en los mejores restaurantes de la isla principal de Bali. WiFi gratuito. }} * {{eat | alt = | email = | lat = -8.68405 | long = 115.4343 | fax = | name = El bar en Mushroom Beach | address = Mushroom Beach | directions = | phone = +62 821 44682551 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = | content = Platos tradicionales mexicanos, desde quesadillas y nachos hasta fajitas con una gran variedad de deliciosos rellenos. Cócteles como mojitos y margaritas, ya sean naturales o granizadas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.679 | long = 115.4461 | name = Bar de zumos y cafetería B'Fresh | address = Jungut Batu | directions = lado sur de la carretera principal | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Opciones para el desayuno y aperitivos a lo largo del día. Disfruta de bufés de consumo libre que incluyen platos tradicionales de Indonesia, además de algunas especialidades occidentales. Todo se prepara al momento en el lugar, utilizando productos locales de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66903 | long = 115.44873 | fax = | name = Ketut Warung | address = Jungut Batu | directions = detrás del Mainski Lembongan Resort | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 11:00 a 21:00 | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Excelente ambiente, raciones muy abundantes, buena comida indonesia y tailandesa a precios realmente económicos. Los propietarios, la familia Ketut Malom, son unos anfitriones amables. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66362 | long = 115.45198 | fax = | name = Warung Boemboe Bali de Maria | address = En el extremo norte de la isla, en la playa, cerca de la carretera principal | directions = | phone = | tollfree = | hours = 10:00-22:00 | price = hasta 40 000 Rp | content = Comida local fresca y deliciosa, además de pescado y marisco; también ofrecen platos de estilo occidental como pasta, hamburguesas y pizza. Posiblemente sea el lugar con mejor relación calidad-precio de la isla. El mejor momento para ir es, probablemente, desde el atardecer hasta la hora de cierre. Prueba el té de rosella, los calamares fritos, el combinado de atún al estilo balinés (40 000 IDR) y la cerveza Bintang pequeña (22 000 IDR). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6663 | long = 115.4672 | name = Restaurante Mangrove | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 12:00 a 21:00 | price = Rp 50.000-80.000 por persona | content = En el extremo oriental de la única franja de tierra que atraviesa el manglar del norte. Desde Jungut Batu, toma el camino de la playa hacia el norte y adéntrate en los manglares (es posible hacerlo en motocicleta o, por supuesto, a pie). Continúa durante aproximadamente 1,5 km y encontrarás el restaurante. Otra opción es llegar en barco; cualquier capitán de embarcación sabrá cómo llegar. Ofrecen platos indonesios y algunas opciones de cocina europea. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66388 | long = 115.455595 | fax = | name = Nyoman's Warung | address = | directions = Dirígete hacia el norte saliendo de Jungut Batu y gira a la derecha cuando ya no puedas avanzar más. | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per head | content = Nyoman's Warung se encuentra en la costa norte de la isla y ofrece unas vistas espectaculares del monte Agung. El menú tradicional de Lembongan cambia a diario en función de la pesca del día. }} * {{eat | alt = Retiro Rama Garden | url = | email = | lat = -8.66773 | long = 115.44930 | fax = | name = Pisang-Pisang | address = Jungutbatu | directions = | phone = +62 812 38441996 | tollfree = | hours = 07:00-21:00 | price = 40,000 - 80,000 | content = Un lugar muy tranquilo para pasar el rato. Batidos deliciosos, zumos naturales y comidas saludables durante todo el día. Personal amable, servicio rápido. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66632 | long = 115.46696 | fax = | lastedit = 2015-10-22 | name = Restaurante Nano Nano | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Está muy bien ubicado, casi al final del camino que bordea el manglar. El lugar se encuentra justo enfrente del mejor punto para practicar esnórquel en la isla; sin embargo, este solo es accesible durante aproximadamente una hora antes y después de la marea alta. Fuera de ese intervalo, terminarías caminando sobre el coral. Si deseas practicar esnórquel, lo más recomendable es contratar una excursión de medio día que incluya visitas a tres o cuatro de los mejores puntos de la zona; con un poco de suerte, ¡quizás hasta logres ver una mantarraya! Intentar acceder por tu cuenta probablemente dañará tanto el coral como el manglar. El establecimiento ofrece comida y bebida a precios razonables en un entorno agradable, junto a la playa del manglar. También alquilan equipo de esnórquel. Desde aquí se pueden contemplar los amaneceres. }} * {{eat | alt = | url = http://thedecklembongan.com/ | email = | lat = -8.67962 | long = 115.44433 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = The Deck, cafetería y bar | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado a lo largo del paseo marítimo, con unas vistas encantadoras. Ofrecen baguettes gourmet, paninis, tartas recién horneadas, pizzas, pasteles de elaboración propia, helados artesanales, zumos naturales, batidos y café auténtico. }} * {{eat | alt = | url = http://www.lembonganreef.com/html/restaurant.html | email = info@lembonganreef.com | lat = -8.67954 | long = 115.44486 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = Restaurante Lembongan Reef | address = | directions = | phone = +62 8214 5393 419 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante con vistas al mar }} * {{eat | alt = | url = http://www.ohanas.co | email = hello@ohanas.co | lat = -8.6693 | long = 115.4479 | lastedit = 2018-09-16 | name = Ohana's beach lounge & boutique resort | address = En primera línea de playa en Jungut Batu | directions = | phone = +62 8113 9600 787 | tollfree = +62 8113 9600 787 | hours = 07:00-23:00 | price = | content = Ohana's se encuentra en la playa, frente a la zona de surf «Shipwrecks», en Jungut Batu. El establecimiento cuenta con tumbonas, camas de día y pufs, y ofrece una propuesta gastronómica informal. Dispone de piscina para uso de los huéspedes. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación tanto las camas de día como las mesas para comer. }} * {{eat | alt = Warung Sate Madura Sudimampir | url = | email = | lat = -8.68616 | long = 115.43598 | lastedit = 2024-06-11 | name = Warung Sate Madura Lembongan | address = Jungutbatu, Nusa Penida, Klungkung Regency | directions = En la carretera principal | phone = +62 853-3376-7281 | tollfree = | hours = | price = Satay de pollo 25 000 IDR, satay de cabra 35 000 IDR, otros platos 15 000–35 000 IDR, bebidas 8 000–20 000 IDR, postres 15 000–18 000 IDR | content = Un buen puesto de comida, probablemente con uno de los precios más económicos: soto ayam o bakso por 15 000 IDR (sin arroz como acompañamiento). El satay es muy bueno. }} == Beber == Al igual que ocurre con los restaurantes, existen pocos establecimientos independientes dedicados exclusivamente a servir bebidas. La mayoría de los cafés y restaurantes integrados en hoteles funcionan también como bares. Nusa Lembongan se caracteriza por tener una vida nocturna muy tranquila. Durante la temporada alta, se anuncian algunas fiestas en la playa por toda la isla y, en ocasiones, se organiza una pequeña fiesta mensual con motivo de la luna llena. * {{drink|name=Bali Eco Deli|alt=|url=http://www.baliecodeli.net|email=noplastic@baliecodeli.net|address=Jl Raya Jungut Batu|lat=-8.67179|long=115.44934|directions=|phone=|tollfree=|hours=07:00-18:00|price=|lastedit=2026-08-01|content=Un lugar acogedor en la calle principal, detrás de la concurrida playa de Jungut Batu. Ofrecemos auténtico café espresso, zumos naturales prensados ​​en frío y repostería recién horneada dos veces al día, como galletas, muffins, brownies y gofres belgas. Abierto desde primera hora de la mañana hasta media tarde. Puedes consumir en el local o pedir para llevar. Todo es de elaboración propia y se prepara con ingredientes procedentes de explotaciones agrícolas ecológicas y de comercio justo de toda Indonesia. Ofrecemos recargas de agua gratuitas y conexión Wi-Fi sin coste. Trae tus botellas de plástico para reciclar y obtén un 10 % de descuento en tu cuenta.}} * {{drink|name=Bar Blue Corner|alt=|url=|email=|address=En la playa al norte de Jungut Batu|lat=-8.6663|long=115.44887|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Desde el mediodía hasta las 22:00; los viernes, abierto hasta las 03:00|price=|content=Bar y restaurante situado frente al mar, junto al Blue Corner Dive Resort. Cuenta con pufs y sombrillas en la playa, conexión WiFi y acceso gratuito a la piscina. Todos los días se juega al voleibol de playa al atardecer, y los miércoles por la noche se organiza un concurso de preguntas y respuestas (trivia). Los viernes por la noche, el lugar se llena de expatriados, miembros de la comunidad de buceo y turistas, quienes disfrutan de una fogata en la playa y bebidas hasta muy tarde.}} * {{drink|name=Bar de playa de Scooby-Doo|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67174|long=115.4476|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Horas variables, pero a menudo ocupado 18: 00-22: 00|price=|content=Un bar junto a la playa, especialmente popular entre la comunidad surfera australiana. Aquí encontrarás cervezas bien frías, muchas conversaciones sobre olas y deportes en la televisión.}} * {{drink|name=WBM Coffee Shop and Grill: Costillas|alt=|email=|address=Jalan Raya Lembongan Jungut Batu|lat=-8.6867|long=115.442|directions=cerca de la cima de la colina|phone=+62 85238347999|tollfree=|hours=07:00-23:00|price=|lastedit=2015-10-16|content=Cuentan con recetas totalmente caseras e ingredientes frescos. Preparan un café excelente, recién hecho cada día. Ofrecen numerosas combinaciones a base de espresso, que se sirven tanto calientes como frías. Su especialidad gastronómica son las costillas de cerdo al estilo americano.}} * {{drink|name=Mickey Sports Bar and Grill|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67086|long=115.44979|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2015-10-21|content=.}} * {{drink|name=Cafetería Two Towers|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.68189|long=115.44551|directions=casi en la cima de la colina, entre dos torres de telefonía móvil|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2015-10-22|content=Cafetería en la colina. No hay gran vista desde allí.}} == Dormir == Existe una amplia oferta de alojamiento, con opciones que se ajustan a casi cualquier presupuesto. La mayor parte del alojamiento económico se concentra en Jungut Batu, mientras que las opciones de mayor categoría se encuentran más al sur, en los alrededores de Mushroom Bay, Bukit y Dream Beach. Antiguamente, predominaban las casas de huéspedes económicas orientadas a jóvenes surfistas y mochileros; sin embargo, esto ha cambiado a medida que un número creciente de visitantes con mayor poder adquisitivo ha ido descubriendo la isla. Algunas de las opciones económicas más antiguas se encuentran en un estado bastante deteriorado, un aspecto que los visitantes deberían tener en cuenta a la hora de decidir dónde alojarse. == Presupuesto == En los pequeños callejones que parten de la carretera principal de Jungut Batu hay un sinfín de alojamientos pequeños y económicos para mochileros. * {{sleep|name=Bungalows «Beach Hello».|alt=Bungalows en la playa Suka|url=https://sites.google.com/site/beachhellowbungalows/home|email=BeachHello@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66697|long=115.44831|directions=en el extremo norte de la playa de Jungut Batu|phone=+62 813-3710-0219|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=about Rp 200,000|content=Nuevos bungalows de madera, de estilo tradicional y con techos de paja. Cuentan con dos plantas, baño privado con ducha de agua fría y una terraza equipada con mesa y sillas. Están situados en la playa, con vistas al océano y al punto de surf conocido como «Shipwrecks». Las habitaciones están limpias, disponen de ventilador y cuentan con camas dobles. Es un establecimiento de gestión familiar, con un trato amable y servicial. El padre, que se formó como chef en Bali, se encarga de preparar la mayor parte de las comidas. El precio incluye el desayuno.}} * {{sleep|name=Bungalow Numero 7|alt=|url=|email=bungalowno7@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6774|long=115.4464|directions=|phone=+62 366 5596363|tollfree=|checkin=|checkout=|price=200,000-350,000 Rp|content=Habitaciones limpias, equipadas con ventilador y situadas alrededor de un jardín, justo en la playa. Hay wifi disponible, previo pago.}} * {{sleep|name=Ketut Losmen Bungalow|alt=|url=http://ketut.net/|email=ketut_bungalows@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6697|long=115.4481|directions=|phone=+62 813 3784 6555|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones básicas con ventilador desde 200 000 IDR y bungalows de mayor categoría con aire acondicionado desde 400 000 IDR; no incluyen desayuno.|content=Un complejo de gestión familiar compuesto por 12 bungalós, con una pequeña piscina y vistas a la playa. Todos los bungalós cuentan con ventilador, cama doble, escritorio y baño privado con ducha de agua caliente. Los bungalós de categoría superior se encuentran un poco más alejados de la playa.}} * {{sleep|name=Lembongan Made Inn|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6756|long=115.4472|directions=A 50 m del embarcadero principal|phone=+62 813 38726730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 150,000 Rp|content=4 habitaciones tipo bungaló: dos en la planta alta y dos en la planta baja. Es una buena opción para quienes cuentan con un presupuesto ajustado, y resulta popular entre el público más joven aficionado al buceo y al surf.}} *{{sleep|name=Pondok Jengagala|alt=|url=http://www.jenggalalembongan.com/|email=info@jenggalalembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6726|long=115.449|directions=|phone=+62 812 3605886|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 250.000|content=Un complejo de bungalows luminoso y espacioso en el centro de Jungut Batu. Las habitaciones son limpias y cómodas. Cuenta con una cafetería bastante buena.}} *{{sleep|name=Bungalows Jardín Secreto|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/stay|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6736|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=10:00|price=Habitaciones desde 200.000 rupias|lastedit=2017-06-22|content=Alojamiento económico en un jardín tropical, a 50 m de la playa. Dispone de 9 habitaciones dobles (con cama de matrimonio o dos camas individuales), limpias y espaciosas, equipadas con ventilador y baños semiabiertos. Cuenta con piscina, conexión Wi-Fi, servicio de intercambio de libros, información turística, hamacas y una zona con sofás para relajarse. En las mismas instalaciones se encuentran Big Fish Diving, Yoga Shack Lembongan y el equipo de investigación de la Marine Megafauna Foundation.}} *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Swara|alt=|url=http://www.swarahomestay.blogspot.com|email=swarahomestay@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6723|long=115.4495|directions=en la calle principal del pueblo de Jungutbatu|phone=+62 817 9729380|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 80.000 a 150.000 rupias|content=Limpio, ventilador, wifi gratuito.}} *{{sleep|name=Bungalow Dos Mil|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6693|long=115.44814|directions=entre Ketut Losmen y Mainski|phone=+62 812 381 2775|tollfree=|checkin=13:00|checkout=09:00|price=Desde Rp 250.000|content=Bungalows de dos plantas, habitaciones espaciosas, duchas de agua fría y caliente, ventilador o aire acondicionado. La tarifa de la habitación no incluye el desayuno. El restaurante se encuentra justo sobre la arena.}} *{{sleep|name=Bungalow Bunda 7|alt=|url=|email=info@bunda7.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66848|long=115.45027|directions=|phone=+62 366 5596413|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 200.000 a 350.000 rupias|content=Habitaciones limpias con ventilador o aire acondicionado, situadas alrededor de un jardín y justo en la playa. Piscina. WiFi disponible mediante pago.}} *{{sleep|name=Casa de huéspedes Wahyu|alt=|url=|email=wahyuhomestay@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6677|long=115.4492|directions=|phone=+62 813 38249410|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 100.000 a 400.000 rupias|content=Limpio, con ventiladores y aire acondicionado, piscina. WiFi gratuito, a 50 m de la playa. Restaurante con precios por debajo de la media.}} * [[File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las aguas de color aguamarina de Mushroom Bay]] *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Nusa Garden|alt=|url=|email=|address=jl. Bahía Mushroom Nusa Lembongan, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=-8.68531 |long=115.43544|directions=A unos 40 minutos a pie desde Jutu Batu; en taxi desde el ferry, 100 000 IDR.|phone=+62 823-5935-1204|tollfree=|fax=|hours=|price=Dormitorio Rp 90.000-120.000, habitación también|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-06-02|content=Habitación compartida amplia de 6 camas; incluye cortinas (solo en la cama inferior), luz de lectura, toma de corriente, dos aseos y una ducha, jabón, toalla, wifi y aire acondicionado.}} === Precio Medio === * {{sleep|name=Retiro Rama Garden|alt=|url=http://www.ramagardenlembongan.com|email=ramagardenretreat@yahoo.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 812 3844 1996|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 350.000 hasta 550.000 rupias|content=7 amplias habitaciones independientes, equipadas con camas tamaño King y Queen, ofrecen vistas al jardín. Cada una cuenta con aire acondicionado, agua fría y caliente, y conexión Wi-Fi. Disponen de un baño privado de gran tamaño con un diseño semiabierto al aire libre. El restaurante y la zona de estar abren todos los días de 07:00 a 21:00 horas, ofreciendo zumos, batidos y deliciosas opciones veganas saludables. Es el lugar ideal para alojarse, comer, practicar surf o buceo a pulmón (apnea). Se ofrecen servicios de lavandería, alquiler de tablas de surf y tablas de SUP, motocicletas y bicicletas, así como traslados en barco.}} * {{sleep|name=Alam Nusa Bungalow & Spa|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6838|long=115.434|directions=entre Bali Hai y Waka Nusa|phone=+62 813 3837 7482|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde Rp 400.000|content=Casa tradicional balinesa con jardín, bar y restaurante. Se ofrecen paquetes para parejas, incluyendo opciones para lunas de miel a precios económicos. También hay disponibles masajes balineses y otros tratamientos. Se proporciona servicio de lancha rápida para el traslado desde o hacia Bali (trayecto de 25 a 30 minutos) por 450 000 IDR por persona (ida y vuelta). También es posible contratar embarcaciones de forma privada.}} * {{sleep|name=Lumbung Bali Huts|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6831|long=115.4325|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=desde 75 USD|content=Ubicado frente a la playa en Mushroom Bay, el establecimiento cuenta con cabañas de estilo balinés tradicional con techos de paja, que ofrecen vistas al océano y a la puesta de sol. Todas las tarifas incluyen el desayuno diario, así como equipo de esnórquel, embarcación y guía. Las estancias de más de 3 noches incluyen actividades gratuitas en kayak de mar.}} * {{sleep|name=Dream Beach Huts|alt=|url=http://www.dreambeachlembongan.com/|email=sales@dreambeachlembongan.com|address=|lat=-8.69054|long=115.43293|directions=|phone=+62 361 743 2344 or +62 813 3873 7344|tollfree=|fax=+62 361 292 441|checkin=14:00|checkout=12:00|price=desde 65 USD|content=Un complejo de bungalows aislado, situado justo frente a la playa en Dream Beach. Las cabañas, con techos de paja, cuentan con mosquiteras, baños privados al aire libre, camas extragrandes (king size) y balcones con vistas al océano y a la puesta de sol. El establecimiento dispone de piscina con sombrillas balinesas, tumbonas cerca de la playa, servicio de lavandería, mesa de billar, cafetería, bar, restaurante y una pequeña biblioteca. Se ofrecen masajes balineses y almohadas adicionales bajo petición. Aunque las instalaciones se ven algo desgastadas y han conocido tiempos mejores, el lugar sigue siendo popular entre quienes buscan desconectar por completo.}} * {{sleep|name=Lembongan Cliff Villas|alt=|url=http://www.lembongancliffvillas.com|email=reservation@lembongancliffvillas.com|address=Playa Selambung (Playa de los Cocos)|lat=-8.6811|long=115.4423|directions=|phone=|tollfree=|fax=+62 361 465 086|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 64 USD|content=Cerca del templo hindú Puncak Sari y de algunos de los puntos de surf de la isla. Cuenta con habitaciones amplias, piscina, bar, restaurante, cenas con barbacoa y desayuno gratuito. Las habitaciones disponen de aire acondicionado y ventilador, y ofrecen vistas al océano y al jardín.}} * {{sleep|name=Lotus Garden Huts|alt=|url=http://www.secretcliffhuts.blogspot.com|email=secretcliffhuts@gmail.com|address=Secret Beach|lat=-8.6816|long=115.435|directions=A 100 m de Mushroom Bay|phone=+62 878 76593513|tollfree=|fax=+62 366 24493|checkin=3:00M|checkout=11:30|price=|content=Cabañas tradicionales privadas con baño propio, aire acondicionado, balcón y jardín; el complejo cuenta además con bar y restaurante. Las cabañas con ventilador cuestan 500 000 IDR, y las que tienen aire acondicionado, 700 000 IDR. Bajo petición, ofrecen su propia lancha rápida para un traslado de 25 a 30 minutos. El precio es de 450 000 IDR por persona (ida y vuelta), con salidas a las 08:30, 13:00 y 15:30. También es posible contratar lanchas privadas desde Lembongan. Se ofrece servicio de recogida gratuito en cualquier punto de Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Mushroom Beach Bungalows|alt=|url=http://www.mushroom-lembongan.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6813|long=115.4343|directions=|phone=+62 361 281974, +62 366 5596386, +62 8123956317|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Hay bungalós, villas y un spa.}} * {{sleep|name=Mushroom Garden Villas|alt=|url=http://www.mushroomgardenvilla.com/|email=sales@mushroomgardenvilla.com|address=Mushroom Bay|lat=-8.6837|long=115.4341|directions=|phone=+62 366 5596406|tollfree=|checkin=|checkout=|price=350.000 rupias por noche, desayuno incluido.|content=1 bedroom villa with A/C.}} * {{sleep|name=Playgrounds Resort|alt=|url=http://www.playgroundslembongan.com|email=info@playgroundslembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4450|directions=|phone=+62 813-5332-0568, +62 366 24524|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles con aire acondicionado: 85 AUD; con ventilador: 75 AUD. Habitaciones familiares: 100 AUD; villas: 100–170 AUD.|content=Desde habitaciones con ventilador hasta villas privadas independientes con aire acondicionado. Vistas a la bahía.}} * {{sleep|name=Song Lambung Beach Huts|alt=|url=https://www.songlambungbeachlembongan.com/|email=info@songlambungbeachhuts.com|address=Song Lambung Beach|lat=-8.6804|long=115.4421|directions=entre el punto de surf Playgrounds y la bahía de Selegimpak|phone=+62 361 8361717, +62 81337536464|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:30|price=75 USD|content=Bungalows de estilo balinés con vistas al mar y a la montaña, cama doble, aire acondicionado y ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro y ducha con agua fría y caliente. Cuenta con bar y restaurante que sirven desayuno, almuerzo y cena. Incluye WiFi gratuito y desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tamarind Beach Bungalows|alt=|url=|email=info@balitamarind.com|address=Tamarind Beach|lat=-8.6815|long=115.4363|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=+62 361 857 2572|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones estándar con ventilador, 40 USD; habitaciones amplias con ventilador, 50 USD por noche.|content=Bungalows de estilo balinés equipados con cama doble, ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro, ducha de agua fría y bañera. Las instalaciones incluyen piscinas para adultos y niños, una pequeña biblioteca y barbacoa bajo petición. Dispone de bar y restaurante donde se sirven desayunos, almuerzos y cenas. El precio incluye un desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tanis Beach Resort|alt=|url=https://thetanisbeachresort.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6833|long=115.4322|directions=|phone=+62-81-239-39-3737, +62-81-337-58-5555|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 60 USD|lastedit=2026-08-12|content=Cabañas con vistas a Mushroom Bay, equipadas con duchas al aire libre (agua fría y caliente) y mosquiteros. Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado y ventilador. El complejo cuenta con dos piscinas situadas frente al vestíbulo y al restaurante. Incluye desayuno diario gratuito.}} * {{sleep|name=Villa Mimpi Manis|alt=info@mimpimanislembongan.net|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6801|long=115.4465|directions=|phone=+61 478 258346 (Aust)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 100 AUD por noche|content=Villa de estilo balinés de dos niveles, situada en la colina sobre Jungut Batu. Ofrece vistas hacia Bali, abarcando el oleaje y el arrecife. Cuenta con dos camas extragrandes (king size), dos baños con agua caliente, una pequeña piscina de inmersión, cocina americana, sistema de cine en casa, caja fuerte, dos refrigeradores y servicio diario de limpieza. Se proporciona ropa de cama y agua potable.}} * {{sleep|name=Ware Ware Surf Bungalows|alt=|url=http://www.warewaresurfbungalows.com/|email=info@warewaresurfbungalows.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4451|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 361 807 0181|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=Ocho habitaciones estándar y una habitación familiar. Baño con ducha de agua fría. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera de estilo antiguo y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * {{sleep|name=Oka7 Bungalows|alt=|url=|email=oka7bungalow@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6797|long=115.4449|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 81237661111|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=5 habitaciones de lujo y dos habitaciones tipo «lumbung». Baño con ducha de agua fría y caliente. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera antiguas y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * [[File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Mirando a través del estrecho de Badung hacia el monte Agung]]{{sleep|name=Puri Kirana|alt=|url=|email=purikiranalembongan@gmail.com|address=Jungutbatu Village|lat=-8.6658|long=115.4510|directions=|phone=+62 81 353 136 861|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 300.000 rupias|checkin=|checkout=|content=Bungalows de madera a estrenar, equipados con aire acondicionado y agua caliente, situados en torno a un hermoso jardín tropical. Cuentan con una gran piscina y restaurante en las propias instalaciones.}} === Costoso === * {{sleep|name=Batu Karang Lembongan Resort and Spa|alt=|url=http://www.batukaranglembongan.com/|email=info@batukaranglembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.67967|long=115.44430|directions=El Bukit|phone=+62 366 24880|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 210 USD, desayuno incluido|lastedit=2026-08-11|content=Resort boutique situado en la ladera, por encima de Jungut Batu, con vistas hacia las zonas de surf y el monte Agung. Cuenta con tres piscinas: una piscina infinita de 9x9 m, una piscina familiar de 9x9 m con bar integrado y una piscina de 25 m para nado en carriles. Dispone del Lulur Spa —un centro de bienestar con Pilates Reformer, baño de vapor y baño de hielo—, una zona de descanso diurna con duchas, un pabellón para bodas y espacios para conferencias. El establecimiento cuenta con sus propias plantas de tratamiento de agua y aguas residuales, además de un huerto hidropónico. Entre los restaurantes y bares del recinto se encuentran Muntigs, The Deck Café & Bar y The Howff. Es un establecimiento que no utiliza efectivo.}} * {{sleep|name=Indiana Kenanga Villas|alt=|url=http://www.indiana-kenanga-villas.com/|email=indianakenangavillas@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6685|long=115.4480|directions=|phone=+62 366 5596371, +62 366 24471|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=120–170 USD por una suite y 320–370 USD por una villa de 2 dormitorios|content=Un complejo de suites y villas, propiedad de franceses y gestionado por ellos. Ofrece 6 suites de un dormitorio y 2 villas de dos dormitorios.}} === Villas Privadas === Se trata, en todos los casos, de villas independientes y autónomas que cuentan con piscina privada. * {{sleep|name=Club de playa y complejo turístico de Lembongan|alt=In front of Shipwrecks surf point|url=http://lembonganbeachclub.com|email=lembonganrsv@tjendanavillas.com|address=Jalan Jungut Batu Beach|lat=-8.67047|long=115.44781|directions=A solo 30 minutos en lancha rápida desde la playa de Sanur, con salidas regulares a lo largo del día (aproximadamente cada 30 minutos, de 09:00 a 17:00), o bien en helicóptero, bajo petición.|phone=+62 361 737 282|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=175–409 USD|content=Las villas cuentan con piscina privada, terraza y jardín. Entre las comodidades que ofrecen se incluyen desayuno de cortesía, aire acondicionado, conexión Wi-Fi, minibar y una zona de estar con televisión por satélite de pantalla plana. Los baños integrados están equipados con albornoces y artículos de aseo gratuitos.}} * {{sleep|name=Villa Pantai|alt=|url=http://www.villapantai.com/|email=bookings@villapantai.com|address=Celagi Bay|lat=-8.6815|long=115.4377|directions=|phone=+62 813-3867-5133|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 720 USD|content=Cuenta con siete dormitorios con capacidad para hasta 18 huéspedes, una piscina de 10 metros, gimnasio y spa totalmente equipados, y dispone de personal completo.}} === Nusa Ceningan === * {{sleep|name=Jenny's Place|alt=|url=https://www.jennysplacelembongan.com/|email=paeittreim@yahoo.com|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7047|long=115.4396|directions=|phone=+62 813 39754364, +62 821-4401-7222, +62 812 3627 7650|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp 200.000|lastedit=2026-08-12|content=Bungalows situados en el remoto extremo suroeste de Nusa Ceningan. Habitaciones limpias y desayuno servido directamente en la playa. Se ofrece alquiler de motocicletas. El gerente, de nacionalidad estadounidense, es muy amable y brinda orientación local. Pueden organizar el traslado desde Jungut Batu, en Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Secret Point Huts|alt=|email=|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7067|long=115.4383|directions=|phone=+62 859-5412-4593|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=60 USD|content=Cerca del punto de surf «Secret Point». Aire acondicionado, ventilador, toallas y baño privado. Todas las cabañas tienen vistas al mar y acceso directo a la playa.}} == Mantenerse seguro == Esta es una isla segura y los casos de delincuencia, ya sean graves o leves, son poco frecuentes. Lo más habitual es el hurto de objetos dejados en habitaciones sin cerrar; por tanto, al igual que harías en cualquier otro lugar del mundo, simplemente actúa con sensatez. Las drogas no están especialmente extendidas aquí, pero es posible que le ofrezcan marihuana u hongos alucinógenos y, con menor frecuencia, drogas más duras. Tenga en cuenta que, en el caso de las primeras, su consumo o posesión es totalmente ilegal en Indonesia y las penas son [[severas]]. La situación legal de los hongos alucinógenos en Indonesia no está clara; por tanto, para evitar cualquier riesgo, lo mejor es mantenerse alejado de ellos. Los mayores peligros para los visitantes están relacionados con el mar. Nadar en las aguas que rodean Bali —incluida Nusa Lembongan— es algo que no debe tomarse a la ligera. Si bien Mushroom Bay y la zona cercana a los manglares, en el norte, son lugares por lo general seguros para nadar, aun así conviene ser precavido. En cuanto a Dream Beach y Sunset Beach, es mejor evitar nadar en ellas, a menos que se trate de nadadores con una gran destreza física, y aun así, siempre con muchísima precaución. Por otra parte, practicar surf en cualquiera de los cuatro puntos habilitados para ello resulta un desafío para los principiantes. == Mantenerse sano == En la zona de Jungut Batu hay algunas clínicas pequeñas. Algunas disponen de una furgoneta pequeña que utilizan como ambulancia. Los visitantes que presenten cualquier problema médico que pueda ser grave deben regresar a Bali lo antes posible. Pregunte en su hotel. Al igual que el resto de Bali, Nusa Lembongan es oficialmente una zona libre de [[malaria]]. [[Dengue|El dengue]], en cambio, sí supone un posible riesgo. A diferencia de lo que ocurre en la isla de Bali, no se han registrado casos recientes de rabia. == Conectar == === Telefono === Es posible realizar llamadas telefónicas desde Nusa Lembongan. Aunque resultan algo costosas, se pueden encontrar oficinas de telefonía pública (*wartels*) en la oficina de la compañía de barcos Scoot y en el Bungalow n.º 7. * Operadoras de telefonía internacional: 101. * Prefijo para llamadas internacionales directas: 001, 007 o 008. * El código de área oficial de Nusa Lembongan es 0366, aunque el 0361 también se utiliza con frecuencia. * Las líneas telefónicas fijas no son muy comunes; de hecho, muchos negocios consolidados operan exclusivamente con teléfonos móviles. Todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia tienen cobertura en la isla. * Para consultar el directorio telefónico, marque 108 desde una línea fija o 0361-108 desde un teléfono móvil. Nusa Lembongan cuenta con una buena cobertura 4G LTE (e incluso algo de cobertura 5G) por parte de todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia. === Internet === La mayoría de los alojamientos y restaurantes disponen de wifi para sus clientes, pero a menudo la conexión es bastante lenta. == Siguiente destino == * La gran mayoría de los visitantes se marchan por la misma ruta por la que llegaron: regresan a [[Sanur]] y, desde allí, continúan hacia otros lugares de [[Bali]]. * Para los más aventureros, una escapada a la isla de [[Nusa Penida]] permite alejarse de los circuitos más transitados. * Existe un servicio diario de barco directo a la isla principal de [[Lombok]] y a [[Gili Trawangan]]. {{geo|-8.6818|115.4511}} kh59klh12g7szjknws05wrix21lpb8m 258905 258896 2026-10-29T16:58:00Z Juamapuen 31241 /* Llegar */ 258905 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Nusa Lembongan es una pequeña isla situada frente a la costa sureste de la isla principal de Bali. Esta isla, que se está convirtiendo rápidamente en uno de los lugares de interés más populares de Bali, es un mundo aparte del ajetreo y el ritmo frenético del sur de Bali. Ni los vendedores ambulantes ni el tráfico empañan el magnífico paisaje; es un lugar ideal para descansar y relajarse. Las principales actividades son el surf, el buceo y el snorkel. El agua es de las más cristalinas que puedas encontrar en cualquier lugar, y tiene un intenso color azul turquesa.}} == Comprender == Nusa Lembongan tiene aproximadamente 8km² (3,1 millas cuadradas ) de superficie y es una de las [[Tres islas vecinas|^tres islas vecinas]] , siendo las otras la mucho más grande '''[[Nusa Penida]]''' y la pequeña '''Nusa Ceningan''' (que también se menciona en este artículo). Las tres islas están separadas de Bali por el estrecho de Badung. Algunos visitantes podrían encontrar Nusa Lembongan un poco más tranquila que el ritmo de vida del sur de Bali. [[File:Lembongan_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia Bali desde la colina Jungut Batu.]] Muchas zonas de la isla son ideales para bucear y practicar esnórquel, con abundante vida marina y corales sanos. Para surfear puede haber bastante gente, pero las olas son buenas. Hay varias playas de arena blanca alejadas de los centros principales que prácticamente nunca están abarrotadas. Aquí existe una próspera y consolidada industria de cultivo de algas, y a muchos visitantes les resulta interesante aprender sobre ella. === Orientación === Tradicionalmente, dos zonas de playa principales han atraído a los visitantes. [[File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Aerial_cropped.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Sudeste de Nusa Lembongan con las colinas de Nusa Penida al fondo]] '''Jungut Batu,''' al noroeste, es la mayor de las dos islas y cuenta con una gran cantidad de hoteles y restaurantes económicos. Esta zona es la que tradicionalmente ha atraído a mochileros y surfistas a la isla. La playa de arena blanca es agradable, pero nada del otro mundo, y un poco estrecha en algunos tramos. La ladera al sur de Jungut Batu, conocida como Bukit ( ''la colina'' ), se ha urbanizado y ha atraído a hoteles de mayor categoría y villas privadas. Las vistas desde Bukit son quizás inigualables en Nusa Lembongan. Las mejores puestas de sol se aprecian a lo largo del paseo marítimo principal de Jungut Batu. La carretera principal, que discurre paralela a la playa, es, con diferencia, la más transitada (y ruidosa) de la isla, con todos los restaurantes, tiendas y alojamientos que se puedan desear. '''Mushroom Bay,''' al suroeste de Jungut Batu, es una bahía pintoresca, atractiva y resguardada. Es un lugar especialmente agradable después de las 15:00, cuando los excursionistas han regresado a Bali, y cuenta con una magnífica playa de arena blanca, además de algunos acogedores restaurantes a la orilla del mar. Más al sur, las playas menos conocidas a ambos lados del promontorio de Devil's Tear, llamadas '''Dream Beach''' y '''Sunset Beach (o Sandy Bay)''' , atraen cada vez a más visitantes. El paisaje costero en esta parte de la isla se caracteriza principalmente por acantilados bajos de piedra caliza y algunas formaciones de cuevas espectaculares. Esta zona montañosa suele ser más fresca que la zona baja de Jungut Batu, gracias a la brisa marina. [[File:Lembongan_village_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles del pueblo de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El extremo norte de la isla está bordeado por un importante bosque de manglares, y el lado este de la isla está separado de la vecina Nusa Ceningan por un canal estuarino poco profundo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_village_3.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de la aldea de Lembongan son estrechas y están bordeadas de templos y casas.]] El principal núcleo de población de la isla es '''Lembongan Village''' ( ''Desa Lembongan'' ), en el interior sur, donde se encuentran las casas de muchas familias tradicionales de la isla. También hay alojamiento disponible. === Clima === El clima de Nusa Lembongan es similar al de la vecina [[Bali]] continental , pero es notablemente más seco, sobre todo entre mayo y septiembre. Si hay una época que conviene evitar, es durante el apogeo de la temporada de lluvias, en enero y febrero. === Cultura === Los habitantes locales de Lembongan son hindúes y los visitantes notarán poca o ninguna diferencia con la [[cultura]] predominante en la isla principal de Bali. == Idioma == El [[Bali|balinés]] es el idioma de comunicación más común entre los residentes locales, seguido a gran distancia por el [[bahasa indonesio]] . El balinés que se habla aquí es un dialecto distintivo, algo que los lingüistas más perspicaces sin duda notarían. El inglés se entiende y se habla ampliamente, ¡a menudo con acento australiano! == Llegar == [[File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde [[:en:Nusa_Penida|Nusa Penida]]]] [[File:Ceningan_island_aerial_2026_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista aérea de Nusa Lembongan y Nusa Ceningan desde Nusa Penida]] La única forma realista ([http://www.airbali.com/ aunque se puede alquilar un helicóptero] ) de llegar a Nusa Lembongan desde Bali es en barco. Hay varias opciones según el presupuesto y la velocidad. Los servicios regulares de lanchas rápidas salen de los puertos de [[Sanur]] y Serangan, en el sur de Bali, y también hay un par de servicios desde y hacia [[Padang Bai]], en el este de [[Bali]] . En 2021, existían más de 20 operadores de lanchas rápidas que viajaban a Lembongan, lo que dificultaba elegir uno que fuera confiable, seguro y con buena relación calidad-precio. Los estándares varían considerablemente, por lo que se recomienda precaución. Si desea comparar servicios con anticipación, una simple búsqueda en línea de "Bali a Lembongan" le ayudará a encontrar la mejor opción. Si sale de Bali, puede ir directamente a una oficina de lanchas rápidas de su elección (normalmente cerca del punto de partida) para reservar. Los mejores lugares para consultar la disponibilidad de asientos en tiempo real y obtener billetes electrónicos confirmados inmediatamente en línea son [https://12go.asia 12go.asia] (que parece tener los precios más baratos en mayo de 2024, incluso mejores que los de taquilla), [https://gilibookings.com Gilibookings.com] o el más económico [https://gilitickets.com Gilitickets.com] . [https://www.sanurport.co.id Los sitios web del puerto de Sanur] redirigen a 12go para comprar billetes. De lo contrario, puede ir directamente a los sitios web de una de las compañías de lanchas rápidas para hacer consultas de reserva, que en algunos casos tardan 24 horas en obtener confirmación. También hay muchos agentes locales que venden billetes que puede comprar allí, o puede reservar con el personal de su hotel. Si viene de [[Lombok]] o las islas Gili, puede ser más fácil reservar con antelación en línea, ya que las opciones son más limitadas y las oficinas locales de lanchas rápidas son menos frecuentes (excepto quizás [[Gili Trawangan]] ). La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan implican mojarse los pies al embarcar y desembarcar, generalmente hasta las rodillas o un poco más arriba. Además, casi todos ofrecen servicios gratuitos de recogida y traslado desde/hacia las zonas más populares de Bali. === Llegada === En Nusa Lembongan existen tres puntos de llegada principales: [[File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rocky_fast_cruise_port_teletak_lembongan.jpg|miniaturadeimagen|'''El puerto de cruceros rápidos Rocky en Teletak''']] * '''Playa Jungut Batu''' en el norte de la isla. * '''Bahía de los Hongos''' al oeste * Las inmediaciones del '''puente peatonal amarillo''' entre Nusa Lembongan y Nusa Ceningan, en el sur de la isla. Las dos últimas opciones son utilizadas principalmente por los servicios de lanchas rápidas y transbordadores rápidos (de alquiler) de mayor tamaño que atracan en pontones flotantes específicos cerca de la costa, utilizando embarcaciones más pequeñas para trasladar a las personas a tierra si la marea está baja. A partir de 2026, parece que la única forma de llegar a Lembongan sin mojarse los pies es con Rocky Fast Boat. Operan entre el puerto de Sanur y su muelle privado en el lado este de la isla, en Telatak, aunque es necesario hacer transbordo a otra embarcación cuando baja la marea. === Desde el sur de Bali === La mayoría de los servicios de lanchas rápidas a Lembongan parten del recién construido (2023) '''[[puerto de Sanur]]''' en Jalan Matahari Terbit, aunque algunos todavía pueden salir de la cercana playa de Sanur, que se encuentra al final de Jalan Hangtuah. El punto exacto de salida y llegada en esta playa depende de la marea; sin embargo, algunos operadores tienen un área de espera en el paseo marítimo o la playa para los pasajeros registrados. Casi todos los servicios de Sanur navegan a Jungut Batu en Lembongan. Los precios de Sanur - Lembongan oscilan entre Rp 115.000 y Rp 300.000 en línea, Rp 150.000 y Rp 300.000 solo ida, Rp 400.000 y Rp 600.000 ida y vuelta. El trayecto en barco dura aproximadamente 30 minutos. '''El puerto de Serangan''' alberga algunas de las compañías de lanchas rápidas más consolidadas de la región, algunas de las cuales ofrecen servicio a Lembongan de vez en cuando. La ventaja de Serangan es que el embarque se realiza desde muelles específicos, en lugar de la playa. También hay una lancha rápida más grande que navega desde Serangan hasta el pontón flotante en la parte trasera de la isla de Lembongan, evitando así mojarse los pies en ambos extremos del trayecto. '''El puerto de Benoa''' cuenta con un par de grandes servicios de ferry rápido a Nusa Lembongan, pero están destinados principalmente a reservas de grupos grandes de operadores turísticos asiáticos y, por lo tanto, a menudo se alquilan y no siempre están disponibles para la venta de billetes individuales. Los trayectos desde el sur de Bali hasta Lembongan suelen durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo de las condiciones del mar y del punto de llegada. Para grupos pequeños o viajeros que buscan horarios de salida más flexibles, '''alquilar una embarcación privada''' también es una opción. Las salidas suelen ser desde Serangan o el puerto de Benoa. El precio ronda los 600 dólares estadounidenses o más. === Desde el este de Bali === [[Padang Bai]] cuenta con un embarcadero para lanchas rápidas que se utiliza principalmente para servicios a Lombok y las islas Gili; sin embargo, a partir de 2026, hay dos compañías que realizan viajes diarios de ida y vuelta a Nusa Lembongan, con una duración aproximada de 45 minutos. === Desde Nusa Penida === La vecina [[Nusa Penida]] es mucho menos visitada, pero su popularidad está creciendo poco a poco. Es relativamente sencillo desplazarse entre las islas con el servicio de alquiler de lanchas rápidas. El trayecto es corto y suele durar tan solo 10 minutos. === Desde las islas Gili y Lombok === Varias compañías de lanchas rápidas conectan Lombok, las islas Gili y Lembongan. Estas suelen estar de camino a Bali o desde allí, por lo que son una excelente opción para recorrer las islas. Muchos viajeros optan por pasar unos días en Nusa Lembongan antes o después de su estancia en las islas Gili o Lombok. La duración del viaje varía según la ruta, ya que algunos barcos navegan vía Padang Bai (Bali) o Sengiggi (Lombok). En promedio, el trayecto dura entre 2 y 3 horas. == Desplazarse == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-8.679" longitude="115.452" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-00000002-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Nusa Lembongan<div class=&quot;wv-staticMap&quot;&gt;[[File:Bali-NusaLembongan-Map.png|398px|border|Map of Nusa Lembongan]]</div&gt;" title url width="420" zoom="13"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para practicar senderismo.]] === A pie === Nusa Lembongan es un lugar ideal para pasear, con senderos costeros que conectan casi todas las casas de huéspedes, hoteles y restaurantes. La mayoría de las caminatas duran menos de dos horas. La zona suroeste de la isla, menos desarrollada, cuenta con espectaculares senderos costeros que ofrecen paseos sencillos, magníficas vistas de Bali y atardeceres espectaculares. Se puede cruzar a pie a la pequeña isla vecina de Nusa Ceningan a través del encantador puente amarillo. Desde el final de la playa en Jungut Batu, hay una caminata de 35 minutos a lo largo de la costa hasta Mushroom Bay. === En bicicleta === Se pueden alquilar bicicletas en algunos hoteles y casas de huéspedes. Algunas carreteras están en buen estado, pero prepárese para encontrar tramos en mal estado y algunas cuestas empinadas. Esta es una excelente manera de recorrer la isla a su propio ritmo. El precio ronda entre 20.000 y 40.000 rupias por día. [[File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusalembonganlimestonecliffs2.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Los acantilados del suroeste de Nusa Lembongan son excelentes para caminar.]] === En moto === También se pueden alquilar motos con facilidad, y aunque la isla solo mide unos 4 km de extremo a extremo, muchos turistas se desplazan de esta manera. El precio oscila entre 75.000 y 150.000 rupias al día, dependiendo de la afluencia de turistas. Los lugareños estarán encantados de llevarte en la parte trasera de su moto por un precio. A mediados de 2026, un viaje en scooter desde Dream Beach hasta Jungut Batu costaba 70.000 rupias o más. Las carreteras reciben un mantenimiento mínimo y suelen ser bastante estrechas y con muchas cuestas, así que ten mucho cuidado en todo momento. Un recorrido por la isla dura unos 40 minutos, y algunas de las carreteras menos transitadas de la costa este están en mucho mejor estado que las zonas más concurridas. El trayecto es una experiencia relajante y pintoresca, pero tenga cuidado con el tráfico que viene en sentido contrario, especialmente en las curvas sin visibilidad. === En camión === En Nusa Lembongan prácticamente no hay coches, y cualquier empresa o residente local que desee traer uno a la isla necesita un permiso especial de los ancianos de la aldea. Este permiso solo se concede en circunstancias excepcionales. El transporte local lo proporcionan las omnipresentes camionetas pick-up. La mayoría de los hoteles y muchos restaurantes/bares las ofrecen para alquilar, y también hay muchos operadores independientes. Son especialmente útiles para el transporte desde y hacia el punto de transbordo de barcos cuando se lleva equipaje pesado, y si se va de una parte de la isla a otra. Los camioneros tienen un mercado cautivo y lo saben; no se puede ir a ningún sitio por menos de 100.000 a 150.000 rupias (a mediados de 2026). === En barco === Los barqueros locales están dispuestos a llevarte en barco desde Jungut Batu hasta Mushroom Bay. El viaje de ida cuesta alrededor de 30.000 rupias . El viaje de ida y vuelta se puede negociar hasta 50.000 rupias. === Por buggy === ¿Recuerdan que acaban de leer que prácticamente no hay autos en la isla? Pues bien, desde 2026, algunos lugareños emprendedores han comenzado a alquilar vehículos de aspecto bastante peculiar. Se trata de buggies Suzuki abiertos con capacidad para hasta 5 personas. Los precios oscilan entre 800.000 rupias por 5 horas y 1.500.000 rupias por 24 horas. == Ver == Los atractivos de la zona son principalmente naturales. Las playas y otros paisajes costeros son, sin duda, uno de los principales atractivos, al igual que las puestas de sol. Hay un número limitado de atracciones construidas por el hombre, entre las que destacan los templos y el endeble puente colgante. [[File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Devil's_Tear,_Nusa_Lembongan.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Olas rompiendo en Devil's Tear]] === Playas === * <bdi>{{see|name=Playa de ensueño|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6909|long=115.4332|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Una pequeña playa de arena blanca situada en la costa sur. El camino desde el pueblo de Lembongan hasta la playa está señalizado. Hay algunos complejos turísticos junto a la playa, pero el resto del litoral está rodeado de acantilados, por lo que la única forma de acceder a ella es atravesando dichas instalaciones. No obstante, hay que tener mucho cuidado al entrar en el agua, ya que las corrientes de resaca pueden ser muy fuertes. Solo los nadadores más experimentados deberían plantearse hacerlo y, aun así, conviene evitar el extremo oriental de la playa.}}</bdi> [[File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Dream_Beach.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Toques de Robinson Crusoe en Dream Beach]] * <bdi>{{see|name=Bahía arenosa|alt=Sunset Beach|url=|email=|address=|lat=-8.6889|long=115.4298|directions=Pequeña entrada por el norte, a la derecha del club de playa de arena, que parece un aparcamiento de scooters. Está junto a Devil's Tear, pero no hay camino que los conecte por el sur.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2024-06-02|content=Una playa pequeña pero espectacular, de arena blanca y oleaje intenso, situada justo al norte de Dream Beach y a la que se accede más fácilmente por la misma ruta. Aquí se encuentra el excelente club de playa de Sandy Bay, un atractivo que invita a los visitantes a pasar el día. Durante la marea baja, queda al descubierto una impresionante cueva en el acantilado bajo de piedra caliza, en el extremo oriental de la bahía. Es posible explorarla, pero asegúrese de no quedar aislado de la playa por la subida de la marea.}}</bdi> * {{see|name=Playa Tamarindo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6814|long=115.4382|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Buenas vistas hacia Bali, y especialmente del monte Agung.}} === Otro === * {{see|name=Fundación de Megafauna Marina|alt=MMF|url=https://marinemegafauna.org|email=|address=|lat=-8.6664|long=115.4491|directions=at Secret Garden Bungalows in Jungutbatu|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de investigación marina establecido para monitorear las poblaciones de mantarrayas y peces luna (*mola mola*) en los alrededores de Nusa Penida. MMF colabora con los centros de buceo de Lembongan para recopilar información sobre estas magníficas criaturas y sus hábitats críticos, datos que servirán para contribuir a su protección. MMF ofrece charlas los martes y jueves a las 18:30 en Yoga Shack; en ellas podrás conocer a fondo la fascinante vida marina de la zona.}} [[File:Lembongan_Sunset.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lembongan_Sunset.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Nusa Lembongan es famoso por espectaculares puestas de sol]] * <bdi>{{see|name=Lágrima del Diablo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6908|long=115.4293|directions=Se llega caminando unos minutos hacia el norte desde Dream Beach o hacia el sur desde Sunset Beach.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-02|content=Un promontorio rocoso en la costa suroeste. Ofrece un espectáculo impresionante de olas que rompen con fuerza y, en ocasiones, chorros de agua pulverizada. La taquilla no está en funcionamiento a mediados de 2026. Hay cuerdas de seguridad, pero no las cruce: muchos turistas han caído y perdido la vida en este lugar.}}</bdi> * {{see|name=Bosque de Manglares|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6682|long=115.4566|directions=Continúa hacia el norte por la única carretera de la costa oeste desde Jungut Batu hasta llegar a los manglares.|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=La zona norte de Nusa Lembongan cuenta con un extenso bosque de manglares maduros que se puede recorrer a bordo de un *jukung* (una embarcación tradicional con estabilizadores). También es un lugar ideal para las familias durante la marea alta, ya que forma una laguna perfecta para que los niños naden.}} * {{see|name=Templo Puncak Sari|alt=|url=|email=|address=Pueblo de Lembongan|lat=-8.6823|long=115.4335|directions=justo al norte del pueblo de Lembongan, en la ruta principal de regreso a Jungut Batu|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El templo hindú más grande y majestuoso de la isla. Desde esta zona se disfrutan buenas vistas del estrecho hacia Bali.}} * {{see|name=Granjas de algas|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6946|long=115.4413|directions=dirígete a la costa en cualquier punto del cuadrante sureste de la isla y simplemente observa|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El cultivo de algas se lleva a cabo en muchas partes de la isla, pero las plantaciones más accesibles se encuentran en la zona sur del pueblo de Lembongan. La mayor parte de las algas cultivadas aquí se destina a la industria asiática de cosméticos.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{see|name=Punto panorámico|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6808|long=115.4469|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-09-10|content=Se trata de un pequeño claro en Bukit Jungut Batu con bonitas vistas de Jungut Batu. Está situado en la carretera principal que sale de Jungut Batu hacia el sur, por lo que ni siquiera tendrás que buscarlo; te lo encontrarás mientras exploras la isla.}} * {{see|name=Púente Amarillo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.6942|long=115.451|directions=Atraviesa el pueblo de Lembongan en dirección oeste, manteniéndote en la carretera principal hasta llegar al agua.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2026-03-12|content=Este peculiar puente colgante amarillo se construyó en 2017, después de que el anterior —hecho de madera— se desplomara durante una procesión religiosa en 2016, causando la muerte de al menos ocho personas. Es posible cruzarlo a pie o en bicicleta para llegar a la vecina isla de Nusa Ceningan. El ruido que produce puede resultar bastante intimidante y contribuye a crear una experiencia al más puro estilo Indiana Jones, pero el puente es seguro. En ocasiones muy puntuales, el paso de motocicletas queda restringido por labores de mantenimiento; en esos momentos, hay barcas disponibles para cruzar el canal tanto a usted como a su vehículo.}} [[File:Jungut_batu_2026.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jungut_batu_2026.jpg|miniaturadeimagen|La carretera principal de Jungut Batu]] * {{see|name=Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.700000|long=115.451389|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=NusaCeningan2009.jpg|wikidata=Q3315165|lastedit=2026-01-03|content=Se trata de una pequeña isla situada entre Nusa Lembongan y Nusa Penida, a la que se puede llegar fácilmente a pie, en bicicleta o en moto a través del puente colgante. Frente a Nusa Ceningan hay una zona de surf destacada que atrae a algunos surfistas, alejándolos de los puntos más concurridos de Nusa Lembongan. Por lo demás, la isla ofrece carreteras y senderos pintorescos, y las vistas hacia el oeste —que abarcan Nusa Lembongan y llegan hasta Bali— son impresionantes. Contemplar el atardecer sobre Bali desde la cresta central de Ceningan bien merece la pena. El canal estuarino entre Lembongan y Ceningan alberga numerosos cultivos de algas. Cada vez más personas optan por alojarse en esta pequeña isla y, para el año 2026, existen numerosas opciones de alojamiento y restauración en ella.}}{{see|name=Laguna azul, Nusa Ceningan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.70734|long=115.43857|directions=Caminata de 70 a 90 minutos desde el pueblo de Lembongan; al otro lado del puente amarillo.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|lastedit=2024-06-11|content=La entrada principal es a través del club/hotel Klyf; está abierto al público, no hay tarifa de entrada y está prohibido el uso de drones. Hay una entrada por el lado derecho, a través de un pequeño sendero de tierra situado después del club y de las cabañas de Secret Point, pero antes de su zona de aparcamiento; allí encontrarás un pequeño letrero que dice "Blue Lagoon Ceningan". El lado izquierdo está ocupado por un hotel en construcción. Es un lugar similar a Devil's Tear, pero con menos turistas y de acceso gratuito. Ten cuidado al caminar por el sendero rocoso y mantente alejado del borde: ¡no hay barreras de seguridad!}} * Dirígete a cualquier punto de la isla orientado hacia el oeste para contemplar la puesta de sol. La playa de Jungut Batu es especialmente popular. Una alternativa más rural consiste en cruzar el puente hacia Nusa Ceningan y ver el atardecer desde alguna de las elevadas crestas orientadas al oeste. Al encontrarse a pocos grados al sur del ecuador, la hora de la puesta de sol apenas varía a lo largo del año. Procura estar allí entre las 17:30 y las 18:00 horas. == Hacer == Las actividades se desarrollan principalmente en el agua, destacando especialmente el surf y el buceo. === Yoga === * <bdi>{{do|name=Yoga Shack Lembongan|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/yoga|email=info@yogashacklembongan.com|address=Bungalows con jardín secreto, Jungutbatu|lat=|long=|directions=|phone=+62 81353136861|tollfree=|fax=|hours=Martes a domingo, 08:00 y 16:00|price=|lastedit=2017-06-22|content=Clases sueltas de Hatha, Vinyasa y Yin. No se requiere reserva. Para todos los niveles de experiencia. Disponibles tarjetas de descuento para varias clases..}}</bdi><bdi>.</bdi> * {{do|name=Yoga Dunia Lembongan|alt=|url=https://yoga-dunia.com|email=|address=Tamarind Road, Jungutbatu, distrito de Nusa Penida, Nusa Lembongan, Bali 80771|lat=-8.68242 |long=115.43563|directions=Camino a Tamarind Beach|phone=+62 823-3907-4055|tollfree=|fax=|hours=08:00-18:00|price=una sesión 120.000 Rp, paquete de 3 320.000 Rp, paquete de 5 540.000 Rp, paquete mensual (hasta 30 clases) 2.160.000 Rp, jugos 30.000 Rp, té/café 15.000 Rp|lastedit=2024-06-02|content=También contamos con una tienda de zumos. No es necesario reservar para las sesiones diarias de una hora a las 8:30 o a las 17:00. Se ofrecen diversos tipos de yoga según el horario; consulta la página web o la tienda.}} === Surf === Nusa Lembongan fue descubierta como destino turístico por los surfistas y desde hace mucho tiempo forma parte del circuito de surf de Bali. Hay tres rompientes principales, todas en la parte superior de la costa oeste, y otra menos conocida justo al suroeste, frente a Nusa Ceningan. ''Playgrounds'' , ''Lacerations'' y ''Shipwrecks'' están cerca de la costa y se puede acceder a ellas remando enérgicamente desde la playa, o de forma más tranquila, en una embarcación local (perahu) que se puede alquilar en la playa más cercana. Si bien las rompientes suelen ser adecuadas para surfistas de nivel intermedio a avanzado, ya que todas rompen sobre arrecifes de coral, la zona conocida como Playgrounds es un poco más indulgente y puede ser disfrutada tanto por principiantes como por expertos. Todas las rompientes se llenan muchísimo durante la temporada seca. Aunque se puede practicar surf durante todo el año, las mejores olas se dan cuando los vientos soplan del sureste, normalmente de abril a septiembre/octubre. En Jungut Batu hay una vibrante escena surfista. En comparación con su escasa población, Nusa Lembongan ha producido un número ''notable'' de surfistas de nivel internacional. Cualquier surfista entusiasta encontrará aquí a gusto a sus compañeros. * {{do|name=Mono surfeando|alt=|url=http://www.monkeyactivities.com|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.67593|long=115.44709|directions=|phone=+62 82 146147683|tollfree=|fax=|hours=08:00 - 19:00|price=|content=La primera escuela de surf que abrió en Nusa Lembongan. Cuenta con instructores y socorristas certificados. Ofrecen clases en grupos reducidos para principiantes, sesiones de guía para surfistas de nivel intermedio y clases particulares. Las clases incluyen todo el equipo y el traslado en barco hasta la zona de surf. También se alquilan tablas de surf y de SUP. Las clases se imparten en inglés y francés.}} * {{do|name=Escuela de Surf Newbro|alt=Wayan Lena|url=http://newbrosurfing.com/|email=newbroboat@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=Cerca de la playa, junto a la oficina de embarcaciones públicas.|phone=+62 81 337 346 056|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una escuela de surf de trato cercano que ofrece un servicio completo: tablas, barco, fotografía e instructores con más de 20 años de experiencia surfeando. El equipo profesional habla inglés e imparte excelentes clases para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado, ya sea en grupos reducidos o en sesiones particulares.}} === Submarinismo === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Pez luna oceánico en las aguas de Nusa Lembongan]] ''Las aguas cristalinas que rodean la isla ofrecen excelentes'' oportunidades para bucear . Hay varias tiendas de buceo de renombre, y este es un destino destacado para la enseñanza del buceo. Cientos de visitantes han aprendido a bucear aquí. [[File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mola_Mola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Oceanic sunfish in the waters off Nusa Lembongan]] Para buceadores más experimentados, los sitios más interesantes se encuentran frente a la vecina [[Nusa Penida]] . Aquí se pueden realizar inmersiones a la deriva desafiantes, y los operadores de buceo solo visitan ciertos sitios cuando las condiciones del mar son seguras. También hay muchas opciones para inmersiones más fáciles en arrecifes planos y paredes. Entre los atractivos marinos destacan las grandes mantarrayas durante todo el año, los espectaculares y enormes peces luna ( ''mola mola'' ) en temporada (julio-octubre), los tiburones de arrecife de punta blanca, los tiburones nodriza y algún que otro tiburón martillo. Los tiburones ballena no son frecuentes, pero se puede observar algún ejemplar migratorio. Por último, pero no menos importante, aquí se pueden encontrar cuatro especies de tortugas marinas. Todos los operadores ofrecen excursiones programadas a los mejores sitios de buceo alrededor de las tres islas. Los precios varían poco de una tienda a otra. Los cursos cuestan desde unos 60 dólares estadounidenses por una introducción de medio día al buceo hasta 395 dólares para la certificación PADI Open Water. Una inmersión recreativa cuesta aproximadamente entre 35 y 45 dólares, incluyendo todo el equipo, con descuentos para inmersiones múltiples. Los centros de buceo tienen horarios de apertura variables según la temporada. Se ofrecen inmersiones nocturnas, que brindan una experiencia submarina fantástica. * <bdi>{{do|name=Academia de buceo de Bali|url=http://www.scubali.com/|email=info@scubali.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=dentro del bungaló n.º 7|phone=+62 366 24302|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas fundado en 1991 que ofrece una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán, italiano e indonesio. Se realizan hasta cuatro salidas diarias a los mejores puntos de inmersión de la zona, manteniendo grupos reducidos y contando con la guía de profesionales PADI experimentados en todas las inmersiones. También se ofrecen inmersiones nocturnas. La proporción entre Divemaster y buceadores es de 1:4.}}</bdi> * {{do|name=Buceo con peces grandes|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6732|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2017-06-22|content=Un centro de buceo PADI 5 estrellas con sede en Secret Garden Bungalows que ofrece salidas diarias de buceo, cursos de submarinismo en varios idiomas y programas especiales para ver mantarrayas y peces luna (*mola mola*). También ofrece clases diarias de yoga (Vinyasa Flow, Hatha Flow y Yin Yang para todos los niveles, a las 08:00 y a las 16:00, con opción de asistir sin reserva previa) en el Yoga Shack, y alberga el MMF, el centro de investigación marina de Lembongan.}} * {{do|name=Buceo en la esquina azul|url=http://www.bluecornerdive.com/|email=info@bluecornerdive.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6664914|long=115.4490393|directions=en la playa, en el extremo noroeste de la isla de Lembongan|phone=+62 819 16231054|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Eco-resort PADI frente a la playa (PADI 5-Star IDC Resort n.º 22557), propiedad de un biólogo marino. Se especializa en guiar grupos reducidos de buceo por el Área Marina Protegida de Nusa Penida. Ofrece cursos de buceo científico y orientado al naturalismo. Asimismo, lleva a cabo un seguimiento continuo de los arrecifes de coral en diversos puntos de Nusa Penida y Lembongan. Imparte formación en buceo desde niveles de principiante hasta profesional.}} * <bdi>'''Indo Divers Lembongan''' , Mushroom Bay ( ''en el cruce de Mushroom Bay / Tamarind Beach, al lado de la casa de cambio'' ), <abbr>☏</abbr> +62 823 4022 8744 , indodivers@gmail.com .&#x20;Pequeña escuela de buceo PADI en Mushroom Bay que ofrece una variedad de cursos en inglés, alemán, neerlandés y francés. Todas las inmersiones son guiadas por profesionales de buceo PADI con experiencia. Grupos reducidos.&#x20;</bdi> * {{do|name=Buzos de beso francés|alt=|url=https://plongee-indonesie.com/en/|email=fkdlembongan@gmail.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=|long=|directions=en el Puri Nusa Resort|phone=+62 813-3737-1818|tollfree=|hours=08:00-19:00|price=|lastedit=2017-08-23|content=Es un centro de buceo SSI y el único centro de formación de instructores SSI en Nusa Lembongan. French Kiss Divers abrió sus puertas en septiembre de 2017 en Jungut Batu, junto al complejo Puri Nusa, y cuenta también con una oficina de reservas en la calle principal. El equipo es internacional e imparte clases principalmente en inglés, francés, alemán y español. Disponen de piscina y barco propios.}} * {{do|name=Leyenda del buceo en Lembongan|alt=|url=http://divinglembongan.com|email=info@divinglembongan.com|address=Jalan Raya Jungutbatu|lat=-8.6672614|long=115.4504308|directions=Carretera principal|phone=+62 812 3620 0028|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-04-20|content=Centro de buceo PADI S-25289 que ofrece salidas diarias de buceo a Nusa Lembongan y al área marina protegida de Nusa Penida. Ofrecemos un servicio personalizado con grupos reducidos, adaptados para inmersiones con mantarrayas y peces luna (Mola Mola). Impartimos una gama completa de cursos PADI en varios idiomas, desde niveles para principiantes hasta programas de prácticas profesionales para Divemaster. También ofrecemos esnórquel y excursiones privadas, así como la organización de traslados desde y hacia la isla principal de Bali o las islas Gili.}}<bdi>&#x20;</bdi> * {{do|name=Aventuras de buceo en Lembongan|url=http://www.lembongandiveadventure.com|email=southwestdiver@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=|phone=+62 819 36287232|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un centro de buceo de propiedad local orientado a grupos reducidos, que ofrece cursos PADI —desde *Open Water* hasta *Divemaster*— en varios idiomas e impartidos por instructores internacionales, utilizando la piscina de entrenamiento del complejo.}} * {{do|name=Centro de Buceo Lembongan|url=http://www.lembongandivecenter.com|email=info@lembongandivecenter.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en la playa principal, junto al Scooby Doo Bar, Restaurant and Bungalows|phone=+62 821 45352666|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de buceo PADI de propiedad local (n.º S-22362) con guías locales expertos en las aguas de Nusa Penida y Nusa Lembongan. Se priorizan los grupos reducidos. Ofrece atención personalizada y una amplia gama de cursos PADI, desde «Discover Scuba Diving» hasta «Divemaster». También se organizan excursiones de esnórquel y traslados desde y hacia Bali y las islas Gili.}} * {{do|name=Planeta Nómadas|alt=|url=http://planetnomadas.com/|email=info@planetnomadas.com|address=Jungut Batu Village|lat=|long=|directions=al final del pueblo de Jungut Batu|phone=+62 361 270314, +62 822 37286446|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=Además del buceo, esta empresa también cuenta con una escuela de surf, clases de yoga, esnórquel y excursiones terrestres. El complejo dispone de instalaciones integrales, como restaurante, piscina y bungalós. Los cursos y servicios de guía se ofrecen en varios idiomas.}} * {{do|name=Buceo Mundial|url=http://www.world-diving.com|email=info@world-diving.com|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=En Pondok Baruna|phone=+62 812 390 0686|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer centro de buceo PADI 5 Estrellas completo de la isla. Se ofrecen todos los cursos, desde Discover Scuba hasta Assistant Instructor.}} * <bdi>{{do|name=Buceo con pez vela en Lembongan|alt=|url=https://sailfishdiving.com|email=info@sailfishdiving.com|address=Jl. Jungut batu - Br. Kaja 1|lat=-8.66863923|long=115.44934094|directions=|phone=+62 82266449967|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-07-02|content=Sailfish Diving Lembongan se fundó en 1997.}}&#x20;</bdi> === Esnórquel === Quienes no practican submarinismo no tienen por qué sentirse excluidos, ya que es posible practicar un buen esnórquel cerca de la costa en varios puntos de la isla. Quizás las dos mejores zonas sean Mushroom Bay, en la costa oeste, y los manglares del extremo norte. El equipo se puede alquilar en el hotel o en la playa; dependiendo de la calidad del material, el precio del alquiler de la máscara, el tubo y las aletas oscila entre 20.000 y 50.000 rupias. [[File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Reef.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Vida arrecifal saludable en aguas cristalinas frente a Nusa Lembongan.]] Si le apetece alejarse más de la costa, los centros de buceo pueden venderle una plaza para hacer esnórquel en una de sus embarcaciones programadas, sujeto a disponibilidad. Asimismo, los barqueros locales están dispuestos a llevarle en barco a diversos puntos de esnórquel. Dependiendo de cuántos lugares desee visitar, se puede organizar una excursión en barco por un precio de entre 200.000 y 300.000 rupias (equipo incluido). Un lugar excelente para el esnórquel, accesible únicamente por barco, es la costa oeste de la vecina isla de [[Nusa Penida]]; Crystal Bay resulta especialmente gratificante. En esta costa hay corrientes fuertes: el barquero le dejará al inicio de la corriente y usted podrá dejarse llevar por ella mientras practica esnórquel a lo largo del talud submarino, observando hermosos corales y gran cantidad de peces. La embarcación le seguirá y le recogerá al finalizar el recorrido. Una excursión típica de esnórquel cuesta entre 300.000 y 600.000 rupias e incluye tres puntos de visita, con posibles paradas en Toyapakeh y Nusa Penida para recoger a más personas. Entre los lugares habituales se encuentran Toyapakeh, Manta Bay (o Manta Point), Mangrove Point y Turtle Point, cerca de Lembongan Beach. El trayecto hasta Manta Point dura unos 45 minutos por trayecto en lancha rápida y puede resultar movido según el estado del mar (algunas personas sufren mareos). Se suele dedicar unos 30 minutos a cada punto, aunque en Manta Point el tiempo puede reducirse a 15 minutos debido a la afluencia de gente y a las condiciones del mar. El precio de un barco privado oscila entre 1.200.000 y 3.000.000 de rupias. Algunos operadores pueden ofrecer actividades adicionales, como kayak. * <bdi>{{do|name=Deportes acuáticos en Lembongan|alt=|url=http://www.lembonganwatersport.com|email=info@lembonganwatersport.com|address=extremo de la playa de manglares|lat=|long=|directions=Jungutbatu Village|phone=+62 8155773999|tollfree=|fax=|hours=07:00-19:00|price=Rp 250,000-975,000|lastedit=2015-07-20|content=Situado en el extremo de la playa de Mangrove, este lugar ofrece excursiones de día para practicar esnórquel, submarinismo, surf de remo y kayak..}}</bdi> * {{do|name=Sueños oceanicos|alt=|url=http://www.dnblembongan.com|email=|address=|lat=-8.67338|long=115.44928|directions=Villa de Jungutbatu|phone=+62 853-3835-1855|tollfree=|hours=|price=Excursión de medio día: 350.000 rupias|lastedit=2024-06-02|content=El capitán Diasa es conocido en la zona por sus excursiones de esnórquel. Es Dive Master de PADI y un guía excelente que se enorgullece de priorizar la seguridad y la conciencia medioambiental. Acompaña a sus clientes nadando, lo cual resulta especialmente útil a la hora de avistar mantarrayas. Tiene su base en Jungutbatu, en D&B Warung and Bungalows.}} * {{do|name=Aquaman Snorkeling Trip|alt=|url=https://aquamansnorkelinglembongan.com|email=|address=Jl. Raya Lembongan, Jungutbatu|lat=-8.66656|long=115.44920|directions=|phone=+62 813-3801-4485|tollfree=|fax=|hours=|price=Esnórquel de medio día: 300.000 IDR (3 puntos de inmersión; incluye máscara, aletas, agua, refrigerio, toalla y fotos submarinas; hasta 20 personas, con un guía en el agua por cada 10 personas y recogida en el hostal). Barco privado: 3.000.000 IDR.|lastedit=2024-06-11|content=Tripulación amable, buen barco y salida más temprana que la mayoría —al parecer, alrededor de las 8:15 (con recogida previa)— y regreso hacia las 12:00.}} === Otros deportes acuáticos === Las familias con niños tendrán muchas opciones. Podrán disfrutar de una amplia gama de deportes acuáticos motorizados típicos de los resorts, como wakeboard y paseos en banana boat. Quienes se preocupen por el medio ambiente quizás prefieran el kayak de mar. Su hotel podrá ayudarles a reservar cualquiera de estas actividades. Si lo prefieren, pueden ir a la playa en Mushroom Bay o Jungut Batu y descubrirlo por sí mismos. Los precios comienzan en aproximadamente 150.000 rupias por un paseo en banana boat. * {{do|name=Un respiro|alt=Monkey Surfing|url=|email=info@monkeysurfing.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 821 46147683|tollfree=|fax=|hours=08:00-19:00|price=|content=Cursos de apnea AIDA para principiantes y niveles avanzados. Los surfistas ganarán confianza y aprenderán a gestionar las caídas en olas grandes, mientras que los buceadores disfrutarán reduciendo su consumo de aire y probando un enfoque diferente.}} * <bdi>{{do|name=Actividades divertidas en Lembongan|alt=|url=https://lembonganfunactivities.com/|email=lembonganfunactivity@gmail.com|address=Jl. Mangrove, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=|long=|directions=|phone=+62 822-3629-3577|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-04-16|content=Actividades divertidas en Lembongan: excursiones y esnórquel.}}.&#x20;</bdi> === Caminar === Es una isla interesante para recorrer a pie, y los senderistas entusiastas no deberían dudar en salir a explorar la multitud de senderos que la atraviesan. === Itinerario a pie === Los acantilados bajos del sur ofrecen magníficas rutas para caminar por la costa. Quizás la mejor de ellas comience en [[Dream Beach]]; desde allí, toma el sendero bien marcado hacia el norte, atravesando la formación rocosa conocida como «Devil's Tear» (Lágrima del Diablo). Haz una pausa para observar algunas de las formaciones de olas más espectaculares de toda la isla. Aquí, el oleaje puede generar columnas de agua enormes, ¡así que prepárate para mojarte! Continúa hacia el norte hasta llegar a [[Sunset Beach]] y explora la cala. Si logras llegar durante la marea baja, es posible que puedas acceder a la cueva situada en el extremo oriental de la playa. En el extremo opuesto de la playa se encuentra el Beach Club. Desde allí, siga el sendero que se dirige hacia el noroeste, subiendo la colina y manteniendo siempre las villas privadas a su izquierda, hasta llegar de nuevo a la línea de acantilados. Desde este punto, podrá contemplar Bali al otro lado del estrecho de Badung. Siga el sendero del acantilado hacia el norte y luego hacia el este; deténgase de vez en cuando para admirar las espectaculares formaciones costeras. Si le gusta la observación de aves, preste atención a los destellos de color turquesa y blanco: en esta zona es habitual ver al impresionante martín pescador sagrado. Hacia el mar, también merece la pena estar atento a la presencia de enormes aves fragata. Continúe por este sendero hacia el este hasta descender a Mushroom Bay, donde finaliza el recorrido sugerido y donde podrá encontrar refrescos y bebidas. === Instalaciones de spa === * {{do|name=Lulur Spa|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=|long=|directions=en Batu Karang Resort|phone=+62 3662 4880|tollfree=|fax=|hours=10:00-20:00|price=Desde aproximadamente 200.000 rupias|content=Spa completo con salas para tratamientos faciales, masajes, pedicura, manicura y tratamientos capilares. Se utilizan productos locales, así como algunos importados de Australia. Cada sala cuenta con música ambiental y aire acondicionado. El establecimiento dispone de vestuarios con agua caliente tratada y una sala de relajación.}} * {{do|name=Mushroom Spa|alt=en Mushroom Beach Bungalows|url=|email=|address=Bahía de Tanjung Sanghyang|lat=|long=|directions=|phone=+62 366 24515|tollfree=|fax=|hours=08:00-20:00|price=|content=Masaje relajante, exfoliación corporal, pedicura o manicura con vistas a las aguas cristalinas de la bahía de Sanghyang.}} == Comprar == La mayoría de las tiendas, hoteles, restaurantes y centros de buceo aceptan tarjetas de crédito, aunque muchos de ellos aplican una comisión de entre el 3 y el 5 % por este servicio. Hoy en día hay varios cajeros automáticos en la isla, por lo que no debería suponer un problema para la mayoría de los viajeros; no obstante, sigue siendo recomendable llevar rupias consigo. También existen servicios de retirada de efectivo, tanto en las calles principales como en algunos hoteles, aunque aplican una comisión de entre el 8 y el 10 %. Las casas de cambio ofrecen, en esencia, los mismos tipos de cambio que se pueden encontrar en Bali. Abundan los pequeños comercios, orientados a cubrir las necesidades básicas de los visitantes: ofrecen protector solar, bañadores tipo *boardshorts* (de imitación y a bajo precio) y gorros, además de la habitual selección de aperitivos, cerveza, refrescos y cigarrillos. No obstante, no cabe esperar nada demasiado sofisticado. En la isla apenas hay tiendas de recuerdos, y, en cualquier caso, cualquier artículo de este tipo resultaría mejor comprarlo en la isla principal de Bali. {{buy|name=Cajero automático - Banco BRI|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.684595515489718|long=115.43510021163874|directions=Cerca de Mushroom Bay, sigue la carretera hacia Jungutbatu; el lugar se encuentra justo antes del primer cruce de cuatro caminos, con otro cajero automático (BNI) al otro lado de la calle.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2023-10-16|content=}} == Comer == Prácticamente cualquier lugar donde te alojes en Nusa Lembongan contará con una cafetería o un restaurante, y en la mayoría de ellos son bienvenidos los clientes que no se hospedan allí. La calidad puede variar enormemente, ¡así que no sería de extrañar que un visitante ocasional pensara que la comida en esta isla es pésima! Algunas de las mejores opciones a precios asequibles se encuentran en Linda's Bungalows, Mainski y Dream Beach Huts. Existen algunos buenos *warungs* locales entre los que elegir, pero, por lo general, no ha habido muchos restaurantes independientes de calidad en Nusa Lembongan. Sin embargo, esto está cambiando a buen ritmo, y a continuación se enumeran las excepciones más destacadas a esa tendencia habitual. El pescado, como es lógico, es una excelente opción. * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6772 | long = 115.44695 | fax = | name = Warung 99 Meals House | address = Jungut Batu village | directions = junto a la playa | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per person | content = Un *warung* de estilo local muy rico, con todos los platos indonesios habituales. Económico y agradable. Puede que el dueño se siente a charlar contigo. }} [[File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_Mangroves_and_Jukung_Boat.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Jukung tradicional con estabilizador en los manglares]] * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6723 | long = 115.4510 | fax = | name = Green Garden Warung: café, jugos y comida | address = Pueblo de Jungut Batu | directions = Sigue la señal que está frente al cine, en el centro de Jungut Batu, en dirección al campo de fútbol. | phone = +62 813-3741-9282 | tollfree = | hours = | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Ofrece comida indonesia y occidental, económica y sabrosa. El propietario, Dodi, es sumamente amable, y algunos de los ingredientes del menú provienen de su propio huerto. El *warung* se encuentra a unos 75 metros de la carretera principal (aproximadamente a mitad de camino, girando a la derecha); hay un cartel grande, por lo que es bastante fácil llegar si se presta atención. El ambiente es agradable. Dispone de wifi gratuito. }} * {{eat | alt = anteriormente Scallywags Bar and Grill | url = http://www.sandybaylembongan.com/ | email = tbc@sandybaylembongan.com | lat = -8.688844 | long = 115.430045 | fax = | name = El Beach Club en Sandy Bay | address = Sunset Beach | directions = Solicita transporte desde Jungut Batu (10-15 min) y Mushroom Bay (5-7 min); es gratuito si realizas la reserva por teléfono o correo electrónico. | phone = +62 828 9700 5656 | tollfree = | hours = 08:00-22:00 | price = | content = Una amplia zona de bar y restaurante al aire libre, con una piscina frente al mar que linda con una playa de arena blanca. Se ofrece barbacoa a diario con mariscos y cortes de carne, una extensa carta de cócteles, cerveza bien fría y una bodega de vinos. Se sirven desayuno, almuerzo y cena. La calidad de la comida es excepcionalmente alta para los estándares de Nusa Lembongan; no desentonaría en los mejores restaurantes de la isla principal de Bali. WiFi gratuito. }} * {{eat | alt = | email = | lat = -8.68405 | long = 115.4343 | fax = | name = El bar en Mushroom Beach | address = Mushroom Beach | directions = | phone = +62 821 44682551 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = | content = Platos tradicionales mexicanos, desde quesadillas y nachos hasta fajitas con una gran variedad de deliciosos rellenos. Cócteles como mojitos y margaritas, ya sean naturales o granizadas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.679 | long = 115.4461 | name = Bar de zumos y cafetería B'Fresh | address = Jungut Batu | directions = lado sur de la carretera principal | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Opciones para el desayuno y aperitivos a lo largo del día. Disfruta de bufés de consumo libre que incluyen platos tradicionales de Indonesia, además de algunas especialidades occidentales. Todo se prepara al momento en el lugar, utilizando productos locales de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66903 | long = 115.44873 | fax = | name = Ketut Warung | address = Jungut Batu | directions = detrás del Mainski Lembongan Resort | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 11:00 a 21:00 | price = Rp 20.000-30.000 por persona | content = Excelente ambiente, raciones muy abundantes, buena comida indonesia y tailandesa a precios realmente económicos. Los propietarios, la familia Ketut Malom, son unos anfitriones amables. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66362 | long = 115.45198 | fax = | name = Warung Boemboe Bali de Maria | address = En el extremo norte de la isla, en la playa, cerca de la carretera principal | directions = | phone = | tollfree = | hours = 10:00-22:00 | price = hasta 40 000 Rp | content = Comida local fresca y deliciosa, además de pescado y marisco; también ofrecen platos de estilo occidental como pasta, hamburguesas y pizza. Posiblemente sea el lugar con mejor relación calidad-precio de la isla. El mejor momento para ir es, probablemente, desde el atardecer hasta la hora de cierre. Prueba el té de rosella, los calamares fritos, el combinado de atún al estilo balinés (40 000 IDR) y la cerveza Bintang pequeña (22 000 IDR). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.6663 | long = 115.4672 | name = Restaurante Mangrove | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = Aproximadamente de 12:00 a 21:00 | price = Rp 50.000-80.000 por persona | content = En el extremo oriental de la única franja de tierra que atraviesa el manglar del norte. Desde Jungut Batu, toma el camino de la playa hacia el norte y adéntrate en los manglares (es posible hacerlo en motocicleta o, por supuesto, a pie). Continúa durante aproximadamente 1,5 km y encontrarás el restaurante. Otra opción es llegar en barco; cualquier capitán de embarcación sabrá cómo llegar. Ofrecen platos indonesios y algunas opciones de cocina europea. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66388 | long = 115.455595 | fax = | name = Nyoman's Warung | address = | directions = Dirígete hacia el norte saliendo de Jungut Batu y gira a la derecha cuando ya no puedas avanzar más. | phone = | tollfree = | hours = | price = Rp 20,000-30,000 per head | content = Nyoman's Warung se encuentra en la costa norte de la isla y ofrece unas vistas espectaculares del monte Agung. El menú tradicional de Lembongan cambia a diario en función de la pesca del día. }} * {{eat | alt = Retiro Rama Garden | url = | email = | lat = -8.66773 | long = 115.44930 | fax = | name = Pisang-Pisang | address = Jungutbatu | directions = | phone = +62 812 38441996 | tollfree = | hours = 07:00-21:00 | price = 40,000 - 80,000 | content = Un lugar muy tranquilo para pasar el rato. Batidos deliciosos, zumos naturales y comidas saludables durante todo el día. Personal amable, servicio rápido. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.66632 | long = 115.46696 | fax = | lastedit = 2015-10-22 | name = Restaurante Nano Nano | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Está muy bien ubicado, casi al final del camino que bordea el manglar. El lugar se encuentra justo enfrente del mejor punto para practicar esnórquel en la isla; sin embargo, este solo es accesible durante aproximadamente una hora antes y después de la marea alta. Fuera de ese intervalo, terminarías caminando sobre el coral. Si deseas practicar esnórquel, lo más recomendable es contratar una excursión de medio día que incluya visitas a tres o cuatro de los mejores puntos de la zona; con un poco de suerte, ¡quizás hasta logres ver una mantarraya! Intentar acceder por tu cuenta probablemente dañará tanto el coral como el manglar. El establecimiento ofrece comida y bebida a precios razonables en un entorno agradable, junto a la playa del manglar. También alquilan equipo de esnórquel. Desde aquí se pueden contemplar los amaneceres. }} * {{eat | alt = | url = http://thedecklembongan.com/ | email = | lat = -8.67962 | long = 115.44433 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = The Deck, cafetería y bar | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado a lo largo del paseo marítimo, con unas vistas encantadoras. Ofrecen baguettes gourmet, paninis, tartas recién horneadas, pizzas, pasteles de elaboración propia, helados artesanales, zumos naturales, batidos y café auténtico. }} * {{eat | alt = | url = http://www.lembonganreef.com/html/restaurant.html | email = info@lembonganreef.com | lat = -8.67954 | long = 115.44486 | fax = | lastedit = 2015-10-28 | name = Restaurante Lembongan Reef | address = | directions = | phone = +62 8214 5393 419 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante con vistas al mar }} * {{eat | alt = | url = http://www.ohanas.co | email = hello@ohanas.co | lat = -8.6693 | long = 115.4479 | lastedit = 2018-09-16 | name = Ohana's beach lounge & boutique resort | address = En primera línea de playa en Jungut Batu | directions = | phone = +62 8113 9600 787 | tollfree = +62 8113 9600 787 | hours = 07:00-23:00 | price = | content = Ohana's se encuentra en la playa, frente a la zona de surf «Shipwrecks», en Jungut Batu. El establecimiento cuenta con tumbonas, camas de día y pufs, y ofrece una propuesta gastronómica informal. Dispone de piscina para uso de los huéspedes. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación tanto las camas de día como las mesas para comer. }} * {{eat | alt = Warung Sate Madura Sudimampir | url = | email = | lat = -8.68616 | long = 115.43598 | lastedit = 2024-06-11 | name = Warung Sate Madura Lembongan | address = Jungutbatu, Nusa Penida, Klungkung Regency | directions = En la carretera principal | phone = +62 853-3376-7281 | tollfree = | hours = | price = Satay de pollo 25 000 IDR, satay de cabra 35 000 IDR, otros platos 15 000–35 000 IDR, bebidas 8 000–20 000 IDR, postres 15 000–18 000 IDR | content = Un buen puesto de comida, probablemente con uno de los precios más económicos: soto ayam o bakso por 15 000 IDR (sin arroz como acompañamiento). El satay es muy bueno. }} == Beber == Al igual que ocurre con los restaurantes, existen pocos establecimientos independientes dedicados exclusivamente a servir bebidas. La mayoría de los cafés y restaurantes integrados en hoteles funcionan también como bares. Nusa Lembongan se caracteriza por tener una vida nocturna muy tranquila. Durante la temporada alta, se anuncian algunas fiestas en la playa por toda la isla y, en ocasiones, se organiza una pequeña fiesta mensual con motivo de la luna llena. * {{drink|name=Bali Eco Deli|alt=|url=http://www.baliecodeli.net|email=noplastic@baliecodeli.net|address=Jl Raya Jungut Batu|lat=-8.67179|long=115.44934|directions=|phone=|tollfree=|hours=07:00-18:00|price=|lastedit=2026-08-01|content=Un lugar acogedor en la calle principal, detrás de la concurrida playa de Jungut Batu. Ofrecemos auténtico café espresso, zumos naturales prensados ​​en frío y repostería recién horneada dos veces al día, como galletas, muffins, brownies y gofres belgas. Abierto desde primera hora de la mañana hasta media tarde. Puedes consumir en el local o pedir para llevar. Todo es de elaboración propia y se prepara con ingredientes procedentes de explotaciones agrícolas ecológicas y de comercio justo de toda Indonesia. Ofrecemos recargas de agua gratuitas y conexión Wi-Fi sin coste. Trae tus botellas de plástico para reciclar y obtén un 10 % de descuento en tu cuenta.}} * {{drink|name=Bar Blue Corner|alt=|url=|email=|address=En la playa al norte de Jungut Batu|lat=-8.6663|long=115.44887|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Desde el mediodía hasta las 22:00; los viernes, abierto hasta las 03:00|price=|content=Bar y restaurante situado frente al mar, junto al Blue Corner Dive Resort. Cuenta con pufs y sombrillas en la playa, conexión WiFi y acceso gratuito a la piscina. Todos los días se juega al voleibol de playa al atardecer, y los miércoles por la noche se organiza un concurso de preguntas y respuestas (trivia). Los viernes por la noche, el lugar se llena de expatriados, miembros de la comunidad de buceo y turistas, quienes disfrutan de una fogata en la playa y bebidas hasta muy tarde.}} * {{drink|name=Bar de playa de Scooby-Doo|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67174|long=115.4476|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Horas variables, pero a menudo ocupado 18: 00-22: 00|price=|content=Un bar junto a la playa, especialmente popular entre la comunidad surfera australiana. Aquí encontrarás cervezas bien frías, muchas conversaciones sobre olas y deportes en la televisión.}} * {{drink|name=WBM Coffee Shop and Grill: Costillas|alt=|email=|address=Jalan Raya Lembongan Jungut Batu|lat=-8.6867|long=115.442|directions=cerca de la cima de la colina|phone=+62 85238347999|tollfree=|hours=07:00-23:00|price=|lastedit=2015-10-16|content=Cuentan con recetas totalmente caseras e ingredientes frescos. Preparan un café excelente, recién hecho cada día. Ofrecen numerosas combinaciones a base de espresso, que se sirven tanto calientes como frías. Su especialidad gastronómica son las costillas de cerdo al estilo americano.}} * {{drink|name=Mickey Sports Bar and Grill|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.67086|long=115.44979|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2015-10-21|content=.}} * {{drink|name=Cafetería Two Towers|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.68189|long=115.44551|directions=casi en la cima de la colina, entre dos torres de telefonía móvil|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2015-10-22|content=Cafetería en la colina. No hay gran vista desde allí.}} == Dormir == Existe una amplia oferta de alojamiento, con opciones que se ajustan a casi cualquier presupuesto. La mayor parte del alojamiento económico se concentra en Jungut Batu, mientras que las opciones de mayor categoría se encuentran más al sur, en los alrededores de Mushroom Bay, Bukit y Dream Beach. Antiguamente, predominaban las casas de huéspedes económicas orientadas a jóvenes surfistas y mochileros; sin embargo, esto ha cambiado a medida que un número creciente de visitantes con mayor poder adquisitivo ha ido descubriendo la isla. Algunas de las opciones económicas más antiguas se encuentran en un estado bastante deteriorado, un aspecto que los visitantes deberían tener en cuenta a la hora de decidir dónde alojarse. == Presupuesto == En los pequeños callejones que parten de la carretera principal de Jungut Batu hay un sinfín de alojamientos pequeños y económicos para mochileros. * {{sleep|name=Bungalows «Beach Hello».|alt=Bungalows en la playa Suka|url=https://sites.google.com/site/beachhellowbungalows/home|email=BeachHello@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66697|long=115.44831|directions=en el extremo norte de la playa de Jungut Batu|phone=+62 813-3710-0219|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=about Rp 200,000|content=Nuevos bungalows de madera, de estilo tradicional y con techos de paja. Cuentan con dos plantas, baño privado con ducha de agua fría y una terraza equipada con mesa y sillas. Están situados en la playa, con vistas al océano y al punto de surf conocido como «Shipwrecks». Las habitaciones están limpias, disponen de ventilador y cuentan con camas dobles. Es un establecimiento de gestión familiar, con un trato amable y servicial. El padre, que se formó como chef en Bali, se encarga de preparar la mayor parte de las comidas. El precio incluye el desayuno.}} * {{sleep|name=Bungalow Numero 7|alt=|url=|email=bungalowno7@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6774|long=115.4464|directions=|phone=+62 366 5596363|tollfree=|checkin=|checkout=|price=200,000-350,000 Rp|content=Habitaciones limpias, equipadas con ventilador y situadas alrededor de un jardín, justo en la playa. Hay wifi disponible, previo pago.}} * {{sleep|name=Ketut Losmen Bungalow|alt=|url=http://ketut.net/|email=ketut_bungalows@yahoo.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6697|long=115.4481|directions=|phone=+62 813 3784 6555|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones básicas con ventilador desde 200 000 IDR y bungalows de mayor categoría con aire acondicionado desde 400 000 IDR; no incluyen desayuno.|content=Un complejo de gestión familiar compuesto por 12 bungalós, con una pequeña piscina y vistas a la playa. Todos los bungalós cuentan con ventilador, cama doble, escritorio y baño privado con ducha de agua caliente. Los bungalós de categoría superior se encuentran un poco más alejados de la playa.}} * {{sleep|name=Lembongan Made Inn|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6756|long=115.4472|directions=A 50 m del embarcadero principal|phone=+62 813 38726730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 150,000 Rp|content=4 habitaciones tipo bungaló: dos en la planta alta y dos en la planta baja. Es una buena opción para quienes cuentan con un presupuesto ajustado, y resulta popular entre el público más joven aficionado al buceo y al surf.}} *{{sleep|name=Pondok Jengagala|alt=|url=http://www.jenggalalembongan.com/|email=info@jenggalalembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6726|long=115.449|directions=|phone=+62 812 3605886|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 250.000|content=Un complejo de bungalows luminoso y espacioso en el centro de Jungut Batu. Las habitaciones son limpias y cómodas. Cuenta con una cafetería bastante buena.}} *{{sleep|name=Bungalows Jardín Secreto|alt=|url=http://www.bigfishdiving.com/stay|email=info@bigfishdiving.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6736|long=115.4484|directions=|phone=+62 813 5313 6861|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=10:00|price=Habitaciones desde 200.000 rupias|lastedit=2017-06-22|content=Alojamiento económico en un jardín tropical, a 50 m de la playa. Dispone de 9 habitaciones dobles (con cama de matrimonio o dos camas individuales), limpias y espaciosas, equipadas con ventilador y baños semiabiertos. Cuenta con piscina, conexión Wi-Fi, servicio de intercambio de libros, información turística, hamacas y una zona con sofás para relajarse. En las mismas instalaciones se encuentran Big Fish Diving, Yoga Shack Lembongan y el equipo de investigación de la Marine Megafauna Foundation.}} *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Swara|alt=|url=http://www.swarahomestay.blogspot.com|email=swarahomestay@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6723|long=115.4495|directions=en la calle principal del pueblo de Jungutbatu|phone=+62 817 9729380|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 80.000 a 150.000 rupias|content=Limpio, ventilador, wifi gratuito.}} *{{sleep|name=Bungalow Dos Mil|alt=|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6693|long=115.44814|directions=entre Ketut Losmen y Mainski|phone=+62 812 381 2775|tollfree=|checkin=13:00|checkout=09:00|price=Desde Rp 250.000|content=Bungalows de dos plantas, habitaciones espaciosas, duchas de agua fría y caliente, ventilador o aire acondicionado. La tarifa de la habitación no incluye el desayuno. El restaurante se encuentra justo sobre la arena.}} *{{sleep|name=Bungalow Bunda 7|alt=|url=|email=info@bunda7.com|address=Jungut Batu|lat=-8.66848|long=115.45027|directions=|phone=+62 366 5596413|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 200.000 a 350.000 rupias|content=Habitaciones limpias con ventilador o aire acondicionado, situadas alrededor de un jardín y justo en la playa. Piscina. WiFi disponible mediante pago.}} *{{sleep|name=Casa de huéspedes Wahyu|alt=|url=|email=wahyuhomestay@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6677|long=115.4492|directions=|phone=+62 813 38249410|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 100.000 a 400.000 rupias|content=Limpio, con ventiladores y aire acondicionado, piscina. WiFi gratuito, a 50 m de la playa. Restaurante con precios por debajo de la media.}} * [[File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_-_aqua_waters_of_Mushroom_Bay.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las aguas de color aguamarina de Mushroom Bay]] *{{sleep|name=Alojamiento en casa particular Nusa Garden|alt=|url=|email=|address=jl. Bahía Mushroom Nusa Lembongan, Jungutbatu, Kec. Nusa Penida, Kabupaten Klungkung, Bali 80771|lat=-8.68531 |long=115.43544|directions=A unos 40 minutos a pie desde Jutu Batu; en taxi desde el ferry, 100 000 IDR.|phone=+62 823-5935-1204|tollfree=|fax=|hours=|price=Dormitorio Rp 90.000-120.000, habitación también|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-06-02|content=Habitación compartida amplia de 6 camas; incluye cortinas (solo en la cama inferior), luz de lectura, toma de corriente, dos aseos y una ducha, jabón, toalla, wifi y aire acondicionado.}} === Precio Medio === * {{sleep|name=Retiro Rama Garden|alt=|url=http://www.ramagardenlembongan.com|email=ramagardenretreat@yahoo.com|address=Jungutbatu|lat=-8.66771|long=115.44932|directions=|phone=+62 812 3844 1996|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 350.000 hasta 550.000 rupias|content=7 amplias habitaciones independientes, equipadas con camas tamaño King y Queen, ofrecen vistas al jardín. Cada una cuenta con aire acondicionado, agua fría y caliente, y conexión Wi-Fi. Disponen de un baño privado de gran tamaño con un diseño semiabierto al aire libre. El restaurante y la zona de estar abren todos los días de 07:00 a 21:00 horas, ofreciendo zumos, batidos y deliciosas opciones veganas saludables. Es el lugar ideal para alojarse, comer, practicar surf o buceo a pulmón (apnea). Se ofrecen servicios de lavandería, alquiler de tablas de surf y tablas de SUP, motocicletas y bicicletas, así como traslados en barco.}} * {{sleep|name=Alam Nusa Bungalow & Spa|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6838|long=115.434|directions=entre Bali Hai y Waka Nusa|phone=+62 813 3837 7482|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde Rp 400.000|content=Casa tradicional balinesa con jardín, bar y restaurante. Se ofrecen paquetes para parejas, incluyendo opciones para lunas de miel a precios económicos. También hay disponibles masajes balineses y otros tratamientos. Se proporciona servicio de lancha rápida para el traslado desde o hacia Bali (trayecto de 25 a 30 minutos) por 450 000 IDR por persona (ida y vuelta). También es posible contratar embarcaciones de forma privada.}} * {{sleep|name=Lumbung Bali Huts|alt=|url=|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6831|long=115.4325|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=desde 75 USD|content=Ubicado frente a la playa en Mushroom Bay, el establecimiento cuenta con cabañas de estilo balinés tradicional con techos de paja, que ofrecen vistas al océano y a la puesta de sol. Todas las tarifas incluyen el desayuno diario, así como equipo de esnórquel, embarcación y guía. Las estancias de más de 3 noches incluyen actividades gratuitas en kayak de mar.}} * {{sleep|name=Dream Beach Huts|alt=|url=http://www.dreambeachlembongan.com/|email=sales@dreambeachlembongan.com|address=|lat=-8.69054|long=115.43293|directions=|phone=+62 361 743 2344 or +62 813 3873 7344|tollfree=|fax=+62 361 292 441|checkin=14:00|checkout=12:00|price=desde 65 USD|content=Un complejo de bungalows aislado, situado justo frente a la playa en Dream Beach. Las cabañas, con techos de paja, cuentan con mosquiteras, baños privados al aire libre, camas extragrandes (king size) y balcones con vistas al océano y a la puesta de sol. El establecimiento dispone de piscina con sombrillas balinesas, tumbonas cerca de la playa, servicio de lavandería, mesa de billar, cafetería, bar, restaurante y una pequeña biblioteca. Se ofrecen masajes balineses y almohadas adicionales bajo petición. Aunque las instalaciones se ven algo desgastadas y han conocido tiempos mejores, el lugar sigue siendo popular entre quienes buscan desconectar por completo.}} * {{sleep|name=Lembongan Cliff Villas|alt=|url=http://www.lembongancliffvillas.com|email=reservation@lembongancliffvillas.com|address=Playa Selambung (Playa de los Cocos)|lat=-8.6811|long=115.4423|directions=|phone=|tollfree=|fax=+62 361 465 086|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 64 USD|content=Cerca del templo hindú Puncak Sari y de algunos de los puntos de surf de la isla. Cuenta con habitaciones amplias, piscina, bar, restaurante, cenas con barbacoa y desayuno gratuito. Las habitaciones disponen de aire acondicionado y ventilador, y ofrecen vistas al océano y al jardín.}} * {{sleep|name=Lotus Garden Huts|alt=|url=http://www.secretcliffhuts.blogspot.com|email=secretcliffhuts@gmail.com|address=Secret Beach|lat=-8.6816|long=115.435|directions=A 100 m de Mushroom Bay|phone=+62 878 76593513|tollfree=|fax=+62 366 24493|checkin=3:00M|checkout=11:30|price=|content=Cabañas tradicionales privadas con baño propio, aire acondicionado, balcón y jardín; el complejo cuenta además con bar y restaurante. Las cabañas con ventilador cuestan 500 000 IDR, y las que tienen aire acondicionado, 700 000 IDR. Bajo petición, ofrecen su propia lancha rápida para un traslado de 25 a 30 minutos. El precio es de 450 000 IDR por persona (ida y vuelta), con salidas a las 08:30, 13:00 y 15:30. También es posible contratar lanchas privadas desde Lembongan. Se ofrece servicio de recogida gratuito en cualquier punto de Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Mushroom Beach Bungalows|alt=|url=http://www.mushroom-lembongan.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6813|long=115.4343|directions=|phone=+62 361 281974, +62 366 5596386, +62 8123956317|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Hay bungalós, villas y un spa.}} * {{sleep|name=Mushroom Garden Villas|alt=|url=http://www.mushroomgardenvilla.com/|email=sales@mushroomgardenvilla.com|address=Mushroom Bay|lat=-8.6837|long=115.4341|directions=|phone=+62 366 5596406|tollfree=|checkin=|checkout=|price=350.000 rupias por noche, desayuno incluido.|content=1 bedroom villa with A/C.}} * {{sleep|name=Playgrounds Resort|alt=|url=http://www.playgroundslembongan.com|email=info@playgroundslembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4450|directions=|phone=+62 813-5332-0568, +62 366 24524|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles con aire acondicionado: 85 AUD; con ventilador: 75 AUD. Habitaciones familiares: 100 AUD; villas: 100–170 AUD.|content=Desde habitaciones con ventilador hasta villas privadas independientes con aire acondicionado. Vistas a la bahía.}} * {{sleep|name=Song Lambung Beach Huts|alt=|url=https://www.songlambungbeachlembongan.com/|email=info@songlambungbeachhuts.com|address=Song Lambung Beach|lat=-8.6804|long=115.4421|directions=entre el punto de surf Playgrounds y la bahía de Selegimpak|phone=+62 361 8361717, +62 81337536464|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:30|price=75 USD|content=Bungalows de estilo balinés con vistas al mar y a la montaña, cama doble, aire acondicionado y ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro y ducha con agua fría y caliente. Cuenta con bar y restaurante que sirven desayuno, almuerzo y cena. Incluye WiFi gratuito y desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tamarind Beach Bungalows|alt=|url=|email=info@balitamarind.com|address=Tamarind Beach|lat=-8.6815|long=115.4363|directions=entre el punto de surf Playgrounds y Mushroom Bay|phone=+62 361 857 2572|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones estándar con ventilador, 40 USD; habitaciones amplias con ventilador, 50 USD por noche.|content=Bungalows de estilo balinés equipados con cama doble, ventilador de techo, mosquiteras, toallas, baño privado, inodoro, ducha de agua fría y bañera. Las instalaciones incluyen piscinas para adultos y niños, una pequeña biblioteca y barbacoa bajo petición. Dispone de bar y restaurante donde se sirven desayunos, almuerzos y cenas. El precio incluye un desayuno continental.}} * {{sleep|name=Tanis Beach Resort|alt=|url=https://thetanisbeachresort.com/|email=|address=Mushroom Bay|lat=-8.6833|long=115.4322|directions=|phone=+62-81-239-39-3737, +62-81-337-58-5555|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 60 USD|lastedit=2026-08-12|content=Cabañas con vistas a Mushroom Bay, equipadas con duchas al aire libre (agua fría y caliente) y mosquiteros. Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado y ventilador. El complejo cuenta con dos piscinas situadas frente al vestíbulo y al restaurante. Incluye desayuno diario gratuito.}} * {{sleep|name=Villa Mimpi Manis|alt=info@mimpimanislembongan.net|url=|email=|address=Jungut Batu|lat=-8.6801|long=115.4465|directions=|phone=+61 478 258346 (Aust)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 100 AUD por noche|content=Villa de estilo balinés de dos niveles, situada en la colina sobre Jungut Batu. Ofrece vistas hacia Bali, abarcando el oleaje y el arrecife. Cuenta con dos camas extragrandes (king size), dos baños con agua caliente, una pequeña piscina de inmersión, cocina americana, sistema de cine en casa, caja fuerte, dos refrigeradores y servicio diario de limpieza. Se proporciona ropa de cama y agua potable.}} * {{sleep|name=Ware Ware Surf Bungalows|alt=|url=http://www.warewaresurfbungalows.com/|email=info@warewaresurfbungalows.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6795|long=115.4451|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 361 807 0181|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=Ocho habitaciones estándar y una habitación familiar. Baño con ducha de agua fría. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera de estilo antiguo y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * {{sleep|name=Oka7 Bungalows|alt=|url=|email=oka7bungalow@hotmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6797|long=115.4449|directions=al sur de la bahía, en lo alto de la colina|phone=+62 81237661111|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde Rp 500.000|content=5 habitaciones de lujo y dos habitaciones tipo «lumbung». Baño con ducha de agua fría y caliente. Terraza o balcón privado; equipadas con camas de madera antiguas y mosquiteras. Incluyen desayuno continental o indonesio.}} * [[File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nusa_Lembongan_view_to_Mount_Agung.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Mirando a través del estrecho de Badung hacia el monte Agung]]{{sleep|name=Puri Kirana|alt=|url=|email=purikiranalembongan@gmail.com|address=Jungutbatu Village|lat=-8.6658|long=115.4510|directions=|phone=+62 81 353 136 861|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 300.000 rupias|checkin=|checkout=|content=Bungalows de madera a estrenar, equipados con aire acondicionado y agua caliente, situados en torno a un hermoso jardín tropical. Cuentan con una gran piscina y restaurante en las propias instalaciones.}} === Costoso === * {{sleep|name=Batu Karang Lembongan Resort and Spa|alt=|url=http://www.batukaranglembongan.com/|email=info@batukaranglembongan.com|address=Jungut Batu|lat=-8.67967|long=115.44430|directions=El Bukit|phone=+62 366 24880|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Desde 210 USD, desayuno incluido|lastedit=2026-08-11|content=Resort boutique situado en la ladera, por encima de Jungut Batu, con vistas hacia las zonas de surf y el monte Agung. Cuenta con tres piscinas: una piscina infinita de 9x9 m, una piscina familiar de 9x9 m con bar integrado y una piscina de 25 m para nado en carriles. Dispone del Lulur Spa —un centro de bienestar con Pilates Reformer, baño de vapor y baño de hielo—, una zona de descanso diurna con duchas, un pabellón para bodas y espacios para conferencias. El establecimiento cuenta con sus propias plantas de tratamiento de agua y aguas residuales, además de un huerto hidropónico. Entre los restaurantes y bares del recinto se encuentran Muntigs, The Deck Café & Bar y The Howff. Es un establecimiento que no utiliza efectivo.}} * {{sleep|name=Indiana Kenanga Villas|alt=|url=http://www.indiana-kenanga-villas.com/|email=indianakenangavillas@gmail.com|address=Jungut Batu|lat=-8.6685|long=115.4480|directions=|phone=+62 366 5596371, +62 366 24471|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=120–170 USD por una suite y 320–370 USD por una villa de 2 dormitorios|content=Un complejo de suites y villas, propiedad de franceses y gestionado por ellos. Ofrece 6 suites de un dormitorio y 2 villas de dos dormitorios.}} === Villas Privadas === Se trata, en todos los casos, de villas independientes y autónomas que cuentan con piscina privada. * {{sleep|name=Club de playa y complejo turístico de Lembongan|alt=In front of Shipwrecks surf point|url=http://lembonganbeachclub.com|email=lembonganrsv@tjendanavillas.com|address=Jalan Jungut Batu Beach|lat=-8.67047|long=115.44781|directions=A solo 30 minutos en lancha rápida desde la playa de Sanur, con salidas regulares a lo largo del día (aproximadamente cada 30 minutos, de 09:00 a 17:00), o bien en helicóptero, bajo petición.|phone=+62 361 737 282|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=175–409 USD|content=Las villas cuentan con piscina privada, terraza y jardín. Entre las comodidades que ofrecen se incluyen desayuno de cortesía, aire acondicionado, conexión Wi-Fi, minibar y una zona de estar con televisión por satélite de pantalla plana. Los baños integrados están equipados con albornoces y artículos de aseo gratuitos.}} * {{sleep|name=Villa Pantai|alt=|url=http://www.villapantai.com/|email=bookings@villapantai.com|address=Celagi Bay|lat=-8.6815|long=115.4377|directions=|phone=+62 813-3867-5133|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 720 USD|content=Cuenta con siete dormitorios con capacidad para hasta 18 huéspedes, una piscina de 10 metros, gimnasio y spa totalmente equipados, y dispone de personal completo.}} === Nusa Ceningan === * {{sleep|name=Jenny's Place|alt=|url=https://www.jennysplacelembongan.com/|email=paeittreim@yahoo.com|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7047|long=115.4396|directions=|phone=+62 813 39754364, +62 821-4401-7222, +62 812 3627 7650|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp 200.000|lastedit=2026-08-12|content=Bungalows situados en el remoto extremo suroeste de Nusa Ceningan. Habitaciones limpias y desayuno servido directamente en la playa. Se ofrece alquiler de motocicletas. El gerente, de nacionalidad estadounidense, es muy amable y brinda orientación local. Pueden organizar el traslado desde Jungut Batu, en Nusa Lembongan.}} * {{sleep|name=Secret Point Huts|alt=|email=|address=Nusa Ceningan|lat=-8.7067|long=115.4383|directions=|phone=+62 859-5412-4593|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=60 USD|content=Cerca del punto de surf «Secret Point». Aire acondicionado, ventilador, toallas y baño privado. Todas las cabañas tienen vistas al mar y acceso directo a la playa.}} == Mantenerse seguro == Esta es una isla segura y los casos de delincuencia, ya sean graves o leves, son poco frecuentes. Lo más habitual es el hurto de objetos dejados en habitaciones sin cerrar; por tanto, al igual que harías en cualquier otro lugar del mundo, simplemente actúa con sensatez. Las drogas no están especialmente extendidas aquí, pero es posible que le ofrezcan marihuana u hongos alucinógenos y, con menor frecuencia, drogas más duras. Tenga en cuenta que, en el caso de las primeras, su consumo o posesión es totalmente ilegal en Indonesia y las penas son [[severas]]. La situación legal de los hongos alucinógenos en Indonesia no está clara; por tanto, para evitar cualquier riesgo, lo mejor es mantenerse alejado de ellos. Los mayores peligros para los visitantes están relacionados con el mar. Nadar en las aguas que rodean Bali —incluida Nusa Lembongan— es algo que no debe tomarse a la ligera. Si bien Mushroom Bay y la zona cercana a los manglares, en el norte, son lugares por lo general seguros para nadar, aun así conviene ser precavido. En cuanto a Dream Beach y Sunset Beach, es mejor evitar nadar en ellas, a menos que se trate de nadadores con una gran destreza física, y aun así, siempre con muchísima precaución. Por otra parte, practicar surf en cualquiera de los cuatro puntos habilitados para ello resulta un desafío para los principiantes. == Mantenerse sano == En la zona de Jungut Batu hay algunas clínicas pequeñas. Algunas disponen de una furgoneta pequeña que utilizan como ambulancia. Los visitantes que presenten cualquier problema médico que pueda ser grave deben regresar a Bali lo antes posible. Pregunte en su hotel. Al igual que el resto de Bali, Nusa Lembongan es oficialmente una zona libre de [[malaria]]. [[Dengue|El dengue]], en cambio, sí supone un posible riesgo. A diferencia de lo que ocurre en la isla de Bali, no se han registrado casos recientes de rabia. == Conectar == === Telefono === Es posible realizar llamadas telefónicas desde Nusa Lembongan. Aunque resultan algo costosas, se pueden encontrar oficinas de telefonía pública (*wartels*) en la oficina de la compañía de barcos Scoot y en el Bungalow n.º 7. * Operadoras de telefonía internacional: 101. * Prefijo para llamadas internacionales directas: 001, 007 o 008. * El código de área oficial de Nusa Lembongan es 0366, aunque el 0361 también se utiliza con frecuencia. * Las líneas telefónicas fijas no son muy comunes; de hecho, muchos negocios consolidados operan exclusivamente con teléfonos móviles. Todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia tienen cobertura en la isla. * Para consultar el directorio telefónico, marque 108 desde una línea fija o 0361-108 desde un teléfono móvil. Nusa Lembongan cuenta con una buena cobertura 4G LTE (e incluso algo de cobertura 5G) por parte de todas las principales redes de telefonía móvil de Indonesia. === Internet === La mayoría de los alojamientos y restaurantes disponen de wifi para sus clientes, pero a menudo la conexión es bastante lenta. == Siguiente destino == * La gran mayoría de los visitantes se marchan por la misma ruta por la que llegaron: regresan a [[Sanur]] y, desde allí, continúan hacia otros lugares de [[Bali]]. * Para los más aventureros, una escapada a la isla de [[Nusa Penida]] permite alejarse de los circuitos más transitados. * Existe un servicio diario de barco directo a la isla principal de [[Lombok]] y a [[Gili Trawangan]]. {{geo|-8.6818|115.4511}} e1w385kcrhp75phkd1jddbrkoqay3fy 0 18843 258852 258523 2026-10-29T14:43:33Z Sanurca 31256 /* En autobús */ 258852 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} * {{go|email=cliente@rne.pt|address=|content=Esta compañía nacional de autobuses ofrece servicio exprés desde numerosas ciudades, entre ellas: Aveiro (2 h – 3 h 20 min, 15,20 € ), Coimbra (1 h 50 min – 2 h 25 min, 13,30 € ), Leiria (40 min – 1 h 20 min, 6,70 € ), Lisboa–Oriente (1 h 10 min, 5 € ) Lisboa–Sete Rios (1 h 10 min, 8,30 € ), Nazaré (30–40 min, 6 € ), Peniche (30 min, 6 € ) y Oporto (3 h 15 min – 4 h 10 min, 18,10 € ).|grupo=|nombre=Rede Nacional de Expressos|tlf=+351 21 75 24 524}} * {{go|alt=RDO|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|phone=+351 262 767 676|content=Esta empresa de autocares regional brinda servicio desde comunidades del Oeste y regiones aledañas. Las rutas sirven a Leiria, Alcobaça, Nazaré y São Martinho do Porto desde el norte; Lisboa, Peniche, Cadaval, Bombarral y Óbidos del sur; y Santarém, Rio Maior y Benedita (Alcobaça) al oeste, entre otros lugares. RDO también ofrece dos servicios ''Rápida'' a Caldas.|grupo=|nombre=Terminal de Autobuses del Oeste}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} jwt9g1yptmgmv96zxqrnrwmocqk29ka 258855 258852 2026-10-29T14:55:01Z Sanurca 31256 /* En autobús */ 258855 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} * {{go|email=cliente@rne.pt|address=|content=Esta compañía nacional de autobuses ofrece servicio exprés desde numerosas ciudades, entre ellas: Aveiro (2 h – 3 h 20 min, 15,20 € ), Coimbra (1 h 50 min – 2 h 25 min, 13,30 € ), Leiria (40 min – 1 h 20 min, 6,70 € ), Lisboa–Oriente (1 h 10 min, 5 € ) Lisboa–Sete Rios (1 h 10 min, 8,30 € ), Nazaré (30–40 min, 6 € ), Peniche (30 min, 6 € ) y Oporto (3 h 15 min – 4 h 10 min, 18,10 € ).|grupo=|nombre=Rede Nacional de Expressos|tlf=+351 21 75 24 524}} * {{go|alt=RDO|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|phone=+351 262 767 676|content=Esta empresa de autocares regional brinda servicio desde comunidades del Oeste y regiones aledañas. Las rutas sirven a Leiria, Alcobaça, Nazaré y São Martinho do Porto desde el norte; Lisboa, Peniche, Cadaval, Bombarral y Óbidos del sur; y Santarém, Rio Maior y Benedita (Alcobaça) al oeste, entre otros lugares. RDO también ofrece dos servicios ''Rápida'' a Caldas.|grupo=|nombre=Terminal de Autobuses del Oeste}} ** {{go|email=|content=( Green Rapid ). RDO ofrece un servicio frecuente de la línea Rápida Verde desde Óbidos (15 min), Bombarral (30 min) y Lisboa-Campo Grande (1 h 5 min [3 viajes en hora punta en cada sentido] o 1 h 15 min [todos los demás viajes]). El servicio en hora punta tiene una frecuencia de 15 min. El servicio fuera de hora punta tiene una frecuencia de 1 a 2 horas. En Caldas, el autobús para tanto en la terminal de autobuses del centro como en Expoeste . En Lisboa-Campo Grande, los autobuses de la línea Rápida Verde se encuentran al oeste de la estación de metro, en la terminal de autobuses de la Avenida Padre Cruz, en las paradas 26 y 27. Desde Lisboa: adultos 8,10 € , niños de 4 a 12 años 4,05 € , menores de 4 años gratis, mayores de 65 años 6,50 € , tarjetas para jóvenes/estudiantes 6,90 € , abono mensual (que incluye Via Azul y Verde, combinado con Metro y Carris) 80 € , 6 billetes prepago 42,25 € , 22 billetes prepago 126,80 €.|grupo=|nombre=Rápida Verde}} ** {{go|email=|content=( Rápido Rosa ). RDO ofrece el servicio Rápida Rosa desde São Martinho do Porto (20 min), Nazaré (32 min), Leiria (1 h 10 min) y paradas seleccionadas en el medio, con dos viajes de ida y vuelta cada día laborable. Desde Leiria: adultos 7,40 € , viaje de ida y vuelta en el mismo día 12,55 € , niños de 4 a 12 años 3,70 € , niños menores de 4 años gratis, 6 billetes prepago 25,35 € , abono mensual 129,50 € .|grupo=|nombre=Rápida Rosa}} ** === En tren === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|Estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se añadiera la fuente con la escultura de la rana en la parte delantera.]] * {{go|name=Caldas da Rainha Railway Station|alt=Estação Ferroviária de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Largo da Estação de Caminhos de Ferro|lat=|long=|directions=at the W end of Avenida 1º de Maio; {{rint|bus}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Estação CP|phone=|tollfree=|hours=06:00–21:00 daily; ticket window: 05:55–11:30, 12:00–16:30, 17:00–19:45 (closes 17:35 Sat Sun & holidays)|price=|wikidata=Q587866|lastedit=2021-02-05|content=The train station is in the city centre, on the border of the two urban civil parishes. While awaiting your train, enjoy the beautiful tiled walls, showing motifs of local life and history.}} * {{anchor|Go-SalirDoPortoStation}}{{go|name=Salir do Porto Railway Halt|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions={{rint|bus}}RoCaldas routes 103, 111, 118|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18483298|lastedit=2020-12-29|content=Other than the main Caldas da Rainha station, Salir do Porto has the only train stop in the municipality. Three regional trains in each direction between Leiria and Lisbon stop here daily.}} * {{anchor|Go-ComboiosDePortugal}}{{go|name=Comboios de Portugal|alt={{rint|pt|rail}} CP, Trains of Portugal|url=https://www.cp.pt/|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=+351 707 210 220|tollfree=|hours=[https://www.cp.pt/StaticFiles/horarios/regional/comboios-regionais-lisboa-figueira-da-foz-oeste.pdf PDF timetable]|price=|lastedit=2021-01-21|content=CP's ''Linha do Oeste'' (Western Line) offers multiple daily Regional and InterRegional trains to Caldas da Rainha from cities along Portugal's west coast, including Lisbon–Santa Apolonia (2&nbsp;hr 6&nbsp;min–2&nbsp;hr 33&nbsp;min, {{EUR|9.20-10.15}}), Lisbon–Entrecampos (1&nbsp;hr 55&nbsp;min–2&nbsp;hr 23 min, {{EUR|8.95-9.95}}), Torres Vedras (38–49&nbsp;min, {{EUR|4.05-4.45}}), Leiria (44&nbsp;min–1&nbsp;hr 1&nbsp;min, {{EUR|5.25-5.80}}), Figueira da Foz (1&nbsp;hr 41&nbsp;min–1&nbsp;hr 48&nbsp;min, {{EUR|9.20}}), Coimbra (2&nbsp;hr 07&nbsp;min–2&nbsp;hr 42&nbsp;min, {{EUR|10.50-12.90}}), and points in between. Old infrastructure and meandering hills mean that the train is often slower than the bus.}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} jlsmmvo77xoxtimwnt5lz3l6fkk27rl 258858 258855 2026-10-29T15:07:41Z Sanurca 31256 /* En tren */ 258858 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|Estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se añadiera la fuente con la escultura de la rana en la parte delantera.]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions={{rint|bus}}RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * {{go|name=Comboios de Portugal|alt={{rint|pt|rail}} CP, Trains of Portugal|url=https://www.cp.pt/|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=+351 707 210 220|tollfree=|hours=[https://www.cp.pt/StaticFiles/horarios/regional/comboios-regionais-lisboa-figueira-da-foz-oeste.pdf PDF timetable]|price=|lastedit=2021-01-21|content=CP's ''Linha do Oeste'' (Western Line) offers multiple daily Regional and InterRegional trains to Caldas da Rainha from cities along Portugal's west coast, including Lisbon–Santa Apolonia (2&nbsp;hr 6&nbsp;min–2&nbsp;hr 33&nbsp;min, {{EUR|9.20-10.15}}), Lisbon–Entrecampos (1&nbsp;hr 55&nbsp;min–2&nbsp;hr 23 min, {{EUR|8.95-9.95}}), Torres Vedras (38–49&nbsp;min, {{EUR|4.05-4.45}}), Leiria (44&nbsp;min–1&nbsp;hr 1&nbsp;min, {{EUR|5.25-5.80}}), Figueira da Foz (1&nbsp;hr 41&nbsp;min–1&nbsp;hr 48&nbsp;min, {{EUR|9.20}}), Coimbra (2&nbsp;hr 07&nbsp;min–2&nbsp;hr 42&nbsp;min, {{EUR|10.50-12.90}}), and points in between. Old infrastructure and meandering hills mean that the train is often slower than the bus.}} * {{go|name=Caldas da Rainha Railway Station|alt=Estação Ferroviária de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Largo da Estação de Caminhos de Ferro|lat=|long=|directions=at the W end of Avenida 1º de Maio; {{rint|bus}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Estação CP|phone=|tollfree=|hours=06:00–21:00 daily; ticket window: 05:55–11:30, 12:00–16:30, 17:00–19:45 (closes 17:35 Sat Sun & holidays)|price=|wikidata=Q587866|lastedit=2021-02-05|content=The train station is in the city centre, on the border of the two urban civil parishes. While awaiting your train, enjoy the beautiful tiled walls, showing motifs of local life and history.}} * {{anchor|Go-SalirDoPortoStation}}{{go|name=Salir do Porto Railway Halt|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions={{rint|bus}}RoCaldas routes 103, 111, 118|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18483298|lastedit=2020-12-29|content=Other than the main Caldas da Rainha station, Salir do Porto has the only train stop in the municipality. Three regional trains in each direction between Leiria and Lisbon stop here daily.}} * {{anchor|Go-ComboiosDePortugal}}{{go|name=Comboios de Portugal|alt={{rint|pt|rail}} CP, Trains of Portugal|url=https://www.cp.pt/|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=+351 707 210 220|tollfree=|hours=[https://www.cp.pt/StaticFiles/horarios/regional/comboios-regionais-lisboa-figueira-da-foz-oeste.pdf PDF timetable]|price=|lastedit=2021-01-21|content=CP's ''Linha do Oeste'' (Western Line) offers multiple daily Regional and InterRegional trains to Caldas da Rainha from cities along Portugal's west coast, including Lisbon–Santa Apolonia (2&nbsp;hr 6&nbsp;min–2&nbsp;hr 33&nbsp;min, {{EUR|9.20-10.15}}), Lisbon–Entrecampos (1&nbsp;hr 55&nbsp;min–2&nbsp;hr 23 min, {{EUR|8.95-9.95}}), Torres Vedras (38–49&nbsp;min, {{EUR|4.05-4.45}}), Leiria (44&nbsp;min–1&nbsp;hr 1&nbsp;min, {{EUR|5.25-5.80}}), Figueira da Foz (1&nbsp;hr 41&nbsp;min–1&nbsp;hr 48&nbsp;min, {{EUR|9.20}}), Coimbra (2&nbsp;hr 07&nbsp;min–2&nbsp;hr 42&nbsp;min, {{EUR|10.50-12.90}}), and points in between. Old infrastructure and meandering hills mean that the train is often slower than the bus.}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} 29u76j2db8o4obtqcvics5lfki8wnlh 258859 258858 2026-10-29T15:09:03Z Sanurca 31256 /* En tren */ 258859 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella.]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions={{rint|bus}}RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * {{go|name=Comboios de Portugal|alt={{rint|pt|rail}} CP, Trains of Portugal|url=https://www.cp.pt/|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=+351 707 210 220|tollfree=|hours=[https://www.cp.pt/StaticFiles/horarios/regional/comboios-regionais-lisboa-figueira-da-foz-oeste.pdf PDF timetable]|price=|lastedit=2021-01-21|content=CP's ''Linha do Oeste'' (Western Line) offers multiple daily Regional and InterRegional trains to Caldas da Rainha from cities along Portugal's west coast, including Lisbon–Santa Apolonia (2&nbsp;hr 6&nbsp;min–2&nbsp;hr 33&nbsp;min, {{EUR|9.20-10.15}}), Lisbon–Entrecampos (1&nbsp;hr 55&nbsp;min–2&nbsp;hr 23 min, {{EUR|8.95-9.95}}), Torres Vedras (38–49&nbsp;min, {{EUR|4.05-4.45}}), Leiria (44&nbsp;min–1&nbsp;hr 1&nbsp;min, {{EUR|5.25-5.80}}), Figueira da Foz (1&nbsp;hr 41&nbsp;min–1&nbsp;hr 48&nbsp;min, {{EUR|9.20}}), Coimbra (2&nbsp;hr 07&nbsp;min–2&nbsp;hr 42&nbsp;min, {{EUR|10.50-12.90}}), and points in between. Old infrastructure and meandering hills mean that the train is often slower than the bus.}} * {{go|name=Caldas da Rainha Railway Station|alt=Estação Ferroviária de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Largo da Estação de Caminhos de Ferro|lat=|long=|directions=at the W end of Avenida 1º de Maio; {{rint|bus}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Estação CP|phone=|tollfree=|hours=06:00–21:00 daily; ticket window: 05:55–11:30, 12:00–16:30, 17:00–19:45 (closes 17:35 Sat Sun & holidays)|price=|wikidata=Q587866|lastedit=2021-02-05|content=The train station is in the city centre, on the border of the two urban civil parishes. While awaiting your train, enjoy the beautiful tiled walls, showing motifs of local life and history.}} * {{anchor|Go-SalirDoPortoStation}}{{go|name=Salir do Porto Railway Halt|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions={{rint|bus}}RoCaldas routes 103, 111, 118|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18483298|lastedit=2020-12-29|content=Other than the main Caldas da Rainha station, Salir do Porto has the only train stop in the municipality. Three regional trains in each direction between Leiria and Lisbon stop here daily.}} * {{anchor|Go-ComboiosDePortugal}}{{go|name=Comboios de Portugal|alt={{rint|pt|rail}} CP, Trains of Portugal|url=https://www.cp.pt/|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=+351 707 210 220|tollfree=|hours=[https://www.cp.pt/StaticFiles/horarios/regional/comboios-regionais-lisboa-figueira-da-foz-oeste.pdf PDF timetable]|price=|lastedit=2021-01-21|content=CP's ''Linha do Oeste'' (Western Line) offers multiple daily Regional and InterRegional trains to Caldas da Rainha from cities along Portugal's west coast, including Lisbon–Santa Apolonia (2&nbsp;hr 6&nbsp;min–2&nbsp;hr 33&nbsp;min, {{EUR|9.20-10.15}}), Lisbon–Entrecampos (1&nbsp;hr 55&nbsp;min–2&nbsp;hr 23 min, {{EUR|8.95-9.95}}), Torres Vedras (38–49&nbsp;min, {{EUR|4.05-4.45}}), Leiria (44&nbsp;min–1&nbsp;hr 1&nbsp;min, {{EUR|5.25-5.80}}), Figueira da Foz (1&nbsp;hr 41&nbsp;min–1&nbsp;hr 48&nbsp;min, {{EUR|9.20}}), Coimbra (2&nbsp;hr 07&nbsp;min–2&nbsp;hr 42&nbsp;min, {{EUR|10.50-12.90}}), and points in between. Old infrastructure and meandering hills mean that the train is often slower than the bus.}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} jk4dp9rnxt1oplakqnvpe4d14ek8z6a 258864 258859 2026-10-29T15:20:19Z Sanurca 31256 /* En tren */ 258864 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa de la ruta de la A8.]] '''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|36x36px]]La Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del trazado de la A15.]] '''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|36x36px]]La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]]la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} hal4g87ikp0zrc79akry484a30t6kuy 258866 258864 2026-10-29T15:23:52Z Sanurca 31256 /* A8–Autoestrada do Oeste */ 258866 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]]la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} 60it14zrt4z6lofujum8baqvwnjzn5g 258868 258866 2026-10-29T15:25:52Z Sanurca 31256 /* A15–Autoestrada del Atlántico */ 258868 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} bkapnn2hzaras0gu3x3v1wld7tk2d08 258869 258868 2026-10-29T15:29:07Z Sanurca 31256 /* Rutas desde las principales ciudades */ 258869 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz 8i23dd6318y525r9gr2l3amg6ddfrl5 258872 258869 2026-10-29T15:34:49Z Sanurca 31256 258872 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === By bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|name=TOMA|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Customer service office: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Câmara|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=Mon–Fri 07:30–19:30, Sat 08:00–14:00, Sun no service|price='''Single ride''' bought on board {{EUR|1.10}}, or {{EUR|0.55}} with '''prepaid "TTT"''' (Título de Transporte do TOMA); '''Viagem-a-Viagem (by trip)''': initial purchase of card & 12 trips {{EUR|5.50}}, refill 15 trips {{EUR|5.50}}, 35 trips {{EUR|11}}, 80 trips {{EUR|22}}, 150 trips {{EUR|33}}; '''Dia-a-Dia (by day)''': initial purchase of card & 6 days {{EUR|5.50}}, refill 13 days {{EUR|11}}, 27 days {{EUR|22}}, 45 days {{EUR|33}}, 65 days {{EUR|44}}; free for ages ≤14 or disabled|wikidata=Q17026147|lastedit=2020-12-31|content=TOMA is the local minibus service that runs within the city during the day on weekdays and in the morning and early afternoon on Saturdays. TOMA operates about every 30–40 min on three lines. The Linha Azul (blue line) runs hourly outside rush hour. All lines serve the city centre and each line serves other neighbourhoods of Caldas. Several city centre stops are served by all routes: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio, and Rainha.}} szusnmqxpyhzaltabs56q7jhbzi9cqt 258877 258872 2026-10-29T15:39:04Z Sanurca 31256 /* By bus */ 258877 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === By bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Câmara|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} 3h8i2wvda1vu9m07rpgyjp93sioehl8 258914 258877 2026-10-29T17:14:29Z Sanurca 31256 /* TOMA */ 258914 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Câmara|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha {{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Laranja|orange}}''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha {{RbE|Verde|green}}{{RbE|Verde|green}}''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluyen: * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} b7sd2u1ocl7b9k3yd17hki3b4mb9qad 258915 258914 2026-10-29T17:15:09Z Sanurca 31256 /* RoCaldas */ 258915 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Câmara|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluyen: * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} gkbyj1fhukcu2avhvtq7nc3wys8odqw 258925 258915 2026-10-29T17:46:14Z Sanurca 31256 /* Aparcamiento */ 258925 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} * {{see|name=SILOS Contentor Criativo|url=https://en.silos.pt|email=siloscr@gmail.com|address=Rua Filinto Elísio s/n, Moagem CERES, Edifício Fábrica I|lat=39.4023|long=-9.1389|phone=+351 912 288 809|tollfree=|price=|content=( SILOS Creative Container ), Rua Filinto Elísio s/n, Moagem CERES, Edifício Fábrica I ( Azul Laranja Verde Rainha ), siloscr@gmail.com . Lunes a sábado de 10:00 a 20:00, domingo cerrado.Inaugurado en 2010 en antiguos silos de grano cerca de las vías del tren, SILOS ofrece talleres y espacios de trabajo para artistas, la mayoría de ellos estudiantes de la Escuela de Arte y Diseño de Caldas (ESAD). Puedes visitar las creaciones de los artistas en la Galería Farinha, ubicada en el mismo recinto, cuyas visitas se pueden reservar a través de su página de Facebook .}} 70j8iuhqicgj74vq5rkgr4eu5v61l1n 258929 258925 2026-10-29T17:49:33Z Sanurca 31256 /* Comprender */ 258929 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} * {{see|name=SILOS Contentor Criativo|url=https://en.silos.pt|email=siloscr@gmail.com|address=Rua Filinto Elísio s/n, Moagem CERES, Edifício Fábrica I|lat=39.4023|long=-9.1389|phone=+351 912 288 809|tollfree=|price=|content=( SILOS Creative Container ), Rua Filinto Elísio s/n, Moagem CERES, Edifício Fábrica I ( Azul Laranja Verde Rainha ), siloscr@gmail.com . Lunes a sábado de 10:00 a 20:00, domingo cerrado.Inaugurado en 2010 en antiguos silos de grano cerca de las vías del tren, SILOS ofrece talleres y espacios de trabajo para artistas, la mayoría de ellos estudiantes de la Escuela de Arte y Diseño de Caldas (ESAD). Puedes visitar las creaciones de los artistas en la Galería Farinha, ubicada en el mismo recinto, cuyas visitas se pueden reservar a través de su página de Facebook .}} f7i1bzm75dyigrensdd6p2awned0oo9 258939 258929 2026-10-29T17:57:51Z Sanurca 31256 /* Museos y arte */ 258939 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} === Iglesias y edificios === * [[File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-HospitalTermal|Hospital Termal Rainha D. Leonor]], the spa hospital responsible for the existence of the city.]][[File:Igr_n_s_populo_10.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_populo_10.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraP%C3%B3pulo|Igreja de Nossa Senhora do Pópulo]], with the thermal hospital directly behind.]][[File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraConcei%C3%A7%C3%A3o|Nossa Senhora da Conceição]], a Roman Catholic church in the heart of Caldas.]]{{see|name=Antiga Câmara Municipal|alt=Old City Hall|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis 1|lat=|long=|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} to Praça da Fruta or {{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} to Heróis da Grande Guerra|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q66814144|lastedit=2020-11-27|content=The lovely pink old city hall stands on Praça da República (Praça da Fruta). The seat of the municipal government was moved to a larger brutalist building, and the old edifice now houses civil parish offices of the União das Freguesias das Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório. The building was dedicated in 1750, as indicated by the "MDCCL" etched on its façade. An inscription above the clock shows "1841", when the clock and bell were added. The building is classified as ''Imóvel de Interesse Público'' (Property of Public Interest).}} * {{see|name=Art Nouveau Architecture|alt=Arquitetura Arte Nova|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/Visitar/Pontos+de+Interesse?id=3|email=|address=throughout the city centre|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|lastedit=2021-02-05|content=Caldas da Rainha is home to many fine examples of Art Nouveau buildings. This style was popular worldwide between 1890 and 1910, but it flourished in Portugal from 1905 to 1920. You can identify Art Nouveau by its beautiful tile façades, ornate wrought iron embellishments, and decorative stonework. Walk around the city centre to find many more gems.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Ermida do Espírito Santo|alt=Hermitage/Chapel of the Holy Spirit|url=https://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1820|email=|address=Largo João de Deus|lat=|long=|directions=uphill SE of the thermal hospital {{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} Praça da Fruta|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10300906|lastedit=2020-06-08|content=Mannerist and baroque chapel built in the 16th century and rebuilt in the 18th century. The building is classified as ''Imóvel de Interesse Público'' (Property of Public Interest).}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Ermida de São Sebastião|alt=Hermitage/Chapel of Saint Sebastian|url=https://www.visitportugal.com/en/NR/exeres/08F99C55-67D6-48DF-A372-318E6A65B98A|email=|address=NE corner of Praça da República (Praça da Fruta)|lat=|long=|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} Praça da Fruta|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10273954|lastedit=2020-12-31|content=16th-century mannerist and baroque chapel. Remodeled in the 18th century, the chapel is covered in tiles depicting the life of Saint Sebastian. The building is classified as ''Imóvel de Interesse Público'' (Property of Public Interest). Tours can be arranged through the [[#See-MuseuDoHospitalEdasCaldas|Museu do Hospital e das Caldas]].}} * {{anchor|See-HospitalTermal}}{{see|name=Hospital Termal Rainha D. Leonor|alt=Queen Leonor Thermal Hospital|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/hospital-termal/|email=secretariado.ca@choeste.min-saude.pt|address=[[#See-LargosRainhaLeonorDomManuelI|Largo Rainha Dona Leonor]]|lat=|long=|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} to Praça da Fruta or {{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} to Cinco Bicas / CCC|phone=+351 262 830 300|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10298488|lastedit=2020-05-31|content=The ''raison d'être'' of Caldas da Rainha, the thermal hospital was founded by Queen Leonor after experiencing the healing properties of the sulfurous hot springs on this site. The older building (labeled Hospital Termal above the glass entrance doors) was begun in 1485, and the newer one (labeled Balneário Novo) was completed in 1750. The hospital continues to operate to this day, subject to closures when impurities are found in the water. The waters are rich in minerals, particularly sulphur, and are prescribed to treat joint and respiratory ailments. Tours can be arranged through the [[#See-MuseuDoHospitalEdasCaldas|Museu do Hospital e das Caldas]].}} * {{anchor|See-IgrejaNossaSenhoraConceição}}{{see|name=Igreja de Nossa Senhora da Conceição|alt=Church of Our Lady of the Conception|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Praça 25 de Abril|lat=|long=|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Câmara|phone=+351 262 832 029|tollfree=|hours=Visit: Mon–Sat 09:00–20:00, Sun 08:30–13:00 & 17:00–19:00; Mass: Mon–Sat 19:00; Sun 09:00, 10:15, 12:00, 18:00; 1st Sat of month 09:00|price=Free|wikidata=Q10300361|lastedit=2021-02-05|content=Igreja de Nossa Senhora da Conceição is a modern church built in the early 1950s to accommodate the city's growing population. Construction began on 20 August 1950, with a blessing from the cardinal–patriarch of Lisbon and the presence of the minister of public works. The cardinal–patriarch inaugurated the church 14 months later on 21 October 1951. The façade and décor aren't as bleak as other mid-century houses of worship, but compared with older churches in Portugal, Nossa Senhora da Conceição seems plainer and less elaborate. Its interior is mostly bright white sparingly adorned with some blue ''azulejo'' tiles, statues, and stations of the cross. This does give it an airy, open, and sunny look.}} * {{anchor|See-IgrejaNossaSenhoraPópulo}}{{see|name=Igreja de Nossa Senhora do Pópulo|alt=Church of Our Lady of the Pópulo|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Largo Conselheiro José Filipe|lat=|long=|directions={{rint|bus}}{{RbE|Azul|blue}} Praça da Fruta or {{RbE|Azul|blue}}{{RbE|Laranja|orange}}{{RbE|Verde|green}} Cinco Bicas / CCC|phone=+351 262 832 029|tollfree=|hours=Visit: Tue–Sat 14:00–17:00, closed Mon & holidays; Mass: Mon–Sat 11:00, Sun 09:00|price=|wikidata=Q10300527|lastedit=2020-05-31|content=Built in 1500 as the royal chapel associated with the thermal hospital, this church features Late Gothic, Manueline, and Mudéjar styles. At the behest of Queen Leonor, Pope Julius II elevated the chapel to mother church of Caldas. The interior is lined with tiles, including original Hispano-Arab tiles on the side altars. The Passion triptych over the triumphal arch has drawn the interest of art historians. Since 1910, the church has been a National Monument, the only one in Caldas. Tours can be arranged through the [[#See-MuseuDoHospitalEdasCaldas|Museu do Hospital e das Caldas]].}} nb2nxr6z0uu7116nfcmyjxv2knxxduu 0 18848 258885 258163 2026-10-29T15:45:25Z Joaban 31257 258885 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager.{{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} qhrghj97zlmj0q98oj4n26hjg8wll2s 258897 258885 2026-10-29T16:53:56Z Joaban 31257 258897 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11|staticmap=Amager.png}} {{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} {{mapshapes|Q212741}}<!--Metro--> {{Mapshapes|Q585154}}<!--S-tog-->Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo. * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} * {{see|name=Kongelunden|alt=|url=http://naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/kongelunden/|email=|address=|lat=55.5744|long=12.5764|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q23746185|lastedit=2023-05-13|content=Si te estás hospedando en un hotel o en el campamento de Dragør, este pequeño bosque es un lugar agradable para dar un paseo, especialmente por el “Kærlighedsstien”, o “el sendero del amor” en español. El nombre hace referencia a un salón de baile que alguna vez estuvo ubicado en este sendero; aunque ya no existe, sigue siendo un lugar romántico para disfrutar en un bonito día de primavera. Si tienes niños, en las llanuras abiertas frente al agua hay ovejas pastando que los pequeños pueden perseguir.}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} f031pf1ctow8arq360bw5b1km63c20o 258899 258897 2026-10-29T16:55:15Z Joaban 31257 /* Ver */ 258899 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}} {{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} {{mapshapes|Q212741}}<!--Metro--> {{Mapshapes|Q585154}}<!--S-tog-->Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo. * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} * {{see|name=Kongelunden|alt=|url=http://naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/kongelunden/|email=|address=|lat=55.5744|long=12.5764|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q23746185|lastedit=2023-05-13|content=Si te estás hospedando en un hotel o en el campamento de Dragør, este pequeño bosque es un lugar agradable para dar un paseo, especialmente por el “Kærlighedsstien”, o “el sendero del amor” en español. El nombre hace referencia a un salón de baile que alguna vez estuvo ubicado en este sendero; aunque ya no existe, sigue siendo un lugar romántico para disfrutar en un bonito día de primavera. Si tienes niños, en las llanuras abiertas frente al agua hay ovejas pastando que los pequeños pueden perseguir.}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} svg79fcf7d1gpe6kk1u6d64ggimvxej 258900 258899 2026-10-29T16:56:00Z Joaban 31257 /* Ver */ 258900 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} {{mapshapes|Q212741}}<!--Metro--> {{Mapshapes|Q585154}}<!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} * {{see|name=Kongelunden|alt=|url=http://naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/kongelunden/|email=|address=|lat=55.5744|long=12.5764|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q23746185|lastedit=2023-05-13|content=Si te estás hospedando en un hotel o en el campamento de Dragør, este pequeño bosque es un lugar agradable para dar un paseo, especialmente por el “Kærlighedsstien”, o “el sendero del amor” en español. El nombre hace referencia a un salón de baile que alguna vez estuvo ubicado en este sendero; aunque ya no existe, sigue siendo un lugar romántico para disfrutar en un bonito día de primavera. Si tienes niños, en las llanuras abiertas frente al agua hay ovejas pastando que los pequeños pueden perseguir.}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} mu26hcvo1kihnnfxcurox7xj4imv80v 258903 258900 2026-10-29T16:56:40Z Joaban 31257 /* Ver */ 258903 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} <!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} * {{see|name=Kongelunden|alt=|url=http://naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/kongelunden/|email=|address=|lat=55.5744|long=12.5764|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q23746185|lastedit=2023-05-13|content=Si te estás hospedando en un hotel o en el campamento de Dragør, este pequeño bosque es un lugar agradable para dar un paseo, especialmente por el “Kærlighedsstien”, o “el sendero del amor” en español. El nombre hace referencia a un salón de baile que alguna vez estuvo ubicado en este sendero; aunque ya no existe, sigue siendo un lugar romántico para disfrutar en un bonito día de primavera. Si tienes niños, en las llanuras abiertas frente al agua hay ovejas pastando que los pequeños pueden perseguir.}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} 8hqxfk45gm4j9otfyl3gt7kcs77h4db 258934 258903 2026-10-29T17:56:10Z Joaban 31257 258934 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CphInsideTerminal3.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Copenhagen Airport's Terminal 3]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amagerbro_metro.jpg|miniaturadeimagen|312x312px|Collage of Copenhagen's futuristic metro at Amagerbro station]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} <!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} === Dragør === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Village_idyll_in_the_big_city,_Copenhagen_.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Antigua ciudad de Dragør &#x2014; Un idilico de pueblo en medio de la gran ciudad]] Dragør es un pequeño pueblo al sur del aeropuerto con una rica historia naval. El pintoresco centro histórico del pueblo está muy bien conservado, con calles de piedra, bonitos edificios antiguos de color amarillo con techos de tejas rojas, y el puerto sigue siendo un puerto pesquero activo; en esencia, es un pueblo danés muy tradicional al que se llega fácilmente desde el centro de la ciudad. Para llegar aquí, puedes tomar el autobús 350S, que tiene varias paradas en [[:en:Copenhagen/Indre_By|el centro]] de la ciudad, o hacer transbordo al autobús 35 en la estación del Aeropuerto de Copenhague. Si no te gusta el ajetreo de las grandes ciudades, tal vez te interese considerar alojarte en el histórico hotel de playa de Dragør que se menciona a continuación. * {{see|name=Amagermuseet|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Hovedgaden 4, Dragør|lat=55.600897|long=12.636061|directions=|phone=+45 32 53 02 50|tollfree=|hours=Mar-Dom 12:00-16:00 (solo en verano)|price=Adultos: 65 DKK, Durante el mes de julio y las vacaciones de otoño: 80 DKK, Jóvenes menores de 18: Gratis|wikidata=Q12301240|lastedit=2023-05-13|content=Un museo histórico ubicado en dos antiguas casas de campo, que narra la historia de la inmigración holandesa en la isla, cuyos colonos fueron invitados por el rey para construir diques y cultivar la tierra siguiendo el modelo holandés. También cuenta con exposiciones sobre interiores históricos y textiles.}} * {{see|name=Museo de Dragør|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Strandlinien 4, 2791 Dragør|lat=55.59353|long=12.67478|directions=|phone=+45 32 53 41 06|tollfree=|hours=Mie-Jue & Sab-Dom 12:00-16:00 (Junio–Septiembre)|price=65 kr|wikidata=Q56613132|lastedit=2023-05-13|content=Un museo que recorre la historia marítima del pueblo, con una colección de pinturas del famoso artista local C. W. Eckersberg (1783-1853), maquetas de barcos y diversos objetos curiosos de todo el mundo, traídos por los marineros locales. El museo incluye un pequeño museo de arte, el «Mølsteds Museum», ubicado en el centro del pueblo, y un barco pesquero que se utilizó durante la famosa evacuación de judíos bajo la ocupación alemana.}} === Los fuertes costeros y Saltholm === Las fortalezas marítimas de Copenhague y la isla de Saltholm se encuentran a unos kilómetros de la costa de Amager (aunque el ferry sale del [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro de la ciudad]]), y se construyeron como parte del enorme anillo de fortificaciones de Copenhague, que se erigió antes de la Primera Guerra Mundial. Las defensas formaban un gran anillo alrededor de la ciudad, y las tres fortalezas marítimas completaban el anillo en el mar de Øresund, junto con una serie de fuertes construidos a lo largo de la costa. La fortaleza de Trekroner, justo a la entrada del puerto, se encuentra en el distrito de [[:en:Copenhagen/Østerbro|Østerbro]]. Hoy en día son un destino ideal para excursiones maravillosas si quieres escapar del ajetreo de la ciudad por un rato, o si eres un apasionado de la historia. Es muy recomendable hacer un picnic en Flakfortet en un día de verano. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flakfortet.jpg|miniaturadeimagen|Flakfortet]] * {{see|name=Flakfortet|alt=|url=https://flakfortet.com/|email=info@flakfortet.com|address=|lat=55.703611|long=12.731389|directions=|phone=+32 96 08 00|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3073253|lastedit=2023-05-13|content=Una isla artificial única de 30 km², terminada en 1914 como parte de las extensas fortificaciones de la ciudad. Hasta que Dubái y los japoneses se volvieron locos con este tipo de construcciones, era la isla artificial en alta mar más grande del mundo. La isla se vendió a una empresa privada en 2001, pero como es un área protegida, los nuevos propietarios deben garantizar el acceso público a la isla. Esto se lleva a cabo mediante las tres a cinco salidas diarias de [http://www.sparshipping.dk Spar Shipping] durante los meses de verano (120 coronas — 30 minutos). El trayecto se realiza en un encantador ferry antiguo —el MS Langø— desde el muelle situado justo al sur de la zona de Nyhavn, pero el puerto deportivo de la isla también está abierto para yates privados. Los nuevos propietarios ofrecen alojamiento tipo albergue en la isla, en los antiguos cuarteles de la fortaleza, que se pueden alquilar por 800 coronas danesas por habitación con ocho camas litera. También hay un restaurante que sirve almuerzos y cenas tradicionales danesas a partir de 80 coronas danesas, así como un quiosco. Los propietarios organizan diversas actividades, como búsquedas del tesoro, recorridos y actividades de trabajo en equipo, aprovechando la antigua fortaleza y su historia; sin embargo, esto requiere grupos más grandes.}} * {{see|name=Middelgrundsfortet|alt=|url=https://middelgrundsfonden.dk/|email=info@middelgrundsfonden.dk|address=|lat=55.720278|long=12.665833|directions=|phone=+45 38 25 44 44|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1860409|lastedit=2023-05-13|content=Otra fortaleza marítima que protegía el acceso a Copenhague. Es propiedad de los Scouts daneses.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:SaltholmSheep.jpg|miniaturadeimagen|Ovejas de Saltholm]] * {{see|name=Saltholm|alt=|url=http://www.saltholm.dk/|email=|address=|lat=55.633333|long=12.766667|directions=|phone=+45 20 77 78 01 (Bote)|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q841736|lastedit=2023-05-13|content=Si eres ornitólogo, amante de la naturaleza o simplemente buscas un poco de paz, es difícil alejarte más de todo y seguir estando tan cerca de la ciudad. Saltholm es una gran isla frente a la costa de Amager —y te costará mucho encontrar incluso a un habitante local que la haya visitado, a pesar de que la isla está más cerca de la mayor parte de Amager que el centro de Copenhague. La isla tiene una superficie de unos 16 km² y es increíblemente plana —su punto más alto se encuentra a solo uno o dos metros sobre el nivel del mar—, por lo que está prácticamente deshabitada, ya que es muy propensa a las inundaciones durante las inclemencias del tiempo. Excepto por las granjas, que traen más de 1000 cabezas de ganado cada verano para pastar en la isla. La razón principal para visitarla es disfrutar de los humedales, la paz y la gran variedad de aves, incluidas algunas especies muy raras. También hay colonias de focas en el extremo sur de la isla. Para llegar aquí, debes llamar al barco pesquero privado, que también funciona como transbordador desde el pequeño puerto deportivo cerca de la estación de metro de Kastrup; pero eres más que bienvenido a visitarla, siempre y cuando respetes la naturaleza única del lugar y practiques el principio de «no dejar rastro».}} == Hacer == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Amager_strandpark.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Parque de la Playa de Amager]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Copenhagen_Concert_Hall_by_night.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La Sala de Conciertos de Copenhague de noche en 2009]] A Amager se viene por dos razones: para asistir a conciertos en los dos espectaculares recintos de la isla o para refrescarse en sus playas. Ambas cosas se pueden hacer en la playa «urbana» o en alguna de las otras playas que salpican la costa este y sur. * {{do|name=Parque de la Playa de Amager|alt=Playa de Amager|url=|email=|address=Amager Strandvej 238|lat=55.65764|long=12.639213|directions=|phone=+45 33 66 33 19|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q452470|lastedit=2023-05-13|content=Probablemente sea la playa más grande de las inmediaciones de Copenhague, construida artificialmente hace algunos años. Cuenta con una gran isla de arena y una laguna interior. Por lo general, hay una amplia variedad de actividades, incluso fuera de la temporada de baño, como windsurf, buceo, esquí acuático, kayak de mar y algunas canchas de voleibol de playa muy populares. Si la visitas en invierno, tendrás la oportunidad de sacar tu lado vikingo con un baño invernal en el muelle de New Helgoland.}} * {{do|name=Bella Center|alt=Centro de Congresos de Copenhague|url=https://www.bellacenter.dk/en|email=bc@bellacenter.dk|address=Center Boulevard 5|lat=55.637783|long=12.578486|directions=|phone=+45 32 52 88 11|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q815771|lastedit=2023-05-13|content=El principal centro de exposiciones y convenciones de Copenhague, con más de 123 000 m² de espacio para exposiciones. Con bastante frecuencia se realizan exposiciones y eventos de interés para el público en general; consulta el calendario actual en su sitio web.}} * {{do|name=DR Koncerthuset|alt=Sala de conciertos de Copenhague|url=https://drkoncerthuset.dk|email=drkoncerthuset@dr.dk|address=Emil Holms Kanal 20|lat=55.657947|long=12.588978|directions=|phone=+45 35 20 62 62|tollfree=|hours=|price=El precio varía|wikidata=Q1783715|lastedit=2023-05-13|content=Esta joya, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel y que forma parte de la nueva y problemática sede de la cadena pública en Ørestad, es la principal causa de los enormes sobrecostos del proyecto: con un costo final que se acerca a los 300 millones de dólares, se encuentra entre las salas de conciertos más caras jamás construidas.}} * {{do|name=Havnebadet|alt=Island brygge or Bryggen|url=https://svoemkbh.kk.dk/islands-brygge|email=|address=Islands Brygge|lat=55.66864|long=12.57759|directions=|phone=+45 23 71 31 89|tollfree=|hours=1 June-31 August|price=Free|wikidata=Q3430615|lastedit=2023-05-13|content=Enormously popular green area and city beach, with enclosed salt water pools, including some shallow ones for kids, and a 5-m "jumping" tower, shower, grill and toilet facilities, and it is manned with life guards. Excellent spot for hanging out with locals on sunny days, and it is quite a peculiar sensation having a swim smack in the centre of the city.}} * {{do|name=Mogens Dahl Koncertsal|alt=Sala de conciertos Mogens Dahl|url=https://mogensdahl.dk/|email=info@mogensdahl.dk|address=Snorresgade 22|lat=55.66352|long=12.57627|directions=|phone=+45 70 23 00 82|tollfree=|hours=|price=Los precios varían|wikidata=Q4456996|lastedit=2023-05-13|content=Es la única sala de conciertos de propiedad privada del país, con una arquitectura interesante, ya que se ha construido dentro de unos antiguos establos. El programa se centra principalmente en la música de cámara clásica, con artistas de toda Europa.}} * {{do|name=Copenhill|alt=|url=https://www.copenhill.dk/|email=|address=Vindmøllevej 6|lat=55.68474|long=12.62055|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=150 kr/hora para esquiar. El acceso al bar de la azotea es gratuito|wikidata=Q16002749|lastedit=2020-09-05|content=Pista de esquí en la azotea de la enorme planta incineradora «Amager Bakke». Puedes esquiar, hacer senderismo, escalar, subir por las escaleras, etc. O simplemente puedes subir en el elevador, pedir una bebida en el bar de la azotea y disfrutar de la magnífica vista de Copenhague.}} == Comprar == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:VMhousing.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Nueva arquitectura con un toque original en la zona de desarrollo de Ørestad]] Amagerbrogade es la calle comercial más larga de Dinamarca, con tiendas de especialidades locales, así como restaurantes y cafés; sin embargo, la oferta comercial está compuesta en su mayoría por tiendas de cadena bastante genéricas, lo cual también ocurre en el centro comercial más grande de Dinamarca: Fields. No obstante, hay algunas tiendas pequeñas e interesantes que te pueden interesar, así que sigue leyendo. * {{buy|name=Field's|alt=|url=https://fields-en.steenstrom.dk/|email=|address=Arne Jacobsens Allé 12|lat=55.63027|long=12.57711|directions=|phone=+45 70 20 85 05|tollfree=|hours=Lun-Vie 10:00-20:00, Sab 10:00-17:00|price=|wikidata=Q3504718|lastedit=2023-05-13|content=Field's mantiene un acalorado debate con un centro comercial de Gotemburgo, Suecia, sobre cuál de los dos es el centro comercial más grande de Escandinavia. Según los estándares daneses, sin duda es enorme: 115,000 m² y más de 140 tiendas. Pero, como suele ocurrir con los centros comerciales, también es bastante genérico.}} * {{buy|name=ForvandlingKuglen|alt=|url=http://www.forvandlingskuglen.dk/|email=|address=Skånegade 7|lat=55.66396|long=12.60213|directions=|phone=+45 36 30 66 66|tollfree=|fax=|hours=Lun-Vie 11:30-17:30, Sab 10:00-14:00|price=|content=Una tienda genial inspirada en los bazares de Oriente Medio, donde se vende de todo y nada al mismo tiempo. Los coloridos artículos a la venta cambian constantemente. Los artistas y diseñadores locales suelen vender aquí sus obras: artículos de decoración para el hogar, juguetes, joyas y ropa.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{buy|name=Plaza Verde|url=http://www.greensquare.com|email=|address=Strandlodsvej 11B|lat=55.66611|long=12.62203|directions=|phone=+45 32 57 59 59|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-17:30, Vie 10:00-18:00, Sab 10:00-16:00|price=|content=El almacén de antigüedades más grande de Escandinavia, con más de 10 000 m² de espacio de exposición.}} == Comer == {| class="wikitable" |La monstruosidad de neón[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:WelcomeToWonderfulCopenhagen.jpg|derecha|150x150px]]Para la mayoría de los visitantes de Copenhague, este pequeño letrero azul, inocente y alegre, que da una cálida bienvenida a “Wonderful Copenhagen”, es lo primero que ven al llegar. Es posible que los visitantes agradezcan este pequeño gesto, pero los locales detestan por completo ese pobre letrero, a pesar de su mejor esfuerzo por hacer que todos se sientan bien y a gusto. La razón de este juicio tan duro, tal vez, sea el sentido natural de la estética que surge al crecer en un país que es, en mayor o menor medida, sinónimo de buen diseño. «¿Para qué tomarse todo el trabajo de construir uno de los aeropuertos más atractivos del mundo, para luego echarlo todo por la borda con un letrero de neón de plástico barato al salir?» |} El patrimonio culinario de las islas, o más bien la falta del mismo, se puede atribuir en gran medida a su historia de clase trabajadora. Dado que tradicionalmente ha habido pocos residentes acomodados, ha existido una tendencia a priorizar el precio sobre la calidad; por eso, el panorama está dominado en gran parte por locales de comida para llevar y restaurantes económicos, concentrados principalmente en la calle principal, Amagerbrogade. Sin embargo, como tantas otras cosas en la isla, la situación está mejorando poco a poco, y aunque casi no hay lugares a los que uno se tomaría la molestia de ir expresamente, se pueden encontrar algunos buenos restaurantes si estás por la zona, especialmente en Dragør, que siempre ha sido una excepción gracias a su activo puerto pesquero y a las granjas cercanas. * {{eat | alt = | url = http://www.beghuset.dk/ | email = | lat = 55.59326 | long = 12.67204 | fax = | name = Beghuset | address = Strandgade 14, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 01 36 | tollfree = | hours = Mar-Sab 11:30-18:00 | price = Platos combinados desde 210 kr, a la carta desde 85 kr | content = Comida danesa y francesa en un entorno precioso, en uno de los antiguos edificios amarillos del casco histórico de Dragør. Prueba el almuerzo danés con pan recién horneado y arenques de Christiansø. }} * {{eat | alt = | url = http://www.dragørstrandhotel.dk | email = | lat = 55.594124 | long = 12.674253 | fax = | name = Hotel de playa de Dragør | address = Strandlinien 9, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 00 75 | tollfree = | hours = Marzo-Octubre: Lun-Vi 12:00-12:30 | price = Plato principal más barato: 178 kr | content = Este antiguo local sigue en plena forma a pesar de que ya va por los 700 años. Es un edificio viejo de color amarillo brillante, con una terraza con vista al pequeño puerto. La comida es decente y está bien, principalmente platillos daneses y franceses, pero ven aquí por el ambiente, no por la comida. }} * {{eat | alt = | url = http://www.flyver-grillen.dk/ | email = | lat = 55.61384 | long = 12.63005 | fax = | name = Flyvergrillen | address = Amager Landevej 290, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 70 18 | tollfree = | hours = Diariamente 10:30-21:00 | price = Precio: barato | content = Se trata de una curiosidad y toda una institución de Copenhague. Este viejo restaurante en mal estado está ubicado justo al lado de las pistas del aeropuerto —y se ha convertido en un lugar de moda tanto para los fanáticos de los aviones como para los seguidores de culto—. El interior está repleto de recuerdos de aerolíneas, desde el piso hasta el ático. Afuera hay una colina equipada con binoculares para seguir el tráfico del aeropuerto, y por si eso no fuera suficiente, las escuelas de manejo de Copenhague realizan su curso obligatorio de manejo en carreteras heladas en una pista al otro lado de la colina —lo que significa que también puedes reírte a carcajadas viendo a los aspirantes a conductores perder el control de sus autos—. ¡Pero «no» vengas aquí por la comida! }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 55.6499497 | long = 12.6124539 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Cafe Two 0 Two | address = Amagerbrogade 202, Amagerbro | directions = | phone = +45 39 66 66 11 | tollfree = | hours = Lun-Vie 12:00-22:00, Sab Dom 15:00-22:00 | price = medio | content = Una cafetería francesa muy agradable con servicio al aire libre. La cafetería está ubicada en Amagerbrogade, cerca de Ingolfs Kaffebar. Aquí ofrecen un buen servicio y deliciosos platillos típicos de cafetería. La cafetería también cuenta con un excelente bufé de brunch los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.kastrupstrandpark.dk/ | email = | lat = 55.64069 | long = 12.65205 | fax = | name = Parque de la playa de Kastrup | address = Kastrup Strandpark 1, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 74 75 | tollfree = | hours = Lun-Vie 11:00-22:00, Sab Dom 10:00-22:00 | price = Los platos principales más baratos, desde 178 kr | content = Un restaurante aceptable en el puerto deportivo de Kastrup, con bonitas vistas al mar y comida danesa y francesa decente, aunque nada extraordinario. }} * {{eat | url = | email = | lat = 55.65065 | long = 12.64081 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Strandtutten | address = Amager Strandvej 225 | directions = | phone = +45 32 97 23 29 | tollfree = | hours = Los horarios varían mucho | price = Hamburguesas: 50 kr | content = Aunque se trata principalmente de un puesto de helados que atiende a los visitantes de la playa de Amager, son famosos por servir sus famosos y cremosos «Tuttenburgers»; si eres un león o una gatita hambrientos de la playa, te lo recomendamos mucho. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = | long = | lastedit = 2025-06-14 | name = Jasmine rice | address = Amagerbrogade 204B | directions = esquina de Oxford Alle | phone = | tollfree = | hours = | price = aproximadamente 80 kr por persona | content = Restaurante de comida del sudeste asiático con comida excelente. Para comer aquí o para llevar. }} == Beber == Amager no se destaca precisamente por su animada vida nocturna, y desde la mayoría de los lugares de Amager es fácil llegar —y, lo que es más importante, regresar— a los buenos bares del centro, incluso de noche, gracias a los autobuses nocturnos frecuentes y al metro, que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Así que, a menos que realmente quieras explorar la isla, te recomiendo que optes por esas opciones. Copenhill y Bella Sky tienen los bares con la mejor vista. * {{drink|name=Det Argentinske Vinhus|alt=Vinos Los Andes|url=https://detargentinskevinhus.dk/|email=|address=Amagerbrogade 18|lat=55.6665245|long=12.5980941|directions=|phone=+45 28480198|tollfree=|hours=Mie-Sab 14:00-23:00|price=Copa de vino desde 60 kr|lastedit=2020-09-05|content=Vino argentino, cerveza belga, oporto y gin-tonic. Y tal vez unas tapas.}} === Bares === * {{drink|name=Cafe 5-Øren|url=http://www.cafe5oeren.dk|email=|address=Amagerbrogade 170|lat=55.65343|long=12.61084|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 58 15 15|tollfree=|fax=|hours=Dom-Mie 11:00-01:00; Vie Sab 11:00-02:00|price=Cerveza: 34-49 kr; licores: 20-60 kr|content=El Café 5-oeren se fundó en 1991 y tiene sus raíces en el cercano recinto de conciertos al aire libre, 5-oeren. Es un bar local y sin pretensiones. Cuenta con salas para fumadores y para no fumadores.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{drink|name=Cafe Langebro|url=|email=|address=Islands Brygge 1b|lat=55.66915|long=12.58011|directions=Justo después de cruzar el puente Langebro|phone=+45 3295 8591|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 13:00-02:00; Vie Sab 11:00-03:00; Dom 11:00-20:00|price=|lastedit=2023-05-25|content=Fundado en 1917 y durante mucho tiempo un clásico bar de Copenhague, hoy en día sigue siendo un bar-café de ambiente relajado, aunque más moderno. Cuenta con mesas tanto en el interior como al aire libre. Se encuentra junto al Harbour Park y al Bath, que se llenan de gente en los días cálidos de verano.}} * {{drink|name=Jaguar Bodega|url=|email=|address=Holmbladsgade 12|lat=55.66431|long=12.60316|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 57 06 87|tollfree=|fax=|hours=Dom 07:00-00:00; Lun-Sab 06:00-03:00|price=Cerveza desde 19 kr|content=Bar clásico de Copenhague con muebles de color marrón oscuro y sin luz natural. La mayoría de los clientes son habituales de mediana edad.}} * {{drink|name=Marcel's Bodega|url=|email=|address=Amagerbrogade 160|lat=55.65444|long=12.61040|directions=|phone=+45 3255 6066|tollfree=|fax=|hours=Abierto hasta las 05:00|price=|content=Uno de los pocos lugares en Amager que atiende a quienes salen a tomar algo a altas horas de la noche. Un lugar sencillo que destaca sobre todo por su horario nocturno. Lo frecuentan principalmente jóvenes de la zona.}} === Cafes === * {{drink|name=Ingolf's Kaffebar|url=http://www.ingolfskaffebar.dk/|email=|address=Ingolfs Alle 3|lat=55.65012|long=12.61193|directions=|phone=+45 3259 9596|tollfree=|fax=|hours=Mar-Sab 10:00-00:00; Dom Lun 10:00-22:00|price=|content=Café donde se sirve comida y bebida. Buena selección de cervezas, incluida una importación cubana exclusiva. Un patio grande y verde muy agradable, con lámparas de colores. De vez en cuando hay música en vivo.}} == Dormir == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Dragør_Badehotel_2009.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El Dragør Badehotel es un hotel histórico frente al mar, a 30 minutos en autobús del centro de la ciudad]] Encontrar alojamiento en Amager puede ser una buena alternativa a las zonas más concurridas de la ciudad, cerca de la estación central. Aquí hay algunas opciones económicas disponibles, y es bastante rápido y cómodo llegar a los lugares de interés del centro de la ciudad, al tiempo que el ambiente es más tranquilo y relajado. Las opciones ubicadas en la parte sur de la isla son interesantes, con playas, bosques, campos y algunos lugares históricos justo a la puerta de tu casa; pero también te lleva unos buenos 30 a 40 minutos llegar al centro, a menos que tengas tu propio vehículo. === Acampar === * {{sleep|name=Copenhagen Camping|url=http://www.copenhagencamping.dk/|email=info@copenhagencamping.dk|address=Bachersmindevej 13, Dragør|lat=55.5803167|long=12.6292735|directions=|phone=+45 32 94 20 07|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=En 2008 se inauguró un camping en el extremo sur de Amager, a poca distancia de la playa.}} === Barato === * {{sleep|name=Danhostel Amager|url=http://www.copenhagenyouthhostel.dk|email=copenhagen@danhostel.dk|address=Vejlands Allé 200|lat=55.64243|long=12.57428|directions=|phone=+45 32 52 29 08|tollfree=|fax=|price=Camas en dormitorios compartidos desde 130 kr, habitaciones individuales desde 380 kr|checkin=13:00|checkout=10:00|content=Un albergue grande y moderno, aunque un poco impersonal, con muchas comodidades.}} === Medio === * {{sleep|name=Hotel balneario de Dragør|alt=|url=http://www.badehotellet.dk/en/|email=dragor@badehotellet.dk|address=Drogdensvej 43, Dragør|lat=55.5902|long=12.6733|directions=|phone=+45 32 53 05 00|tollfree=|fax=|checkin=15:00|checkout=11:00|price=Individual desde 370 kr|content=Un encantador y antiguo hotel de playa del siglo XX, renovado, ubicado en unos hermosos edificios tradicionales.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Fuerte Dragør|alt=|url=http://www.dragorfort.dk|email=df@dragorfort.dk|address=Prins Knuds Dæmning 2, Dragør|lat=55.58869|long=12.678362|directions=|phone=+45 32 53 13 15|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles desde 695 kr|content=Alojamiento único en un antiguo fuerte de 1915. Actualmente se están llevando a cabo obras de renovación para convertirlo en un centro de eventos y conferencias, y los propietarios han creado siete habitaciones dobles bastante agradables y amplias en el proceso —cada una con televisor y baño privado—.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Casa de los Colores|url=|email=info@houseofcolors.dk|address=Badensgade 2|lat=55.66210|long=12.61417|directions=|phone=+45 32 97 71 97|tollfree=|fax=|price=580 kr por persona, 680 kr por dos personas; descuento para estancias de una semana o más|checkin=14:00|checkout=10:30|content=No son los típicos departamentos en renta; se trata de una casa del siglo XIX ubicada en un barrio tranquilo. Cuenta con tres departamentos de una recámara, bonitos y coloridos (como su nombre lo indica), con cocina completa, mesa de comedor y una pequeña sala. También tiene un pequeño y encantador jardín con mesas y bicicletas antiguas, pero en buen estado, de uso gratuito.}} * {{sleep|name=Hotel Amager|url=http://www.hotelamager.dk/|email=info@hotelamager.dk|address=Amagerbrogade 29|lat=55.66577|long=12.59946|directions=|phone=+45 32 54 40 08|tollfree=|fax=|price=Sencillos desde 695 kr|checkin=|checkout=|content=Un hotel modesto de dos estrellas, con una ubicación bastante céntrica cerca del puente que lleva a Christianshavn. Las habitaciones pueden parecer un poco anticuadas, pero el personal es amable y hay internet gratis.}} * {{sleep|name=Hotel Copenhagen|url=http://www.hotelcopenhagen.dk|email=book@hotelcopenhagen.dk|address=Egilsgade 33|lat=55.66522|long=12.58073|directions=|phone=+45 32 96 27 27|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 495 kr|checkin=|checkout=|content=Aunque a veces puede parecer más bien un albergue, con baños y duchas compartidos y habitaciones bastante apretadas, tiene un buen precio para ser Copenhague y no hay hora de cierre, aunque hay que usar un código para abrir la puerta después de las 11 de la noche. El personal es amable. Hay una computadora con acceso a Internet.}} * {{sleep|name=Hotel Aeropuerto Zleep|url=http://www.zleep.dk|email=airport@zleephotels.com|address=Englandsvej 333|lat=55.65589|long=12.60436|directions=|phone=+45 32 46 46 15|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=Hotel básico de dos estrellas sin lujos, ideal si quieres pasar una sola noche cerca del aeropuerto a un precio razonable. Los precios pueden bajar hasta 299 kr si reservas con más de 60 días de anticipación.}} * {{sleep|name=Hotel Radisson Blu Scandinavia|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-copenhagen-scandinavia|email=guest.copenhagen@radissonblu.com|address=Amager Boulevard 70|lat=55.66690|long=12.58597|directions=|phone=+45 33965000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2020-11-09|content=542 habitaciones, la mayoría con vista a Copenhague. El restaurante The Dining Room se encuentra en el piso 25.}} * {{sleep|name=Best Western Plus Park Globetrotter Aeropuerto de Copenhague|alt=|url=https://ligula.se/bestwesternplus/park-globetrotter-cph-airport/|email=|address=Engvej 171|lat=|long=|directions=M2 Femøren|phone=+45 32870202|tollfree=|checkin=3PM|checkout=|price=|lastedit=2024-08-05|content=A solo 2 estaciones del aeropuerto, además está cerca de un buzón (justo en la esquina del cruce) y frente a un supermercado. Buen precio con desayuno, piscina y sauna. Bebida gratis todos los días en la recepción (una pequeña cantidad). Hay postales disponibles en la recepción a un costo adicional.}} === Costoso === * {{sleep|name=Clarion Hotel Copenhagen Airport|alt=|url=https://www.nordicchoicehotels.dk/hoteller/danmark/kastrup-lufthavn/clarion-hotel-copenhagen-airport/|email=reservation.cl.copenhagen.airport@choice.dk|address=Ellehammersvej 20|lat=55.63049|long=12.65064|directions=|phone=+45 32 501 501|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 2000 kr|content=Hotel de cinco estrellas cerca del aeropuerto, con todas las comodidades que puedes esperar de un hotel Hilton.}} * {{sleep|name=Crowne Plaza Copenhagen Towers|alt=|url=https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/copenhagen/rkecp/hoteldetail|email=|address=Ørestads Boulevard 114-118|lat=55.6268|long=12.5770|directions=|phone=+45 88 77 66 55|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=El hotel está un poco alejado de todo, salvo de los edificios de oficinas de los alrededores, pero es bastante fácil llegar a él tanto desde el aeropuerto como desde el centro de Copenhague, ya sea en tren o en metro. En una torre de 85 metros de altura encontrarás 366 habitaciones modernas, aunque de estilo sencillo, con instalaciones y comodidades que, en general, se ajustan al estándar de gama media-alta, algo que no es fácil de encontrar en Copenhague.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hotel_Bella_Sky..jpg|miniaturadeimagen|Las torres inclinadas del hotel Bella Sky se ven desde gran parte de Amager y pueden servir como punto de referencia para orientarse]] * {{sleep|name=AC Hotel Bella Sky Copenhagen|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/cphac-ac-hotel-bella-sky-copenhagen/|email=|address=Center Boulevard 5|lat=55.63826|long=12.57757|directions=|phone=+45 32 47 30 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=Las torres del Bella Sky se elevan sobre el centro de conferencias Bella Centret, y lo mismo ocurre con los precios de las habitaciones cada vez que se celebra un evento. A diferencia de la mayoría de los hoteles AC, este no se construyó específicamente con ese fin, por lo que presenta algunos rasgos de diseño realmente inusuales y peculiares, como ventanas trapezoidales colocadas de manera extravagante. La arquitectura inusual del hotel surgió del deseo de ofrecer las mejores vistas, aunque estas sean principalmente de Orestad y Amager, en lugar de Copenhague.}} == Conectar == * {{listing|name=Biblioteca de Dragør|alt=Biblioteca de Dragør|url=https://www.dragoer.dk/borger/kultur-og-aktiv-fritid/steder-i-byen/biblioteker/|email=bibliotek@dragoer.dk|address=Vestgrønningen 18-20, Dragør|lat=55.59312|long=12.67077|directions=|phone=+45 32 89 04 90|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 09:00-18:00, Vie 09:00-17:00, Sab 09:00-13:00, Cerrado los Dom|price=Gratis|content=|grupo=conectar|nombre=Biblioteca de Dragør}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{listing|name=Biblioteca Sundby|alt=|url=https://bibliotek.kk.dk/bibliotek/sundby|email=|address=Jemtelandsgade 3|lat=55.66525|long=12.60423|directions=|phone=+45 82 32 55 80|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-19:00, Vie 13:00-18:00, Sab 10:00-14:00|price=Gratis|content=|grupo=conectar|nombre=Biblioteca Sundby}} == Mantenerse seguro == Amager es, en general, tan seguro como el resto de Copenhague. Trata de evitar a las personas ebrias en las estaciones de metro y de autobús. Es buena idea evitar los bares locales que se encuentran dentro y en las esquinas de las zonas de bloques de apartamentos. 88ss8d57evxqgrz012flvcu7yy96cmq 0 18849 258883 258536 2026-10-29T15:44:48Z Yealmon 31242 258883 wikitext text/x-wiki {{top |intro=Ubud, una ciudad en el centro de [[Bali]] con unos 75.000 habitantes (2020), es su centro cultural, famoso por arte y artesanía. Predominan talleres y galerías. Cuenta con sitios arquitectónicos y culturales destacados y transmite bienestar por su espíritu y entorno. Aunque el tráfico, urbanización y ocio nocturno puedan ocultarlo, el arte, la naturaleza y la belleza están allí, solo hay que alejarse de las carreteras principales. }} [[File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|derecha|miniaturadeimagen|400x400px|Puri Saren Agung (Palacio del Agua) en el centro de Ubud]] == Comprender == Ubud, en realidad, son catorce aldeas, cada una con su propio ''banjar'' (comité de aldea). Aunque ha crecido rápidamente y algunas zonas céntricas están al límite por el turismo, todavía se conservan arrozales en terrazas a lo largo de los ríos y la vida tranquila de las aldeas fuera del centro permanece casi intacta. El desarrollo actual respeta en parte el espíritu local, aunque no todo sigue su estilo tradicional. === Historia === En muchos sentidos, la historia de la zona de Ubud (no tanto la del pueblo actual) es la historia de Bali. [[File:Goa_Gajah-Elephant_Cave_Entrance.jpeg|thumb|Goa Gajah que se origina desde el siglo IX.]] Ubud, documentado desde el siglo VIII, nació como un centro de medicina natural, de donde proviene su nombre, ''Ubad''. El monje Rsi Marhandya estableció un santuario en Campuan, ampliado por Nirartha, fundador de las prácticas religiosas balinesas. Durante cuatro siglos se construyeron templos y monasterios como Gunung Kawi y Goa Gajah, y muchas tradiciones culturales actuales se originaron entonces. En esa época, gobernaba el rey Airlangga y Bali estuvo bajo control del reino de Majapahit, que en el siglo XVI migró a Bali, consolidando el linaje aristocrático de Ubud. En 1900, Ubud quedó bajo protectorado holandés, conservando su cultura intacta. La modernización comenzó en los años 30, con artistas extranjeros como Walter Spies difundiendo el arte balinés. Desde los 60, con mayor turismo, Ubud se convirtió en un destino internacional, manteniendo su carácter cultural y artístico. === Orientación === [[File:Ubud_sign.jpg|thumb|Entrando en el núcleo de Ubud]] Orientarse en Ubud es fácil: se extiende en varias direcciones, y las aldeas dentro de 5 km del mercado central forman parte de la zona. Un alojamiento céntrico permite desplazarse a pie. El centro tiene tres calles principales: Jl Raya Ubud, Jl Monkey Forest y Jl Hanoman. En la intersección de Jl Raya y Jl Monkey Forest están el mercado, el palacio y la estación de autobuses, con frecuente congestión. Jl Monkey Forest, que va hacia el sur hasta el Bosque de los Monos, alberga alojamientos, galerías, cafeterías, escuelas, farmacias y agencias de viajes. Jl Hanoman, paralela a ella y más transitada, ofrece mejores restaurantes y tiendas. Al oeste y noroeste están las aldeas Campuan y Kedewatan, con hoteles exclusivos y vistas a los valles del río Ayung y Wos. Al sur, a unos 20 minutos a pie del mercado, queda Padang Tegal, conectado con Nyuh Kuning y Pengosekan, a unos 3 km del centro. Al este, están Peliatan, Teges y Bedulu, donde se encuentra Goa Gajah, del siglo IX. === Clima === {{climate chart|Ubud|21.7|29.7|325.0|21.7|29.9|292.0|21.4|29.9|215.0|21.0|30.5|108.0|20.7|30.2|124.0|19.9|29.5|129.0|19.7|28.8|175.0|19.8|29.0|90.0|20.3|29.7|123.0|20.9|30.4|170.0|21.4|30.5|201.0|21.6|30.1|292.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Ubud]]|description=}} Por su altitud de unos 200 metros, Ubud tiene temperaturas más frescas que la costa; conviene llevar un jersey para la tarde-noche. El sol del mediodía puede ser muy fuerte y la humedad elevada, lo que dificulta las visitas a templos con muchas escaleras. Se recomienda salir temprano para evitar calor y aglomeraciones. Es mejor evitar la temporada de lluvias, en enero y febrero, cuando las lluvias son intensas. === Oficina de información turística === * {{listado | nombre = Bina Wisata | tipo = otro | dirección = Jl Raya Ubud | indicaciones = justo al oeste del mercado de Ubud | tlf = +62 361 973285 | descripción = No es que sirva de mucho, pero siempre tienen algunos folletos y los comercios locales anuncian allí sus eventos actuales. }} == Llegar == === En bemo === Hay bemos públicos regulares desde la terminal de Batubulan, en Denpasar, hasta Ubud, que cuestan 50 000 rupias y tardan aproximadamente una hora. La mayoría de los bemos circulan a primera hora de la mañana, y a medida que avanza el día resulta cada vez más difícil encontrar uno que salga; los conductores intentan convencer a los turistas para que alquilen el vehículo completo por entre 200.000 y 300.000 rupias, y a partir de las 16:00 ya no hay ninguno. En sentido contrario, los bemos salen todas las mañanas desde el mercado central (entrada norte) de Ubud. === En taxi o en coche === Si quieres ir en taxi a Ubud desde el sur de Bali, lo mejor es alquilar el vehículo para un viaje de ida y vuelta; de lo contrario, te cobrarán un recargo del 30 % por salir de la ciudad. Las tarifas con taxímetro, de ida y sin incluir el recargo, rondan las 200.000 rupias desde Denpasar y las 300.000 rupias desde Kuta o el aeropuerto (2026). También puedes alquilar un coche en Kuta por un día en alguna empresa de alquiler local por unos 15-25 dólares estadounidenses, lo que te resultará útil para explorar los alrededores. === En bus === [http://www.peramatour.com/ Perama] ofrece traslados a Ubud desde [[Sanur]], [[Lovina]], [[Kuta]], [[Bedugul]], [[Candidasa]] y [[Padang Bai]]; algunos son diarios y otros bajo demanda. Si vienes desde el [[Bali#En_avión|Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai]], primero tienes que tomar un taxi hasta la sucursal de Perama en Kuta; en cambio, para ir al aeropuerto hay traslados directos. Hay autobuses de Perama desde Ubud a Kuta y al aeropuerto tres veces al día (08:30, 12:00, 16:00) y el precio es de 100.000 rupias (Kuta) y 110.000 rupias (aeropuerto). En la página web de Perama no se pueden reservar billetes para el mismo día y hay que reservar los billetes para el día siguiente antes de las 15:00 h, mientras que en la terminal de Perama no existen tales restricciones. Aunque resulta algo menos cómodo, la terminal de Perama no se encuentra en el centro de Ubud, sino a unos 2 km al sur, en Padang Tegal, en la calle Hanoman, justo al sur del cruce con la calle Monkey Forest. El trayecto de Kuta a Ubud cuesta 60 000 rupias. Puedes acudir a la «Oficina de Información Turística oficial» (justo en el centro de la ciudad, en el gran cruce, frente al mercado, en la esquina de Monkey Forest Road con Jalan Raya) y comprar allí tu billete (punto de venta oficial, mismo precio); Perama te recogerá allí para trasladarte a la estación de autobuses de Perama, situada a las afueras de la ciudad. === En autobús público === La ruta 4 de la red de autobuses públicos de Bali, Trans Metro Dewata (4,400 rupias, en 2026), va desde la Terminal Ubung en Denpasar hasta el estacionamiento central de Monkey Forest, con numerosas paradas. El trayecto dura aproximadamente una hora, con salidas cada 15 a 20 minutos. Se paga al conductor; no se acepta efectivo, solo se puede pagar con tarjeta o mediante el código QR de QRIS. === Desde Bedugul === Desde [[Bedugul]] / Candikuning, hay varias opciones, empezando por las más económicas (a mayo de 2024): * Toma un bemo desde la carretera principal (junto al lago) hasta la Terminal Ubung en [[Denpasar]] (alrededor de 40 000 rupias, duración ~1 h 15 min), luego el autobús K3B hasta el RS Dharma Yadnya Selatan (4400 rupias, ~20 min) y, por último, el autobús K4B hasta Ubud (si vas al centro, baja en la parada Pura Dalem Puri Pelatian; 4,400 rupias, unos 50 minutos). Aunque es más barato (menos de 50,000 rupias), es mucho más lento (3 a 4 horas) dependiendo del tráfico en Denpasar y Ubud. * Toma un bemo hasta Sembung (probablemente también 40 000 rupias, ya que parece ser el precio mínimo) y luego un viaje en moto a través de una app de transporte (moto ~50 000 rupias, auto 100 000-130 000 rupias). No se sabe si hay bemos entre Sembung y Ubud, y probablemente no sea más barato. * Ruta completa con una app de transporte: moto ~110 000-130 000 rupias, auto 260 000-320 000 rupias * Autobús turístico Perama: 150 000 rupias, duración ~1 h 30 min, todos los días a las 14:00, desde Indomaret, no desde la oficina de Perama. * Auto privado: ~Rp 300,000 == Desplazarse == {{Mapframe|-8.5044|115.2674|zoom=14|width=550|height=600|name=Mapa del área de Ubud}} El centro de Ubud se puede recorrer a pie, pero necesitarás algún medio de transporte para explorar los alrededores más alejados. El centro de Ubud está repleto de turistas y vendedores ambulantes, y el tráfico es terrible: los autos suelen quedar atascados, los peatones tienen que esquivar motocicletas y todos deben lidiar con el ruido y el olor que generan tantos vehículos en un espacio tan reducido. Los pueblos cercanos son mucho más tranquilos. Las aceras suelen estar bloqueadas por motocicletas, o bien hay tramos derrumbados que obligan a bajarse de la acera, lo que podría ponerte en la trayectoria del tráfico. Ese tráfico podría ser un triciclo o un camión, así que mantente alerta. === En bemo === Los bemos recorren las rutas principales de Ubud y sus alrededores, y la parada principal y punto de encuentro es el mercado de Ubud, en el cruce de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud. La mayoría de los bemos dejan de circular a última hora de la tarde, y siempre circulan con mayor frecuencia por la mañana. === En taxi === {{infobox|El fenómeno de la EPL|La culpa es de Elizabeth Gilbert. Quienes hayan leído o visto ''Come, reza, ama'' (Eat, Pray, Love) tal vez tengan una idea de lo que se viene. Ubud ocupa un lugar destacado en la búsqueda de plenitud de nuestra heroína, y el impacto en la ciudad ha sido enorme. Los seguidores han acudido en masa a Ubud en busca de (y a veces encontrando) los lugares y las personas mencionados en el libro. Los personajes reales mencionados seguramente están hartos de que los lectores se presenten en sus puertas. Los beneficios económicos que la novela ha traído a la zona subieron un peldaño a mediados de 2009, cuando se rodó la película del mismo nombre en Ubud y sus alrededores, con Julia Roberts y todo. Pero ten en cuenta que Ubud no puede garantizar necesariamente una solución para todas las crisis de mediana edad.}} En Ubud no circulan taxis con taxímetro, y los que veas estarán dejando a pasajeros que vienen de lugares más lejanos. Sin embargo, es posible que te encuentres con muchos lugareños que te ofrezcan un taxi, y que a veces sean muy insistentes. Estos no son taxis propiamente dichos, sino «autos locales» (ver más abajo). Si no necesitas un taxi, es mejor evitar el contacto visual con quienes te ofrecen un viaje, ya que podrían seguirte para ofrecerte recorridos por la zona, etc. Si te acosan constantemente, un «no, gracias» cortés (o «tidak terima kasih», el equivalente en indonesio) puede funcionar. === En coche local === La mayor parte del transporte local se realiza en SUV o minivans que se pueden contratar con conductor para viajes específicos. Busca el logotipo circular amarillo con la letra «E» en el parabrisas, que certifica que son miembros de la Asociación de Transporte de Ubud. Puedes (y debes) [[regatear]] un poco el precio y pagar menos que por el mismo trayecto en un taxi con taxímetro. Un viaje corto debería costar menos de 20 000 rupias, y los conductores estarán encantados de esperarte para el viaje de regreso. Además, hay personas en motocicleta que también ofrecen viajes en moto (''ojek'') y cobran aproximadamente la mitad del precio de los que viajan en auto. === En el coche del hotel === Muchos hoteles están fuera de la ciudad y ofrecen con gusto servicios regulares y gratuitos de traslado de ida y vuelta al centro de Ubud. Ten en cuenta que los precios serán más altos que los de los taxis si planeas ir a lugares más lejanos. === En moto === Al igual que en otras partes de Bali, el alquiler de motocicletas está muy extendido, por lo que no te faltarán opciones. Calcula pagar entre 40.000 y 80.000 rupias al día por una moto de modelo reciente y en buen estado. Puedes buscar agencias de alquiler en las calles principales o pedir en tu hotel que te gestionen el servicio. Orientarse puede resultar confuso, ya que la señalización es escasa y todas las carreteras parecen prácticamente iguales al principio; sin embargo, tómatelo con calma y detente a preguntar cómo llegar si (o cuando) te pierdas. === En bicicleta === Puedes alquilar bicicletas por unas 20.000 a 30.000 rupias al día. Hay una gran variedad disponible en la esquina del campo de fútbol, ​​en Jl Monkey Forest. Sin embargo, ten en cuenta que Ubud es una zona con muchas cuestas, por lo que pedalear puede resultar agotador y hacerte sudar. El tráfico en las carreteras principales es intenso y los conductores rara vez prestan atención a los ciclistas. === A través de una aplicación de transporte === Las aplicaciones de transporte como Grab, Blue Bird y Gojek funcionan bien en el centro de Ubud. Un trayecto corto por la ciudad con Grab rara vez supera las 60.000 rupias y los tiempos de espera son breves. En algunas zonas, la «mafia» local de taxis coloca carteles indicando que los servicios de transporte mediante aplicaciones están prohibidos; sin embargo, esta norma puede o no aplicarse realmente. == Ver == Ubud rebosa de tal cantidad de atracciones que, por momentos, la experiencia puede resultar casi una saturación visual. Intenta dedicar al menos una semana a tu visita y tómate el tiempo necesario para explorarlo a fondo. Los visitantes que se acercan a Ubud apenas dos o tres días durante sus vacaciones en Bali difícilmente llegarán a comprender gran parte de lo que sucede a su alrededor. Los principales lugares históricos se encuentran fuera del núcleo urbano —algunos a una distancia de hasta 20 km—, por lo que podría resultarte conveniente unirte a una visita guiada para conocerlos. Si decides visitar por tu cuenta lugares como Goa Gajah, Gunung Kawi, Pura Kehen y Tirta Empul, intenta buscar un guía experto una vez allí; aunque sin duda sabrás apreciar la belleza de estos sitios, es posible que se te escape su significado cultural y espiritual si no cuentas con la ayuda de un guía. * {{see|name=Goa Gajah|alt=Elephant Cave|url=|email=|address=Jalan Goa Gajah|lat=-8.523389|long=115.286333|directions=A una hora a pie aproximadamente del Palacio de Ubud, por carreteras que no siempre son amigables para los peatones.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-17:00|price=Adults Rp 50.000, Kids Rp 25.000 including sarong|wikipedia=Goa Gajah|image=Ubud.GoaGajah.Cave.jpg|wikidata=Q2037360|lastedit=2024-05-24|content=El elemento principal es una cueva que data del siglo IX, cuya entrada tiene la forma de una boca de demonio ricamente tallada. En su interior se encuentran fragmentos de estatuas de *lingam* y *yoni*, así como una imagen de Ganesha. Grandes figuras de guardianes talladas se alzan junto a estanques cerca de la entrada, y un sendero conduce a una cascada, arrozales y algunos fragmentos de estupas budistas. Algunas zonas del complejo de Goa Gajah no fueron excavadas hasta la década de 1950. Ha sido propuesto como [[Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO]]. La visita sin guía dura entre 30 y 60 minutos. No está claro si el sendero de tierra que lleva a los arrozales y al río del Elefante es transitable o recibe mantenimiento.}} * {{see|name=Gunung Kawi|alt=Poet Mountain|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.423361|long=115.312333|directions=A 18 km al noreste de Ubud|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-17:00|price=adult Rp30,000, child Rp 15,000 including sarong and sash rental|wikipedia=Gunung Kawi|image=Gunung Kawi.jpg|wikidata=Q2605109|lastedit=2024-05-24|content=Se cree que este complejo funerario, que data del siglo XI, albergaba los restos del rey Anak Wungsu y de sus numerosas esposas. Para llegar a él hay que bajar 371 escalones; su ubicación, en el fondo de un valle escarpado rodeado de arrozales, es impresionante. Se presume que el complejo más pequeño, situado al sur del río, se construyó para las esposas del rey, mientras que el mayor habría servido de residencia para el propio monarca y, tal vez, para sus concubinas. Las estructuras están talladas en las laderas del empinado valle fluvial, y el río está atravesado por árboles retorcidos y enredaderas. Es obligatorio descalzarse antes de entrar en el complejo central del templo (*pura*). Aproximadamente a un kilómetro río abajo hay otros recintos funerarios. En el camino de regreso, puede hacer una pausa en el Café Kawi, donde ofrecen bebidas frías a partir de 10.000 rupias. Si negocia el precio de un taxi desde Ubud, el trayecto de ida y vuelta no debería costar más de 150.000 rupias, incluyendo la espera del conductor mientras realiza la visita. El uso del *sarong* está incluido en la entrada y es gratuito, por lo que puede ignorar a las mujeres del aparcamiento que intentan vendérselo.}} * {{see|name=Pura Kehen|alt=Kehen Temple|url=|email=|address=Jl Sriwijaya, Bangli|lat=-8.441827|long=115.359902|directions=justo al norte del centro de la localidad de Bangli, que a su vez se encuentra a unos 30 minutos al noreste de Ubud.|phone=|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Rp50,000|wikidata=Q43389200|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más atractivos de todo Bali y, al estar algo apartado de las rutas más transitadas, recibe relativamente pocos visitantes. El templo fue fundado en 1206 y cuenta con un *meru* de 11 niveles especialmente impresionante en su patio interior. Cuando lo visite, dedique un poco más de tiempo a recorrer Bangli; es una localidad comercial tranquila y encantadora.}} * {{see|name=Puri Saren Agung|alt=Palacio Real, Palacio del Agua, Palacio de Ubud|url=|email=|address=|lat=-8.506730|long=115.262622|directions=al otro lado de Jl. Raya Ubud, frente al mercado de Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Free|wikipedia=Ubud Palace|wikidata=Q19646466|lastedit=2024-05-24|content=Este fue el palacio de los reyes de Ubud hasta la década de 1940, y algunos descendientes de la realeza residen allí todavía hoy. Algunas zonas del complejo están restringidas al público, pero la entrada al resto es gratuita; además, es el mejor escenario de Ubud para las representaciones de danza (véase [[#Do|Actividades]]). La visita sin guía dura entre 10 y 15 minutos.}} * {{see|name=Tirta Empul|alt=|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.41639|long=115.315|directions=Siga por Jl Raya Tegallalang hacia el norte durante 8 km y luego gire ligeramente a la derecha a través del campo durante 7 km.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp50,000, including sarong and sash rental|wikipedia=Tirta Empul|image=Pura Tirta Empul, Bali.JPG|wikidata=Q7809287|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más sagrados de Bali, construido en torno a manantiales de agua caliente que aún burbujean en el patio central. Los balineses acuden aquí para bañarse y purificarse física y espiritualmente; además, durante la festividad de Galungan, se bañan en estas aguas las sagradas máscaras *barong*. El complejo data del año 960, aunque las edificaciones actuales son, en gran medida, reconstrucciones modernas. Los visitantes pueden participar en el ritual tradicional de purificación (*melukat*) vistiendo un *sarong* y entrando en las piscinas. Se ruega respetar las costumbres locales y abstenerse de entrar si no se viste la indumentaria adecuada o si existen restricciones religiosas vigentes.}} * {{see|name=Yeh Pulu|alt=|url=|email=|address=Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar|lat=-8.530064|long=115.293128|directions=Desvíese de la carretera principal de Ubud a Gianyar unos 400 metros al este de la entrada al complejo Goa Gajah. Siga por Banjar Batulumbang hasta que la carretera termine. Desde allí, baje por el camino.|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-18:00|price=Rp30,000|image=RIYehPulu1.jpg|lastedit=2024-11-10|content=Este conjunto de relieves rupestres se encuentra cerca de Goa Gajah, pero es mucho menos conocido. Las tallas datan de los siglos XIV o XV y están situadas en un entorno de arrozales muy atractivo. Es posible llegar a Yeh Pulu a pie desde Goa Gajah atravesando los arrozales, pero sin duda necesitará un guía para realizar el recorrido de 45 minutos, ya que no existe un sendero propiamente dicho. Además de los relieves, el lugar cuenta con un manantial sagrado, y el sacerdote encargado estará encantado de bendecirle con sus aguas. Se exige cumplir con el código de vestimenta propio de los templos (puede alquilar un pareo en la taquilla sin coste adicional). Se trata de un sitio muy poco valorado y escasamente visitado, pero cuya visita es altamente recomendable.}} * {{see|name=Chapel of Mother Goddess, Rajarajeshwari Tripurasundari|alt=Anand Ashram Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sri Wedari Km 3|lat=-8.482108|long=115.26777|directions=A 3 km al norte de la calle principal de Ubud|phone=+62 818 701658|tollfree=|hours=|price=Free, but donations are accepted|lastedit=2024-11-07|content=Una capilla moderna dedicada al «aspecto femenino de lo divino», como Kuan Shih Yin, María Magdalena, la Madre María, Lakshmi, Durga, Kali, Saraswati, Gayatri y otras.}} * {{see|name=Templo de Saraswati|alt=Pura Taman Saraswati|url=|email=|address=Jl. Raya Ubud No. 4|lat=-8.505951|long=115.261492|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=60000IDR|wikidata=Q48841813|lastedit=2025-06-28|content=El templo Taman Saraswati, también conocido como Pura Taman Kemuda Saraswati, es un elegante templo acuático situado en el corazón de Ubud, Bali. Dedicado a Saraswati, la diosa hindú de la sabiduría, el aprendizaje y las artes, este templo es célebre no solo por su importancia espiritual, sino también por su impresionante belleza, especialmente por el elegante estanque de lotos y el jardín acuático que se extienden frente a sus puertas ricamente talladas. Construido a finales del siglo XX por el famoso arquitecto balinés I Gusti Nyoman Lempad, por encargo de la familia real de Ubud, el templo fusiona la arquitectura tradicional balinesa con la iconografía hindú clásica. Elaborados relieves en piedra adornan los muros y las entradas; muchos de ellos representan figuras de la mitología hindú, incluida la propia Saraswati sosteniendo un manuscrito y una *veena*, símbolos del conocimiento y las artes. Un amplio sendero flanqueado por lotos rosas en flor conduce a los visitantes desde la calle hasta la entrada del templo; si bien el santuario interior está reservado para los fieles, el patio exterior y el estanque son accesibles y ofrecen una atmósfera especial al atardecer, cuando el templo se baña en una luz dorada.}} * {{see|name=Pura Gunung Lebah|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50531|long=115.26033|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El templo Pura Gunung Lebah se encuentra en la confluencia de los ríos Campuhan y Wos, junto al puente de Campuhan. Con orígenes que se remontan al siglo VIII, es uno de los templos más antiguos y sagrados de Ubud. Dedicado al espíritu de los valles circundantes, el templo destaca por su atmósfera serena, sus tradicionales tallas en piedra y su exuberante entorno selvático. Asimismo, marca el acceso sur a la popular ruta de senderismo Campuhan Ridge Walk.}} === Museos y galerías === * {{see|name=Agung Rai Museum of Art|alt=ARMA|url=https://www.armabali.com/museum/|email=info@armabali.com|address=Jl Pengosekan|lat=-8.518353|long=115.262083|directions=|phone=+62 361 975742|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp150,000|wikipedia=Agung Rai Museum of Art|image=AgungRaiMuseum.JPG|wikidata=Q398622|lastedit=2024-11-07|content=Exhibe obras de reconocidos artistas balineses, así como de artistas internacionales que hicieron de Bali su hogar, tales como Walter Spies, Adrian Jean Le Mayeur, Rudolph Bonnet y Arie Smit. Aquí se expone la única pintura en Bali del célebre artista javanés Raden Saleh. También se imparten talleres sobre trece aspectos diferentes del arte y la cultura de Bali. El precio incluye té o café (caliente o frío) en su cafetería.}} * {{see|name=Blanco Renaissance Museum|alt=|url=http://blancomuseum.com|email=|address=Jl Raya Campuhan|lat=-8.5058|long=115.2543|directions=|phone=+62 361 975502|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp 100,000|wikipedia=Blanco Renaissance Museum|wikidata=Q4924960|lastedit=2024-11-10|content=Before he passed away in 1999, Spanish artist Antonio Blanco was an absolute fixture on the Ubud art scene. His former home is now a museum showcasing his sometimes bizarre but always interesting work. Think Salvador Dali transplanted to Asia. In the garden you can take pictures of the exotic birds flying around. A gallery and a studio is connected to the museum. Also, there is a family temple and a vegan restaurant here.}} * {{see|name=Museum Puri Lukisan|alt=Museo de Bellas Artes|url=http://www.museumpurilukisan.com/|email=info@mpl-ubud.com|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.505097|long=115.260278|directions=en la carretera principal, justo al oeste del mercado|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-16:00|price=Rp 40,000|wikidata=Q7261229|content=Cuando abrió sus puertas en 1954, fue el primer museo privado de Bali. Tres edificios albergan obras de arte balinés tanto tradicional como moderno. Aunque las instalaciones acusan cierto aire anticuado y la información en inglés es irregular, algunas de las obras —especialmente las tallas— son verdaderamente impresionantes. Se exhiben trabajos de artistas destacados como I Gusti Nyoman Lempad y Rudolph Bonnet, entre otros.}} * {{see|name=Museum Rudana|alt=|url=http://www.museumrudana.com/|email=rudana@senatorrudana.com|address=Jl Cok Rai Pudak 44|lat=-8.529639|long=115.271278|directions=en la carretera hacia Mas, a unos 10 minutos en coche al sur del centro de Ubud|phone=+62 361 975779|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp20,000, under 12 years old is free|wikidata=Q6940689|content=Aquí se exhibe una amplia variedad de pinturas balinesas, tanto tradicionales como modernas. Está gestionado por su propietario, el artista Nyoman Rudana, quien suele estar presente.}} * {{see|name=Neka Art Museum|alt=|url=https://nekaartmuseum.com/|email=|address=Jl Raya Campuhan, Kedewatan|lat=-8.492112|long=115.25381|directions=|phone=+62 361 975074|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp150.000 (adults), Rp75.000 (students with ID), Rp75.000 (6-12 years old), free (under 6 years old)|image=Foliage at the Neka Art Museum.jpg|wikidata=Q924394|lastedit=2019-10-07|content=Este museo alberga quizás la colección de arte más importante de todo Bali. Seis pabellones albergan las diversas colecciones, que incluyen salas dedicadas a los artistas Arie Smit e I Gusti Nyoman Lempad. Contemple bellas representaciones de la vida balinesa en tiempos pasados, así como obras contemporáneas, tanto de artistas balineses como de artistas extranjeros que se establecieron aquí. Principalmente pinturas, pero también algunas esculturas y fotografías.}} * {{see|name=Casa de Máscaras y Marionetas Setia Darma|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.53373|long=115.27946|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este fascinante museo exhibe más de mil máscaras y marionetas procedentes de toda Indonesia y de diversas partes del mundo. Las tradiciones teatrales de Bali, Java y otros lugares se ven representadas en un tranquilo complejo de casas tradicionales de madera rodeadas de jardines.}} === Paisaje === [[File:Bali_0715a.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_0715a.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Terrazas de arroz cerca de Ubud]] Los alrededores de Ubud se caracterizan por sus arrozales de suaves ondulaciones, que crean una estampa de verdor de una belleza realmente impactante. Esto es especialmente cierto en las zonas situadas al sur y al sureste de la localidad. Cualquier visitante que llegue desde el sur podrá apreciar este paisaje; de ​​hecho, merece la pena hacer una parada simplemente para dejarse cautivar por su serena belleza. Una opción mucho más alejada de las rutas convencionales consiste en explorar los arrozales situados justo al norte del pueblo. Una buena ruta es tomar la calle Jl Raya en dirección este desde el centro y girar hacia el norte por la pequeña carretera que se encuentra justo al lado del edificio del banco BCA. Siga por esta vía atravesando la aldea de Kutuh y continúe el camino, girando donde le apetezca. Se trata de una zona rural muy tranquila y de paisajes encantadores. Recorrerla en bicicleta es una excelente idea, ya que no hay cuestas pronunciadas que superar. [[File:Forêt_pres_de_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:For%C3%AAt_pres_de_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|267x267px|Paisaje típico del valle fluvial de Ubud]] En el extremo opuesto de la ciudad, '''en Campuhaun, Sanggingan,''' y las zonas de Kedewatan, el paisaje cambia drásticamente, ya que los ríos Ayung y Wos han excavado grandes gargantas en el terreno calizo. No es de extrañar que tantos hoteles de cinco estrellas se hayan establecido en estos valles exuberantes e impresionantes. Existen numerosas formas de contemplar estas gargantas. Puede explorar por su cuenta en motocicleta (hacerlo en bicicleta resulta muy arduo debido a las empinadas cuestas). Salga del pueblo hacia el oeste cruzando el puente de Campuhan y comience a explorar. La vía principal de la zona es Jl Raya Sanggingan; si continúa alejándose del pueblo, llegará al cruce con Jl Raya Kedewatan. Desde allí, puede seguir explorando en cualquier dirección. Otra opción es detenerse en un hotel o restaurante para tomar algo o almorzar mientras contempla las vistas en un entorno sumamente agradable. Si dispone de un presupuesto elevado, el restaurante del hotel Four Seasons en Sayan ofrece probablemente las mejores vistas de toda la garganta del Ayung. Una alternativa más económica es el encantador restaurante Indus, en Sanggingan, que cuenta con mesas orientadas hacia el río Wos. * {{see|name=Tegallalang|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.447663|long=115.277210|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Al noreste de Ubud, el terreno comienza a volverse más ondulado; es un lugar excelente para contemplar las clásicas terrazas de arroz de Bali. Aunque el pueblo tiene cierto aire de trampa para turistas, vale la pena enfrentarse a las hordas de vendedores de baratijas para admirar la impresionante belleza de las terrazas. Desde el centro del pueblo, siga la carretera Jl Raya hacia el este tanto como pueda; luego, gire hacia el norte y continúe unos nueve kilómetros hasta llegar a Tegallalang. Esté atento para ver, a su derecha, las terrazas de arroz que parecen sacadas de una postal. Para quienes se dirijan hacia el norte, a la zona de Kintamani, este lugar queda de camino y resulta una parada muy cómoda.}} === Cascadas === * {{see|name=Cascada de Tegenungan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.575229|long=115.290701|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Tegenungan Waterfall|image=Tegenungan Waterfall 2017-08-18 (2).jpg|wikidata=Q25462922|lastedit=2026-07-22|content=Situada al sur de Ubud, la cascada de Tegenungan es una de las más accesibles de Bali. Un breve descenso por una escalinata conduce a una imponente cascada rodeada de bosque tropical. Visitarla a primera hora de la mañana permite evitar las mayores aglomeraciones.}} * {{see|name=Cascada Tibumana|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.506800|long=115.333070|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123511543|lastedit=2026-07-22|content=Situada en un valle boscoso al este de Ubud, la cascada de Tibumana es un elegante salto de agua único que desemboca en una tranquila poza apta para el baño. El sencillo paseo a través de cañaverales de bambú y vegetación tropical la convierte en una de las cascadas más relajantes de la zona.}} * {{see|name=Cascada Kanto Lampo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.532340|long=115.332980|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Kanto lampo.jpg|wikidata=Q113010681|lastedit=2026-07-22|content=A diferencia de la mayoría de las cascadas, Kanto Lampo fluye sobre una serie de terrazas rocosas escalonadas, lo que la convierte en una de las atracciones naturales más fotografiadas de Bali. Prepárate para mojarte si decides subirte a las rocas.}} === Otros === * [[File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|miniaturadeimagen|Conservación del estornino de Bali, una especie endémica en peligro crítico de extinción, en el Bali Bird Park.]]{{see|name=Parque de Aves de Bali|alt=|url=http://www.bali-bird-park.com|email=sales@bali-bird-park.com|address=Jl Serma Cok Ngurah Gambir, Singapur|lat=-8.599985|long=115.251861|directions=|phone=+62 361 299352|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:30-17:30|price=Adults US$26, children US$13|content=Un magnífico parque de aves de 2 hectáreas que alberga más de 250 especies en recintos atractivos y bien diseñados. El parque adopta un enfoque moderno y avanzado respecto a la exhibición de animales, algo evidente en sus amplios aviarios transitables y en la gran cantidad de aves que circulan libremente por el recinto. Cuenta además con una cafetería excelente. Es una de las atracciones más destacadas de Bali.}} * {{see|name=Jardín Botánico|alt=|url=|email=|address=Kutuh Kaja|lat=-8.497753|long=115.263025|directions=en la carretera hacia el pueblo de Kutuh Kaja, que se dirige hacia el norte desde Jl. Raya Ubud, cerca del banco BCA|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp 50,000|content=El Jardín Botánico es un lugar maravilloso para pasar unas horas paseando y explorando el valle que ocupa. Lo ideal es ir por la mañana para evitar el calor de la tarde.}} * [[File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|miniaturadeimagen|Los monos del Bosque de los Monos no temen a los humanos.]]{{see|name=Bosque de los Monos|alt=|url=http://www.monkeyforestubud.com/|email=info@monkeyforestubud.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.518735|long=115.258586|directions=|phone=+62 361 971304|tollfree=|hours=Daily 08:30–18:00|price=Rp 130,000 adults, 100,000 children (Apr 2026)|wikipedia=Ubud Monkey Forest|image=Ubud Monkey Forest 5.JPG|lastedit=2026-04-02|content=Un bosque sagrado repleto de monos que no temen en absoluto a las personas; ¡se subirán a ti encantados si no tienes cuidado! Les encanta curiosear en las mochilas y a menudo se llevan las gafas de sol o las carteras de los visitantes. No lleves comida, o correrás el riesgo de sufrir una mordedura. Si te muerden, acude al puesto de primeros auxilios situado cerca de la entrada, en la parte baja de Jalan Monkey Forest; necesitarás recibir la vacuna antirrábica. Pasea por el lugar para descubrir el Pura Dalem Agung Padangtegal, un templo dedicado a los muertos. Se recomienda encarecidamente consultar previamente su sitio web, que ofrece información muy completa.}} * {{see|name=Las garzas blancas de Petulu|url=|email=|address=Petulu|lat=-8.491582|long=115.274594|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp15,000 per adult|content=Cada atardecer, entre 15.000 y 20.000 garcillas bueyeras —conocidas coloquialmente como garzas blancas y, en balinés, como *kokokan*— se posan para dormir en el pueblo de Petulu, situado a solo diez minutos al norte de Ubud. Es todo un espectáculo ver cómo estas aves grandes y elegantes, de plumaje blanco y naranja rojizo, llegan en grupos innumerables y pugnan por los mejores lugares para pernoctar. Cada mañana, al amanecer, parten en masa en busca de alimento por toda la isla. Algunas también se reproducen en la zona, y es posible ver sus nidos en los árboles a lo largo de la carretera. A las garcillas bueyeras se suman, en menor número, garcetas comunes y garcillas de Java.<br />Según la leyenda local, estas aves aparecieron aquí en gran número por primera vez tras una de las peores matanzas de presuntos comunistas durante los disturbios de 1965. Esto llevó a los habitantes del lugar a creer que las aves encarnan las almas de los fallecidos, y todavía hoy se celebran ceremonias en su honor.<br />Para llegar al pueblo de Petulu, diríjase hacia el este desde el centro de Ubud por la calle Jl Raya Ubud hasta llegar al cruce evidente con Jl Raya Andong. Gire a la izquierda y suba la cuesta durante unos 2 km hasta ver la señal que indica el desvío a la izquierda hacia Jalan Kintamani y el pueblo de Petulu. Al entrar en el pueblo, verá carteles y *warungs* (pequeños puestos de comida) instalados en los mejores puntos para contemplar el espectáculo. Se recomienda llegar antes de las 17:30.}} * {{see|name=Penglipuran Village|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.422000|long=115.359000|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Penglipuran|image=ID-bali-penglipuran-2.jpg|wikidata=Q59652236|lastedit=2026-07-22|content=Penglipuran, una de las aldeas tradicionales mejor conservadas de Bali, es famosa por sus impecables calles flanqueadas por bambúes, sus complejos familiares perfectamente cuidados y su arquitectura tradicional balinesa. Los vehículos permanecen fuera de la aldea, lo que crea un ambiente tranquilo que permite vislumbrar la vida comunitaria tradicional de Bali.}} * {{see|name=Pirámides de Chi|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.47864|long=115.26428|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Pyramids of Chi es un centro de bienestar que ofrece sesiones de sanación sonora, meditación y relajación en edificios con forma de pirámide, diseñados para potenciar la acústica. Las sesiones combinan música, vibración y meditación guiada.}} * {{see|name=Jardines Blanco|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Los jardines que rodean el Museo Renacentista Blanco presentan un paisajismo tropical, esculturas y aves exóticas que campan a sus anchas. Ofrecen un entorno tranquilo con vistas al valle de Campuhan.}} * {{see|name=Columpio de Bali|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Bali Swing ofrece columpios gigantes suspendidos a gran altura sobre valles selváticos y terrazas de arroz, además de diversas plataformas para tomar fotografías. Aunque se diseñó principalmente para la fotografía, se ha convertido en una de las atracciones más conocidas de Bali.}} * {{see|name=Pueblo de Nyuh Kuning|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q98141563|lastedit=2026-07-22|content=Situado justo al sur del Bosque de los Monos, Nyuh Kuning es un pueblo tranquilo con cafeterías, jardines y casas tradicionales. Sus amplias calles arboladas lo convierten en un lugar agradable para dar un paseo relajado, lejos del centro de Ubud.}} == Hacer == Como centro de las artes, Ubud ofrece espectáculos de danza y títeres de sombras todas las noches. También hay muchos spas para resincronizar tus chakras y todo tipo de clases y tratamientos espirituales, algunos claramente menos genuinos que otros. === Caminando === * {{do|name=Sendero de la cresta de Campuhan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.503661|long=115.2547|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El sendero de Campuhan Ridge comienza junto al templo Pura Gunung Lebah y recorre una cresta pavimentada de 2 km con suaves ondulaciones. Aunque esta ruta se recomendaba mucho a principios del siglo XXI, lamentablemente, para el año 2026 las vistas se han visto arruinadas por el desarrollo urbanístico. Aun así, sigue siendo un paseo agradable. La mejor forma de hacerlo es tomar un Grab hasta Bankiang Sidem, el pueblo situado en el extremo norte del recorrido; de este modo, caminarás cuesta abajo durante 2 km de regreso al centro de Ubud. Nota: una «mafia de taxis» controla Bankiang Sidem e impide que los vehículos de Grab y los taxis externos recojan pasajeros allí, aunque sí permiten dejarlos.}} * {{do|name=Paseo por Sari Organik|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo de Sari Organik es una caminata sencilla a través de arrozales situados justo al norte del centro de Ubud. Al pasar junto a pequeños cafés, granjas tradicionales y cocoteros, ofrece un remanso de paz frente al bullicio de las calles, resultando especialmente agradable a primera hora de la mañana o al atardecer.}} * {{do|name=Caminata por los arrozales de Kajeng|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50063|long=115.26182|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este agradable paseo comienza cerca de Jalan Kajeng y deja rápidamente atrás el centro de Ubud, pasando por arrozales, pequeñas cafeterías y casas tradicionales. Es más tranquilo que el Campuhan Ridge Walk y ofrece una visión de la vida cotidiana en el pueblo.}} * {{do|name=Paseo de la Naranja Dulce|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50446|long=115.26039|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo «Sweet Orange Walk» es incluso mejor de lo que era el «Campuhan Ridge Walk» antes de que el desarrollo urbanístico lo arruinara. La ruta discurre por senderos estrechos entre arrozales, justo al norte del centro de Ubud, pasando junto a cafeterías, campos de arroz, casas de huéspedes y talleres de arte. Es un paseo relajante y apto para la mayoría de los visitantes. Para regresar al centro de Ubud, toma la calle Jalan Kajeng y echa un vistazo a sus puestos de arte y artesanía.}} === Cursos de arte === * {{do|name=Centro de Bali para la Creatividad Artística (BCAC)|alt=Nyoman Art Gallery|url=http://www.baliartclasses.com/index.html|email=brcerobert@yahoo.com|address=Jl Raya Petulu|lat=-8.500163|long=115.272588|directions=|phone=+62 361 970034|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Estudio de arte situado en un hermoso entorno, con galerías que ofrecen clases de arte para todos los niveles —desde principiantes hasta profesores— y cursos con acreditación internacional impartidos por Bruce Sherratt.}} === Clases de cocina === * {{do|name=Clase de cocina casera balinesa Payuk Bali|url=http://www.payukbali.com/|email=info@payukbali.com|address=Banjar Laplapan Ubud Bali|lat=-8.50357|long=115.277567|directions=|phone=+62 361 8987854|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cocina tradicional balinesa como sate lilit, ensalada balinesa y nasi kuning.}} * {{do|name=Clase de cocina Paon Bali|alt=|url=http://www.paon-bali.com|email=|address=Laplapan Village|lat=-8.504016|long=115.278642|directions=|phone=+62 813 37939095|tollfree=|hours=|price=|content=Clase de cocina tradicional balinesa en el hogar de una familia muy hospitalaria. Ofrecen servicio de recogida en Ubud.}} * {{do|name=Pemulan Bali - Escuela de cocina agrícola balinesa|alt=first farm cooking school in Ubud|url=https://pemulanbali.com|email=info@balinesecooking.net|address=Banjar Patas, Desa Taro, Tegallalang|lat=-8.3565|long=115.301|directions=Puedes ir en moto o en coche.|phone=+62 81239534446|tollfree=|hours=07:00-17:00|price=Rp400,000|lastedit=2015-12-05|content=Un nuevo proyecto comunitario para apoyar al agricultor ecológico de la localidad. Se ofrecen clases de cocina diarias tanto para vegetarianos como para amantes de la carne. El programa incluye una visita a un mercado local, un recorrido por una granja ecológica, la recolección de ingredientes y una experiencia práctica de cocina (usted mismo preparará su comida).}} * {{do|name=Clase de cocina Ubad Ubud Bali|alt=|url=http://ubadubudbali.com|email=info@ubadubudbali.com|address=Jln. Ki Pasung Grigis, Banjar Tengkulak Kaja, Desa Kemenuh|lat=-8.528389|long=115.285694|directions=|phone=+62 82236177779|tollfree=|fax=|hours=07:00-18:00|price=Rp375,000|content=Introducción a los ingredientes exóticos y al patrimonio culinario único de Bali, en el entorno de un complejo residencial balinés.}} * {{do|name=Clase de cocina en Ubud con Putu|url=https://cookingclassubud.com/|address=Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin, Gianyar, Bali|phone=+62 822-4789-3800|price=Clase de cocina y comida: 60 USD por adulto; 45 USD por persona para grupos de 2 a 4 adultos; 40 USD por persona para grupos de 5 o más adultos. La opción que incluye el recorrido por el mercado tiene un costo mayor.|content=Clase privada de cocina balinesa en la residencia familiar de Putu, en Pejeng (cerca de Ubud). Los participantes preparan cinco platos y degustan la comida que han elaborado. Existe la opción de realizar una visita matutina al mercado mediante un paquete adicional. Se incluye el traslado de ida y vuelta desde el alojamiento en Ubud.}} === Actuaciones culturales === * [[File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza en Pura Dalem]]{{do|name=Danza Barong|alt=Barong And Kris Dance|url=|email=|address=Batubulan|lat=-8.609938|long=115.253312|directions=a unos 15 minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=Rp150,000|lastedit=2024-11-10|content=La danza Kecak y la danza del fuego se presentan a las 18:30, y la danza Barong a las 09:30, todos los días. Cada una dura aproximadamente una hora y las entradas se venden por separado. La danza Barong es un espectáculo claramente orientado a los turistas y narra la eterna lucha entre el bien y el mal; de hecho, la representación incluye más diálogo que baile. Al comprar la entrada, recibirá una descripción desactualizada de la función.}} * {{do|name=Pura Dalem|alt=|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.504442|long=115.258140|directions=dentro del Pura Desa Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp80,000|content=Una de las mejores representaciones de *kecak* en Ubud, que tiene lugar todos los viernes y lunes por la noche. Se escenifica en un entorno precioso al aire libre, bajo los árboles de baniano, y va seguida de una danza del fuego. El ambiente es excelente y la danza del fuego final resulta impresionante. Se ofrece un folleto en varios idiomas para comprender la historia del Ramayana que se representa. No obstante, algunas partes de la actuación pueden resultar repetitivas.}} * {{do|name=Puri Saren y Puri Saraswati|alt=just east of Jl Monkey Forest|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.506603|long=115.262711|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=From Rp75,000|content=Justo en el centro de la ciudad, aquí se presentan espectáculos de danza casi todas las noches.}} === Balnearios === * {{do|name=Sanación en Bali|alt=|url=|email=|address=Jl Hanoman 43, Padang Tegal|lat=-8.513851|long=115.264075|directions=|phone=+62 361 7911104|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00|price=|content=Incluso para quienes ya tienen experiencia recibiendo masajes, este centro —que cuenta con seis camillas— resulta toda una experiencia. Un masaje de una hora cuesta alrededor de 80.000 rupias, y el masaje con piedras calientes, 120.000 rupias. También se ofrecen otros tratamientos, como masaje de tejido profundo y reflexología.}} * [[File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza Legong]]{{do|name=Spa de bambú de Bali|alt=|url=http://www.bamboobalispa.com|email=book@bamboobalispa.com|address=Jalan Raya Ubud No. 5|lat=-8.508304|long=115.266609|directions=|phone=+62 82247606797|tollfree=|hours=11:00-21:00|price=|lastedit=2016-09-07|content=Un servicio amable y atento en un entorno confortable, con interiores en suaves tonos crema y una decoración de buen gusto. Los terapeutas ofrecen masajes terapéuticos de primera calidad. Tras el tratamiento, podrá disfrutar de una reconfortante taza de té de hibisco o de jengibre en la acogedora zona de descanso.}} * {{do|name=Sang Spa|alt=|url=http://www.sangspaubud.com/|email=|address=Jl Jembawan 13|lat=-8.511409|long=115.266707|directions=En la curva de la parte sur de Jl Jembawan, baja por una pequeña calle lateral.|phone=+62 361 8631816|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=From Rp90,000|content=Un pequeño spa diurno de servicio completo, propiedad de una joven pareja llamada Ngurah y Asti, y gestionado por ellos mismos. Es un lugar sencillo, apartado, limpio y con una decoración agradable. El personal es muy profesional.}} * {{do|name=SenS Spa|alt=|url=|email=reservations.ubud@senshotelsresorts.com|address=1 Jalan Sukma, junction of Jalan Raya Ubud and Jalan Sukma|lat=-8.5096|long=115.2689|directions=Camina hacia el este desde el Palacio de Ubud o el Mercado de Ubud.|phone=+62 361 849 3328|tollfree=|fax=|hours=09:00-00:00|price=from Rp150,000|lastedit=2015-10-28|content=SenS Spa, ubicado dentro del SenS Hotel & Spa, cuenta con una suite de tratamientos para parejas, dos suites individuales y tres estaciones de reflexología podal.}} * {{do|name=Centro de salud Ubud Sari|alt=|url=http://www.ubudsari.com|email=|address=Jl Kajeng 35|lat=-8.502126|long=115.262838|directions=a 10 minutos a pie hacia el norte por Jl Kajeng desde el centro de Ubud|phone=+62 361 974393|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=From US$15|content=Se centra en terapias curativas de estilo balinés. Ofrece servicios de salud alternativa, spa de día, salón de belleza, masajes terapéuticos, restaurante vegetariano y yoga.}} * {{do|name=Spa de Verona|alt=|url=https://www.facebook.com/Verona-Spa-Ubud-440754649355624/|email=budiart2015@gmail.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.51382|long=115.26154|directions=al final del callejón, junto al Hotel Yulia|phone=+62 361 970975|tollfree=|fax=|hours=09:00-21:00|price=From Rp150,000|content=Habitaciones individuales o para parejas con acceso directo a una terraza de arrozales. El paquete de cuatro horas «Verona Spa Experience» incluye masaje, exfoliación corporal, baño de flores, tratamiento facial, manicura, pedicura y tratamiento capilar con crema (una experiencia imperdible si te gusta que te masajeen la cabeza).}} * {{do|name=Spa de tamarindo|alt=|url=http://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Jalan Raya|lat=-8.505363|long=115.25654|directions=A 5 minutos a pie del centro del pueblo|phone=+62 361 970923|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=|content=Un spa excelente, con terapeutas profesionales y altamente cualificados, que recibe críticas entusiastas. Ofrece una carta completa de tratamientos y paquetes de spa. También imparten cursos de formación en masaje. www.murnis.com.}} * {{do|name=Cuidado corporal Pertenin|url=http://www.pertenin.com/|email=|address=Jl Jatayu|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 972834|tollfree=|fax=|hours=10:00-21:00|price=From Rp85,000, free pick-up|content=Tratamientos faciales y masajes en un ambiente moderno y relajante. El cliente puede elegir los aceites y las hierbas para cualquier tratamiento.}} === Actividades de barranquismo === * {{do|name=Aventura y espíritu|alt=|url=http://www.adventureandspirit.com/|email=canyon@adventureandspirit.com|address=Jl Raya Mas - Ubud|lat=-8.553176|long=115.272461|directions=|phone=+62 85 333 88 55 98|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=|content=El '''[[barranquismo]]''' es un deporte y una aventura al aire libre que emplea diversas técnicas, como caminar, rapelar, saltar, deslizarse por pendientes naturales y nadar en aguas bravas en el caso de los cañones acuáticos. Y, por supuesto, permite descubrir lugares hermosos y recónditos en el corazón de la naturaleza balinesa.}} === Rafting en aguas bravas y otras actividades al aire libre === El río Ayung, a la altura de Sayan (justo al oeste de Ubud), ofrece excelentes oportunidades para practicar rafting. Casi tan buena como la actividad en sí es la maravillosa experiencia de encontrarse en el corazón del desfiladero del Ayung. Esta zona, de gran belleza paisajística, alberga complejos turísticos de lujo como el Four Seasons y el Amandari. Los rápidos son de clase II y III; la mejor época para esta actividad es la temporada de lluvias, ya que el caudal del río puede disminuir considerablemente entre junio y septiembre. Existen dos operadores consolidados —ambos con oficinas en la carretera principal de Sayan, cerca del Amandari—, aunque han surgido otras empresas que ofrecen este servicio. Las excursiones en bicicleta son una opción cada vez más extendida y popular. * {{do|name=Ciclismo por la campiña de Bali|alt=|url=https://ubud-balibiketour.business.site|email=reservation@balitraveldeal.com|address=Jl Raya Ir. Soekarno|lat=-8.530493|long=115.344968|directions=|phone=+62 81 558 418 737|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Traslado con aire acondicionado, 3 horas y media de descenso en bicicleta, desayuno ligero, bicicleta y equipo de seguridad, guía, agua mineral durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Tour por Bali Bintang|alt=|url=http://www.balibintangtour.com|email=balibintangtour@gmail.com|address=Jl Raya Pejeng - Tampaksiring|lat=-8.508230|long=115.293099|directions=|phone=+62 361 981699|tollfree=|hours=|price=Rp500,000/person all inclusive|content=Traslado desde el hotel, desayuno ligero con vistas al monte Batur, bicicletas en buen estado, agua durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Bali Budaya Eco Tours|alt=|url=http://www.baliecocycling.com|email=baliecocycling@gmail.com|address=Jl Raya Pengosekan|lat=-8.523566|long=115.266120|directions=|phone=+62 361 975557|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Incluye recogida gratuita en el hotel, desayuno con vistas al monte Batur, visita a una plantación de café, recorrido en bicicleta cuesta abajo entre arrozales y pueblos, visita a una casa tradicional balinesa, opción de continuar pedaleando en terreno llano o en subida, y un abundante almuerzo tipo bufé. Se incluyen dos guías por grupo, bicicletas en buen estado, cascos y agua. También se organizan ascensiones a volcanes, caminatas por la selva, etc.}} * {{do|name=Aventuras en bicicleta en Bali|url=http://www.balibikeadventures.com|email=info@balibikeadventures.com|address=Laplapan Village|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 9234 627|tollfree=|fax=+62 361 898 7934|hours=|price=Rp350,000/person all inclusive|content=Incluye traslado de regreso al hotel, bicicleta de montaña con casco de seguridad, desayuno, toalla y agua mineral, todas las entradas, guía profesional, almuerzo tipo bufé y seguro para cada participante.}} * {{listing|name=Especialista de Bali Hai Adventures|alt=|url=http://www.balihaitour.com|email=balihaitour@gmail.com|address=Jl Raya Astina Timur, Gianyar|lat=|long=|directions=|phone=+62 878 62331333|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp370,000/person|content=Recorra la campiña de Bali en bicicleta y a su propio ritmo. Incluye traslado privado en furgoneta con aire acondicionado (reserva mínima para 2 personas), bicicleta de montaña y casco de seguridad, desayuno y almuerzo, fruta y agua mineral durante la excursión, entradas y seguro personal.|grupo=|nombre=}} * {{do|name=Excursiones de aventura en Bali|url=http://www.baliadventuretours.com/|email=info@baliadventuretours.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 721480|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Fundada en 1989, es una de las primeras empresas en ofrecer aventuras de rafting en aguas bravas en Bali. Ofrecen paquetes que incluyen acceso a su parque y alojamiento de safari con elefantes, además de actividades de ciclismo, rafting y safari con elefantes. Incluyen servicio de recogida en el hotel y un seguro de 100.000 USD.}} * {{do|name=Sobek Bali Utama|url=http://www.balisobek.com/|email=sales@balisobek.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 287059|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Se especializan en rafting en aguas bravas y excursiones en bicicleta. Fundada en 1989, fue la primera empresa de este tipo en Bali y se distingue por no centrarse tanto en los paquetes turísticos como su principal competidor.}} === Estudios de yoga y centros de meditación === * {{do|name=Centro de Yoga de Ubud|alt=|url=http://www.ubudyogacentre.com|email=ubudyogacentremanager@gmail.com|address=Singakerta Raya No. 108 (Jembatan Nyuh Kuning), Nyuh Kuning, Ubud, Gianyar, Bali 80571|lat=-8.528513|long=115.254332|directions=casi frente al Museo Neka|phone=+62 361 970460|tollfree=|hours=|price=From Rp160,000 per session. Ten class pass for Rp1,200,000, monthly unlimited for Rp2,250,000|lastedit=2024-01-28|content=Este centro, dirigido por expatriados, ofrece desde clases individuales hasta cursos residenciales de formación para instructores de yoga.}} * {{do|name=The Yoga Barn|alt=|url=http://www.theyogabarn.com/|email=info@theyogabarn.com|address=Calle Hanoman, Pengosekan|lat=-8.519387|long=115.26609|directions=|phone=+62 361 970992|tollfree=|hours=|price=From about Rp150,000|lastedit=2025-02-02|content=El estudio más conocido y más grande de Ubud. Ofrece una gran variedad de clases (puede haber más de 30 clases diferentes cada día) y un excelente equipo de maestros, en su mayoría de la escuela de Ashtanga/Vinyasa. Al mismo tiempo, puede estar bastante lleno y no ofrecer un enfoque muy personalizado debido a su gran tamaño. El estudio superior cuenta con magníficas vistas de las terrazas de arroz de los alrededores. Ofrece paquetes residenciales, clases de varios días y clases sencillas de una sola sesión. Si eres profesor, te dan la posibilidad de rentar el centro para impartir tus clases.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Alchemy|alt=|url=https://www.alchemyyogacenter.com|email=|address=Calle Penestanan, Sayan, distrito de|lat=|long=|directions=|phone=+62 81228375036|tollfree=|hours=|price=One time attendance costs 165'000|lastedit=2025-02-02|content=Es uno de los varios centros importantes de yoga en Ubud, que ofrece clases bastante singulares, a las que por lo general se les da nombres como «Clase de Fuego / Éter / Tierra», con diferentes objetivos y prácticas en un entorno hermoso. Cuenta con un restaurante del mismo nombre cerca.}} * {{Do|name=Yoga «Radiantemente Vivo»|url=http://www.radiantlyalive.com/|address=Jl. Jembawan No.3, Ubud|price=Starting from a 165'000 for a single drop-in class|lastedit=2025-02-02|content=Un estudio acogedor y reconocido en el centro de Ubud que ofrece una variedad de clases}} * {{Do|name=Flujo intuitivo|url=http://www.intuitiveflow.com/|address=Banjar Penestanan Kaja, Jl. Raya Campuan, Sayan, distrito de Ubud|price=150'000 for a drop-in|lastedit=2025-02-02|content=Uno de los estudios de yoga más conocidos y con buenas reseñas, ubicado al oeste del centro}} * {{do|name=Anand Ashram@Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia/|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sriwedari Km 3|lat=|long=|directions=|phone=+62 818 701658|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Institución sin fines de lucro que ofrece yoga, meditación, satsang, kirtan y alojamiento con desayuno. Los maestros y estudiantes visitantes pueden utilizar el espacio para sus programas y alojarse a cambio de una donación.}} * {{do|name=Bali Yoga School|alt=|url=https://www.baliyogaschool.com/|email=|address=Calle Campuhan III, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-03-02|content=Ofrece clases de yoga con una combinación creativa de las filosofías clásicas y modernas del yoga. Sus cursos de Bikram, Iyengar, Ashtanga, Dharma y Forest Yoga son exigentes, pero pueden ayudar a sanar problemas físicos y mentales de manera divertida.}} * {{do|name=Retiro de yoga Firefly|alt=|url=https://www.fireflyretreatbali.com|email=love@fireflyretreatbali.com|address=jl suweta|lat=|long=|directions=auto|phone=+62 811949294|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-06-23|content=Los retiros cuestan a partir de 350 EUR por persona.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Taman Hati|alt=|url=|email=tamanhati2000@yahoo.com|address=Banjar Nyuh Kuning|lat=-8.525603|long=115.256799|directions=|phone=+62 361 974739|tollfree=|hours=|price=From about Rp90,000|content=Este centro fue fundado en el año 2000 por dos hombres de la localidad, ambos provenientes de familias con muchas generaciones de sacerdotes hindúes. Está dirigido tanto a principiantes como a personas con experiencia que deseen ampliar sus horizontes. Todos los miércoles a las 19:30 se imparte una clase gratuita titulada «Meditación por la paz mundial».}} * {{do|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali|alt=|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Jl. Raya Tebongkang, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=+62 821-4445-7307|tollfree=|hours=7AM - 7PM|price=25000000|lastedit=2024-03-21|content=Escuela de yoga con instructores de diversas regiones, que ofrecen una variedad de estilos de yoga.}} * {{buy|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali (Bali YTTC)|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Villas Dur Pekerisan, Bitera, Regencia de Gianyar, Ubud|phone=+62 821 3574 9379|price=$1400-$2200|hours=Daily 06:30-19:00|content=Escuela de yoga certificada por Yoga Alliance (RYS 200/300), ubicada en un tranquilo valle fluvial selvático en Bitera, a 10-15 minutos del centro de Ubud. Ofrece cursos residenciales de formación de maestros de Hatha, Ashtanga y Vinyasa de 21 días, con comidas orgánicas a base de plantas y alojamiento en villas.}} == Comprar == [[File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Dentro del mercado de Ubud]] Ubud cuenta con una amplia variedad de tiendas de arte y joyería. Dirígete a las tiendas tipo boutique en Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud para encontrar artículos de mayor calidad (con precios correspondientemente más altos), o ve al mercado si buscas artículos baratos producidos en masa. Prepárate para [[:en:Bargain|ganga.]]. {{buy|name=Mercado de Ubud|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.507755|long=115.263007|directions=en la esquina de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123165240|content=Se trata de un laberinto de puestos de dos pisos repleto hasta los topes de tallas de madera, camisas de batik, sarongs y todo tipo de recuerdos dirigidos específicamente a los turistas. Los comerciantes de aquí se ganan la vida regateando con los turistas y no les cuesta nada pedir diez veces el precio habitual, así que trata de establecer un precio de referencia antes de entrar a comprar. La mayoría de los vendedores de la planta baja perderán interés si intentas conseguir un precio razonable. Es mejor probar en las tiendas de la planta alta, donde encontrarás los mismos productos, a menudo a precios más bajos. Por supuesto, igual tendrás que sacar a relucir tus mejores habilidades para regatear. Intenta evitar el horario de 11:00 a 14:00, cuando suelen llegar en masa los autobuses turísticos de lugares más lejanos. Si alquilas un auto por un día, tal vez valga la pena hacer una parada en Tegallalang, donde están más orientados a compradores mayoristas. El mercado de Sukawati está abarrotado y también vende baratijas a granel, pero la calidad es dudosa.}} === Pueblos artesanales entre Ubud y Sanur === La carretera de 25 km que va de [[:en:Sanur|Sanur]] En el sur, la ruta atraviesa una serie de pequeños pueblos y aldeas que se especializan en la producción de artesanías específicas. Estos pueblos son Batubulan/Singakerta, especializado en tallas de piedra; Celuk, en joyería de plata; Batuan, en pinturas; y Mas, en tallas de madera. A toda esta zona se le conoce a veces como los «pueblos artesanales» de Bali, aunque en realidad está un poco más urbanizada y congestionada de lo que uno podría deducir del término «pueblo». Esta es la mejor zona para ver y comprar una amplia variedad de artesanías balinesas en poco tiempo. Hay muchas salas de exposición grandes donde se venden artesanías de estilo balinés. Casi todos los tours organizados de un día por el centro de Bali se detienen en una o más de estas salas de exposición (y los operadores turísticos suelen tener un acuerdo económico con los lugares donde se detienen, cobrando una comisión por las compras). Ten cuidado, muchas de estas tiendas se especializan en fijar precios basados en enormes comisiones para los choferes y los autobuses turísticos. === Otras tiendas y mercados === * {{buy|name=Librería Ganesha|alt=|url=http://www.ganeshabooksbali.com/|email=info@ganeshabooksbali.com|address=Jl Raya|lat=-8.509383|long=115.266810|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-18:00|price=|content=Librería de libros usados. También cuenta con una gran variedad de libros nuevos sobre Bali e Indonesia. Funciona desde 1986 y ahora tiene una segunda sucursal en Seminyak.}} * {{buy|name=Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pondok Pekak|alt=|url=|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5103|long=115.2623|directions=en el lado opuesto del campo de fútbol respecto a Jl Monkey Forest|phone=+62 361 976194|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=|content=Esta biblioteca comunitaria de gestión privada suele tener a la venta libros de ficción y de otros géneros de buena calidad. Al comprar aquí, estás apoyando su misión de poner libros gratuitos a disposición de los escolares balineses. Cuando la visites, fíjate si tienen programadas alguna presentación cultural. También cuenta con una pequeña cafetería que sirve bocadillos caseros.}} * {{buy|name=Mercado de Arte de Sukawati|alt=Mercado de Sukawati|url=https://www.pasarsukawati.com|email=|address=Sukawati|lat=-8.5965|long=115.2826|directions=a unos veinte minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q12503486|content=Este enorme mercado es como un centro único donde se reúnen todas las aldeas artesanales entre Sanur y Ubud. Muchos dueños de tiendas de recuerdos de toda Bali compran aquí al por mayor sus artículos, y los precios son considerablemente más bajos que en los centros turísticos como Kuta, Sanur y el centro de Ubud. Para conocer la vida cotidiana, ve al mercado de alimentos y productos agrícolas que está frente al mercado de arte.}} * {{buy|name=Hilos de vida|alt=|url=https://www.threadsoflife.com|email=tac@threadsoflife.com|address=Jl Kajeng 24|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=|phone=+62 361 972187|tollfree=|hours=Daily 10:00-19:00|price=|content=Una tienda de comercio justo que ofrece textiles tradicionales tejidos a mano, de producción comercial, procedentes de Bali y de todas las regiones del este de Indonesia. O mejor aún, ve a las tiendas que realmente provienen de las aldeas y las islas más alejadas, como Timor y Flores, y que se especializan en tejidos tradicionales.}} == Comer == Ubud cuenta con una de las ofertas gastronómicas más variadas de Indonesia, que abarca desde warungs locales económicos que sirven platillos tradicionales balineses hasta restaurantes de alta cocina reconocidos internacionalmente. Las cafeterías vegetarianas, veganas y orgánicas están especialmente bien representadas, pero también se puede encontrar excelente cocina indonesia, japonesa, italiana, mexicana, tailandesa y de Oriente Medio a poca distancia del centro de la ciudad. Ten en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en lugares menos turísticos de Bali, los precios indicados no incluyen el 10 % de impuestos ni el 6-7 % de cargo por servicio, que se agregan a la cuenta final (lo que se conoce como «plus plus»). === Budget === [[File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El babi guling es un platillo muy popular tanto entre los balineses como entre los turistas, y se puede encontrar en la mayoría de los mercados tradicionales y también en los puestos de comida al borde de la carretera.]] En las últimas décadas, Ubud se ha vuelto un lugar más exclusivo, por lo que es difícil encontrar comidas realmente baratas. Sin embargo, todavía hay muchas opciones de comida buena y económica a buenos precios. * {{eat | alt = | url = http://bububali.web.fc2.com | email = bubus_annasari@yahoo.co.id | lat = -8.505889 | long = 115.250230 | fax = | name = Bubu Warung | address = Jl Penestanan Kelod | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = | content = Cocina balinesa saludable y deliciosa con una amplia variedad de opciones en el menú. Si tienes alguna petición especial, Ibu Made estará encantada de atenderte. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5094 | long = 115.2642 | name = Dewa Warung | address = Jl Gootama 13 | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 10:00-21:00 | price = | content = Dewa's es uno de los mejores lugares económicos para comer en la ciudad. Ofrece todos los platillos típicos balineses e indonesios. La mayoría de los platillos principales cuestan entre 24 000 y 36 000 rupias. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.505953 | long = 115.26434 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 1 | address = Jl Suweta | directions = A unos 200 m al norte del cruce entre Jl Raya Ubud, Jl Suweta y Monkey Forest Rd, gira a la derecha por una calle lateral y sigue un pequeño callejón que se encuentra a unos 100 m más adelante; hay muchas señales. | phone = | tollfree = | hours = Daily 11:00-15:00 | price = From Rp25,000 | content = Una experiencia culinaria en Bali. El «babi guling» (cerdo asado al espeto) de este lugar es famoso en todo el mundo, y este humilde restaurante es prácticamente un lugar de peregrinación. El cerdo asado se sirve con arroz y verduras sazonadas; pide el «especial» (55 000 rupias) para probar un poco de todo —incluidos los menudillos y la morcilla—. Hay mesas y sillas normales, pero también puedes sentarte en el piso junto a mesas bajas dentro del «bale» (pabellón). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5303 | long = 115.2716 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 2 | address = Jl. Raya Mas No.191, Mas | directions = en la carretera principal Teges-Sukawati, en la ruta entre Ubud y el aeropuerto | phone = +62 361 976345 | tollfree = | hours = | price = | content = A diferencia del local original, donde la comodidad y la apariencia no son sus puntos fuertes, este local es un restaurante de dos pisos que se encuentra impecable, espacioso y cómodo. }} * {{eat | url = http://www.pizzabagus.com/ | email = | lat = -8.522234 | long = 115.262900 | fax = | lastedit = 2024-05-19 | name = Pizza Bagus | address = Jl. Raya Pengosekan | directions = A 500 m al sur de la calle Monkey Forest Rd. | phone = +62 361 978520 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:30 | price = Main course from Rp45,000-118,000 | content = Ofrece pizzas recién hechas al momento, pasta y otros platillos de estilo italiano. También hay helado italiano y una sección completa de delicatessen. Se puede comer en el local, pedir para llevar o solicitar entrega a domicilio. Todos los sábados por la mañana se realiza un mercado de productos orgánicos. Hay juegos y televisión para entretener a los niños. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = Sawah Indah, el puesto de pescado a la parrilla | url = | email = | lat = -8.5184 | long = 115.2744 | name = Restaurante Sawah Indah, Ubud | address = Jl. Raya Goa Gajah | directions = Peliatan | phone = +62 361 785 8080 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:00 | price = Rp50,000 | content = Almuerzo o cena con vista a los arrozales. Estanque de peces. Un lugar relajante, ideal para familias o grupos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2484 | name = Sari Bamboo | address = Penestanan | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-21:00 | price = Rp15,000-25,000 | content = Un warung de estilo turístico, con comida recién preparada al momento, ubicado en medio de jardines tropicales en la carretera principal que lleva al pueblo de Penestanan. Ofrece principalmente comida indonesia adaptada al gusto de los visitantes occidentales. El warung y los bungalós se distinguen fácilmente por la exhibición de obras de arte moderno del artista residente. Sin embargo, no hay ventas agresivas, solo buena comida en un entorno hermoso a buenos precios. Sirve desayuno, almuerzo y cena. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.509306 | long = 115.264215 | lastedit = 2019-10-07 | name = Warung Biah Biah | address = Jl. Goutama No.13 | directions = | phone = +62 361 978249 | tollfree = | hours = | price = Rp20,000–30,000 | image = Warung biah biah.jpg | content = Principalmente platillos a base de arroz y fideos. }} * [[File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|miniaturadeimagen|Nasi Campur en Sun Sun Warung: normal (arriba) y vegetariano (abajo)]]{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.483562 | long = 115.246437 | lastedit = 2022-04-01 | name = Warung Nasi Ayam Kedewatan de la señora Mangku | address = Jl. Raya Kedewatan No.18 | directions = | phone = | tollfree = | hours = 07:00 AM - 08:00 PM | price = From Rp25,000 | wikidata = Q111270931 | content = auténtico arroz mixto balinés. }} *{{eat | alt = Sen-San's warung | url = | email = | lat = -8.509642 | long = 115.263009 | lastedit = 2024-05-18 | name = Warung Sen San | address = Jl. Dewisita Gang Maruti No.4 | directions = A 7 minutos a pie del palacio de Ubud | phone = | tollfree = | hours = | price = main Rp 25,000-45,000, plain rice Rp 10,000 | content = }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50908 | long = 115.26678 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sun Sun Warung | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = Nasi campur Rp 67,000 | content = Sun Sun Warung, uno de los warungs locales más queridos de Ubud, ofrece auténtica cocina balinesa en un ambiente relajado. Se encuentra en un edificio rústico de dos pisos con jardines y pabellones donde también puedes sentarte. La comida y el servicio son excelentes. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50894 | long = 115.26428 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Siam | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Siam lleva los auténticos sabores tailandeses al centro de Ubud con currys aromáticos, ensaladas picantes, platillos de fideos y salteados tradicionales. Los ingredientes frescos, las porciones generosas y los precios razonables lo convierten en una de las opciones más confiables de la ciudad para disfrutar de la comida tailandesa. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50934 | long = 115.27183 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Mangga Madu | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Popular entre los locales y los viajeros que buscan sabores auténticos, Warung Mangga Madu se especializa en platos típicos balineses e indonesios preparados al momento. Su ambiente relajado y su comida siempre de excelente calidad lo convierten en una de las joyas culinarias ocultas de Ubud. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50883 | long = 115.26433 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Lokal | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Lokal ofrece excelente comida casera indonesia en un ambiente limpio y moderno. Su variado menú incluye desde nasi goreng y satay hasta especialidades regionales, lo que lo convierte en una opción confiable para una comida económica. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50994 | long = 115.26885 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sayuri: Comida curativa | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Sayuri Healing Food se ha convertido en uno de los restaurantes veganos más conocidos de Ubud. El menú incluye coloridos platillos orgánicos, creaciones de comida cruda, batidos y jugos frescos, con énfasis en ingredientes saludables y ricos en nutrientes, así como en una alimentación sostenible. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50715 | long = 115.27142 | lastedit = 2026-07-22 | name = Club de Fideos Fu Shou | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Fu Shou Noodle Club se especializa en fideos recién hechos inspirados en la cocina regional china. Sus empanadillas hechas a mano, sus caldos sustanciosos y sus sabores intensos le han valido rápidamente la reputación de ser uno de los mejores restaurantes de fideos de Ubud. }} === Gama media === * {{eat | alt = | url = https://www.alchemybali.com | email = hello@alchemybali.com | lat = -8.5064 | long = 115.2517 | name = Alquimia | address = Jl Penestanan Klod | directions = | phone = +62 361 971981 | tollfree = | hours = Daily 07:00-21:00 | price = Rp39,000-60,000 | content = Una cafetería y bar de jugos 100 % vegano, crudo y orgánico, una tienda de alimentos saludables orgánicos y una clínica holística. Una deliciosa barra de desayuno con frutas, nueces, semillas y leches de nueces y yogures veganos, crudos y orgánicos, de 07:00 a 11:00; una deliciosa barra de ensaladas con increíbles superalimentos y aderezos, de 11:00 a 21:00. Alchemy tiene una cuenta de Instagram: @alchemybali. }} * {{eat | alt = | url = | email = info@baligoodfood.com | lat = -8.5099 | long = 115.2632 | name = Kafe Batan Waru | address = Jl Dewisita | directions = | phone = +62 361 977528 | tollfree = | hours = Daily 08:00-00:00 | price = Most mains Rp40,000-60,000 | content = Un clásico de Ubud con una larga trayectoria. Excelente comida balinesa y de otras regiones de Indonesia, así como opciones occidentales, en un espacio muy bien diseñado. También sirve café de primera calidad y cuenta con un menú de postres que incluye una versión especialmente destacada del pudín balinés de arroz negro (“bubur injin”). Mesas en el interior y al aire libre. }} * {{eat | alt = | url = https://clearcafebali.com | email = | lat = -8.5092 | long = 115.265 | name = Clear Café | address = 8 Jalan Hanoman | directions = | phone = +62 361 8894437 | tollfree = | hours = | price = Mains about Rp 25,000-70,000 | content = Una cafetería orgánica con una gran variedad de opciones vegetarianas, veganas y aptas para la dieta crudívora. Wi-Fi gratis. ¡Prueba las muestras gratis de su panadería, que se encuentra en la entrada del restaurante! }} * {{eat | alt = | url = http://www.cafedesartistesbali.com/ | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2592 | name = Cafe des Artistes | address = Jl Bisma 9 | directions = | phone = +62 361 972706 | tollfree = | hours = Daily 11:00-00:00 | price = About Rp 50,000 per head | content = Este restaurante de propiedad belga ofrece platillos indonesios, así como una amplia variedad de clásicos internacionales. Es famoso por sus filetes de lomo a la parrilla. Cuenta con una extensa carta de vinos, cócteles, cervezas belgas y postres caseros. Wi-Fi gratuito de 11:00 a 18:00. Para asegurarte de conseguir una mesa para cenar, llama con anticipación. }} * {{eat | alt = | url = https://casalunabali.com | email = | lat = -8.5063 | long = 115.2606 | name = Casa Luna | address = Jl Raya Ubud | directions = | phone = +62 361 973282 | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = Mains about Rp 30,000-50,000 | content = Un restaurante grande y de larga tradición que ofrece platillos occidentales y locales, además de muchas opciones que se encuentran a medio camino entre ambos estilos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.murnis.com | email = murni@murnis.com | lat = -8.5051 | long = 115.2547 | fax = +62 361 972146 | name = El Warung de Murni | address = Jl Raya Campuan-Ubud | directions = en el Puente de Campuano | phone = +62 361 975233 | tollfree = | hours = Daily 09:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Excelente comida occidental y balinesa en un entorno impresionante y espectacular. Elegante bar-salón. Lugar histórico, ya que fue el primer restaurante de verdad en Ubud, fundado por la propia Murni en 1974. También cuenta con una tienda con interesantes objetos de colección y alguna que otra antigüedad auténtica. }} * {{eat | alt = | url = http://www.naughty-nuris.com | email = | lat = -8.4925 | long = 115.2533 | name = Naughty Nuri's Warung and Grill | address = Jl Raya Sangiggan | directions = frente al Museo de Arte Neka, a mitad de camino subiendo la colina en dirección norte desde Ubud | phone = +62 361 977547 | tollfree = | hours = Daily 10:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Un bar de carretera muy concurrido. Cervezas artesanales, excelentes martinis y porciones generosas de costillas a la parrilla. Es una parada muy habitual para los autobuses turísticos coreanos o japoneses. Una vez a la semana sirven un atún a la parrilla increíble. Ten cuidado de que las meseras no te cobren las bebidas de otras personas en tu cuenta. Unas cuantas veces al año organizan fiestas en las que las bebidas cuestan 10 dólares y puedes tomar toda la cerveza que quieras, por ejemplo, durante las elecciones en EE. UU. y el Super Bowl. }} * {{eat | alt = | url = http://www.nomad-bali.com/ | email = | lat = -8.5079 | long = 115.2647 | name = Nomad | address = Jl Raya Ubud 35 | directions = | phone = +62 361 977169 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Una institución de larga tradición que ofrece una buena selección de platillos balineses, indonesios y occidentales, pero lo que le ha ganado una merecida popularidad es su selección de tapas, compuesta por porciones pequeñas con sabores locales. Las 12 tapas, servidas con arroz, cuestan 90 000 rupias y son suficientes para dos personas. También ofrece una amplia variedad de cócteles y licores. }} * {{eat | alt = | url = http://www.tacocasabali.com/ | email = info@tacocasabali.com | lat = -8.5212 | long = 115.2629 | name = Taco Casa | address = Jl Raya Pengosekan | directions = junto a «California Dreaming» de Alana | phone = +62 361 2123818 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = Mains Rp22,000-45,000 | content = Restaurante mexicano. Cocina abierta, tacos sencillos y frescos (blandos y crujientes), nachos, burrito de 8 capas, fajitas, enchiladas con queso, quesadillas y ensalada de tacos en tazón. Jugos frescos de frutas tropicales licuados o lassi, malteadas, limonada recién preparada, jugos puros, agua mineral, bebidas calientes, margarita, mojito, sangría y refrescos. }} * {{eat | alt = | url = http://umaresto.anumanaubud.com | email = umaresto@anumanaubud.com | lat = -8.518400 | long = 115.262176 | fax = | lastedit = 2016-03-21 | name = Uma Resto | address = Jalan Monkey Forest | directions = A pocos metros del Bosque Sagrado de los Monos | phone = +62 361 4792 766 | tollfree = | hours = 07:00-22:00 | price = | content = Ofrece cocina asiática (balinesa, indonesia y tailandesa) y occidental, además de una variedad de bebidas: cócteles, cócteles sin alcohol, café o té. Wi-Fi gratuito }} * {{eat | alt = | url = https://wildveganbali.com | email = eat@wildveganbali.com | lat = 8.51102 | long = 115.26559 | lastedit = 2023-05-23 | name = Vegano salvaje | address = No.16 Jl. Sugriwa | directions = | phone = +62 811949294 | tollfree = | hours = 7AM-10PM | price = IDR100000 | content = Restaurante vegano. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50628 | long = 115.26239 | lastedit = 2026-07-22 | name = Leche y Madu Ubud | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Desayunos excepcionales y café artesanal, pizzas al horno de leña y almuerzos abundantes. El hermoso salón, con techos altos y muy luminoso, se calienta bastante en los días calurosos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5073 | long = 115.26505 | lastedit = 2026-07-22 | name = Hujan Locale | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el reconocido chef Will Meyrick, Hujan Locale rinde homenaje a la extraordinaria cocina regional de Indonesia a través de platillos modernos con una presentación exquisita. Al combinar recetas tradicionales con técnicas contemporáneas, se ha convertido en uno de los principales destinos de Ubud para disfrutar de una cena informal de alta calidad con cocina indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50984 | long = 115.26248 | lastedit = 2026-07-22 | name = Nusantara, de Locavore | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = «Nusantara by Locavore» muestra la increíble diversidad de la cocina indonesia, con recetas recopiladas de islas de todo el archipiélago. Con una preparación y presentación exquisitas, ofrece una de las mejores oportunidades en Bali para explorar la auténtica cocina regional más allá de los clásicos balineses que todos conocemos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51306 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Donna | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Donna combina los sabores mediterráneos con el animado ambiente de una terraza en la azotea, y ofrece tapas, carnes a la parrilla, mariscos, cócteles artesanales y música en vivo. Su elegante ambiente lo convierte en uno de los lugares más populares de Ubud para cenar por la noche. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50501 | long = 115.25364 | lastedit = 2026-07-22 | name = Zest | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Ubicado junto al valle de Campuhan, Zest se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores restaurantes veganos de Bali. Su creativo menú ofrece platillos a base de plantas con una presentación impecable, inspirados en sabores indonesios e internacionales, y se complementa con excelentes cafés, jugos y postres. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49883 | long = 115.25338 | lastedit = 2026-07-22 | name = El elefante | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = El Elephant combina una cocina vegetariana fresca con uno de los lugares más tranquilos de Ubud para comer, con vista al valle de Campuhan. Los ingredientes de temporada, el excelente café y las vistas panorámicas lo convierten en un lugar favorito para el desayuno, el brunch o un almuerzo relajado. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.52263 | long = 115.2631 | lastedit = 2026-07-22 | name = Seed Eatery | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Seed Eatery ofrece café de calidad, desayunos frescos y platillos creativos para el brunch, preparados con ingredientes de temporada. Sus interiores luminosos, su servicio amable y su comida, siempre excelente, lo han convertido rápidamente en uno de los cafés favoritos de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50703 | long = 115.25913 | lastedit = 2026-07-22 | name = Umah Pizza | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Uma Pizza se especializa en auténticas pizzas cocinadas en horno de leña, elaboradas con ingredientes de calidad y técnicas tradicionales. La pasta fresca, las ensaladas y los postres italianos completan un menú que la ha convertido en uno de los restaurantes italianos informales favoritos de Ubud.restaurants. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51325 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Miel y humo | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Honey & Smoke rinde homenaje a la cocina a la brasa con carnes, mariscos y verduras de temporada asadas a la perfección. Las influencias mediterráneas, los cócteles creativos y el ambiente elegante lo convierten en una excelente opción para cenar. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.47998 | long = 115.24729 | lastedit = 2026-07-22 | name = Pizza Mazzoni | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Mazzoni Pizza lleva los sabores tradicionales italianos a Ubud con masa de fermentación lenta, pizzas al horno de leña y pasta casera. Su servicio amable y sus ingredientes de alta calidad constante lo han convertido en uno de los lugares favoritos tanto de los visitantes como de los residentes locales. }} * {{Eat | lat = -8.50248 | long = 115.25723 | lastedit = 2026-08-12 | name = Pukako | address = Jl. Subak Sok Wayah | hours = 07:00-21:00 daily | content = Ubicado en medio de los campos de arroz del norte de Ubud, este café-restaurante ofrece hermosas vistas desde su encantadora área para comer al aire libre. Fantásticos paninis, tazas de smoothie y delicias occidentales }} === Darse un gusto === Muchos de los hoteles de cinco estrellas de Ubud y sus alrededores cuentan con restaurantes de primera categoría, entre los que destacan especialmente el Four Seasons Resort y el Maya Ubud. * {{eat | alt = Dirty Duck Diner | url = http://bebekbengil.co.id/ | email = ubud@bebekbengil.co.id | lat = -8.5178 | long = 115.2637 | fax = | name = Bebek Bengil | address = Jl Hanoman, Padang Tegal | directions = | phone = +62 361 975489 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = About Rp100,000 per head | content = Un restaurante interesante con vista a los arrozales y bonitos jardines. Es famoso por su pato frito crujiente y por algunos platillos de inspiración europea. También cuenta con una buena selección de pasteles. Hay wifi gratis en la zona más cercana a la calle. }} * {{eat | alt = | url = https://www.cascadesbali.com | email = resv@cascadesbali.com | lat = -8.4939 | long = 115.2781 | fax = +62 361 970777 | name = Restaurante Cascades | address = Jl Lanyahan, Br Nagi | directions = | phone = +62 361 972111 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante de alta cocina con menús de inspiración francesa combinados con influencias asiáticas. Ofrece buenas vistas y un ambiente tranquilo. Cuenta con una amplia carta de vinos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.mozaic-bali.com | email = | lat = -8.4949 | long = 115.2533 | name = Mozaic | address = Jl Raya Sanggingan | directions = | phone = +62 361 975768 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Creado por el chef Chris Salans, este es uno de los restaurantes más destacados de todo Bali, capaz de deleitar incluso a los gastrónomos más exigentes. Ha ganado múltiples premios, incluido el codiciado galardón Les Grandes Tables du Monde (es el “único” restaurante de Bali que lo ha logrado). Los precios son los de Occidente, pero vale la pena como un capricho especial. Prueba el menú de degustación. }} * {{eat | alt = | url = https://www.aperitif.com/ | email = | lat = -8.493355 | long = 115.277687 | lastedit = 2024-03-08 | name = Restaurante Apéritif | address = Br. Nagi, Jl. Lanyahan, Petulu | directions = | phone = +62 361 908 2 777 | tollfree = | hours = Sat-Tue, lunch noon – 2pm, dinner 5:30pm-8:30pm | price = | content = Vistas de un valle selvático y una decoración de la época colonial, bajo la dirección del chef Nic Vanderbeeken. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.54227 | long = 115.25734 | lastedit = 2026-07-22 | name = Locavore NXT | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Locavore NXT continúa el legado de uno de los restaurantes más aclamados de Asia. Al combinar técnicas culinarias de vanguardia con ingredientes de origen local y un fuerte enfoque en la sustentabilidad, ofrece una experiencia inolvidable con un menú degustación que lo sitúa entre los mejores destinos gastronómicos de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49265 | long = 115.25325 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sala 4: Postre | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el galardonado chef Will Goldfarb, Room4Dessert no se parece a ningún otro restaurante de Bali. Sus menús degustación de postres de varios platillos se combinan con bocadillos salados creativos y cócteles, lo que lo convierte en una de las experiencias gastronómicas más originales y reconocidas internacionalmente de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49872 | long = 115.24406 | lastedit = 2026-07-22 | name = Casa Sayan | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado en lo alto del desfiladero del río Ayung, Sayan House combina la precisión japonesa con los intensos sabores latinoamericanos. Sus cócteles creativos, sus platillos con una presentación exquisita y sus impresionantes vistas del atardecer lo han convertido en uno de los mejores lugares para cenar en Ubud. }} == Beber == Ubud definitivamente no es una ciudad de fiesta: hay algunos lugares donde tomar algo tranquilamente, pero la normativa local, que se aplica de manera estricta y establece que todas las presentaciones en vivo y la música a alto volumen deben terminar a las 22:30, limita un poco la vida nocturna local. Por lo general, los visitantes toman algo tranquilamente mientras cenan y luego se van a dormir. === Bares === * [[File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|miniaturadeimagen|150x150px|En algunos lugares incluso sirven la cerveza local Kura Kura de barril]]{{drink|name=The Melting Pot: Sala de juegos y bar|alt=|url=|email=|address=Jl. Pengosekan|lat=-8.5194|long=115.2636|directions=frente al restaurante The Pond y detrás de Delta Dewata|phone=+62 815 7689113|tollfree=|hours=11:00 till last man out|price=|content=Sala de billar y juegos con bar completo. Cada país está representado con una bandera y se invita a los clientes a firmar la bandera de su país. La comida, la música, el tenis de mesa, los dardos, el futbolito, los videojuegos, las mesas de billar y el ambiente en general hacen de este un lugar donde suelen reunirse los locales, los expatriados y los turistas. Los torneos de bola 8 todos los martes por la noche y los de bola 10 los viernes están abiertos a todos.}} === Coffee shops === * {{drink|name=Bali Pulina|alt=|url=https://balipulina.com/|email=|address=Jl. Raya Pujung Kaja, Sebatu, Tegallalang|lat=-8.422812|long=115.278937|directions=|phone=+62 811 394 462|tollfree=|hours=08:00-17:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Un recinto extenso con exuberante vegetación tropical, degustaciones de café y té, y también una tirolina que atraviesa el follaje. Prueba el «Kopi Luwak».}} * {{drink|name=Seniman Coffee Studio|alt=|url=https://www.senimancoffee.com/|email=|address=Jl. Sri Wedari No.5, Banjar Taman Kelod|lat=-8.506937|long=115.265062|directions=|phone=+62 812 833 86641|tollfree=|hours=07:30-22:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Una popular cafetería de estilo retro que ofrece una variedad de cafés selectos y platillos de varias regiones locales.}} * {{Drink|name=Plegar|url=https://foldbali.com/|address=Jl. Raya Pengosekan No.63 X|lat=-8.51893|long=115.26318|phone=+62881037140750|hours=07:00-22:00 daily|lastedit=2026-08-12|content=Esta cafetería, panadería, pizzería y restaurante tiene el mejor café de barista de Ubud. Además, sirven la excelente cerveza local Kura Kura de barril.}} == Dormir == {{sleeppricerange|Under Rp250,000|Rp250,000-1,000,000|Over Rp1,000,000}}Ubud cuenta con una amplia variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele ser ruidoso, congestionado y lleno de gente, y en su lugar se alojan en zonas rurales cercanas, idealmente con vista a las famosas terrazas de arroz; sin embargo, esto puede dificultar un poco los desplazamientos. Al igual que en la mayor parte de Bali, salvo en los hoteles más lujosos, los horarios de entrada y salida son un poco flexibles. Es seguro suponer que son aproximadamente a las 14:00 y a las 11:00. === Presupuesto === [[File:Penestanan_6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Penestanan_6.jpg|miniaturadeimagen|Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele estar muy concurrido, y alojarse en zonas rurales cercanas (en la foto, la aldea de Penestanan).]] Ubud cuenta con numerosas casas de familia, que son la opción de alojamiento más económica, una buena forma de conocer a la gente local y el sustituto natural de los albergues en el circuito de mochileros. Si quieres quedarte en el centro, la zona alrededor de Jl Monkey Forest suele ser la más cara (entre 80 000 y 100 000 rupias por noche). Si buscas precios más económicos, prueba las zonas alrededor de la calle Hanoman, al norte de la calle Raya Ubud y más allá, en Peliatan. Especialmente en temporada baja, quienes estén dispuestos a regatear pueden conseguir verdaderas gangas. La calle Kajeng, cerca del centro, es una calle tranquila, en su mayor parte peatonal, con muchas casas de familia de presupuesto bajo a rango medio; las que se encuentran en el lado oeste tienen vistas por la parte trasera hacia el río, la cascada o los campos de arroz cercanos. * {{sleep|name=Dewi Antara Homestay|alt=|url=http://www.dewiantarahomestay.balihotels.site/|email=dewi.antara.ubud@gmail.com|address=Jl Sugriwa, Padang Tegal|lat=-8.5147|long=115.2647|directions=|phone=+62 361 976072|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Una humilde casa de familia balinesa. Bungalós tranquilos y limpios rodeados de jardines. El papá participa en actividades culturales (es bailarín), así que es divertido verlo con su traje tradicional. La mamá prepara el desayuno, que consiste en tostadas, ensalada de frutas y café.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes familiar|alt=|url=http://familyubud.com/|email=familyhouse@hotmail.co.id|address=Jl Sukma 39, Tebesaya|lat=-8.5140|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 974054|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Friendly Hindu family makes you feel right at home. Rooms are placed in a lovely compound and includes a good breakfast.}} * {{sleep|name=Gustis Garden Bungalows|alt=|url=|email=|address=Jl Kajeng No 27|lat=-8.5035|long=115.2625|directions=|phone=+62 361 3610840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From about Rp275,000|content=Estilo balinés, con 25 m² de superficie, balcón privado, baño privado, agua caliente y fría, cama king size, armario, tocador, ventilador de techo, lavabo y ducha de pie.}} * {{sleep|name=Jati Home Stay|alt=|url=http://jati-homestay-ubud.hotels-ubud.com/en/|email=|address=Jl Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.5129|long=115.2638|directions=|phone=+62 361 977701|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp100,000|content=Habitaciones decoradas con materiales naturales y tradicionales, como bambú, mármol y techos de paja. Un ambiente de arte y cultura: todos los miembros de la familia de Jati son artistas tradicionales balineses. Aprende pintura balinesa y observa a un grupo de niños practicar danza balinesa.}} * {{sleep|name=Alojamiento tradicional en Bali|alt=Ketut and Geks House|url=http://www.balitraditionalhomestay.com|email=ketutsura@yahoo.com|address=Jl Raya Bono, Bona Kelod, Blahbatuh, Gianyar|lat=-8.5594|long=115.3124|directions=13 km southeast of Ubud|phone=+62 361 945833, +62 85792529536|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp80,000 inc breakfast|content=Habitaciones con baño privado con ducha de agua fría y caliente, con vista a los campos de arroz. Wi-Fi gratis.}} * [[File:Ubud_Monkeys.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_Monkeys.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Hay muchos en Ubud]]{{sleep|name=Melati Cottages|alt=|url=https://www.melaticottagesubud.com/|email=melaticottages@hotmail.com|address=Jl Penestanan|lat=-8.5059|long=115.251|directions=|phone=+62 361 974650|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp220,000|content=Habitaciones de estilo tradicional distribuidas alrededor de una cafetería junto a la alberca. Se puede acceder a ellas tanto desde el norte como desde el sur.}} * {{sleep|name=Alojamiento en familia Narasoma|alt=|url=https://www.narasoma.com|email=|address=Gang Beji off Jl Monkey Forest|lat=-8.5091|long=115.261|directions=|phone=+62 361 973404|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Ubicada en una pequeña callejuela que sale de la concurrida Jl Monkey Forest. Casa familiar que ofrece alojamiento. Complejo de estilo balinés con edificios tradicionales tallados, rodeado de cocoteros. El piso superior cuenta con vistas a las montañas centrales y al monte Agung. Limpio y espacioso, y el desayuno está incluido.}} * {{sleep|name=Nyoman Murjana Homestay|alt=|url=|email=nyomanmurjana2005@yahoo.com|address=Jl Hanoman, Gang Anila No 7|lat=-8.516|long=115.2621|directions=por el callejón que está frente a la calle Jembawan|phone=+62 85 936116 712|tollfree=|checkin=|checkout=11:00|price=Double with hot shower from Rp200,000|content=Habitaciones limpias y bien amuebladas en una residencia familiar tradicional balinesa. El desayuno está incluido y consiste en huevos, pan tostado, verduras, fruta fresca, café y té; además, cuenta con WiFi. La familia puede brindarte información y ayudarte con el alquiler de bicicletas y motocicletas.}} * {{sleep|name=Rumah Roda: Alojamiento y restaurante|alt=|url=http://www.rumahroda.com/|email=|address=|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=Jl Kajeng 24|phone=+62 361 975487|tollfree=|checkin=|checkout=|price=About Rp150,000|content=Un encantador complejo familiar con habitaciones. El restaurante ofrece un bufé los domingos por la noche. El libro «A Little Bit One O'Clock» trata sobre este lugar y esta familia.}} * {{sleep|name=Shana Homestay|alt=|url=|email=|address=Calle Goutama n.º 7, Padang Tegal|lat=-8.5092|long=115.2643|directions=muy cerca del mercado tradicional y de arte y del restaurante Nomad|phone=+62 361 97481|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp100,000|content=3 bungalós en un entorno ajardinado, cada uno con 2 camas, desayuno incluido.}} * {{sleep|name=La casa de Raka|alt=|url=|email=|address=Calle Dewi Sita, Maruti Line|lat=-8.50924|long=115.26317|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp180,000|content=Alojamiento familiar tranquilo, cabañas con y sin aire acondicionado, wifi gratis, piscina pequeña.}} * {{sleep|name=El Colectivo Onion|alt=|url=https://theonionco.com|email=connect@theonionco.com|address=Carretera de Pengosekan|lat=-8.520863|long=115.262627|directions=A 100 m al sur de la estación de autobuses de Perama|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rooms Rp 472,500, studio cabins Rp 585,000 incl. breakfast|lastedit=2026-07-28|content=Varias habitaciones únicas y acogedoras, dormitorios compartidos y un espacio de coworking. Varios lugares cómodos para pasar el rato, tanto en el interior como al aire libre. El anfitrión y el personal son muy amables. El menú es pequeño, pero muy sabroso (hamburguesas, dragon bowl, ensaladas). Cerca de Yoga Barn, Hubud y Monkey Forest.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes Ayuk|alt=|url=http://ayukguesthouse.wix.com/ubud|email=ayukguesthouse@gmail.com|address=Jl. Gootama No. 26|lat=-8.5101553|long=115.2639191|directions=Sube las escaleras desde el nivel de la calle y sigue el camino hacia la parte trasera del recinto del templo|phone=+62 815 5844 2662|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=US$20-30|lastedit=2015-08-22|content=Una encantadora casa de huéspedes balinesa de gestión familiar, con tres amplias habitaciones dobles; ventiladores, Wi-Fi y desayuno completo (panqueques u omeletas, además de fruta y café o té) preparado por Ayu. Nyoman, su esposo, también es chofer, y ambos harán todo lo posible para ayudarte con el transporte o cualquier otra necesidad que tengas. Las tarifas son de 20 dólares estadounidenses por una persona y 30 dólares por dos.}} * {{sleep|name=Casa de familia Sunarta House|alt=|url=https://sunarta-house.business.site|email=Sunartahomestay19@yahoo.co.id|address=Jl. Suweta N° 19 80571 Gianyar|lat=-8.5038|long=115.2634|directions=Desde el centro, recorre casi 300 m hasta llegar a Jalan Suweta, a la izquierda|phone=+62 361-974159|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-04-21|content=Agradable y cómodo, abril de 2018: 200 000 rupias por una habitación doble sin agua caliente y con baño en el interior; buen desayuno. 250 000 rupias por una habitación doble con ventilador, agua caliente (no siempre funciona) y baño en el interior; buen desayuno incluido.}} * {{sleep|name=Casa Cucu|alt=|url=|email=cucuhouse@gmail.com|address=Jl Cempaka Putih No 5|lat=-8.503116|long=115.247066|directions=en Penestanan, al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 82237057288|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000|image=Cucu House bed.jpg|lastedit=2019-10-07|content=Un complejo de bungalós rodeado de hermosa vegetación, que ofrece comodidad y aire fresco. Te hace sentir como si estuvieras en el campo, con el canto de los gallos de fondo. Es muy popular entre las parejas. Es difícil encontrar la entrada, pero solo tienes que entrar al complejo y pedir indicaciones (di «Cucu House», que se pronuncia como «choo-choo») y alguien te ayudará. Te sirven un delicioso desayuno gratis en el porche frente a tu habitación. Hay wifi disponible, pero es lento.}} * {{sleep|name=Casa Aru, Ubud|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.50895|long=115.2613|directions=detrás del Divya Bar Ubud y de Nua House|phone=+62 878-6504-8137|tollfree=|fax=|hours=|price=dorm Rp 100,000 including breakfast|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-05-18|content=Dormitorio de 10 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, 1 toma de corriente, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha; no incluye toallas ni jabón. Pequeña área común con dispensador de agua, té, café y un refrigerador pequeño. Actividades a través de Jalan-Jalan Wisata: de 200,00 a 350,000 rupias por persona.}} * {{sleep|name=Casa Nua|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.508955|long=115.261391|directions=detrás del Divya Bar Ubud, justo antes de Aru House|phone=+62 812-3650-4028|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=dorm Rp 120,000 including breakfast|lastedit=2024-05-19|content=Habitación compartida de 6 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, toma de corriente x1, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha, baño y ducha adicionales separados, toalla opcional (10 000 rupias), jabón. Balcón pequeño, área común con estación de recarga de agua, té y café.}} === Medio Presupuesto === * {{sleep|name=Anom Cottages|alt=|url=|email=info@anomcottagesubud.com|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4947|long=115.2537|directions=a unos 25 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|content=Pequeños bungalós con hermosas vistas al valle contiguo. A 3 minutos del centro de la ciudad.}} * {{sleep|name=Bucu View Resort|alt=|url=https://www.bucuviewresort.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5101|long=115.2568|directions=|phone=+62 361 972513|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp400,000|wikidata=Q110976055|lastedit=2015-07-07|content=8 recámaras, todas amuebladas con buen gusto.}} * {{sleep|name=Dewa Bungalows|alt=|url=http://www.dewabungalowsubud.com/|email=dewabungalows@hotmail.com|address=Calle Hanuman 48, Padangtegal|lat=-8.5151|long=115.2645|directions=|phone=+62 361 973 345|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp350,000|lastedit=2017-05-31|content=Complejo familiar cerca del centro de la ciudad. De gestión familiar y acogedor, cuenta con una pequeña y bonita alberca de pizarra, ideal para darse un chapuzón en los días más calurosos. Ofrece acceso gratuito a WiFi, así como un restaurante.}} * {{sleep|name=Bungalows Dewa Bharata|alt=|url=https://dewabharatabungalow.com/|email=info@dewabharatabungalow.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506103|long=115.251873|directions=A pocos metros del Museo Blanco|phone=+62 361 977086|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp270,000-450,000|content=Alojamiento de estilo balinés, cama matrimonial, dos camas individuales, piscina pública, teléfono con línea directa internacional (IDD), televisión, Wi-Fi gratuito, transporte al aeropuerto, alquiler de motocicletas, desayuno, restaurante.}} * {{sleep|name=Resort De Munut|alt=|url=http://demunutresort.com/|email=info@munutbungalows.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506011|long=115.253359|directions=junto al famoso Museo Blanco|phone=+62 361 975039|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q111854839|content=Arquitectura tradicional balinesa con spa, piscina pública, servicios de Internet, Wi-Fi gratuito, habitación de lujo y habitación súper de lujo.}} * {{sleep|name=Bali T House Klod|alt=|url=https://www.facebook.com/balithouse|email=|address=Descargas|lat=-8.5358|long=115.2608|directions=|phone=+62 812 3932000|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000-600,000, including breakfast|lastedit=2026-07-25|content=Villas privadas de 1, 2 y 3 recámaras ubicadas en una zona tradicional dedicada al cultivo de arroz y a la talla en madera, a 5 km del centro de Ubud. Incluye servicio diario de limpieza y desayuno. Piscina compartida con vista a los campos de arroz. Se trata de un complejo respetuoso con el medio ambiente y ecológicamente sostenible, que forma parte de un pueblo balinés.}} * {{sleep|name=Hotel Inata Monkey Forest|alt=|url=https://www.inatahotelubud.com|email=info@inatahotelubud.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.512374|long=115.26095|directions=En el centro|phone=+62 361 978267|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$70|wikidata=Q110978143|content=}} * {{sleep|name=Retiro «Jiwa Damai Bali»|alt=|url=http://www.jiwadamai.net/|email=info@jiwadamai.net|address=Calle Melati 3, Mambal|lat=-8.5479|long=115.2308|directions=unos 15 minutos en auto desde el centro de Ubud|phone=+62 361 8988384|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|content=Jardín orgánico (de permacultura) y centro de retiro en un pequeño pueblo cerca de Ubud. 6 habitaciones modernas de estilo minimalista con cama king size, queen size o dos camas individuales, y tres lumbungs con vista al jardín. Amplia sala de estar y comedor al aire libre, alberca de agua dulce, frutas y verduras «orgánicas» utilizadas para preparar las comidas. Clases de yoga y meditación para los huéspedes. Instalaciones disponibles para seminarios y retiros.}} * {{sleep|name=Munari Resort and Spa Ubud|url=http://www.munaribali.com/|email=info@munaribali.com|address=Carretera de Sanggingan|lat=-8.490608|long=115.253451|directions=A 5 minutos a pie del Museo Neka, a 8 minutos a pie del Naughty Nuri's Warung Ubud|phone=+62 361 971949|tollfree=|fax=+62 361 971879|hours=|price=Rp550,000-1,200,000, including breakfast.|checkin=14:00|checkout=12:00|content=A 5-10 minutos en auto del centro de Ubud, wifi gratis en la habitación, opción de cama individual o doble, habitación con aire acondicionado, piscina, uso gratuito de bicicletas a pedido, restaurante Bakmie MG especializado en fideos. Todas las habitaciones cuentan con balcón con vista a un bonito jardín y a la piscina. Desde las habitaciones del segundo piso se puede disfrutar de la belleza de los campos de arroz junto a Munari.}} * {{sleep|name=Bungalow Oka Kartini|alt=|url=http://oka-kartini-bungalows-ubud.hotels-ubud.com|email=|address=Calle Principal de Ubud 35|lat=-8.5063|long=115.2611|directions=justo al otro lado del puente, en Peliatan, al este del centro de Ubud|phone=+62 361 975759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp340,000-511,000, including breakfast|content=Un peculiar y antiguo complejo de casas balinesas a las afueras de la ciudad. Las habitaciones están un poco desgastadas, pero decoradas con más tallas y pintura dorada que un templo común. El personal es amable y está a cargo de la dueña, Oka Kartini. Cuenta con una gran galería de arte y una pequeña pero agradable alberca con jardín. Se presentan espectáculos de títeres de sombras tres días a la semana (con cargo adicional).}} * {{sleep|name=Villa & Spa Puri Asri|alt=|url=http://puriasrivilla.com/|email=|address=Calle Nyuh Bulan, Nyuh Kuning|lat=-8.5226|long=115.2565|directions=|phone=+62 361 972550|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000 including breakfast|content=Se encuentra en un lugar muy tranquilo al sur de la ciudad. Ofrece un par de traslados programados de ida y vuelta a Jl Monkey Forest cada día. Se puede llegar caminando desde la ciudad pasando por el Monkey Forest. Las villas cuentan con habitaciones amplias, aire acondicionado, bañera y regadera (incluidas regaderas al aire libre) y patio. Si lo prefieres, te llevan el desayuno a la habitación. Lleva dinero en efectivo, ya que sus sistemas de pago con tarjeta de crédito no siempre funcionan.}} * {{sleep|name=Hotel Puri Padi|alt=|url=|email=info@puripadiubud.com|address=Calle Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.519353|long=115.263268|directions=A 5 minutos a pie al sureste del Bosque de los Monos|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110978418|lastedit=2026-08-05|content=Un hotel de estilo balinés rodeado de verdes jardines. Está un poco deteriorado, pero el personal es encantador.}} * {{sleep|name=La casa de Sania|alt=|url=|email=sania_house@yahoo.com|address=Calle Karna n.º 7|lat=-8.5088|long=115.2627|directions=En el mercado de Ubud, camina hacia el sur; está a tu izquierda|phone=+62 361975535|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Un lugar hermoso con habitaciones limpias y piscina. Wi-Fi y desayuno incluidos.}} * {{sleep|name=Sri Aksata Ubud Resort|alt=|url=https://sriaksataubudresort.com/|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5132|long=115.2609|directions=|phone=+62 361 975394|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110976079|content=16 habitaciones estilo bungaló en exuberantes jardines. A 50 m de una calle muy transitada, pero muy tranquilas, salvo por el canto de los pájaros. Habitaciones sencillas pero agradables, con muebles de bambú, inodoros al estilo occidental y agua caliente. Gran alberca con campos de arroz al fondo. Cibercafé en el lugar.}} * {{sleep|name=Cabañas Sri Ratih|alt=|url=http://www.sriratih.com|email=|address=Calle Penestanan, Campuhan|lat=-8.5065|long=115.254|directions=justo al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|wikidata=Q110976573|content=30 habitaciones. Amplio jardín tranquilo, piscina de buen tamaño, wifi gratis para los huéspedes, servicio a la habitación las 24 horas. Los huéspedes que se queden por un tiempo prolongado pueden encontrar aquí una buena relación calidad-precio.}} * {{sleep|name=Hospedaje Suastika|alt=|url=https://suastika-bed-breakfast.business.site/|email=|address=Calle Suweta, 52|lat=-8.4988|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 9080143|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000-400,000, breakfast and tax included, price negotiable if you stay for one week|content=Suastika es un símbolo hindú de paz. Las habitaciones tienen vista a los templos familiares y a hermosos jardines selváticos; todas cuentan con cocina, una bañera grande, regadera y una cama enorme. El desayuno está incluido y consiste en café de Bali, panqueques y fruta, todo servido en tu porche privado.}} * {{sleep|name=Parque Indrakila|alt=|url=|email=|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4991|long=115.2534|directions=|phone=+62 361 975017|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp500,000|content=Hotel boutique situado en lo alto del valle del río Campuhan, en Sangginan. Todas las habitaciones cuentan con una terraza privada.}} * {{sleep|name=Bungalós Ubud Terrace|alt=|url=https://www.ubudterrace-bungalows.com/|email=ubudterracebungalows@gmail.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5156|long=115.26|directions=a unos 10 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 813 37536464|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|lastedit=2019-09-24|content=Renovado en 2008. Desayuno incluido, piscina, personal amable. Servicio de reservación de excursiones y autobuses de enlace.}} * {{sleep|name=Cabañas Uma Sari|alt=|url=http://www.umasari.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5094|long=115.2585|directions=al borde de los campos de arroz, a 5 minutos a pie del centro de Ubud|phone=+62 361 981538|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Cabañas de estilo balinés con techo de paja, madera y bambú, rodeadas de campos de arroz.}} * {{sleep|name=Cabañas Hibiscus|alt=|url=|email=hibiscuscottages@hotmail.com|address=Cerca de la calle Bisma|lat=-8.5077|long=115.2577|directions=Desde el Café Des Artistes, camina un poco más por la calle y busca un letrero enorme a la derecha; sigue el camino estrecho que se adentra en los arrozales.|phone=+62 361 970475|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|wikidata=Q110976086|content=Es un negocio familiar que incluye desayuno servido en tu patio. Cuenta con 7 cabañas de concreto de estilo balinés rodeadas de campos de arroz. Las 2 habitaciones con aire acondicionado son más caras, pero fueron construidas en 2010. Las cabañas del segundo piso ofrecen vistas panorámicas. Se recomienda reservar por teléfono.}} * {{sleep|name=Villa Indah|alt=|url=|email=k_suyasa71@yahoo.com|address=Calle Suweta, Br Sakti|lat=-8.5016|long=115.2497|directions=A 2 km al norte del centro de información turística|phone=+62 813 37255277|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$35|content=Desayuno incluido. Familia balinesa muy amable. 2 habitaciones y una suite; todas cuentan con terraza y baño con agua caliente y tina. Villa de piedra en medio de los campos de arroz. Cocina de autoservicio. Alquiler de motocicletas.}} * {{sleep|name=Villa JJ & Spa Ubud|alt=|url=|email=info@villajjubud.com|address=Calle Tirta Tawar, Junjungan|lat=-8.4702|long=115.2749|directions=|phone=+62 361 4792264|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$36 for One-Bedroom Joglo Villa, one kid up to 2 years old is free|wikidata=Q110978605|content=Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos del bullicio, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros. Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza para tomar el sol y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos de las multitudes, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros.}} * {{sleep|name=Pondok Pundi Village Inn|alt=|url=https://pondok-pundi-village-inn.business.site|email=info@pondokpundivillagebali.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5151|long=115.26|directions=|phone=+62 361 977119|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$75|wikidata=Q111854586|content=11 habitaciones, cada una con minibar, regadera, albornoces y refrigerador, en el centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Cabañas Taman Harum|alt=|url=https://tamanharumcottages.com/|email=info@tamanharumcottagesbali.com|address=Carretera Mas|lat=-8.5501|long=115.2726|directions=|phone=+62 361975567|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$40|wikidata=Q111854793|content=Cuenta con 17 encantadoras habitaciones, un restaurante, un bar, una piscina con vista a los arrozales y una sala de yoga y meditación. Ofrece clases de aeróbicos, un taller de tallado en madera y otros talleres.}} * {{sleep|name=Las casas de Murni y el spa Tamarind|alt=|url=https://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Carretera principal|lat=-8.5056|long=115.2566|directions=A 5 minutos a pie del centro de la ciudad|phone=+62 361 975165|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q110976442|content=Alojamiento muy cómodo y tranquilo, con un excelente spa y la posibilidad de recibir comidas a domicilio del restaurante Murni's Warung. Desayuno incluido. Arquitectónicamente impresionante. Todas las habitaciones cuentan con terrazas y mosquiteros. Se puede coordinar el traslado desde y hacia el aeropuerto o cualquier otro lugar. También se pueden organizar excursiones, clases y actividades. Wi-Fi gratuito. www.murnis.com. Desde aproximadamente 60 dólares estadounidenses.}} * {{sleep|name=Bali Dream Resort & Spa|alt=|url=https://www.balidreamresortubud.com|email=|address=Calle Penestanan Kelod|lat=-8.5081|long=115.2514|directions=|phone=+62 361 971755|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp700,000|lastedit=2015-07-28|content=Alojamiento acogedor con piscina al aire libre, un restaurante en el lugar y acceso gratuito a Wi-Fi en todas las áreas del establecimiento. Ubicado en la zona de Penestanan, en Ubud, a cinco minutos en auto del centro de Ubud y a cinco minutos a pie del Museo Antonio Blanco.}} * {{sleep|name=Hermosos tacones altos|alt=|url=https://www.ayuduwurbejiubud.com/|email=ayuduwurbeji@gmail.com|address=|lat=-8.4696|long=115.2649|directions=|phone=+62 877-6158-51730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$50|wikidata=Q110978691|lastedit=2019-09-24|content=Un bungaló amplio y limpio con un hermoso baño semiexterior, una bonita vista al valle de la selva, una magnífica alberca infinita y un dueño muy amable.}} * {{sleep|name=Cabaña Alam Dania|alt=|url=https://www.alamdaniacottageubud.com/|email=alamdaniacottage@gmail.com|address=Kelabang Moding n.º 168, Tegallalang|lat=-8.47|long=115.2648|directions=|phone=+ 62 361 9000465|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$65|wikidata=Q111855364|lastedit=2019-09-27|content=La alberca y los jardines son impresionantes y están rodeados de una selva espectacular; la cabaña es pequeña, pero acogedora y cómoda.}} * {{sleep|name=Bale Bali Inn|alt=|url=https://www.balebaliinnubud.com/|email=balebaliinn29@gmail.com|address=Calle Suweta n.º 29, Sambahan|lat=-8.5021|long=115.264|directions=|phone=+62-361-973403|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$40|wikidata=Q110976091|lastedit=2019-09-30|content=Las habitaciones del Bale Bali Inn cuentan con un televisor de pantalla plana, aire acondicionado y un minibar, y los huéspedes pueden mantenerse conectados gracias al wifi gratuito.}} * {{sleep|name=Desak Putu Putera Cottages|alt=|url=https://www.desakputuputeracottages.com/|email=|address=|lat=-8.5132|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 9080328|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|wikidata=Q110975954|lastedit=2019-09-30|content=A poca distancia a pie del centro de la ciudad y de la zona del bosque de los monos. Las habitaciones estaban limpias y eran seguras. El desayuno estuvo bastante bien.}} * {{sleep|name=El Pari Sudha|alt=|url=https://theparisudha.com/|email=info@theparisudha.com|address=Calle Petulu|lat=-8.490856|long=115.273151|directions=|phone=+62 81905059333|tollfree=|checkin=05:00 PM|checkout=11:30 AM|price=|wikidata=Q111362656|lastedit=2022-04-01|content=Es un lugar bonito con vista al bosque, pero hay que caminar para llegar hasta ahí.}} === Darse un lujo === * [[File:Bali_Urwald_SvG.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Urwald_SvG.jpg|derecha|miniaturadeimagen|350x350px|El extraordinario hotel Four Seasons en el valle de Ayung, cerca de Ubud]]{{sleep|name=El jardín secreto|alt=Secret Garden|url=http://www.balisecretgarden.com/|email=info@balisecretgarden.com|address=La imposición de la fe|lat=-8.5019|long=115.2475|directions=|phone=+62 361 979395|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$95|content=Hotel boutique de 8 habitaciones con un exuberante jardín tropical en una zona tranquila de Penestanan. Cuenta con spa, restaurante y una piscina de buen tamaño. WiFi gratuito y servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud. No se admiten familias con niños menores de 7 años.}} ==== Complejos turísticos ==== Varios de los principales resorts de lujo de toda Asia se encuentran en Ubud. Podés esperar un nivel de calidad excepcional, con precios a la altura. * {{sleep|name=Amandari|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amandari|email=amandari@aman.com|address=Calle Principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.4886|long=115.2447|directions=|phone=+62 361 975333|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$750|wikidata=Q30527988|content=Este fue el primer hotel Aman en Bali. Aunque ya se nota un poco el paso del tiempo, sigue siendo impresionante. Buenas vistas, cancha de tenis, spa, restaurante. Un resort de lujo sin televisores.}} * {{sleep|name=Villa Amori|alt=|url=http://www.amorivilla.com/|email=|address=Banjar Dukuh, Pejeng Kawan|lat=-8.516907|long=115.280437|directions=|phone=+62 361 8987799|tollfree=|checkin=13:00|checkout=12:00|price=From US$215|wikidata=Q111399574|content=Un refugio boutique a 3 km de Ubud con vista al valle del río Petanu. Inaugurado en junio de 2009. Servicio de mayordomo, buena comida y vinos. 5 suites/villas privadas, todas con baños interiores y exteriores, televisión por satélite, camas king y acceso gratuito a Internet de banda ancha. Las instalaciones compartidas incluyen una piscina infinita de 14 m, un bale y un jacuzzi.}} * {{sleep|name=Barong Resort y Spa|alt=|url=http://www.barong-resort.com|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5145|long=115.2607|directions=|phone=+62 361 971 759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$167|wikidata=Q110976041|content=Habitaciones con aire acondicionado, equipadas con televisión por cable, minibar con mesa para comer y cafetera/tetera. Piscina al aire libre, jacuzzi, traslados al aeropuerto y a la ciudad, y servicio de cambio de divisas.}} * {{sleep|name=Como Shambhala Estate|alt=formerly Begawan Giri Estate|url=https://www.comohotels.com/en/comoshambhalaestate|email=res@cse.comoshambala.bz|address=Payangan|lat=-8.4508|long=115.2355|directions=|phone=+62 361 978 888|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$300-4,000|wikidata=Q110775042|content=Este es uno de los lugares más caros para hospedarse en Bali, y es más bien un conjunto de casas de lujo que un simple hotel. Se encuentra a 20 minutos al norte de Ubud, cerca del pueblo de Payangan.}} * {{sleep|name=Four Seasons Resort en Sayan|alt=|url=https://www.fourseasons.com/sayan/|email=|address=Calle principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.5021|long=115.2438|directions=|phone=+62 361 701010|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$460|content=Uno de los hoteles verdaderamente “excelentes” de Bali, con vista al cañón de Sayan. Suites en el edificio principal y villas independientes junto al río. Restaurante e instalaciones de spa en el hotel. Servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Komaneka en Bisma|alt=|url=https://bisma.komaneka.com|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5126|long=115.2583|directions=|phone=+62 361 971933|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$275|wikidata=Q110976088|content=A poca distancia del pueblo. Construido en la ladera de una colina empinada, cuenta con una alberca de borde infinito y está rodeado de terrazas de arrozales, con un río que corre a sus pies. El edificio central del hotel cuenta con suites amplias y decoradas con buen gusto, villas privadas, una capilla para bodas y cabañas de spa independientes. Komaneka también cuenta con otras dos propiedades en Ubud: el «Monkey Forest», más céntrico y ligeramente más antiguo, y el «Tanggayuda», más nuevo pero bastante alejado.}} * {{sleep|name=Maya Ubud|alt=|url=https://www.mayaresorts.com/ubud|email=info@mayaubud.com|address=Calle Gunung Sari, Peliatan|lat=-8.5098|long=115.2776|directions=a unos diez minutos al este del centro de Ubud|phone=+62 361 977888|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From about US$220|wikidata=Q110775045|content=10 hectáreas de terreno con hermosas villas, un excelente spa y un buen restaurante. Un complejo turístico de impresionante arquitectura con dos albercas de forma libre. Servicio de transporte gratuito al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Natura Villa Resort and Spa|url=http://www.naturaresortbali.com|email=info@naturaresortbali.com|address=Br Laplapan|lat=-8.500818|long=115.27654|directions=about 15 minutes east from Ubud Centre|phone=+62 361 978666|tollfree=|fax=+62 361 978222|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Overlooking Petanu River.}} * {{sleep|name=Naya Ubud|alt=|url=https://www.nayaubud.com|email=reservations@nayaubud.com|address=Jalan Kedewatan 2, Sayan, Br Kutuh|lat=-8.5085|long=115.2462|directions=about five minutes west of Ubud town centre|phone=|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From about US$120|wikidata=Q111996236|content=Set within Balinese rice fields, three traditional structures (a Lumbumg, Gladak, and Joglo) house the 5 bedrooms in this boutique luxury resort, surrounded by tropical gardens and an infinity pool.}} * {{sleep|name=Pertiwi Resort and Spa|alt=|url=https://www.pertiwiresortandspa.com|email=|address=Monkey Forest St|lat=-8.5132|long=115.2606|directions=|phone=+62 361 975236|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$85|wikidata=Q110976038|content=Combining traditional Balinese design with modern touches. Alang-alang (thatched) roof, bamboo ceiling, long glass windows. A/C, cableTV, mini-bar, coffee/tea maker. Swimming pools, free wifi access, and a spa.}} * {{sleep|name=Pita Maha Resort y Spa|alt=|url=http://www.pitamaha-bali.com|email=|address=Calle Sangginan|lat=-8.496|long=115.2537|directions=|phone=+62 361 974330|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$390|wikidata=Q110976490|content=Complejo turístico situado en la ladera de una colina con 24 villas. Cuenta con un buen restaurante, un spa de alta calidad y una hermosa alberca con vistas.}} * {{sleep|name=The Purist Villas & Spa|alt=|url=https://thepuristvillas.com|email=info@thepuristvillas.com|address=Calle Tirta Tawar, Banjar Kutuh Kaja|lat=-8.4949|long=115.2704|directions=|phone=+62 361 974454|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-450|wikidata=Q111399582|content=Complejo turístico boutique de 14 villas en la selva de Ubud, cerca del Jardín Botánico de Ubud.}} * {{sleep|name=Villa y Spa Santi Mandala|alt=|url=https://www.santimandalavilla.com|email=|address=Banjar Bucuan, Batuan|lat=-8.548|long=115.2624|directions=en las afueras del sur, a unos diez minutos en auto al sur de Ubud|phone=+62 361 297800|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$150|wikidata=Q115795297|content=Centro de spa, bar a nivel del suelo junto a la piscina y amplias villas privadas.}} * {{sleep|name=Jardines colgantes de Ubud|alt=|url=http://www.ubudhanginggardens.com/|email=|address=Desa Buahan|lat=-8.4127|long=115.2389|directions=|phone=+62 361 982700|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$400|wikidata=Q110976578|content=Ubicado en terrazas empinadas con vista al río Ayung y a un templo antiguo. 38 villas de lujo, cada una con piscina privada climatizada. Villas con vista panorámica del valle o villas a orillas del río, en la intimidad del desfiladero. Spa y restaurante innovador.}} * {{sleep|name=Viceroy Bali|alt=|url=https://www.viceroybali.com|email=enquires@theviceroybali.com|address=Calle Lanyahan, Banjar Nagi, Laplapan|lat=-8.494|long=115.2777|directions=En el valle de Lembah, entre Ubud y Tampaksiring|phone=+62 361 971777|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$450|wikidata=Q110775301|content=Hotel boutique con cuatro categorías diferentes de villas. Ubicado en un valle de gran belleza natural, con vistas desde todas las villas. Cuenta con spa propio, un buen restaurante y servicio de transporte a Ubud. Miembro de «Small Leading Hotels of the World».}} * {{sleep|name=Waka Namya Resort and Spa|alt=|url=|email=info@wakanamya.com|address=Penestanan|lat=-8.5064|long=115.2521|directions=|phone=+62 361 975719|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$150|content=Complejo turístico en el «pueblo de los pintores» de Penestanan, construido al estilo tradicional balinés.}} * {{sleep|name=Wapa Di Ume Resort & Spa|alt=|url=https://wapadiume.com|email=info@wapadiume.com|address=Calle Suweta, Banjar Bentuyung|lat=-8.4908|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 973178|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$225|wikidata=Q115795183|content=Ubicado en un entorno rural de arrozales, a 10 minutos al norte del centro de Ubud. Un complejo turístico consolidado y bien mantenido. Ofrece buenos servicios de spa y un buen restaurante, además de un servicio regular de autobuses gratuitos hacia Ubud.}} * {{sleep|name=Villa Sabandari|alt=|url=https://www.sabandari.com|email=info@sabandari.com|address=Jl. Pura Gunung Sari 4, Peliatan|lat=-8.5073|long=115.2735|directions=|phone=+62 361 976586|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-250|wikidata=Q111078080|content=Un hotel boutique de seis habitaciones ubicado entre los campos de arroz. A poca distancia del centro de Ubud.}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} a4grkgfmgi8zb2uakk6ax8nh2o7gf7i 258902 258883 2026-10-29T16:56:34Z Yealmon 31242 258902 wikitext text/x-wiki {{top |intro=Ubud, una ciudad en el centro de [[Bali]] con unos 75.000 habitantes (2020), es su centro cultural, famoso por arte y artesanía. Predominan talleres y galerías. Cuenta con sitios arquitectónicos y culturales destacados y transmite bienestar por su espíritu y entorno. Aunque el tráfico, urbanización y ocio nocturno puedan ocultarlo, el arte, la naturaleza y la belleza están allí, solo hay que alejarse de las carreteras principales. }} [[File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|derecha|miniaturadeimagen|400x400px|Puri Saren Agung (Palacio del Agua) en el centro de Ubud]] == Comprender == Ubud, en realidad, son catorce aldeas, cada una con su propio ''banjar'' (comité de aldea). Aunque ha crecido rápidamente y algunas zonas céntricas están al límite por el turismo, todavía se conservan arrozales en terrazas a lo largo de los ríos y la vida tranquila de las aldeas fuera del centro permanece casi intacta. El desarrollo actual respeta en parte el espíritu local, aunque no todo sigue su estilo tradicional. === Historia === En muchos sentidos, la historia de la zona de Ubud (no tanto la del pueblo actual) es la historia de Bali. [[File:Goa_Gajah-Elephant_Cave_Entrance.jpeg|thumb|Goa Gajah que se origina desde el siglo IX.]] Ubud, documentado desde el siglo VIII, nació como un centro de medicina natural, de donde proviene su nombre, ''Ubad''. El monje Rsi Marhandya estableció un santuario en Campuan, ampliado por Nirartha, fundador de las prácticas religiosas balinesas. Durante cuatro siglos se construyeron templos y monasterios como Gunung Kawi y Goa Gajah, y muchas tradiciones culturales actuales se originaron entonces. En esa época, gobernaba el rey Airlangga y Bali estuvo bajo control del reino de Majapahit, que en el siglo XVI migró a Bali, consolidando el linaje aristocrático de Ubud. En 1900, Ubud quedó bajo protectorado holandés, conservando su cultura intacta. La modernización comenzó en los años 30, con artistas extranjeros como Walter Spies difundiendo el arte balinés. Desde los 60, con mayor turismo, Ubud se convirtió en un destino internacional, manteniendo su carácter cultural y artístico. === Orientación === [[File:Ubud_sign.jpg|thumb|Entrando en el núcleo de Ubud]] Orientarse en Ubud es fácil: se extiende en varias direcciones, y las aldeas dentro de 5 km del mercado central forman parte de la zona. Un alojamiento céntrico permite desplazarse a pie. El centro tiene tres calles principales: Jl Raya Ubud, Jl Monkey Forest y Jl Hanoman. En la intersección de Jl Raya y Jl Monkey Forest están el mercado, el palacio y la estación de autobuses, con frecuente congestión. Jl Monkey Forest, que va hacia el sur hasta el Bosque de los Monos, alberga alojamientos, galerías, cafeterías, escuelas, farmacias y agencias de viajes. Jl Hanoman, paralela a ella y más transitada, ofrece mejores restaurantes y tiendas. Al oeste y noroeste están las aldeas Campuan y Kedewatan, con hoteles exclusivos y vistas a los valles del río Ayung y Wos. Al sur, a unos 20 minutos a pie del mercado, queda Padang Tegal, conectado con Nyuh Kuning y Pengosekan, a unos 3 km del centro. Al este, están Peliatan, Teges y Bedulu, donde se encuentra Goa Gajah, del siglo IX. === Clima === {{climate chart|Ubud|21.7|29.7|325.0|21.7|29.9|292.0|21.4|29.9|215.0|21.0|30.5|108.0|20.7|30.2|124.0|19.9|29.5|129.0|19.7|28.8|175.0|19.8|29.0|90.0|20.3|29.7|123.0|20.9|30.4|170.0|21.4|30.5|201.0|21.6|30.1|292.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Ubud]]|description=}} Por su altitud de unos 200 metros, Ubud tiene temperaturas más frescas que la costa; conviene llevar un jersey para la tarde-noche. El sol del mediodía puede ser muy fuerte y la humedad elevada, lo que dificulta las visitas a templos con muchas escaleras. Se recomienda salir temprano para evitar calor y aglomeraciones. Es mejor evitar la temporada de lluvias, en enero y febrero, cuando las lluvias son intensas. === Oficina de información turística === * {{listado | nombre = Bina Wisata | tipo = otro | dirección = Jl Raya Ubud | indicaciones = justo al oeste del mercado de Ubud | tlf = +62 361 973285 | descripción = No es que sirva de mucho, pero siempre tienen algunos folletos y los comercios locales anuncian allí sus eventos actuales. }} == Llegar == === En bemo === Hay bemos públicos regulares desde la terminal de Batubulan, en Denpasar, hasta Ubud, que cuestan 50 000 rupias y tardan aproximadamente una hora. La mayoría de los bemos circulan a primera hora de la mañana, y a medida que avanza el día resulta cada vez más difícil encontrar uno que salga; los conductores intentan convencer a los turistas para que alquilen el vehículo completo por entre 200.000 y 300.000 rupias, y a partir de las 16:00 ya no hay ninguno. En sentido contrario, los bemos salen todas las mañanas desde el mercado central (entrada norte) de Ubud. === En taxi o en coche === Si quieres ir en taxi a Ubud desde el sur de Bali, lo mejor es alquilar el vehículo para un viaje de ida y vuelta; de lo contrario, te cobrarán un recargo del 30 % por salir de la ciudad. Las tarifas con taxímetro, de ida y sin incluir el recargo, rondan las 200.000 rupias desde Denpasar y las 300.000 rupias desde Kuta o el aeropuerto (2026). También puedes alquilar un coche en Kuta por un día en alguna empresa de alquiler local por unos 15-25 dólares estadounidenses, lo que te resultará útil para explorar los alrededores. === En bus === [http://www.peramatour.com/ Perama] ofrece traslados a Ubud desde [[Sanur]], [[Lovina]], [[Kuta]], [[Bedugul]], [[Candidasa]] y [[Padang Bai]]; algunos son diarios y otros bajo demanda. Si vienes desde el [[Bali#En_avión|Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai]], primero tienes que tomar un taxi hasta la sucursal de Perama en Kuta; en cambio, para ir al aeropuerto hay traslados directos. Hay autobuses de Perama desde Ubud a Kuta y al aeropuerto tres veces al día (08:30, 12:00, 16:00) y el precio es de 100.000 rupias (Kuta) y 110.000 rupias (aeropuerto). En la página web de Perama no se pueden reservar billetes para el mismo día y hay que reservar los billetes para el día siguiente antes de las 15:00 h, mientras que en la terminal de Perama no existen tales restricciones. Aunque resulta algo menos cómodo, la terminal de Perama no se encuentra en el centro de Ubud, sino a unos 2 km al sur, en Padang Tegal, en la calle Hanoman, justo al sur del cruce con la calle Monkey Forest. El trayecto de Kuta a Ubud cuesta 60 000 rupias. Puedes acudir a la «Oficina de Información Turística oficial» (justo en el centro de la ciudad, en el gran cruce, frente al mercado, en la esquina de Monkey Forest Road con Jalan Raya) y comprar allí tu billete (punto de venta oficial, mismo precio); Perama te recogerá allí para trasladarte a la estación de autobuses de Perama, situada a las afueras de la ciudad. === En autobús público === La ruta 4 de la red de autobuses públicos de Bali, Trans Metro Dewata (4,400 rupias, en 2026), va desde la Terminal Ubung en Denpasar hasta el estacionamiento central de Monkey Forest, con numerosas paradas. El trayecto dura aproximadamente una hora, con salidas cada 15 a 20 minutos. Se paga al conductor; no se acepta efectivo, solo se puede pagar con tarjeta o mediante el código QR de QRIS. === Desde Bedugul === Desde [[Bedugul]] / Candikuning, hay varias opciones, empezando por las más económicas (a mayo de 2024): * Toma un bemo desde la carretera principal (junto al lago) hasta la Terminal Ubung en [[Denpasar]] (alrededor de 40 000 rupias, duración ~1 h 15 min), luego el autobús K3B hasta el RS Dharma Yadnya Selatan (4400 rupias, ~20 min) y, por último, el autobús K4B hasta Ubud (si vas al centro, baja en la parada Pura Dalem Puri Pelatian; 4,400 rupias, unos 50 minutos). Aunque es más barato (menos de 50,000 rupias), es mucho más lento (3 a 4 horas) dependiendo del tráfico en Denpasar y Ubud. * Toma un bemo hasta Sembung (probablemente también 40 000 rupias, ya que parece ser el precio mínimo) y luego un viaje en moto a través de una app de transporte (moto ~50 000 rupias, auto 100 000-130 000 rupias). No se sabe si hay bemos entre Sembung y Ubud, y probablemente no sea más barato. * Ruta completa con una app de transporte: moto ~110 000-130 000 rupias, auto 260 000-320 000 rupias * Autobús turístico Perama: 150 000 rupias, duración ~1 h 30 min, todos los días a las 14:00, desde Indomaret, no desde la oficina de Perama. * Auto privado: ~Rp 300,000 == Desplazarse == {{Mapframe|-8.5044|115.2674|zoom=14|width=550|height=600|name=Mapa del área de Ubud}} El centro de Ubud se puede recorrer a pie, pero necesitarás algún medio de transporte para explorar los alrededores más alejados. El centro de Ubud está repleto de turistas y vendedores ambulantes, y el tráfico es terrible: los autos suelen quedar atascados, los peatones tienen que esquivar motocicletas y todos deben lidiar con el ruido y el olor que generan tantos vehículos en un espacio tan reducido. Los pueblos cercanos son mucho más tranquilos. Las aceras suelen estar bloqueadas por motocicletas, o bien hay tramos derrumbados que obligan a bajarse de la acera, lo que podría ponerte en la trayectoria del tráfico. Ese tráfico podría ser un triciclo o un camión, así que mantente alerta. === En bemo === Los bemos recorren las rutas principales de Ubud y sus alrededores, y la parada principal y punto de encuentro es el mercado de Ubud, en el cruce de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud. La mayoría de los bemos dejan de circular a última hora de la tarde, y siempre circulan con mayor frecuencia por la mañana. === En taxi === {{infobox|El fenómeno de la EPL|La culpa es de Elizabeth Gilbert. Quienes hayan leído o visto ''Come, reza, ama'' (Eat, Pray, Love) tal vez tengan una idea de lo que se viene. Ubud ocupa un lugar destacado en la búsqueda de plenitud de nuestra heroína, y el impacto en la ciudad ha sido enorme. Los seguidores han acudido en masa a Ubud en busca de (y a veces encontrando) los lugares y las personas mencionados en el libro. Los personajes reales mencionados seguramente están hartos de que los lectores se presenten en sus puertas. Los beneficios económicos que la novela ha traído a la zona subieron un peldaño a mediados de 2009, cuando se rodó la película del mismo nombre en Ubud y sus alrededores, con Julia Roberts y todo. Pero ten en cuenta que Ubud no puede garantizar necesariamente una solución para todas las crisis de mediana edad.}} En Ubud no circulan taxis con taxímetro, y los que veas estarán dejando a pasajeros que vienen de lugares más lejanos. Sin embargo, es posible que te encuentres con muchos lugareños que te ofrezcan un taxi, y que a veces sean muy insistentes. Estos no son taxis propiamente dichos, sino «autos locales» (ver más abajo). Si no necesitas un taxi, es mejor evitar el contacto visual con quienes te ofrecen un viaje, ya que podrían seguirte para ofrecerte recorridos por la zona, etc. Si te acosan constantemente, un «no, gracias» cortés (o «tidak terima kasih», el equivalente en indonesio) puede funcionar. === En coche local === La mayor parte del transporte local se realiza en SUV o minivans que se pueden contratar con conductor para viajes específicos. Busca el logotipo circular amarillo con la letra «E» en el parabrisas, que certifica que son miembros de la Asociación de Transporte de Ubud. Puedes (y debes) [[regatear]] un poco el precio y pagar menos que por el mismo trayecto en un taxi con taxímetro. Un viaje corto debería costar menos de 20 000 rupias, y los conductores estarán encantados de esperarte para el viaje de regreso. Además, hay personas en motocicleta que también ofrecen viajes en moto (''ojek'') y cobran aproximadamente la mitad del precio de los que viajan en auto. === En el coche del hotel === Muchos hoteles están fuera de la ciudad y ofrecen con gusto servicios regulares y gratuitos de traslado de ida y vuelta al centro de Ubud. Ten en cuenta que los precios serán más altos que los de los taxis si planeas ir a lugares más lejanos. === En moto === Al igual que en otras partes de Bali, el alquiler de motocicletas está muy extendido, por lo que no te faltarán opciones. Calcula pagar entre 40.000 y 80.000 rupias al día por una moto de modelo reciente y en buen estado. Puedes buscar agencias de alquiler en las calles principales o pedir en tu hotel que te gestionen el servicio. Orientarse puede resultar confuso, ya que la señalización es escasa y todas las carreteras parecen prácticamente iguales al principio; sin embargo, tómatelo con calma y detente a preguntar cómo llegar si (o cuando) te pierdas. === En bicicleta === Puedes alquilar bicicletas por unas 20.000 a 30.000 rupias al día. Hay una gran variedad disponible en la esquina del campo de fútbol, ​​en Jl Monkey Forest. Sin embargo, ten en cuenta que Ubud es una zona con muchas cuestas, por lo que pedalear puede resultar agotador y hacerte sudar. El tráfico en las carreteras principales es intenso y los conductores rara vez prestan atención a los ciclistas. === A través de una aplicación de transporte === Las aplicaciones de transporte como Grab, Blue Bird y Gojek funcionan bien en el centro de Ubud. Un trayecto corto por la ciudad con Grab rara vez supera las 60.000 rupias y los tiempos de espera son breves. En algunas zonas, la «mafia» local de taxis coloca carteles indicando que los servicios de transporte mediante aplicaciones están prohibidos; sin embargo, esta norma puede o no aplicarse realmente. == Ver == Ubud rebosa de tal cantidad de atracciones que, por momentos, la experiencia puede resultar casi una saturación visual. Intenta dedicar al menos una semana a tu visita y tómate el tiempo necesario para explorarlo a fondo. Los visitantes que se acercan a Ubud apenas dos o tres días durante sus vacaciones en Bali difícilmente llegarán a comprender gran parte de lo que sucede a su alrededor. Los principales lugares históricos se encuentran fuera del núcleo urbano —algunos a una distancia de hasta 20 km—, por lo que podría resultarte conveniente unirte a una visita guiada para conocerlos. Si decides visitar por tu cuenta lugares como Goa Gajah, Gunung Kawi, Pura Kehen y Tirta Empul, intenta buscar un guía experto una vez allí; aunque sin duda sabrás apreciar la belleza de estos sitios, es posible que se te escape su significado cultural y espiritual si no cuentas con la ayuda de un guía. * {{see|name=Goa Gajah|alt=Elephant Cave|url=|email=|address=Jalan Goa Gajah|lat=-8.523389|long=115.286333|directions=A una hora a pie aproximadamente del Palacio de Ubud, por carreteras que no siempre son amigables para los peatones.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-17:00|price=Adults Rp 50.000, Kids Rp 25.000 including sarong|wikipedia=Goa Gajah|image=Ubud.GoaGajah.Cave.jpg|wikidata=Q2037360|lastedit=2024-05-24|content=El elemento principal es una cueva que data del siglo IX, cuya entrada tiene la forma de una boca de demonio ricamente tallada. En su interior se encuentran fragmentos de estatuas de *lingam* y *yoni*, así como una imagen de Ganesha. Grandes figuras de guardianes talladas se alzan junto a estanques cerca de la entrada, y un sendero conduce a una cascada, arrozales y algunos fragmentos de estupas budistas. Algunas zonas del complejo de Goa Gajah no fueron excavadas hasta la década de 1950. Ha sido propuesto como [[Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO]]. La visita sin guía dura entre 30 y 60 minutos. No está claro si el sendero de tierra que lleva a los arrozales y al río del Elefante es transitable o recibe mantenimiento.}} * {{see|name=Gunung Kawi|alt=Poet Mountain|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.423361|long=115.312333|directions=A 18 km al noreste de Ubud|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-17:00|price=adult Rp30,000, child Rp 15,000 including sarong and sash rental|wikipedia=Gunung Kawi|image=Gunung Kawi.jpg|wikidata=Q2605109|lastedit=2024-05-24|content=Se cree que este complejo funerario, que data del siglo XI, albergaba los restos del rey Anak Wungsu y de sus numerosas esposas. Para llegar a él hay que bajar 371 escalones; su ubicación, en el fondo de un valle escarpado rodeado de arrozales, es impresionante. Se presume que el complejo más pequeño, situado al sur del río, se construyó para las esposas del rey, mientras que el mayor habría servido de residencia para el propio monarca y, tal vez, para sus concubinas. Las estructuras están talladas en las laderas del empinado valle fluvial, y el río está atravesado por árboles retorcidos y enredaderas. Es obligatorio descalzarse antes de entrar en el complejo central del templo (*pura*). Aproximadamente a un kilómetro río abajo hay otros recintos funerarios. En el camino de regreso, puede hacer una pausa en el Café Kawi, donde ofrecen bebidas frías a partir de 10.000 rupias. Si negocia el precio de un taxi desde Ubud, el trayecto de ida y vuelta no debería costar más de 150.000 rupias, incluyendo la espera del conductor mientras realiza la visita. El uso del *sarong* está incluido en la entrada y es gratuito, por lo que puede ignorar a las mujeres del aparcamiento que intentan vendérselo.}} * {{see|name=Pura Kehen|alt=Kehen Temple|url=|email=|address=Jl Sriwijaya, Bangli|lat=-8.441827|long=115.359902|directions=justo al norte del centro de la localidad de Bangli, que a su vez se encuentra a unos 30 minutos al noreste de Ubud.|phone=|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Rp50,000|wikidata=Q43389200|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más atractivos de todo Bali y, al estar algo apartado de las rutas más transitadas, recibe relativamente pocos visitantes. El templo fue fundado en 1206 y cuenta con un *meru* de 11 niveles especialmente impresionante en su patio interior. Cuando lo visite, dedique un poco más de tiempo a recorrer Bangli; es una localidad comercial tranquila y encantadora.}} * {{see|name=Puri Saren Agung|alt=Palacio Real, Palacio del Agua, Palacio de Ubud|url=|email=|address=|lat=-8.506730|long=115.262622|directions=al otro lado de Jl. Raya Ubud, frente al mercado de Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Free|wikipedia=Ubud Palace|wikidata=Q19646466|lastedit=2024-05-24|content=Este fue el palacio de los reyes de Ubud hasta la década de 1940, y algunos descendientes de la realeza residen allí todavía hoy. Algunas zonas del complejo están restringidas al público, pero la entrada al resto es gratuita; además, es el mejor escenario de Ubud para las representaciones de danza (véase [[#Do|Actividades]]). La visita sin guía dura entre 10 y 15 minutos.}} * {{see|name=Tirta Empul|alt=|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.41639|long=115.315|directions=Siga por Jl Raya Tegallalang hacia el norte durante 8 km y luego gire ligeramente a la derecha a través del campo durante 7 km.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp50,000, including sarong and sash rental|wikipedia=Tirta Empul|image=Pura Tirta Empul, Bali.JPG|wikidata=Q7809287|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más sagrados de Bali, construido en torno a manantiales de agua caliente que aún burbujean en el patio central. Los balineses acuden aquí para bañarse y purificarse física y espiritualmente; además, durante la festividad de Galungan, se bañan en estas aguas las sagradas máscaras *barong*. El complejo data del año 960, aunque las edificaciones actuales son, en gran medida, reconstrucciones modernas. Los visitantes pueden participar en el ritual tradicional de purificación (*melukat*) vistiendo un *sarong* y entrando en las piscinas. Se ruega respetar las costumbres locales y abstenerse de entrar si no se viste la indumentaria adecuada o si existen restricciones religiosas vigentes.}} * {{see|name=Yeh Pulu|alt=|url=|email=|address=Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar|lat=-8.530064|long=115.293128|directions=Desvíese de la carretera principal de Ubud a Gianyar unos 400 metros al este de la entrada al complejo Goa Gajah. Siga por Banjar Batulumbang hasta que la carretera termine. Desde allí, baje por el camino.|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-18:00|price=Rp30,000|image=RIYehPulu1.jpg|lastedit=2024-11-10|content=Este conjunto de relieves rupestres se encuentra cerca de Goa Gajah, pero es mucho menos conocido. Las tallas datan de los siglos XIV o XV y están situadas en un entorno de arrozales muy atractivo. Es posible llegar a Yeh Pulu a pie desde Goa Gajah atravesando los arrozales, pero sin duda necesitará un guía para realizar el recorrido de 45 minutos, ya que no existe un sendero propiamente dicho. Además de los relieves, el lugar cuenta con un manantial sagrado, y el sacerdote encargado estará encantado de bendecirle con sus aguas. Se exige cumplir con el código de vestimenta propio de los templos (puede alquilar un pareo en la taquilla sin coste adicional). Se trata de un sitio muy poco valorado y escasamente visitado, pero cuya visita es altamente recomendable.}} * {{see|name=Chapel of Mother Goddess, Rajarajeshwari Tripurasundari|alt=Anand Ashram Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sri Wedari Km 3|lat=-8.482108|long=115.26777|directions=A 3 km al norte de la calle principal de Ubud|phone=+62 818 701658|tollfree=|hours=|price=Free, but donations are accepted|lastedit=2024-11-07|content=Una capilla moderna dedicada al «aspecto femenino de lo divino», como Kuan Shih Yin, María Magdalena, la Madre María, Lakshmi, Durga, Kali, Saraswati, Gayatri y otras.}} * {{see|name=Templo de Saraswati|alt=Pura Taman Saraswati|url=|email=|address=Jl. Raya Ubud No. 4|lat=-8.505951|long=115.261492|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=60000IDR|wikidata=Q48841813|lastedit=2025-06-28|content=El templo Taman Saraswati, también conocido como Pura Taman Kemuda Saraswati, es un elegante templo acuático situado en el corazón de Ubud, Bali. Dedicado a Saraswati, la diosa hindú de la sabiduría, el aprendizaje y las artes, este templo es célebre no solo por su importancia espiritual, sino también por su impresionante belleza, especialmente por el elegante estanque de lotos y el jardín acuático que se extienden frente a sus puertas ricamente talladas. Construido a finales del siglo XX por el famoso arquitecto balinés I Gusti Nyoman Lempad, por encargo de la familia real de Ubud, el templo fusiona la arquitectura tradicional balinesa con la iconografía hindú clásica. Elaborados relieves en piedra adornan los muros y las entradas; muchos de ellos representan figuras de la mitología hindú, incluida la propia Saraswati sosteniendo un manuscrito y una *veena*, símbolos del conocimiento y las artes. Un amplio sendero flanqueado por lotos rosas en flor conduce a los visitantes desde la calle hasta la entrada del templo; si bien el santuario interior está reservado para los fieles, el patio exterior y el estanque son accesibles y ofrecen una atmósfera especial al atardecer, cuando el templo se baña en una luz dorada.}} * {{see|name=Pura Gunung Lebah|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50531|long=115.26033|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El templo Pura Gunung Lebah se encuentra en la confluencia de los ríos Campuhan y Wos, junto al puente de Campuhan. Con orígenes que se remontan al siglo VIII, es uno de los templos más antiguos y sagrados de Ubud. Dedicado al espíritu de los valles circundantes, el templo destaca por su atmósfera serena, sus tradicionales tallas en piedra y su exuberante entorno selvático. Asimismo, marca el acceso sur a la popular ruta de senderismo Campuhan Ridge Walk.}} === Museos y galerías === * {{see|name=Agung Rai Museum of Art|alt=ARMA|url=https://www.armabali.com/museum/|email=info@armabali.com|address=Jl Pengosekan|lat=-8.518353|long=115.262083|directions=|phone=+62 361 975742|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp150,000|wikipedia=Agung Rai Museum of Art|image=AgungRaiMuseum.JPG|wikidata=Q398622|lastedit=2024-11-07|content=Exhibe obras de reconocidos artistas balineses, así como de artistas internacionales que hicieron de Bali su hogar, tales como Walter Spies, Adrian Jean Le Mayeur, Rudolph Bonnet y Arie Smit. Aquí se expone la única pintura en Bali del célebre artista javanés Raden Saleh. También se imparten talleres sobre trece aspectos diferentes del arte y la cultura de Bali. El precio incluye té o café (caliente o frío) en su cafetería.}} * {{see|name=Blanco Renaissance Museum|alt=|url=http://blancomuseum.com|email=|address=Jl Raya Campuhan|lat=-8.5058|long=115.2543|directions=|phone=+62 361 975502|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp 100,000|wikipedia=Blanco Renaissance Museum|wikidata=Q4924960|lastedit=2024-11-10|content=Before he passed away in 1999, Spanish artist Antonio Blanco was an absolute fixture on the Ubud art scene. His former home is now a museum showcasing his sometimes bizarre but always interesting work. Think Salvador Dali transplanted to Asia. In the garden you can take pictures of the exotic birds flying around. A gallery and a studio is connected to the museum. Also, there is a family temple and a vegan restaurant here.}} * {{see|name=Museum Puri Lukisan|alt=Museo de Bellas Artes|url=http://www.museumpurilukisan.com/|email=info@mpl-ubud.com|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.505097|long=115.260278|directions=en la carretera principal, justo al oeste del mercado|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-16:00|price=Rp 40,000|wikidata=Q7261229|content=Cuando abrió sus puertas en 1954, fue el primer museo privado de Bali. Tres edificios albergan obras de arte balinés tanto tradicional como moderno. Aunque las instalaciones acusan cierto aire anticuado y la información en inglés es irregular, algunas de las obras —especialmente las tallas— son verdaderamente impresionantes. Se exhiben trabajos de artistas destacados como I Gusti Nyoman Lempad y Rudolph Bonnet, entre otros.}} * {{see|name=Museum Rudana|alt=|url=http://www.museumrudana.com/|email=rudana@senatorrudana.com|address=Jl Cok Rai Pudak 44|lat=-8.529639|long=115.271278|directions=en la carretera hacia Mas, a unos 10 minutos en coche al sur del centro de Ubud|phone=+62 361 975779|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp20,000, under 12 years old is free|wikidata=Q6940689|content=Aquí se exhibe una amplia variedad de pinturas balinesas, tanto tradicionales como modernas. Está gestionado por su propietario, el artista Nyoman Rudana, quien suele estar presente.}} * {{see|name=Neka Art Museum|alt=|url=https://nekaartmuseum.com/|email=|address=Jl Raya Campuhan, Kedewatan|lat=-8.492112|long=115.25381|directions=|phone=+62 361 975074|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp150.000 (adults), Rp75.000 (students with ID), Rp75.000 (6-12 years old), free (under 6 years old)|image=Foliage at the Neka Art Museum.jpg|wikidata=Q924394|lastedit=2019-10-07|content=Este museo alberga quizás la colección de arte más importante de todo Bali. Seis pabellones albergan las diversas colecciones, que incluyen salas dedicadas a los artistas Arie Smit e I Gusti Nyoman Lempad. Contemple bellas representaciones de la vida balinesa en tiempos pasados, así como obras contemporáneas, tanto de artistas balineses como de artistas extranjeros que se establecieron aquí. Principalmente pinturas, pero también algunas esculturas y fotografías.}} * {{see|name=Casa de Máscaras y Marionetas Setia Darma|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.53373|long=115.27946|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este fascinante museo exhibe más de mil máscaras y marionetas procedentes de toda Indonesia y de diversas partes del mundo. Las tradiciones teatrales de Bali, Java y otros lugares se ven representadas en un tranquilo complejo de casas tradicionales de madera rodeadas de jardines.}} === Paisaje === [[File:Bali_0715a.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_0715a.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Terrazas de arroz cerca de Ubud]] Los alrededores de Ubud se caracterizan por sus arrozales de suaves ondulaciones, que crean una estampa de verdor de una belleza realmente impactante. Esto es especialmente cierto en las zonas situadas al sur y al sureste de la localidad. Cualquier visitante que llegue desde el sur podrá apreciar este paisaje; de ​​hecho, merece la pena hacer una parada simplemente para dejarse cautivar por su serena belleza. Una opción mucho más alejada de las rutas convencionales consiste en explorar los arrozales situados justo al norte del pueblo. Una buena ruta es tomar la calle Jl Raya en dirección este desde el centro y girar hacia el norte por la pequeña carretera que se encuentra justo al lado del edificio del banco BCA. Siga por esta vía atravesando la aldea de Kutuh y continúe el camino, girando donde le apetezca. Se trata de una zona rural muy tranquila y de paisajes encantadores. Recorrerla en bicicleta es una excelente idea, ya que no hay cuestas pronunciadas que superar. [[File:Forêt_pres_de_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:For%C3%AAt_pres_de_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|267x267px|Paisaje típico del valle fluvial de Ubud]] En el extremo opuesto de la ciudad, '''en Campuhaun, Sanggingan,''' y las zonas de Kedewatan, el paisaje cambia drásticamente, ya que los ríos Ayung y Wos han excavado grandes gargantas en el terreno calizo. No es de extrañar que tantos hoteles de cinco estrellas se hayan establecido en estos valles exuberantes e impresionantes. Existen numerosas formas de contemplar estas gargantas. Puede explorar por su cuenta en motocicleta (hacerlo en bicicleta resulta muy arduo debido a las empinadas cuestas). Salga del pueblo hacia el oeste cruzando el puente de Campuhan y comience a explorar. La vía principal de la zona es Jl Raya Sanggingan; si continúa alejándose del pueblo, llegará al cruce con Jl Raya Kedewatan. Desde allí, puede seguir explorando en cualquier dirección. Otra opción es detenerse en un hotel o restaurante para tomar algo o almorzar mientras contempla las vistas en un entorno sumamente agradable. Si dispone de un presupuesto elevado, el restaurante del hotel Four Seasons en Sayan ofrece probablemente las mejores vistas de toda la garganta del Ayung. Una alternativa más económica es el encantador restaurante Indus, en Sanggingan, que cuenta con mesas orientadas hacia el río Wos. * {{see|name=Tegallalang|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.447663|long=115.277210|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Al noreste de Ubud, el terreno comienza a volverse más ondulado; es un lugar excelente para contemplar las clásicas terrazas de arroz de Bali. Aunque el pueblo tiene cierto aire de trampa para turistas, vale la pena enfrentarse a las hordas de vendedores de baratijas para admirar la impresionante belleza de las terrazas. Desde el centro del pueblo, siga la carretera Jl Raya hacia el este tanto como pueda; luego, gire hacia el norte y continúe unos nueve kilómetros hasta llegar a Tegallalang. Esté atento para ver, a su derecha, las terrazas de arroz que parecen sacadas de una postal. Para quienes se dirijan hacia el norte, a la zona de Kintamani, este lugar queda de camino y resulta una parada muy cómoda.}} === Cascadas === * {{see|name=Cascada de Tegenungan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.575229|long=115.290701|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Tegenungan Waterfall|image=Tegenungan Waterfall 2017-08-18 (2).jpg|wikidata=Q25462922|lastedit=2026-07-22|content=Situada al sur de Ubud, la cascada de Tegenungan es una de las más accesibles de Bali. Un breve descenso por una escalinata conduce a una imponente cascada rodeada de bosque tropical. Visitarla a primera hora de la mañana permite evitar las mayores aglomeraciones.}} * {{see|name=Cascada Tibumana|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.506800|long=115.333070|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123511543|lastedit=2026-07-22|content=Situada en un valle boscoso al este de Ubud, la cascada de Tibumana es un elegante salto de agua único que desemboca en una tranquila poza apta para el baño. El sencillo paseo a través de cañaverales de bambú y vegetación tropical la convierte en una de las cascadas más relajantes de la zona.}} * {{see|name=Cascada Kanto Lampo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.532340|long=115.332980|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Kanto lampo.jpg|wikidata=Q113010681|lastedit=2026-07-22|content=A diferencia de la mayoría de las cascadas, Kanto Lampo fluye sobre una serie de terrazas rocosas escalonadas, lo que la convierte en una de las atracciones naturales más fotografiadas de Bali. Prepárate para mojarte si decides subirte a las rocas.}} === Otros === * [[File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|miniaturadeimagen|Conservación del estornino de Bali, una especie endémica en peligro crítico de extinción, en el Bali Bird Park.]]{{see|name=Parque de Aves de Bali|alt=|url=http://www.bali-bird-park.com|email=sales@bali-bird-park.com|address=Jl Serma Cok Ngurah Gambir, Singapur|lat=-8.599985|long=115.251861|directions=|phone=+62 361 299352|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:30-17:30|price=Adults US$26, children US$13|content=Un magnífico parque de aves de 2 hectáreas que alberga más de 250 especies en recintos atractivos y bien diseñados. El parque adopta un enfoque moderno y avanzado respecto a la exhibición de animales, algo evidente en sus amplios aviarios transitables y en la gran cantidad de aves que circulan libremente por el recinto. Cuenta además con una cafetería excelente. Es una de las atracciones más destacadas de Bali.}} * {{see|name=Jardín Botánico|alt=|url=|email=|address=Kutuh Kaja|lat=-8.497753|long=115.263025|directions=en la carretera hacia el pueblo de Kutuh Kaja, que se dirige hacia el norte desde Jl. Raya Ubud, cerca del banco BCA|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp 50,000|content=El Jardín Botánico es un lugar maravilloso para pasar unas horas paseando y explorando el valle que ocupa. Lo ideal es ir por la mañana para evitar el calor de la tarde.}} * [[File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|miniaturadeimagen|Los monos del Bosque de los Monos no temen a los humanos.]]{{see|name=Bosque de los Monos|alt=|url=http://www.monkeyforestubud.com/|email=info@monkeyforestubud.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.518735|long=115.258586|directions=|phone=+62 361 971304|tollfree=|hours=Daily 08:30–18:00|price=Rp 130,000 adults, 100,000 children (Apr 2026)|wikipedia=Ubud Monkey Forest|image=Ubud Monkey Forest 5.JPG|lastedit=2026-04-02|content=Un bosque sagrado repleto de monos que no temen en absoluto a las personas; ¡se subirán a ti encantados si no tienes cuidado! Les encanta curiosear en las mochilas y a menudo se llevan las gafas de sol o las carteras de los visitantes. No lleves comida, o correrás el riesgo de sufrir una mordedura. Si te muerden, acude al puesto de primeros auxilios situado cerca de la entrada, en la parte baja de Jalan Monkey Forest; necesitarás recibir la vacuna antirrábica. Pasea por el lugar para descubrir el Pura Dalem Agung Padangtegal, un templo dedicado a los muertos. Se recomienda encarecidamente consultar previamente su sitio web, que ofrece información muy completa.}} * {{see|name=Las garzas blancas de Petulu|url=|email=|address=Petulu|lat=-8.491582|long=115.274594|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp15,000 per adult|content=Cada atardecer, entre 15.000 y 20.000 garcillas bueyeras —conocidas coloquialmente como garzas blancas y, en balinés, como *kokokan*— se posan para dormir en el pueblo de Petulu, situado a solo diez minutos al norte de Ubud. Es todo un espectáculo ver cómo estas aves grandes y elegantes, de plumaje blanco y naranja rojizo, llegan en grupos innumerables y pugnan por los mejores lugares para pernoctar. Cada mañana, al amanecer, parten en masa en busca de alimento por toda la isla. Algunas también se reproducen en la zona, y es posible ver sus nidos en los árboles a lo largo de la carretera. A las garcillas bueyeras se suman, en menor número, garcetas comunes y garcillas de Java.<br />Según la leyenda local, estas aves aparecieron aquí en gran número por primera vez tras una de las peores matanzas de presuntos comunistas durante los disturbios de 1965. Esto llevó a los habitantes del lugar a creer que las aves encarnan las almas de los fallecidos, y todavía hoy se celebran ceremonias en su honor.<br />Para llegar al pueblo de Petulu, diríjase hacia el este desde el centro de Ubud por la calle Jl Raya Ubud hasta llegar al cruce evidente con Jl Raya Andong. Gire a la izquierda y suba la cuesta durante unos 2 km hasta ver la señal que indica el desvío a la izquierda hacia Jalan Kintamani y el pueblo de Petulu. Al entrar en el pueblo, verá carteles y *warungs* (pequeños puestos de comida) instalados en los mejores puntos para contemplar el espectáculo. Se recomienda llegar antes de las 17:30.}} * {{see|name=Penglipuran Village|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.422000|long=115.359000|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Penglipuran|image=ID-bali-penglipuran-2.jpg|wikidata=Q59652236|lastedit=2026-07-22|content=Penglipuran, una de las aldeas tradicionales mejor conservadas de Bali, es famosa por sus impecables calles flanqueadas por bambúes, sus complejos familiares perfectamente cuidados y su arquitectura tradicional balinesa. Los vehículos permanecen fuera de la aldea, lo que crea un ambiente tranquilo que permite vislumbrar la vida comunitaria tradicional de Bali.}} * {{see|name=Pirámides de Chi|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.47864|long=115.26428|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Pyramids of Chi es un centro de bienestar que ofrece sesiones de sanación sonora, meditación y relajación en edificios con forma de pirámide, diseñados para potenciar la acústica. Las sesiones combinan música, vibración y meditación guiada.}} * {{see|name=Jardines Blanco|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Los jardines que rodean el Museo Renacentista Blanco presentan un paisajismo tropical, esculturas y aves exóticas que campan a sus anchas. Ofrecen un entorno tranquilo con vistas al valle de Campuhan.}} * {{see|name=Columpio de Bali|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Bali Swing ofrece columpios gigantes suspendidos a gran altura sobre valles selváticos y terrazas de arroz, además de diversas plataformas para tomar fotografías. Aunque se diseñó principalmente para la fotografía, se ha convertido en una de las atracciones más conocidas de Bali.}} * {{see|name=Pueblo de Nyuh Kuning|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q98141563|lastedit=2026-07-22|content=Situado justo al sur del Bosque de los Monos, Nyuh Kuning es un pueblo tranquilo con cafeterías, jardines y casas tradicionales. Sus amplias calles arboladas lo convierten en un lugar agradable para dar un paseo relajado, lejos del centro de Ubud.}} == Hacer == Como centro de las artes, Ubud ofrece espectáculos de danza y títeres de sombras todas las noches. También hay muchos spas para resincronizar tus chakras y todo tipo de clases y tratamientos espirituales, algunos claramente menos genuinos que otros. === Caminando === * {{do|name=Sendero de la cresta de Campuhan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.503661|long=115.2547|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El sendero de Campuhan Ridge comienza junto al templo Pura Gunung Lebah y recorre una cresta pavimentada de 2 km con suaves ondulaciones. Aunque esta ruta se recomendaba mucho a principios del siglo XXI, lamentablemente, para el año 2026 las vistas se han visto arruinadas por el desarrollo urbanístico. Aun así, sigue siendo un paseo agradable. La mejor forma de hacerlo es tomar un Grab hasta Bankiang Sidem, el pueblo situado en el extremo norte del recorrido; de este modo, caminarás cuesta abajo durante 2 km de regreso al centro de Ubud. Nota: una «mafia de taxis» controla Bankiang Sidem e impide que los vehículos de Grab y los taxis externos recojan pasajeros allí, aunque sí permiten dejarlos.}} * {{do|name=Paseo por Sari Organik|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo de Sari Organik es una caminata sencilla a través de arrozales situados justo al norte del centro de Ubud. Al pasar junto a pequeños cafés, granjas tradicionales y cocoteros, ofrece un remanso de paz frente al bullicio de las calles, resultando especialmente agradable a primera hora de la mañana o al atardecer.}} * {{do|name=Caminata por los arrozales de Kajeng|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50063|long=115.26182|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este agradable paseo comienza cerca de Jalan Kajeng y deja rápidamente atrás el centro de Ubud, pasando por arrozales, pequeñas cafeterías y casas tradicionales. Es más tranquilo que el Campuhan Ridge Walk y ofrece una visión de la vida cotidiana en el pueblo.}} * {{do|name=Paseo de la Naranja Dulce|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50446|long=115.26039|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo «Sweet Orange Walk» es incluso mejor de lo que era el «Campuhan Ridge Walk» antes de que el desarrollo urbanístico lo arruinara. La ruta discurre por senderos estrechos entre arrozales, justo al norte del centro de Ubud, pasando junto a cafeterías, campos de arroz, casas de huéspedes y talleres de arte. Es un paseo relajante y apto para la mayoría de los visitantes. Para regresar al centro de Ubud, toma la calle Jalan Kajeng y echa un vistazo a sus puestos de arte y artesanía.}} === Cursos de arte === * {{do|name=Centro de Bali para la Creatividad Artística (BCAC)|alt=Nyoman Art Gallery|url=http://www.baliartclasses.com/index.html|email=brcerobert@yahoo.com|address=Jl Raya Petulu|lat=-8.500163|long=115.272588|directions=|phone=+62 361 970034|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Estudio de arte situado en un hermoso entorno, con galerías que ofrecen clases de arte para todos los niveles —desde principiantes hasta profesores— y cursos con acreditación internacional impartidos por Bruce Sherratt.}} === Clases de cocina === * {{do|name=Clase de cocina casera balinesa Payuk Bali|url=http://www.payukbali.com/|email=info@payukbali.com|address=Banjar Laplapan Ubud Bali|lat=-8.50357|long=115.277567|directions=|phone=+62 361 8987854|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cocina tradicional balinesa como sate lilit, ensalada balinesa y nasi kuning.}} * {{do|name=Clase de cocina Paon Bali|alt=|url=http://www.paon-bali.com|email=|address=Laplapan Village|lat=-8.504016|long=115.278642|directions=|phone=+62 813 37939095|tollfree=|hours=|price=|content=Clase de cocina tradicional balinesa en el hogar de una familia muy hospitalaria. Ofrecen servicio de recogida en Ubud.}} * {{do|name=Pemulan Bali - Escuela de cocina agrícola balinesa|alt=first farm cooking school in Ubud|url=https://pemulanbali.com|email=info@balinesecooking.net|address=Banjar Patas, Desa Taro, Tegallalang|lat=-8.3565|long=115.301|directions=Puedes ir en moto o en coche.|phone=+62 81239534446|tollfree=|hours=07:00-17:00|price=Rp400,000|lastedit=2015-12-05|content=Un nuevo proyecto comunitario para apoyar al agricultor ecológico de la localidad. Se ofrecen clases de cocina diarias tanto para vegetarianos como para amantes de la carne. El programa incluye una visita a un mercado local, un recorrido por una granja ecológica, la recolección de ingredientes y una experiencia práctica de cocina (usted mismo preparará su comida).}} * {{do|name=Clase de cocina Ubad Ubud Bali|alt=|url=http://ubadubudbali.com|email=info@ubadubudbali.com|address=Jln. Ki Pasung Grigis, Banjar Tengkulak Kaja, Desa Kemenuh|lat=-8.528389|long=115.285694|directions=|phone=+62 82236177779|tollfree=|fax=|hours=07:00-18:00|price=Rp375,000|content=Introducción a los ingredientes exóticos y al patrimonio culinario único de Bali, en el entorno de un complejo residencial balinés.}} * {{do|name=Clase de cocina en Ubud con Putu|url=https://cookingclassubud.com/|address=Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin, Gianyar, Bali|phone=+62 822-4789-3800|price=Clase de cocina y comida: 60 USD por adulto; 45 USD por persona para grupos de 2 a 4 adultos; 40 USD por persona para grupos de 5 o más adultos. La opción que incluye el recorrido por el mercado tiene un costo mayor.|content=Clase privada de cocina balinesa en la residencia familiar de Putu, en Pejeng (cerca de Ubud). Los participantes preparan cinco platos y degustan la comida que han elaborado. Existe la opción de realizar una visita matutina al mercado mediante un paquete adicional. Se incluye el traslado de ida y vuelta desde el alojamiento en Ubud.}} === Actuaciones culturales === * [[File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza en Pura Dalem]]{{do|name=Danza Barong|alt=Barong And Kris Dance|url=|email=|address=Batubulan|lat=-8.609938|long=115.253312|directions=a unos 15 minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=Rp150,000|lastedit=2024-11-10|content=La danza Kecak y la danza del fuego se presentan a las 18:30, y la danza Barong a las 09:30, todos los días. Cada una dura aproximadamente una hora y las entradas se venden por separado. La danza Barong es un espectáculo claramente orientado a los turistas y narra la eterna lucha entre el bien y el mal; de hecho, la representación incluye más diálogo que baile. Al comprar la entrada, recibirá una descripción desactualizada de la función.}} * {{do|name=Pura Dalem|alt=|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.504442|long=115.258140|directions=dentro del Pura Desa Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp80,000|content=Una de las mejores representaciones de *kecak* en Ubud, que tiene lugar todos los viernes y lunes por la noche. Se escenifica en un entorno precioso al aire libre, bajo los árboles de baniano, y va seguida de una danza del fuego. El ambiente es excelente y la danza del fuego final resulta impresionante. Se ofrece un folleto en varios idiomas para comprender la historia del Ramayana que se representa. No obstante, algunas partes de la actuación pueden resultar repetitivas.}} * {{do|name=Puri Saren y Puri Saraswati|alt=just east of Jl Monkey Forest|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.506603|long=115.262711|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=From Rp75,000|content=Justo en el centro de la ciudad, aquí se presentan espectáculos de danza casi todas las noches.}} === Balnearios === * {{do|name=Sanación en Bali|alt=|url=|email=|address=Jl Hanoman 43, Padang Tegal|lat=-8.513851|long=115.264075|directions=|phone=+62 361 7911104|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00|price=|content=Incluso para quienes ya tienen experiencia recibiendo masajes, este centro —que cuenta con seis camillas— resulta toda una experiencia. Un masaje de una hora cuesta alrededor de 80.000 rupias, y el masaje con piedras calientes, 120.000 rupias. También se ofrecen otros tratamientos, como masaje de tejido profundo y reflexología.}} * [[File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza Legong]]{{do|name=Spa de bambú de Bali|alt=|url=http://www.bamboobalispa.com|email=book@bamboobalispa.com|address=Jalan Raya Ubud No. 5|lat=-8.508304|long=115.266609|directions=|phone=+62 82247606797|tollfree=|hours=11:00-21:00|price=|lastedit=2016-09-07|content=Un servicio amable y atento en un entorno confortable, con interiores en suaves tonos crema y una decoración de buen gusto. Los terapeutas ofrecen masajes terapéuticos de primera calidad. Tras el tratamiento, podrá disfrutar de una reconfortante taza de té de hibisco o de jengibre en la acogedora zona de descanso.}} * {{do|name=Sang Spa|alt=|url=http://www.sangspaubud.com/|email=|address=Jl Jembawan 13|lat=-8.511409|long=115.266707|directions=En la curva de la parte sur de Jl Jembawan, baja por una pequeña calle lateral.|phone=+62 361 8631816|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=From Rp90,000|content=Un pequeño spa diurno de servicio completo, propiedad de una joven pareja llamada Ngurah y Asti, y gestionado por ellos mismos. Es un lugar sencillo, apartado, limpio y con una decoración agradable. El personal es muy profesional.}} * {{do|name=SenS Spa|alt=|url=|email=reservations.ubud@senshotelsresorts.com|address=1 Jalan Sukma, junction of Jalan Raya Ubud and Jalan Sukma|lat=-8.5096|long=115.2689|directions=Camina hacia el este desde el Palacio de Ubud o el Mercado de Ubud.|phone=+62 361 849 3328|tollfree=|fax=|hours=09:00-00:00|price=from Rp150,000|lastedit=2015-10-28|content=SenS Spa, ubicado dentro del SenS Hotel & Spa, cuenta con una suite de tratamientos para parejas, dos suites individuales y tres estaciones de reflexología podal.}} * {{do|name=Centro de salud Ubud Sari|alt=|url=http://www.ubudsari.com|email=|address=Jl Kajeng 35|lat=-8.502126|long=115.262838|directions=a 10 minutos a pie hacia el norte por Jl Kajeng desde el centro de Ubud|phone=+62 361 974393|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=From US$15|content=Se centra en terapias curativas de estilo balinés. Ofrece servicios de salud alternativa, spa de día, salón de belleza, masajes terapéuticos, restaurante vegetariano y yoga.}} * {{do|name=Spa de Verona|alt=|url=https://www.facebook.com/Verona-Spa-Ubud-440754649355624/|email=budiart2015@gmail.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.51382|long=115.26154|directions=al final del callejón, junto al Hotel Yulia|phone=+62 361 970975|tollfree=|fax=|hours=09:00-21:00|price=From Rp150,000|content=Habitaciones individuales o para parejas con acceso directo a una terraza de arrozales. El paquete de cuatro horas «Verona Spa Experience» incluye masaje, exfoliación corporal, baño de flores, tratamiento facial, manicura, pedicura y tratamiento capilar con crema (una experiencia imperdible si te gusta que te masajeen la cabeza).}} * {{do|name=Spa de tamarindo|alt=|url=http://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Jalan Raya|lat=-8.505363|long=115.25654|directions=A 5 minutos a pie del centro del pueblo|phone=+62 361 970923|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=|content=Un spa excelente, con terapeutas profesionales y altamente cualificados, que recibe críticas entusiastas. Ofrece una carta completa de tratamientos y paquetes de spa. También imparten cursos de formación en masaje. www.murnis.com.}} * {{do|name=Cuidado corporal Pertenin|url=http://www.pertenin.com/|email=|address=Jl Jatayu|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 972834|tollfree=|fax=|hours=10:00-21:00|price=From Rp85,000, free pick-up|content=Tratamientos faciales y masajes en un ambiente moderno y relajante. El cliente puede elegir los aceites y las hierbas para cualquier tratamiento.}} === Actividades de barranquismo === * {{do|name=Aventura y espíritu|alt=|url=http://www.adventureandspirit.com/|email=canyon@adventureandspirit.com|address=Jl Raya Mas - Ubud|lat=-8.553176|long=115.272461|directions=|phone=+62 85 333 88 55 98|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=|content=El '''[[barranquismo]]''' es un deporte y una aventura al aire libre que emplea diversas técnicas, como caminar, rapelar, saltar, deslizarse por pendientes naturales y nadar en aguas bravas en el caso de los cañones acuáticos. Y, por supuesto, permite descubrir lugares hermosos y recónditos en el corazón de la naturaleza balinesa.}} === Rafting en aguas bravas y otras actividades al aire libre === El río Ayung, a la altura de Sayan (justo al oeste de Ubud), ofrece excelentes oportunidades para practicar rafting. Casi tan buena como la actividad en sí es la maravillosa experiencia de encontrarse en el corazón del desfiladero del Ayung. Esta zona, de gran belleza paisajística, alberga complejos turísticos de lujo como el Four Seasons y el Amandari. Los rápidos son de clase II y III; la mejor época para esta actividad es la temporada de lluvias, ya que el caudal del río puede disminuir considerablemente entre junio y septiembre. Existen dos operadores consolidados —ambos con oficinas en la carretera principal de Sayan, cerca del Amandari—, aunque han surgido otras empresas que ofrecen este servicio. Las excursiones en bicicleta son una opción cada vez más extendida y popular. * {{do|name=Ciclismo por la campiña de Bali|alt=|url=https://ubud-balibiketour.business.site|email=reservation@balitraveldeal.com|address=Jl Raya Ir. Soekarno|lat=-8.530493|long=115.344968|directions=|phone=+62 81 558 418 737|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Traslado con aire acondicionado, 3 horas y media de descenso en bicicleta, desayuno ligero, bicicleta y equipo de seguridad, guía, agua mineral durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Tour por Bali Bintang|alt=|url=http://www.balibintangtour.com|email=balibintangtour@gmail.com|address=Jl Raya Pejeng - Tampaksiring|lat=-8.508230|long=115.293099|directions=|phone=+62 361 981699|tollfree=|hours=|price=Rp500,000/person all inclusive|content=Traslado desde el hotel, desayuno ligero con vistas al monte Batur, bicicletas en buen estado, agua durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Bali Budaya Eco Tours|alt=|url=http://www.baliecocycling.com|email=baliecocycling@gmail.com|address=Jl Raya Pengosekan|lat=-8.523566|long=115.266120|directions=|phone=+62 361 975557|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Incluye recogida gratuita en el hotel, desayuno con vistas al monte Batur, visita a una plantación de café, recorrido en bicicleta cuesta abajo entre arrozales y pueblos, visita a una casa tradicional balinesa, opción de continuar pedaleando en terreno llano o en subida, y un abundante almuerzo tipo bufé. Se incluyen dos guías por grupo, bicicletas en buen estado, cascos y agua. También se organizan ascensiones a volcanes, caminatas por la selva, etc.}} * {{do|name=Aventuras en bicicleta en Bali|url=http://www.balibikeadventures.com|email=info@balibikeadventures.com|address=Laplapan Village|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 9234 627|tollfree=|fax=+62 361 898 7934|hours=|price=Rp350,000/person all inclusive|content=Incluye traslado de regreso al hotel, bicicleta de montaña con casco de seguridad, desayuno, toalla y agua mineral, todas las entradas, guía profesional, almuerzo tipo bufé y seguro para cada participante.}} * {{listing|name=Especialista de Bali Hai Adventures|alt=|url=http://www.balihaitour.com|email=balihaitour@gmail.com|address=Jl Raya Astina Timur, Gianyar|lat=|long=|directions=|phone=+62 878 62331333|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp370,000/person|content=Recorra la campiña de Bali en bicicleta y a su propio ritmo. Incluye traslado privado en furgoneta con aire acondicionado (reserva mínima para 2 personas), bicicleta de montaña y casco de seguridad, desayuno y almuerzo, fruta y agua mineral durante la excursión, entradas y seguro personal.|grupo=|nombre=}} * {{do|name=Excursiones de aventura en Bali|url=http://www.baliadventuretours.com/|email=info@baliadventuretours.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 721480|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Fundada en 1989, es una de las primeras empresas en ofrecer aventuras de rafting en aguas bravas en Bali. Ofrecen paquetes que incluyen acceso a su parque y alojamiento de safari con elefantes, además de actividades de ciclismo, rafting y safari con elefantes. Incluyen servicio de recogida en el hotel y un seguro de 100.000 USD.}} * {{do|name=Sobek Bali Utama|url=http://www.balisobek.com/|email=sales@balisobek.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 287059|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Se especializan en rafting en aguas bravas y excursiones en bicicleta. Fundada en 1989, fue la primera empresa de este tipo en Bali y se distingue por no centrarse tanto en los paquetes turísticos como su principal competidor.}} === Estudios de yoga y centros de meditación === * {{do|name=Centro de Yoga de Ubud|alt=|url=http://www.ubudyogacentre.com|email=ubudyogacentremanager@gmail.com|address=Singakerta Raya No. 108 (Jembatan Nyuh Kuning), Nyuh Kuning, Ubud, Gianyar, Bali 80571|lat=-8.528513|long=115.254332|directions=casi frente al Museo Neka|phone=+62 361 970460|tollfree=|hours=|price=From Rp160,000 per session. Ten class pass for Rp1,200,000, monthly unlimited for Rp2,250,000|lastedit=2024-01-28|content=Este centro, dirigido por expatriados, ofrece desde clases individuales hasta cursos residenciales de formación para instructores de yoga.}} * {{do|name=The Yoga Barn|alt=|url=http://www.theyogabarn.com/|email=info@theyogabarn.com|address=Calle Hanoman, Pengosekan|lat=-8.519387|long=115.26609|directions=|phone=+62 361 970992|tollfree=|hours=|price=From about Rp150,000|lastedit=2025-02-02|content=El estudio más conocido y más grande de Ubud. Ofrece una gran variedad de clases (puede haber más de 30 clases diferentes cada día) y un excelente equipo de maestros, en su mayoría de la escuela de Ashtanga/Vinyasa. Al mismo tiempo, puede estar bastante lleno y no ofrecer un enfoque muy personalizado debido a su gran tamaño. El estudio superior cuenta con magníficas vistas de las terrazas de arroz de los alrededores. Ofrece paquetes residenciales, clases de varios días y clases sencillas de una sola sesión. Si eres profesor, te dan la posibilidad de rentar el centro para impartir tus clases.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Alchemy|alt=|url=https://www.alchemyyogacenter.com|email=|address=Calle Penestanan, Sayan, distrito de|lat=|long=|directions=|phone=+62 81228375036|tollfree=|hours=|price=One time attendance costs 165'000|lastedit=2025-02-02|content=Es uno de los varios centros importantes de yoga en Ubud, que ofrece clases bastante singulares, a las que por lo general se les da nombres como «Clase de Fuego / Éter / Tierra», con diferentes objetivos y prácticas en un entorno hermoso. Cuenta con un restaurante del mismo nombre cerca.}} * {{Do|name=Yoga «Radiantemente Vivo»|url=http://www.radiantlyalive.com/|address=Jl. Jembawan No.3, Ubud|price=Starting from a 165'000 for a single drop-in class|lastedit=2025-02-02|content=Un estudio acogedor y reconocido en el centro de Ubud que ofrece una variedad de clases}} * {{Do|name=Flujo intuitivo|url=http://www.intuitiveflow.com/|address=Banjar Penestanan Kaja, Jl. Raya Campuan, Sayan, distrito de Ubud|price=150'000 for a drop-in|lastedit=2025-02-02|content=Uno de los estudios de yoga más conocidos y con buenas reseñas, ubicado al oeste del centro}} * {{do|name=Anand Ashram@Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia/|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sriwedari Km 3|lat=|long=|directions=|phone=+62 818 701658|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Institución sin fines de lucro que ofrece yoga, meditación, satsang, kirtan y alojamiento con desayuno. Los maestros y estudiantes visitantes pueden utilizar el espacio para sus programas y alojarse a cambio de una donación.}} * {{do|name=Bali Yoga School|alt=|url=https://www.baliyogaschool.com/|email=|address=Calle Campuhan III, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-03-02|content=Ofrece clases de yoga con una combinación creativa de las filosofías clásicas y modernas del yoga. Sus cursos de Bikram, Iyengar, Ashtanga, Dharma y Forest Yoga son exigentes, pero pueden ayudar a sanar problemas físicos y mentales de manera divertida.}} * {{do|name=Retiro de yoga Firefly|alt=|url=https://www.fireflyretreatbali.com|email=love@fireflyretreatbali.com|address=jl suweta|lat=|long=|directions=auto|phone=+62 811949294|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-06-23|content=Los retiros cuestan a partir de 350 EUR por persona.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Taman Hati|alt=|url=|email=tamanhati2000@yahoo.com|address=Banjar Nyuh Kuning|lat=-8.525603|long=115.256799|directions=|phone=+62 361 974739|tollfree=|hours=|price=From about Rp90,000|content=Este centro fue fundado en el año 2000 por dos hombres de la localidad, ambos provenientes de familias con muchas generaciones de sacerdotes hindúes. Está dirigido tanto a principiantes como a personas con experiencia que deseen ampliar sus horizontes. Todos los miércoles a las 19:30 se imparte una clase gratuita titulada «Meditación por la paz mundial».}} * {{do|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali|alt=|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Jl. Raya Tebongkang, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=+62 821-4445-7307|tollfree=|hours=7AM - 7PM|price=25000000|lastedit=2024-03-21|content=Escuela de yoga con instructores de diversas regiones, que ofrecen una variedad de estilos de yoga.}} * {{buy|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali (Bali YTTC)|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Villas Dur Pekerisan, Bitera, Regencia de Gianyar, Ubud|phone=+62 821 3574 9379|price=$1400-$2200|hours=Daily 06:30-19:00|content=Escuela de yoga certificada por Yoga Alliance (RYS 200/300), ubicada en un tranquilo valle fluvial selvático en Bitera, a 10-15 minutos del centro de Ubud. Ofrece cursos residenciales de formación de maestros de Hatha, Ashtanga y Vinyasa de 21 días, con comidas orgánicas a base de plantas y alojamiento en villas.}} == Comprar == [[File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Dentro del mercado de Ubud]] Ubud cuenta con una amplia variedad de tiendas de arte y joyería. Dirígete a las tiendas tipo boutique en Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud para encontrar artículos de mayor calidad (con precios correspondientemente más altos), o ve al mercado si buscas artículos baratos producidos en masa. Prepárate para [[:en:Bargain|ganga.]]. {{buy|name=Mercado de Ubud|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.507755|long=115.263007|directions=en la esquina de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123165240|content=Se trata de un laberinto de puestos de dos pisos repleto hasta los topes de tallas de madera, camisas de batik, sarongs y todo tipo de recuerdos dirigidos específicamente a los turistas. Los comerciantes de aquí se ganan la vida regateando con los turistas y no les cuesta nada pedir diez veces el precio habitual, así que trata de establecer un precio de referencia antes de entrar a comprar. La mayoría de los vendedores de la planta baja perderán interés si intentas conseguir un precio razonable. Es mejor probar en las tiendas de la planta alta, donde encontrarás los mismos productos, a menudo a precios más bajos. Por supuesto, igual tendrás que sacar a relucir tus mejores habilidades para regatear. Intenta evitar el horario de 11:00 a 14:00, cuando suelen llegar en masa los autobuses turísticos de lugares más lejanos. Si alquilas un auto por un día, tal vez valga la pena hacer una parada en Tegallalang, donde están más orientados a compradores mayoristas. El mercado de Sukawati está abarrotado y también vende baratijas a granel, pero la calidad es dudosa.}} === Pueblos artesanales entre Ubud y Sanur === La carretera de 25 km que va de [[:en:Sanur|Sanur]] En el sur, la ruta atraviesa una serie de pequeños pueblos y aldeas que se especializan en la producción de artesanías específicas. Estos pueblos son Batubulan/Singakerta, especializado en tallas de piedra; Celuk, en joyería de plata; Batuan, en pinturas; y Mas, en tallas de madera. A toda esta zona se le conoce a veces como los «pueblos artesanales» de Bali, aunque en realidad está un poco más urbanizada y congestionada de lo que uno podría deducir del término «pueblo». Esta es la mejor zona para ver y comprar una amplia variedad de artesanías balinesas en poco tiempo. Hay muchas salas de exposición grandes donde se venden artesanías de estilo balinés. Casi todos los tours organizados de un día por el centro de Bali se detienen en una o más de estas salas de exposición (y los operadores turísticos suelen tener un acuerdo económico con los lugares donde se detienen, cobrando una comisión por las compras). Ten cuidado, muchas de estas tiendas se especializan en fijar precios basados en enormes comisiones para los choferes y los autobuses turísticos. === Otras tiendas y mercados === * {{buy|name=Librería Ganesha|alt=|url=http://www.ganeshabooksbali.com/|email=info@ganeshabooksbali.com|address=Jl Raya|lat=-8.509383|long=115.266810|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-18:00|price=|content=Librería de libros usados. También cuenta con una gran variedad de libros nuevos sobre Bali e Indonesia. Funciona desde 1986 y ahora tiene una segunda sucursal en Seminyak.}} * {{buy|name=Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pondok Pekak|alt=|url=|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5103|long=115.2623|directions=en el lado opuesto del campo de fútbol respecto a Jl Monkey Forest|phone=+62 361 976194|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=|content=Esta biblioteca comunitaria de gestión privada suele tener a la venta libros de ficción y de otros géneros de buena calidad. Al comprar aquí, estás apoyando su misión de poner libros gratuitos a disposición de los escolares balineses. Cuando la visites, fíjate si tienen programadas alguna presentación cultural. También cuenta con una pequeña cafetería que sirve bocadillos caseros.}} * {{buy|name=Mercado de Arte de Sukawati|alt=Mercado de Sukawati|url=https://www.pasarsukawati.com|email=|address=Sukawati|lat=-8.5965|long=115.2826|directions=a unos veinte minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q12503486|content=Este enorme mercado es como un centro único donde se reúnen todas las aldeas artesanales entre Sanur y Ubud. Muchos dueños de tiendas de recuerdos de toda Bali compran aquí al por mayor sus artículos, y los precios son considerablemente más bajos que en los centros turísticos como Kuta, Sanur y el centro de Ubud. Para conocer la vida cotidiana, ve al mercado de alimentos y productos agrícolas que está frente al mercado de arte.}} * {{buy|name=Hilos de vida|alt=|url=https://www.threadsoflife.com|email=tac@threadsoflife.com|address=Jl Kajeng 24|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=|phone=+62 361 972187|tollfree=|hours=Daily 10:00-19:00|price=|content=Una tienda de comercio justo que ofrece textiles tradicionales tejidos a mano, de producción comercial, procedentes de Bali y de todas las regiones del este de Indonesia. O mejor aún, ve a las tiendas que realmente provienen de las aldeas y las islas más alejadas, como Timor y Flores, y que se especializan en tejidos tradicionales.}} == Comer == Ubud cuenta con una de las ofertas gastronómicas más variadas de Indonesia, que abarca desde warungs locales económicos que sirven platillos tradicionales balineses hasta restaurantes de alta cocina reconocidos internacionalmente. Las cafeterías vegetarianas, veganas y orgánicas están especialmente bien representadas, pero también se puede encontrar excelente cocina indonesia, japonesa, italiana, mexicana, tailandesa y de Oriente Medio a poca distancia del centro de la ciudad. Ten en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en lugares menos turísticos de Bali, los precios indicados no incluyen el 10 % de impuestos ni el 6-7 % de cargo por servicio, que se agregan a la cuenta final (lo que se conoce como «plus plus»). === Budget === [[File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El babi guling es un platillo muy popular tanto entre los balineses como entre los turistas, y se puede encontrar en la mayoría de los mercados tradicionales y también en los puestos de comida al borde de la carretera.]] En las últimas décadas, Ubud se ha vuelto un lugar más exclusivo, por lo que es difícil encontrar comidas realmente baratas. Sin embargo, todavía hay muchas opciones de comida buena y económica a buenos precios. * {{eat | alt = | url = http://bububali.web.fc2.com | email = bubus_annasari@yahoo.co.id | lat = -8.505889 | long = 115.250230 | fax = | name = Bubu Warung | address = Jl Penestanan Kelod | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = | content = Cocina balinesa saludable y deliciosa con una amplia variedad de opciones en el menú. Si tienes alguna petición especial, Ibu Made estará encantada de atenderte. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5094 | long = 115.2642 | name = Dewa Warung | address = Jl Gootama 13 | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 10:00-21:00 | price = | content = Dewa's es uno de los mejores lugares económicos para comer en la ciudad. Ofrece todos los platillos típicos balineses e indonesios. La mayoría de los platillos principales cuestan entre 24 000 y 36 000 rupias. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.505953 | long = 115.26434 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 1 | address = Jl Suweta | directions = A unos 200 m al norte del cruce entre Jl Raya Ubud, Jl Suweta y Monkey Forest Rd, gira a la derecha por una calle lateral y sigue un pequeño callejón que se encuentra a unos 100 m más adelante; hay muchas señales. | phone = | tollfree = | hours = Daily 11:00-15:00 | price = From Rp25,000 | content = Una experiencia culinaria en Bali. El «babi guling» (cerdo asado al espeto) de este lugar es famoso en todo el mundo, y este humilde restaurante es prácticamente un lugar de peregrinación. El cerdo asado se sirve con arroz y verduras sazonadas; pide el «especial» (55 000 rupias) para probar un poco de todo —incluidos los menudillos y la morcilla—. Hay mesas y sillas normales, pero también puedes sentarte en el piso junto a mesas bajas dentro del «bale» (pabellón). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5303 | long = 115.2716 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 2 | address = Jl. Raya Mas No.191, Mas | directions = en la carretera principal Teges-Sukawati, en la ruta entre Ubud y el aeropuerto | phone = +62 361 976345 | tollfree = | hours = | price = | content = A diferencia del local original, donde la comodidad y la apariencia no son sus puntos fuertes, este local es un restaurante de dos pisos que se encuentra impecable, espacioso y cómodo. }} * {{eat | url = http://www.pizzabagus.com/ | email = | lat = -8.522234 | long = 115.262900 | fax = | lastedit = 2024-05-19 | name = Pizza Bagus | address = Jl. Raya Pengosekan | directions = A 500 m al sur de la calle Monkey Forest Rd. | phone = +62 361 978520 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:30 | price = Main course from Rp45,000-118,000 | content = Ofrece pizzas recién hechas al momento, pasta y otros platillos de estilo italiano. También hay helado italiano y una sección completa de delicatessen. Se puede comer en el local, pedir para llevar o solicitar entrega a domicilio. Todos los sábados por la mañana se realiza un mercado de productos orgánicos. Hay juegos y televisión para entretener a los niños. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = Sawah Indah, el puesto de pescado a la parrilla | url = | email = | lat = -8.5184 | long = 115.2744 | name = Restaurante Sawah Indah, Ubud | address = Jl. Raya Goa Gajah | directions = Peliatan | phone = +62 361 785 8080 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:00 | price = Rp50,000 | content = Almuerzo o cena con vista a los arrozales. Estanque de peces. Un lugar relajante, ideal para familias o grupos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2484 | name = Sari Bamboo | address = Penestanan | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-21:00 | price = Rp15,000-25,000 | content = Un warung de estilo turístico, con comida recién preparada al momento, ubicado en medio de jardines tropicales en la carretera principal que lleva al pueblo de Penestanan. Ofrece principalmente comida indonesia adaptada al gusto de los visitantes occidentales. El warung y los bungalós se distinguen fácilmente por la exhibición de obras de arte moderno del artista residente. Sin embargo, no hay ventas agresivas, solo buena comida en un entorno hermoso a buenos precios. Sirve desayuno, almuerzo y cena. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.509306 | long = 115.264215 | lastedit = 2019-10-07 | name = Warung Biah Biah | address = Jl. Goutama No.13 | directions = | phone = +62 361 978249 | tollfree = | hours = | price = Rp20,000–30,000 | image = Warung biah biah.jpg | content = Principalmente platillos a base de arroz y fideos. }} * [[File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|miniaturadeimagen|Nasi Campur en Sun Sun Warung: normal (arriba) y vegetariano (abajo)]]{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.483562 | long = 115.246437 | lastedit = 2022-04-01 | name = Warung Nasi Ayam Kedewatan de la señora Mangku | address = Jl. Raya Kedewatan No.18 | directions = | phone = | tollfree = | hours = 07:00 AM - 08:00 PM | price = From Rp25,000 | wikidata = Q111270931 | content = auténtico arroz mixto balinés. }} *{{eat | alt = Sen-San's warung | url = | email = | lat = -8.509642 | long = 115.263009 | lastedit = 2024-05-18 | name = Warung Sen San | address = Jl. Dewisita Gang Maruti No.4 | directions = A 7 minutos a pie del palacio de Ubud | phone = | tollfree = | hours = | price = main Rp 25,000-45,000, plain rice Rp 10,000 | content = }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50908 | long = 115.26678 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sun Sun Warung | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = Nasi campur Rp 67,000 | content = Sun Sun Warung, uno de los warungs locales más queridos de Ubud, ofrece auténtica cocina balinesa en un ambiente relajado. Se encuentra en un edificio rústico de dos pisos con jardines y pabellones donde también puedes sentarte. La comida y el servicio son excelentes. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50894 | long = 115.26428 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Siam | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Siam lleva los auténticos sabores tailandeses al centro de Ubud con currys aromáticos, ensaladas picantes, platillos de fideos y salteados tradicionales. Los ingredientes frescos, las porciones generosas y los precios razonables lo convierten en una de las opciones más confiables de la ciudad para disfrutar de la comida tailandesa. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50934 | long = 115.27183 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Mangga Madu | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Popular entre los locales y los viajeros que buscan sabores auténticos, Warung Mangga Madu se especializa en platos típicos balineses e indonesios preparados al momento. Su ambiente relajado y su comida siempre de excelente calidad lo convierten en una de las joyas culinarias ocultas de Ubud. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50883 | long = 115.26433 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Lokal | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Lokal ofrece excelente comida casera indonesia en un ambiente limpio y moderno. Su variado menú incluye desde nasi goreng y satay hasta especialidades regionales, lo que lo convierte en una opción confiable para una comida económica. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50994 | long = 115.26885 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sayuri: Comida curativa | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Sayuri Healing Food se ha convertido en uno de los restaurantes veganos más conocidos de Ubud. El menú incluye coloridos platillos orgánicos, creaciones de comida cruda, batidos y jugos frescos, con énfasis en ingredientes saludables y ricos en nutrientes, así como en una alimentación sostenible. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50715 | long = 115.27142 | lastedit = 2026-07-22 | name = Club de Fideos Fu Shou | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Fu Shou Noodle Club se especializa en fideos recién hechos inspirados en la cocina regional china. Sus empanadillas hechas a mano, sus caldos sustanciosos y sus sabores intensos le han valido rápidamente la reputación de ser uno de los mejores restaurantes de fideos de Ubud. }} === Gama media === * {{eat | alt = | url = https://www.alchemybali.com | email = hello@alchemybali.com | lat = -8.5064 | long = 115.2517 | name = Alquimia | address = Jl Penestanan Klod | directions = | phone = +62 361 971981 | tollfree = | hours = Daily 07:00-21:00 | price = Rp39,000-60,000 | content = Una cafetería y bar de jugos 100 % vegano, crudo y orgánico, una tienda de alimentos saludables orgánicos y una clínica holística. Una deliciosa barra de desayuno con frutas, nueces, semillas y leches de nueces y yogures veganos, crudos y orgánicos, de 07:00 a 11:00; una deliciosa barra de ensaladas con increíbles superalimentos y aderezos, de 11:00 a 21:00. Alchemy tiene una cuenta de Instagram: @alchemybali. }} * {{eat | alt = | url = | email = info@baligoodfood.com | lat = -8.5099 | long = 115.2632 | name = Kafe Batan Waru | address = Jl Dewisita | directions = | phone = +62 361 977528 | tollfree = | hours = Daily 08:00-00:00 | price = Most mains Rp40,000-60,000 | content = Un clásico de Ubud con una larga trayectoria. Excelente comida balinesa y de otras regiones de Indonesia, así como opciones occidentales, en un espacio muy bien diseñado. También sirve café de primera calidad y cuenta con un menú de postres que incluye una versión especialmente destacada del pudín balinés de arroz negro (“bubur injin”). Mesas en el interior y al aire libre. }} * {{eat | alt = | url = https://clearcafebali.com | email = | lat = -8.5092 | long = 115.265 | name = Clear Café | address = 8 Jalan Hanoman | directions = | phone = +62 361 8894437 | tollfree = | hours = | price = Mains about Rp 25,000-70,000 | content = Una cafetería orgánica con una gran variedad de opciones vegetarianas, veganas y aptas para la dieta crudívora. Wi-Fi gratis. ¡Prueba las muestras gratis de su panadería, que se encuentra en la entrada del restaurante! }} * {{eat | alt = | url = http://www.cafedesartistesbali.com/ | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2592 | name = Cafe des Artistes | address = Jl Bisma 9 | directions = | phone = +62 361 972706 | tollfree = | hours = Daily 11:00-00:00 | price = About Rp 50,000 per head | content = Este restaurante de propiedad belga ofrece platillos indonesios, así como una amplia variedad de clásicos internacionales. Es famoso por sus filetes de lomo a la parrilla. Cuenta con una extensa carta de vinos, cócteles, cervezas belgas y postres caseros. Wi-Fi gratuito de 11:00 a 18:00. Para asegurarte de conseguir una mesa para cenar, llama con anticipación. }} * {{eat | alt = | url = https://casalunabali.com | email = | lat = -8.5063 | long = 115.2606 | name = Casa Luna | address = Jl Raya Ubud | directions = | phone = +62 361 973282 | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = Mains about Rp 30,000-50,000 | content = Un restaurante grande y de larga tradición que ofrece platillos occidentales y locales, además de muchas opciones que se encuentran a medio camino entre ambos estilos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.murnis.com | email = murni@murnis.com | lat = -8.5051 | long = 115.2547 | fax = +62 361 972146 | name = El Warung de Murni | address = Jl Raya Campuan-Ubud | directions = en el Puente de Campuano | phone = +62 361 975233 | tollfree = | hours = Daily 09:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Excelente comida occidental y balinesa en un entorno impresionante y espectacular. Elegante bar-salón. Lugar histórico, ya que fue el primer restaurante de verdad en Ubud, fundado por la propia Murni en 1974. También cuenta con una tienda con interesantes objetos de colección y alguna que otra antigüedad auténtica. }} * {{eat | alt = | url = http://www.naughty-nuris.com | email = | lat = -8.4925 | long = 115.2533 | name = Naughty Nuri's Warung and Grill | address = Jl Raya Sangiggan | directions = frente al Museo de Arte Neka, a mitad de camino subiendo la colina en dirección norte desde Ubud | phone = +62 361 977547 | tollfree = | hours = Daily 10:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Un bar de carretera muy concurrido. Cervezas artesanales, excelentes martinis y porciones generosas de costillas a la parrilla. Es una parada muy habitual para los autobuses turísticos coreanos o japoneses. Una vez a la semana sirven un atún a la parrilla increíble. Ten cuidado de que las meseras no te cobren las bebidas de otras personas en tu cuenta. Unas cuantas veces al año organizan fiestas en las que las bebidas cuestan 10 dólares y puedes tomar toda la cerveza que quieras, por ejemplo, durante las elecciones en EE. UU. y el Super Bowl. }} * {{eat | alt = | url = http://www.nomad-bali.com/ | email = | lat = -8.5079 | long = 115.2647 | name = Nomad | address = Jl Raya Ubud 35 | directions = | phone = +62 361 977169 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Una institución de larga tradición que ofrece una buena selección de platillos balineses, indonesios y occidentales, pero lo que le ha ganado una merecida popularidad es su selección de tapas, compuesta por porciones pequeñas con sabores locales. Las 12 tapas, servidas con arroz, cuestan 90 000 rupias y son suficientes para dos personas. También ofrece una amplia variedad de cócteles y licores. }} * {{eat | alt = | url = http://www.tacocasabali.com/ | email = info@tacocasabali.com | lat = -8.5212 | long = 115.2629 | name = Taco Casa | address = Jl Raya Pengosekan | directions = junto a «California Dreaming» de Alana | phone = +62 361 2123818 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = Mains Rp22,000-45,000 | content = Restaurante mexicano. Cocina abierta, tacos sencillos y frescos (blandos y crujientes), nachos, burrito de 8 capas, fajitas, enchiladas con queso, quesadillas y ensalada de tacos en tazón. Jugos frescos de frutas tropicales licuados o lassi, malteadas, limonada recién preparada, jugos puros, agua mineral, bebidas calientes, margarita, mojito, sangría y refrescos. }} * {{eat | alt = | url = http://umaresto.anumanaubud.com | email = umaresto@anumanaubud.com | lat = -8.518400 | long = 115.262176 | fax = | lastedit = 2016-03-21 | name = Uma Resto | address = Jalan Monkey Forest | directions = A pocos metros del Bosque Sagrado de los Monos | phone = +62 361 4792 766 | tollfree = | hours = 07:00-22:00 | price = | content = Ofrece cocina asiática (balinesa, indonesia y tailandesa) y occidental, además de una variedad de bebidas: cócteles, cócteles sin alcohol, café o té. Wi-Fi gratuito }} * {{eat | alt = | url = https://wildveganbali.com | email = eat@wildveganbali.com | lat = 8.51102 | long = 115.26559 | lastedit = 2023-05-23 | name = Vegano salvaje | address = No.16 Jl. Sugriwa | directions = | phone = +62 811949294 | tollfree = | hours = 7AM-10PM | price = IDR100000 | content = Restaurante vegano. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50628 | long = 115.26239 | lastedit = 2026-07-22 | name = Leche y Madu Ubud | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Desayunos excepcionales y café artesanal, pizzas al horno de leña y almuerzos abundantes. El hermoso salón, con techos altos y muy luminoso, se calienta bastante en los días calurosos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5073 | long = 115.26505 | lastedit = 2026-07-22 | name = Hujan Locale | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el reconocido chef Will Meyrick, Hujan Locale rinde homenaje a la extraordinaria cocina regional de Indonesia a través de platillos modernos con una presentación exquisita. Al combinar recetas tradicionales con técnicas contemporáneas, se ha convertido en uno de los principales destinos de Ubud para disfrutar de una cena informal de alta calidad con cocina indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50984 | long = 115.26248 | lastedit = 2026-07-22 | name = Nusantara, de Locavore | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = «Nusantara by Locavore» muestra la increíble diversidad de la cocina indonesia, con recetas recopiladas de islas de todo el archipiélago. Con una preparación y presentación exquisitas, ofrece una de las mejores oportunidades en Bali para explorar la auténtica cocina regional más allá de los clásicos balineses que todos conocemos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51306 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Donna | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Donna combina los sabores mediterráneos con el animado ambiente de una terraza en la azotea, y ofrece tapas, carnes a la parrilla, mariscos, cócteles artesanales y música en vivo. Su elegante ambiente lo convierte en uno de los lugares más populares de Ubud para cenar por la noche. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50501 | long = 115.25364 | lastedit = 2026-07-22 | name = Zest | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Ubicado junto al valle de Campuhan, Zest se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores restaurantes veganos de Bali. Su creativo menú ofrece platillos a base de plantas con una presentación impecable, inspirados en sabores indonesios e internacionales, y se complementa con excelentes cafés, jugos y postres. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49883 | long = 115.25338 | lastedit = 2026-07-22 | name = El elefante | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = El Elephant combina una cocina vegetariana fresca con uno de los lugares más tranquilos de Ubud para comer, con vista al valle de Campuhan. Los ingredientes de temporada, el excelente café y las vistas panorámicas lo convierten en un lugar favorito para el desayuno, el brunch o un almuerzo relajado. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.52263 | long = 115.2631 | lastedit = 2026-07-22 | name = Seed Eatery | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Seed Eatery ofrece café de calidad, desayunos frescos y platillos creativos para el brunch, preparados con ingredientes de temporada. Sus interiores luminosos, su servicio amable y su comida, siempre excelente, lo han convertido rápidamente en uno de los cafés favoritos de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50703 | long = 115.25913 | lastedit = 2026-07-22 | name = Umah Pizza | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Uma Pizza se especializa en auténticas pizzas cocinadas en horno de leña, elaboradas con ingredientes de calidad y técnicas tradicionales. La pasta fresca, las ensaladas y los postres italianos completan un menú que la ha convertido en uno de los restaurantes italianos informales favoritos de Ubud.restaurants. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51325 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Miel y humo | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Honey & Smoke rinde homenaje a la cocina a la brasa con carnes, mariscos y verduras de temporada asadas a la perfección. Las influencias mediterráneas, los cócteles creativos y el ambiente elegante lo convierten en una excelente opción para cenar. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.47998 | long = 115.24729 | lastedit = 2026-07-22 | name = Pizza Mazzoni | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Mazzoni Pizza lleva los sabores tradicionales italianos a Ubud con masa de fermentación lenta, pizzas al horno de leña y pasta casera. Su servicio amable y sus ingredientes de alta calidad constante lo han convertido en uno de los lugares favoritos tanto de los visitantes como de los residentes locales. }} * {{Eat | lat = -8.50248 | long = 115.25723 | lastedit = 2026-08-12 | name = Pukako | address = Jl. Subak Sok Wayah | hours = 07:00-21:00 daily | content = Ubicado en medio de los campos de arroz del norte de Ubud, este café-restaurante ofrece hermosas vistas desde su encantadora área para comer al aire libre. Fantásticos paninis, tazas de smoothie y delicias occidentales }} === Darse un gusto === Muchos de los hoteles de cinco estrellas de Ubud y sus alrededores cuentan con restaurantes de primera categoría, entre los que destacan especialmente el Four Seasons Resort y el Maya Ubud. * {{eat | alt = Dirty Duck Diner | url = http://bebekbengil.co.id/ | email = ubud@bebekbengil.co.id | lat = -8.5178 | long = 115.2637 | fax = | name = Bebek Bengil | address = Jl Hanoman, Padang Tegal | directions = | phone = +62 361 975489 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = About Rp100,000 per head | content = Un restaurante interesante con vista a los arrozales y bonitos jardines. Es famoso por su pato frito crujiente y por algunos platillos de inspiración europea. También cuenta con una buena selección de pasteles. Hay wifi gratis en la zona más cercana a la calle. }} * {{eat | alt = | url = https://www.cascadesbali.com | email = resv@cascadesbali.com | lat = -8.4939 | long = 115.2781 | fax = +62 361 970777 | name = Restaurante Cascades | address = Jl Lanyahan, Br Nagi | directions = | phone = +62 361 972111 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante de alta cocina con menús de inspiración francesa combinados con influencias asiáticas. Ofrece buenas vistas y un ambiente tranquilo. Cuenta con una amplia carta de vinos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.mozaic-bali.com | email = | lat = -8.4949 | long = 115.2533 | name = Mozaic | address = Jl Raya Sanggingan | directions = | phone = +62 361 975768 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Creado por el chef Chris Salans, este es uno de los restaurantes más destacados de todo Bali, capaz de deleitar incluso a los gastrónomos más exigentes. Ha ganado múltiples premios, incluido el codiciado galardón Les Grandes Tables du Monde (es el “único” restaurante de Bali que lo ha logrado). Los precios son los de Occidente, pero vale la pena como un capricho especial. Prueba el menú de degustación. }} * {{eat | alt = | url = https://www.aperitif.com/ | email = | lat = -8.493355 | long = 115.277687 | lastedit = 2024-03-08 | name = Restaurante Apéritif | address = Br. Nagi, Jl. Lanyahan, Petulu | directions = | phone = +62 361 908 2 777 | tollfree = | hours = Sat-Tue, lunch noon – 2pm, dinner 5:30pm-8:30pm | price = | content = Vistas de un valle selvático y una decoración de la época colonial, bajo la dirección del chef Nic Vanderbeeken. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.54227 | long = 115.25734 | lastedit = 2026-07-22 | name = Locavore NXT | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Locavore NXT continúa el legado de uno de los restaurantes más aclamados de Asia. Al combinar técnicas culinarias de vanguardia con ingredientes de origen local y un fuerte enfoque en la sustentabilidad, ofrece una experiencia inolvidable con un menú degustación que lo sitúa entre los mejores destinos gastronómicos de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49265 | long = 115.25325 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sala 4: Postre | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el galardonado chef Will Goldfarb, Room4Dessert no se parece a ningún otro restaurante de Bali. Sus menús degustación de postres de varios platillos se combinan con bocadillos salados creativos y cócteles, lo que lo convierte en una de las experiencias gastronómicas más originales y reconocidas internacionalmente de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49872 | long = 115.24406 | lastedit = 2026-07-22 | name = Casa Sayan | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado en lo alto del desfiladero del río Ayung, Sayan House combina la precisión japonesa con los intensos sabores latinoamericanos. Sus cócteles creativos, sus platillos con una presentación exquisita y sus impresionantes vistas del atardecer lo han convertido en uno de los mejores lugares para cenar en Ubud. }} == Beber == Ubud definitivamente no es una ciudad de fiesta: hay algunos lugares donde tomar algo tranquilamente, pero la normativa local, que se aplica de manera estricta y establece que todas las presentaciones en vivo y la música a alto volumen deben terminar a las 22:30, limita un poco la vida nocturna local. Por lo general, los visitantes toman algo tranquilamente mientras cenan y luego se van a dormir. === Bares === * [[File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|miniaturadeimagen|150x150px|En algunos lugares incluso sirven la cerveza local Kura Kura de barril]]{{drink|name=The Melting Pot: Sala de juegos y bar|alt=|url=|email=|address=Jl. Pengosekan|lat=-8.5194|long=115.2636|directions=frente al restaurante The Pond y detrás de Delta Dewata|phone=+62 815 7689113|tollfree=|hours=11:00 till last man out|price=|content=Sala de billar y juegos con bar completo. Cada país está representado con una bandera y se invita a los clientes a firmar la bandera de su país. La comida, la música, el tenis de mesa, los dardos, el futbolito, los videojuegos, las mesas de billar y el ambiente en general hacen de este un lugar donde suelen reunirse los locales, los expatriados y los turistas. Los torneos de bola 8 todos los martes por la noche y los de bola 10 los viernes están abiertos a todos.}} === Coffee shops === * {{drink|name=Bali Pulina|alt=|url=https://balipulina.com/|email=|address=Jl. Raya Pujung Kaja, Sebatu, Tegallalang|lat=-8.422812|long=115.278937|directions=|phone=+62 811 394 462|tollfree=|hours=08:00-17:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Un recinto extenso con exuberante vegetación tropical, degustaciones de café y té, y también una tirolina que atraviesa el follaje. Prueba el «Kopi Luwak».}} * {{drink|name=Seniman Coffee Studio|alt=|url=https://www.senimancoffee.com/|email=|address=Jl. Sri Wedari No.5, Banjar Taman Kelod|lat=-8.506937|long=115.265062|directions=|phone=+62 812 833 86641|tollfree=|hours=07:30-22:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Una popular cafetería de estilo retro que ofrece una variedad de cafés selectos y platillos de varias regiones locales.}} * {{Drink|name=Plegar|url=https://foldbali.com/|address=Jl. Raya Pengosekan No.63 X|lat=-8.51893|long=115.26318|phone=+62881037140750|hours=07:00-22:00 daily|lastedit=2026-08-12|content=Esta cafetería, panadería, pizzería y restaurante tiene el mejor café de barista de Ubud. Además, sirven la excelente cerveza local Kura Kura de barril.}} == Dormir == {{sleeppricerange|Under Rp250,000|Rp250,000-1,000,000|Over Rp1,000,000}}Ubud cuenta con una amplia variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele ser ruidoso, congestionado y lleno de gente, y en su lugar se alojan en zonas rurales cercanas, idealmente con vista a las famosas terrazas de arroz; sin embargo, esto puede dificultar un poco los desplazamientos. Al igual que en la mayor parte de Bali, salvo en los hoteles más lujosos, los horarios de entrada y salida son un poco flexibles. Es seguro suponer que son aproximadamente a las 14:00 y a las 11:00. === Presupuesto === [[File:Penestanan_6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Penestanan_6.jpg|miniaturadeimagen|Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele estar muy concurrido, y alojarse en zonas rurales cercanas (en la foto, la aldea de Penestanan).]] Ubud cuenta con numerosas casas de familia, que son la opción de alojamiento más económica, una buena forma de conocer a la gente local y el sustituto natural de los albergues en el circuito de mochileros. Si quieres quedarte en el centro, la zona alrededor de Jl Monkey Forest suele ser la más cara (entre 80 000 y 100 000 rupias por noche). Si buscas precios más económicos, prueba las zonas alrededor de la calle Hanoman, al norte de la calle Raya Ubud y más allá, en Peliatan. Especialmente en temporada baja, quienes estén dispuestos a regatear pueden conseguir verdaderas gangas. La calle Kajeng, cerca del centro, es una calle tranquila, en su mayor parte peatonal, con muchas casas de familia de presupuesto bajo a rango medio; las que se encuentran en el lado oeste tienen vistas por la parte trasera hacia el río, la cascada o los campos de arroz cercanos. * {{sleep|name=Dewi Antara Homestay|alt=|url=http://www.dewiantarahomestay.balihotels.site/|email=dewi.antara.ubud@gmail.com|address=Jl Sugriwa, Padang Tegal|lat=-8.5147|long=115.2647|directions=|phone=+62 361 976072|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Una humilde casa de familia balinesa. Bungalós tranquilos y limpios rodeados de jardines. El papá participa en actividades culturales (es bailarín), así que es divertido verlo con su traje tradicional. La mamá prepara el desayuno, que consiste en tostadas, ensalada de frutas y café.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes familiar|alt=|url=http://familyubud.com/|email=familyhouse@hotmail.co.id|address=Jl Sukma 39, Tebesaya|lat=-8.5140|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 974054|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Friendly Hindu family makes you feel right at home. Rooms are placed in a lovely compound and includes a good breakfast.}} * {{sleep|name=Gustis Garden Bungalows|alt=|url=|email=|address=Jl Kajeng No 27|lat=-8.5035|long=115.2625|directions=|phone=+62 361 3610840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From about Rp275,000|content=Estilo balinés, con 25 m² de superficie, balcón privado, baño privado, agua caliente y fría, cama king size, armario, tocador, ventilador de techo, lavabo y ducha de pie.}} * {{sleep|name=Jati Home Stay|alt=|url=http://jati-homestay-ubud.hotels-ubud.com/en/|email=|address=Jl Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.5129|long=115.2638|directions=|phone=+62 361 977701|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp100,000|content=Habitaciones decoradas con materiales naturales y tradicionales, como bambú, mármol y techos de paja. Un ambiente de arte y cultura: todos los miembros de la familia de Jati son artistas tradicionales balineses. Aprende pintura balinesa y observa a un grupo de niños practicar danza balinesa.}} * {{sleep|name=Alojamiento tradicional en Bali|alt=Ketut and Geks House|url=http://www.balitraditionalhomestay.com|email=ketutsura@yahoo.com|address=Jl Raya Bono, Bona Kelod, Blahbatuh, Gianyar|lat=-8.5594|long=115.3124|directions=13 km southeast of Ubud|phone=+62 361 945833, +62 85792529536|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp80,000 inc breakfast|content=Habitaciones con baño privado con ducha de agua fría y caliente, con vista a los campos de arroz. Wi-Fi gratis.}} * [[File:Ubud_Monkeys.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_Monkeys.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Hay muchos en Ubud]]{{sleep|name=Melati Cottages|alt=|url=https://www.melaticottagesubud.com/|email=melaticottages@hotmail.com|address=Jl Penestanan|lat=-8.5059|long=115.251|directions=|phone=+62 361 974650|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp220,000|content=Habitaciones de estilo tradicional distribuidas alrededor de una cafetería junto a la alberca. Se puede acceder a ellas tanto desde el norte como desde el sur.}} * {{sleep|name=Alojamiento en familia Narasoma|alt=|url=https://www.narasoma.com|email=|address=Gang Beji off Jl Monkey Forest|lat=-8.5091|long=115.261|directions=|phone=+62 361 973404|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Ubicada en una pequeña callejuela que sale de la concurrida Jl Monkey Forest. Casa familiar que ofrece alojamiento. Complejo de estilo balinés con edificios tradicionales tallados, rodeado de cocoteros. El piso superior cuenta con vistas a las montañas centrales y al monte Agung. Limpio y espacioso, y el desayuno está incluido.}} * {{sleep|name=Nyoman Murjana Homestay|alt=|url=|email=nyomanmurjana2005@yahoo.com|address=Jl Hanoman, Gang Anila No 7|lat=-8.516|long=115.2621|directions=por el callejón que está frente a la calle Jembawan|phone=+62 85 936116 712|tollfree=|checkin=|checkout=11:00|price=Double with hot shower from Rp200,000|content=Habitaciones limpias y bien amuebladas en una residencia familiar tradicional balinesa. El desayuno está incluido y consiste en huevos, pan tostado, verduras, fruta fresca, café y té; además, cuenta con WiFi. La familia puede brindarte información y ayudarte con el alquiler de bicicletas y motocicletas.}} * {{sleep|name=Rumah Roda: Alojamiento y restaurante|alt=|url=http://www.rumahroda.com/|email=|address=|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=Jl Kajeng 24|phone=+62 361 975487|tollfree=|checkin=|checkout=|price=About Rp150,000|content=Un encantador complejo familiar con habitaciones. El restaurante ofrece un bufé los domingos por la noche. El libro «A Little Bit One O'Clock» trata sobre este lugar y esta familia.}} * {{sleep|name=Shana Homestay|alt=|url=|email=|address=Calle Goutama n.º 7, Padang Tegal|lat=-8.5092|long=115.2643|directions=muy cerca del mercado tradicional y de arte y del restaurante Nomad|phone=+62 361 97481|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp100,000|content=3 bungalós en un entorno ajardinado, cada uno con 2 camas, desayuno incluido.}} * {{sleep|name=La casa de Raka|alt=|url=|email=|address=Calle Dewi Sita, Maruti Line|lat=-8.50924|long=115.26317|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp180,000|content=Alojamiento familiar tranquilo, cabañas con y sin aire acondicionado, wifi gratis, piscina pequeña.}} * {{sleep|name=El Colectivo Onion|alt=|url=https://theonionco.com|email=connect@theonionco.com|address=Carretera de Pengosekan|lat=-8.520863|long=115.262627|directions=A 100 m al sur de la estación de autobuses de Perama|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rooms Rp 472,500, studio cabins Rp 585,000 incl. breakfast|lastedit=2026-07-28|content=Varias habitaciones únicas y acogedoras, dormitorios compartidos y un espacio de coworking. Varios lugares cómodos para pasar el rato, tanto en el interior como al aire libre. El anfitrión y el personal son muy amables. El menú es pequeño, pero muy sabroso (hamburguesas, dragon bowl, ensaladas). Cerca de Yoga Barn, Hubud y Monkey Forest.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes Ayuk|alt=|url=http://ayukguesthouse.wix.com/ubud|email=ayukguesthouse@gmail.com|address=Jl. Gootama No. 26|lat=-8.5101553|long=115.2639191|directions=Sube las escaleras desde el nivel de la calle y sigue el camino hacia la parte trasera del recinto del templo|phone=+62 815 5844 2662|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=US$20-30|lastedit=2015-08-22|content=Una encantadora casa de huéspedes balinesa de gestión familiar, con tres amplias habitaciones dobles; ventiladores, Wi-Fi y desayuno completo (panqueques u omeletas, además de fruta y café o té) preparado por Ayu. Nyoman, su esposo, también es chofer, y ambos harán todo lo posible para ayudarte con el transporte o cualquier otra necesidad que tengas. Las tarifas son de 20 dólares estadounidenses por una persona y 30 dólares por dos.}} * {{sleep|name=Casa de familia Sunarta House|alt=|url=https://sunarta-house.business.site|email=Sunartahomestay19@yahoo.co.id|address=Jl. Suweta N° 19 80571 Gianyar|lat=-8.5038|long=115.2634|directions=Desde el centro, recorre casi 300 m hasta llegar a Jalan Suweta, a la izquierda|phone=+62 361-974159|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-04-21|content=Agradable y cómodo, abril de 2018: 200 000 rupias por una habitación doble sin agua caliente y con baño en el interior; buen desayuno. 250 000 rupias por una habitación doble con ventilador, agua caliente (no siempre funciona) y baño en el interior; buen desayuno incluido.}} * {{sleep|name=Casa Cucu|alt=|url=|email=cucuhouse@gmail.com|address=Jl Cempaka Putih No 5|lat=-8.503116|long=115.247066|directions=en Penestanan, al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 82237057288|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000|image=Cucu House bed.jpg|lastedit=2019-10-07|content=Un complejo de bungalós rodeado de hermosa vegetación, que ofrece comodidad y aire fresco. Te hace sentir como si estuvieras en el campo, con el canto de los gallos de fondo. Es muy popular entre las parejas. Es difícil encontrar la entrada, pero solo tienes que entrar al complejo y pedir indicaciones (di «Cucu House», que se pronuncia como «choo-choo») y alguien te ayudará. Te sirven un delicioso desayuno gratis en el porche frente a tu habitación. Hay wifi disponible, pero es lento.}} * {{sleep|name=Casa Aru, Ubud|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.50895|long=115.2613|directions=detrás del Divya Bar Ubud y de Nua House|phone=+62 878-6504-8137|tollfree=|fax=|hours=|price=dorm Rp 100,000 including breakfast|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-05-18|content=Dormitorio de 10 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, 1 toma de corriente, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha; no incluye toallas ni jabón. Pequeña área común con dispensador de agua, té, café y un refrigerador pequeño. Actividades a través de Jalan-Jalan Wisata: de 200,00 a 350,000 rupias por persona.}} * {{sleep|name=Casa Nua|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.508955|long=115.261391|directions=detrás del Divya Bar Ubud, justo antes de Aru House|phone=+62 812-3650-4028|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=dorm Rp 120,000 including breakfast|lastedit=2024-05-19|content=Habitación compartida de 6 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, toma de corriente x1, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha, baño y ducha adicionales separados, toalla opcional (10 000 rupias), jabón. Balcón pequeño, área común con estación de recarga de agua, té y café.}} === Medio Presupuesto === * {{sleep|name=Anom Cottages|alt=|url=|email=info@anomcottagesubud.com|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4947|long=115.2537|directions=a unos 25 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|content=Pequeños bungalós con hermosas vistas al valle contiguo. A 3 minutos del centro de la ciudad.}} * {{sleep|name=Bucu View Resort|alt=|url=https://www.bucuviewresort.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5101|long=115.2568|directions=|phone=+62 361 972513|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp400,000|wikidata=Q110976055|lastedit=2015-07-07|content=8 recámaras, todas amuebladas con buen gusto.}} * {{sleep|name=Dewa Bungalows|alt=|url=http://www.dewabungalowsubud.com/|email=dewabungalows@hotmail.com|address=Calle Hanuman 48, Padangtegal|lat=-8.5151|long=115.2645|directions=|phone=+62 361 973 345|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp350,000|lastedit=2017-05-31|content=Complejo familiar cerca del centro de la ciudad. De gestión familiar y acogedor, cuenta con una pequeña y bonita alberca de pizarra, ideal para darse un chapuzón en los días más calurosos. Ofrece acceso gratuito a WiFi, así como un restaurante.}} * {{sleep|name=Bungalows Dewa Bharata|alt=|url=https://dewabharatabungalow.com/|email=info@dewabharatabungalow.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506103|long=115.251873|directions=A pocos metros del Museo Blanco|phone=+62 361 977086|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp270,000-450,000|content=Alojamiento de estilo balinés, cama matrimonial, dos camas individuales, piscina pública, teléfono con línea directa internacional (IDD), televisión, Wi-Fi gratuito, transporte al aeropuerto, alquiler de motocicletas, desayuno, restaurante.}} * {{sleep|name=Resort De Munut|alt=|url=http://demunutresort.com/|email=info@munutbungalows.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506011|long=115.253359|directions=junto al famoso Museo Blanco|phone=+62 361 975039|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q111854839|content=Arquitectura tradicional balinesa con spa, piscina pública, servicios de Internet, Wi-Fi gratuito, habitación de lujo y habitación súper de lujo.}} * {{sleep|name=Bali T House Klod|alt=|url=https://www.facebook.com/balithouse|email=|address=Descargas|lat=-8.5358|long=115.2608|directions=|phone=+62 812 3932000|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000-600,000, including breakfast|lastedit=2026-07-25|content=Villas privadas de 1, 2 y 3 recámaras ubicadas en una zona tradicional dedicada al cultivo de arroz y a la talla en madera, a 5 km del centro de Ubud. Incluye servicio diario de limpieza y desayuno. Piscina compartida con vista a los campos de arroz. Se trata de un complejo respetuoso con el medio ambiente y ecológicamente sostenible, que forma parte de un pueblo balinés.}} * {{sleep|name=Hotel Inata Monkey Forest|alt=|url=https://www.inatahotelubud.com|email=info@inatahotelubud.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.512374|long=115.26095|directions=En el centro|phone=+62 361 978267|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$70|wikidata=Q110978143|content=}} * {{sleep|name=Retiro «Jiwa Damai Bali»|alt=|url=http://www.jiwadamai.net/|email=info@jiwadamai.net|address=Calle Melati 3, Mambal|lat=-8.5479|long=115.2308|directions=unos 15 minutos en auto desde el centro de Ubud|phone=+62 361 8988384|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|content=Jardín orgánico (de permacultura) y centro de retiro en un pequeño pueblo cerca de Ubud. 6 habitaciones modernas de estilo minimalista con cama king size, queen size o dos camas individuales, y tres lumbungs con vista al jardín. Amplia sala de estar y comedor al aire libre, alberca de agua dulce, frutas y verduras «orgánicas» utilizadas para preparar las comidas. Clases de yoga y meditación para los huéspedes. Instalaciones disponibles para seminarios y retiros.}} * {{sleep|name=Munari Resort and Spa Ubud|url=http://www.munaribali.com/|email=info@munaribali.com|address=Carretera de Sanggingan|lat=-8.490608|long=115.253451|directions=A 5 minutos a pie del Museo Neka, a 8 minutos a pie del Naughty Nuri's Warung Ubud|phone=+62 361 971949|tollfree=|fax=+62 361 971879|hours=|price=Rp550,000-1,200,000, including breakfast.|checkin=14:00|checkout=12:00|content=A 5-10 minutos en auto del centro de Ubud, wifi gratis en la habitación, opción de cama individual o doble, habitación con aire acondicionado, piscina, uso gratuito de bicicletas a pedido, restaurante Bakmie MG especializado en fideos. Todas las habitaciones cuentan con balcón con vista a un bonito jardín y a la piscina. Desde las habitaciones del segundo piso se puede disfrutar de la belleza de los campos de arroz junto a Munari.}} * {{sleep|name=Bungalow Oka Kartini|alt=|url=http://oka-kartini-bungalows-ubud.hotels-ubud.com|email=|address=Calle Principal de Ubud 35|lat=-8.5063|long=115.2611|directions=justo al otro lado del puente, en Peliatan, al este del centro de Ubud|phone=+62 361 975759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp340,000-511,000, including breakfast|content=Un peculiar y antiguo complejo de casas balinesas a las afueras de la ciudad. Las habitaciones están un poco desgastadas, pero decoradas con más tallas y pintura dorada que un templo común. El personal es amable y está a cargo de la dueña, Oka Kartini. Cuenta con una gran galería de arte y una pequeña pero agradable alberca con jardín. Se presentan espectáculos de títeres de sombras tres días a la semana (con cargo adicional).}} * {{sleep|name=Villa & Spa Puri Asri|alt=|url=http://puriasrivilla.com/|email=|address=Calle Nyuh Bulan, Nyuh Kuning|lat=-8.5226|long=115.2565|directions=|phone=+62 361 972550|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000 including breakfast|content=Se encuentra en un lugar muy tranquilo al sur de la ciudad. Ofrece un par de traslados programados de ida y vuelta a Jl Monkey Forest cada día. Se puede llegar caminando desde la ciudad pasando por el Monkey Forest. Las villas cuentan con habitaciones amplias, aire acondicionado, bañera y regadera (incluidas regaderas al aire libre) y patio. Si lo prefieres, te llevan el desayuno a la habitación. Lleva dinero en efectivo, ya que sus sistemas de pago con tarjeta de crédito no siempre funcionan.}} * {{sleep|name=Hotel Puri Padi|alt=|url=|email=info@puripadiubud.com|address=Calle Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.519353|long=115.263268|directions=A 5 minutos a pie al sureste del Bosque de los Monos|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110978418|lastedit=2026-08-05|content=Un hotel de estilo balinés rodeado de verdes jardines. Está un poco deteriorado, pero el personal es encantador.}} * {{sleep|name=La casa de Sania|alt=|url=|email=sania_house@yahoo.com|address=Calle Karna n.º 7|lat=-8.5088|long=115.2627|directions=En el mercado de Ubud, camina hacia el sur; está a tu izquierda|phone=+62 361975535|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Un lugar hermoso con habitaciones limpias y piscina. Wi-Fi y desayuno incluidos.}} * {{sleep|name=Sri Aksata Ubud Resort|alt=|url=https://sriaksataubudresort.com/|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5132|long=115.2609|directions=|phone=+62 361 975394|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110976079|content=16 habitaciones estilo bungaló en exuberantes jardines. A 50 m de una calle muy transitada, pero muy tranquilas, salvo por el canto de los pájaros. Habitaciones sencillas pero agradables, con muebles de bambú, inodoros al estilo occidental y agua caliente. Gran alberca con campos de arroz al fondo. Cibercafé en el lugar.}} * {{sleep|name=Cabañas Sri Ratih|alt=|url=http://www.sriratih.com|email=|address=Calle Penestanan, Campuhan|lat=-8.5065|long=115.254|directions=justo al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|wikidata=Q110976573|content=30 habitaciones. Amplio jardín tranquilo, piscina de buen tamaño, wifi gratis para los huéspedes, servicio a la habitación las 24 horas. Los huéspedes que se queden por un tiempo prolongado pueden encontrar aquí una buena relación calidad-precio.}} * {{sleep|name=Hospedaje Suastika|alt=|url=https://suastika-bed-breakfast.business.site/|email=|address=Calle Suweta, 52|lat=-8.4988|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 9080143|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000-400,000, breakfast and tax included, price negotiable if you stay for one week|content=Suastika es un símbolo hindú de paz. Las habitaciones tienen vista a los templos familiares y a hermosos jardines selváticos; todas cuentan con cocina, una bañera grande, regadera y una cama enorme. El desayuno está incluido y consiste en café de Bali, panqueques y fruta, todo servido en tu porche privado.}} * {{sleep|name=Parque Indrakila|alt=|url=|email=|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4991|long=115.2534|directions=|phone=+62 361 975017|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp500,000|content=Hotel boutique situado en lo alto del valle del río Campuhan, en Sangginan. Todas las habitaciones cuentan con una terraza privada.}} * {{sleep|name=Bungalós Ubud Terrace|alt=|url=https://www.ubudterrace-bungalows.com/|email=ubudterracebungalows@gmail.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5156|long=115.26|directions=a unos 10 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 813 37536464|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|lastedit=2019-09-24|content=Renovado en 2008. Desayuno incluido, piscina, personal amable. Servicio de reservación de excursiones y autobuses de enlace.}} * {{sleep|name=Cabañas Uma Sari|alt=|url=http://www.umasari.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5094|long=115.2585|directions=al borde de los campos de arroz, a 5 minutos a pie del centro de Ubud|phone=+62 361 981538|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Cabañas de estilo balinés con techo de paja, madera y bambú, rodeadas de campos de arroz.}} * {{sleep|name=Cabañas Hibiscus|alt=|url=|email=hibiscuscottages@hotmail.com|address=Cerca de la calle Bisma|lat=-8.5077|long=115.2577|directions=Desde el Café Des Artistes, camina un poco más por la calle y busca un letrero enorme a la derecha; sigue el camino estrecho que se adentra en los arrozales.|phone=+62 361 970475|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|wikidata=Q110976086|content=Es un negocio familiar que incluye desayuno servido en tu patio. Cuenta con 7 cabañas de concreto de estilo balinés rodeadas de campos de arroz. Las 2 habitaciones con aire acondicionado son más caras, pero fueron construidas en 2010. Las cabañas del segundo piso ofrecen vistas panorámicas. Se recomienda reservar por teléfono.}} * {{sleep|name=Villa Indah|alt=|url=|email=k_suyasa71@yahoo.com|address=Calle Suweta, Br Sakti|lat=-8.5016|long=115.2497|directions=A 2 km al norte del centro de información turística|phone=+62 813 37255277|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$35|content=Desayuno incluido. Familia balinesa muy amable. 2 habitaciones y una suite; todas cuentan con terraza y baño con agua caliente y tina. Villa de piedra en medio de los campos de arroz. Cocina de autoservicio. Alquiler de motocicletas.}} * {{sleep|name=Villa JJ & Spa Ubud|alt=|url=|email=info@villajjubud.com|address=Calle Tirta Tawar, Junjungan|lat=-8.4702|long=115.2749|directions=|phone=+62 361 4792264|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$36 for One-Bedroom Joglo Villa, one kid up to 2 years old is free|wikidata=Q110978605|content=Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos del bullicio, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros. Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza para tomar el sol y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos de las multitudes, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros.}} * {{sleep|name=Pondok Pundi Village Inn|alt=|url=https://pondok-pundi-village-inn.business.site|email=info@pondokpundivillagebali.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5151|long=115.26|directions=|phone=+62 361 977119|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$75|wikidata=Q111854586|content=11 habitaciones, cada una con minibar, regadera, albornoces y refrigerador, en el centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Cabañas Taman Harum|alt=|url=https://tamanharumcottages.com/|email=info@tamanharumcottagesbali.com|address=Carretera Mas|lat=-8.5501|long=115.2726|directions=|phone=+62 361975567|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$40|wikidata=Q111854793|content=Cuenta con 17 encantadoras habitaciones, un restaurante, un bar, una piscina con vista a los arrozales y una sala de yoga y meditación. Ofrece clases de aeróbicos, un taller de tallado en madera y otros talleres.}} * {{sleep|name=Las casas de Murni y el spa Tamarind|alt=|url=https://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Carretera principal|lat=-8.5056|long=115.2566|directions=A 5 minutos a pie del centro de la ciudad|phone=+62 361 975165|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q110976442|content=Alojamiento muy cómodo y tranquilo, con un excelente spa y la posibilidad de recibir comidas a domicilio del restaurante Murni's Warung. Desayuno incluido. Arquitectónicamente impresionante. Todas las habitaciones cuentan con terrazas y mosquiteros. Se puede coordinar el traslado desde y hacia el aeropuerto o cualquier otro lugar. También se pueden organizar excursiones, clases y actividades. Wi-Fi gratuito. www.murnis.com. Desde aproximadamente 60 dólares estadounidenses.}} * {{sleep|name=Bali Dream Resort & Spa|alt=|url=https://www.balidreamresortubud.com|email=|address=Calle Penestanan Kelod|lat=-8.5081|long=115.2514|directions=|phone=+62 361 971755|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp700,000|lastedit=2015-07-28|content=Alojamiento acogedor con piscina al aire libre, un restaurante en el lugar y acceso gratuito a Wi-Fi en todas las áreas del establecimiento. Ubicado en la zona de Penestanan, en Ubud, a cinco minutos en auto del centro de Ubud y a cinco minutos a pie del Museo Antonio Blanco.}} * {{sleep|name=Hermosos tacones altos|alt=|url=https://www.ayuduwurbejiubud.com/|email=ayuduwurbeji@gmail.com|address=|lat=-8.4696|long=115.2649|directions=|phone=+62 877-6158-51730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$50|wikidata=Q110978691|lastedit=2019-09-24|content=Un bungaló amplio y limpio con un hermoso baño semiexterior, una bonita vista al valle de la selva, una magnífica alberca infinita y un dueño muy amable.}} * {{sleep|name=Cabaña Alam Dania|alt=|url=https://www.alamdaniacottageubud.com/|email=alamdaniacottage@gmail.com|address=Kelabang Moding n.º 168, Tegallalang|lat=-8.47|long=115.2648|directions=|phone=+ 62 361 9000465|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$65|wikidata=Q111855364|lastedit=2019-09-27|content=La alberca y los jardines son impresionantes y están rodeados de una selva espectacular; la cabaña es pequeña, pero acogedora y cómoda.}} * {{sleep|name=Bale Bali Inn|alt=|url=https://www.balebaliinnubud.com/|email=balebaliinn29@gmail.com|address=Calle Suweta n.º 29, Sambahan|lat=-8.5021|long=115.264|directions=|phone=+62-361-973403|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$40|wikidata=Q110976091|lastedit=2019-09-30|content=Las habitaciones del Bale Bali Inn cuentan con un televisor de pantalla plana, aire acondicionado y un minibar, y los huéspedes pueden mantenerse conectados gracias al wifi gratuito.}} * {{sleep|name=Desak Putu Putera Cottages|alt=|url=https://www.desakputuputeracottages.com/|email=|address=|lat=-8.5132|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 9080328|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|wikidata=Q110975954|lastedit=2019-09-30|content=A poca distancia a pie del centro de la ciudad y de la zona del bosque de los monos. Las habitaciones estaban limpias y eran seguras. El desayuno estuvo bastante bien.}} * {{sleep|name=El Pari Sudha|alt=|url=https://theparisudha.com/|email=info@theparisudha.com|address=Calle Petulu|lat=-8.490856|long=115.273151|directions=|phone=+62 81905059333|tollfree=|checkin=05:00 PM|checkout=11:30 AM|price=|wikidata=Q111362656|lastedit=2022-04-01|content=Es un lugar bonito con vista al bosque, pero hay que caminar para llegar hasta ahí.}} === Darse un lujo === * [[File:Bali_Urwald_SvG.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Urwald_SvG.jpg|derecha|miniaturadeimagen|350x350px|El extraordinario hotel Four Seasons en el valle de Ayung, cerca de Ubud]]{{sleep|name=El jardín secreto|alt=Secret Garden|url=http://www.balisecretgarden.com/|email=info@balisecretgarden.com|address=La imposición de la fe|lat=-8.5019|long=115.2475|directions=|phone=+62 361 979395|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$95|content=Hotel boutique de 8 habitaciones con un exuberante jardín tropical en una zona tranquila de Penestanan. Cuenta con spa, restaurante y una piscina de buen tamaño. WiFi gratuito y servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud. No se admiten familias con niños menores de 7 años.}} ==== Complejos turísticos ==== Varios de los principales resorts de lujo de toda Asia se encuentran en Ubud. Podés esperar un nivel de calidad excepcional, con precios a la altura. * {{sleep|name=Amandari|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amandari|email=amandari@aman.com|address=Calle Principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.4886|long=115.2447|directions=|phone=+62 361 975333|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$750|wikidata=Q30527988|content=Este fue el primer hotel Aman en Bali. Aunque ya se nota un poco el paso del tiempo, sigue siendo impresionante. Buenas vistas, cancha de tenis, spa, restaurante. Un resort de lujo sin televisores.}} * {{sleep|name=Villa Amori|alt=|url=http://www.amorivilla.com/|email=|address=Banjar Dukuh, Pejeng Kawan|lat=-8.516907|long=115.280437|directions=|phone=+62 361 8987799|tollfree=|checkin=13:00|checkout=12:00|price=From US$215|wikidata=Q111399574|content=Un refugio boutique a 3 km de Ubud con vista al valle del río Petanu. Inaugurado en junio de 2009. Servicio de mayordomo, buena comida y vinos. 5 suites/villas privadas, todas con baños interiores y exteriores, televisión por satélite, camas king y acceso gratuito a Internet de banda ancha. Las instalaciones compartidas incluyen una piscina infinita de 14 m, un bale y un jacuzzi.}} * {{sleep|name=Barong Resort y Spa|alt=|url=http://www.barong-resort.com|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5145|long=115.2607|directions=|phone=+62 361 971 759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$167|wikidata=Q110976041|content=Habitaciones con aire acondicionado, equipadas con televisión por cable, minibar con mesa para comer y cafetera/tetera. Piscina al aire libre, jacuzzi, traslados al aeropuerto y a la ciudad, y servicio de cambio de divisas.}} * {{sleep|name=Como Shambhala Estate|alt=formerly Begawan Giri Estate|url=https://www.comohotels.com/en/comoshambhalaestate|email=res@cse.comoshambala.bz|address=Payangan|lat=-8.4508|long=115.2355|directions=|phone=+62 361 978 888|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$300-4,000|wikidata=Q110775042|content=Este es uno de los lugares más caros para hospedarse en Bali, y es más bien un conjunto de casas de lujo que un simple hotel. Se encuentra a 20 minutos al norte de Ubud, cerca del pueblo de Payangan.}} * {{sleep|name=Four Seasons Resort en Sayan|alt=|url=https://www.fourseasons.com/sayan/|email=|address=Calle principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.5021|long=115.2438|directions=|phone=+62 361 701010|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$460|content=Uno de los hoteles verdaderamente “excelentes” de Bali, con vista al cañón de Sayan. Suites en el edificio principal y villas independientes junto al río. Restaurante e instalaciones de spa en el hotel. Servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Komaneka en Bisma|alt=|url=https://bisma.komaneka.com|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5126|long=115.2583|directions=|phone=+62 361 971933|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$275|wikidata=Q110976088|content=A poca distancia del pueblo. Construido en la ladera de una colina empinada, cuenta con una alberca de borde infinito y está rodeado de terrazas de arrozales, con un río que corre a sus pies. El edificio central del hotel cuenta con suites amplias y decoradas con buen gusto, villas privadas, una capilla para bodas y cabañas de spa independientes. Komaneka también cuenta con otras dos propiedades en Ubud: el «Monkey Forest», más céntrico y ligeramente más antiguo, y el «Tanggayuda», más nuevo pero bastante alejado.}} * {{sleep|name=Maya Ubud|alt=|url=https://www.mayaresorts.com/ubud|email=info@mayaubud.com|address=Calle Gunung Sari, Peliatan|lat=-8.5098|long=115.2776|directions=a unos diez minutos al este del centro de Ubud|phone=+62 361 977888|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From about US$220|wikidata=Q110775045|content=10 hectáreas de terreno con hermosas villas, un excelente spa y un buen restaurante. Un complejo turístico de impresionante arquitectura con dos albercas de forma libre. Servicio de transporte gratuito al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Natura Villa Resort and Spa|url=http://www.naturaresortbali.com|email=info@naturaresortbali.com|address=Br Laplapan|lat=-8.500818|long=115.27654|directions=about 15 minutes east from Ubud Centre|phone=+62 361 978666|tollfree=|fax=+62 361 978222|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Overlooking Petanu River.}} * {{sleep|name=Naya Ubud|alt=|url=https://www.nayaubud.com|email=reservations@nayaubud.com|address=Jalan Kedewatan 2, Sayan, Br Kutuh|lat=-8.5085|long=115.2462|directions=about five minutes west of Ubud town centre|phone=|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From about US$120|wikidata=Q111996236|content=Set within Balinese rice fields, three traditional structures (a Lumbumg, Gladak, and Joglo) house the 5 bedrooms in this boutique luxury resort, surrounded by tropical gardens and an infinity pool.}} * {{sleep|name=Pertiwi Resort and Spa|alt=|url=https://www.pertiwiresortandspa.com|email=|address=Monkey Forest St|lat=-8.5132|long=115.2606|directions=|phone=+62 361 975236|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$85|wikidata=Q110976038|content=Combining traditional Balinese design with modern touches. Alang-alang (thatched) roof, bamboo ceiling, long glass windows. A/C, cableTV, mini-bar, coffee/tea maker. Swimming pools, free wifi access, and a spa.}} * {{sleep|name=Pita Maha Resort y Spa|alt=|url=http://www.pitamaha-bali.com|email=|address=Calle Sangginan|lat=-8.496|long=115.2537|directions=|phone=+62 361 974330|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$390|wikidata=Q110976490|content=Complejo turístico situado en la ladera de una colina con 24 villas. Cuenta con un buen restaurante, un spa de alta calidad y una hermosa alberca con vistas.}} * {{sleep|name=The Purist Villas & Spa|alt=|url=https://thepuristvillas.com|email=info@thepuristvillas.com|address=Calle Tirta Tawar, Banjar Kutuh Kaja|lat=-8.4949|long=115.2704|directions=|phone=+62 361 974454|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-450|wikidata=Q111399582|content=Complejo turístico boutique de 14 villas en la selva de Ubud, cerca del Jardín Botánico de Ubud.}} * {{sleep|name=Villa y Spa Santi Mandala|alt=|url=https://www.santimandalavilla.com|email=|address=Banjar Bucuan, Batuan|lat=-8.548|long=115.2624|directions=en las afueras del sur, a unos diez minutos en auto al sur de Ubud|phone=+62 361 297800|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$150|wikidata=Q115795297|content=Centro de spa, bar a nivel del suelo junto a la piscina y amplias villas privadas.}} * {{sleep|name=Jardines colgantes de Ubud|alt=|url=http://www.ubudhanginggardens.com/|email=|address=Desa Buahan|lat=-8.4127|long=115.2389|directions=|phone=+62 361 982700|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$400|wikidata=Q110976578|content=Ubicado en terrazas empinadas con vista al río Ayung y a un templo antiguo. 38 villas de lujo, cada una con piscina privada climatizada. Villas con vista panorámica del valle o villas a orillas del río, en la intimidad del desfiladero. Spa y restaurante innovador.}} * {{sleep|name=Viceroy Bali|alt=|url=https://www.viceroybali.com|email=enquires@theviceroybali.com|address=Calle Lanyahan, Banjar Nagi, Laplapan|lat=-8.494|long=115.2777|directions=En el valle de Lembah, entre Ubud y Tampaksiring|phone=+62 361 971777|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$450|wikidata=Q110775301|content=Hotel boutique con cuatro categorías diferentes de villas. Ubicado en un valle de gran belleza natural, con vistas desde todas las villas. Cuenta con spa propio, un buen restaurante y servicio de transporte a Ubud. Miembro de «Small Leading Hotels of the World».}} * {{sleep|name=Waka Namya Resort and Spa|alt=|url=|email=info@wakanamya.com|address=Penestanan|lat=-8.5064|long=115.2521|directions=|phone=+62 361 975719|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$150|content=Complejo turístico en el «pueblo de los pintores» de Penestanan, construido al estilo tradicional balinés.}} * {{sleep|name=Wapa Di Ume Resort & Spa|alt=|url=https://wapadiume.com|email=info@wapadiume.com|address=Calle Suweta, Banjar Bentuyung|lat=-8.4908|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 973178|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$225|wikidata=Q115795183|content=Ubicado en un entorno rural de arrozales, a 10 minutos al norte del centro de Ubud. Un complejo turístico consolidado y bien mantenido. Ofrece buenos servicios de spa y un buen restaurante, además de un servicio regular de autobuses gratuitos hacia Ubud.}} * {{sleep|name=Villa Sabandari|alt=|url=https://www.sabandari.com|email=info@sabandari.com|address=Jl. Pura Gunung Sari 4, Peliatan|lat=-8.5073|long=115.2735|directions=|phone=+62 361 976586|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-250|wikidata=Q111078080|content=Un hotel boutique de seis habitaciones ubicado entre los campos de arroz. A poca distancia del centro de Ubud.}} === Villas privadas === Las siguientes son villas privadas e individuales que solo admiten a un solo grupo de huéspedes a la vez. * {{sleep|name=Villa Agung Khalia|alt=|url=|email=info@agungkhalia.com|address=Banjar Sala, Pejeng|lat=-8.498|long=115.2855|directions=|phone=+62 812 3983940|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$185|content=Villas privadas que van desde estudios hasta unidades de tres y seis recámaras. Vistas panorámicas a los campos de arroz y al monte Agung. Cada villa cuenta con su propia alberca privada, personal y servicio completo. A solo 10 minutos al este del centro de Ubud, en el mismo valle que el resort Maya Ubud y cerca de Goa Gajah.}} * {{sleep|name=De Ubud Villas & Spa|alt=|url=https://deubudvillas.com|email=|address=Calle Monkey Forest No.8|lat=-8.537|long=115.2641|directions=|phone=+62 361 981492|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$260|wikidata=Q110978662|content=3 villas con piscina privada ubicadas en el centro de Ubud. Se puede elegir entre villas de 1, 2 o 3 recámaras.}} * {{sleep|name=Villa privada y mansión Kajane Mua|alt=|url=https://kajane.com|email=info@kajane.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5126|long=115.2608|directions=|phone=+62 361 972877|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$190|wikidata=Q110976032|content=Villas privadas, cada una con su propia alberca privada. El desayuno y el té de la tarde están incluidos en el precio de la habitación y pueden servirse en la villa cada mañana o disfrutarse en el Kajane Resto. El Kajane Resto ofrece una amplia selección para cada comida y bebidas, y el servicio a la habitación está disponible hasta las 23:00 sin cargo adicional. Se ofrece un chofer y una camioneta limpia para el transporte gratuito por la zona de Ubud y a bajo costo a otros lugares de interés en Bali. Por un cargo adicional, hay un spa disponible en las instalaciones, con vistas panorámicas de los campos de arroz privados de Kajane. Personal amable, a 15 minutos a pie del Bosque Sagrado de los Monos, del mercado de Ubud y del Palacio del Agua.}} * {{sleep|name=Kayumanis Ubud Villa Privada y Spa|alt=|url=https://www.kayumanis.com|email=experience@kayumanis.com|address=Pueblo de Sayan|lat=-8.5072|long=115.2402|directions=|phone=+62 361 972 777|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q110775262|content=23 villas contemporáneas con piscina privada, cocina gourmet totalmente equipada y servicio de mayordomo las 24 horas.}} * {{sleep|name=Villa di Abing|alt=|url=|email=|address=Calle Jembawan|lat=-8.5116|long=115.267|directions=|phone=+62 813 38083508|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$175|content=Villa de tres pisos y tres recámaras, con personal completo, ubicada en el centro de Ubud. Cuenta con una alberca junto al río, vistas a la naturaleza y se encuentra a poca distancia a pie del centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Ventana en Bali|alt=|url=http://www.jendeladibali.com|email=|address=Ubud, Petak Kaja, Gianyar|lat=-8.4603|long=115.3147|directions=|phone=+62 361 953 663|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=10:00|price=From US$190|lastedit=2016-05-02|content=Esta villa privada, ubicada en las colinas cercanas a Ubud, es como un “pueblo” de espacios habitables únicos. Un conjunto de bales construidos a mano representa los estilos tradicionales de Bali y del archipiélago indonesio, lo que crea una experiencia cultural muy auténtica. Las instalaciones incluyen una piscina infinita de borde húmedo, un bale para medios y meditación, un bale de descanso y dos bales de dormitorios: «The White Elephant» y «The Kingfisher». La villa tiene capacidad para hasta cuatro personas y los huéspedes tienen toda la villa para su uso exclusivo, con personal a su disposición para cocinar y limpiar.}} == Seguridad == Ubud es una ciudad segura para visitar y es muy poco probable que surjan problemas. * {{listing|name=Comisaría de policía|alt=|url=|email=|address=Calle Andong|lat=|long=|directions=justo al este del centro de la ciudad. Sigue por la Jl Raya Ubud hacia el este hasta el final, gira hacia el norte y la estación de policía estará a tu derecha.|phone=+62 361 975316|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=|content=|grupo=|nombre=}} Ten cuidado con los monos que habitan en el Bosque de los Monos. Son expertos en robar objetos personales como lentes, aretes, cámaras e incluso bolsos, y se sabe que atacan a las personas que llevan comida. La rabia también es un problema en Bali, y es probable que estos monos sean portadores de la enfermedad. Por muy lindos que parezcan, darles de comer es buscar problemas. Algunas de las casetas de cambio de divisas más desaliñadas están a cargo de estafadores, como ocurre en otras partes de Bali. Te animarán a cambiar más dinero alegando que ofrecen un tipo de cambio más favorable. Al principio, la transacción se desarrollará con normalidad, salvo que no te pedirán tu pasaporte. Contarán las rupias, luego tú las contarás, y de repente, sin explicación alguna, las volverán a contar, ¡y la mitad de los billetes “desaparecerá” en el proceso! Este podría ser el mejor espectáculo de magia de todo Bali. Para evitar esta estafa, cambia dinero únicamente en oficinas de cambio afiliadas a un banco. == Mantente sano == [[:en:Dengue|Dengue]] Los brotes de fiebre no son infrecuentes, así que usa repelente de mosquitos con regularidad. Ubud no cuenta con un hospital en toda regla y el más cercano se encuentra a unos 20 km al sur, en [[:en:Denpasar|Denpasar]]. Sin embargo, hay varias clínicas de confianza que están acostumbradas a tratar las dolencias típicas de los viajes * {{listing|name=Clínica Toya Medika|alt=|url=http://toyamedika.com|email=toyomedika@yahoo.com|address=Calle Principal de Pengosekan|lat=-8.5263|long=115.2655|directions=entre la gasolinera de Pengosekan y el Museo y Complejo Turístico ARMA|phone=+62 361 978078, +62 361 7468151|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2026-08-05|content=Cuatro médicos y cuatro enfermeras, además de dos conductores y dos ambulancias (más personal administrativo). Goza de gran prestigio tanto entre los visitantes como entre la población local. Abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana; ofrece servicios de emergencia y de primera respuesta, así como la posibilidad de coordinar evacuaciones, si fuera necesario. Los servicios habituales incluyen chequeos médicos, medicamentos, vacunas, servicios de laboratorio y radiología, derivaciones a especialistas e ingresos hospitalarios en Indonesia y en el extranjero. Ofrece la posibilidad de realizar visitas a domicilio o al hotel del solicitante.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Clínica de Ubud|alt=|url=|email=info@ubudclinic.co.id|address=Calle Campuan 36|lat=-8.5047|long=115.2555|directions=No se ve fácilmente desde la calle; si vienes desde el centro, está a la derecha, detrás de una esquina|phone=+62 361 974911|tollfree=|hours=|price=Rp 300,000 initial consultation, Rp 150,000 standard blood test|lastedit=2026-08-05|content=Cuatro médicos generales residentes y un centro de análisis de sangre para atender infecciones básicas, exámenes y suturas. El laboratorio de análisis de sangre está abierto de 08:00 a 15:00 (un análisis de sangre estándar tarda entre 4 y 5 horas); se ofrecen servicios dentales muy básicos. Hay un médico general en el lugar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un servicio básico de emergencias.|grupo=|nombre=}} == Conectarse == === Internet === La mayoría de los restaurantes y cafés cuentan con Wi-Fi gratuito. Busca la contraseña en el menú o pregúntale al personal. La cobertura de internet móvil 5G está disponible en todas partes. === Publicar === Hay una oficina principal de correos con un estilo antiguo y encantador en el extremo de la calle Jl Raya Ubud, en la calle Jl Jembawan. Si te vas a quedar en Ubud por un tiempo, puedes usarla como oficina de poste restante. Asegúrate de tener tu pasaporte contigo cuando vayas a recoger cualquier correo o paquete. * {{listing|name=Oficina de Correos|alt=Post Office|url=|email=|address=Calle Jembawan|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-16:00|price=|content=|grupo=|nombre=}} === Teléfono === El código de área de Ubud es 0361. +62 361 XXXXXX para llamadas internacionales. Todas las principales redes de telefonía celular de Indonesia cuentan con cobertura completa en la zona de Ubud. Si necesitas hacer una llamada internacional a un teléfono fijo, hay muchas cabinas telefónicas públicas (wartels) en la ciudad. Al igual que en el resto de Bali, es muy poco probable que los pocos teléfonos públicos que existen estén en funcionamiento. == Siguente destino == Ubud está bien ubicado para visitar otras zonas de Bali. * Si te diriges hacia el este, el camino hacia [[:en:Candidasa|Candidasa]] y más allá a través de [[:en:Klungkung|Klungkung]] suele estar lleno de camiones, pero aun así es un viaje agradable de una hora. * [[:en:Bedugul|Bedugul]] cuenta con un mercado tradicional de frutas, un espléndido jardín botánico y el templo de Ulun Danu Bratan, a aproximadamente una hora en auto hacia el norte. * La región alrededor de [[:en:Tabanan|Tabanan]] cuenta con el monte Batukaru y el templo de Batukaru, así como con los arrozales de los alrededores de Jati Luwih, a aproximadamente una hora en auto hacia el norte. * [[:en:Lovina|Lovina]] es una playa tranquila de arena negra, a unas dos horas en auto hacia el norte. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} 75qohvfxr1xlm1xyxhgyuxifdk0nst0 258909 258902 2026-10-29T17:02:18Z Yealmon 31242 /* Publicar */ 258909 wikitext text/x-wiki {{top |intro=Ubud, una ciudad en el centro de [[Bali]] con unos 75.000 habitantes (2020), es su centro cultural, famoso por arte y artesanía. Predominan talleres y galerías. Cuenta con sitios arquitectónicos y culturales destacados y transmite bienestar por su espíritu y entorno. Aunque el tráfico, urbanización y ocio nocturno puedan ocultarlo, el arte, la naturaleza y la belleza están allí, solo hay que alejarse de las carreteras principales. }} [[File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:MonumentOfTheUbudWaterPalace.jpg|derecha|miniaturadeimagen|400x400px|Puri Saren Agung (Palacio del Agua) en el centro de Ubud]] == Comprender == Ubud, en realidad, son catorce aldeas, cada una con su propio ''banjar'' (comité de aldea). Aunque ha crecido rápidamente y algunas zonas céntricas están al límite por el turismo, todavía se conservan arrozales en terrazas a lo largo de los ríos y la vida tranquila de las aldeas fuera del centro permanece casi intacta. El desarrollo actual respeta en parte el espíritu local, aunque no todo sigue su estilo tradicional. === Historia === En muchos sentidos, la historia de la zona de Ubud (no tanto la del pueblo actual) es la historia de Bali. [[File:Goa_Gajah-Elephant_Cave_Entrance.jpeg|thumb|Goa Gajah que se origina desde el siglo IX.]] Ubud, documentado desde el siglo VIII, nació como un centro de medicina natural, de donde proviene su nombre, ''Ubad''. El monje Rsi Marhandya estableció un santuario en Campuan, ampliado por Nirartha, fundador de las prácticas religiosas balinesas. Durante cuatro siglos se construyeron templos y monasterios como Gunung Kawi y Goa Gajah, y muchas tradiciones culturales actuales se originaron entonces. En esa época, gobernaba el rey Airlangga y Bali estuvo bajo control del reino de Majapahit, que en el siglo XVI migró a Bali, consolidando el linaje aristocrático de Ubud. En 1900, Ubud quedó bajo protectorado holandés, conservando su cultura intacta. La modernización comenzó en los años 30, con artistas extranjeros como Walter Spies difundiendo el arte balinés. Desde los 60, con mayor turismo, Ubud se convirtió en un destino internacional, manteniendo su carácter cultural y artístico. === Orientación === [[File:Ubud_sign.jpg|thumb|Entrando en el núcleo de Ubud]] Orientarse en Ubud es fácil: se extiende en varias direcciones, y las aldeas dentro de 5 km del mercado central forman parte de la zona. Un alojamiento céntrico permite desplazarse a pie. El centro tiene tres calles principales: Jl Raya Ubud, Jl Monkey Forest y Jl Hanoman. En la intersección de Jl Raya y Jl Monkey Forest están el mercado, el palacio y la estación de autobuses, con frecuente congestión. Jl Monkey Forest, que va hacia el sur hasta el Bosque de los Monos, alberga alojamientos, galerías, cafeterías, escuelas, farmacias y agencias de viajes. Jl Hanoman, paralela a ella y más transitada, ofrece mejores restaurantes y tiendas. Al oeste y noroeste están las aldeas Campuan y Kedewatan, con hoteles exclusivos y vistas a los valles del río Ayung y Wos. Al sur, a unos 20 minutos a pie del mercado, queda Padang Tegal, conectado con Nyuh Kuning y Pengosekan, a unos 3 km del centro. Al este, están Peliatan, Teges y Bedulu, donde se encuentra Goa Gajah, del siglo IX. === Clima === {{climate chart|Ubud|21.7|29.7|325.0|21.7|29.9|292.0|21.4|29.9|215.0|21.0|30.5|108.0|20.7|30.2|124.0|19.9|29.5|129.0|19.7|28.8|175.0|19.8|29.0|90.0|20.3|29.7|123.0|20.9|30.4|170.0|21.4|30.5|201.0|21.6|30.1|292.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Ubud]]|description=}} Por su altitud de unos 200 metros, Ubud tiene temperaturas más frescas que la costa; conviene llevar un jersey para la tarde-noche. El sol del mediodía puede ser muy fuerte y la humedad elevada, lo que dificulta las visitas a templos con muchas escaleras. Se recomienda salir temprano para evitar calor y aglomeraciones. Es mejor evitar la temporada de lluvias, en enero y febrero, cuando las lluvias son intensas. === Oficina de información turística === * {{listado | nombre = Bina Wisata | tipo = otro | dirección = Jl Raya Ubud | indicaciones = justo al oeste del mercado de Ubud | tlf = +62 361 973285 | descripción = No es que sirva de mucho, pero siempre tienen algunos folletos y los comercios locales anuncian allí sus eventos actuales. }} == Llegar == === En bemo === Hay bemos públicos regulares desde la terminal de Batubulan, en Denpasar, hasta Ubud, que cuestan 50 000 rupias y tardan aproximadamente una hora. La mayoría de los bemos circulan a primera hora de la mañana, y a medida que avanza el día resulta cada vez más difícil encontrar uno que salga; los conductores intentan convencer a los turistas para que alquilen el vehículo completo por entre 200.000 y 300.000 rupias, y a partir de las 16:00 ya no hay ninguno. En sentido contrario, los bemos salen todas las mañanas desde el mercado central (entrada norte) de Ubud. === En taxi o en coche === Si quieres ir en taxi a Ubud desde el sur de Bali, lo mejor es alquilar el vehículo para un viaje de ida y vuelta; de lo contrario, te cobrarán un recargo del 30 % por salir de la ciudad. Las tarifas con taxímetro, de ida y sin incluir el recargo, rondan las 200.000 rupias desde Denpasar y las 300.000 rupias desde Kuta o el aeropuerto (2026). También puedes alquilar un coche en Kuta por un día en alguna empresa de alquiler local por unos 15-25 dólares estadounidenses, lo que te resultará útil para explorar los alrededores. === En bus === [http://www.peramatour.com/ Perama] ofrece traslados a Ubud desde [[Sanur]], [[Lovina]], [[Kuta]], [[Bedugul]], [[Candidasa]] y [[Padang Bai]]; algunos son diarios y otros bajo demanda. Si vienes desde el [[Bali#En_avión|Aeropuerto Internacional de Ngurah Rai]], primero tienes que tomar un taxi hasta la sucursal de Perama en Kuta; en cambio, para ir al aeropuerto hay traslados directos. Hay autobuses de Perama desde Ubud a Kuta y al aeropuerto tres veces al día (08:30, 12:00, 16:00) y el precio es de 100.000 rupias (Kuta) y 110.000 rupias (aeropuerto). En la página web de Perama no se pueden reservar billetes para el mismo día y hay que reservar los billetes para el día siguiente antes de las 15:00 h, mientras que en la terminal de Perama no existen tales restricciones. Aunque resulta algo menos cómodo, la terminal de Perama no se encuentra en el centro de Ubud, sino a unos 2 km al sur, en Padang Tegal, en la calle Hanoman, justo al sur del cruce con la calle Monkey Forest. El trayecto de Kuta a Ubud cuesta 60 000 rupias. Puedes acudir a la «Oficina de Información Turística oficial» (justo en el centro de la ciudad, en el gran cruce, frente al mercado, en la esquina de Monkey Forest Road con Jalan Raya) y comprar allí tu billete (punto de venta oficial, mismo precio); Perama te recogerá allí para trasladarte a la estación de autobuses de Perama, situada a las afueras de la ciudad. === En autobús público === La ruta 4 de la red de autobuses públicos de Bali, Trans Metro Dewata (4,400 rupias, en 2026), va desde la Terminal Ubung en Denpasar hasta el estacionamiento central de Monkey Forest, con numerosas paradas. El trayecto dura aproximadamente una hora, con salidas cada 15 a 20 minutos. Se paga al conductor; no se acepta efectivo, solo se puede pagar con tarjeta o mediante el código QR de QRIS. === Desde Bedugul === Desde [[Bedugul]] / Candikuning, hay varias opciones, empezando por las más económicas (a mayo de 2024): * Toma un bemo desde la carretera principal (junto al lago) hasta la Terminal Ubung en [[Denpasar]] (alrededor de 40 000 rupias, duración ~1 h 15 min), luego el autobús K3B hasta el RS Dharma Yadnya Selatan (4400 rupias, ~20 min) y, por último, el autobús K4B hasta Ubud (si vas al centro, baja en la parada Pura Dalem Puri Pelatian; 4,400 rupias, unos 50 minutos). Aunque es más barato (menos de 50,000 rupias), es mucho más lento (3 a 4 horas) dependiendo del tráfico en Denpasar y Ubud. * Toma un bemo hasta Sembung (probablemente también 40 000 rupias, ya que parece ser el precio mínimo) y luego un viaje en moto a través de una app de transporte (moto ~50 000 rupias, auto 100 000-130 000 rupias). No se sabe si hay bemos entre Sembung y Ubud, y probablemente no sea más barato. * Ruta completa con una app de transporte: moto ~110 000-130 000 rupias, auto 260 000-320 000 rupias * Autobús turístico Perama: 150 000 rupias, duración ~1 h 30 min, todos los días a las 14:00, desde Indomaret, no desde la oficina de Perama. * Auto privado: ~Rp 300,000 == Desplazarse == {{Mapframe|-8.5044|115.2674|zoom=14|width=550|height=600|name=Mapa del área de Ubud}} El centro de Ubud se puede recorrer a pie, pero necesitarás algún medio de transporte para explorar los alrededores más alejados. El centro de Ubud está repleto de turistas y vendedores ambulantes, y el tráfico es terrible: los autos suelen quedar atascados, los peatones tienen que esquivar motocicletas y todos deben lidiar con el ruido y el olor que generan tantos vehículos en un espacio tan reducido. Los pueblos cercanos son mucho más tranquilos. Las aceras suelen estar bloqueadas por motocicletas, o bien hay tramos derrumbados que obligan a bajarse de la acera, lo que podría ponerte en la trayectoria del tráfico. Ese tráfico podría ser un triciclo o un camión, así que mantente alerta. === En bemo === Los bemos recorren las rutas principales de Ubud y sus alrededores, y la parada principal y punto de encuentro es el mercado de Ubud, en el cruce de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud. La mayoría de los bemos dejan de circular a última hora de la tarde, y siempre circulan con mayor frecuencia por la mañana. === En taxi === {{infobox|El fenómeno de la EPL|La culpa es de Elizabeth Gilbert. Quienes hayan leído o visto ''Come, reza, ama'' (Eat, Pray, Love) tal vez tengan una idea de lo que se viene. Ubud ocupa un lugar destacado en la búsqueda de plenitud de nuestra heroína, y el impacto en la ciudad ha sido enorme. Los seguidores han acudido en masa a Ubud en busca de (y a veces encontrando) los lugares y las personas mencionados en el libro. Los personajes reales mencionados seguramente están hartos de que los lectores se presenten en sus puertas. Los beneficios económicos que la novela ha traído a la zona subieron un peldaño a mediados de 2009, cuando se rodó la película del mismo nombre en Ubud y sus alrededores, con Julia Roberts y todo. Pero ten en cuenta que Ubud no puede garantizar necesariamente una solución para todas las crisis de mediana edad.}} En Ubud no circulan taxis con taxímetro, y los que veas estarán dejando a pasajeros que vienen de lugares más lejanos. Sin embargo, es posible que te encuentres con muchos lugareños que te ofrezcan un taxi, y que a veces sean muy insistentes. Estos no son taxis propiamente dichos, sino «autos locales» (ver más abajo). Si no necesitas un taxi, es mejor evitar el contacto visual con quienes te ofrecen un viaje, ya que podrían seguirte para ofrecerte recorridos por la zona, etc. Si te acosan constantemente, un «no, gracias» cortés (o «tidak terima kasih», el equivalente en indonesio) puede funcionar. === En coche local === La mayor parte del transporte local se realiza en SUV o minivans que se pueden contratar con conductor para viajes específicos. Busca el logotipo circular amarillo con la letra «E» en el parabrisas, que certifica que son miembros de la Asociación de Transporte de Ubud. Puedes (y debes) [[regatear]] un poco el precio y pagar menos que por el mismo trayecto en un taxi con taxímetro. Un viaje corto debería costar menos de 20 000 rupias, y los conductores estarán encantados de esperarte para el viaje de regreso. Además, hay personas en motocicleta que también ofrecen viajes en moto (''ojek'') y cobran aproximadamente la mitad del precio de los que viajan en auto. === En el coche del hotel === Muchos hoteles están fuera de la ciudad y ofrecen con gusto servicios regulares y gratuitos de traslado de ida y vuelta al centro de Ubud. Ten en cuenta que los precios serán más altos que los de los taxis si planeas ir a lugares más lejanos. === En moto === Al igual que en otras partes de Bali, el alquiler de motocicletas está muy extendido, por lo que no te faltarán opciones. Calcula pagar entre 40.000 y 80.000 rupias al día por una moto de modelo reciente y en buen estado. Puedes buscar agencias de alquiler en las calles principales o pedir en tu hotel que te gestionen el servicio. Orientarse puede resultar confuso, ya que la señalización es escasa y todas las carreteras parecen prácticamente iguales al principio; sin embargo, tómatelo con calma y detente a preguntar cómo llegar si (o cuando) te pierdas. === En bicicleta === Puedes alquilar bicicletas por unas 20.000 a 30.000 rupias al día. Hay una gran variedad disponible en la esquina del campo de fútbol, ​​en Jl Monkey Forest. Sin embargo, ten en cuenta que Ubud es una zona con muchas cuestas, por lo que pedalear puede resultar agotador y hacerte sudar. El tráfico en las carreteras principales es intenso y los conductores rara vez prestan atención a los ciclistas. === A través de una aplicación de transporte === Las aplicaciones de transporte como Grab, Blue Bird y Gojek funcionan bien en el centro de Ubud. Un trayecto corto por la ciudad con Grab rara vez supera las 60.000 rupias y los tiempos de espera son breves. En algunas zonas, la «mafia» local de taxis coloca carteles indicando que los servicios de transporte mediante aplicaciones están prohibidos; sin embargo, esta norma puede o no aplicarse realmente. == Ver == Ubud rebosa de tal cantidad de atracciones que, por momentos, la experiencia puede resultar casi una saturación visual. Intenta dedicar al menos una semana a tu visita y tómate el tiempo necesario para explorarlo a fondo. Los visitantes que se acercan a Ubud apenas dos o tres días durante sus vacaciones en Bali difícilmente llegarán a comprender gran parte de lo que sucede a su alrededor. Los principales lugares históricos se encuentran fuera del núcleo urbano —algunos a una distancia de hasta 20 km—, por lo que podría resultarte conveniente unirte a una visita guiada para conocerlos. Si decides visitar por tu cuenta lugares como Goa Gajah, Gunung Kawi, Pura Kehen y Tirta Empul, intenta buscar un guía experto una vez allí; aunque sin duda sabrás apreciar la belleza de estos sitios, es posible que se te escape su significado cultural y espiritual si no cuentas con la ayuda de un guía. * {{see|name=Goa Gajah|alt=Elephant Cave|url=|email=|address=Jalan Goa Gajah|lat=-8.523389|long=115.286333|directions=A una hora a pie aproximadamente del Palacio de Ubud, por carreteras que no siempre son amigables para los peatones.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-17:00|price=Adults Rp 50.000, Kids Rp 25.000 including sarong|wikipedia=Goa Gajah|image=Ubud.GoaGajah.Cave.jpg|wikidata=Q2037360|lastedit=2024-05-24|content=El elemento principal es una cueva que data del siglo IX, cuya entrada tiene la forma de una boca de demonio ricamente tallada. En su interior se encuentran fragmentos de estatuas de *lingam* y *yoni*, así como una imagen de Ganesha. Grandes figuras de guardianes talladas se alzan junto a estanques cerca de la entrada, y un sendero conduce a una cascada, arrozales y algunos fragmentos de estupas budistas. Algunas zonas del complejo de Goa Gajah no fueron excavadas hasta la década de 1950. Ha sido propuesto como [[Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO]]. La visita sin guía dura entre 30 y 60 minutos. No está claro si el sendero de tierra que lleva a los arrozales y al río del Elefante es transitable o recibe mantenimiento.}} * {{see|name=Gunung Kawi|alt=Poet Mountain|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.423361|long=115.312333|directions=A 18 km al noreste de Ubud|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-17:00|price=adult Rp30,000, child Rp 15,000 including sarong and sash rental|wikipedia=Gunung Kawi|image=Gunung Kawi.jpg|wikidata=Q2605109|lastedit=2024-05-24|content=Se cree que este complejo funerario, que data del siglo XI, albergaba los restos del rey Anak Wungsu y de sus numerosas esposas. Para llegar a él hay que bajar 371 escalones; su ubicación, en el fondo de un valle escarpado rodeado de arrozales, es impresionante. Se presume que el complejo más pequeño, situado al sur del río, se construyó para las esposas del rey, mientras que el mayor habría servido de residencia para el propio monarca y, tal vez, para sus concubinas. Las estructuras están talladas en las laderas del empinado valle fluvial, y el río está atravesado por árboles retorcidos y enredaderas. Es obligatorio descalzarse antes de entrar en el complejo central del templo (*pura*). Aproximadamente a un kilómetro río abajo hay otros recintos funerarios. En el camino de regreso, puede hacer una pausa en el Café Kawi, donde ofrecen bebidas frías a partir de 10.000 rupias. Si negocia el precio de un taxi desde Ubud, el trayecto de ida y vuelta no debería costar más de 150.000 rupias, incluyendo la espera del conductor mientras realiza la visita. El uso del *sarong* está incluido en la entrada y es gratuito, por lo que puede ignorar a las mujeres del aparcamiento que intentan vendérselo.}} * {{see|name=Pura Kehen|alt=Kehen Temple|url=|email=|address=Jl Sriwijaya, Bangli|lat=-8.441827|long=115.359902|directions=justo al norte del centro de la localidad de Bangli, que a su vez se encuentra a unos 30 minutos al noreste de Ubud.|phone=|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Rp50,000|wikidata=Q43389200|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más atractivos de todo Bali y, al estar algo apartado de las rutas más transitadas, recibe relativamente pocos visitantes. El templo fue fundado en 1206 y cuenta con un *meru* de 11 niveles especialmente impresionante en su patio interior. Cuando lo visite, dedique un poco más de tiempo a recorrer Bangli; es una localidad comercial tranquila y encantadora.}} * {{see|name=Puri Saren Agung|alt=Palacio Real, Palacio del Agua, Palacio de Ubud|url=|email=|address=|lat=-8.506730|long=115.262622|directions=al otro lado de Jl. Raya Ubud, frente al mercado de Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-17:00|price=Free|wikipedia=Ubud Palace|wikidata=Q19646466|lastedit=2024-05-24|content=Este fue el palacio de los reyes de Ubud hasta la década de 1940, y algunos descendientes de la realeza residen allí todavía hoy. Algunas zonas del complejo están restringidas al público, pero la entrada al resto es gratuita; además, es el mejor escenario de Ubud para las representaciones de danza (véase [[#Do|Actividades]]). La visita sin guía dura entre 10 y 15 minutos.}} * {{see|name=Tirta Empul|alt=|url=|email=|address=Tampaksiring|lat=-8.41639|long=115.315|directions=Siga por Jl Raya Tegallalang hacia el norte durante 8 km y luego gire ligeramente a la derecha a través del campo durante 7 km.|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp50,000, including sarong and sash rental|wikipedia=Tirta Empul|image=Pura Tirta Empul, Bali.JPG|wikidata=Q7809287|lastedit=2024-11-10|content=Es uno de los templos más sagrados de Bali, construido en torno a manantiales de agua caliente que aún burbujean en el patio central. Los balineses acuden aquí para bañarse y purificarse física y espiritualmente; además, durante la festividad de Galungan, se bañan en estas aguas las sagradas máscaras *barong*. El complejo data del año 960, aunque las edificaciones actuales son, en gran medida, reconstrucciones modernas. Los visitantes pueden participar en el ritual tradicional de purificación (*melukat*) vistiendo un *sarong* y entrando en las piscinas. Se ruega respetar las costumbres locales y abstenerse de entrar si no se viste la indumentaria adecuada o si existen restricciones religiosas vigentes.}} * {{see|name=Yeh Pulu|alt=|url=|email=|address=Banjar Batulumbang, Bedulu nr Gianyar|lat=-8.530064|long=115.293128|directions=Desvíese de la carretera principal de Ubud a Gianyar unos 400 metros al este de la entrada al complejo Goa Gajah. Siga por Banjar Batulumbang hasta que la carretera termine. Desde allí, baje por el camino.|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-18:00|price=Rp30,000|image=RIYehPulu1.jpg|lastedit=2024-11-10|content=Este conjunto de relieves rupestres se encuentra cerca de Goa Gajah, pero es mucho menos conocido. Las tallas datan de los siglos XIV o XV y están situadas en un entorno de arrozales muy atractivo. Es posible llegar a Yeh Pulu a pie desde Goa Gajah atravesando los arrozales, pero sin duda necesitará un guía para realizar el recorrido de 45 minutos, ya que no existe un sendero propiamente dicho. Además de los relieves, el lugar cuenta con un manantial sagrado, y el sacerdote encargado estará encantado de bendecirle con sus aguas. Se exige cumplir con el código de vestimenta propio de los templos (puede alquilar un pareo en la taquilla sin coste adicional). Se trata de un sitio muy poco valorado y escasamente visitado, pero cuya visita es altamente recomendable.}} * {{see|name=Chapel of Mother Goddess, Rajarajeshwari Tripurasundari|alt=Anand Ashram Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sri Wedari Km 3|lat=-8.482108|long=115.26777|directions=A 3 km al norte de la calle principal de Ubud|phone=+62 818 701658|tollfree=|hours=|price=Free, but donations are accepted|lastedit=2024-11-07|content=Una capilla moderna dedicada al «aspecto femenino de lo divino», como Kuan Shih Yin, María Magdalena, la Madre María, Lakshmi, Durga, Kali, Saraswati, Gayatri y otras.}} * {{see|name=Templo de Saraswati|alt=Pura Taman Saraswati|url=|email=|address=Jl. Raya Ubud No. 4|lat=-8.505951|long=115.261492|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=60000IDR|wikidata=Q48841813|lastedit=2025-06-28|content=El templo Taman Saraswati, también conocido como Pura Taman Kemuda Saraswati, es un elegante templo acuático situado en el corazón de Ubud, Bali. Dedicado a Saraswati, la diosa hindú de la sabiduría, el aprendizaje y las artes, este templo es célebre no solo por su importancia espiritual, sino también por su impresionante belleza, especialmente por el elegante estanque de lotos y el jardín acuático que se extienden frente a sus puertas ricamente talladas. Construido a finales del siglo XX por el famoso arquitecto balinés I Gusti Nyoman Lempad, por encargo de la familia real de Ubud, el templo fusiona la arquitectura tradicional balinesa con la iconografía hindú clásica. Elaborados relieves en piedra adornan los muros y las entradas; muchos de ellos representan figuras de la mitología hindú, incluida la propia Saraswati sosteniendo un manuscrito y una *veena*, símbolos del conocimiento y las artes. Un amplio sendero flanqueado por lotos rosas en flor conduce a los visitantes desde la calle hasta la entrada del templo; si bien el santuario interior está reservado para los fieles, el patio exterior y el estanque son accesibles y ofrecen una atmósfera especial al atardecer, cuando el templo se baña en una luz dorada.}} * {{see|name=Pura Gunung Lebah|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50531|long=115.26033|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El templo Pura Gunung Lebah se encuentra en la confluencia de los ríos Campuhan y Wos, junto al puente de Campuhan. Con orígenes que se remontan al siglo VIII, es uno de los templos más antiguos y sagrados de Ubud. Dedicado al espíritu de los valles circundantes, el templo destaca por su atmósfera serena, sus tradicionales tallas en piedra y su exuberante entorno selvático. Asimismo, marca el acceso sur a la popular ruta de senderismo Campuhan Ridge Walk.}} === Museos y galerías === * {{see|name=Agung Rai Museum of Art|alt=ARMA|url=https://www.armabali.com/museum/|email=info@armabali.com|address=Jl Pengosekan|lat=-8.518353|long=115.262083|directions=|phone=+62 361 975742|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp150,000|wikipedia=Agung Rai Museum of Art|image=AgungRaiMuseum.JPG|wikidata=Q398622|lastedit=2024-11-07|content=Exhibe obras de reconocidos artistas balineses, así como de artistas internacionales que hicieron de Bali su hogar, tales como Walter Spies, Adrian Jean Le Mayeur, Rudolph Bonnet y Arie Smit. Aquí se expone la única pintura en Bali del célebre artista javanés Raden Saleh. También se imparten talleres sobre trece aspectos diferentes del arte y la cultura de Bali. El precio incluye té o café (caliente o frío) en su cafetería.}} * {{see|name=Blanco Renaissance Museum|alt=|url=http://blancomuseum.com|email=|address=Jl Raya Campuhan|lat=-8.5058|long=115.2543|directions=|phone=+62 361 975502|tollfree=|hours=Daily 09:00-18:00|price=Rp 100,000|wikipedia=Blanco Renaissance Museum|wikidata=Q4924960|lastedit=2024-11-10|content=Before he passed away in 1999, Spanish artist Antonio Blanco was an absolute fixture on the Ubud art scene. His former home is now a museum showcasing his sometimes bizarre but always interesting work. Think Salvador Dali transplanted to Asia. In the garden you can take pictures of the exotic birds flying around. A gallery and a studio is connected to the museum. Also, there is a family temple and a vegan restaurant here.}} * {{see|name=Museum Puri Lukisan|alt=Museo de Bellas Artes|url=http://www.museumpurilukisan.com/|email=info@mpl-ubud.com|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.505097|long=115.260278|directions=en la carretera principal, justo al oeste del mercado|phone=|tollfree=|hours=Daily 08:00-16:00|price=Rp 40,000|wikidata=Q7261229|content=Cuando abrió sus puertas en 1954, fue el primer museo privado de Bali. Tres edificios albergan obras de arte balinés tanto tradicional como moderno. Aunque las instalaciones acusan cierto aire anticuado y la información en inglés es irregular, algunas de las obras —especialmente las tallas— son verdaderamente impresionantes. Se exhiben trabajos de artistas destacados como I Gusti Nyoman Lempad y Rudolph Bonnet, entre otros.}} * {{see|name=Museum Rudana|alt=|url=http://www.museumrudana.com/|email=rudana@senatorrudana.com|address=Jl Cok Rai Pudak 44|lat=-8.529639|long=115.271278|directions=en la carretera hacia Mas, a unos 10 minutos en coche al sur del centro de Ubud|phone=+62 361 975779|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp20,000, under 12 years old is free|wikidata=Q6940689|content=Aquí se exhibe una amplia variedad de pinturas balinesas, tanto tradicionales como modernas. Está gestionado por su propietario, el artista Nyoman Rudana, quien suele estar presente.}} * {{see|name=Neka Art Museum|alt=|url=https://nekaartmuseum.com/|email=|address=Jl Raya Campuhan, Kedewatan|lat=-8.492112|long=115.25381|directions=|phone=+62 361 975074|tollfree=|hours=Mon-Sat 09:00-17:00, Sun 12:00-17:00|price=Rp150.000 (adults), Rp75.000 (students with ID), Rp75.000 (6-12 years old), free (under 6 years old)|image=Foliage at the Neka Art Museum.jpg|wikidata=Q924394|lastedit=2019-10-07|content=Este museo alberga quizás la colección de arte más importante de todo Bali. Seis pabellones albergan las diversas colecciones, que incluyen salas dedicadas a los artistas Arie Smit e I Gusti Nyoman Lempad. Contemple bellas representaciones de la vida balinesa en tiempos pasados, así como obras contemporáneas, tanto de artistas balineses como de artistas extranjeros que se establecieron aquí. Principalmente pinturas, pero también algunas esculturas y fotografías.}} * {{see|name=Casa de Máscaras y Marionetas Setia Darma|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.53373|long=115.27946|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este fascinante museo exhibe más de mil máscaras y marionetas procedentes de toda Indonesia y de diversas partes del mundo. Las tradiciones teatrales de Bali, Java y otros lugares se ven representadas en un tranquilo complejo de casas tradicionales de madera rodeadas de jardines.}} === Paisaje === [[File:Bali_0715a.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_0715a.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Terrazas de arroz cerca de Ubud]] Los alrededores de Ubud se caracterizan por sus arrozales de suaves ondulaciones, que crean una estampa de verdor de una belleza realmente impactante. Esto es especialmente cierto en las zonas situadas al sur y al sureste de la localidad. Cualquier visitante que llegue desde el sur podrá apreciar este paisaje; de ​​hecho, merece la pena hacer una parada simplemente para dejarse cautivar por su serena belleza. Una opción mucho más alejada de las rutas convencionales consiste en explorar los arrozales situados justo al norte del pueblo. Una buena ruta es tomar la calle Jl Raya en dirección este desde el centro y girar hacia el norte por la pequeña carretera que se encuentra justo al lado del edificio del banco BCA. Siga por esta vía atravesando la aldea de Kutuh y continúe el camino, girando donde le apetezca. Se trata de una zona rural muy tranquila y de paisajes encantadores. Recorrerla en bicicleta es una excelente idea, ya que no hay cuestas pronunciadas que superar. [[File:Forêt_pres_de_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:For%C3%AAt_pres_de_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|267x267px|Paisaje típico del valle fluvial de Ubud]] En el extremo opuesto de la ciudad, '''en Campuhaun, Sanggingan,''' y las zonas de Kedewatan, el paisaje cambia drásticamente, ya que los ríos Ayung y Wos han excavado grandes gargantas en el terreno calizo. No es de extrañar que tantos hoteles de cinco estrellas se hayan establecido en estos valles exuberantes e impresionantes. Existen numerosas formas de contemplar estas gargantas. Puede explorar por su cuenta en motocicleta (hacerlo en bicicleta resulta muy arduo debido a las empinadas cuestas). Salga del pueblo hacia el oeste cruzando el puente de Campuhan y comience a explorar. La vía principal de la zona es Jl Raya Sanggingan; si continúa alejándose del pueblo, llegará al cruce con Jl Raya Kedewatan. Desde allí, puede seguir explorando en cualquier dirección. Otra opción es detenerse en un hotel o restaurante para tomar algo o almorzar mientras contempla las vistas en un entorno sumamente agradable. Si dispone de un presupuesto elevado, el restaurante del hotel Four Seasons en Sayan ofrece probablemente las mejores vistas de toda la garganta del Ayung. Una alternativa más económica es el encantador restaurante Indus, en Sanggingan, que cuenta con mesas orientadas hacia el río Wos. * {{see|name=Tegallalang|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.447663|long=115.277210|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Al noreste de Ubud, el terreno comienza a volverse más ondulado; es un lugar excelente para contemplar las clásicas terrazas de arroz de Bali. Aunque el pueblo tiene cierto aire de trampa para turistas, vale la pena enfrentarse a las hordas de vendedores de baratijas para admirar la impresionante belleza de las terrazas. Desde el centro del pueblo, siga la carretera Jl Raya hacia el este tanto como pueda; luego, gire hacia el norte y continúe unos nueve kilómetros hasta llegar a Tegallalang. Esté atento para ver, a su derecha, las terrazas de arroz que parecen sacadas de una postal. Para quienes se dirijan hacia el norte, a la zona de Kintamani, este lugar queda de camino y resulta una parada muy cómoda.}} === Cascadas === * {{see|name=Cascada de Tegenungan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.575229|long=115.290701|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Tegenungan Waterfall|image=Tegenungan Waterfall 2017-08-18 (2).jpg|wikidata=Q25462922|lastedit=2026-07-22|content=Situada al sur de Ubud, la cascada de Tegenungan es una de las más accesibles de Bali. Un breve descenso por una escalinata conduce a una imponente cascada rodeada de bosque tropical. Visitarla a primera hora de la mañana permite evitar las mayores aglomeraciones.}} * {{see|name=Cascada Tibumana|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.506800|long=115.333070|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123511543|lastedit=2026-07-22|content=Situada en un valle boscoso al este de Ubud, la cascada de Tibumana es un elegante salto de agua único que desemboca en una tranquila poza apta para el baño. El sencillo paseo a través de cañaverales de bambú y vegetación tropical la convierte en una de las cascadas más relajantes de la zona.}} * {{see|name=Cascada Kanto Lampo|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.532340|long=115.332980|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Kanto lampo.jpg|wikidata=Q113010681|lastedit=2026-07-22|content=A diferencia de la mayoría de las cascadas, Kanto Lampo fluye sobre una serie de terrazas rocosas escalonadas, lo que la convierte en una de las atracciones naturales más fotografiadas de Bali. Prepárate para mojarte si decides subirte a las rocas.}} === Otros === * [[File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Myna_at_Bali_Bird_Park.jpg|miniaturadeimagen|Conservación del estornino de Bali, una especie endémica en peligro crítico de extinción, en el Bali Bird Park.]]{{see|name=Parque de Aves de Bali|alt=|url=http://www.bali-bird-park.com|email=sales@bali-bird-park.com|address=Jl Serma Cok Ngurah Gambir, Singapur|lat=-8.599985|long=115.251861|directions=|phone=+62 361 299352|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:30-17:30|price=Adults US$26, children US$13|content=Un magnífico parque de aves de 2 hectáreas que alberga más de 250 especies en recintos atractivos y bien diseñados. El parque adopta un enfoque moderno y avanzado respecto a la exhibición de animales, algo evidente en sus amplios aviarios transitables y en la gran cantidad de aves que circulan libremente por el recinto. Cuenta además con una cafetería excelente. Es una de las atracciones más destacadas de Bali.}} * {{see|name=Jardín Botánico|alt=|url=|email=|address=Kutuh Kaja|lat=-8.497753|long=115.263025|directions=en la carretera hacia el pueblo de Kutuh Kaja, que se dirige hacia el norte desde Jl. Raya Ubud, cerca del banco BCA|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00-18:00|price=Rp 50,000|content=El Jardín Botánico es un lugar maravilloso para pasar unas horas paseando y explorando el valle que ocupa. Lo ideal es ir por la mañana para evitar el calor de la tarde.}} * [[File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_monkeys_6_-_climbing_on_a_tourist.jpg|miniaturadeimagen|Los monos del Bosque de los Monos no temen a los humanos.]]{{see|name=Bosque de los Monos|alt=|url=http://www.monkeyforestubud.com/|email=info@monkeyforestubud.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.518735|long=115.258586|directions=|phone=+62 361 971304|tollfree=|hours=Daily 08:30–18:00|price=Rp 130,000 adults, 100,000 children (Apr 2026)|wikipedia=Ubud Monkey Forest|image=Ubud Monkey Forest 5.JPG|lastedit=2026-04-02|content=Un bosque sagrado repleto de monos que no temen en absoluto a las personas; ¡se subirán a ti encantados si no tienes cuidado! Les encanta curiosear en las mochilas y a menudo se llevan las gafas de sol o las carteras de los visitantes. No lleves comida, o correrás el riesgo de sufrir una mordedura. Si te muerden, acude al puesto de primeros auxilios situado cerca de la entrada, en la parte baja de Jalan Monkey Forest; necesitarás recibir la vacuna antirrábica. Pasea por el lugar para descubrir el Pura Dalem Agung Padangtegal, un templo dedicado a los muertos. Se recomienda encarecidamente consultar previamente su sitio web, que ofrece información muy completa.}} * {{see|name=Las garzas blancas de Petulu|url=|email=|address=Petulu|lat=-8.491582|long=115.274594|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp15,000 per adult|content=Cada atardecer, entre 15.000 y 20.000 garcillas bueyeras —conocidas coloquialmente como garzas blancas y, en balinés, como *kokokan*— se posan para dormir en el pueblo de Petulu, situado a solo diez minutos al norte de Ubud. Es todo un espectáculo ver cómo estas aves grandes y elegantes, de plumaje blanco y naranja rojizo, llegan en grupos innumerables y pugnan por los mejores lugares para pernoctar. Cada mañana, al amanecer, parten en masa en busca de alimento por toda la isla. Algunas también se reproducen en la zona, y es posible ver sus nidos en los árboles a lo largo de la carretera. A las garcillas bueyeras se suman, en menor número, garcetas comunes y garcillas de Java.<br />Según la leyenda local, estas aves aparecieron aquí en gran número por primera vez tras una de las peores matanzas de presuntos comunistas durante los disturbios de 1965. Esto llevó a los habitantes del lugar a creer que las aves encarnan las almas de los fallecidos, y todavía hoy se celebran ceremonias en su honor.<br />Para llegar al pueblo de Petulu, diríjase hacia el este desde el centro de Ubud por la calle Jl Raya Ubud hasta llegar al cruce evidente con Jl Raya Andong. Gire a la izquierda y suba la cuesta durante unos 2 km hasta ver la señal que indica el desvío a la izquierda hacia Jalan Kintamani y el pueblo de Petulu. Al entrar en el pueblo, verá carteles y *warungs* (pequeños puestos de comida) instalados en los mejores puntos para contemplar el espectáculo. Se recomienda llegar antes de las 17:30.}} * {{see|name=Penglipuran Village|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.422000|long=115.359000|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Penglipuran|image=ID-bali-penglipuran-2.jpg|wikidata=Q59652236|lastedit=2026-07-22|content=Penglipuran, una de las aldeas tradicionales mejor conservadas de Bali, es famosa por sus impecables calles flanqueadas por bambúes, sus complejos familiares perfectamente cuidados y su arquitectura tradicional balinesa. Los vehículos permanecen fuera de la aldea, lo que crea un ambiente tranquilo que permite vislumbrar la vida comunitaria tradicional de Bali.}} * {{see|name=Pirámides de Chi|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.47864|long=115.26428|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Pyramids of Chi es un centro de bienestar que ofrece sesiones de sanación sonora, meditación y relajación en edificios con forma de pirámide, diseñados para potenciar la acústica. Las sesiones combinan música, vibración y meditación guiada.}} * {{see|name=Jardines Blanco|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Los jardines que rodean el Museo Renacentista Blanco presentan un paisajismo tropical, esculturas y aves exóticas que campan a sus anchas. Ofrecen un entorno tranquilo con vistas al valle de Campuhan.}} * {{see|name=Columpio de Bali|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Bali Swing ofrece columpios gigantes suspendidos a gran altura sobre valles selváticos y terrazas de arroz, además de diversas plataformas para tomar fotografías. Aunque se diseñó principalmente para la fotografía, se ha convertido en una de las atracciones más conocidas de Bali.}} * {{see|name=Pueblo de Nyuh Kuning|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q98141563|lastedit=2026-07-22|content=Situado justo al sur del Bosque de los Monos, Nyuh Kuning es un pueblo tranquilo con cafeterías, jardines y casas tradicionales. Sus amplias calles arboladas lo convierten en un lugar agradable para dar un paseo relajado, lejos del centro de Ubud.}} == Hacer == Como centro de las artes, Ubud ofrece espectáculos de danza y títeres de sombras todas las noches. También hay muchos spas para resincronizar tus chakras y todo tipo de clases y tratamientos espirituales, algunos claramente menos genuinos que otros. === Caminando === * {{do|name=Sendero de la cresta de Campuhan|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.503661|long=115.2547|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El sendero de Campuhan Ridge comienza junto al templo Pura Gunung Lebah y recorre una cresta pavimentada de 2 km con suaves ondulaciones. Aunque esta ruta se recomendaba mucho a principios del siglo XXI, lamentablemente, para el año 2026 las vistas se han visto arruinadas por el desarrollo urbanístico. Aun así, sigue siendo un paseo agradable. La mejor forma de hacerlo es tomar un Grab hasta Bankiang Sidem, el pueblo situado en el extremo norte del recorrido; de este modo, caminarás cuesta abajo durante 2 km de regreso al centro de Ubud. Nota: una «mafia de taxis» controla Bankiang Sidem e impide que los vehículos de Grab y los taxis externos recojan pasajeros allí, aunque sí permiten dejarlos.}} * {{do|name=Paseo por Sari Organik|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo de Sari Organik es una caminata sencilla a través de arrozales situados justo al norte del centro de Ubud. Al pasar junto a pequeños cafés, granjas tradicionales y cocoteros, ofrece un remanso de paz frente al bullicio de las calles, resultando especialmente agradable a primera hora de la mañana o al atardecer.}} * {{do|name=Caminata por los arrozales de Kajeng|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50063|long=115.26182|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=Este agradable paseo comienza cerca de Jalan Kajeng y deja rápidamente atrás el centro de Ubud, pasando por arrozales, pequeñas cafeterías y casas tradicionales. Es más tranquilo que el Campuhan Ridge Walk y ofrece una visión de la vida cotidiana en el pueblo.}} * {{do|name=Paseo de la Naranja Dulce|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.50446|long=115.26039|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-22|content=El paseo «Sweet Orange Walk» es incluso mejor de lo que era el «Campuhan Ridge Walk» antes de que el desarrollo urbanístico lo arruinara. La ruta discurre por senderos estrechos entre arrozales, justo al norte del centro de Ubud, pasando junto a cafeterías, campos de arroz, casas de huéspedes y talleres de arte. Es un paseo relajante y apto para la mayoría de los visitantes. Para regresar al centro de Ubud, toma la calle Jalan Kajeng y echa un vistazo a sus puestos de arte y artesanía.}} === Cursos de arte === * {{do|name=Centro de Bali para la Creatividad Artística (BCAC)|alt=Nyoman Art Gallery|url=http://www.baliartclasses.com/index.html|email=brcerobert@yahoo.com|address=Jl Raya Petulu|lat=-8.500163|long=115.272588|directions=|phone=+62 361 970034|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Estudio de arte situado en un hermoso entorno, con galerías que ofrecen clases de arte para todos los niveles —desde principiantes hasta profesores— y cursos con acreditación internacional impartidos por Bruce Sherratt.}} === Clases de cocina === * {{do|name=Clase de cocina casera balinesa Payuk Bali|url=http://www.payukbali.com/|email=info@payukbali.com|address=Banjar Laplapan Ubud Bali|lat=-8.50357|long=115.277567|directions=|phone=+62 361 8987854|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cocina tradicional balinesa como sate lilit, ensalada balinesa y nasi kuning.}} * {{do|name=Clase de cocina Paon Bali|alt=|url=http://www.paon-bali.com|email=|address=Laplapan Village|lat=-8.504016|long=115.278642|directions=|phone=+62 813 37939095|tollfree=|hours=|price=|content=Clase de cocina tradicional balinesa en el hogar de una familia muy hospitalaria. Ofrecen servicio de recogida en Ubud.}} * {{do|name=Pemulan Bali - Escuela de cocina agrícola balinesa|alt=first farm cooking school in Ubud|url=https://pemulanbali.com|email=info@balinesecooking.net|address=Banjar Patas, Desa Taro, Tegallalang|lat=-8.3565|long=115.301|directions=Puedes ir en moto o en coche.|phone=+62 81239534446|tollfree=|hours=07:00-17:00|price=Rp400,000|lastedit=2015-12-05|content=Un nuevo proyecto comunitario para apoyar al agricultor ecológico de la localidad. Se ofrecen clases de cocina diarias tanto para vegetarianos como para amantes de la carne. El programa incluye una visita a un mercado local, un recorrido por una granja ecológica, la recolección de ingredientes y una experiencia práctica de cocina (usted mismo preparará su comida).}} * {{do|name=Clase de cocina Ubad Ubud Bali|alt=|url=http://ubadubudbali.com|email=info@ubadubudbali.com|address=Jln. Ki Pasung Grigis, Banjar Tengkulak Kaja, Desa Kemenuh|lat=-8.528389|long=115.285694|directions=|phone=+62 82236177779|tollfree=|fax=|hours=07:00-18:00|price=Rp375,000|content=Introducción a los ingredientes exóticos y al patrimonio culinario único de Bali, en el entorno de un complejo residencial balinés.}} * {{do|name=Clase de cocina en Ubud con Putu|url=https://cookingclassubud.com/|address=Banjar Pesalakan, Pejeng Kangin, Gianyar, Bali|phone=+62 822-4789-3800|price=Clase de cocina y comida: 60 USD por adulto; 45 USD por persona para grupos de 2 a 4 adultos; 40 USD por persona para grupos de 5 o más adultos. La opción que incluye el recorrido por el mercado tiene un costo mayor.|content=Clase privada de cocina balinesa en la residencia familiar de Putu, en Pejeng (cerca de Ubud). Los participantes preparan cinco platos y degustan la comida que han elaborado. Existe la opción de realizar una visita matutina al mercado mediante un paquete adicional. Se incluye el traslado de ida y vuelta desde el alojamiento en Ubud.}} === Actuaciones culturales === * [[File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kecak_Dance,_Ubud.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza en Pura Dalem]]{{do|name=Danza Barong|alt=Barong And Kris Dance|url=|email=|address=Batubulan|lat=-8.609938|long=115.253312|directions=a unos 15 minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=Rp150,000|lastedit=2024-11-10|content=La danza Kecak y la danza del fuego se presentan a las 18:30, y la danza Barong a las 09:30, todos los días. Cada una dura aproximadamente una hora y las entradas se venden por separado. La danza Barong es un espectáculo claramente orientado a los turistas y narra la eterna lucha entre el bien y el mal; de hecho, la representación incluye más diálogo que baile. Al comprar la entrada, recibirá una descripción desactualizada de la función.}} * {{do|name=Pura Dalem|alt=|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.504442|long=115.258140|directions=dentro del Pura Desa Ubud|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp80,000|content=Una de las mejores representaciones de *kecak* en Ubud, que tiene lugar todos los viernes y lunes por la noche. Se escenifica en un entorno precioso al aire libre, bajo los árboles de baniano, y va seguida de una danza del fuego. El ambiente es excelente y la danza del fuego final resulta impresionante. Se ofrece un folleto en varios idiomas para comprender la historia del Ramayana que se representa. No obstante, algunas partes de la actuación pueden resultar repetitivas.}} * {{do|name=Puri Saren y Puri Saraswati|alt=just east of Jl Monkey Forest|url=|email=|address=Jl Raya Ubud|lat=-8.506603|long=115.262711|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=From Rp75,000|content=Justo en el centro de la ciudad, aquí se presentan espectáculos de danza casi todas las noches.}} === Balnearios === * {{do|name=Sanación en Bali|alt=|url=|email=|address=Jl Hanoman 43, Padang Tegal|lat=-8.513851|long=115.264075|directions=|phone=+62 361 7911104|tollfree=|fax=|hours=10:00-22:00|price=|content=Incluso para quienes ya tienen experiencia recibiendo masajes, este centro —que cuenta con seis camillas— resulta toda una experiencia. Un masaje de una hora cuesta alrededor de 80.000 rupias, y el masaje con piedras calientes, 120.000 rupias. También se ofrecen otros tratamientos, como masaje de tejido profundo y reflexología.}} * [[File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Traditional_performing_arts_001,_Ubud,_Bali.JPG|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Representación de danza Legong]]{{do|name=Spa de bambú de Bali|alt=|url=http://www.bamboobalispa.com|email=book@bamboobalispa.com|address=Jalan Raya Ubud No. 5|lat=-8.508304|long=115.266609|directions=|phone=+62 82247606797|tollfree=|hours=11:00-21:00|price=|lastedit=2016-09-07|content=Un servicio amable y atento en un entorno confortable, con interiores en suaves tonos crema y una decoración de buen gusto. Los terapeutas ofrecen masajes terapéuticos de primera calidad. Tras el tratamiento, podrá disfrutar de una reconfortante taza de té de hibisco o de jengibre en la acogedora zona de descanso.}} * {{do|name=Sang Spa|alt=|url=http://www.sangspaubud.com/|email=|address=Jl Jembawan 13|lat=-8.511409|long=115.266707|directions=En la curva de la parte sur de Jl Jembawan, baja por una pequeña calle lateral.|phone=+62 361 8631816|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=From Rp90,000|content=Un pequeño spa diurno de servicio completo, propiedad de una joven pareja llamada Ngurah y Asti, y gestionado por ellos mismos. Es un lugar sencillo, apartado, limpio y con una decoración agradable. El personal es muy profesional.}} * {{do|name=SenS Spa|alt=|url=|email=reservations.ubud@senshotelsresorts.com|address=1 Jalan Sukma, junction of Jalan Raya Ubud and Jalan Sukma|lat=-8.5096|long=115.2689|directions=Camina hacia el este desde el Palacio de Ubud o el Mercado de Ubud.|phone=+62 361 849 3328|tollfree=|fax=|hours=09:00-00:00|price=from Rp150,000|lastedit=2015-10-28|content=SenS Spa, ubicado dentro del SenS Hotel & Spa, cuenta con una suite de tratamientos para parejas, dos suites individuales y tres estaciones de reflexología podal.}} * {{do|name=Centro de salud Ubud Sari|alt=|url=http://www.ubudsari.com|email=|address=Jl Kajeng 35|lat=-8.502126|long=115.262838|directions=a 10 minutos a pie hacia el norte por Jl Kajeng desde el centro de Ubud|phone=+62 361 974393|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=From US$15|content=Se centra en terapias curativas de estilo balinés. Ofrece servicios de salud alternativa, spa de día, salón de belleza, masajes terapéuticos, restaurante vegetariano y yoga.}} * {{do|name=Spa de Verona|alt=|url=https://www.facebook.com/Verona-Spa-Ubud-440754649355624/|email=budiart2015@gmail.com|address=Jl Monkey Forest|lat=-8.51382|long=115.26154|directions=al final del callejón, junto al Hotel Yulia|phone=+62 361 970975|tollfree=|fax=|hours=09:00-21:00|price=From Rp150,000|content=Habitaciones individuales o para parejas con acceso directo a una terraza de arrozales. El paquete de cuatro horas «Verona Spa Experience» incluye masaje, exfoliación corporal, baño de flores, tratamiento facial, manicura, pedicura y tratamiento capilar con crema (una experiencia imperdible si te gusta que te masajeen la cabeza).}} * {{do|name=Spa de tamarindo|alt=|url=http://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Jalan Raya|lat=-8.505363|long=115.25654|directions=A 5 minutos a pie del centro del pueblo|phone=+62 361 970923|tollfree=|hours=10:00-21:00|price=|content=Un spa excelente, con terapeutas profesionales y altamente cualificados, que recibe críticas entusiastas. Ofrece una carta completa de tratamientos y paquetes de spa. También imparten cursos de formación en masaje. www.murnis.com.}} * {{do|name=Cuidado corporal Pertenin|url=http://www.pertenin.com/|email=|address=Jl Jatayu|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 972834|tollfree=|fax=|hours=10:00-21:00|price=From Rp85,000, free pick-up|content=Tratamientos faciales y masajes en un ambiente moderno y relajante. El cliente puede elegir los aceites y las hierbas para cualquier tratamiento.}} === Actividades de barranquismo === * {{do|name=Aventura y espíritu|alt=|url=http://www.adventureandspirit.com/|email=canyon@adventureandspirit.com|address=Jl Raya Mas - Ubud|lat=-8.553176|long=115.272461|directions=|phone=+62 85 333 88 55 98|tollfree=|hours=09:00-21:00|price=|content=El '''[[barranquismo]]''' es un deporte y una aventura al aire libre que emplea diversas técnicas, como caminar, rapelar, saltar, deslizarse por pendientes naturales y nadar en aguas bravas en el caso de los cañones acuáticos. Y, por supuesto, permite descubrir lugares hermosos y recónditos en el corazón de la naturaleza balinesa.}} === Rafting en aguas bravas y otras actividades al aire libre === El río Ayung, a la altura de Sayan (justo al oeste de Ubud), ofrece excelentes oportunidades para practicar rafting. Casi tan buena como la actividad en sí es la maravillosa experiencia de encontrarse en el corazón del desfiladero del Ayung. Esta zona, de gran belleza paisajística, alberga complejos turísticos de lujo como el Four Seasons y el Amandari. Los rápidos son de clase II y III; la mejor época para esta actividad es la temporada de lluvias, ya que el caudal del río puede disminuir considerablemente entre junio y septiembre. Existen dos operadores consolidados —ambos con oficinas en la carretera principal de Sayan, cerca del Amandari—, aunque han surgido otras empresas que ofrecen este servicio. Las excursiones en bicicleta son una opción cada vez más extendida y popular. * {{do|name=Ciclismo por la campiña de Bali|alt=|url=https://ubud-balibiketour.business.site|email=reservation@balitraveldeal.com|address=Jl Raya Ir. Soekarno|lat=-8.530493|long=115.344968|directions=|phone=+62 81 558 418 737|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Traslado con aire acondicionado, 3 horas y media de descenso en bicicleta, desayuno ligero, bicicleta y equipo de seguridad, guía, agua mineral durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Tour por Bali Bintang|alt=|url=http://www.balibintangtour.com|email=balibintangtour@gmail.com|address=Jl Raya Pejeng - Tampaksiring|lat=-8.508230|long=115.293099|directions=|phone=+62 361 981699|tollfree=|hours=|price=Rp500,000/person all inclusive|content=Traslado desde el hotel, desayuno ligero con vistas al monte Batur, bicicletas en buen estado, agua durante el recorrido, almuerzo y seguro incluidos.}} * {{do|name=Bali Budaya Eco Tours|alt=|url=http://www.baliecocycling.com|email=baliecocycling@gmail.com|address=Jl Raya Pengosekan|lat=-8.523566|long=115.266120|directions=|phone=+62 361 975557|tollfree=|hours=|price=US$40/person all inclusive|content=Incluye recogida gratuita en el hotel, desayuno con vistas al monte Batur, visita a una plantación de café, recorrido en bicicleta cuesta abajo entre arrozales y pueblos, visita a una casa tradicional balinesa, opción de continuar pedaleando en terreno llano o en subida, y un abundante almuerzo tipo bufé. Se incluyen dos guías por grupo, bicicletas en buen estado, cascos y agua. También se organizan ascensiones a volcanes, caminatas por la selva, etc.}} * {{do|name=Aventuras en bicicleta en Bali|url=http://www.balibikeadventures.com|email=info@balibikeadventures.com|address=Laplapan Village|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 9234 627|tollfree=|fax=+62 361 898 7934|hours=|price=Rp350,000/person all inclusive|content=Incluye traslado de regreso al hotel, bicicleta de montaña con casco de seguridad, desayuno, toalla y agua mineral, todas las entradas, guía profesional, almuerzo tipo bufé y seguro para cada participante.}} * {{listing|alt=|url=http://www.balihaitour.com|email=balihaitour@gmail.com|address=Jl Raya Astina Timur, Gianyar|lat=|long=|directions=|phone=+62 878 62331333|tollfree=|fax=|hours=|price=Rp370,000/person|content=Recorra la campiña de Bali en bicicleta y a su propio ritmo. Incluye traslado privado en furgoneta con aire acondicionado (reserva mínima para 2 personas), bicicleta de montaña y casco de seguridad, desayuno y almuerzo, fruta y agua mineral durante la excursión, entradas y seguro personal.|grupo=|nombre=Especialista de Bali Hai Adventures}} * {{do|name=Excursiones de aventura en Bali|url=http://www.baliadventuretours.com/|email=info@baliadventuretours.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 721480|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Fundada en 1989, es una de las primeras empresas en ofrecer aventuras de rafting en aguas bravas en Bali. Ofrecen paquetes que incluyen acceso a su parque y alojamiento de safari con elefantes, además de actividades de ciclismo, rafting y safari con elefantes. Incluyen servicio de recogida en el hotel y un seguro de 100.000 USD.}} * {{do|name=Sobek Bali Utama|url=http://www.balisobek.com/|email=sales@balisobek.com|address=|lat=|long=|directions=|phone=+62 361 287059|tollfree=|fax=|hours=|price=About US$60|content=Se especializan en rafting en aguas bravas y excursiones en bicicleta. Fundada en 1989, fue la primera empresa de este tipo en Bali y se distingue por no centrarse tanto en los paquetes turísticos como su principal competidor.}} === Estudios de yoga y centros de meditación === * {{do|name=Centro de Yoga de Ubud|alt=|url=http://www.ubudyogacentre.com|email=ubudyogacentremanager@gmail.com|address=Singakerta Raya No. 108 (Jembatan Nyuh Kuning), Nyuh Kuning, Ubud, Gianyar, Bali 80571|lat=-8.528513|long=115.254332|directions=casi frente al Museo Neka|phone=+62 361 970460|tollfree=|hours=|price=From Rp160,000 per session. Ten class pass for Rp1,200,000, monthly unlimited for Rp2,250,000|lastedit=2024-01-28|content=Este centro, dirigido por expatriados, ofrece desde clases individuales hasta cursos residenciales de formación para instructores de yoga.}} * {{do|name=The Yoga Barn|alt=|url=http://www.theyogabarn.com/|email=info@theyogabarn.com|address=Calle Hanoman, Pengosekan|lat=-8.519387|long=115.26609|directions=|phone=+62 361 970992|tollfree=|hours=|price=From about Rp150,000|lastedit=2025-02-02|content=El estudio más conocido y más grande de Ubud. Ofrece una gran variedad de clases (puede haber más de 30 clases diferentes cada día) y un excelente equipo de maestros, en su mayoría de la escuela de Ashtanga/Vinyasa. Al mismo tiempo, puede estar bastante lleno y no ofrecer un enfoque muy personalizado debido a su gran tamaño. El estudio superior cuenta con magníficas vistas de las terrazas de arroz de los alrededores. Ofrece paquetes residenciales, clases de varios días y clases sencillas de una sola sesión. Si eres profesor, te dan la posibilidad de rentar el centro para impartir tus clases.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Alchemy|alt=|url=https://www.alchemyyogacenter.com|email=|address=Calle Penestanan, Sayan, distrito de|lat=|long=|directions=|phone=+62 81228375036|tollfree=|hours=|price=One time attendance costs 165'000|lastedit=2025-02-02|content=Es uno de los varios centros importantes de yoga en Ubud, que ofrece clases bastante singulares, a las que por lo general se les da nombres como «Clase de Fuego / Éter / Tierra», con diferentes objetivos y prácticas en un entorno hermoso. Cuenta con un restaurante del mismo nombre cerca.}} * {{Do|name=Yoga «Radiantemente Vivo»|url=http://www.radiantlyalive.com/|address=Jl. Jembawan No.3, Ubud|price=Starting from a 165'000 for a single drop-in class|lastedit=2025-02-02|content=Un estudio acogedor y reconocido en el centro de Ubud que ofrece una variedad de clases}} * {{Do|name=Flujo intuitivo|url=http://www.intuitiveflow.com/|address=Banjar Penestanan Kaja, Jl. Raya Campuan, Sayan, distrito de Ubud|price=150'000 for a drop-in|lastedit=2025-02-02|content=Uno de los estudios de yoga más conocidos y con buenas reseñas, ubicado al oeste del centro}} * {{do|name=Anand Ashram@Ubud|url=http://www.ubud.anandashram.asia/|email=ubud@anandashram.asia|address=Jl. Sriwedari Km 3|lat=|long=|directions=|phone=+62 818 701658|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Institución sin fines de lucro que ofrece yoga, meditación, satsang, kirtan y alojamiento con desayuno. Los maestros y estudiantes visitantes pueden utilizar el espacio para sus programas y alojarse a cambio de una donación.}} * {{do|name=Bali Yoga School|alt=|url=https://www.baliyogaschool.com/|email=|address=Calle Campuhan III, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-03-02|content=Ofrece clases de yoga con una combinación creativa de las filosofías clásicas y modernas del yoga. Sus cursos de Bikram, Iyengar, Ashtanga, Dharma y Forest Yoga son exigentes, pero pueden ayudar a sanar problemas físicos y mentales de manera divertida.}} * {{do|name=Retiro de yoga Firefly|alt=|url=https://www.fireflyretreatbali.com|email=love@fireflyretreatbali.com|address=jl suweta|lat=|long=|directions=auto|phone=+62 811949294|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-06-23|content=Los retiros cuestan a partir de 350 EUR por persona.}} * {{do|name=Centro de Yoga y Meditación Taman Hati|alt=|url=|email=tamanhati2000@yahoo.com|address=Banjar Nyuh Kuning|lat=-8.525603|long=115.256799|directions=|phone=+62 361 974739|tollfree=|hours=|price=From about Rp90,000|content=Este centro fue fundado en el año 2000 por dos hombres de la localidad, ambos provenientes de familias con muchas generaciones de sacerdotes hindúes. Está dirigido tanto a principiantes como a personas con experiencia que deseen ampliar sus horizontes. Todos los miércoles a las 19:30 se imparte una clase gratuita titulada «Meditación por la paz mundial».}} * {{do|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali|alt=|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Jl. Raya Tebongkang, Singakerta|lat=|long=|directions=|phone=+62 821-4445-7307|tollfree=|hours=7AM - 7PM|price=25000000|lastedit=2024-03-21|content=Escuela de yoga con instructores de diversas regiones, que ofrecen una variedad de estilos de yoga.}} * {{buy|name=Centro de Capacitación de Maestros de Yoga de Bali (Bali YTTC)|url=https://baliyttc.com|email=info@baliyttc.com|address=Villas Dur Pekerisan, Bitera, Regencia de Gianyar, Ubud|phone=+62 821 3574 9379|price=$1400-$2200|hours=Daily 06:30-19:00|content=Escuela de yoga certificada por Yoga Alliance (RYS 200/300), ubicada en un tranquilo valle fluvial selvático en Bitera, a 10-15 minutos del centro de Ubud. Ofrece cursos residenciales de formación de maestros de Hatha, Ashtanga y Vinyasa de 21 días, con comidas orgánicas a base de plantas y alojamiento en villas.}} == Comprar == [[File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pasar_Ubud_002,_Ubud,_Bali.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|Dentro del mercado de Ubud]] Ubud cuenta con una amplia variedad de tiendas de arte y joyería. Dirígete a las tiendas tipo boutique en Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud para encontrar artículos de mayor calidad (con precios correspondientemente más altos), o ve al mercado si buscas artículos baratos producidos en masa. Prepárate para [[:en:Bargain|ganga.]]. {{buy|name=Mercado de Ubud|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.507755|long=115.263007|directions=en la esquina de Jl Monkey Forest y Jl Raya Ubud|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q123165240|content=Se trata de un laberinto de puestos de dos pisos repleto hasta los topes de tallas de madera, camisas de batik, sarongs y todo tipo de recuerdos dirigidos específicamente a los turistas. Los comerciantes de aquí se ganan la vida regateando con los turistas y no les cuesta nada pedir diez veces el precio habitual, así que trata de establecer un precio de referencia antes de entrar a comprar. La mayoría de los vendedores de la planta baja perderán interés si intentas conseguir un precio razonable. Es mejor probar en las tiendas de la planta alta, donde encontrarás los mismos productos, a menudo a precios más bajos. Por supuesto, igual tendrás que sacar a relucir tus mejores habilidades para regatear. Intenta evitar el horario de 11:00 a 14:00, cuando suelen llegar en masa los autobuses turísticos de lugares más lejanos. Si alquilas un auto por un día, tal vez valga la pena hacer una parada en Tegallalang, donde están más orientados a compradores mayoristas. El mercado de Sukawati está abarrotado y también vende baratijas a granel, pero la calidad es dudosa.}} === Pueblos artesanales entre Ubud y Sanur === La carretera de 25 km que va de [[:en:Sanur|Sanur]] En el sur, la ruta atraviesa una serie de pequeños pueblos y aldeas que se especializan en la producción de artesanías específicas. Estos pueblos son Batubulan/Singakerta, especializado en tallas de piedra; Celuk, en joyería de plata; Batuan, en pinturas; y Mas, en tallas de madera. A toda esta zona se le conoce a veces como los «pueblos artesanales» de Bali, aunque en realidad está un poco más urbanizada y congestionada de lo que uno podría deducir del término «pueblo». Esta es la mejor zona para ver y comprar una amplia variedad de artesanías balinesas en poco tiempo. Hay muchas salas de exposición grandes donde se venden artesanías de estilo balinés. Casi todos los tours organizados de un día por el centro de Bali se detienen en una o más de estas salas de exposición (y los operadores turísticos suelen tener un acuerdo económico con los lugares donde se detienen, cobrando una comisión por las compras). Ten cuidado, muchas de estas tiendas se especializan en fijar precios basados en enormes comisiones para los choferes y los autobuses turísticos. === Otras tiendas y mercados === * {{buy|name=Librería Ganesha|alt=|url=http://www.ganeshabooksbali.com/|email=info@ganeshabooksbali.com|address=Jl Raya|lat=-8.509383|long=115.266810|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-18:00|price=|content=Librería de libros usados. También cuenta con una gran variedad de libros nuevos sobre Bali e Indonesia. Funciona desde 1986 y ahora tiene una segunda sucursal en Seminyak.}} * {{buy|name=Biblioteca y Centro de Aprendizaje Pondok Pekak|alt=|url=|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5103|long=115.2623|directions=en el lado opuesto del campo de fútbol respecto a Jl Monkey Forest|phone=+62 361 976194|tollfree=|hours=Daily 09:00-17:00|price=|content=Esta biblioteca comunitaria de gestión privada suele tener a la venta libros de ficción y de otros géneros de buena calidad. Al comprar aquí, estás apoyando su misión de poner libros gratuitos a disposición de los escolares balineses. Cuando la visites, fíjate si tienen programadas alguna presentación cultural. También cuenta con una pequeña cafetería que sirve bocadillos caseros.}} * {{buy|name=Mercado de Arte de Sukawati|alt=Mercado de Sukawati|url=https://www.pasarsukawati.com|email=|address=Sukawati|lat=-8.5965|long=115.2826|directions=a unos veinte minutos al sur de Ubud, en la carretera principal hacia Sanur|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q12503486|content=Este enorme mercado es como un centro único donde se reúnen todas las aldeas artesanales entre Sanur y Ubud. Muchos dueños de tiendas de recuerdos de toda Bali compran aquí al por mayor sus artículos, y los precios son considerablemente más bajos que en los centros turísticos como Kuta, Sanur y el centro de Ubud. Para conocer la vida cotidiana, ve al mercado de alimentos y productos agrícolas que está frente al mercado de arte.}} * {{buy|name=Hilos de vida|alt=|url=https://www.threadsoflife.com|email=tac@threadsoflife.com|address=Jl Kajeng 24|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=|phone=+62 361 972187|tollfree=|hours=Daily 10:00-19:00|price=|content=Una tienda de comercio justo que ofrece textiles tradicionales tejidos a mano, de producción comercial, procedentes de Bali y de todas las regiones del este de Indonesia. O mejor aún, ve a las tiendas que realmente provienen de las aldeas y las islas más alejadas, como Timor y Flores, y que se especializan en tejidos tradicionales.}} == Comer == Ubud cuenta con una de las ofertas gastronómicas más variadas de Indonesia, que abarca desde warungs locales económicos que sirven platillos tradicionales balineses hasta restaurantes de alta cocina reconocidos internacionalmente. Las cafeterías vegetarianas, veganas y orgánicas están especialmente bien representadas, pero también se puede encontrar excelente cocina indonesia, japonesa, italiana, mexicana, tailandesa y de Oriente Medio a poca distancia del centro de la ciudad. Ten en cuenta que, a diferencia de lo que ocurre en lugares menos turísticos de Bali, los precios indicados no incluyen el 10 % de impuestos ni el 6-7 % de cargo por servicio, que se agregan a la cuenta final (lo que se conoce como «plus plus»). === Budget === [[File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ibu_Oka_Babi_Guling.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El babi guling es un platillo muy popular tanto entre los balineses como entre los turistas, y se puede encontrar en la mayoría de los mercados tradicionales y también en los puestos de comida al borde de la carretera.]] En las últimas décadas, Ubud se ha vuelto un lugar más exclusivo, por lo que es difícil encontrar comidas realmente baratas. Sin embargo, todavía hay muchas opciones de comida buena y económica a buenos precios. * {{eat | alt = | url = http://bububali.web.fc2.com | email = bubus_annasari@yahoo.co.id | lat = -8.505889 | long = 115.250230 | fax = | name = Bubu Warung | address = Jl Penestanan Kelod | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = | content = Cocina balinesa saludable y deliciosa con una amplia variedad de opciones en el menú. Si tienes alguna petición especial, Ibu Made estará encantada de atenderte. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5094 | long = 115.2642 | name = Dewa Warung | address = Jl Gootama 13 | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 10:00-21:00 | price = | content = Dewa's es uno de los mejores lugares económicos para comer en la ciudad. Ofrece todos los platillos típicos balineses e indonesios. La mayoría de los platillos principales cuestan entre 24 000 y 36 000 rupias. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.505953 | long = 115.26434 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 1 | address = Jl Suweta | directions = A unos 200 m al norte del cruce entre Jl Raya Ubud, Jl Suweta y Monkey Forest Rd, gira a la derecha por una calle lateral y sigue un pequeño callejón que se encuentra a unos 100 m más adelante; hay muchas señales. | phone = | tollfree = | hours = Daily 11:00-15:00 | price = From Rp25,000 | content = Una experiencia culinaria en Bali. El «babi guling» (cerdo asado al espeto) de este lugar es famoso en todo el mundo, y este humilde restaurante es prácticamente un lugar de peregrinación. El cerdo asado se sirve con arroz y verduras sazonadas; pide el «especial» (55 000 rupias) para probar un poco de todo —incluidos los menudillos y la morcilla—. Hay mesas y sillas normales, pero también puedes sentarte en el piso junto a mesas bajas dentro del «bale» (pabellón). }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5303 | long = 115.2716 | name = Warung Babi Guling de la señora Oka 2 | address = Jl. Raya Mas No.191, Mas | directions = en la carretera principal Teges-Sukawati, en la ruta entre Ubud y el aeropuerto | phone = +62 361 976345 | tollfree = | hours = | price = | content = A diferencia del local original, donde la comodidad y la apariencia no son sus puntos fuertes, este local es un restaurante de dos pisos que se encuentra impecable, espacioso y cómodo. }} * {{eat | url = http://www.pizzabagus.com/ | email = | lat = -8.522234 | long = 115.262900 | fax = | lastedit = 2024-05-19 | name = Pizza Bagus | address = Jl. Raya Pengosekan | directions = A 500 m al sur de la calle Monkey Forest Rd. | phone = +62 361 978520 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:30 | price = Main course from Rp45,000-118,000 | content = Ofrece pizzas recién hechas al momento, pasta y otros platillos de estilo italiano. También hay helado italiano y una sección completa de delicatessen. Se puede comer en el local, pedir para llevar o solicitar entrega a domicilio. Todos los sábados por la mañana se realiza un mercado de productos orgánicos. Hay juegos y televisión para entretener a los niños. Wi-Fi gratuito. }} * {{eat | alt = Sawah Indah, el puesto de pescado a la parrilla | url = | email = | lat = -8.5184 | long = 115.2744 | name = Restaurante Sawah Indah, Ubud | address = Jl. Raya Goa Gajah | directions = Peliatan | phone = +62 361 785 8080 | tollfree = | hours = Daily 09:00-22:00 | price = Rp50,000 | content = Almuerzo o cena con vista a los arrozales. Estanque de peces. Un lugar relajante, ideal para familias o grupos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2484 | name = Sari Bamboo | address = Penestanan | directions = | phone = | tollfree = | hours = Daily 08:00-21:00 | price = Rp15,000-25,000 | content = Un warung de estilo turístico, con comida recién preparada al momento, ubicado en medio de jardines tropicales en la carretera principal que lleva al pueblo de Penestanan. Ofrece principalmente comida indonesia adaptada al gusto de los visitantes occidentales. El warung y los bungalós se distinguen fácilmente por la exhibición de obras de arte moderno del artista residente. Sin embargo, no hay ventas agresivas, solo buena comida en un entorno hermoso a buenos precios. Sirve desayuno, almuerzo y cena. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.509306 | long = 115.264215 | lastedit = 2019-10-07 | name = Warung Biah Biah | address = Jl. Goutama No.13 | directions = | phone = +62 361 978249 | tollfree = | hours = | price = Rp20,000–30,000 | image = Warung biah biah.jpg | content = Principalmente platillos a base de arroz y fideos. }} * [[File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sun_sun_warung_nasi_campur_regular_top_veg_bottom.jpg|miniaturadeimagen|Nasi Campur en Sun Sun Warung: normal (arriba) y vegetariano (abajo)]]{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.483562 | long = 115.246437 | lastedit = 2022-04-01 | name = Warung Nasi Ayam Kedewatan de la señora Mangku | address = Jl. Raya Kedewatan No.18 | directions = | phone = | tollfree = | hours = 07:00 AM - 08:00 PM | price = From Rp25,000 | wikidata = Q111270931 | content = auténtico arroz mixto balinés. }} *{{eat | alt = Sen-San's warung | url = | email = | lat = -8.509642 | long = 115.263009 | lastedit = 2024-05-18 | name = Warung Sen San | address = Jl. Dewisita Gang Maruti No.4 | directions = A 7 minutos a pie del palacio de Ubud | phone = | tollfree = | hours = | price = main Rp 25,000-45,000, plain rice Rp 10,000 | content = }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50908 | long = 115.26678 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sun Sun Warung | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = Nasi campur Rp 67,000 | content = Sun Sun Warung, uno de los warungs locales más queridos de Ubud, ofrece auténtica cocina balinesa en un ambiente relajado. Se encuentra en un edificio rústico de dos pisos con jardines y pabellones donde también puedes sentarte. La comida y el servicio son excelentes. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50894 | long = 115.26428 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Siam | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Siam lleva los auténticos sabores tailandeses al centro de Ubud con currys aromáticos, ensaladas picantes, platillos de fideos y salteados tradicionales. Los ingredientes frescos, las porciones generosas y los precios razonables lo convierten en una de las opciones más confiables de la ciudad para disfrutar de la comida tailandesa. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50934 | long = 115.27183 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Mangga Madu | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Popular entre los locales y los viajeros que buscan sabores auténticos, Warung Mangga Madu se especializa en platos típicos balineses e indonesios preparados al momento. Su ambiente relajado y su comida siempre de excelente calidad lo convierten en una de las joyas culinarias ocultas de Ubud. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50883 | long = 115.26433 | lastedit = 2026-07-22 | name = Warung Lokal | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Warung Lokal ofrece excelente comida casera indonesia en un ambiente limpio y moderno. Su variado menú incluye desde nasi goreng y satay hasta especialidades regionales, lo que lo convierte en una opción confiable para una comida económica. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50994 | long = 115.26885 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sayuri: Comida curativa | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Sayuri Healing Food se ha convertido en uno de los restaurantes veganos más conocidos de Ubud. El menú incluye coloridos platillos orgánicos, creaciones de comida cruda, batidos y jugos frescos, con énfasis en ingredientes saludables y ricos en nutrientes, así como en una alimentación sostenible. }} *{{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50715 | long = 115.27142 | lastedit = 2026-07-22 | name = Club de Fideos Fu Shou | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Fu Shou Noodle Club se especializa en fideos recién hechos inspirados en la cocina regional china. Sus empanadillas hechas a mano, sus caldos sustanciosos y sus sabores intensos le han valido rápidamente la reputación de ser uno de los mejores restaurantes de fideos de Ubud. }} === Gama media === * {{eat | alt = | url = https://www.alchemybali.com | email = hello@alchemybali.com | lat = -8.5064 | long = 115.2517 | name = Alquimia | address = Jl Penestanan Klod | directions = | phone = +62 361 971981 | tollfree = | hours = Daily 07:00-21:00 | price = Rp39,000-60,000 | content = Una cafetería y bar de jugos 100 % vegano, crudo y orgánico, una tienda de alimentos saludables orgánicos y una clínica holística. Una deliciosa barra de desayuno con frutas, nueces, semillas y leches de nueces y yogures veganos, crudos y orgánicos, de 07:00 a 11:00; una deliciosa barra de ensaladas con increíbles superalimentos y aderezos, de 11:00 a 21:00. Alchemy tiene una cuenta de Instagram: @alchemybali. }} * {{eat | alt = | url = | email = info@baligoodfood.com | lat = -8.5099 | long = 115.2632 | name = Kafe Batan Waru | address = Jl Dewisita | directions = | phone = +62 361 977528 | tollfree = | hours = Daily 08:00-00:00 | price = Most mains Rp40,000-60,000 | content = Un clásico de Ubud con una larga trayectoria. Excelente comida balinesa y de otras regiones de Indonesia, así como opciones occidentales, en un espacio muy bien diseñado. También sirve café de primera calidad y cuenta con un menú de postres que incluye una versión especialmente destacada del pudín balinés de arroz negro (“bubur injin”). Mesas en el interior y al aire libre. }} * {{eat | alt = | url = https://clearcafebali.com | email = | lat = -8.5092 | long = 115.265 | name = Clear Café | address = 8 Jalan Hanoman | directions = | phone = +62 361 8894437 | tollfree = | hours = | price = Mains about Rp 25,000-70,000 | content = Una cafetería orgánica con una gran variedad de opciones vegetarianas, veganas y aptas para la dieta crudívora. Wi-Fi gratis. ¡Prueba las muestras gratis de su panadería, que se encuentra en la entrada del restaurante! }} * {{eat | alt = | url = http://www.cafedesartistesbali.com/ | email = | lat = -8.5064 | long = 115.2592 | name = Cafe des Artistes | address = Jl Bisma 9 | directions = | phone = +62 361 972706 | tollfree = | hours = Daily 11:00-00:00 | price = About Rp 50,000 per head | content = Este restaurante de propiedad belga ofrece platillos indonesios, así como una amplia variedad de clásicos internacionales. Es famoso por sus filetes de lomo a la parrilla. Cuenta con una extensa carta de vinos, cócteles, cervezas belgas y postres caseros. Wi-Fi gratuito de 11:00 a 18:00. Para asegurarte de conseguir una mesa para cenar, llama con anticipación. }} * {{eat | alt = | url = https://casalunabali.com | email = | lat = -8.5063 | long = 115.2606 | name = Casa Luna | address = Jl Raya Ubud | directions = | phone = +62 361 973282 | tollfree = | hours = Daily 08:00-22:00 | price = Mains about Rp 30,000-50,000 | content = Un restaurante grande y de larga tradición que ofrece platillos occidentales y locales, además de muchas opciones que se encuentran a medio camino entre ambos estilos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.murnis.com | email = murni@murnis.com | lat = -8.5051 | long = 115.2547 | fax = +62 361 972146 | name = El Warung de Murni | address = Jl Raya Campuan-Ubud | directions = en el Puente de Campuano | phone = +62 361 975233 | tollfree = | hours = Daily 09:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Excelente comida occidental y balinesa en un entorno impresionante y espectacular. Elegante bar-salón. Lugar histórico, ya que fue el primer restaurante de verdad en Ubud, fundado por la propia Murni en 1974. También cuenta con una tienda con interesantes objetos de colección y alguna que otra antigüedad auténtica. }} * {{eat | alt = | url = http://www.naughty-nuris.com | email = | lat = -8.4925 | long = 115.2533 | name = Naughty Nuri's Warung and Grill | address = Jl Raya Sangiggan | directions = frente al Museo de Arte Neka, a mitad de camino subiendo la colina en dirección norte desde Ubud | phone = +62 361 977547 | tollfree = | hours = Daily 10:00-23:00 | price = Mains Rp20,000-70,000 | content = Un bar de carretera muy concurrido. Cervezas artesanales, excelentes martinis y porciones generosas de costillas a la parrilla. Es una parada muy habitual para los autobuses turísticos coreanos o japoneses. Una vez a la semana sirven un atún a la parrilla increíble. Ten cuidado de que las meseras no te cobren las bebidas de otras personas en tu cuenta. Unas cuantas veces al año organizan fiestas en las que las bebidas cuestan 10 dólares y puedes tomar toda la cerveza que quieras, por ejemplo, durante las elecciones en EE. UU. y el Super Bowl. }} * {{eat | alt = | url = http://www.nomad-bali.com/ | email = | lat = -8.5079 | long = 115.2647 | name = Nomad | address = Jl Raya Ubud 35 | directions = | phone = +62 361 977169 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Una institución de larga tradición que ofrece una buena selección de platillos balineses, indonesios y occidentales, pero lo que le ha ganado una merecida popularidad es su selección de tapas, compuesta por porciones pequeñas con sabores locales. Las 12 tapas, servidas con arroz, cuestan 90 000 rupias y son suficientes para dos personas. También ofrece una amplia variedad de cócteles y licores. }} * {{eat | alt = | url = http://www.tacocasabali.com/ | email = info@tacocasabali.com | lat = -8.5212 | long = 115.2629 | name = Taco Casa | address = Jl Raya Pengosekan | directions = junto a «California Dreaming» de Alana | phone = +62 361 2123818 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = Mains Rp22,000-45,000 | content = Restaurante mexicano. Cocina abierta, tacos sencillos y frescos (blandos y crujientes), nachos, burrito de 8 capas, fajitas, enchiladas con queso, quesadillas y ensalada de tacos en tazón. Jugos frescos de frutas tropicales licuados o lassi, malteadas, limonada recién preparada, jugos puros, agua mineral, bebidas calientes, margarita, mojito, sangría y refrescos. }} * {{eat | alt = | url = http://umaresto.anumanaubud.com | email = umaresto@anumanaubud.com | lat = -8.518400 | long = 115.262176 | fax = | lastedit = 2016-03-21 | name = Uma Resto | address = Jalan Monkey Forest | directions = A pocos metros del Bosque Sagrado de los Monos | phone = +62 361 4792 766 | tollfree = | hours = 07:00-22:00 | price = | content = Ofrece cocina asiática (balinesa, indonesia y tailandesa) y occidental, además de una variedad de bebidas: cócteles, cócteles sin alcohol, café o té. Wi-Fi gratuito }} * {{eat | alt = | url = https://wildveganbali.com | email = eat@wildveganbali.com | lat = 8.51102 | long = 115.26559 | lastedit = 2023-05-23 | name = Vegano salvaje | address = No.16 Jl. Sugriwa | directions = | phone = +62 811949294 | tollfree = | hours = 7AM-10PM | price = IDR100000 | content = Restaurante vegano. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50628 | long = 115.26239 | lastedit = 2026-07-22 | name = Leche y Madu Ubud | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Desayunos excepcionales y café artesanal, pizzas al horno de leña y almuerzos abundantes. El hermoso salón, con techos altos y muy luminoso, se calienta bastante en los días calurosos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.5073 | long = 115.26505 | lastedit = 2026-07-22 | name = Hujan Locale | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el reconocido chef Will Meyrick, Hujan Locale rinde homenaje a la extraordinaria cocina regional de Indonesia a través de platillos modernos con una presentación exquisita. Al combinar recetas tradicionales con técnicas contemporáneas, se ha convertido en uno de los principales destinos de Ubud para disfrutar de una cena informal de alta calidad con cocina indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50984 | long = 115.26248 | lastedit = 2026-07-22 | name = Nusantara, de Locavore | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = «Nusantara by Locavore» muestra la increíble diversidad de la cocina indonesia, con recetas recopiladas de islas de todo el archipiélago. Con una preparación y presentación exquisitas, ofrece una de las mejores oportunidades en Bali para explorar la auténtica cocina regional más allá de los clásicos balineses que todos conocemos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51306 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Donna | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Donna combina los sabores mediterráneos con el animado ambiente de una terraza en la azotea, y ofrece tapas, carnes a la parrilla, mariscos, cócteles artesanales y música en vivo. Su elegante ambiente lo convierte en uno de los lugares más populares de Ubud para cenar por la noche. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50501 | long = 115.25364 | lastedit = 2026-07-22 | name = Zest | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Ubicado junto al valle de Campuhan, Zest se ha ganado la reputación de ser uno de los mejores restaurantes veganos de Bali. Su creativo menú ofrece platillos a base de plantas con una presentación impecable, inspirados en sabores indonesios e internacionales, y se complementa con excelentes cafés, jugos y postres. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49883 | long = 115.25338 | lastedit = 2026-07-22 | name = El elefante | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = El Elephant combina una cocina vegetariana fresca con uno de los lugares más tranquilos de Ubud para comer, con vista al valle de Campuhan. Los ingredientes de temporada, el excelente café y las vistas panorámicas lo convierten en un lugar favorito para el desayuno, el brunch o un almuerzo relajado. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.52263 | long = 115.2631 | lastedit = 2026-07-22 | name = Seed Eatery | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Seed Eatery ofrece café de calidad, desayunos frescos y platillos creativos para el brunch, preparados con ingredientes de temporada. Sus interiores luminosos, su servicio amable y su comida, siempre excelente, lo han convertido rápidamente en uno de los cafés favoritos de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.50703 | long = 115.25913 | lastedit = 2026-07-22 | name = Umah Pizza | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Uma Pizza se especializa en auténticas pizzas cocinadas en horno de leña, elaboradas con ingredientes de calidad y técnicas tradicionales. La pasta fresca, las ensaladas y los postres italianos completan un menú que la ha convertido en uno de los restaurantes italianos informales favoritos de Ubud.restaurants. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.51325 | long = 115.2607 | lastedit = 2026-07-22 | name = Miel y humo | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Honey & Smoke rinde homenaje a la cocina a la brasa con carnes, mariscos y verduras de temporada asadas a la perfección. Las influencias mediterráneas, los cócteles creativos y el ambiente elegante lo convierten en una excelente opción para cenar. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.47998 | long = 115.24729 | lastedit = 2026-07-22 | name = Pizza Mazzoni | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Mazzoni Pizza lleva los sabores tradicionales italianos a Ubud con masa de fermentación lenta, pizzas al horno de leña y pasta casera. Su servicio amable y sus ingredientes de alta calidad constante lo han convertido en uno de los lugares favoritos tanto de los visitantes como de los residentes locales. }} * {{Eat | lat = -8.50248 | long = 115.25723 | lastedit = 2026-08-12 | name = Pukako | address = Jl. Subak Sok Wayah | hours = 07:00-21:00 daily | content = Ubicado en medio de los campos de arroz del norte de Ubud, este café-restaurante ofrece hermosas vistas desde su encantadora área para comer al aire libre. Fantásticos paninis, tazas de smoothie y delicias occidentales }} === Darse un gusto === Muchos de los hoteles de cinco estrellas de Ubud y sus alrededores cuentan con restaurantes de primera categoría, entre los que destacan especialmente el Four Seasons Resort y el Maya Ubud. * {{eat | alt = Dirty Duck Diner | url = http://bebekbengil.co.id/ | email = ubud@bebekbengil.co.id | lat = -8.5178 | long = 115.2637 | fax = | name = Bebek Bengil | address = Jl Hanoman, Padang Tegal | directions = | phone = +62 361 975489 | tollfree = | hours = Daily 11:00-22:00 | price = About Rp100,000 per head | content = Un restaurante interesante con vista a los arrozales y bonitos jardines. Es famoso por su pato frito crujiente y por algunos platillos de inspiración europea. También cuenta con una buena selección de pasteles. Hay wifi gratis en la zona más cercana a la calle. }} * {{eat | alt = | url = https://www.cascadesbali.com | email = resv@cascadesbali.com | lat = -8.4939 | long = 115.2781 | fax = +62 361 970777 | name = Restaurante Cascades | address = Jl Lanyahan, Br Nagi | directions = | phone = +62 361 972111 | tollfree = | hours = | price = | content = Un restaurante de alta cocina con menús de inspiración francesa combinados con influencias asiáticas. Ofrece buenas vistas y un ambiente tranquilo. Cuenta con una amplia carta de vinos. }} * {{eat | alt = | url = https://www.mozaic-bali.com | email = | lat = -8.4949 | long = 115.2533 | name = Mozaic | address = Jl Raya Sanggingan | directions = | phone = +62 361 975768 | tollfree = | hours = Daily 11:00-23:00 | price = | content = Creado por el chef Chris Salans, este es uno de los restaurantes más destacados de todo Bali, capaz de deleitar incluso a los gastrónomos más exigentes. Ha ganado múltiples premios, incluido el codiciado galardón Les Grandes Tables du Monde (es el “único” restaurante de Bali que lo ha logrado). Los precios son los de Occidente, pero vale la pena como un capricho especial. Prueba el menú de degustación. }} * {{eat | alt = | url = https://www.aperitif.com/ | email = | lat = -8.493355 | long = 115.277687 | lastedit = 2024-03-08 | name = Restaurante Apéritif | address = Br. Nagi, Jl. Lanyahan, Petulu | directions = | phone = +62 361 908 2 777 | tollfree = | hours = Sat-Tue, lunch noon – 2pm, dinner 5:30pm-8:30pm | price = | content = Vistas de un valle selvático y una decoración de la época colonial, bajo la dirección del chef Nic Vanderbeeken. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.54227 | long = 115.25734 | lastedit = 2026-07-22 | name = Locavore NXT | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Locavore NXT continúa el legado de uno de los restaurantes más aclamados de Asia. Al combinar técnicas culinarias de vanguardia con ingredientes de origen local y un fuerte enfoque en la sustentabilidad, ofrece una experiencia inolvidable con un menú degustación que lo sitúa entre los mejores destinos gastronómicos de Indonesia. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49265 | long = 115.25325 | lastedit = 2026-07-22 | name = Sala 4: Postre | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Creado por el galardonado chef Will Goldfarb, Room4Dessert no se parece a ningún otro restaurante de Bali. Sus menús degustación de postres de varios platillos se combinan con bocadillos salados creativos y cócteles, lo que lo convierte en una de las experiencias gastronómicas más originales y reconocidas internacionalmente de Ubud. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = -8.49872 | long = 115.24406 | lastedit = 2026-07-22 | name = Casa Sayan | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = Situado en lo alto del desfiladero del río Ayung, Sayan House combina la precisión japonesa con los intensos sabores latinoamericanos. Sus cócteles creativos, sus platillos con una presentación exquisita y sus impresionantes vistas del atardecer lo han convertido en uno de los mejores lugares para cenar en Ubud. }} == Beber == Ubud definitivamente no es una ciudad de fiesta: hay algunos lugares donde tomar algo tranquilamente, pero la normativa local, que se aplica de manera estricta y establece que todas las presentaciones en vivo y la música a alto volumen deben terminar a las 22:30, limita un poco la vida nocturna local. Por lo general, los visitantes toman algo tranquilamente mientras cenan y luego se van a dormir. === Bares === * [[File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kura_kura_beer_on_tap_fold_ubud.jpg|miniaturadeimagen|150x150px|En algunos lugares incluso sirven la cerveza local Kura Kura de barril]]{{drink|name=The Melting Pot: Sala de juegos y bar|alt=|url=|email=|address=Jl. Pengosekan|lat=-8.5194|long=115.2636|directions=frente al restaurante The Pond y detrás de Delta Dewata|phone=+62 815 7689113|tollfree=|hours=11:00 till last man out|price=|content=Sala de billar y juegos con bar completo. Cada país está representado con una bandera y se invita a los clientes a firmar la bandera de su país. La comida, la música, el tenis de mesa, los dardos, el futbolito, los videojuegos, las mesas de billar y el ambiente en general hacen de este un lugar donde suelen reunirse los locales, los expatriados y los turistas. Los torneos de bola 8 todos los martes por la noche y los de bola 10 los viernes están abiertos a todos.}} === Coffee shops === * {{drink|name=Bali Pulina|alt=|url=https://balipulina.com/|email=|address=Jl. Raya Pujung Kaja, Sebatu, Tegallalang|lat=-8.422812|long=115.278937|directions=|phone=+62 811 394 462|tollfree=|hours=08:00-17:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Un recinto extenso con exuberante vegetación tropical, degustaciones de café y té, y también una tirolina que atraviesa el follaje. Prueba el «Kopi Luwak».}} * {{drink|name=Seniman Coffee Studio|alt=|url=https://www.senimancoffee.com/|email=|address=Jl. Sri Wedari No.5, Banjar Taman Kelod|lat=-8.506937|long=115.265062|directions=|phone=+62 812 833 86641|tollfree=|hours=07:30-22:00|price=|lastedit=2022-08-05|content=Una popular cafetería de estilo retro que ofrece una variedad de cafés selectos y platillos de varias regiones locales.}} * {{Drink|name=Plegar|url=https://foldbali.com/|address=Jl. Raya Pengosekan No.63 X|lat=-8.51893|long=115.26318|phone=+62881037140750|hours=07:00-22:00 daily|lastedit=2026-08-12|content=Esta cafetería, panadería, pizzería y restaurante tiene el mejor café de barista de Ubud. Además, sirven la excelente cerveza local Kura Kura de barril.}} == Dormir == {{sleeppricerange|Under Rp250,000|Rp250,000-1,000,000|Over Rp1,000,000}}Ubud cuenta con una amplia variedad de opciones de alojamiento para todos los presupuestos. Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele ser ruidoso, congestionado y lleno de gente, y en su lugar se alojan en zonas rurales cercanas, idealmente con vista a las famosas terrazas de arroz; sin embargo, esto puede dificultar un poco los desplazamientos. Al igual que en la mayor parte de Bali, salvo en los hoteles más lujosos, los horarios de entrada y salida son un poco flexibles. Es seguro suponer que son aproximadamente a las 14:00 y a las 11:00. === Presupuesto === [[File:Penestanan_6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Penestanan_6.jpg|miniaturadeimagen|Muchos visitantes prefieren evitar el centro de la ciudad, que suele estar muy concurrido, y alojarse en zonas rurales cercanas (en la foto, la aldea de Penestanan).]] Ubud cuenta con numerosas casas de familia, que son la opción de alojamiento más económica, una buena forma de conocer a la gente local y el sustituto natural de los albergues en el circuito de mochileros. Si quieres quedarte en el centro, la zona alrededor de Jl Monkey Forest suele ser la más cara (entre 80 000 y 100 000 rupias por noche). Si buscas precios más económicos, prueba las zonas alrededor de la calle Hanoman, al norte de la calle Raya Ubud y más allá, en Peliatan. Especialmente en temporada baja, quienes estén dispuestos a regatear pueden conseguir verdaderas gangas. La calle Kajeng, cerca del centro, es una calle tranquila, en su mayor parte peatonal, con muchas casas de familia de presupuesto bajo a rango medio; las que se encuentran en el lado oeste tienen vistas por la parte trasera hacia el río, la cascada o los campos de arroz cercanos. * {{sleep|name=Dewi Antara Homestay|alt=|url=http://www.dewiantarahomestay.balihotels.site/|email=dewi.antara.ubud@gmail.com|address=Jl Sugriwa, Padang Tegal|lat=-8.5147|long=115.2647|directions=|phone=+62 361 976072|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Una humilde casa de familia balinesa. Bungalós tranquilos y limpios rodeados de jardines. El papá participa en actividades culturales (es bailarín), así que es divertido verlo con su traje tradicional. La mamá prepara el desayuno, que consiste en tostadas, ensalada de frutas y café.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes familiar|alt=|url=http://familyubud.com/|email=familyhouse@hotmail.co.id|address=Jl Sukma 39, Tebesaya|lat=-8.5140|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 974054|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Friendly Hindu family makes you feel right at home. Rooms are placed in a lovely compound and includes a good breakfast.}} * {{sleep|name=Gustis Garden Bungalows|alt=|url=|email=|address=Jl Kajeng No 27|lat=-8.5035|long=115.2625|directions=|phone=+62 361 3610840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From about Rp275,000|content=Estilo balinés, con 25 m² de superficie, balcón privado, baño privado, agua caliente y fría, cama king size, armario, tocador, ventilador de techo, lavabo y ducha de pie.}} * {{sleep|name=Jati Home Stay|alt=|url=http://jati-homestay-ubud.hotels-ubud.com/en/|email=|address=Jl Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.5129|long=115.2638|directions=|phone=+62 361 977701|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp100,000|content=Habitaciones decoradas con materiales naturales y tradicionales, como bambú, mármol y techos de paja. Un ambiente de arte y cultura: todos los miembros de la familia de Jati son artistas tradicionales balineses. Aprende pintura balinesa y observa a un grupo de niños practicar danza balinesa.}} * {{sleep|name=Alojamiento tradicional en Bali|alt=Ketut and Geks House|url=http://www.balitraditionalhomestay.com|email=ketutsura@yahoo.com|address=Jl Raya Bono, Bona Kelod, Blahbatuh, Gianyar|lat=-8.5594|long=115.3124|directions=13 km southeast of Ubud|phone=+62 361 945833, +62 85792529536|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp80,000 inc breakfast|content=Habitaciones con baño privado con ducha de agua fría y caliente, con vista a los campos de arroz. Wi-Fi gratis.}} * [[File:Ubud_Monkeys.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ubud_Monkeys.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Hay muchos en Ubud]]{{sleep|name=Melati Cottages|alt=|url=https://www.melaticottagesubud.com/|email=melaticottages@hotmail.com|address=Jl Penestanan|lat=-8.5059|long=115.251|directions=|phone=+62 361 974650|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp220,000|content=Habitaciones de estilo tradicional distribuidas alrededor de una cafetería junto a la alberca. Se puede acceder a ellas tanto desde el norte como desde el sur.}} * {{sleep|name=Alojamiento en familia Narasoma|alt=|url=https://www.narasoma.com|email=|address=Gang Beji off Jl Monkey Forest|lat=-8.5091|long=115.261|directions=|phone=+62 361 973404|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp200,000-250,000|content=Ubicada en una pequeña callejuela que sale de la concurrida Jl Monkey Forest. Casa familiar que ofrece alojamiento. Complejo de estilo balinés con edificios tradicionales tallados, rodeado de cocoteros. El piso superior cuenta con vistas a las montañas centrales y al monte Agung. Limpio y espacioso, y el desayuno está incluido.}} * {{sleep|name=Nyoman Murjana Homestay|alt=|url=|email=nyomanmurjana2005@yahoo.com|address=Jl Hanoman, Gang Anila No 7|lat=-8.516|long=115.2621|directions=por el callejón que está frente a la calle Jembawan|phone=+62 85 936116 712|tollfree=|checkin=|checkout=11:00|price=Double with hot shower from Rp200,000|content=Habitaciones limpias y bien amuebladas en una residencia familiar tradicional balinesa. El desayuno está incluido y consiste en huevos, pan tostado, verduras, fruta fresca, café y té; además, cuenta con WiFi. La familia puede brindarte información y ayudarte con el alquiler de bicicletas y motocicletas.}} * {{sleep|name=Rumah Roda: Alojamiento y restaurante|alt=|url=http://www.rumahroda.com/|email=|address=|lat=-8.5036|long=115.2627|directions=Jl Kajeng 24|phone=+62 361 975487|tollfree=|checkin=|checkout=|price=About Rp150,000|content=Un encantador complejo familiar con habitaciones. El restaurante ofrece un bufé los domingos por la noche. El libro «A Little Bit One O'Clock» trata sobre este lugar y esta familia.}} * {{sleep|name=Shana Homestay|alt=|url=|email=|address=Calle Goutama n.º 7, Padang Tegal|lat=-8.5092|long=115.2643|directions=muy cerca del mercado tradicional y de arte y del restaurante Nomad|phone=+62 361 97481|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp100,000|content=3 bungalós en un entorno ajardinado, cada uno con 2 camas, desayuno incluido.}} * {{sleep|name=La casa de Raka|alt=|url=|email=|address=Calle Dewi Sita, Maruti Line|lat=-8.50924|long=115.26317|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp180,000|content=Alojamiento familiar tranquilo, cabañas con y sin aire acondicionado, wifi gratis, piscina pequeña.}} * {{sleep|name=El Colectivo Onion|alt=|url=https://theonionco.com|email=connect@theonionco.com|address=Carretera de Pengosekan|lat=-8.520863|long=115.262627|directions=A 100 m al sur de la estación de autobuses de Perama|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rooms Rp 472,500, studio cabins Rp 585,000 incl. breakfast|lastedit=2026-07-28|content=Varias habitaciones únicas y acogedoras, dormitorios compartidos y un espacio de coworking. Varios lugares cómodos para pasar el rato, tanto en el interior como al aire libre. El anfitrión y el personal son muy amables. El menú es pequeño, pero muy sabroso (hamburguesas, dragon bowl, ensaladas). Cerca de Yoga Barn, Hubud y Monkey Forest.}} * {{sleep|name=Casa de huéspedes Ayuk|alt=|url=http://ayukguesthouse.wix.com/ubud|email=ayukguesthouse@gmail.com|address=Jl. Gootama No. 26|lat=-8.5101553|long=115.2639191|directions=Sube las escaleras desde el nivel de la calle y sigue el camino hacia la parte trasera del recinto del templo|phone=+62 815 5844 2662|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=US$20-30|lastedit=2015-08-22|content=Una encantadora casa de huéspedes balinesa de gestión familiar, con tres amplias habitaciones dobles; ventiladores, Wi-Fi y desayuno completo (panqueques u omeletas, además de fruta y café o té) preparado por Ayu. Nyoman, su esposo, también es chofer, y ambos harán todo lo posible para ayudarte con el transporte o cualquier otra necesidad que tengas. Las tarifas son de 20 dólares estadounidenses por una persona y 30 dólares por dos.}} * {{sleep|name=Casa de familia Sunarta House|alt=|url=https://sunarta-house.business.site|email=Sunartahomestay19@yahoo.co.id|address=Jl. Suweta N° 19 80571 Gianyar|lat=-8.5038|long=115.2634|directions=Desde el centro, recorre casi 300 m hasta llegar a Jalan Suweta, a la izquierda|phone=+62 361-974159|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-04-21|content=Agradable y cómodo, abril de 2018: 200 000 rupias por una habitación doble sin agua caliente y con baño en el interior; buen desayuno. 250 000 rupias por una habitación doble con ventilador, agua caliente (no siempre funciona) y baño en el interior; buen desayuno incluido.}} * {{sleep|name=Casa Cucu|alt=|url=|email=cucuhouse@gmail.com|address=Jl Cempaka Putih No 5|lat=-8.503116|long=115.247066|directions=en Penestanan, al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 82237057288|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000|image=Cucu House bed.jpg|lastedit=2019-10-07|content=Un complejo de bungalós rodeado de hermosa vegetación, que ofrece comodidad y aire fresco. Te hace sentir como si estuvieras en el campo, con el canto de los gallos de fondo. Es muy popular entre las parejas. Es difícil encontrar la entrada, pero solo tienes que entrar al complejo y pedir indicaciones (di «Cucu House», que se pronuncia como «choo-choo») y alguien te ayudará. Te sirven un delicioso desayuno gratis en el porche frente a tu habitación. Hay wifi disponible, pero es lento.}} * {{sleep|name=Casa Aru, Ubud|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.50895|long=115.2613|directions=detrás del Divya Bar Ubud y de Nua House|phone=+62 878-6504-8137|tollfree=|fax=|hours=|price=dorm Rp 100,000 including breakfast|checkin=14:00|checkout=11:00|lastedit=2024-05-18|content=Dormitorio de 10 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, 1 toma de corriente, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha; no incluye toallas ni jabón. Pequeña área común con dispensador de agua, té, café y un refrigerador pequeño. Actividades a través de Jalan-Jalan Wisata: de 200,00 a 350,000 rupias por persona.}} * {{sleep|name=Casa Nua|alt=|url=|email=|address=Jl. Monkey Forest No.68|lat=-8.508955|long=115.261391|directions=detrás del Divya Bar Ubud, justo antes de Aru House|phone=+62 812-3650-4028|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=dorm Rp 120,000 including breakfast|lastedit=2024-05-19|content=Habitación compartida de 6 camas, wifi, aire acondicionado, luz de noche, toma de corriente x1, cortinas, casillero (se necesita candado), un baño adjunto (papel higiénico, dispensador de papel) + una ducha, baño y ducha adicionales separados, toalla opcional (10 000 rupias), jabón. Balcón pequeño, área común con estación de recarga de agua, té y café.}} === Medio Presupuesto === * {{sleep|name=Anom Cottages|alt=|url=|email=info@anomcottagesubud.com|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4947|long=115.2537|directions=a unos 25 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|content=Pequeños bungalós con hermosas vistas al valle contiguo. A 3 minutos del centro de la ciudad.}} * {{sleep|name=Bucu View Resort|alt=|url=https://www.bucuviewresort.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5101|long=115.2568|directions=|phone=+62 361 972513|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp400,000|wikidata=Q110976055|lastedit=2015-07-07|content=8 recámaras, todas amuebladas con buen gusto.}} * {{sleep|name=Dewa Bungalows|alt=|url=http://www.dewabungalowsubud.com/|email=dewabungalows@hotmail.com|address=Calle Hanuman 48, Padangtegal|lat=-8.5151|long=115.2645|directions=|phone=+62 361 973 345|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp350,000|lastedit=2017-05-31|content=Complejo familiar cerca del centro de la ciudad. De gestión familiar y acogedor, cuenta con una pequeña y bonita alberca de pizarra, ideal para darse un chapuzón en los días más calurosos. Ofrece acceso gratuito a WiFi, así como un restaurante.}} * {{sleep|name=Bungalows Dewa Bharata|alt=|url=https://dewabharatabungalow.com/|email=info@dewabharatabungalow.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506103|long=115.251873|directions=A pocos metros del Museo Blanco|phone=+62 361 977086|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp270,000-450,000|content=Alojamiento de estilo balinés, cama matrimonial, dos camas individuales, piscina pública, teléfono con línea directa internacional (IDD), televisión, Wi-Fi gratuito, transporte al aeropuerto, alquiler de motocicletas, desayuno, restaurante.}} * {{sleep|name=Resort De Munut|alt=|url=http://demunutresort.com/|email=info@munutbungalows.com|address=Calle Panestanan|lat=-8.506011|long=115.253359|directions=junto al famoso Museo Blanco|phone=+62 361 975039|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q111854839|content=Arquitectura tradicional balinesa con spa, piscina pública, servicios de Internet, Wi-Fi gratuito, habitación de lujo y habitación súper de lujo.}} * {{sleep|name=Bali T House Klod|alt=|url=https://www.facebook.com/balithouse|email=|address=Descargas|lat=-8.5358|long=115.2608|directions=|phone=+62 812 3932000|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000-600,000, including breakfast|lastedit=2026-07-25|content=Villas privadas de 1, 2 y 3 recámaras ubicadas en una zona tradicional dedicada al cultivo de arroz y a la talla en madera, a 5 km del centro de Ubud. Incluye servicio diario de limpieza y desayuno. Piscina compartida con vista a los campos de arroz. Se trata de un complejo respetuoso con el medio ambiente y ecológicamente sostenible, que forma parte de un pueblo balinés.}} * {{sleep|name=Hotel Inata Monkey Forest|alt=|url=https://www.inatahotelubud.com|email=info@inatahotelubud.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.512374|long=115.26095|directions=En el centro|phone=+62 361 978267|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$70|wikidata=Q110978143|content=}} * {{sleep|name=Retiro «Jiwa Damai Bali»|alt=|url=http://www.jiwadamai.net/|email=info@jiwadamai.net|address=Calle Melati 3, Mambal|lat=-8.5479|long=115.2308|directions=unos 15 minutos en auto desde el centro de Ubud|phone=+62 361 8988384|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|content=Jardín orgánico (de permacultura) y centro de retiro en un pequeño pueblo cerca de Ubud. 6 habitaciones modernas de estilo minimalista con cama king size, queen size o dos camas individuales, y tres lumbungs con vista al jardín. Amplia sala de estar y comedor al aire libre, alberca de agua dulce, frutas y verduras «orgánicas» utilizadas para preparar las comidas. Clases de yoga y meditación para los huéspedes. Instalaciones disponibles para seminarios y retiros.}} * {{sleep|name=Munari Resort and Spa Ubud|url=http://www.munaribali.com/|email=info@munaribali.com|address=Carretera de Sanggingan|lat=-8.490608|long=115.253451|directions=A 5 minutos a pie del Museo Neka, a 8 minutos a pie del Naughty Nuri's Warung Ubud|phone=+62 361 971949|tollfree=|fax=+62 361 971879|hours=|price=Rp550,000-1,200,000, including breakfast.|checkin=14:00|checkout=12:00|content=A 5-10 minutos en auto del centro de Ubud, wifi gratis en la habitación, opción de cama individual o doble, habitación con aire acondicionado, piscina, uso gratuito de bicicletas a pedido, restaurante Bakmie MG especializado en fideos. Todas las habitaciones cuentan con balcón con vista a un bonito jardín y a la piscina. Desde las habitaciones del segundo piso se puede disfrutar de la belleza de los campos de arroz junto a Munari.}} * {{sleep|name=Bungalow Oka Kartini|alt=|url=http://oka-kartini-bungalows-ubud.hotels-ubud.com|email=|address=Calle Principal de Ubud 35|lat=-8.5063|long=115.2611|directions=justo al otro lado del puente, en Peliatan, al este del centro de Ubud|phone=+62 361 975759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp340,000-511,000, including breakfast|content=Un peculiar y antiguo complejo de casas balinesas a las afueras de la ciudad. Las habitaciones están un poco desgastadas, pero decoradas con más tallas y pintura dorada que un templo común. El personal es amable y está a cargo de la dueña, Oka Kartini. Cuenta con una gran galería de arte y una pequeña pero agradable alberca con jardín. Se presentan espectáculos de títeres de sombras tres días a la semana (con cargo adicional).}} * {{sleep|name=Villa & Spa Puri Asri|alt=|url=http://puriasrivilla.com/|email=|address=Calle Nyuh Bulan, Nyuh Kuning|lat=-8.5226|long=115.2565|directions=|phone=+62 361 972550|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp500,000 including breakfast|content=Se encuentra en un lugar muy tranquilo al sur de la ciudad. Ofrece un par de traslados programados de ida y vuelta a Jl Monkey Forest cada día. Se puede llegar caminando desde la ciudad pasando por el Monkey Forest. Las villas cuentan con habitaciones amplias, aire acondicionado, bañera y regadera (incluidas regaderas al aire libre) y patio. Si lo prefieres, te llevan el desayuno a la habitación. Lleva dinero en efectivo, ya que sus sistemas de pago con tarjeta de crédito no siempre funcionan.}} * {{sleep|name=Hotel Puri Padi|alt=|url=|email=info@puripadiubud.com|address=Calle Hanoman, Padang Tegal|lat=-8.519353|long=115.263268|directions=A 5 minutos a pie al sureste del Bosque de los Monos|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110978418|lastedit=2026-08-05|content=Un hotel de estilo balinés rodeado de verdes jardines. Está un poco deteriorado, pero el personal es encantador.}} * {{sleep|name=La casa de Sania|alt=|url=|email=sania_house@yahoo.com|address=Calle Karna n.º 7|lat=-8.5088|long=115.2627|directions=En el mercado de Ubud, camina hacia el sur; está a tu izquierda|phone=+62 361975535|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|content=Un lugar hermoso con habitaciones limpias y piscina. Wi-Fi y desayuno incluidos.}} * {{sleep|name=Sri Aksata Ubud Resort|alt=|url=https://sriaksataubudresort.com/|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5132|long=115.2609|directions=|phone=+62 361 975394|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp450,000|wikidata=Q110976079|content=16 habitaciones estilo bungaló en exuberantes jardines. A 50 m de una calle muy transitada, pero muy tranquilas, salvo por el canto de los pájaros. Habitaciones sencillas pero agradables, con muebles de bambú, inodoros al estilo occidental y agua caliente. Gran alberca con campos de arroz al fondo. Cibercafé en el lugar.}} * {{sleep|name=Cabañas Sri Ratih|alt=|url=http://www.sriratih.com|email=|address=Calle Penestanan, Campuhan|lat=-8.5065|long=115.254|directions=justo al oeste del centro de la ciudad|phone=+62 361 8528521|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|wikidata=Q110976573|content=30 habitaciones. Amplio jardín tranquilo, piscina de buen tamaño, wifi gratis para los huéspedes, servicio a la habitación las 24 horas. Los huéspedes que se queden por un tiempo prolongado pueden encontrar aquí una buena relación calidad-precio.}} * {{sleep|name=Hospedaje Suastika|alt=|url=https://suastika-bed-breakfast.business.site/|email=|address=Calle Suweta, 52|lat=-8.4988|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 9080143|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Rp250,000-400,000, breakfast and tax included, price negotiable if you stay for one week|content=Suastika es un símbolo hindú de paz. Las habitaciones tienen vista a los templos familiares y a hermosos jardines selváticos; todas cuentan con cocina, una bañera grande, regadera y una cama enorme. El desayuno está incluido y consiste en café de Bali, panqueques y fruta, todo servido en tu porche privado.}} * {{sleep|name=Parque Indrakila|alt=|url=|email=|address=Calle Sanggingan|lat=-8.4991|long=115.2534|directions=|phone=+62 361 975017|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From about Rp500,000|content=Hotel boutique situado en lo alto del valle del río Campuhan, en Sangginan. Todas las habitaciones cuentan con una terraza privada.}} * {{sleep|name=Bungalós Ubud Terrace|alt=|url=https://www.ubudterrace-bungalows.com/|email=ubudterracebungalows@gmail.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5156|long=115.26|directions=a unos 10 minutos a pie al sur del cruce entre Monkey Forest Road y Jl. Raya Ubud|phone=+62 813 37536464|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$30|lastedit=2019-09-24|content=Renovado en 2008. Desayuno incluido, piscina, personal amable. Servicio de reservación de excursiones y autobuses de enlace.}} * {{sleep|name=Cabañas Uma Sari|alt=|url=http://www.umasari.com/|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5094|long=115.2585|directions=al borde de los campos de arroz, a 5 minutos a pie del centro de Ubud|phone=+62 361 981538|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Cabañas de estilo balinés con techo de paja, madera y bambú, rodeadas de campos de arroz.}} * {{sleep|name=Cabañas Hibiscus|alt=|url=|email=hibiscuscottages@hotmail.com|address=Cerca de la calle Bisma|lat=-8.5077|long=115.2577|directions=Desde el Café Des Artistes, camina un poco más por la calle y busca un letrero enorme a la derecha; sigue el camino estrecho que se adentra en los arrozales.|phone=+62 361 970475|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp250,000|wikidata=Q110976086|content=Es un negocio familiar que incluye desayuno servido en tu patio. Cuenta con 7 cabañas de concreto de estilo balinés rodeadas de campos de arroz. Las 2 habitaciones con aire acondicionado son más caras, pero fueron construidas en 2010. Las cabañas del segundo piso ofrecen vistas panorámicas. Se recomienda reservar por teléfono.}} * {{sleep|name=Villa Indah|alt=|url=|email=k_suyasa71@yahoo.com|address=Calle Suweta, Br Sakti|lat=-8.5016|long=115.2497|directions=A 2 km al norte del centro de información turística|phone=+62 813 37255277|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$35|content=Desayuno incluido. Familia balinesa muy amable. 2 habitaciones y una suite; todas cuentan con terraza y baño con agua caliente y tina. Villa de piedra en medio de los campos de arroz. Cocina de autoservicio. Alquiler de motocicletas.}} * {{sleep|name=Villa JJ & Spa Ubud|alt=|url=|email=info@villajjubud.com|address=Calle Tirta Tawar, Junjungan|lat=-8.4702|long=115.2749|directions=|phone=+62 361 4792264|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$36 for One-Bedroom Joglo Villa, one kid up to 2 years old is free|wikidata=Q110978605|content=Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos del bullicio, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros. Villa de 4 estrellas. Desayuno incluido. Alojamiento que admite mascotas. Cuenta con terraza para tomar el sol y 3 piscinas al aire libre. Rodeado de campos de arroz. Lejos de las multitudes, el Palacio de Ubud se encuentra a más de 4 kilómetros y el Bosque de los Monos de Ubud, a 6 kilómetros.}} * {{sleep|name=Pondok Pundi Village Inn|alt=|url=https://pondok-pundi-village-inn.business.site|email=info@pondokpundivillagebali.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5151|long=115.26|directions=|phone=+62 361 977119|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from US$75|wikidata=Q111854586|content=11 habitaciones, cada una con minibar, regadera, albornoces y refrigerador, en el centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Cabañas Taman Harum|alt=|url=https://tamanharumcottages.com/|email=info@tamanharumcottagesbali.com|address=Carretera Mas|lat=-8.5501|long=115.2726|directions=|phone=+62 361975567|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$40|wikidata=Q111854793|content=Cuenta con 17 encantadoras habitaciones, un restaurante, un bar, una piscina con vista a los arrozales y una sala de yoga y meditación. Ofrece clases de aeróbicos, un taller de tallado en madera y otros talleres.}} * {{sleep|name=Las casas de Murni y el spa Tamarind|alt=|url=https://www.murnis.com|email=murni@murnis.com|address=Carretera principal|lat=-8.5056|long=115.2566|directions=A 5 minutos a pie del centro de la ciudad|phone=+62 361 975165|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q110976442|content=Alojamiento muy cómodo y tranquilo, con un excelente spa y la posibilidad de recibir comidas a domicilio del restaurante Murni's Warung. Desayuno incluido. Arquitectónicamente impresionante. Todas las habitaciones cuentan con terrazas y mosquiteros. Se puede coordinar el traslado desde y hacia el aeropuerto o cualquier otro lugar. También se pueden organizar excursiones, clases y actividades. Wi-Fi gratuito. www.murnis.com. Desde aproximadamente 60 dólares estadounidenses.}} * {{sleep|name=Bali Dream Resort & Spa|alt=|url=https://www.balidreamresortubud.com|email=|address=Calle Penestanan Kelod|lat=-8.5081|long=115.2514|directions=|phone=+62 361 971755|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rp700,000|lastedit=2015-07-28|content=Alojamiento acogedor con piscina al aire libre, un restaurante en el lugar y acceso gratuito a Wi-Fi en todas las áreas del establecimiento. Ubicado en la zona de Penestanan, en Ubud, a cinco minutos en auto del centro de Ubud y a cinco minutos a pie del Museo Antonio Blanco.}} * {{sleep|name=Hermosos tacones altos|alt=|url=https://www.ayuduwurbejiubud.com/|email=ayuduwurbeji@gmail.com|address=|lat=-8.4696|long=115.2649|directions=|phone=+62 877-6158-51730|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$50|wikidata=Q110978691|lastedit=2019-09-24|content=Un bungaló amplio y limpio con un hermoso baño semiexterior, una bonita vista al valle de la selva, una magnífica alberca infinita y un dueño muy amable.}} * {{sleep|name=Cabaña Alam Dania|alt=|url=https://www.alamdaniacottageubud.com/|email=alamdaniacottage@gmail.com|address=Kelabang Moding n.º 168, Tegallalang|lat=-8.47|long=115.2648|directions=|phone=+ 62 361 9000465|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$65|wikidata=Q111855364|lastedit=2019-09-27|content=La alberca y los jardines son impresionantes y están rodeados de una selva espectacular; la cabaña es pequeña, pero acogedora y cómoda.}} * {{sleep|name=Bale Bali Inn|alt=|url=https://www.balebaliinnubud.com/|email=balebaliinn29@gmail.com|address=Calle Suweta n.º 29, Sambahan|lat=-8.5021|long=115.264|directions=|phone=+62-361-973403|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$40|wikidata=Q110976091|lastedit=2019-09-30|content=Las habitaciones del Bale Bali Inn cuentan con un televisor de pantalla plana, aire acondicionado y un minibar, y los huéspedes pueden mantenerse conectados gracias al wifi gratuito.}} * {{sleep|name=Desak Putu Putera Cottages|alt=|url=https://www.desakputuputeracottages.com/|email=|address=|lat=-8.5132|long=115.2677|directions=|phone=+62 361 9080328|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$60|wikidata=Q110975954|lastedit=2019-09-30|content=A poca distancia a pie del centro de la ciudad y de la zona del bosque de los monos. Las habitaciones estaban limpias y eran seguras. El desayuno estuvo bastante bien.}} * {{sleep|name=El Pari Sudha|alt=|url=https://theparisudha.com/|email=info@theparisudha.com|address=Calle Petulu|lat=-8.490856|long=115.273151|directions=|phone=+62 81905059333|tollfree=|checkin=05:00 PM|checkout=11:30 AM|price=|wikidata=Q111362656|lastedit=2022-04-01|content=Es un lugar bonito con vista al bosque, pero hay que caminar para llegar hasta ahí.}} === Darse un lujo === * [[File:Bali_Urwald_SvG.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bali_Urwald_SvG.jpg|derecha|miniaturadeimagen|350x350px|El extraordinario hotel Four Seasons en el valle de Ayung, cerca de Ubud]]{{sleep|name=El jardín secreto|alt=Secret Garden|url=http://www.balisecretgarden.com/|email=info@balisecretgarden.com|address=La imposición de la fe|lat=-8.5019|long=115.2475|directions=|phone=+62 361 979395|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$95|content=Hotel boutique de 8 habitaciones con un exuberante jardín tropical en una zona tranquila de Penestanan. Cuenta con spa, restaurante y una piscina de buen tamaño. WiFi gratuito y servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud. No se admiten familias con niños menores de 7 años.}} ==== Complejos turísticos ==== Varios de los principales resorts de lujo de toda Asia se encuentran en Ubud. Podés esperar un nivel de calidad excepcional, con precios a la altura. * {{sleep|name=Amandari|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amandari|email=amandari@aman.com|address=Calle Principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.4886|long=115.2447|directions=|phone=+62 361 975333|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$750|wikidata=Q30527988|content=Este fue el primer hotel Aman en Bali. Aunque ya se nota un poco el paso del tiempo, sigue siendo impresionante. Buenas vistas, cancha de tenis, spa, restaurante. Un resort de lujo sin televisores.}} * {{sleep|name=Villa Amori|alt=|url=http://www.amorivilla.com/|email=|address=Banjar Dukuh, Pejeng Kawan|lat=-8.516907|long=115.280437|directions=|phone=+62 361 8987799|tollfree=|checkin=13:00|checkout=12:00|price=From US$215|wikidata=Q111399574|content=Un refugio boutique a 3 km de Ubud con vista al valle del río Petanu. Inaugurado en junio de 2009. Servicio de mayordomo, buena comida y vinos. 5 suites/villas privadas, todas con baños interiores y exteriores, televisión por satélite, camas king y acceso gratuito a Internet de banda ancha. Las instalaciones compartidas incluyen una piscina infinita de 14 m, un bale y un jacuzzi.}} * {{sleep|name=Barong Resort y Spa|alt=|url=http://www.barong-resort.com|email=|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5145|long=115.2607|directions=|phone=+62 361 971 759|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$167|wikidata=Q110976041|content=Habitaciones con aire acondicionado, equipadas con televisión por cable, minibar con mesa para comer y cafetera/tetera. Piscina al aire libre, jacuzzi, traslados al aeropuerto y a la ciudad, y servicio de cambio de divisas.}} * {{sleep|name=Como Shambhala Estate|alt=formerly Begawan Giri Estate|url=https://www.comohotels.com/en/comoshambhalaestate|email=res@cse.comoshambala.bz|address=Payangan|lat=-8.4508|long=115.2355|directions=|phone=+62 361 978 888|tollfree=|checkin=|checkout=|price=US$300-4,000|wikidata=Q110775042|content=Este es uno de los lugares más caros para hospedarse en Bali, y es más bien un conjunto de casas de lujo que un simple hotel. Se encuentra a 20 minutos al norte de Ubud, cerca del pueblo de Payangan.}} * {{sleep|name=Four Seasons Resort en Sayan|alt=|url=https://www.fourseasons.com/sayan/|email=|address=Calle principal de Kedewatan, Sayan|lat=-8.5021|long=115.2438|directions=|phone=+62 361 701010|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$460|content=Uno de los hoteles verdaderamente “excelentes” de Bali, con vista al cañón de Sayan. Suites en el edificio principal y villas independientes junto al río. Restaurante e instalaciones de spa en el hotel. Servicio gratuito de autobús de enlace al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Komaneka en Bisma|alt=|url=https://bisma.komaneka.com|email=|address=Calle Bisma|lat=-8.5126|long=115.2583|directions=|phone=+62 361 971933|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$275|wikidata=Q110976088|content=A poca distancia del pueblo. Construido en la ladera de una colina empinada, cuenta con una alberca de borde infinito y está rodeado de terrazas de arrozales, con un río que corre a sus pies. El edificio central del hotel cuenta con suites amplias y decoradas con buen gusto, villas privadas, una capilla para bodas y cabañas de spa independientes. Komaneka también cuenta con otras dos propiedades en Ubud: el «Monkey Forest», más céntrico y ligeramente más antiguo, y el «Tanggayuda», más nuevo pero bastante alejado.}} * {{sleep|name=Maya Ubud|alt=|url=https://www.mayaresorts.com/ubud|email=info@mayaubud.com|address=Calle Gunung Sari, Peliatan|lat=-8.5098|long=115.2776|directions=a unos diez minutos al este del centro de Ubud|phone=+62 361 977888|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From about US$220|wikidata=Q110775045|content=10 hectáreas de terreno con hermosas villas, un excelente spa y un buen restaurante. Un complejo turístico de impresionante arquitectura con dos albercas de forma libre. Servicio de transporte gratuito al centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Natura Villa Resort and Spa|url=http://www.naturaresortbali.com|email=info@naturaresortbali.com|address=Br Laplapan|lat=-8.500818|long=115.27654|directions=about 15 minutes east from Ubud Centre|phone=+62 361 978666|tollfree=|fax=+62 361 978222|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Overlooking Petanu River.}} * {{sleep|name=Naya Ubud|alt=|url=https://www.nayaubud.com|email=reservations@nayaubud.com|address=Jalan Kedewatan 2, Sayan, Br Kutuh|lat=-8.5085|long=115.2462|directions=about five minutes west of Ubud town centre|phone=|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From about US$120|wikidata=Q111996236|content=Set within Balinese rice fields, three traditional structures (a Lumbumg, Gladak, and Joglo) house the 5 bedrooms in this boutique luxury resort, surrounded by tropical gardens and an infinity pool.}} * {{sleep|name=Pertiwi Resort and Spa|alt=|url=https://www.pertiwiresortandspa.com|email=|address=Monkey Forest St|lat=-8.5132|long=115.2606|directions=|phone=+62 361 975236|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$85|wikidata=Q110976038|content=Combining traditional Balinese design with modern touches. Alang-alang (thatched) roof, bamboo ceiling, long glass windows. A/C, cableTV, mini-bar, coffee/tea maker. Swimming pools, free wifi access, and a spa.}} * {{sleep|name=Pita Maha Resort y Spa|alt=|url=http://www.pitamaha-bali.com|email=|address=Calle Sangginan|lat=-8.496|long=115.2537|directions=|phone=+62 361 974330|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$390|wikidata=Q110976490|content=Complejo turístico situado en la ladera de una colina con 24 villas. Cuenta con un buen restaurante, un spa de alta calidad y una hermosa alberca con vistas.}} * {{sleep|name=The Purist Villas & Spa|alt=|url=https://thepuristvillas.com|email=info@thepuristvillas.com|address=Calle Tirta Tawar, Banjar Kutuh Kaja|lat=-8.4949|long=115.2704|directions=|phone=+62 361 974454|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-450|wikidata=Q111399582|content=Complejo turístico boutique de 14 villas en la selva de Ubud, cerca del Jardín Botánico de Ubud.}} * {{sleep|name=Villa y Spa Santi Mandala|alt=|url=https://www.santimandalavilla.com|email=|address=Banjar Bucuan, Batuan|lat=-8.548|long=115.2624|directions=en las afueras del sur, a unos diez minutos en auto al sur de Ubud|phone=+62 361 297800|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$150|wikidata=Q115795297|content=Centro de spa, bar a nivel del suelo junto a la piscina y amplias villas privadas.}} * {{sleep|name=Jardines colgantes de Ubud|alt=|url=http://www.ubudhanginggardens.com/|email=|address=Desa Buahan|lat=-8.4127|long=115.2389|directions=|phone=+62 361 982700|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$400|wikidata=Q110976578|content=Ubicado en terrazas empinadas con vista al río Ayung y a un templo antiguo. 38 villas de lujo, cada una con piscina privada climatizada. Villas con vista panorámica del valle o villas a orillas del río, en la intimidad del desfiladero. Spa y restaurante innovador.}} * {{sleep|name=Viceroy Bali|alt=|url=https://www.viceroybali.com|email=enquires@theviceroybali.com|address=Calle Lanyahan, Banjar Nagi, Laplapan|lat=-8.494|long=115.2777|directions=En el valle de Lembah, entre Ubud y Tampaksiring|phone=+62 361 971777|tollfree=|checkin=13:00|checkout=11:00|price=From US$450|wikidata=Q110775301|content=Hotel boutique con cuatro categorías diferentes de villas. Ubicado en un valle de gran belleza natural, con vistas desde todas las villas. Cuenta con spa propio, un buen restaurante y servicio de transporte a Ubud. Miembro de «Small Leading Hotels of the World».}} * {{sleep|name=Waka Namya Resort and Spa|alt=|url=|email=info@wakanamya.com|address=Penestanan|lat=-8.5064|long=115.2521|directions=|phone=+62 361 975719|tollfree=|checkin=14:00|checkout=11:00|price=From US$150|content=Complejo turístico en el «pueblo de los pintores» de Penestanan, construido al estilo tradicional balinés.}} * {{sleep|name=Wapa Di Ume Resort & Spa|alt=|url=https://wapadiume.com|email=info@wapadiume.com|address=Calle Suweta, Banjar Bentuyung|lat=-8.4908|long=115.2651|directions=|phone=+62 361 973178|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$225|wikidata=Q115795183|content=Ubicado en un entorno rural de arrozales, a 10 minutos al norte del centro de Ubud. Un complejo turístico consolidado y bien mantenido. Ofrece buenos servicios de spa y un buen restaurante, además de un servicio regular de autobuses gratuitos hacia Ubud.}} * {{sleep|name=Villa Sabandari|alt=|url=https://www.sabandari.com|email=info@sabandari.com|address=Jl. Pura Gunung Sari 4, Peliatan|lat=-8.5073|long=115.2735|directions=|phone=+62 361 976586|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=US$200-250|wikidata=Q111078080|content=Un hotel boutique de seis habitaciones ubicado entre los campos de arroz. A poca distancia del centro de Ubud.}} === Villas privadas === Las siguientes son villas privadas e individuales que solo admiten a un solo grupo de huéspedes a la vez. * {{sleep|name=Villa Agung Khalia|alt=|url=|email=info@agungkhalia.com|address=Banjar Sala, Pejeng|lat=-8.498|long=115.2855|directions=|phone=+62 812 3983940|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$185|content=Villas privadas que van desde estudios hasta unidades de tres y seis recámaras. Vistas panorámicas a los campos de arroz y al monte Agung. Cada villa cuenta con su propia alberca privada, personal y servicio completo. A solo 10 minutos al este del centro de Ubud, en el mismo valle que el resort Maya Ubud y cerca de Goa Gajah.}} * {{sleep|name=De Ubud Villas & Spa|alt=|url=https://deubudvillas.com|email=|address=Calle Monkey Forest No.8|lat=-8.537|long=115.2641|directions=|phone=+62 361 981492|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=From US$260|wikidata=Q110978662|content=3 villas con piscina privada ubicadas en el centro de Ubud. Se puede elegir entre villas de 1, 2 o 3 recámaras.}} * {{sleep|name=Villa privada y mansión Kajane Mua|alt=|url=https://kajane.com|email=info@kajane.com|address=Calle Monkey Forest|lat=-8.5126|long=115.2608|directions=|phone=+62 361 972877|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$190|wikidata=Q110976032|content=Villas privadas, cada una con su propia alberca privada. El desayuno y el té de la tarde están incluidos en el precio de la habitación y pueden servirse en la villa cada mañana o disfrutarse en el Kajane Resto. El Kajane Resto ofrece una amplia selección para cada comida y bebidas, y el servicio a la habitación está disponible hasta las 23:00 sin cargo adicional. Se ofrece un chofer y una camioneta limpia para el transporte gratuito por la zona de Ubud y a bajo costo a otros lugares de interés en Bali. Por un cargo adicional, hay un spa disponible en las instalaciones, con vistas panorámicas de los campos de arroz privados de Kajane. Personal amable, a 15 minutos a pie del Bosque Sagrado de los Monos, del mercado de Ubud y del Palacio del Agua.}} * {{sleep|name=Kayumanis Ubud Villa Privada y Spa|alt=|url=https://www.kayumanis.com|email=experience@kayumanis.com|address=Pueblo de Sayan|lat=-8.5072|long=115.2402|directions=|phone=+62 361 972 777|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikidata=Q110775262|content=23 villas contemporáneas con piscina privada, cocina gourmet totalmente equipada y servicio de mayordomo las 24 horas.}} * {{sleep|name=Villa di Abing|alt=|url=|email=|address=Calle Jembawan|lat=-8.5116|long=115.267|directions=|phone=+62 813 38083508|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From US$175|content=Villa de tres pisos y tres recámaras, con personal completo, ubicada en el centro de Ubud. Cuenta con una alberca junto al río, vistas a la naturaleza y se encuentra a poca distancia a pie del centro de Ubud.}} * {{sleep|name=Ventana en Bali|alt=|url=http://www.jendeladibali.com|email=|address=Ubud, Petak Kaja, Gianyar|lat=-8.4603|long=115.3147|directions=|phone=+62 361 953 663|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=10:00|price=From US$190|lastedit=2016-05-02|content=Esta villa privada, ubicada en las colinas cercanas a Ubud, es como un “pueblo” de espacios habitables únicos. Un conjunto de bales construidos a mano representa los estilos tradicionales de Bali y del archipiélago indonesio, lo que crea una experiencia cultural muy auténtica. Las instalaciones incluyen una piscina infinita de borde húmedo, un bale para medios y meditación, un bale de descanso y dos bales de dormitorios: «The White Elephant» y «The Kingfisher». La villa tiene capacidad para hasta cuatro personas y los huéspedes tienen toda la villa para su uso exclusivo, con personal a su disposición para cocinar y limpiar.}} == Seguridad == Ubud es una ciudad segura para visitar y es muy poco probable que surjan problemas. * {{listing|alt=|url=|email=|address=Calle Andong|lat=|long=|directions=justo al este del centro de la ciudad. Sigue por la Jl Raya Ubud hacia el este hasta el final, gira hacia el norte y la estación de policía estará a tu derecha.|phone=+62 361 975316|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=|content=|grupo=|nombre=Comisaría de policía}} Ten cuidado con los monos que habitan en el Bosque de los Monos. Son expertos en robar objetos personales como lentes, aretes, cámaras e incluso bolsos, y se sabe que atacan a las personas que llevan comida. La rabia también es un problema en Bali, y es probable que estos monos sean portadores de la enfermedad. Por muy lindos que parezcan, darles de comer es buscar problemas. Algunas de las casetas de cambio de divisas más desaliñadas están a cargo de estafadores, como ocurre en otras partes de Bali. Te animarán a cambiar más dinero alegando que ofrecen un tipo de cambio más favorable. Al principio, la transacción se desarrollará con normalidad, salvo que no te pedirán tu pasaporte. Contarán las rupias, luego tú las contarás, y de repente, sin explicación alguna, las volverán a contar, ¡y la mitad de los billetes “desaparecerá” en el proceso! Este podría ser el mejor espectáculo de magia de todo Bali. Para evitar esta estafa, cambia dinero únicamente en oficinas de cambio afiliadas a un banco. == Mantente sano == [[:en:Dengue|Dengue]] Los brotes de fiebre no son infrecuentes, así que usa repelente de mosquitos con regularidad. Ubud no cuenta con un hospital en toda regla y el más cercano se encuentra a unos 20 km al sur, en [[:en:Denpasar|Denpasar]]. Sin embargo, hay varias clínicas de confianza que están acostumbradas a tratar las dolencias típicas de los viajes * {{listing|alt=|url=http://toyamedika.com|email=toyomedika@yahoo.com|address=Calle Principal de Pengosekan|lat=-8.5263|long=115.2655|directions=entre la gasolinera de Pengosekan y el Museo y Complejo Turístico ARMA|phone=+62 361 978078, +62 361 7468151|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2026-08-05|content=Cuatro médicos y cuatro enfermeras, además de dos conductores y dos ambulancias (más personal administrativo). Goza de gran prestigio tanto entre los visitantes como entre la población local. Abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana; ofrece servicios de emergencia y de primera respuesta, así como la posibilidad de coordinar evacuaciones, si fuera necesario. Los servicios habituales incluyen chequeos médicos, medicamentos, vacunas, servicios de laboratorio y radiología, derivaciones a especialistas e ingresos hospitalarios en Indonesia y en el extranjero. Ofrece la posibilidad de realizar visitas a domicilio o al hotel del solicitante.|grupo=|nombre=Clínica Toya Medika}} * {{listing|alt=|url=|email=info@ubudclinic.co.id|address=Calle Campuan 36|lat=-8.5047|long=115.2555|directions=No se ve fácilmente desde la calle; si vienes desde el centro, está a la derecha, detrás de una esquina|phone=+62 361 974911|tollfree=|hours=|price=Rp 300,000 initial consultation, Rp 150,000 standard blood test|lastedit=2026-08-05|content=Cuatro médicos generales residentes y un centro de análisis de sangre para atender infecciones básicas, exámenes y suturas. El laboratorio de análisis de sangre está abierto de 08:00 a 15:00 (un análisis de sangre estándar tarda entre 4 y 5 horas); se ofrecen servicios dentales muy básicos. Hay un médico general en el lugar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y un servicio básico de emergencias.|grupo=|nombre=Clínica de Ubud}} == Conectarse == === Internet === La mayoría de los restaurantes y cafés cuentan con Wi-Fi gratuito. Busca la contraseña en el menú o pregúntale al personal. La cobertura de internet móvil 5G está disponible en todas partes. === Publicar === Hay una oficina principal de correos con un estilo antiguo y encantador en el extremo de la calle Jl Raya Ubud, en la calle Jl Jembawan. Si te vas a quedar en Ubud por un tiempo, puedes usarla como oficina de poste restante. Asegúrate de tener tu pasaporte contigo cuando vayas a recoger cualquier correo o paquete. * {{listing|alt=Post Office|url=|email=|address=Calle Jembawan|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-16:00|price=|content=|grupo=|nombre=Oficina de Correos}} === Teléfono === El código de área de Ubud es 0361. +62 361 XXXXXX para llamadas internacionales. Todas las principales redes de telefonía celular de Indonesia cuentan con cobertura completa en la zona de Ubud. Si necesitas hacer una llamada internacional a un teléfono fijo, hay muchas cabinas telefónicas públicas (wartels) en la ciudad. Al igual que en el resto de Bali, es muy poco probable que los pocos teléfonos públicos que existen estén en funcionamiento. == Siguente destino == Ubud está bien ubicado para visitar otras zonas de Bali. * Si te diriges hacia el este, el camino hacia [[:en:Candidasa|Candidasa]] y más allá a través de [[:en:Klungkung|Klungkung]] suele estar lleno de camiones, pero aun así es un viaje agradable de una hora. * [[:en:Bedugul|Bedugul]] cuenta con un mercado tradicional de frutas, un espléndido jardín botánico y el templo de Ulun Danu Bratan, a aproximadamente una hora en auto hacia el norte. * La región alrededor de [[:en:Tabanan|Tabanan]] cuenta con el monte Batukaru y el templo de Batukaru, así como con los arrozales de los alrededores de Jati Luwih, a aproximadamente una hora en auto hacia el norte. * [[:en:Lovina|Lovina]] es una playa tranquila de arena negra, a unas dos horas en auto hacia el norte. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} s995ih2qd6gqr7ebdyrwsf25e8zkb50 0 18851 258879 258080 2026-10-29T15:39:26Z Evevale 31787 traduccion 258879 wikitext text/x-wiki == omprender == === Ubicación === Farnborough, la localidad situada más al noreste de Hampshire, linda al sur con Aldershot (con la que comparte administración local: el municipio de Rushmoor) y al norte con Camberley (en Surrey). El límite oriental de la localidad lo marca el río Blackwater; al otro lado de este se encuentran las poblaciones suburbanas de Ash, Frimley y Mytchett, consideradas hoy en día parte de Camberley. El aeropuerto de Farnborough se sitúa justo al suroeste del centro urbano y, más al oeste, se extiende un hermoso paisaje de bosque mixto y brezales que conduce hasta Fleet. Aunque los habitantes locales dividen Farnborough en norte y sur —además de en otras zonas con nombre propio que no vienen al caso aquí—, para el visitante resulta más sencillo entenderla como una localidad compuesta por cuatro cuadrantes: * La '''zona noroeste''' abarca las áreas mayoritariamente residenciales conocidas como Cove y Southwood, que antiguamente eran pueblos independientes. Aunque existen algunos edificios más antiguos, la mayor parte de la urbanización de esta zona se llevó a cabo entre mediados y finales del siglo XX, y hay pocos elementos de interés para el visitante. * La '''zona noreste''' está separada de la noroeste por Farnborough Road. Esta es la parte más antigua de la localidad y alberga el antiguo núcleo del pueblo (Farnborough Street), la iglesia parroquial de San Pedro, la abadía de San Miguel y Farnborough Hill House (Farnborough Park). * La '''zona sureste''' constituía el centro urbano de Farnborough en el siglo XIX y aún hoy conserva un carácter predominantemente victoriano; se la conoce como South Farnborough o North Camp. Es una zona de uso mixto —residencial y comercial— que alberga muchos de los mejores restaurantes y pubs. * El '''suroeste''' está dominado por el aeropuerto de Farnborough y por la industria de alta tecnología, los parques empresariales y los hoteles que lo rodean. Aquí también se encuentran el RAE Heritage Quarter y el museo FAST. The modern town centre sits where these four quadrants meet. === Historia temprana === Aunque Farnborough ha estado habitada desde hace al menos mil años (aparece registrada en el *Domesday Book* de 1086 como *Ferneberga*, término del inglés antiguo que significa «colina de los helechos»), durante la mayor parte de su historia fue una pequeña aldea situada en medio de un brezal remoto y sin ley, en los confines del bosque de Windsor, una reserva de caza real. Su ubicación en la confluencia de los condados de Hampshire, Surrey y Berkshire hacía que fuera frecuentada por todo tipo de fuera de la ley, desde salteadores de caminos hasta boxeadores clandestinos; antes del siglo XX, los cuerpos de policía de los condados carecían de autoridad fuera de sus respectivas jurisdicciones, por lo que a los delincuentes les bastaba con cruzar la frontera de un condado a otro para eludir la justicia. El relativo aislamiento de la zona y su carácter de localidad fronteriza mantuvieron a Farnborough como un núcleo pequeño durante siglos; por ello, hoy en día apenas quedan edificios anteriores al siglo XIX, y los que se conservan son casas de campo de aspecto rústico con estructura de madera. La llegada del '''Ejército británico''' a la vecina localidad de Aldershot a mediados del siglo XIX atrajo a más pobladores a la zona; muchos oficiales construyeron elegantes villas en lo que hoy es North Camp, el barrio meridional de Farnborough —llamado así por situarse al norte de la guarnición militar (el «campamento» o *camp*). Surgieron tiendas, servicios y un ayuntamiento para atender a la creciente comunidad, y North Camp siguió siendo el centro comercial de Farnborough durante un siglo más.. '''La conexión francesa''' La localidad recibió a miembros de la realeza extranjera en 1880, cuando '''la emperatriz Eugenia de Montijo''' se instaló en Farnborough Hill, una finca señorial. Eugenia, nacida en España, era la viuda del emperador Napoleón III de Francia. Tras la guerra franco-prusiana y la revolución de 1870, la familia imperial depuesta huyó a Inglaterra, estableciéndose en el condado de Kent. El emperador falleció en 1873, sobreviviéndole su esposa y el único hijo de la pareja, Luis Napoleón Eugenio. El príncipe imperial representaba la última esperanza de una restauración bonapartista, hasta que murió a manos de guerreros zulúes mientras servía en el ejército británico en el sur de África en 1879. Al año siguiente, la emperatriz, sumida en el duelo, se mudó a Farnborough Hill y amplió considerablemente la propiedad, transformándola en un *château* donde recibía visitas frecuentes de su gran amiga, la reina Victoria. En la finca, ordenó construir un '''monasterio católico neogótico''' e invitó a monjes benedictinos procedentes de Francia para que custodiaran el mausoleo imperial. El monasterio, consagrado a San Miguel, fue elevado al rango de abadía por el Papa en 1903. Eugenia permaneció en Farnborough hasta su muerte en 1920 y está enterrada en la cripta familiar de la abadía, junto a su esposo y su hijo. [[File:Cody-wyrdlight-804536D.jpg|thumb|Statue of Samuel Cody, Farnborough Road]]'''Pioneros de la aviación''' Estatua de Samuel Cody, Farnborough Road Farnborough experimentó un gran impulso económico cuando el Ejército estableció una fábrica de globos en lo que entonces era una llanura cubierta de hierba, en el extremo occidental de la localidad. En 1904, '''Samuel Franklin Cody''' —un artista de espectáculos del Lejano Oeste nacido en Iowa— diseñó y pilotó su «Army Aeroplane Number One» (Avión del Ejército número uno), protagonizando el primer vuelo a motor realizado en Gran Bretaña. En pocos años, el '''Royal Aircraft Establishment''' (RAE) —nombre que adoptó la antigua fábrica de globos del Ejército— estableció su sede en Farnborough, y la llanura se transformó en un aeródromo. Cody siguió desarrollando prototipos de aviones con una ambición creciente, participando en competiciones como el «Circuito de Gran Bretaña» y la «Copa Michelin». Su suerte se agotó finalmente en 1913, cuando su último prototipo se desintegró en pleno vuelo; tanto Cody como su desafortunado pasajero salieron despedidos y perdieron la vida. A su cortejo fúnebre asistieron 100.000 personas, y fue enterrado en el cementerio militar de Aldershot. Desde la época de Cody, la localidad ha sido sinónimo de la industria aeronáutica. Durante la Segunda Guerra Mundial, en Farnborough se aplicó ingeniería inversa a aviones enemigos capturados, lo que ayudó a la RAF a obtener ventaja sobre la Luftwaffe. Esta actividad provocó una tragedia cuando un piloto de pruebas perdió el control de un Dornier Do-335 sobre la localidad y se estrelló contra una escuela primaria, esparciendo restos en llamas y combustible por el patio del colegio. El piloto murió en el acto, pero, por una fortuna extraordinaria, los niños y sus profesores sufrieron únicamente heridas leves. Tras la guerra, la innovación continuó. Aquí se fue pionero en el desarrollo de motores a reacción a mediados de la década de 1940, y en los años 60 se logró desarrollar con éxito el vuelo supersónico de pasajeros con el Concorde, manteniendo así el vínculo de Farnborough con Francia. Aunque el RAE y el aeropuerto se privatizaron en la década de 1990, varias grandes empresas aeroespaciales y de defensa mantienen sus sedes en la localidad, y el aeropuerto es actualmente el más activo de Gran Bretaña en aviación de negocios. '''Salón Aeronáutico''' El primer '''Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough''' (FIA) se celebró en 1948 y ha tenido lugar de forma ininterrumpida cada dos años —en años pares—, a excepción de 2020. Es uno de los salones aeronáuticos más grandes del mundo y se celebra durante una semana en verano. La FIA es principalmente una feria comercial de carácter civil y militar que fomenta el comercio y la inversión en aeronaves y nuevas tecnologías. El evento atrae una gran atención mediática y suele contar con la visita de políticos de alto nivel o miembros de la realeza, además de atraer a manifestantes que protestan contra el comercio de armas y el cambio climático. El recinto ferial se abre al público al final de la semana, concretamente el sábado y el domingo. No obstante, las exhibiciones aéreas tienen lugar todas las tardes del evento y pueden verse fácilmente desde la mayor parte de la localidad. '''Farnborough hoy en día''' El centro de gravedad de Farnborough se desplazó desde North Camp en la década de 1960, cuando se construyó una zona cívica y comercial más cerca del punto geográfico central de la localidad. La población actual de 57.000 habitantes (datos de 2019) tiene su origen en gran medida en la posguerra, momento en que la eliminación de barrios marginales llevó a miles de londinenses del centro de la ciudad a nuevas urbanizaciones. El actual centro urbano data de esa época caracterizada por gustos arquitectónicos cuestionables y una planificación centrada en el automóvil. Hoy en día, Farnborough forma parte indiscutible del área de influencia de Londres para los desplazamientos diarios al trabajo. Desde la década de 2000, miles de personas de origen nepalí se han establecido en Farnborough, Aldershot y sus alrededores, tras una larga campaña para conceder a los antiguos gurkhas británicos y a sus familias el derecho a residir en el Reino Unido. La presencia de la comunidad nepalí —así como de su idioma, vestimenta tradicional y negocios— resulta muy evidente '''Información para visitantes''' * [http://www.visit-hampshire.co.uk/places-to-visit/north-hampshire/farnborough Farnborough Visitor information] from Visit Hampshire website == Entrar == == Get in == [[File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|miniaturadeimagen|Réplica exacta del primer avión de Samuel Cody, construida con los mismos materiales y siguiendo los mismos planos que el original, por voluntarios del Museo FAST.]] Farnborough is {{convert|35|miles}} south-west of central [[:en:London|London]]. Farnborough se encuentra a 35 millas (56 km) al suroeste del centro de Londres. En coche Farnborough cuenta con acceso a través de la autopista M3 (salidas 4 y 4a), que conecta '''Londres con Southampton.''' La localidad está a aproximadamente una hora en coche del centro de Londres y a 15 minutos de la salida 12 de la M25. La A331 Blackwater Valley Road es una vía rápida de doble calzada que va desde la salida 4, bordeando la zona este de Farnborough y Aldershot, hasta la A31 Hog's Back Road (que conecta la A3 en '''Guildford''' con la M3 en '''Winchester'''). Todas las atracciones y actividades mencionadas, así como la mayoría de los alojamientos, disponen de aparcamiento propio o cercano; por lo general, los visitantes no tendrán problemas para encontrar dónde aparcar. El aparcamiento de varias plantas «The Meads», en Kingsmead, resulta especialmente útil, al igual que los aparcamientos de Pinehurst, situados un poco más adelante en la misma calle. Menos práctico resulta el «aparcamiento secreto» en la azotea del supermercado Sainsbury's: desde que se señalizó, solo es accesible para peatones, ¡ya que nunca se construyó la rampa de acceso desde la carretera! Su «descubrimiento» por parte de un periodista en 2016 fue objeto de numerosas burlas en los medios de comunicación nacionales. En tren Farnborough cuenta con cinco estaciones de ferrocarril, enumeradas en orden decreciente de utilidad:{{go|name=Farnborough Main Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fnb/details.html|email=|address=Union Street, GU14 7NL|lat=51.29659|long=-0.75545|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough (Main) railway station|wikidata=Q1941502|lastedit=2023-12-23|content=[https://www.southwesternrailway.com/ South Western Railway] services from [[London]] [[London Waterloo|Waterloo]] ({{rint|london|bakerloo}} {{rint|london|jubilee}} {{rint|london|northern}} {{rint|london|waterloo&city}}), [[Clapham Junction]] ({{rint|london|mildmay}} {{rint|london|windrush}}), [[Woking]], [[Basingstoke]], [[Winchester (England)|Winchester]], and [[Portsmouth]] Harbour ({{rint|ferry}}).Los trenes salen de Waterloo tres veces por hora de lunes a sábado, y dos veces por hora los domingos; los trayectos más rápidos duran 35 minutos, mientras que los más lentos tardan alrededor de una hora. El precio de un billete sencillo es de unas 20 libras. Desde Clapham Junction salen tres trenes por hora (uno directo y dos con transbordo en Woking); el trayecto dura 45 minutos y cuesta 16 libras. Desde Portsmouth, hay dos trenes por hora (uno directo y otro con transbordo en Basingstoke); el viaje dura una hora y media, con un coste aproximado de 27 libras. Es posible llegar a Farnborough desde la mayoría de las demás estaciones de la red SWR realizando un transbordo en Basingstoke o Woking.<br />La estación principal cuenta con varias líneas regulares de autobús y una disponibilidad constante de taxis; además, se encuentra a una distancia de 800 metros (media milla) a pie del centro de la localidad.|grupo=|nombre=}} {{go|name=Farnborough North Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/FNN/details.html|email=|address=Farnborough Street, GU14 8AQ|lat=51.30199|long=-0.74292|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough North railway station|wikidata=Q2498080|lastedit=2022-12-28|content=and {{marker|type=go|name=North Camp Station|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/NCM/details.html|lat=51.27592 | long=-0.73137}}, Lynchford Road, GU12 5QA (same line). [https://www.gwr.com/ Great Western Railway] trains from [[Reading (England)|Reading]] {{rint|london|elizabeth}} (28 min, £7), [[Guildford]] (15 min, £6), [[Redhill]] (1 hr, £15), and [[London Gatwick Airport]] {{rint|air}} (1 hr, £17, North Camp only). {{pbri}}La estación de Camp cuenta con dos trenes por hora y da servicio a la zona del mismo nombre. Farnborough North solo recibe un tren por hora, pero resulta más cómoda para acceder al centro de la localidad. - {{mi|1}} walk.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Ash Vale Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/AHV/details.html|email=|address=Station Approach, GU12 5LP|lat=51.27221|long=-0.72153|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ash Vale railway station|wikidata=Q4774283|lastedit=2022-12-28|content=South Western Railway opera dos trenes por hora desde [[Alton (Hampshire)|Alton]] (25 min, £8), [[Ascot (England)|Ascot]] (26 min, £6.50), [[Farnham]] (10 min, £4) and London Waterloo (50 min, £17). Get a taxi to Farnborough.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Frimley Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fml/details.html|email=|address=Frimley High Street, GU16 7QH|lat=51.31198|long=-0.74699|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-12-28|content=Servicios de South Western Railway desde [[Ascot (England)|Ascot]] (20 min, £5). La línea de autobús 1 conecta con Farnborough.|grupo=|nombre=}}Para los viajeros de larga distancia, la estación de Reading constituye un nodo regional para los trenes de CrossCountry —procedentes de Oxford, las Midlands y el norte del país— y para los trenes de GWR —que llegan desde Gales y el suroeste de Inglaterra—. Desde aquí, es posible tomar un tren hacia North Camp o Farnborough North. Algunos servicios de CrossCountry también hacen parada en Basingstoke, estación que cuenta con conexiones más frecuentes hacia Farnborough Main. === En avion === Farnborough cuenta con buenas conexiones aeroportuarias. Para los viajeros que se dirigen directamente a Farnborough, los aeropuertos más cercanos son: '''[[:en:London_Heathrow_Airport|London Heathrow Airport]]''' ({{IATA|LHR}}) is Dirígete a Farnborough por las autopistas M4, M25 y M3. La línea de autobús 730 conecta las terminales 2, 3 y 5 de Heathrow con Frimley, un pueblo Al norte de Farnborough y conectada con la localidad mediante la línea de autobús 1. Otra opción es tomar el autobús lanzadera «Rail Air» hasta la estación de tren de Woking y, desde allí, coger el tren a Farnborough Main. * '''[http://www.southamptonairport.com/ Southampton Airport]''' ({{IATA|SOU}})se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M27 y M3. También puede tomar un tren —hay entre 2 y 3 frecuencias por hora— desde Southampton Airport Parkway hasta Farnborough Main, realizando un transbordo en Winchester o en Basingstoke; el trayecto dura aproximadamente una hora. * '''[[:en:London_Gatwick_Airport|London Gatwick Airport]]''' ({{IATA|LGW}}) se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M23, M25 y M3. Desde la estación del aeropuerto de Gatwick salen trenes directos hacia Farnborough North y North Camp. * '''[https://www.london-luton.co.uk/ London Luton Airport]''' ({{IATA|LTN}}) se encuentra a cierta distancia. Para llegar a Farnborough, conduzca por las autopistas M1, M25 y M3. Hay trenes que conectan la estación Luton Airport Parkway con London St Pancras International cada 35 minutos. Desde allí, tome el metro de Londres (la línea Victoria hasta Oxford Circus y, después, la línea Bakerloo hasta Waterloo) para llegar a la estación de London Waterloo. Farnborough cuenta además con su propio aeropuerto privado. No hay vuelos comerciales regulares con origen o destino en él.{{marker|type=go|name=Farnborough Airport|url=https://www.farnboroughairport.com/|lat=51.2831|long=-0.7770|wikidata=Q1231271}} ({{IATA|FAB}}); más bien, está dedicado exclusivamente a la aviación privada y de negocios. Si tienes el dinero, ¡el cielo es realmente el límite! mu3r23bdnunlaf54dxzkrajssfjq335 258962 258879 2026-10-29T19:08:44Z Urci dream 21466 258962 wikitext text/x-wiki == Comprender == === Ubicación === Farnborough, la localidad situada más al noreste de Hampshire, linda al sur con Aldershot (con la que comparte administración local: el municipio de Rushmoor) y al norte con Camberley (en Surrey). El límite oriental de la localidad lo marca el río Blackwater; al otro lado de este se encuentran las poblaciones suburbanas de Ash, Frimley y Mytchett, consideradas hoy en día parte de Camberley. El aeropuerto de Farnborough se sitúa justo al suroeste del centro urbano y, más al oeste, se extiende un hermoso paisaje de bosque mixto y brezales que conduce hasta Fleet. Aunque los habitantes locales dividen Farnborough en norte y sur —además de en otras zonas con nombre propio que no vienen al caso aquí—, para el visitante resulta más sencillo entenderla como una localidad compuesta por cuatro cuadrantes: * La '''zona noroeste''' abarca las áreas mayoritariamente residenciales conocidas como Cove y Southwood, que antiguamente eran pueblos independientes. Aunque existen algunos edificios más antiguos, la mayor parte de la urbanización de esta zona se llevó a cabo entre mediados y finales del siglo XX, y hay pocos elementos de interés para el visitante. * La '''zona noreste''' está separada de la noroeste por Farnborough Road. Esta es la parte más antigua de la localidad y alberga el antiguo núcleo del pueblo (Farnborough Street), la iglesia parroquial de San Pedro, la abadía de San Miguel y Farnborough Hill House (Farnborough Park). * La '''zona sureste''' constituía el centro urbano de Farnborough en el siglo XIX y aún hoy conserva un carácter predominantemente victoriano; se la conoce como South Farnborough o North Camp. Es una zona de uso mixto —residencial y comercial— que alberga muchos de los mejores restaurantes y pubs. * El '''suroeste''' está dominado por el aeropuerto de Farnborough y por la industria de alta tecnología, los parques empresariales y los hoteles que lo rodean. Aquí también se encuentran el RAE Heritage Quarter y el museo FAST. The modern town centre sits where these four quadrants meet. === Historia temprana === Aunque Farnborough ha estado habitada desde hace al menos mil años (aparece registrada en el *Domesday Book* de 1086 como *Ferneberga*, término del inglés antiguo que significa «colina de los helechos»), durante la mayor parte de su historia fue una pequeña aldea situada en medio de un brezal remoto y sin ley, en los confines del bosque de Windsor, una reserva de caza real. Su ubicación en la confluencia de los condados de Hampshire, Surrey y Berkshire hacía que fuera frecuentada por todo tipo de fuera de la ley, desde salteadores de caminos hasta boxeadores clandestinos; antes del siglo XX, los cuerpos de policía de los condados carecían de autoridad fuera de sus respectivas jurisdicciones, por lo que a los delincuentes les bastaba con cruzar la frontera de un condado a otro para eludir la justicia. El relativo aislamiento de la zona y su carácter de localidad fronteriza mantuvieron a Farnborough como un núcleo pequeño durante siglos; por ello, hoy en día apenas quedan edificios anteriores al siglo XIX, y los que se conservan son casas de campo de aspecto rústico con estructura de madera. La llegada del '''Ejército británico''' a la vecina localidad de Aldershot a mediados del siglo XIX atrajo a más pobladores a la zona; muchos oficiales construyeron elegantes villas en lo que hoy es North Camp, el barrio meridional de Farnborough —llamado así por situarse al norte de la guarnición militar (el «campamento» o *camp*). Surgieron tiendas, servicios y un ayuntamiento para atender a la creciente comunidad, y North Camp siguió siendo el centro comercial de Farnborough durante un siglo más.. '''La conexión francesa''' La localidad recibió a miembros de la realeza extranjera en 1880, cuando '''la emperatriz Eugenia de Montijo''' se instaló en Farnborough Hill, una finca señorial. Eugenia, nacida en España, era la viuda del emperador Napoleón III de Francia. Tras la guerra franco-prusiana y la revolución de 1870, la familia imperial depuesta huyó a Inglaterra, estableciéndose en el condado de Kent. El emperador falleció en 1873, sobreviviéndole su esposa y el único hijo de la pareja, Luis Napoleón Eugenio. El príncipe imperial representaba la última esperanza de una restauración bonapartista, hasta que murió a manos de guerreros zulúes mientras servía en el ejército británico en el sur de África en 1879. Al año siguiente, la emperatriz, sumida en el duelo, se mudó a Farnborough Hill y amplió considerablemente la propiedad, transformándola en un *château* donde recibía visitas frecuentes de su gran amiga, la reina Victoria. En la finca, ordenó construir un '''monasterio católico neogótico''' e invitó a monjes benedictinos procedentes de Francia para que custodiaran el mausoleo imperial. El monasterio, consagrado a San Miguel, fue elevado al rango de abadía por el Papa en 1903. Eugenia permaneció en Farnborough hasta su muerte en 1920 y está enterrada en la cripta familiar de la abadía, junto a su esposo y su hijo. [[File:Cody-wyrdlight-804536D.jpg|thumb|Statue of Samuel Cody, Farnborough Road]]'''Pioneros de la aviación''' Estatua de Samuel Cody, Farnborough Road Farnborough experimentó un gran impulso económico cuando el Ejército estableció una fábrica de globos en lo que entonces era una llanura cubierta de hierba, en el extremo occidental de la localidad. En 1904, '''Samuel Franklin Cody''' —un artista de espectáculos del Lejano Oeste nacido en Iowa— diseñó y pilotó su «Army Aeroplane Number One» (Avión del Ejército número uno), protagonizando el primer vuelo a motor realizado en Gran Bretaña. En pocos años, el '''Royal Aircraft Establishment''' (RAE) —nombre que adoptó la antigua fábrica de globos del Ejército— estableció su sede en Farnborough, y la llanura se transformó en un aeródromo. Cody siguió desarrollando prototipos de aviones con una ambición creciente, participando en competiciones como el «Circuito de Gran Bretaña» y la «Copa Michelin». Su suerte se agotó finalmente en 1913, cuando su último prototipo se desintegró en pleno vuelo; tanto Cody como su desafortunado pasajero salieron despedidos y perdieron la vida. A su cortejo fúnebre asistieron 100.000 personas, y fue enterrado en el cementerio militar de Aldershot. Desde la época de Cody, la localidad ha sido sinónimo de la industria aeronáutica. Durante la Segunda Guerra Mundial, en Farnborough se aplicó ingeniería inversa a aviones enemigos capturados, lo que ayudó a la RAF a obtener ventaja sobre la Luftwaffe. Esta actividad provocó una tragedia cuando un piloto de pruebas perdió el control de un Dornier Do-335 sobre la localidad y se estrelló contra una escuela primaria, esparciendo restos en llamas y combustible por el patio del colegio. El piloto murió en el acto, pero, por una fortuna extraordinaria, los niños y sus profesores sufrieron únicamente heridas leves. Tras la guerra, la innovación continuó. Aquí se fue pionero en el desarrollo de motores a reacción a mediados de la década de 1940, y en los años 60 se logró desarrollar con éxito el vuelo supersónico de pasajeros con el Concorde, manteniendo así el vínculo de Farnborough con Francia. Aunque el RAE y el aeropuerto se privatizaron en la década de 1990, varias grandes empresas aeroespaciales y de defensa mantienen sus sedes en la localidad, y el aeropuerto es actualmente el más activo de Gran Bretaña en aviación de negocios. '''Salón Aeronáutico''' El primer '''Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough''' (FIA) se celebró en 1948 y ha tenido lugar de forma ininterrumpida cada dos años —en años pares—, a excepción de 2020. Es uno de los salones aeronáuticos más grandes del mundo y se celebra durante una semana en verano. La FIA es principalmente una feria comercial de carácter civil y militar que fomenta el comercio y la inversión en aeronaves y nuevas tecnologías. El evento atrae una gran atención mediática y suele contar con la visita de políticos de alto nivel o miembros de la realeza, además de atraer a manifestantes que protestan contra el comercio de armas y el cambio climático. El recinto ferial se abre al público al final de la semana, concretamente el sábado y el domingo. No obstante, las exhibiciones aéreas tienen lugar todas las tardes del evento y pueden verse fácilmente desde la mayor parte de la localidad. '''Farnborough hoy en día''' El centro de gravedad de Farnborough se desplazó desde North Camp en la década de 1960, cuando se construyó una zona cívica y comercial más cerca del punto geográfico central de la localidad. La población actual de 57.000 habitantes (datos de 2019) tiene su origen en gran medida en la posguerra, momento en que la eliminación de barrios marginales llevó a miles de londinenses del centro de la ciudad a nuevas urbanizaciones. El actual centro urbano data de esa época caracterizada por gustos arquitectónicos cuestionables y una planificación centrada en el automóvil. Hoy en día, Farnborough forma parte indiscutible del área de influencia de Londres para los desplazamientos diarios al trabajo. Desde la década de 2000, miles de personas de origen nepalí se han establecido en Farnborough, Aldershot y sus alrededores, tras una larga campaña para conceder a los antiguos gurkhas británicos y a sus familias el derecho a residir en el Reino Unido. La presencia de la comunidad nepalí —así como de su idioma, vestimenta tradicional y negocios— resulta muy evidente '''Información para visitantes''' * [http://www.visit-hampshire.co.uk/places-to-visit/north-hampshire/farnborough Farnborough Visitor information] from Visit Hampshire website == Entrar == == Get in == [[File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|miniaturadeimagen|Réplica exacta del primer avión de Samuel Cody, construida con los mismos materiales y siguiendo los mismos planos que el original, por voluntarios del Museo FAST.]] Farnborough is {{convert|35|miles}} south-west of central [[:en:London|London]]. Farnborough se encuentra a 35 millas (56 km) al suroeste del centro de Londres. En coche Farnborough cuenta con acceso a través de la autopista M3 (salidas 4 y 4a), que conecta '''Londres con Southampton.''' La localidad está a aproximadamente una hora en coche del centro de Londres y a 15 minutos de la salida 12 de la M25. La A331 Blackwater Valley Road es una vía rápida de doble calzada que va desde la salida 4, bordeando la zona este de Farnborough y Aldershot, hasta la A31 Hog's Back Road (que conecta la A3 en '''Guildford''' con la M3 en '''Winchester'''). Todas las atracciones y actividades mencionadas, así como la mayoría de los alojamientos, disponen de aparcamiento propio o cercano; por lo general, los visitantes no tendrán problemas para encontrar dónde aparcar. El aparcamiento de varias plantas «The Meads», en Kingsmead, resulta especialmente útil, al igual que los aparcamientos de Pinehurst, situados un poco más adelante en la misma calle. Menos práctico resulta el «aparcamiento secreto» en la azotea del supermercado Sainsbury's: desde que se señalizó, solo es accesible para peatones, ¡ya que nunca se construyó la rampa de acceso desde la carretera! Su «descubrimiento» por parte de un periodista en 2016 fue objeto de numerosas burlas en los medios de comunicación nacionales. En tren Farnborough cuenta con cinco estaciones de ferrocarril, enumeradas en orden decreciente de utilidad:{{go|name=Farnborough Main Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fnb/details.html|email=|address=Union Street, GU14 7NL|lat=51.29659|long=-0.75545|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough (Main) railway station|wikidata=Q1941502|lastedit=2023-12-23|content=[https://www.southwesternrailway.com/ South Western Railway] services from [[London]] [[London Waterloo|Waterloo]] ({{rint|london|bakerloo}} {{rint|london|jubilee}} {{rint|london|northern}} {{rint|london|waterloo&city}}), [[Clapham Junction]] ({{rint|london|mildmay}} {{rint|london|windrush}}), [[Woking]], [[Basingstoke]], [[Winchester (England)|Winchester]], and [[Portsmouth]] Harbour ({{rint|ferry}}).Los trenes salen de Waterloo tres veces por hora de lunes a sábado, y dos veces por hora los domingos; los trayectos más rápidos duran 35 minutos, mientras que los más lentos tardan alrededor de una hora. El precio de un billete sencillo es de unas 20 libras. Desde Clapham Junction salen tres trenes por hora (uno directo y dos con transbordo en Woking); el trayecto dura 45 minutos y cuesta 16 libras. Desde Portsmouth, hay dos trenes por hora (uno directo y otro con transbordo en Basingstoke); el viaje dura una hora y media, con un coste aproximado de 27 libras. Es posible llegar a Farnborough desde la mayoría de las demás estaciones de la red SWR realizando un transbordo en Basingstoke o Woking.<br />La estación principal cuenta con varias líneas regulares de autobús y una disponibilidad constante de taxis; además, se encuentra a una distancia de 800 metros (media milla) a pie del centro de la localidad.|grupo=|nombre=}} {{go|name=Farnborough North Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/FNN/details.html|email=|address=Farnborough Street, GU14 8AQ|lat=51.30199|long=-0.74292|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough North railway station|wikidata=Q2498080|lastedit=2022-12-28|content=and {{marker|type=go|name=North Camp Station|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/NCM/details.html|lat=51.27592 | long=-0.73137}}, Lynchford Road, GU12 5QA (same line). [https://www.gwr.com/ Great Western Railway] trains from [[Reading (England)|Reading]] {{rint|london|elizabeth}} (28 min, £7), [[Guildford]] (15 min, £6), [[Redhill]] (1 hr, £15), and [[London Gatwick Airport]] {{rint|air}} (1 hr, £17, North Camp only). {{pbri}}La estación de Camp cuenta con dos trenes por hora y da servicio a la zona del mismo nombre. Farnborough North solo recibe un tren por hora, pero resulta más cómoda para acceder al centro de la localidad. - {{mi|1}} walk.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Ash Vale Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/AHV/details.html|email=|address=Station Approach, GU12 5LP|lat=51.27221|long=-0.72153|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ash Vale railway station|wikidata=Q4774283|lastedit=2022-12-28|content=South Western Railway opera dos trenes por hora desde [[Alton (Hampshire)|Alton]] (25 min, £8), [[Ascot (England)|Ascot]] (26 min, £6.50), [[Farnham]] (10 min, £4) and London Waterloo (50 min, £17). Get a taxi to Farnborough.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Frimley Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fml/details.html|email=|address=Frimley High Street, GU16 7QH|lat=51.31198|long=-0.74699|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-12-28|content=Servicios de South Western Railway desde [[Ascot (England)|Ascot]] (20 min, £5). La línea de autobús 1 conecta con Farnborough.|grupo=|nombre=}}Para los viajeros de larga distancia, la estación de Reading constituye un nodo regional para los trenes de CrossCountry —procedentes de Oxford, las Midlands y el norte del país— y para los trenes de GWR —que llegan desde Gales y el suroeste de Inglaterra—. Desde aquí, es posible tomar un tren hacia North Camp o Farnborough North. Algunos servicios de CrossCountry también hacen parada en Basingstoke, estación que cuenta con conexiones más frecuentes hacia Farnborough Main. === En avion === Farnborough cuenta con buenas conexiones aeroportuarias. Para los viajeros que se dirigen directamente a Farnborough, los aeropuertos más cercanos son: '''[[:en:London_Heathrow_Airport|London Heathrow Airport]]''' ({{IATA|LHR}}) is Dirígete a Farnborough por las autopistas M4, M25 y M3. La línea de autobús 730 conecta las terminales 2, 3 y 5 de Heathrow con Frimley, un pueblo Al norte de Farnborough y conectada con la localidad mediante la línea de autobús 1. Otra opción es tomar el autobús lanzadera «Rail Air» hasta la estación de tren de Woking y, desde allí, coger el tren a Farnborough Main. * '''[http://www.southamptonairport.com/ Southampton Airport]''' ({{IATA|SOU}})se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M27 y M3. También puede tomar un tren —hay entre 2 y 3 frecuencias por hora— desde Southampton Airport Parkway hasta Farnborough Main, realizando un transbordo en Winchester o en Basingstoke; el trayecto dura aproximadamente una hora. * '''[[:en:London_Gatwick_Airport|London Gatwick Airport]]''' ({{IATA|LGW}}) se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M23, M25 y M3. Desde la estación del aeropuerto de Gatwick salen trenes directos hacia Farnborough North y North Camp. * '''[https://www.london-luton.co.uk/ London Luton Airport]''' ({{IATA|LTN}}) se encuentra a cierta distancia. Para llegar a Farnborough, conduzca por las autopistas M1, M25 y M3. Hay trenes que conectan la estación Luton Airport Parkway con London St Pancras International cada 35 minutos. Desde allí, tome el metro de Londres (la línea Victoria hasta Oxford Circus y, después, la línea Bakerloo hasta Waterloo) para llegar a la estación de London Waterloo. Farnborough cuenta además con su propio aeropuerto privado. No hay vuelos comerciales regulares con origen o destino en él.{{marker|type=go|name=Farnborough Airport|url=https://www.farnboroughairport.com/|lat=51.2831|long=-0.7770|wikidata=Q1231271}} ({{IATA|FAB}}); más bien, está dedicado exclusivamente a la aviación privada y de negocios. Si tienes el dinero, ¡el cielo es realmente el límite! {{EstáEn|Hampshire}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} t0fmf0gzx0nb7oxy463xaygv3lx61pi 0 18852 258960 258008 2026-10-29T19:03:37Z Urci dream 21466 258960 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro='''Bouzigues''' es una encantadora localidad costera del departamento de [[:en:Hérault|Hérault]] , en el sur de [[Francia]]. Es conocida sobre todo por su producción de ostras y por sus numerosos restaurantes de [[:en:Seafood|seafood]] de calidad. Se podría describir a Bouzigues como un destino de costa sin la infraestructura típica de los grandes complejos turísticos: cuenta con una oferta de alojamiento muy limitada y no recibe demasiados turistas. Es una escapada perfecta para quienes deseen disfrutar de un ritmo de vida más pausado.}} == Comprender == === Orientación === [[Archivo:Bouzigues, Hérault 08.jpg|miniaturadeimagen]] Bouzigues se encuentra en la orilla norte de una gran laguna de agua salada y régimen de mareas llamada Étang de Thau, que se extiende 5 km hacia el sur hasta el mar Mediterráneo. El agua del mar fluye libremente hacia la laguna, permitiendo el libre tránsito de peces y embarcaciones, y sus orillas están sujetas a las mareas. No obstante, la laguna está protegida de los peores temporales invernales, y Bouzigues conserva el ambiente de un puerto pesquero tradicional, así como el clima cálido y soleado que atrae a tanta gente al sur de Francia. El núcleo urbano lo constituye un denso casco antiguo medieval, de calles estrechas y casas de dos o tres plantas en tonos pastel cálidos, mientras que en las afueras se encuentran algunas calles con villas modernas. En el extremo occidental del paseo marítimo se ubican los almacenes y tiendas de la industria del marisco y, en el extremo opuesto, el encantador puerto pequeño. Desde allí se pueden contemplar kilómetros de viveros de ostras que se extienden hacia los lejanos complejos vacacionales de [[Sète]] y [[Marseillan]], mientras que el matorral mediterráneo del entorno se salpica de viñedos y algún que otro olivar. El grandilocuente título de «[[capital de la ostra]]» (capitale de l'huître) que ostenta la localidad oculta una realidad bien distinta: Bouzigues es, durante la mayor parte del día, una comunidad pequeña y sosegada de apenas 1700 habitantes. El pueblo solo cobra vida realmente poco antes de la hora de comer, cuando llegan autobuses repletos de viajeros hambrientos dispuestos a pasear por el paseo marítimo en busca de los mejores frutos del mar. Entre las 12:00 y las 14:00 horas, los restaurantes se abarrotan de comensales que disfrutan de ostras, mejillones, navajas, gambas, lubinas y salmonetes. Una vez finalizado el almuerzo, los visitantes se dispersan poco a poco y Bouzigues recupera su ritmo tranquilo y apacible. Sin las multitudes, uno puede tomar el sol en sus dos hermosas playas, recorrer sus sombreadas callejuelas medievales y observar el trasiego del puerto deportivo; todo ello, si no en absoluta soledad, sí con la sensación de estar descubriendo un secreto bien guardado. == Historia == {{Nota|20 de agosto de 1944|Visitors will note the name of one of the streets which runs away from the port &mdash; '''''rue du 20 août 1944'''''. This was the site and date of one of the most dramatic moments in Bouzigues' history. [[World War II in Europe|World War II]] was in full swing, the Allies had landed on both of France's coasts, and the Germans were on the run. There was a munitions factory on the quayside, which the Germans had determined to be tactically destroyed and abandoned. As the soldiers were making the final preparations to leave, two local men were caught smuggling a stolen bomb out of the factory in a wheelbarrow. As punishment, they were taken as hostages and cruelly shut in the factory to be blown up with it. The almighty explosion destroyed the entire quayside neighbourhood including several families' homes; boats moored in the harbour shattered and sank, while several passersby were injured and one killed. All this carnage is why the harbourside has modern buildings, while everything around is medieval. As for the two hostages, they had a near-miraculous escape: the soldier responsible for imprisoning them neglected to lock the door of the factory. Whether this was a mistake, or a conscious and heroic act of mercy disobeying evil orders, is lost to the mists of time.}} El nombre Bouzigues proviene del término occitano Bosigas, que significa tierra en barbecho o terreno baldío». De hecho, los primeros habitantes de la zona parecían vivir exclusivamente de la pesca y de la recolección de frutos silvestres, por lo que no necesitaban cultivar la tierra. Estos pescadores eran trogloditas: vivían en cuevas excavadas en la blanda roca calcárea durante el invierno y en tiendas de campaña en verano. Los historiadores sitúan dichas cuevas en el lugar donde hoy se alinea la hilera de restaurantes del paseo marítimo; de hecho, algunos de los edificios actuales conservan esa naturaleza troglodita. Aunque el cultivo de la tierra no llegaría hasta siglos más tarde, las ostras formaban ya una parte fundamental de la dieta local desde la época de los fenicios, consumidas junto a muchas de las mismas delicias naturales que se pueden degustar hoy en día. Los primeros viñedos se plantaron en el siglo XV, pero la mayoría de los habitantes de Bouzigues seguían dedicándose a la pesca. No obstante, para 1670, el comercio había crecido tanto que la ciudad necesitaba su propio puerto en lugar de utilizar el de [[:en:Sète|Sète]]. El barón local, Timothée de Geoffroy, arrendó una parcela de tierra a la ciudad para la construcción de un puerto, ¡cobrando la generosa renta de dos gallinas al año! El puerto, ciertamente modesto, se construyó gracias al esfuerzo conjunto de toda la comunidad: los ciudadanos más acaudalados aportaron los materiales de construcción y el ganado para tirar de los carros y mantener a todos alimentados, mientras que los habitantes más pobres trabajaron como jornaleros. Este puerto no se ubicaba en su emplazamiento actual, sino en lo que hoy es la plaza del General de Gaulle. El visitante del siglo XXI aún notará que la plaza tiene dos niveles; la plataforma elevada era el muelle original. Los aproximadamente 100 metros de la ciudad hacia el sur se ganaron al estanque en 1820, y el puerto se trasladó a su ubicación actual. Sorprendentemente, el cultivo de ostras y mejillones no se inició hasta principios del siglo XX, y solo como un intento tentativo y en ese entonces totalmente único a pequeña escala por parte de los pescadores para contar con una captura más confiable. La única otra forma de obtener ostras, almejas y vieiras era bucear hasta ocho metros bajo la superficie, sin equipo de buceo, por supuesto. Después de la Segunda Guerra Mundial, la industria de la acuicultura despegó y la mayoría de los pescadores cambiaron de profesión, hasta que las granjas de mariscos alcanzaron la escala que ves hoy en día. El método de Bouzigues para el cultivo de ostras y mejillones, que consiste en criar los mariscos en cuerdas suspendidas bajo el agua, ha sido imitado desde entonces en todo el mundo. == Información turística == Los [[:en:Bouzigues#Q23639738|Museo del Estanque de Thau]] tiene un pequeño{{marker|type=listing|name=centro de información turística|lat=43.44682|long=3.66158}} Allí te atienden en inglés y hay muchos folletos y descuentos para las atracciones de la región, así que asegúrate de pasar por ahí al inicio de tu visita. La principal ''[http://www.herault-tourisme.com/organismes/meze/office-de-tourisme-archipel-de-thau-mediterranee/tourisme-ORGLAR034V50IIE5-1.html Office de Tourisme]'' ''porque la zona está en Mèze, junto al puerto deportivo.'' * Ayuntamiento de Bouzigues[http://www.bouzigues.fr/ l] sitio wed == Como llegar == Bouzigues se encuentra en la orilla norte del Étang de Thau, entre las localidades más grandes de Mèze (6 km) y Balaruc-les-Bains (8 km) [[:en:Sète|Sète]] se encuentra a 14 km, mientras que [[:en:Montpellier|Montpellier]] , la capital regional, está a unos 30 km. Por lo tanto, la ciudad cuenta con fácil acceso a otras opciones de transporte, en particular a Sète, donde llegan trenes de todas partes de Francia, así como [[:en:Ferries_in_the_Mediterranean|trasbordadores]] de [[:en:Morocco|Morocco]] '''[http://www.montpellier.aeroport.fr/ Aeropuerto de Montpellier Méditerranée]'''({{IATA|MPL}})está a 35 km; si vas en auto, toma la D66 desde el aeropuerto hasta la autopista A709 y incorpórate a esa carretera siguiendo las señales hacia Barcelona y Béziers. Después de unos minutos, pasarás por un peaje y te incorporarás a la A9. Sal en la salida 33 y sigue las señales hacia Bouzigues. == En auto == La concurrida D613 es una vía de enlace local que parte de la salida 33 de la autopista A9, la principal autopista costera que conecta con [[:en:Montpellier|Montpellier, ]][[:en:Nîmes|Nîmes]] y más allá, hacia el este y [[:en:Béziers|Béziers]], [[:en:Narbonne|Narbonne]] y otros lugares al sur y al oeste. Quienes vayan de excursión de un día deberían pensar en llegar temprano, ya que los lugares para estacionarse son limitados y se llenan rápido a medida que se acerca el mediodía. La principal {{marker|type=go|name=parque de autos|lat=43.4468|long=3.6005}}Es de uso gratuito y da servicio al puerto y al museo. Se puede estacionar en la calle, pero no se recomienda. {{EstáEn|Francia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} qqd8hjhpfbhouea9s9w99yf52526hfx 258961 258960 2026-10-29T19:04:41Z Urci dream 21466 /* Historia */ 258961 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro='''Bouzigues''' es una encantadora localidad costera del departamento de [[:en:Hérault|Hérault]] , en el sur de [[Francia]]. Es conocida sobre todo por su producción de ostras y por sus numerosos restaurantes de [[:en:Seafood|seafood]] de calidad. Se podría describir a Bouzigues como un destino de costa sin la infraestructura típica de los grandes complejos turísticos: cuenta con una oferta de alojamiento muy limitada y no recibe demasiados turistas. Es una escapada perfecta para quienes deseen disfrutar de un ritmo de vida más pausado.}} == Comprender == === Orientación === [[Archivo:Bouzigues, Hérault 08.jpg|miniaturadeimagen]] Bouzigues se encuentra en la orilla norte de una gran laguna de agua salada y régimen de mareas llamada Étang de Thau, que se extiende 5 km hacia el sur hasta el mar Mediterráneo. El agua del mar fluye libremente hacia la laguna, permitiendo el libre tránsito de peces y embarcaciones, y sus orillas están sujetas a las mareas. No obstante, la laguna está protegida de los peores temporales invernales, y Bouzigues conserva el ambiente de un puerto pesquero tradicional, así como el clima cálido y soleado que atrae a tanta gente al sur de Francia. El núcleo urbano lo constituye un denso casco antiguo medieval, de calles estrechas y casas de dos o tres plantas en tonos pastel cálidos, mientras que en las afueras se encuentran algunas calles con villas modernas. En el extremo occidental del paseo marítimo se ubican los almacenes y tiendas de la industria del marisco y, en el extremo opuesto, el encantador puerto pequeño. Desde allí se pueden contemplar kilómetros de viveros de ostras que se extienden hacia los lejanos complejos vacacionales de [[Sète]] y [[Marseillan]], mientras que el matorral mediterráneo del entorno se salpica de viñedos y algún que otro olivar. El grandilocuente título de «[[capital de la ostra]]» (capitale de l'huître) que ostenta la localidad oculta una realidad bien distinta: Bouzigues es, durante la mayor parte del día, una comunidad pequeña y sosegada de apenas 1700 habitantes. El pueblo solo cobra vida realmente poco antes de la hora de comer, cuando llegan autobuses repletos de viajeros hambrientos dispuestos a pasear por el paseo marítimo en busca de los mejores frutos del mar. Entre las 12:00 y las 14:00 horas, los restaurantes se abarrotan de comensales que disfrutan de ostras, mejillones, navajas, gambas, lubinas y salmonetes. Una vez finalizado el almuerzo, los visitantes se dispersan poco a poco y Bouzigues recupera su ritmo tranquilo y apacible. Sin las multitudes, uno puede tomar el sol en sus dos hermosas playas, recorrer sus sombreadas callejuelas medievales y observar el trasiego del puerto deportivo; todo ello, si no en absoluta soledad, sí con la sensación de estar descubriendo un secreto bien guardado. == Historia == {{Nota|20 de agosto de 1944|Los visitantes se fijarán en el nombre de una de las calles que parten del puerto: la rue du 20 août 1944. Este fue el lugar y la fecha de uno de los momentos más dramáticos de la historia de Bouzigues. La Segunda Guerra Mundial estaba en pleno apogeo, los Aliados habían desembarcado en ambas costas de Francia y los alemanes estaban en plena retirada. En el muelle había una fábrica de municiones que los alemanes habían decidido destruir por razones tácticas y abandonar. Mientras los soldados realizaban los últimos preparativos para marcharse, dos hombres de la localidad fueron sorprendidos sacando de contrabando una bomba robada de la fábrica en una carretilla. Como castigo, los tomaron como rehenes y los encerraron cruelmente en la fábrica para que volaran por los aires junto con ella. La tremenda explosión destruyó todo el barrio del muelle, incluidas las viviendas de varias familias; las embarcaciones amarradas en el puerto quedaron destrozadas y se hundieron, mientras que varios transeúntes resultaron heridos y uno murió. Toda esta carnicería es la razón por la que la zona del puerto cuenta con edificios modernos, mientras que todo lo que la rodea es medieval. En cuanto a los dos rehenes, tuvieron una huida casi milagrosa: el soldado encargado de encerrarlos se olvidó de cerrar con llave la puerta de la fábrica. Si se trató de un error o de un acto consciente y heroico de misericordia, desobedeciendo órdenes malvadas, es algo que se ha perdido en las brumas del tiempo.}} El nombre Bouzigues proviene del término occitano Bosigas, que significa tierra en barbecho o terreno baldío». De hecho, los primeros habitantes de la zona parecían vivir exclusivamente de la pesca y de la recolección de frutos silvestres, por lo que no necesitaban cultivar la tierra. Estos pescadores eran trogloditas: vivían en cuevas excavadas en la blanda roca calcárea durante el invierno y en tiendas de campaña en verano. Los historiadores sitúan dichas cuevas en el lugar donde hoy se alinea la hilera de restaurantes del paseo marítimo; de hecho, algunos de los edificios actuales conservan esa naturaleza troglodita. Aunque el cultivo de la tierra no llegaría hasta siglos más tarde, las ostras formaban ya una parte fundamental de la dieta local desde la época de los fenicios, consumidas junto a muchas de las mismas delicias naturales que se pueden degustar hoy en día. Los primeros viñedos se plantaron en el siglo XV, pero la mayoría de los habitantes de Bouzigues seguían dedicándose a la pesca. No obstante, para 1670, el comercio había crecido tanto que la ciudad necesitaba su propio puerto en lugar de utilizar el de [[:en:Sète|Sète]]. El barón local, Timothée de Geoffroy, arrendó una parcela de tierra a la ciudad para la construcción de un puerto, ¡cobrando la generosa renta de dos gallinas al año! El puerto, ciertamente modesto, se construyó gracias al esfuerzo conjunto de toda la comunidad: los ciudadanos más acaudalados aportaron los materiales de construcción y el ganado para tirar de los carros y mantener a todos alimentados, mientras que los habitantes más pobres trabajaron como jornaleros. Este puerto no se ubicaba en su emplazamiento actual, sino en lo que hoy es la plaza del General de Gaulle. El visitante del siglo XXI aún notará que la plaza tiene dos niveles; la plataforma elevada era el muelle original. Los aproximadamente 100 metros de la ciudad hacia el sur se ganaron al estanque en 1820, y el puerto se trasladó a su ubicación actual. Sorprendentemente, el cultivo de ostras y mejillones no se inició hasta principios del siglo XX, y solo como un intento tentativo y en ese entonces totalmente único a pequeña escala por parte de los pescadores para contar con una captura más confiable. La única otra forma de obtener ostras, almejas y vieiras era bucear hasta ocho metros bajo la superficie, sin equipo de buceo, por supuesto. Después de la Segunda Guerra Mundial, la industria de la acuicultura despegó y la mayoría de los pescadores cambiaron de profesión, hasta que las granjas de mariscos alcanzaron la escala que ves hoy en día. El método de Bouzigues para el cultivo de ostras y mejillones, que consiste en criar los mariscos en cuerdas suspendidas bajo el agua, ha sido imitado desde entonces en todo el mundo. == Información turística == Los [[:en:Bouzigues#Q23639738|Museo del Estanque de Thau]] tiene un pequeño{{marker|type=listing|name=centro de información turística|lat=43.44682|long=3.66158}} Allí te atienden en inglés y hay muchos folletos y descuentos para las atracciones de la región, así que asegúrate de pasar por ahí al inicio de tu visita. La principal ''[http://www.herault-tourisme.com/organismes/meze/office-de-tourisme-archipel-de-thau-mediterranee/tourisme-ORGLAR034V50IIE5-1.html Office de Tourisme]'' ''porque la zona está en Mèze, junto al puerto deportivo.'' * Ayuntamiento de Bouzigues[http://www.bouzigues.fr/ l] sitio wed == Como llegar == Bouzigues se encuentra en la orilla norte del Étang de Thau, entre las localidades más grandes de Mèze (6 km) y Balaruc-les-Bains (8 km) [[:en:Sète|Sète]] se encuentra a 14 km, mientras que [[:en:Montpellier|Montpellier]] , la capital regional, está a unos 30 km. Por lo tanto, la ciudad cuenta con fácil acceso a otras opciones de transporte, en particular a Sète, donde llegan trenes de todas partes de Francia, así como [[:en:Ferries_in_the_Mediterranean|trasbordadores]] de [[:en:Morocco|Morocco]] '''[http://www.montpellier.aeroport.fr/ Aeropuerto de Montpellier Méditerranée]'''({{IATA|MPL}})está a 35 km; si vas en auto, toma la D66 desde el aeropuerto hasta la autopista A709 y incorpórate a esa carretera siguiendo las señales hacia Barcelona y Béziers. Después de unos minutos, pasarás por un peaje y te incorporarás a la A9. Sal en la salida 33 y sigue las señales hacia Bouzigues. == En auto == La concurrida D613 es una vía de enlace local que parte de la salida 33 de la autopista A9, la principal autopista costera que conecta con [[:en:Montpellier|Montpellier, ]][[:en:Nîmes|Nîmes]] y más allá, hacia el este y [[:en:Béziers|Béziers]], [[:en:Narbonne|Narbonne]] y otros lugares al sur y al oeste. Quienes vayan de excursión de un día deberían pensar en llegar temprano, ya que los lugares para estacionarse son limitados y se llenan rápido a medida que se acerca el mediodía. La principal {{marker|type=go|name=parque de autos|lat=43.4468|long=3.6005}}Es de uso gratuito y da servicio al puerto y al museo. Se puede estacionar en la calle, pero no se recomienda. {{EstáEn|Francia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} 9cvg729bnl3579797682fy0vwpzhiti 0 18853 258860 258520 2026-10-29T15:12:28Z Androllan 31247 258860 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}} {{itinerario}} El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas. == Comprender == [[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]] La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año. == Historia == El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway. Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse. La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo. A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas. En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne). == Precios == Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]] {| class="wikitable" |+Precios de pases diarios según edad y duración ! !Edades de 0 a 5 años !Edades de 6 a 11 años !A partir de 12 años |- |'''Pase de un día (24 horas)''' | rowspan="2" |Gratis |{{EUR|4.5}} |{{EUR|9}} |- |'''Pase de''' '''tres días (72 horas)''' |{{EUR|9}} |{{EUR|18}} |- |'''Billete de ida''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|3}} |- |'''Billete de vuelta''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|6}} |- |'''Billete de 10 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|22}} |- |'''Billete de 50 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|95}} |} === Material rodante === ==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ==== El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*). {{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}} ==== Bombardier-Siemens HermeLijn ==== TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn. El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas. ==== Existencias históricas ==== [[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]] La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales == Preparar == El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas. Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos. == Accesibilidad == Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.<!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--> == Llegar == [[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]<!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--> A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles. * {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|<u>Knokke</u>|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente. ** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke ** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana. * {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana. * {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram. ** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''. * {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|<u>Blankenberge</u>|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} Cuenta con tranvías que hacen parada justo delante de la estación de tren. Se puede llegar a Blankenberge utilizando un tren interurbano (IC) y tres trenes turísticos (ICT): ** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge ** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge * {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|<u>Oostende</u> (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}:Los andenes del Kusttram están integrados en la estación, a la que se puede llegar mediante la mayoría de los servicios interurbanos, a saber: ** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend ** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend ** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''. ** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend ** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend ** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, Tren turístico: solo en servicio durante julio y agosto. * {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|<u>De Panne</u> (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} es el extremo más occidental del Kusttram, que efectúa parada junto a los trenes. En el futuro, la línea podría prolongarse hasta [[:en:Dunkirk|Dunkerque]] (Francia); no obstante, hasta que eso ocurra, los siguientes servicios consideran este punto como el final de la línea: ** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''. ** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''. ** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne,''tren turístico: en servicio solo durante julio y agosto'' ==== Desde Francia ==== La terminal occidental del tranvía, Adinkerke, se encuentra en el extremo oriental de la red de autobuses urbanos de Dunkerque, DK'Bus, cuyo servicio es totalmente gratuito para todos los pasajeros. Dunkerque cuenta con conexiones de trenes de alta velocidad (TGV) desde París-Nord y Lille-Flandres, así como con trenes regionales (TER) desde Calais-Ville. Desde la estación central de tren y autobús (Dunkerque Gare), tome la línea de autobús C1 o C2 hasta el final del recorrido (Leffrinckouke Fort des Dunes). Ambas líneas ofrecen una frecuencia combinada de 7 minutos, con una duración del trayecto de unos 15 minutos. Desde Leffrinckouke, la línea de autobús 20 sale cada 30 minutos durante todo el día con destino a Adinkerke Gare (que es, en realidad, la estación de tranvía y tren de De Panne); el trayecto dura algo más de 30 minutos. ==== Desde el Reino Unido ==== Los trenes de alta velocidad Eurostar circulan varias veces al día entre Londres-St Pancras y Bruselas-Midi/Zuid, con una duración del trayecto de unas 2 horas. Desde allí, siga las indicaciones anteriores para llegar a cualquiera de los puntos de transbordo entre los ferrocarriles belgas (Belgian Railways) y el tranvía de la costa (Kusttram). Otra opción es tomar el Eurostar desde Londres hasta Lille-Europe, donde podrá hacer transbordo a un tren regional (TER) con destino a Dunkerque; este trayecto dura aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Desde Dunkerque, tome el autobús hacia De Panne, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente. ==== En barco ==== Los ferris de pasajeros desde el Reino Unido a Bélgica dejaron de operar en 2021. La única ruta que permanece activa es un servicio de carga (tipo *roll-on/roll-off*) entre Teesport y Zeebrugge, operado por P&O; esta opción puede utilizarse si se viaja en un vehículo de carga pequeño, como una furgoneta. Si viaja en una autocaravana, asegúrese de comprobar si está permitido embarcar con ella. Para el resto de los vehículos procedentes del Reino Unido, considere las rutas en ferri desde Harwich hasta Hook of Holland (Hoek van Holland), o bien desde Hull o Newcastle upon Tyne hasta Róterdam. Si viaja a pie, estas rutas ofrecen buenas conexiones con el metro (el puerto de Hook of Holland se encuentra a escasos metros de una estación de metro). Desde allí, diríjase a la estación central de Róterdam (*Rotterdam Centraal*) y tome un tren de larga distancia hacia Amberes o Bruselas; desde cualquiera de estas ciudades, podrá enlazar con un tren interurbano hacia la mayoría de las estaciones situadas a lo largo de la costa. Otra alternativa es utilizar los frecuentes y rápidos servicios de ferri que conectan Dover con Dunkerque o Calais, en Francia. El servicio a Dunkerque es exclusivo para vehículos, por lo que los pasajeros que viajen a pie deben optar por la ruta a Calais; desde allí, pueden tomar un tren hacia Dunkerque y, posteriormente, seguir las indicaciones descritas en la sección «Desde Francia» (más arriba). Si posee una embarcación propia y desea navegar hasta la costa belga, encontrará puertos deportivos en Zeebrugge, Blankenberge, Ostende y Nieuwpoort. == Knokke — Blankenberge == {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1510414|stroke=#ff2d23|stroke-width=2|title=Kusttram (line 0)}} {{Mapframe|51.328|3.209|zoom=12|width=600|name=Map of the easternmost, Knokke to Blankenberge stretch.}} === In Knokke-Heist === Comenzando justo al norte de la estación de tren de Knokke, el extremo oriental del Kusttram,{{Marker|type=red|lat=51.3418|long=3.2844|name=Knokke, Station {{rint|be|rail}}|image=}},se puede encontrar frente a {{Marker|type=see|lat=51.3418|long=3.2863|name=Sint-Margarethakerk|image="Onbevlekt Hart van Maria en H.Margareta", parochiekerk van Knokke, Pastoor Opdedrinckplein, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}. La iglesia no es muy antigua, pero la torre más baja que ves mientras esperas el tranvía sí lo es, ya que data de 1642. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1955 y 1958 se construyó una nueva, que incorporó la antigua torre principal. El tranvía, que discurre entre casas, finalmente se une a la calle Elizabethlaan cerca de {{Marker|type=see|lat=51.3420|long=3.2682|name=Duinbergen water tower|image=Watertoren, Arcadelaan, Duinbergen (Knokke-Heist).jpg}} y el Parque 58, una pequeña reserva natural de apenas Plantilla:Convert. Poco después, se llega al {{Marker|type=red|lat=51.3407|long=3.2618|name={{handicap-icon|size=16px}} Duinbergen, Kerk {{rint|be|rail}}|image=}} parada, que se encuentra fuera de la {{Marker|type=see|lat=51.3403|long=3.2607|name=Heilige Familiekerk|image=Heilige-Familiekerk, Elizabetlaan 300, 8300 Knokke-Heist.jpg}}.Esta iglesia, que data de 1939, es de estilo neogótico moderno y presenta algunos elementos art déco. Por su parte, Duinbergen se remonta en gran medida a principios del siglo XX; su configuración responde a la visión creativa del arquitecto y urbanista alemán Hermann-Josef Stübben. La concesión para el desarrollo integral de Duinbergen se otorgó en 1901 y, en un plazo de siete años, ya se habían construido unas 80 villas. La abundancia de villas confiere a Duinbergen un aspecto encantador; no obstante, el auge del turismo generó una demanda de grandes edificios de apartamentos a lo largo de la costa, los cuales sustituyeron a muchas de las villas existentes. Al entrar en Heist, la siguiente parada del tranvía es {{Marker|type=red|lat=51.3398|long=3.2525|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Willemspark|image=}}. Como era de esperar, está ubicado junto a la entrada del {{Marker|type=see|lat=51.3411|long=3.2520|name=Directeur-Generaal Willemspark|image=Directeur Willemspark 2021 04.jpg}}. Formado a partir de una cresta de dunas, entre las dos Guerras Mundiales este parque albergó dos baterías construidas por el Imperio Alemán y demolidas por los nazis. Entre las guerras, estas baterías funcionaron como una especie de museo, y las entradas se destinaban a financiar el bienestar de los veteranos. Tras la guerra, el paisaje de dunas se reconstruyó y se creó el parque. Los senderos del parque llevan el nombre de prisioneros políticos de Heist que no sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, con la única excepción de Keunepitpad (sendero de la madriguera del conejo) y Bunkerpad (sendero del búnker). El parque fue rehabilitado en 2015 y limita con la costa. En el centro de Heist, el tranvía se acerca lentamente a la costa, con dos amplias plazas que ofrecen vistas al mar.{{Marker|type=see|lat=51.3410|long=3.2402|name=Heldenplein|image=Standbeeld voor slachtoffers v- Eerste wereldoorlog.jpg}},que incluye una estatua en conmemoración de los caídos durante la Primera Guerra Mundial, y la {{Marker|type=see|lat=51.3406|long=3.2349|name=Vissershuldeplein|image=Vissershuldeplein 2021 01.jpg}}, ...lo que significa «plaza de homenaje a los pescadores». No resulta nada sorprendente que la estatua que aquí se encuentra rinda homenaje a los pescadores locales. Justo al este de la Heldenplein, también se puede encontrar la pintoresca... {{Marker|type=see|lat=51.34113|long=3.24246|name=Visserskapel|image=Visserskapel 2021 00.jpg}},una pequeña capilla neogótica para pescadores, construida originalmente en 1854 pero desmantelada en 1868, ya que el mar se acercaba cada vez más, amenazando con dañar la capilla original. Fue reconstruida en 1927, momento en el que también se añadió una capilla más pequeña que alberga una estatua de Santa Teresa; la encontrará justo detrás de la capilla. Las paradas que dan servicio al centro de Heist son {{Marker|type=red|lat=51.3403|long=3.2411|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Heldenplein|image=}} junto a la mencionada Heldenplein, y {{Marker|type=red|lat=51.3402|long=3.2344|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Dijk|image=}} cerca de la Vissershuldeplein. === En Zeebrugge === [[File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|miniaturadeimagen|El puerto deportivo de Zeebrugge, que está repleto de elementos marítimos, como estas dos balizas y el West-Hinder II al fondo.]] [[File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|miniaturadeimagen|El paseo del día de San Jorge en Zeebrugge.]] Al salir de Heist, primero pasas junto al corto y rechoncho {{Marker|type=see|lat=51.33950|long=3.22738|name=Low-light of Heist|image=Heist Klein Licht R02.jpg}}, un pequeño faro que, junto con el {{Marker|type=see|lat=51.3376|long=3.2304|name=High-light of Heist|image=Heist Vuurtoren R01.jpg}}, servía como punto de orientación para los barcos en alta mar. La siguiente parada a lo largo de la ruta es {{Marker|type=red|lat=51.3379|long=3.2213|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Zeesluis|image=}}, que sirve al lado este de la {{Marker|type=see|lat=51.3340|long=3.2172|name=Pierre Vandamme Lock|image=Zeebrugge Pierre Vandammesluis R02.jpg}},la esclusa más grande del puerto de Zeebrugge, con una longitud de [Plantilla:Convert], una anchura de [Plantilla:Convert] y una profundidad de [Plantilla:Convert]. Si los enormes puentes que conectan ambas orillas estuvieran abiertos, no hay de qué preocuparse: el tranvía realizará un pequeño desvío por el otro extremo de las esclusas. La primera parada en Zeebrugge propiamente dicha es {{Marker|type=red|lat=51.3319|long=3.2065|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Kerk|image=}},llamado así por {{Marker|type=see|lat=51.33174|long=3.20738|name=Sint-Donatuskerk|image=Sint-Donatuskerk (Zeebrugge) 25-06-2019 16-34-21.jpg}} ...junto a la parada. Esta iglesia está dedicada a Donaciano de Reims, obispo francés del siglo IV y santo patrón de Brujas. Fue terminada en 1911, quedó destruida por un incendio hacia el final de la Primera Guerra Mundial y fue reconstruida para 1920. El actual edificio neogótico data de 1951 —tras haber sufrido graves daños durante la Segunda Guerra Mundial— y cuenta con una torre de ocho lados. El cementerio de la iglesia no alberga los restos de habitantes locales, como cabría esperar, sino que en él reposan los restos de 175 soldados alemanes (tres de ellos sin identificar) y 30 soldados británicos (17 de ellos sin identificar) que perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. De las bajas alemanas, 44 se debieron a un accidente de tranvía ocurrido en septiembre de 1915; otras 40 correspondían a la tripulación de dos torpederos hundidos en combate frente a la costa de Zeebrugge. Al norte de Zeebrugge Kerk se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.3330|long=3.2018|name=Seafront|url=https://www.seafront.be/|image=}}, un parque temático centrado en la historia pesquera y marítima, que atrae a unos 50.000 visitantes anualmente. Uno de los lugares más destacados aquí es el {{Marker|type=see|lat=51.3344|long=3.2082|name=West-Hinder II|image=Zeebrugge West-Hinder R06.jpg}},Una embarcación de la década de 1950 que advertía a los barcos que pasaban sobre la presencia de bancos de arena y buscaba restos de aviones y naufragios en alta mar. Dado que algunas de sus funciones han sido asumidas posteriormente por boyas, el barco ha sido extraído del agua y colocado en la entrada del puerto deportivo a modo de monumento conmemorativo. El paseo marítimo cuenta, además, con un pequeño museo. A continuación, el tranvía cruza la vía férrea en desuso 202, una línea secundaria que antiguamente daba servicio al puerto. Luego cruza el Visartsluis ya sea por la (norte) {{Marker|type=see|lat=51.3287|long=3.1979|name=Visartbrug|image=Zeebrugge Visartbrug R02.jpg}} or the (southern) monumental {{Marker|type=see|lat=51.3269|long=3.1984|name=Straussbrug|image=Zeebrugge Straussbrug R01.jpg}},donde el tranvía discurre brevemente junto al mencionado ferrocarril 202, que conecta con la estación de tren de Zeebrugge-Dorp poco después. A la estación se puede llegar en la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.3284|long=3.1954|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Stationswijk {{rint|be|rail}}|image=}}.Esta parada da servicio al barrio de Stationswijk, que, a pesar de contar con abundantes monumentos protegidos, no es precisamente el destino más pintoresco. La siguiente parada ofrece algunos puntos de interés más. {{Marker|type=red|lat=51.3271|long=3.1828|name=Zeebrugge, Strandwijk|image=}} sirve a la parte de Zeebrugge que limita con la playa. Aparte de una visita a {{Marker|type=do|lat=51.3311|long=3.1765|name=Zeebrugge Beach|image=Zeebrugge Beach R02.jpg}},Aquí hay algunos edificios que podrían merecer la pena ver, sobre todo el monumental {{Marker|type=see|lat=51.3296|long=3.1826|name=Palace Hotel|image=Zeebrugge Palace R03.jpg}},que da a la playa. Además, es posible recorrer el «Saint-George's Day-Wandeling», un paseo sobre un espigón que cuenta con numerosas placas conmemorativas del ataque a Zeebrugge (Zeebrugge Raid). En la noche del 23 al 24 de abril de 1918, las fuerzas británicas atacaron el puerto de Zeebrugge. El objetivo era bloquear el puerto —punto de partida de los submarinos alemanes (U-boats)— e impedir que estos alcanzaran el mar del Norte. El dique de contención, escenario de combates durante la batalla, todavía puede seguirse hasta un gran rompeolas y faro conocido como... {{Marker|type=see|lat=51.3476|long=3.2030|name=Old Mole|image=Zeebrugge Old Mole R01.jpg}}. {{see also|Zeebrugge}} Al salir de Zeebrugge-Standwijk, el tranvía continúa por Kustlaan. Entre Zeebrugge y Blankenberge, la ruta pasa por dos reservas naturales.. {{Marker|type=see|lat=51.3190|long=3.1624|name=Zeebos|image=Blankenberge-Zeebrugge Cycling Trail R02.jpg}}tiene bosques mixtos y campos con algunos senderos para andar en bicicleta y caminar, mientras que{{Marker|type=see|lat=51.3229|long=3.1552|name=De Fonteintjes|image=Zeebrugge Fonteintjes R03.jpg}} Es un paisaje dunar que alberga 150 especies de aves y muchas orquídeas delicadas y raras. === In Blankenberge === [[File:The_line_(2636263071).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_line_(2636263071).jpg|miniaturadeimagen|The Blankenberge seafront as seen from the pier.]] Al entrar en Blankenberge, la primera parada es {{Marker|type=red|lat=51.3210|long=3.1536|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Duinse Polders|image=}}, que da servicio a un hotel y a un camping. La próxima parada, {{Marker|type=red|lat=51.3186|long=3.1412|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Pier|image=Blankenberge Tramhalte Pier R01.jpg}} lleva el nombre de... de 350 m (1150 pies) de longitud {{Marker|type=see|lat=51.3214|long=3.1364|name=Belgium Pier|image=Pier Blankenberge R02.jpg}}.Fue el primero de su tipo en la costa atlántica de la Europa continental, siendo el único otro ubicado en Scheveningen, Países Bajos. El primer muelle, una estructura modernista de hierro fundido, se construyó en 1894, pero fue incendiado por los ocupantes alemanes 20 años después. En 1933, se inauguró el nuevo y actual muelle. En la playa junto al muelle, también encontrará {{Marker|type=do|lat=51.31832|long=3.13535|name=De Lustige Velodroom|image=Velodroom Blankenberge - panoramio.jpg}},«El Velódromo Divertido» (Merry Velodrome), que data de 1933. Aquí puedes intentar montar en unas 70 bicicletas diferentes que han sido modificadas para volverse «locas» —es decir, difíciles de manejar— de una forma u otra. ¡Puedes esforzarte al máximo o simplemente reírte mientras otros lo intentan! Hasta 2022, Sea Life Blankenberge contaba con su propia parada, pero ahora la mejor forma de acceder es a través de la parada «Blankenberge, Pier».. * {{see|name=Sea Life Blankenberge|alt=|url=https://www.visitsealife.com/blankenberge/|email=|address=Koning Albert-I-laan 116, Blankenberge|lat=51.31796|long=3.14551|directions=|phone=+31 32 5042 4300|tollfree=|hours=10:00 - 16:00|price=|image=Sea Life Blankenberge 6-04-2022 13-42-25.jpg|wikidata=Q26490563|lastedit=2022-12-30|content=Zoológico acuático que cuenta con más de cincuenta acuarios y alberga, entre otros animales, una pequeña colonia de pingüinos de Humboldt, un grupo de nutrias de uñas pequeñas, así como un acuario de cangrejos inspirado en la serie «Deadliest Catch» de Discovery Channel.}} * {{do|name=Farys Noordzeebad|alt=|url=https://www.blankenberge.be/farys-noordzeebad|email=|address=A. van Ackersquare 1, Blankenberge|lat=51.31818|long=3.14427|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon Wed-Sat 09:00 - 19:00, Tue 10:00 - 19:00; Sun 09:00 - 00:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-02|content=Un complejo de piscinas cubiertas con toboganes acuáticos y un hammam de estilo turco. El agua de la piscina (¡que, afortunadamente, está climatizada!) proviene directamente del mar del Norte.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} Después del muelle de Blankenberge, la estación de tren ( 1 Plantilla:Rint Nombre incorrecto ) es la siguiente parada. El tranvía para en Koning Leopold III-plein; diríjase al norte desde aquí por Kerkstraat para encontrar el {{Marker|type=see|lat=51.31520|long=3.12902|name=Former city hall of Blankenberge|image=Blankenberge Oud Stadhuis 2012.JPG}}.Este pequeño y pintoresco ayuntamiento de la década de 1680 es solo uno de los muchos encantadores edificios históricos del centro de Blankenberge. Siguiendo la calle Kerkstraat hacia el mar, verá la inusual fachada del {{Marker|type=do|lat=51.31625|long=3.12968|name=Casino Blankenberge|image=Casino Blankenberge.jpg}}, sobre las cuales gatean estatuas gigantes de bebés. Otras atracciones interesantes en Blankenberge incluyen: * {{see|name=Belle Epoquecentrum|alt=|url=https://www.belleepoquecentrum.be/|email=|address=Elisabethstraat 24, Blankenberge|lat=51.31552|long=3.13199|directions=|phone=+31 50 636 640|tollfree=|hours=Tue-Sun 14:00 - 17:00|price=|wikidata=|image=Interieur Belle Epoque Centrum Blankenberge.jpg|lastedit=2022-08-02|content=Un museo sobre la vida durante la Belle Époque (aproximadamente entre 1870 y 1914), periodo en el que muchas ciudades costeras belgas vivieron su auge, se generalizó la electrificación y el ser humano comenzó a conquistar los cielos con aviones y zepelines.}} * {{see|name=Huisje van Majutte|alt=|url=https://www.majutte.be/|email=|address=Breydelstraat 10|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed–Sun: 11:00–18:00|price=|image=Blankenberge-HuisjeVanMajutte.jpg|wikidata=Q18982233|lastedit=2022-08-02|content=«La casita de Majutte» —que en su día fue una de las sesenta y tantas casas similares— es una de las dos viviendas de pescadores del siglo XVIII que aún se conservan en la Breydelstraat.}} Al salir de la estación de tren, la siguiente parada es [Nombre incorrecto]. Esta parada, al igual que la siguiente, da servicio al puerto deportivo. Desde aquí, puede ir a pie hacia el paseo marítimo, donde encontrará el estilo art déco. {{Marker|type=see|lat=51.31258|long=3.11443|name=Blankenberge Lighthouse|image=Blankenberge Lighthouse R05.jpg}}, construido en 1956. De camino allí, lo más probable es que camine junto a la {{Marker|type=see|lat=51.31335|long=3.12139|name=Paravang|image=Blankenberge Paravent R02.jpg}}, un paravientos de la Belle Époque con un colorido techo de tejas y elegantes bancos verdes. La última parada dentro de Blankenberge es {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name=Blankenberge, Maritieme Zone|image=}}, que da servicio principalmente a edificios residenciales situados al sur, así como a una parte del puerto deportivo. == Blankenberge — Bredene == {{Mapframe|51.268|3.024|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo entre Blankenberge y el canal Brujas-Ostende.}}{{Panorama|image=Blankenberge Panorama R01.jpg|width=800px|caption=View towards Blankenberge from one of the panorama viewpoints in Harendijke.}} === Alrededor de Wenduine === Al salir de Blankenberge, se llega a Harendijke, que cuenta con más casas de vacaciones que viviendas convencionales. Para acceder a estas y a dos miradores panorámicos se encuentra {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Harendijke|image=}}. Wenduine en sí es bastante escasa en cuanto a lugares de interés, a pesar de que la zona ha estado habitada continuamente desde el siglo VIII. Ha sido un balneario desde 1886. La construcción de villas comenzó dos años después, y un hotel le siguió en 1895. La mayor parte de la ciudad se construyó entre 1902 y 1924, y este período también vio la adición de un bulevar al norte, por donde pasa el tranvía hoy en día. No hay mucho que ver en{{Marker|type=red|lat=51.3032|long=3.0854|name=Wenduine, Manitoba|image=}},pero puedes bajarte del tranvía en {{Marker|type=red|lat=51.3010|long=3.0786|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Centrum|image=Wenduine Centrum.jpg}} para el centro de la ciudad y el {{Marker|type=see|lat=51.2999|long=3.0758|name=Spioenkop|image=Spioenkop, Wenduine - panoramio.jpg}},La segunda duna costera más alta de Bélgica, o —en el caso de la pequeña duna que lleva el mismo nombre—... {{Marker|type=see|lat=51.29687|long=3.07663|name=Hubertmolen|image=Wenduine - Hubertmolen 1.jpg}}, un pequeño molino de viento de madera que data de 1880 y que lleva el nombre de la familia Hubert, la cual fue en su día una destacada familia de molineros presente a lo largo de toda la costa belga. Al salir de Wenduine, es posible que pueda ver el pueblo. {{Marker|type=see|lat=51.29404|long=3.07080|name=water tower|image=De Haan Drift Watertoren.JPG}} entre los árboles. La ruta del tranvía en este punto está rodeada a ambos lados por los {{Marker|type=do|lat=51.2862|long=3.0548|name=Duinbossen|url=https://www.natuurenbos.be/duinbossen-de-haan|image=De Haan duinen R02.jpg}} (bosques de dunas), Duinbos Wenduine y Duinbos Vlissegem para ser precisos. Juntos forman un sitio de Plantilla:Ha, los Duinbossen se prestan particularmente bien para el senderismo, correr y el ciclismo de montaña (¡sí, se puede hacer ciclismo de montaña en Flandes!). Para estas actividades, puede bajarse del tranvía en{{Marker|type=red|lat=51.2913|long=3.0662|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Konijnenpad|image=}}, {{Marker|type=red|lat=51.2860|long=3.0497|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Zwarte Kiezel|image=Zwarte Kiezel.jpg}}, o {{Marker|type=red|lat=51.2763|long=3.0424|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Waterkasteellaan|image=Waterkasteellaan.jpg}}. === En De Haan === [[File:Historischer_Straßenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Historischer_Stra%C3%9Fenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|miniaturadeimagen|La estación de tranvía de De Haan, construida en 1902, luce en la fachada que da a las vías su nombre en neerlandés (De Haan aan Zee) y en la chimenea su nombre en francés (Coq sur Mer). En primer plano, se aprecia un cartel histórico de acceso prohibido.]] Con solo pasar por De Haan, se puede ver uno de sus edificios más notables. {{Marker|type=see|lat=51.27265|long=3.03290|name=former station building|image=De Haan Tram Station R01.jpg}} en {{Marker|type=red|lat=51.2727|long=3.0326|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan aan Zee|image=Trams in De Haan.JPG}} Data de 1902 y, al igual que muchas villas de la localidad, fue construida siguiendo el característico estilo de la Belle Époque. Aunque el edificio de la estación alberga actualmente una oficina de información turística, desde el andén todavía es posible observar un elemento original: un cartel bilingüe situado entre las vías que reza «Verboden op den spoorweg te gaan / Défense de circuler sur la voie» (prohibido caminar por las vías). {{see also|De Haan}} La ciudad cuenta con cientos de edificios catalogados, muchos de ellos villas, tiendas y hoteles construidos durante la Belle Époque, que combinan diversos estilos, desde el anglonormando y el neogótico hasta el art nouveau y el art déco temprano. Podrá admirar muchos de estos edificios al caminar hacia el noroeste, en dirección a la playa. Cualquiera que sea la ruta que elija, pasará junto a numerosas villas y apartamentos imponentes y, sin duda, de gran valor. === Vosseslag y Bredene === [[File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Bredene beach with ''Battery E690'' in the top-right.]] Después de la estación principal del tranvía de De Haan, 1 Plantilla:Handicap-icon Nombre incorrecto sigue, donde, en las dunas que conducen a la playa, puedes encontrarte con varios búnkeres militares en desuso. A continuación está {{Marker|type=red|lat=51.2641|long=3.0026|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Vosseslag|image=Coast trams at Vosseslag (502475069).jpg}},que es el punto de acceso a la {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0085|name=Kijkuit|image=}} reserva natural, que contiene el tercero y último de los bosques de dunas alrededor de De Haan y Wenduine. También en esta parada, encontrará el {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0032|name=Royal Ostend Golf Club|image=}}, uno de los campos de golf más antiguos de Bélgica y el único campo de links del país. Fue financiado directamente por Leopoldo II en 1888, para atraer a más turistas británicos a De Haan. Caminando hacia la playa aquí, cruzará el {{Marker|type=see|lat=51.26551|long=3.00156|name=Lighthouse annex Panoramic tower|image=}}. {{Marker|type=red|lat=51.2556|long=2.9828|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Renbaan|image=Tramhalte Bredene Hippodrome R03.jpg}} en otro tiempo sirvió como hipódromo (en neerlandés: *Renbaan*). Lo que queda ahora es un encantador {{Marker|type=see|lat=51.25569|long=2.98290|name=Art Deco shelter|image=Bredene KoninklijkeBaan z.nr. ID54428 - 159221 - onroerenderfgoed.jpg}}. Un paseo hacia el mar le llevará a través de varios cientos de metros de dunas. Girando a la derecha en la playa se llega a una zona nudista. Si la desnudez es algo que le incomoda, entonces quizás quiera apartar la vista en la siguiente parada, Duinenplein, ya que tiene una vista privilegiada {{Marker|type=see|lat=51.24820|long=2.96205|name=De Uitdaging|image=Kunst Duinenplein Bredene (7419698148).jpg}}(La tentación), una estatua de una mujer apodada «Blote Betsy» (Betsy la desnuda). Antes de eso, sin embargo, se encuentra {{Marker|type=red|lat=51.2515|long=2.9688|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Campings|image=}},que da servicio principalmente a los campings de la zona. Además, es el punto desde el que hay menos distancia a pie hasta la playa; así que, si quieres ahorrarte unos cuantos metros de caminata, bájate a la altura de los campings. Justo al oeste del sendero desde {{Marker|type=red|lat=51.2485|long=2.9617|name={{handicap-icon|size=16px}} Bredene, Duinenplein|image=Bredene - Koninklijke Baan 1.jpg}}hacia la playa, se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.24893|long=2.95881|name=Battery E690|image=Bredene Koninklijke Baan zonder nummer - 159220 - onroerenderfgoed.jpg}},que, afortunadamente, ha sido despojado de sus cañones de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro y de otro tipo de armamento, como los cañones antiaéreos FlaK. Se trata de uno de los vestigios más destacados de la guerra en los alrededores de De Haan; domina la playa y recuerda su propósito original: servir de defensa frente a los desembarcos aliados. Ahora acercándonos a Ostende, la parada {{Marker|type=red|lat=51.2372|long=2.9400|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Oosteroever|image=}} da acceso a{{Marker|type=see|lat=51.2390|long=2.9344|name=Fort Napoleon|url=https://www.fort-napoleon.be/en|image=Fort Napoleon R02.jpg}}y la docena de baterías más pequeñas dispersas por las dunas. El fuerte poligonal fue construido en 1811 durante la Guerra de la Quinta Coalición. Posteriormente fue abandonado cuando en 1814 no se produjo un ataque británico, y [[:en:Napoleon|Napoleon]] estaba en decadencia. Durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Alemán reutilizó el fuerte y lo equipó con baterías de cañones blindados pesados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte funcionó como cuartel general de artillería de la Alemania nazi. Se convirtió en museo después de la guerra, volvió a caer en desuso y, tras cinco años de restauración, se reabrió al público en el año 2000. Al ver a sus numerosos usuarios a lo largo del tiempo, el fuerte contiene interesantes restos de la Francia de la época napoleónica, el Imperio Alemán y, en menor medida, el Tercer Reich. Lo más destacable son los múltiples murales imperiales alemanes. Cerca también encontrará numerosos búnkeres, como un {{Marker|type=see|lat=51.2352|long=2.9281|name=mortar bunker with ammunitions depot|image=Oostende Mortierbunker R01.jpg}}.También cerca de esta parada se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.23634|long=2.93050|name="''Tall Nelly''"|image=Lange Nelle R07.jpg}} ([[:en:Dutch|Dutch]]: ''Lange Nelle''), El esbelto faro blanco y azul de Ostende. Cerca del búnker, en el extremo sur de la Visserijsluis (la esclusa junto al búnker de mortero), se encuentra la parada oriental del{{Marker|type=do|lat=51.2340|long=2.9240|name=Overzetboot|url=https://www.visitoostende.be/en/ferry|image=Het Rode Vierkant op de Zee R10.jpg}}, un transbordador que conecta directamente con el centro de la ciudad de Ostende de forma gratuita. El transbordador tiene capacidad para 50 personas y 20 bicicletas por trayecto. Es un desvío interesante si deseas visitar el centro de la ciudad. Antes de adentrarse en el corazón de Ostende, queda una última parada: {{Marker|type=red|lat=51.2271|long=2.9411|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Vismijn|image=}}, que se encuentra en la boca del {{Marker|type=do|lat=51.2278|long=2.9528|name=Ostend spuikom|image=Oostende Spuikom R01.jpg}}, Una cuenca en el puerto, diseñada para llenarse durante la pleamar y vaciarse durante la bajamar, con el fin de contrarrestar los efectos de la marea baja y, al mismo tiempo, arrastrar los sedimentos acumulados en la entrada del puerto. Esta cuenca de descarga (*spuikom*), de 80 hectáreas (200 acres), se construyó en el siglo XX para sustituir a otras cuatro más pequeñas que ya estaban en funcionamiento. Cuando se probó por primera vez en 1912, el caudal que generaba resultó ser tan violento que erosionaba rápidamente los muelles situados aguas abajo. La infraestructura que permitía el funcionamiento de la cuenca quedó destruida al finalizar la Primera Guerra Mundial y, en 1926, se decidió no reconstruirla. Desde hace varias décadas, esta cuenca se utiliza para la práctica de deportes acuáticos. == Ostend == {{Mapframe|51.2311|2.9166|zoom=14|name=The tramline through Ostend.}} [[File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|miniaturadeimagen|Crossing the Demeysluis.]] Al cruzar el canal hacia Ostende (Oostende en neerlandés), el primer punto de referencia que encontrará es el edificio del{{Marker|type=see|lat=51.22461|long=2.94067|name=Royal Yacht Club d'Ostende (RYCO)|image=Oostende Dokert Edouard Moreauxlaan 2 - 26410 - onroerenderfgoed.jpg}}. La actual casa club se inauguró en 1906, mientras el puerto estaba en plena reorganización. El tranvía continúa atravesando el centro del puerto, con edificios industriales —y algún que otro búnker oculto— a izquierda y derecha. Al cruzar el {{Marker|type=see|lat=51.2253|long=2.9313|name=Demeysluis|image=}}, Las vías vuelven a cruzar ambos extremos de la esclusa, para poder continuar el servicio independientemente del tráfico marítimo que entre o salga de la esclusa. Independientemente del puente que utilice el tranvía, habrá cruzado un bonito puente giratorio. Inmediatamente después, se encontrará en el {{Marker|type=see|lat=51.2257|long=2.9299|name=De Smet de Naeyer bridges|image=Tettenbrug oostende,.jpg}},Localmente conocido como Tettenbrug, que en flamenco significa Puente de las caras, por los numerosos bustos y estatuas que decoraban el conjunto de puentes construidos entre 1903 y 1905. Hasta 2002, los puentes se utilizaban para el tráfico rodado que accedía a Ostende, pero como esto suponía una carga excesiva para el centro de la ciudad, ahora el tranvía es el único vehículo permitido en el puente, aparte del tráfico con destino local. Tras echar un buen vistazo a las vías del tren que conducen a la estación de Ostende, se llega a la parada del mismo nombre. {{Marker|type=red|lat=51.2279|long=2.9259|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Station {{rint|be|rail}}|image=Tramstation Oostende in 2009 2.jpg}},donde hay una fácil transferencia al [[:en:Belgian_coast_by_tram#By_train|train network]]. Continuando hacia el centro de la ciudad, primero te cruzas con {{Marker|type=see|lat=51.22652|long=2.92269|name=De Mast|image=Oostende - De Mast 1.jpg}}, el segundo edificio más alto de [[:en:West_Flanders|West Flanders]] en {{convert|87|m|ft}}. El primer puesto lo ocupa el Europacentrum, también en Ostende. El puerto deportivo de la derecha, mientras tanto, alberga el {{Marker|type=see|lat=51.22698|long=2.92014|name=''Mercator''|image=Schoolschip Mercator 56814.jpg}} Barco museo. Es un posible candidato a barco más famoso de Bélgica, atrayendo a miles de visitantes cada año. El Mercator, construido en 1933, fue el último buque escuela belga hasta su desmantelamiento en 1960. Le precedieron en esta tarea otros cuatro barcos, dos de los cuales sufrieron naufragios prematuros. Dos de los cinco buques escuela (uno de los cuales se hundió a los dos años de su construcción) recibieron el nombre de Paul de Smet de Naeyer, el mismo De Smet de Naeyer que da nombre a los puentes sobre la vía férrea. Fue muy aclamado en su época por los habitantes de Ostende debido a sus importantes inversiones en proyectos marítimos cuando era Ministro de Finanzas y Obras Públicas a principios del siglo XX. Tras el cruce con Vindictivelaan, el {{Marker|type=see|lat=51.22743|long=2.91686|name=Ostend Courthouse|image=Het gerechtshof - 375710 - onroerenderfgoed.jpg}}se encuentra a la izquierda, seguido por el Leopoldpark, que está rodeado de calles que llevan nombres de la [[:en:Royal_families|realeza belga.]] El parque en sí contiene muchos elementos hermosos y elementos novedosos como un reloj floral. Frente al parque, y también en cierto modo contrastando con él, se encuentra el brutalista. {{Marker|type=see|lat=51.22992|long=2.91589|name=Former Post Office of Ostend|image=Mathilde et le bureau des postes (4905004702).jpg}},ahora se utiliza como centro cultural. Un edificio bastante más pintoresco se puede encontrar una manzana más adentro de la ciudad: el {{Marker|type=see|lat=51.23063|long=2.91717|name=Spaans Huisje|image=Spaans.huisje.jpg}} (La Casita Española) es el edificio más antiguo que se conserva en Ostende, que data de 1741, antes de que existiera Bélgica, pero irónicamente también después de que la Bélgica moderna dejara de formar parte de la Unión Europea. [[:en:Spanish_Empire|La Realeza Española]],dado que, en aquel entonces, se trataba de territorio austriaco. En dicha casa tiene su sede una organización de guías turísticos urbanos. Desde la siguiente parada,{{Marker|type=red|lat=51.2308|long=2.9143|name=Oostende, Marie-Joséplein|image=Kustlijn Oostende 01.jpg}}, Es un corto paseo hasta el {{Marker|type=see|lat=51.2319|long=2.9119|name=Casino-Kursaal|image=Oostende Casino R02.jpg}}, El mas grande [[:en:Gambling|casino]] en Europa.Además de un casino, cuenta con varios salones para conferencias y espectáculos, así como con un restaurante. Desde el Kursaal, el tranvía continúa su recorrido pasando junto a unos edificios imponentes, entre ellos un edificio esquinero de estilo ecléctico que data de 1898. {{Marker|type=see|lat=51.22974|long=2.91260|name=La Paloma|image=Palomafront.JPG}} y la Belle Époque {{Marker|type=see|lat=51.22918|long=2.90845|name=Villa Maritza|image=Oostend Villa Maritza on Albert-1 Promenade A.jpg}}, Construida en 1885, presenta ornamentados detalles dorados en su fachada. Dada la suntuosidad de Villa Maritza, no es de extrañar que el propietario del casino residiera en ella en el pasado. [[File:Königliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:K%C3%B6nigliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|miniaturadeimagen|Ostend Beach with the Royal Galleries on the right.]] {{Marker|type=red|lat=51.2263|long=2.9062|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Koninginnelaan|image=}} está en el paseo marítimo original de Ostende. El tranvía para al lado de la {{Marker|type=see|lat=51.22709|long=2.90624|name=Japanese Garden|image=Japanse Tuin Oostende 2007.jpg}}, una parte de la Villa Real que se alza detrás de ella. Al atravesar los «Drie Gapers» —la puerta que protege de parte del viento marino—, pasas justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.22721|long=2.90457|name=Statue of Leopold II|image=Reiterdenkmal Leopold II. von Belgien in Ostende (Oostende Belgien), 09-2020-1.jpg}}, que se ha vuelto controvertido por las crueldades de la [[:en:Congo-Kinshasa|Congo Free State]] durante el reinado de Leopoldo. Debido a los reiterados actos de vandalismo mediante grafitis, a la estatua ya no le queda su pátina original. Es posible observar que uno de los «congoleños agradecidos», situado en el extremo izquierdo de la escena, carece de una mano: esta fue cercenada como recordatorio de las acciones del Estado belga. El grupo anarquista responsable declaró que la mano sería devuelta una vez que la familia real de Bélgica se disculpara por las atrocidades cometidas bajo el mandato de Leopoldo; algo que, a fecha de 2023, aún no ha ocurrido. Desde la puerta, dos *Gaanderijen* —largas galerías— se extienden a lo largo de una parte del frente marítimo. A la derecha se encuentran las Galerías Reales y, a la izquierda, las Galerías Venecianas; estas últimas están conectadas con el lujoso {{Marker|type=see|lat=51.22585|long=2.90239|name=Thermae Palace Hotel|image=56980 Thermae Palace.jpg}}. Dentro de las galerías hay instalaciones artísticas y pequeñas exposiciones. Al final de las Galerías Venecianas se encuentra la {{Marker|type=do|lat=51.22318|long=2.90070|name=Wellington Hippodrome|image=Renbaan(07).jpg}}, que cuenta con nueve días de carreras a lo largo de julio y agosto. Durante el resto del año, se puede acceder a un campo de golf desde {{Marker|type=red|lat=51.2232|long=2.8957|name=Oostende, Renbaan|image=}}. {{see also|Ostend}} Después {{Marker|type=red|lat=51.2192|long=2.8871|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Northlaan|image=}}, El tranvía continúa hacia Mariakerke, que no resulta especialmente destacable en comparación con Ostende. Entre sus dos paradas, {{Marker|type=red|lat=51.2158|long=2.8804|name={{handicap-icon|size=16px}} Mariakerke-Bad|image=}} and {{Marker|type=red|lat=51.2134|long=2.8730|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Duinenkerkje|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.2151|long=2.8762|name=Pleasure Island|url=https://www.pleasure-island.org/index|image=}}, una pequeña exposición de arte a lo largo de la playa. El último edificio de Mariakerke es el {{Marker|type=see|lat=51.2114|long=2.8719|name=Duinenkerkje|image=Duinenkerkje02.jpg}},La antigua iglesia de Mariakerke es el único vestigio que queda del antiguo Mariakerke; el resto fue arrasado por los nazis para dar paso a su «Muro del Atlántico» (Atlantikwall). Justo después de la iglesia, dos baterías atrincheradas del Muro del Atlántico permanecen ocultas entre la vegetación, en el lado interior de la línea del tranvía. == Raversijde — Nieuwpoort-Ciudad == {{Mapframe|51.177|2.831|zoom=12|width=600|height=500|name=Mapa del tramo entre Oostende y Nieuwpoort-Stad.}} === En los alrededores de Raversijde === Siguiendo el paseo marítimo y el dique, se pasa {{Marker|type=red|lat=51.2073|long=2.8591|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Middenlaan|image=Kustlijn 03.jpg}}, para el cual también se usa localmente el nombre flamenco Raversyde. Después de esto y del Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas, se llega a {{Marker|type=red|lat=51.2001|long=2.8425|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Provinciedomein|image=Kusttram2.jpg}}. Este «dominio provincial» (parque rural) se inauguró en 1988 y sigue en proceso de desarrollo. Tiene su origen en la antigua finca real de Leopoldo II, quien mandó construir aquí un chalet de estilo nórdico que desapareció durante la Primera Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, el lugar se utilizó para la construcción del Muro del Atlántico (*Atlantikwall*) y, tras su regencia, fue cedido a Carlos VI, el último conde de Flandes, quien posteriormente se estableció en la finca. En 1981, este vendió los terrenos al Estado, que siete años más tarde los abrió al público. A fecha de 2022, el parque cuenta con: * {{see|name=Openluchtmuseum Atlantikwall|alt=Museo al aire libre Atlantikwall|url=https://www.raversyde.be/en/atlantikwall-raversyde|email=|address=Duinenstraat 147 , Oostende|lat=51.20065|long=2.84716|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q892947|lastedit=2022-08-05|content=Un museo al aire libre centrado en el megaproyecto nazi conocido como el Muro del Atlántico (Atlantikwall), un extenso sistema de defensa costera compuesto por búnkeres que se extendía desde el sur de Francia hasta el norte de Noruega, concebido para protegerse frente a una posible invasión británica. El museo alberga cerca de dos docenas de búnkeres y trincheras, además de instalaciones de alojamiento y piezas de artillería.}} * {{see|name=Memoriaal Prins Karel|alt=Monumento conmemorativo al príncipe Carlos|url=|email=|address=|lat=51.20081|long=2.84767|directions=next to the Atlantikwall Museum|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-05|content=Un pequeño museo en honor al príncipe Carlos, el último propietario real de la finca. El museo conmemorativo se encuentra en la residencia donde él se alojaba con frecuencia desde 1950 hasta su fallecimiento en 1983.}} === En Middelkerke-Bad y sus alrededores === Middelkerke-Bad es quizás uno de los pueblos costeros pequeños más bonitos a lo largo de la ruta. Tiene cuatro paradas en el tranvía. La primera, {{Marker|type=red|lat=51.1899|long=2.8198|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, De Greefplein|image=Middelkerke Zeedijk R03.jpg}}está cerca de {{Marker|type=see|lat=51.18889|long=2.81778|name=De Oude Post|image=Paul de Smet de Naeyerstraat 36 Middelkerke.jpg}}, un punto de información turística y un pequeño museo sobre la historia de los casinos locales. La segunda parada, {{Marker|type=red|lat=51.1871|long=2.8141|name=Middelkerke, Casino|image=}},Puede que tenga un nombre diferente dependiendo de cuándo lo visite, ya que el casino del que toma su nombre ya no existe y está siendo reemplazado por un nuevo edificio. Hasta que se complete el nuevo casino, aquí hay poco más que una noria, que ciertamente ofrece excelentes vistas tanto del mar como de la tierra. Casi con seguridad, de mayor interés son las {{Marker|type=see|lat=51.18734|long=2.81376|name=Zeedijk Comic statues|image=Statue of Jerom from Suske en Wiske on Zeedijk, Middelkerke (DSCF9898).jpg}},17 estatuas de algunos de los personajes de cómic más famosos de Bélgica, situadas a lo largo del Zeedijk. Encontrarás a favoritos como Spirou y Spip, Lucky Luke, así como a Pitufina y al Pitufo Fortachón. En el propio paseo marítimo hay una gran variedad de restaurantes y un salón recreativo llamado Reflex-21. La última parada en la ciudad, {{Marker|type=red|lat=51.1827|long=2.8036|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Verhaeghelaan|image=}}Es la más cercana al art-deco. {{Marker|type=see|lat=51.18370|long=2.80680|name=Saint Theresa Chapel|image=Leopoldlaan z.nr. kapel - 13873 - onroerenderfgoed.jpg}}. La parada también da acceso al lado norte de la {{Marker|type=see|lat=51.1780|long=2.7960|name=Warandeduinen|image=}}, una reserva natural que abarca Plantilla:Convert de dunas, praderas y bosques de frondosas; en junio, miles de orquídeas están en flor. En las cercanías, aunque quizás a una distancia que requiere una caminata, se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.1780|long=2.8022|name=Kegel X-treme|url=https://www.bowlingdekegel.be/|image=}}, un espacio que cuenta con bolera, karts, sala de escape, láser tag, zona de realidad virtual y más. En el extremo oeste de Middelkerke encontrarás {{Marker|type=red|lat=51.1776|long=2.7923|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Krokodiel|image=}}, que principalmente sirve a casas de vacaciones y campings, pero también da acceso a la {{Marker|type=see|lat=51.1763|long=2.7926|name=Warandetoren|image=Warandetoren Middelkerke.jpg}}, una torre de observación con vistas al ya mencionado Warandeduinen, así como a Middelkerke y Westende. === Westende y Lombardsijde === Al llegar a Westende, la primera parada está justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.1752|long=2.7849|name=Grand Hôtel Bellevue|image=Ivars Drulle (1975) I Can Hear It - Westende 21-4-2018 10-21-45.jpg}}, obra del célebre arquitecto belga Octave van Rysselberghe. Este lujoso hotel, inaugurado en 1911, constituye una mezcla ecléctica de arquitectura neopaladiana y estilo «cottage», y es un referente local tan destacado que la parada de tranvía lleva su nombre: {{Marker|type=red|lat=51.1748|long=2.7863|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende, Belle Vue|image=}}.En la playa junto al hotel se encuentra una escultura fascinante: «Puedo oírlo», del artista letón Ivars Drulle, consiste en dos grandes bocinas, como las de los antiguos tocadiscos, orientadas hacia el mar, con la estatua de una mujer escuchando una de ellas. El asiento junto a ella está libre, invitando a acercar la oreja a la otra bocina y escuchar las olas. La obra posiblemente haga referencia a las estaciones de escucha de la Segunda Guerra Mundial, campamentos donde los soldados escuchaban con bocinas similares la aproximación de aviones; tecnología que desde entonces ha sido reemplazada por el radar. Por {{Marker|type=red|lat=51.1692|long=2.7757|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende Bad|image=}} son un conjunto de villas tipo cabaña, algo eclipsadas por la modernidad de los rascacielos que las rodean. Una de ellas, la de estilo art nouveau de 1922 {{Marker|type=see|lat=51.16937|long=2.77557|name=Villa Les Zéphyrs|image=Westende - Les Zéphirs 1.jpg}}, Se basó en un diseño para la Exposición Universal de Bruselas de 1910; está abierto para visitas guiadas todos los martes a las 10:00. Al otro lado de las vías está el {{Marker|type=see|lat=51.16897|long=2.77586|name=Sint-Theresiakapel|image=Westende - Sint-Theresiakapel 4.jpg}}.Si viajas en un tranvía que se dirige hacia el oeste y termina su recorrido, puedes ver la capilla desde todos los ángulos sin necesidad de bajar, ya que el bucle de retorno hacia Ostende rodea la capilla. {{Marker|type=red|lat=51.1642|long=2.7645|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende, Sint-Laureins|image=}} se encuentra entre {{Marker|type=see|lat=51.1633|long=2.7576|name=Sint-Laureinsduinen|image=}}, ofreciendo más historia militar en forma de un grupo de búnkeres del muro de Atlantikwall, {{Marker|type=see|lat=51.16192|long=2.75838|name=Hkb Westende Plage|image=}}. El resto del trayecto hacia Nieuwpoort no atraviesa muchos lugares de interés. Entre Westende y Lombardsijde, el tranvía gira hacia el interior para evitar una base militar. En cambio, dirigiéndose casi directamente hacia el sur, pasa por {{Marker|type=red|lat=51.1546|long=2.7489|name={{handicap-icon|size=16px}} Lombardsijde, Zeelaan|image=}} y {{Marker|type=red|lat=51.1492|long=2.7505|name={{handicap-icon|size=16px}} Lombardsijde, Schoolstraat|image=}}, esta última es la más cercana al centro de la ciudad de Lombardsijde. El punto central es una iglesia, la {{Marker|type=see|lat=51.1493|long=2.7576|name=Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk|image=Lombardsijde - Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk 4.jpg}}, Completado en 1923. Hasta finales del siglo XIX, Lombardsijde fue un lugar de peregrinación para los «pescadores de Islandia» (*Iceland-skippers*), pescadores de Europa occidental que faenaban en las aguas cercanas a Islandia. Tras un largo periodo de declive, esta modalidad de pesca en Islandia desapareció por completo en 1934. Desde Lombardsijde Zeelaan, el tranvía se dirige hacia el río IJzer y Nieuwpoort. === En Nieuwpoort === [[File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|miniaturadeimagen|King Albert memorial by the ''Ganzepoot''.]] Al entrar en Nieuwpoort, el tranvía cruza primero el río Yser en el {{Marker|type=see|lat=51.1348|long=2.7560|name=Ganzepoot|image=Nieuwpoort Ganzenpoot R02.jpg}} (Pata de Ganso), donde no menos de seis compuertas unen media docena de canales al Yser. Un gran número de monumentos conmemorativos de guerra están dispersos por Ganzepoot. Para explorarlos, lo más fácil es bajarse del tranvía en {{Marker|type=red|lat=51.1337|long=2.7528|name={{handicap-icon|size=16px}} Nieuwpoort Stad|image=}}.Siga el camino llamado Sluizen de vuelta a través de las compuertas hacia Ganzepoot para llegar al {{marker|type=see|name=Terre d'Amis|lat=51.1336|long=2.7559}}, a monumento al personal de la Armada y las fuerzas de ultramar caídos durante la Primera Guerra Mundial. Luego, cruce el Veurnesas por la primera esclusa y el Overlaat van Veurne-Ambacht por la segunda, para llegar a un pequeño parque que contiene la estructura similar a una lápida. {{marker|type=see|name=Lieutenant Calberg-monument|lat=51.1341|long=2.7579}}. Esto conmemora a un oficial condecorado de la Compagnie des Sapeurs-Pontonniers (constructores de puentes) que fue víctima de un ataque con gases durante la Primera Guerra Mundial, cerca de este mismo lugar. Detrás se encuentra el elemento, considerablemente más impresionante, {{marker|type=see|name=IJzermonument|lat=51.1343|long=2.7577}}, Un monumento más general de la Primera Guerra Mundial representa a una mujer sobre un alto pilar protegiendo la corona belga, mirando hacia el oeste porque el enemigo venía del este. Cuatro figuras más a su alrededor representan la resistencia belga: un soldado herido, un ciego, un enfermo y un hombre resistente. Tras cruzar el río Yser y el arroyo Nieuwendamme, un pequeño{{marker|type=see|name=memorial to the 81st French Infantry division|lat=51.1358|long=2.7577}} marca tu camino hacia el Ganzepoot. A continuación, cruza el Gravensas y el Overlaat van het Nieuwbedelf, tras lo cual finalmente llegarás a los dos principales monumentos conmemorativos de guerra. {{marker|type=see|name=Nieuport Memorial|lat=51.1370|long=2.7556}} Contiene los nombres de 547 soldados británicos sin tumba conocida que murieron en combate durante el asedio de Amberes en 1914 o durante la defensa del Frente Occidental entre junio y noviembre de 1917. Tres leones rodean el monumento, un pilar sobre una plataforma triangular. {{marker|name=King Albert Memorial|type=see|lat=51.1359|long=2.7558}} es sin duda el principal monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en Nieuwpoort, un monumento circular de 25 m de altura (82 pies) que lleva el nombre del rey que guió a Bélgica durante la guerra. También en el lugar hay un centro de visitantes y un museo sobre el Frente Occidental, {{Marker|type=see|lat=51.1360|long=2.7558|name=Westfront Nieuwpoort / King Albert Monument|image=Bezoekerscentrum Westfront 07.jpg}}. Si los monumentos conmemorativos de guerra no son lo que buscas, desde la parada Nieuwpoort Stad también puedes acceder fácilmente al centro de la ciudad, que cuenta con un lugar declarado patrimonio por la UNESCO. {{Marker|type=see|lat=51.12922|long=2.75187|name=Belfry and grain tower|image=Nieuwpoort - Belfort en Halle.jpg}}, and {{Marker|type=see|lat=51.1338|long=2.7488|name=Nieuwpoort Fish Market|image=Nieuwpoort Vismijn R01.jpg}} (''Vismijn''). De vuelta en el tranvía, la siguiente parada hacia Nieuwpoort-Bad es {{Marker|type=red|lat=51.1371|long=2.7414|name={{handicap-icon|size=16px}} Nieuwpoort, Cardijnlaan|image=}}, que da servicio al puerto deportivo de Nieuwpoort en la orilla occidental del Yser. La mayor parte del puerto deportivo se encuentra en la orilla opuesta, aunque esta está mal conectada con el Kusttram. Caminando río abajo desde Cardijnlaan a lo largo del paseo marítimo Robert Orlentpromenade, se le conduce a través del {{Marker|type=see|lat=51.1434|long=2.7356|name=Maritiem Park|image=}} (Parque Marítimo), que cuenta con varias esculturas. Esta es posiblemente una forma más agradable de llegar a Nieuwpoort-Bad, ya que la línea de tranvía pasa a unos cientos de metros por una carretera principal. La última parada dentro de Nieuwpoort-Stad es {{Marker|type=red|lat=51.1426|long=2.7334|name={{handicap-icon|size=16px}} Nieuwpoort, Victorlaan|image=}}, que da servicio principalmente a zonas residenciales periféricas. [[File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad; en primer plano se encuentra *Men*, una escultura que representa a varios hombres a caballo saliendo del mar en dirección a la localidad.]] Sigue el Yser hasta llegar a Nieuwpoort-Bad. Entre el tranvía y el Yser se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.1483|long=2.7276|name=Prins Mauritspark|image=Prins Maurits van Nassau 04.jpg}},llamado así en honor al príncipe Mauricio de Orange, estatúder de la mayor parte del país. [[:en:Netherlands|Netherlands]] desde 1585 hasta su muerte en 1625. En el parque se alza una estatua de bronce de Mauricio. Este sostiene un rollo de pergamino, en alusión a la Triple Alianza de 1596, mediante la cual Francia e Inglaterra reconocieron la soberanía de los Países Bajos. Por aquel entonces, Nieuwpoort —al igual que gran parte de Bélgica— se consideraba parte de la región conocida como los Países Bajos; no obstante, el vínculo de Mauricio con la ciudad se remonta a la batalla de Nieuwpoort (2 de julio de 1600), en la que un ejército conjunto de neerlandeses, ingleses y escoceses derrotó a los españoles. {{seealso|Nieuwpoort}} {{Marker|type=red|lat=51.1486|long=2.7207|name={{handicap-icon|size=16px}} Nieuwpoort Bad|image=}} es la parada principal del tranvía dentro de la ciudad. Desde aquí, siga la Veurnestraat o la IJzerstraat para llegar al paseo marítimo, o siga la Elisalaan para acceder al Prins Mauritspark y al ferry a la orilla norte del río Yser, donde encontrará la {{Marker|type=see|lat=51.1547|long=2.7300|name=Nieuwpoort Lighthouse|image=Vuurtoren - panoramio (3).jpg}}. El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad cuenta con un número considerable de hoteles, pero tiene un carácter histórico mucho menor que el de Nieuwpoort-Stad. == Newport-Bath — Los Pans == {{Mapframe|51.108|2.674|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo más occidental, desde Nieuwpoort hasta Adinkerke (De Panne).}} [[File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|miniaturadeimagen|Las dunas de Ter Yde, situadas entre Groenendijk y Oostduinkerke-Bad.]] === Oostduinkerke === {{Marker|type=red|lat=51.1448|long=2.7118|name={{handicap-icon|size=16px}} Nieuwpoort, Zonnebloem|image=}}se encuentra dentro de Nieuwpoort, pero sirve principalmente a las dunas circundantes. La parada está a una cuadra de la {{Marker|type=see|lat=51.1458|long=2.7109|name=Sint-Bernarduskerk|image=Nieuwpoort Sint-Bernarduskerk R06.jpg}}, una iglesia neorrománica construida en 1923, aunque algunas de sus piezas interiores son al menos el doble de antiguas. La iglesia se encuentra en medio de un amplio paseo marítimo que conduce a la playa, que está a una manzana más adelante. Justo después de esta parada de tranvía hay una vía de giro, frente a la cual se encuentra una de las entradas a la {{Marker|type=do|lat=51.1412|long=2.7120|name=Simliduinen}}, Una de las múltiples zonas de dunas protegidas en esta parte de la costa belga. Entre Groenendijk ({{Marker|type=red|lat=51.1404|long=2.7006|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostduinkerke, Groenendijk|image=}}) y Oostduinkerke, la línea de tranvía atraviesa aún más paisaje de dunas, aunque a diferencia de las dunas en el extremo norte de Kustlijn, estas no tienen una parada dedicada. Por lo tanto, si desea visitar el {{Marker|type=do|lat=51.1370|long=2.6916|name=Duinen van Ter Yde, Hannecartbos en Oostvoorduinen|image=Oostduinkerke - Zeebermduinen.jpg}},Deberás bajar del tranvía en Groenendijk y caminar hacia el oeste, o bien bajar en Duinpark y caminar hacia el este. [[File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|miniaturadeimagen|Julio y agosto son la mejor época para ver a los pescadores de camarones a caballo en acción.]] {{Marker|type=red|lat=51.1342|long=2.6837|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostduinkerke, Duinpad|image=}}es la siguiente parada después de estas dunas. Aquí abundan las emblemáticas villas de estilo «cottage» que caracterizan la costa belga; muchas de ellas, situadas a poca distancia a pie de la parada del tranvía, funcionan como pequeños hoteles o alojamientos tipo B&B. El verdadero corazón de Oostduinkerke-Bad se encuentra en la siguiente parada., {{Marker|type=red|lat=51.1322|long=2.6718|name=Oostduinkerke-Bad|image=}}. La playa de Oostduinkerke tiene una {{Marker|type=see|lat=51.13279|long=2.67063|name=visitor centre|image=}}, Detrás de esto se encuentra la única piscina al aire libre junto a la playa en Bélgica. Oostduinkerke es el único lugar del mundo donde todavía se practica el antiguo oficio de la pesca de camarones a caballo. Desde 2013, esta práctica figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO; sin embargo, dado que no puede competir con la pesca de arrastre moderna, recibe importantes subvenciones en aras del turismo. La mayor parte de los lugares de interés de Oostduinkerke se encuentran, no obstante, en el núcleo urbano situado hacia el interior, conectado con Oostduinkerke-Bad a través de la avenida Leopold II (Leopold II-laan). Si recorre esta calle, encontrará numerosos edificios históricos, bares, restaurantes y hoteles. {{seealso|Oostduinkerke}} La última parada en la ciudad, {{Marker|type=red|lat=51.1246|long=2.6594|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostduinkerke, Schipgat|image=}} es la parada principal para visitar el {{Marker|type=see|lat=51.1256|long=2.6507|name=Schipgatduinen|image=Koksijde Duin 02.jpg}}. El llamativo, parecido a un barco {{Marker|type=eat|lat=51.1237|long=2.6567|name=Hotel Normandie|image=Koksijde Hotel Normandie.JPG}} También está cerca. Además, podría dirigirse hacia el interior a través de Doornpannestraat para llegar a la {{Marker|type=see|lat=51.1212|long=2.6603|name=Doornpanne / Aquaduinen Visitor Centre|image=Doornpanne 01.jpg}}.Las dunas de este lugar constituyen una fuente de agua del grifo para Flandes, lo que ha llevado a que se las denomine «Aquaduinen» (dunas de agua). === En Koksijde y Sint-Idesbald === [[File:Koksijde_Beach_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Koksijde_Beach_R01.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Koksijde cerca de Sint-Idesbald.]] La primera parada en Koksijde es {{Marker|type=red|lat=51.1214|long=2.6409|name={{handicap-icon|size=16px}} Koksijde, Lejeunelaan|image=}}. Caminando hacia el suroeste desde aquí a través de Pierre Sorellaan, se entra en un barrio de villas de la Belle Époque conocido, quizás de forma un tanto sorprendente, como el {{Marker|type=see|lat=51.1200|long=2.6389|name=''Quartier Sénégalais''|image=Koksijde Pierre Sorellaan 50 R01.jpg}} ([[:en:Senegal|Barrio]] Senegalés). El nombre puede explicarse por el hecho de que soldados de las colonias francesas estuvieron estacionados aquí durante la Primera Guerra Mundial, o por los nombres de las propias villas, muchas de las cuales pertenecían a antiguos colonizadores. Gaston Lejeune diseñó muchas de las villas, de ahí el nombre de la parada del tranvía. En la plaza central de Gulden Vlieslaan, en el Quartier, encontrará una réplica del monumento más fotografiado de Bélgica, pero el {{Marker|type=see|lat=51.12015|long=2.63903|name=Manneken Pis van Koksijde|image=Manneken Pis van Koksijde 20-04-2018 12-17-59.jpg}} llega sin multitudes. Al norte de la parada Lejeunelaan, la Zouavenplein conduce a la playa. En medio del corto bulevar se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.12222|long=2.63888|name=Zouavengedenkteken|image=Koksijde Zouavenplein zonder nummer, gedenkteken Zouaven, Detail, Gedenkplaat - 1213 - onroerenderfgoed.jpg}},un monumento a los zuavos y oficiales franceses que cayeron en suelo belga durante la Primera Guerra Mundial. La parada principal para Koksijde es {{Marker|type=red|lat=51.1204|long=2.6347|name=Koksijde-Bad|image=}}. La playa está al noroeste de la parada, y un punto de referencia notable es el {{Marker|type=see|lat=51.12085|long=2.63319|name=Seaside Clock|image=Koksijde, horloge.jpg}} al final de la Eugenie Terlickplein. A cierta distancia hacia el oeste se encuentra la {{Marker|type=see|lat=51.11833|long=2.62740|name=Monument ter ere van de Zeelui|image=Koksijde Monument Zeelieden.JPG}}, un monumento a los marinos de 1982. La tercera parada de Koksijde se encuentra entre los centros urbanos de Koksijde y Sint-Idesbald. Alrededor de la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.1124|long=2.6233|name={{handicap-icon|size=16px}} Koksijde, Ster der Zee|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.1117|long=2.6224|name='t Krekelhof|image=}}, a museum dedicated to cabinets of curiosities. Next to it, you'll find a {{Marker|type=see|lat=51.11158|long=2.62152|name=Statue of Saint Idesbald|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Standbeeld van Sint-Idesbald 02.JPG}}, a quien la ciudad debe su nombre. Siguiendo la Koninklijke Prinslaan hacia el interior, encontrará las ruinas de {{Marker|type=see|lat=51.1096|long=2.6287|name=Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen Abbey|image=Koksijde - Ten Duinen 6.jpg}}. Fundada en el siglo XII y abolida durante [[:en:French_Revolution|Revolución Francesa]],La abadía tuvo una vez tres molinos, pero solo el {{Marker|type=see|lat=51.1080|long=2.6300|name=Zuid-Abdijmolen|image=Koksijde Windmuehle.jpg}} (Southern Abbey Mill) se conserva, junto con un museo. {{seealso|Koksijde}} The last stop in Sint-Idesbald and in the larger municipality of Koksijde is {{Marker|type=red|lat=51.1111|long=2.6127|name={{handicap-icon|size=16px}} Koksijde, Sint-Idesbald|image=}}. This town centre stop is barely a minute's walk from the beach, which is home to several temporary art installations. There are a lot of restaurants around the stop, along with some sights such as {{Marker|type=see|lat=51.1099|long=2.6074|name=Mieke Hill|image=}}, the highest cottage in Sint-Idesbald, and the {{Marker|type=see|lat=51.10993|long=2.61591|name=Keunekapel|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Keunekapel 03.JPG}}, surrounded by a small park of statues. The chapel served refugees from Nieuwpoort during the First World War, but in 1935 it was deconsecrated and converted to residential use, after which several artists called it home. === En los alrededores de De Panne y Adinkerke === [[File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|miniaturadeimagen|Navegación terrestre en la playa de De Panne.]] De Panne has six stops to its name, two of which are actually in Adinkerke. When arriving from Koksijde, the first three stops connect to the beach well, after which the Kusttram heads inland to reach its terminus. {{Marker|type=red|lat=51.1053|long=2.5985|name=De Panne, Canadezenplein|image=}}conecta con el extremo oriental de la playa de De Panne. Durante la marea baja, la arena puede extenderse una distancia considerable desde la orilla hacia el mar, por lo que es un lugar muy frecuentado para la práctica del carrovelismo. {{Marker|type=red|lat=51.1023|long=2.5892|name=De Panne, Centrum|image=}} Se encuentra al pie de la Koning Albertplein, una manzana al sur de la playa. Entre la parada anterior y la siguiente, encontrará numerosos restaurantes, bares, hoteles y alojamientos tipo B&B. Cabe destacar, en particular, las numerosas villas de estilo rústico y apartamentos que se pueden alquilar en el corazón de De Panne, a los cuales se accede más fácilmente desde esta parada. {{Marker|type=red|lat=51.0973|long=2.5826|name={{handicap-icon|size=16px}} De Panne, Esplanade|image=}} Se encuentra al final de la Explanada Leopoldo I n.º 1, frente a la estatua del monarca que entró al país por primera vez aquí el 17 de junio de 1831, tras cabalgar desde Dunkerque. Cuatro días después, fue coronado primero Rey de los Belgas. Esta parada también tiene una línea secundaria hacia el depósito de tranvías n.º 1 TTO, donde se mantiene el material rodante histórico, que en su mayoría está en servicio durante los meses de verano (véase [[:en:Belgian_coast_by_tram#Historical_stock|#Historical stock]]). El depósito está abierto a los visitantes ciertos días del año; consulte el [https://www.facebook.com/tto.noordzee/ Página de Facebook de TTO North Sea] para actualizaciones. La neogótica {{Marker|type=see|lat=51.0933|long=2.5903|name=Sint-Pieterskerk|image=Sint Pieterskerk, De Panne - 2.JPG}} da nombre a {{Marker|type=red|lat=51.0932|long=2.5894|name=De Panne, Kerk|image=}}.Además, la parada se encuentra cerca de algunos campings, así como de las dunas que rodean De Panne, por lo que es posible iniciar una caminata desde aquí. {{Marker|type=red|lat=51.0868|long=2.6003|name=De Panne, Moeder Lambic|image=}} recibe su nombre del restaurante del mismo nombre (aunque se escribe con K en lugar de C). La parada sirve principalmente a Adinkerk y a los cementerios públicos, comunales y militares de Adinkerke. Tanto esta como De Panne, Kerk pueden utilizarse para acceder a la {{Marker|type=see|lat=51.0916|long=2.5985|name=Duinpanne Provincial Visitor Centre|image=}}, que promueve e interpreta el paisaje de dunas boscosas del entorno. {{see also|De Panne}} Alight at {{Marker|type=red|lat=51.0808|long=2.6017|name={{handicap-icon|size=16px}} De Panne, Plopsaland|image=}} for the {{Marker|type=see|lat=51.0815|long=2.6005|name=Plopsaland De Panne|image=Ingang Plopsaland De Panne 4.JPG}} family theme park and its sister water park Plopsaqua. These are centred around characters from Studio100's films and TV series for children. Probably the only character even vaguely familiar to most English-speaking visitors will be Maya the Bee, but this is one of the country's most popular amusement parks and draws in some 1.3 million visitors per year from Belgium, France and further afield. [https://www.dekusttram.be/en/packages Combination tickets]{{Dead link|date=January 2025|bot=InternetArchiveBot}} for travel by tram and entry to Plopsaland/Plopsaqua are available from De Lijn. The last stop on the route, {{Marker|type=red|lat=51.0773|long=2.6009|name={{handicap-icon|size=16px}} De Panne, Station {{rint|be|rail}}|image=Station De Panne - Foto 1 (2010.png}}, is less than a kilometre further on. Change for national rail services, catch a bus into France, or ride the tram back to Knokke!{{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}} {{EstáEn|Bélgica}} mhj1ctwzwltv9smw1fd8hl9kykpcgav 258875 258860 2026-10-29T15:38:01Z Androllan 31247 258875 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}} {{itinerario}} El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas. == Comprender == [[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]] La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año. == Historia == El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway. Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse. La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo. A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas. En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne). == Precios == Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]] {| class="wikitable" |+Precios de pases diarios según edad y duración ! !Edades de 0 a 5 años !Edades de 6 a 11 años !A partir de 12 años |- |'''Pase de un día (24 horas)''' | rowspan="2" |Gratis |{{EUR|4.5}} |{{EUR|9}} |- |'''Pase de''' '''tres días (72 horas)''' |{{EUR|9}} |{{EUR|18}} |- |'''Billete de ida''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|3}} |- |'''Billete de vuelta''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|6}} |- |'''Billete de 10 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|22}} |- |'''Billete de 50 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|95}} |} === Material rodante === ==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ==== El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*). {{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}} ==== Bombardier-Siemens HermeLijn ==== TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn. El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas. ==== Existencias históricas ==== [[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]] La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales == Preparar == El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas. Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos. == Accesibilidad == Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.<!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--> == Llegar == [[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]<!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--> A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles. * {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|<u>Knokke</u>|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente. ** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke ** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana. * {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana. * {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram. ** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''. * {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|<u>Blankenberge</u>|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} Cuenta con tranvías que hacen parada justo delante de la estación de tren. Se puede llegar a Blankenberge utilizando un tren interurbano (IC) y tres trenes turísticos (ICT): ** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge ** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge * {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|<u>Oostende</u> (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}:Los andenes del Kusttram están integrados en la estación, a la que se puede llegar mediante la mayoría de los servicios interurbanos, a saber: ** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend ** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend ** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''. ** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend ** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend ** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, Tren turístico: solo en servicio durante julio y agosto. * {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|<u>De Panne</u> (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} es el extremo más occidental del Kusttram, que efectúa parada junto a los trenes. En el futuro, la línea podría prolongarse hasta [[:en:Dunkirk|Dunkerque]] (Francia); no obstante, hasta que eso ocurra, los siguientes servicios consideran este punto como el final de la línea: ** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''. ** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''. ** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne,''tren turístico: en servicio solo durante julio y agosto'' ==== Desde Francia ==== La terminal occidental del tranvía, Adinkerke, se encuentra en el extremo oriental de la red de autobuses urbanos de Dunkerque, DK'Bus, cuyo servicio es totalmente gratuito para todos los pasajeros. Dunkerque cuenta con conexiones de trenes de alta velocidad (TGV) desde París-Nord y Lille-Flandres, así como con trenes regionales (TER) desde Calais-Ville. Desde la estación central de tren y autobús (Dunkerque Gare), tome la línea de autobús C1 o C2 hasta el final del recorrido (Leffrinckouke Fort des Dunes). Ambas líneas ofrecen una frecuencia combinada de 7 minutos, con una duración del trayecto de unos 15 minutos. Desde Leffrinckouke, la línea de autobús 20 sale cada 30 minutos durante todo el día con destino a Adinkerke Gare (que es, en realidad, la estación de tranvía y tren de De Panne); el trayecto dura algo más de 30 minutos. ==== Desde el Reino Unido ==== Los trenes de alta velocidad Eurostar circulan varias veces al día entre Londres-St Pancras y Bruselas-Midi/Zuid, con una duración del trayecto de unas 2 horas. Desde allí, siga las indicaciones anteriores para llegar a cualquiera de los puntos de transbordo entre los ferrocarriles belgas (Belgian Railways) y el tranvía de la costa (Kusttram). Otra opción es tomar el Eurostar desde Londres hasta Lille-Europe, donde podrá hacer transbordo a un tren regional (TER) con destino a Dunkerque; este trayecto dura aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Desde Dunkerque, tome el autobús hacia De Panne, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente. ==== En barco ==== Los ferris de pasajeros desde el Reino Unido a Bélgica dejaron de operar en 2021. La única ruta que permanece activa es un servicio de carga (tipo *roll-on/roll-off*) entre Teesport y Zeebrugge, operado por P&O; esta opción puede utilizarse si se viaja en un vehículo de carga pequeño, como una furgoneta. Si viaja en una autocaravana, asegúrese de comprobar si está permitido embarcar con ella. Para el resto de los vehículos procedentes del Reino Unido, considere las rutas en ferri desde Harwich hasta Hook of Holland (Hoek van Holland), o bien desde Hull o Newcastle upon Tyne hasta Róterdam. Si viaja a pie, estas rutas ofrecen buenas conexiones con el metro (el puerto de Hook of Holland se encuentra a escasos metros de una estación de metro). Desde allí, diríjase a la estación central de Róterdam (*Rotterdam Centraal*) y tome un tren de larga distancia hacia Amberes o Bruselas; desde cualquiera de estas ciudades, podrá enlazar con un tren interurbano hacia la mayoría de las estaciones situadas a lo largo de la costa. Otra alternativa es utilizar los frecuentes y rápidos servicios de ferri que conectan Dover con Dunkerque o Calais, en Francia. El servicio a Dunkerque es exclusivo para vehículos, por lo que los pasajeros que viajen a pie deben optar por la ruta a Calais; desde allí, pueden tomar un tren hacia Dunkerque y, posteriormente, seguir las indicaciones descritas en la sección «Desde Francia» (más arriba). Si posee una embarcación propia y desea navegar hasta la costa belga, encontrará puertos deportivos en Zeebrugge, Blankenberge, Ostende y Nieuwpoort. == Knokke — Blankenberge == {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1510414|stroke=#ff2d23|stroke-width=2|title=Kusttram (line 0)}} {{Mapframe|51.328|3.209|zoom=12|width=600|name=Map of the easternmost, Knokke to Blankenberge stretch.}} === In Knokke-Heist === Comenzando justo al norte de la estación de tren de Knokke, el extremo oriental del Kusttram,{{Marker|type=red|lat=51.3418|long=3.2844|name=Knokke, Station {{rint|be|rail}}|image=}},se puede encontrar frente a {{Marker|type=see|lat=51.3418|long=3.2863|name=Sint-Margarethakerk|image="Onbevlekt Hart van Maria en H.Margareta", parochiekerk van Knokke, Pastoor Opdedrinckplein, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}. La iglesia no es muy antigua, pero la torre más baja que ves mientras esperas el tranvía sí lo es, ya que data de 1642. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1955 y 1958 se construyó una nueva, que incorporó la antigua torre principal. El tranvía, que discurre entre casas, finalmente se une a la calle Elizabethlaan cerca de {{Marker|type=see|lat=51.3420|long=3.2682|name=Duinbergen water tower|image=Watertoren, Arcadelaan, Duinbergen (Knokke-Heist).jpg}} y el Parque 58, una pequeña reserva natural de apenas Plantilla:Convert. Poco después, se llega al {{Marker|type=red|lat=51.3407|long=3.2618|name={{handicap-icon|size=16px}} Duinbergen, Kerk {{rint|be|rail}}|image=}} parada, que se encuentra fuera de la {{Marker|type=see|lat=51.3403|long=3.2607|name=Heilige Familiekerk|image=Heilige-Familiekerk, Elizabetlaan 300, 8300 Knokke-Heist.jpg}}.Esta iglesia, que data de 1939, es de estilo neogótico moderno y presenta algunos elementos art déco. Por su parte, Duinbergen se remonta en gran medida a principios del siglo XX; su configuración responde a la visión creativa del arquitecto y urbanista alemán Hermann-Josef Stübben. La concesión para el desarrollo integral de Duinbergen se otorgó en 1901 y, en un plazo de siete años, ya se habían construido unas 80 villas. La abundancia de villas confiere a Duinbergen un aspecto encantador; no obstante, el auge del turismo generó una demanda de grandes edificios de apartamentos a lo largo de la costa, los cuales sustituyeron a muchas de las villas existentes. Al entrar en Heist, la siguiente parada del tranvía es {{Marker|type=red|lat=51.3398|long=3.2525|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Willemspark|image=}}. Como era de esperar, está ubicado junto a la entrada del {{Marker|type=see|lat=51.3411|long=3.2520|name=Directeur-Generaal Willemspark|image=Directeur Willemspark 2021 04.jpg}}. Formado a partir de una cresta de dunas, entre las dos Guerras Mundiales este parque albergó dos baterías construidas por el Imperio Alemán y demolidas por los nazis. Entre las guerras, estas baterías funcionaron como una especie de museo, y las entradas se destinaban a financiar el bienestar de los veteranos. Tras la guerra, el paisaje de dunas se reconstruyó y se creó el parque. Los senderos del parque llevan el nombre de prisioneros políticos de Heist que no sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, con la única excepción de Keunepitpad (sendero de la madriguera del conejo) y Bunkerpad (sendero del búnker). El parque fue rehabilitado en 2015 y limita con la costa. En el centro de Heist, el tranvía se acerca lentamente a la costa, con dos amplias plazas que ofrecen vistas al mar.{{Marker|type=see|lat=51.3410|long=3.2402|name=Heldenplein|image=Standbeeld voor slachtoffers v- Eerste wereldoorlog.jpg}},que incluye una estatua en conmemoración de los caídos durante la Primera Guerra Mundial, y la {{Marker|type=see|lat=51.3406|long=3.2349|name=Vissershuldeplein|image=Vissershuldeplein 2021 01.jpg}}, ...lo que significa «plaza de homenaje a los pescadores». No resulta nada sorprendente que la estatua que aquí se encuentra rinda homenaje a los pescadores locales. Justo al este de la Heldenplein, también se puede encontrar la pintoresca... {{Marker|type=see|lat=51.34113|long=3.24246|name=Visserskapel|image=Visserskapel 2021 00.jpg}},una pequeña capilla neogótica para pescadores, construida originalmente en 1854 pero desmantelada en 1868, ya que el mar se acercaba cada vez más, amenazando con dañar la capilla original. Fue reconstruida en 1927, momento en el que también se añadió una capilla más pequeña que alberga una estatua de Santa Teresa; la encontrará justo detrás de la capilla. Las paradas que dan servicio al centro de Heist son {{Marker|type=red|lat=51.3403|long=3.2411|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Heldenplein|image=}} junto a la mencionada Heldenplein, y {{Marker|type=red|lat=51.3402|long=3.2344|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Dijk|image=}} cerca de la Vissershuldeplein. === En Zeebrugge === [[File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|miniaturadeimagen|El puerto deportivo de Zeebrugge, que está repleto de elementos marítimos, como estas dos balizas y el West-Hinder II al fondo.]] [[File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|miniaturadeimagen|El paseo del día de San Jorge en Zeebrugge.]] Al salir de Heist, primero pasas junto al corto y rechoncho {{Marker|type=see|lat=51.33950|long=3.22738|name=Low-light of Heist|image=Heist Klein Licht R02.jpg}}, un pequeño faro que, junto con el {{Marker|type=see|lat=51.3376|long=3.2304|name=High-light of Heist|image=Heist Vuurtoren R01.jpg}}, servía como punto de orientación para los barcos en alta mar. La siguiente parada a lo largo de la ruta es {{Marker|type=red|lat=51.3379|long=3.2213|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Zeesluis|image=}}, que sirve al lado este de la {{Marker|type=see|lat=51.3340|long=3.2172|name=Pierre Vandamme Lock|image=Zeebrugge Pierre Vandammesluis R02.jpg}},la esclusa más grande del puerto de Zeebrugge, con una longitud de [Plantilla:Convert], una anchura de [Plantilla:Convert] y una profundidad de [Plantilla:Convert]. Si los enormes puentes que conectan ambas orillas estuvieran abiertos, no hay de qué preocuparse: el tranvía realizará un pequeño desvío por el otro extremo de las esclusas. La primera parada en Zeebrugge propiamente dicha es {{Marker|type=red|lat=51.3319|long=3.2065|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Kerk|image=}},llamado así por {{Marker|type=see|lat=51.33174|long=3.20738|name=Sint-Donatuskerk|image=Sint-Donatuskerk (Zeebrugge) 25-06-2019 16-34-21.jpg}} ...junto a la parada. Esta iglesia está dedicada a Donaciano de Reims, obispo francés del siglo IV y santo patrón de Brujas. Fue terminada en 1911, quedó destruida por un incendio hacia el final de la Primera Guerra Mundial y fue reconstruida para 1920. El actual edificio neogótico data de 1951 —tras haber sufrido graves daños durante la Segunda Guerra Mundial— y cuenta con una torre de ocho lados. El cementerio de la iglesia no alberga los restos de habitantes locales, como cabría esperar, sino que en él reposan los restos de 175 soldados alemanes (tres de ellos sin identificar) y 30 soldados británicos (17 de ellos sin identificar) que perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. De las bajas alemanas, 44 se debieron a un accidente de tranvía ocurrido en septiembre de 1915; otras 40 correspondían a la tripulación de dos torpederos hundidos en combate frente a la costa de Zeebrugge. Al norte de Zeebrugge Kerk se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.3330|long=3.2018|name=Seafront|url=https://www.seafront.be/|image=}}, un parque temático centrado en la historia pesquera y marítima, que atrae a unos 50.000 visitantes anualmente. Uno de los lugares más destacados aquí es el {{Marker|type=see|lat=51.3344|long=3.2082|name=West-Hinder II|image=Zeebrugge West-Hinder R06.jpg}},Una embarcación de la década de 1950 que advertía a los barcos que pasaban sobre la presencia de bancos de arena y buscaba restos de aviones y naufragios en alta mar. Dado que algunas de sus funciones han sido asumidas posteriormente por boyas, el barco ha sido extraído del agua y colocado en la entrada del puerto deportivo a modo de monumento conmemorativo. El paseo marítimo cuenta, además, con un pequeño museo. A continuación, el tranvía cruza la vía férrea en desuso 202, una línea secundaria que antiguamente daba servicio al puerto. Luego cruza el Visartsluis ya sea por la (norte) {{Marker|type=see|lat=51.3287|long=3.1979|name=Visartbrug|image=Zeebrugge Visartbrug R02.jpg}} or the (southern) monumental {{Marker|type=see|lat=51.3269|long=3.1984|name=Straussbrug|image=Zeebrugge Straussbrug R01.jpg}},donde el tranvía discurre brevemente junto al mencionado ferrocarril 202, que conecta con la estación de tren de Zeebrugge-Dorp poco después. A la estación se puede llegar en la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.3284|long=3.1954|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Stationswijk {{rint|be|rail}}|image=}}.Esta parada da servicio al barrio de Stationswijk, que, a pesar de contar con abundantes monumentos protegidos, no es precisamente el destino más pintoresco. La siguiente parada ofrece algunos puntos de interés más. {{Marker|type=red|lat=51.3271|long=3.1828|name=Zeebrugge, Strandwijk|image=}} sirve a la parte de Zeebrugge que limita con la playa. Aparte de una visita a {{Marker|type=do|lat=51.3311|long=3.1765|name=Zeebrugge Beach|image=Zeebrugge Beach R02.jpg}},Aquí hay algunos edificios que podrían merecer la pena ver, sobre todo el monumental {{Marker|type=see|lat=51.3296|long=3.1826|name=Palace Hotel|image=Zeebrugge Palace R03.jpg}},que da a la playa. Además, es posible recorrer el «Saint-George's Day-Wandeling», un paseo sobre un espigón que cuenta con numerosas placas conmemorativas del ataque a Zeebrugge (Zeebrugge Raid). En la noche del 23 al 24 de abril de 1918, las fuerzas británicas atacaron el puerto de Zeebrugge. El objetivo era bloquear el puerto —punto de partida de los submarinos alemanes (U-boats)— e impedir que estos alcanzaran el mar del Norte. El dique de contención, escenario de combates durante la batalla, todavía puede seguirse hasta un gran rompeolas y faro conocido como... {{Marker|type=see|lat=51.3476|long=3.2030|name=Old Mole|image=Zeebrugge Old Mole R01.jpg}}. {{see also|Zeebrugge}} Al salir de Zeebrugge-Standwijk, el tranvía continúa por Kustlaan. Entre Zeebrugge y Blankenberge, la ruta pasa por dos reservas naturales.. {{Marker|type=see|lat=51.3190|long=3.1624|name=Zeebos|image=Blankenberge-Zeebrugge Cycling Trail R02.jpg}}tiene bosques mixtos y campos con algunos senderos para andar en bicicleta y caminar, mientras que{{Marker|type=see|lat=51.3229|long=3.1552|name=De Fonteintjes|image=Zeebrugge Fonteintjes R03.jpg}} Es un paisaje dunar que alberga 150 especies de aves y muchas orquídeas delicadas y raras. === In Blankenberge === [[File:The_line_(2636263071).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_line_(2636263071).jpg|miniaturadeimagen|The Blankenberge seafront as seen from the pier.]] Al entrar en Blankenberge, la primera parada es {{Marker|type=red|lat=51.3210|long=3.1536|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Duinse Polders|image=}}, que da servicio a un hotel y a un camping. La próxima parada, {{Marker|type=red|lat=51.3186|long=3.1412|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Pier|image=Blankenberge Tramhalte Pier R01.jpg}} lleva el nombre de... de 350 m (1150 pies) de longitud {{Marker|type=see|lat=51.3214|long=3.1364|name=Belgium Pier|image=Pier Blankenberge R02.jpg}}.Fue el primero de su tipo en la costa atlántica de la Europa continental, siendo el único otro ubicado en Scheveningen, Países Bajos. El primer muelle, una estructura modernista de hierro fundido, se construyó en 1894, pero fue incendiado por los ocupantes alemanes 20 años después. En 1933, se inauguró el nuevo y actual muelle. En la playa junto al muelle, también encontrará {{Marker|type=do|lat=51.31832|long=3.13535|name=De Lustige Velodroom|image=Velodroom Blankenberge - panoramio.jpg}},«El Velódromo Divertido» (Merry Velodrome), que data de 1933. Aquí puedes intentar montar en unas 70 bicicletas diferentes que han sido modificadas para volverse «locas» —es decir, difíciles de manejar— de una forma u otra. ¡Puedes esforzarte al máximo o simplemente reírte mientras otros lo intentan! Hasta 2022, Sea Life Blankenberge contaba con su propia parada, pero ahora la mejor forma de acceder es a través de la parada «Blankenberge, Pier».. * {{see|name=Sea Life Blankenberge|alt=|url=https://www.visitsealife.com/blankenberge/|email=|address=Koning Albert-I-laan 116, Blankenberge|lat=51.31796|long=3.14551|directions=|phone=+31 32 5042 4300|tollfree=|hours=10:00 - 16:00|price=|image=Sea Life Blankenberge 6-04-2022 13-42-25.jpg|wikidata=Q26490563|lastedit=2022-12-30|content=Zoológico acuático que cuenta con más de cincuenta acuarios y alberga, entre otros animales, una pequeña colonia de pingüinos de Humboldt, un grupo de nutrias de uñas pequeñas, así como un acuario de cangrejos inspirado en la serie «Deadliest Catch» de Discovery Channel.}} * {{do|name=Farys Noordzeebad|alt=|url=https://www.blankenberge.be/farys-noordzeebad|email=|address=A. van Ackersquare 1, Blankenberge|lat=51.31818|long=3.14427|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon Wed-Sat 09:00 - 19:00, Tue 10:00 - 19:00; Sun 09:00 - 00:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-02|content=Un complejo de piscinas cubiertas con toboganes acuáticos y un hammam de estilo turco. El agua de la piscina (¡que, afortunadamente, está climatizada!) proviene directamente del mar del Norte.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} Después del muelle de Blankenberge, la estación de tren ( 1 Plantilla:Rint Nombre incorrecto ) es la siguiente parada. El tranvía para en Koning Leopold III-plein; diríjase al norte desde aquí por Kerkstraat para encontrar el {{Marker|type=see|lat=51.31520|long=3.12902|name=Former city hall of Blankenberge|image=Blankenberge Oud Stadhuis 2012.JPG}}.Este pequeño y pintoresco ayuntamiento de la década de 1680 es solo uno de los muchos encantadores edificios históricos del centro de Blankenberge. Siguiendo la calle Kerkstraat hacia el mar, verá la inusual fachada del {{Marker|type=do|lat=51.31625|long=3.12968|name=Casino Blankenberge|image=Casino Blankenberge.jpg}}, sobre las cuales gatean estatuas gigantes de bebés. Otras atracciones interesantes en Blankenberge incluyen: * {{see|name=Belle Epoquecentrum|alt=|url=https://www.belleepoquecentrum.be/|email=|address=Elisabethstraat 24, Blankenberge|lat=51.31552|long=3.13199|directions=|phone=+31 50 636 640|tollfree=|hours=Tue-Sun 14:00 - 17:00|price=|wikidata=|image=Interieur Belle Epoque Centrum Blankenberge.jpg|lastedit=2022-08-02|content=Un museo sobre la vida durante la Belle Époque (aproximadamente entre 1870 y 1914), periodo en el que muchas ciudades costeras belgas vivieron su auge, se generalizó la electrificación y el ser humano comenzó a conquistar los cielos con aviones y zepelines.}} * {{see|name=Huisje van Majutte|alt=|url=https://www.majutte.be/|email=|address=Breydelstraat 10|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed–Sun: 11:00–18:00|price=|image=Blankenberge-HuisjeVanMajutte.jpg|wikidata=Q18982233|lastedit=2022-08-02|content=«La casita de Majutte» —que en su día fue una de las sesenta y tantas casas similares— es una de las dos viviendas de pescadores del siglo XVIII que aún se conservan en la Breydelstraat.}} Al salir de la estación de tren, la siguiente parada es [Nombre incorrecto]. Esta parada, al igual que la siguiente, da servicio al puerto deportivo. Desde aquí, puede ir a pie hacia el paseo marítimo, donde encontrará el estilo art déco. {{Marker|type=see|lat=51.31258|long=3.11443|name=Blankenberge Lighthouse|image=Blankenberge Lighthouse R05.jpg}}, construido en 1956. De camino allí, lo más probable es que camine junto a la {{Marker|type=see|lat=51.31335|long=3.12139|name=Paravang|image=Blankenberge Paravent R02.jpg}}, un paravientos de la Belle Époque con un colorido techo de tejas y elegantes bancos verdes. La última parada dentro de Blankenberge es {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name=Blankenberge, Maritieme Zone|image=}}, que da servicio principalmente a edificios residenciales situados al sur, así como a una parte del puerto deportivo. == Blankenberge — Bredene == {{Mapframe|51.268|3.024|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo entre Blankenberge y el canal Brujas-Ostende.}}{{Panorama|image=Blankenberge Panorama R01.jpg|width=800px|caption=View towards Blankenberge from one of the panorama viewpoints in Harendijke.}} === Alrededor de Wenduine === Al salir de Blankenberge, se llega a Harendijke, que cuenta con más casas de vacaciones que viviendas convencionales. Para acceder a estas y a dos miradores panorámicos se encuentra {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Harendijke|image=}}. Wenduine en sí es bastante escasa en cuanto a lugares de interés, a pesar de que la zona ha estado habitada continuamente desde el siglo VIII. Ha sido un balneario desde 1886. La construcción de villas comenzó dos años después, y un hotel le siguió en 1895. La mayor parte de la ciudad se construyó entre 1902 y 1924, y este período también vio la adición de un bulevar al norte, por donde pasa el tranvía hoy en día. No hay mucho que ver en{{Marker|type=red|lat=51.3032|long=3.0854|name=Wenduine, Manitoba|image=}},pero puedes bajarte del tranvía en {{Marker|type=red|lat=51.3010|long=3.0786|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Centrum|image=Wenduine Centrum.jpg}} para el centro de la ciudad y el {{Marker|type=see|lat=51.2999|long=3.0758|name=Spioenkop|image=Spioenkop, Wenduine - panoramio.jpg}},La segunda duna costera más alta de Bélgica, o —en el caso de la pequeña duna que lleva el mismo nombre—... {{Marker|type=see|lat=51.29687|long=3.07663|name=Hubertmolen|image=Wenduine - Hubertmolen 1.jpg}}, un pequeño molino de viento de madera que data de 1880 y que lleva el nombre de la familia Hubert, la cual fue en su día una destacada familia de molineros presente a lo largo de toda la costa belga. Al salir de Wenduine, es posible que pueda ver el pueblo. {{Marker|type=see|lat=51.29404|long=3.07080|name=water tower|image=De Haan Drift Watertoren.JPG}} entre los árboles. La ruta del tranvía en este punto está rodeada a ambos lados por los {{Marker|type=do|lat=51.2862|long=3.0548|name=Duinbossen|url=https://www.natuurenbos.be/duinbossen-de-haan|image=De Haan duinen R02.jpg}} (bosques de dunas), Duinbos Wenduine y Duinbos Vlissegem para ser precisos. Juntos forman un sitio de Plantilla:Ha, los Duinbossen se prestan particularmente bien para el senderismo, correr y el ciclismo de montaña (¡sí, se puede hacer ciclismo de montaña en Flandes!). Para estas actividades, puede bajarse del tranvía en{{Marker|type=red|lat=51.2913|long=3.0662|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Konijnenpad|image=}}, {{Marker|type=red|lat=51.2860|long=3.0497|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Zwarte Kiezel|image=Zwarte Kiezel.jpg}}, o De Haan, Waterkasteellaan. === En De Haan === [[File:Historischer_Straßenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Historischer_Stra%C3%9Fenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|miniaturadeimagen|La estación de tranvía de De Haan, construida en 1902, luce en la fachada que da a las vías su nombre en neerlandés (De Haan aan Zee) y en la chimenea su nombre en francés (Coq sur Mer). En primer plano, se aprecia un cartel histórico de acceso prohibido.]] Con solo pasar por De Haan, se puede ver uno de sus edificios más notables. {{Marker|type=see|lat=51.27265|long=3.03290|name=former station building|image=De Haan Tram Station R01.jpg}} en {{Marker|type=red|lat=51.2727|long=3.0326|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan-aan-Zee|image=Trams in De Haan.JPG}} Data de 1902 y, al igual que muchas villas de la localidad, fue construida siguiendo el característico estilo de la Belle Époque. Aunque el edificio de la estación alberga actualmente una oficina de información turística, desde el andén todavía es posible observar un elemento original: un cartel bilingüe situado entre las vías que reza «Verboden op den spoorweg te gaan / Défense de circuler sur la voie» (prohibido caminar por las vías). {{see also|De Haan}} La ciudad cuenta con cientos de edificios catalogados, muchos de ellos villas, tiendas y hoteles construidos durante la Belle Époque, que combinan diversos estilos, desde el anglonormando y el neogótico hasta el art nouveau y el art déco temprano. Podrá admirar muchos de estos edificios al caminar hacia el noroeste, en dirección a la playa. Cualquiera que sea la ruta que elija, pasará junto a numerosas villas y apartamentos imponentes y, sin duda, de gran valor. === Vosseslag y Bredene === [[File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Bredene, con la batería E690 en la parte superior derecha.]] Después de la estación principal del tranvía de De Haan, 1 Plantilla:Handicap-icon Nombre incorrecto sigue, donde, en las dunas que conducen a la playa, puedes encontrarte con varios búnkeres militares en desuso. A continuación está De Haan, Vosseslag ,que es el punto de acceso a la {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0085|name=Kijkuit|image=}} reserva natural, que contiene el tercero y último de los bosques de dunas alrededor de De Haan y Wenduine. También en esta parada, encontrará el {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0032|name=Royal Ostend Golf Club|image=}}, uno de los campos de golf más antiguos de Bélgica y el único campo de links del país. Fue financiado directamente por Leopoldo II en 1888, para atraer a más turistas británicos a De Haan. Caminando hacia la playa aquí, cruzará el {{Marker|type=see|lat=51.26551|long=3.00156|name=Lighthouse annex Panoramic tower|image=}}. Bredene, Renbaan en otro tiempo sirvió como hipódromo (en neerlandés: *Renbaan*). Lo que queda ahora es un encantador {{Marker|type=see|lat=51.25569|long=2.98290|name=Art Deco shelter|image=Bredene KoninklijkeBaan z.nr. ID54428 - 159221 - onroerenderfgoed.jpg}}. Un paseo hacia el mar le llevará a través de varios cientos de metros de dunas. Girando a la derecha en la playa se llega a una zona nudista. Si la desnudez es algo que le incomoda, entonces quizás quiera apartar la vista en la siguiente parada, Duinenplein, ya que tiene una vista privilegiada {{Marker|type=see|lat=51.24820|long=2.96205|name=De Uitdaging|image=Kunst Duinenplein Bredene (7419698148).jpg}}(La tentación), una estatua de una mujer apodada «Blote Betsy» (Betsy la desnuda). Antes de eso, sin embargo, se encuentra Bredene, Campings,que da servicio principalmente a los campings de la zona. Además, es el punto desde el que hay menos distancia a pie hasta la playa; así que, si quieres ahorrarte unos cuantos metros de caminata, bájate a la altura de los campings. Justo al oeste del sendero desde Bredene, Duinenplein hacia la playa, se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.24893|long=2.95881|name=Battery E690|image=Bredene Koninklijke Baan zonder nummer - 159220 - onroerenderfgoed.jpg}},que, afortunadamente, ha sido despojado de sus cañones de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro y de otro tipo de armamento, como los cañones antiaéreos FlaK. Se trata de uno de los vestigios más destacados de la guerra en los alrededores de De Haan; domina la playa y recuerda su propósito original: servir de defensa frente a los desembarcos aliados. Ahora acercándonos a Ostende, la parada Oostende, Oosteroever da acceso a{{Marker|type=see|lat=51.2390|long=2.9344|name=Fort Napoleon|url=https://www.fort-napoleon.be/en|image=Fort Napoleon R02.jpg}}y la docena de baterías más pequeñas dispersas por las dunas. El fuerte poligonal fue construido en 1811 durante la Guerra de la Quinta Coalición. Posteriormente fue abandonado cuando en 1814 no se produjo un ataque británico, y [[:en:Napoleon|Napoleon]] estaba en decadencia. Durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Alemán reutilizó el fuerte y lo equipó con baterías de cañones blindados pesados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte funcionó como cuartel general de artillería de la Alemania nazi. Se convirtió en museo después de la guerra, volvió a caer en desuso y, tras cinco años de restauración, se reabrió al público en el año 2000. Al ver a sus numerosos usuarios a lo largo del tiempo, el fuerte contiene interesantes restos de la Francia de la época napoleónica, el Imperio Alemán y, en menor medida, el Tercer Reich. Lo más destacable son los múltiples murales imperiales alemanes. Cerca también encontrará numerosos búnkeres, como un {{Marker|type=see|lat=51.2352|long=2.9281|name=mortar bunker with ammunitions depot|image=Oostende Mortierbunker R01.jpg}}.También cerca de esta parada se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.23634|long=2.93050|name="''Tall Nelly''"|image=Lange Nelle R07.jpg}} ([[:en:Dutch|Dutch]]: ''Lange Nelle''), El esbelto faro blanco y azul de Ostende. Cerca del búnker, en el extremo sur de la Visserijsluis (la esclusa junto al búnker de mortero), se encuentra la parada oriental del{{Marker|type=do|lat=51.2340|long=2.9240|name=Overzetboot|url=https://www.visitoostende.be/en/ferry|image=Het Rode Vierkant op de Zee R10.jpg}}, un transbordador que conecta directamente con el centro de la ciudad de Ostende de forma gratuita. El transbordador tiene capacidad para 50 personas y 20 bicicletas por trayecto. Es un desvío interesante si deseas visitar el centro de la ciudad. Antes de adentrarse en el corazón de Ostende, queda una última parada: Oostende, Vismijn, que se encuentra en la boca del {{Marker|type=do|lat=51.2278|long=2.9528|name=Ostend spuikom|image=Oostende Spuikom R01.jpg}}, Una cuenca en el puerto, diseñada para llenarse durante la pleamar y vaciarse durante la bajamar, con el fin de contrarrestar los efectos de la marea baja y, al mismo tiempo, arrastrar los sedimentos acumulados en la entrada del puerto. Esta cuenca de descarga (*spuikom*), de 80 hectáreas (200 acres), se construyó en el siglo XX para sustituir a otras cuatro más pequeñas que ya estaban en funcionamiento. Cuando se probó por primera vez en 1912, el caudal que generaba resultó ser tan violento que erosionaba rápidamente los muelles situados aguas abajo. La infraestructura que permitía el funcionamiento de la cuenca quedó destruida al finalizar la Primera Guerra Mundial y, en 1926, se decidió no reconstruirla. Desde hace varias décadas, esta cuenca se utiliza para la práctica de deportes acuáticos. == Ostend == {{Mapframe|51.2311|2.9166|zoom=14|name=The tramline through Ostend.}} [[File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|miniaturadeimagen|Crossing the Demeysluis.]] Al cruzar el canal hacia Ostende (Oostende en neerlandés), el primer punto de referencia que encontrará es el edificio del{{Marker|type=see|lat=51.22461|long=2.94067|name=Royal Yacht Club d'Ostende (RYCO)|image=Oostende Dokert Edouard Moreauxlaan 2 - 26410 - onroerenderfgoed.jpg}}. La actual casa club se inauguró en 1906, mientras el puerto estaba en plena reorganización. El tranvía continúa atravesando el centro del puerto, con edificios industriales —y algún que otro búnker oculto— a izquierda y derecha. Al cruzar el {{Marker|type=see|lat=51.2253|long=2.9313|name=Demeysluis|image=}}, Las vías vuelven a cruzar ambos extremos de la esclusa, para poder continuar el servicio independientemente del tráfico marítimo que entre o salga de la esclusa. Independientemente del puente que utilice el tranvía, habrá cruzado un bonito puente giratorio. Inmediatamente después, se encontrará en el {{Marker|type=see|lat=51.2257|long=2.9299|name=De Smet de Naeyer bridges|image=Tettenbrug oostende,.jpg}},Localmente conocido como Tettenbrug, que en flamenco significa Puente de las caras, por los numerosos bustos y estatuas que decoraban el conjunto de puentes construidos entre 1903 y 1905. Hasta 2002, los puentes se utilizaban para el tráfico rodado que accedía a Ostende, pero como esto suponía una carga excesiva para el centro de la ciudad, ahora el tranvía es el único vehículo permitido en el puente, aparte del tráfico con destino local. Tras echar un buen vistazo a las vías del tren que conducen a la estación de Ostende, se llega a la parada del mismo nombre. {{Marker|type=red|lat=51.2279|long=2.9259|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Station {{rint|be|rail}}|image=Tramstation Oostende in 2009 2.jpg}},donde hay una fácil transferencia al [[:en:Belgian_coast_by_tram#By_train|train network]]. Continuando hacia el centro de la ciudad, primero te cruzas con {{Marker|type=see|lat=51.22652|long=2.92269|name=De Mast|image=Oostende - De Mast 1.jpg}}, el segundo edificio más alto de [[:en:West_Flanders|West Flanders]] en {{convert|87|m|ft}}. El primer puesto lo ocupa el Europacentrum, también en Ostende. El puerto deportivo de la derecha, mientras tanto, alberga el {{Marker|type=see|lat=51.22698|long=2.92014|name=''Mercator''|image=Schoolschip Mercator 56814.jpg}} Barco museo. Es un posible candidato a barco más famoso de Bélgica, atrayendo a miles de visitantes cada año. El Mercator, construido en 1933, fue el último buque escuela belga hasta su desmantelamiento en 1960. Le precedieron en esta tarea otros cuatro barcos, dos de los cuales sufrieron naufragios prematuros. Dos de los cinco buques escuela (uno de los cuales se hundió a los dos años de su construcción) recibieron el nombre de Paul de Smet de Naeyer, el mismo De Smet de Naeyer que da nombre a los puentes sobre la vía férrea. Fue muy aclamado en su época por los habitantes de Ostende debido a sus importantes inversiones en proyectos marítimos cuando era Ministro de Finanzas y Obras Públicas a principios del siglo XX. Tras el cruce con Vindictivelaan, el {{Marker|type=see|lat=51.22743|long=2.91686|name=Ostend Courthouse|image=Het gerechtshof - 375710 - onroerenderfgoed.jpg}}se encuentra a la izquierda, seguido por el Leopoldpark, que está rodeado de calles que llevan nombres de la [[:en:Royal_families|realeza belga.]] El parque en sí contiene muchos elementos hermosos y elementos novedosos como un reloj floral. Frente al parque, y también en cierto modo contrastando con él, se encuentra el brutalista. {{Marker|type=see|lat=51.22992|long=2.91589|name=Former Post Office of Ostend|image=Mathilde et le bureau des postes (4905004702).jpg}},ahora se utiliza como centro cultural. Un edificio bastante más pintoresco se puede encontrar una manzana más adentro de la ciudad: el {{Marker|type=see|lat=51.23063|long=2.91717|name=Spaans Huisje|image=Spaans.huisje.jpg}} (La Casita Española) es el edificio más antiguo que se conserva en Ostende, que data de 1741, antes de que existiera Bélgica, pero irónicamente también después de que la Bélgica moderna dejara de formar parte de la Unión Europea. [[:en:Spanish_Empire|La Realeza Española]],dado que, en aquel entonces, se trataba de territorio austriaco. En dicha casa tiene su sede una organización de guías turísticos urbanos. Desde la siguiente parada,{{Marker|type=red|lat=51.2308|long=2.9143|name=Oostende, Marie-Joséplein|image=Kustlijn Oostende 01.jpg}}, Es un corto paseo hasta el {{Marker|type=see|lat=51.2319|long=2.9119|name=Casino-Kursaal|image=Oostende Casino R02.jpg}}, El mas grande [[:en:Gambling|casino]] en Europa.Además de un casino, cuenta con varios salones para conferencias y espectáculos, así como con un restaurante. Desde el Kursaal, el tranvía continúa su recorrido pasando junto a unos edificios imponentes, entre ellos un edificio esquinero de estilo ecléctico que data de 1898. {{Marker|type=see|lat=51.22974|long=2.91260|name=La Paloma|image=Palomafront.JPG}} y la Belle Époque {{Marker|type=see|lat=51.22918|long=2.90845|name=Villa Maritza|image=Oostend Villa Maritza on Albert-1 Promenade A.jpg}}, Construida en 1885, presenta ornamentados detalles dorados en su fachada. Dada la suntuosidad de Villa Maritza, no es de extrañar que el propietario del casino residiera en ella en el pasado. [[File:Königliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:K%C3%B6nigliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|miniaturadeimagen|Ostend Beach with the Royal Galleries on the right.]] {{Marker|type=red|lat=51.2263|long=2.9062|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Koninginnelaan|image=}} está en el paseo marítimo original de Ostende. El tranvía para al lado de la {{Marker|type=see|lat=51.22709|long=2.90624|name=Japanese Garden|image=Japanse Tuin Oostende 2007.jpg}}, una parte de la Villa Real que se alza detrás de ella. Al atravesar los «Drie Gapers» —la puerta que protege de parte del viento marino—, pasas justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.22721|long=2.90457|name=Statue of Leopold II|image=Reiterdenkmal Leopold II. von Belgien in Ostende (Oostende Belgien), 09-2020-1.jpg}}, que se ha vuelto controvertido por las crueldades de la [[:en:Congo-Kinshasa|Congo Free State]] durante el reinado de Leopoldo. Debido a los reiterados actos de vandalismo mediante grafitis, a la estatua ya no le queda su pátina original. Es posible observar que uno de los «congoleños agradecidos», situado en el extremo izquierdo de la escena, carece de una mano: esta fue cercenada como recordatorio de las acciones del Estado belga. El grupo anarquista responsable declaró que la mano sería devuelta una vez que la familia real de Bélgica se disculpara por las atrocidades cometidas bajo el mandato de Leopoldo; algo que, a fecha de 2023, aún no ha ocurrido. Desde la puerta, dos *Gaanderijen* —largas galerías— se extienden a lo largo de una parte del frente marítimo. A la derecha se encuentran las Galerías Reales y, a la izquierda, las Galerías Venecianas; estas últimas están conectadas con el lujoso {{Marker|type=see|lat=51.22585|long=2.90239|name=Thermae Palace Hotel|image=56980 Thermae Palace.jpg}}. Dentro de las galerías hay instalaciones artísticas y pequeñas exposiciones. Al final de las Galerías Venecianas se encuentra la {{Marker|type=do|lat=51.22318|long=2.90070|name=Wellington Hippodrome|image=Renbaan(07).jpg}}, que cuenta con nueve días de carreras a lo largo de julio y agosto. Durante el resto del año, se puede acceder a un campo de golf desde {{Marker|type=red|lat=51.2232|long=2.8957|name=Oostende, Renbaan|image=}}. {{see also|Ostend}} Después {{Marker|type=red|lat=51.2192|long=2.8871|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Northlaan|image=}}, El tranvía continúa hacia Mariakerke, que no resulta especialmente destacable en comparación con Ostende. Entre sus dos paradas, {{Marker|type=red|lat=51.2158|long=2.8804|name={{handicap-icon|size=16px}} Mariakerke-Bad|image=}} and {{Marker|type=red|lat=51.2134|long=2.8730|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Duinenkerkje|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.2151|long=2.8762|name=Pleasure Island|url=https://www.pleasure-island.org/index|image=}}, una pequeña exposición de arte a lo largo de la playa. El último edificio de Mariakerke es el {{Marker|type=see|lat=51.2114|long=2.8719|name=Duinenkerkje|image=Duinenkerkje02.jpg}},La antigua iglesia de Mariakerke es el único vestigio que queda del antiguo Mariakerke; el resto fue arrasado por los nazis para dar paso a su «Muro del Atlántico» (Atlantikwall). Justo después de la iglesia, dos baterías atrincheradas del Muro del Atlántico permanecen ocultas entre la vegetación, en el lado interior de la línea del tranvía. == Raversijde — Nieuwpoort-Ciudad == {{Mapframe|51.177|2.831|zoom=12|width=600|height=500|name=Mapa del tramo entre Oostende y Nieuwpoort-Stad.}} === En los alrededores de Raversijde === Siguiendo el paseo marítimo y el dique, se pasa {{Marker|type=red|lat=51.2073|long=2.8591|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Middenlaan|image=Kustlijn 03.jpg}}, para el cual también se usa localmente el nombre flamenco Raversyde. Después de esto y del Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas, se llega a {{Marker|type=red|lat=51.2001|long=2.8425|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Provinciedomein|image=Kusttram2.jpg}}. Este «dominio provincial» (parque rural) se inauguró en 1988 y sigue en proceso de desarrollo. Tiene su origen en la antigua finca real de Leopoldo II, quien mandó construir aquí un chalet de estilo nórdico que desapareció durante la Primera Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, el lugar se utilizó para la construcción del Muro del Atlántico (*Atlantikwall*) y, tras su regencia, fue cedido a Carlos VI, el último conde de Flandes, quien posteriormente se estableció en la finca. En 1981, este vendió los terrenos al Estado, que siete años más tarde los abrió al público. A fecha de 2022, el parque cuenta con: * {{see|name=Openluchtmuseum Atlantikwall|alt=Museo al aire libre Atlantikwall|url=https://www.raversyde.be/en/atlantikwall-raversyde|email=|address=Duinenstraat 147 , Oostende|lat=51.20065|long=2.84716|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q892947|lastedit=2022-08-05|content=Un museo al aire libre centrado en el megaproyecto nazi conocido como el Muro del Atlántico (Atlantikwall), un extenso sistema de defensa costera compuesto por búnkeres que se extendía desde el sur de Francia hasta el norte de Noruega, concebido para protegerse frente a una posible invasión británica. El museo alberga cerca de dos docenas de búnkeres y trincheras, además de instalaciones de alojamiento y piezas de artillería.}} * {{see|name=Memoriaal Prins Karel|alt=Monumento conmemorativo al príncipe Carlos|url=|email=|address=|lat=51.20081|long=2.84767|directions=next to the Atlantikwall Museum|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-05|content=Un pequeño museo en honor al príncipe Carlos, el último propietario real de la finca. El museo conmemorativo se encuentra en la residencia donde él se alojaba con frecuencia desde 1950 hasta su fallecimiento en 1983.}} === En Middelkerke-Bad y sus alrededores === Middelkerke-Bad es quizás uno de los pueblos costeros pequeños más bonitos a lo largo de la ruta. Tiene cuatro paradas en el tranvía. La primera, {{Marker|type=red|lat=51.1899|long=2.8198|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, De Greefplein|image=Middelkerke Zeedijk R03.jpg}}está cerca de {{Marker|type=see|lat=51.18889|long=2.81778|name=De Oude Post|image=Paul de Smet de Naeyerstraat 36 Middelkerke.jpg}}, un punto de información turística y un pequeño museo sobre la historia de los casinos locales. La segunda parada, {{Marker|type=red|lat=51.1871|long=2.8141|name=Middelkerke, Casino|image=}},Puede que tenga un nombre diferente dependiendo de cuándo lo visite, ya que el casino del que toma su nombre ya no existe y está siendo reemplazado por un nuevo edificio. Hasta que se complete el nuevo casino, aquí hay poco más que una noria, que ciertamente ofrece excelentes vistas tanto del mar como de la tierra. Casi con seguridad, de mayor interés son las {{Marker|type=see|lat=51.18734|long=2.81376|name=Zeedijk Comic statues|image=Statue of Jerom from Suske en Wiske on Zeedijk, Middelkerke (DSCF9898).jpg}},17 estatuas de algunos de los personajes de cómic más famosos de Bélgica, situadas a lo largo del Zeedijk. Encontrarás a favoritos como Spirou y Spip, Lucky Luke, así como a Pitufina y al Pitufo Fortachón. En el propio paseo marítimo hay una gran variedad de restaurantes y un salón recreativo llamado Reflex-21. La última parada en la ciudad, {{Marker|type=red|lat=51.1827|long=2.8036|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Verhaeghelaan|image=}}Es la más cercana al art-deco. {{Marker|type=see|lat=51.18370|long=2.80680|name=Saint Theresa Chapel|image=Leopoldlaan z.nr. kapel - 13873 - onroerenderfgoed.jpg}}. La parada también da acceso al lado norte de la {{Marker|type=see|lat=51.1780|long=2.7960|name=Warandeduinen|image=}}, una reserva natural que abarca Plantilla:Convert de dunas, praderas y bosques de frondosas; en junio, miles de orquídeas están en flor. En las cercanías, aunque quizás a una distancia que requiere una caminata, se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.1780|long=2.8022|name=Kegel X-treme|url=https://www.bowlingdekegel.be/|image=}}, un espacio que cuenta con bolera, karts, sala de escape, láser tag, zona de realidad virtual y más. En el extremo oeste de Middelkerke encontrarás {{Marker|type=red|lat=51.1776|long=2.7923|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Krokodiel|image=}}, que principalmente sirve a casas de vacaciones y campings, pero también da acceso a la {{Marker|type=see|lat=51.1763|long=2.7926|name=Warandetoren|image=Warandetoren Middelkerke.jpg}}, una torre de observación con vistas al ya mencionado Warandeduinen, así como a Middelkerke y Westende. === Westende y Lombardsijde === Al llegar a Westende, la primera parada está justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.1752|long=2.7849|name=Grand Hôtel Bellevue|image=Ivars Drulle (1975) I Can Hear It - Westende 21-4-2018 10-21-45.jpg}}, obra del célebre arquitecto belga Octave van Rysselberghe. Este lujoso hotel, inaugurado en 1911, constituye una mezcla ecléctica de arquitectura neopaladiana y estilo «cottage», y es un referente local tan destacado que la parada de tranvía lleva su nombre: {{Marker|type=red|lat=51.1748|long=2.7863|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende, Belle Vue|image=}}.En la playa junto al hotel se encuentra una escultura fascinante: «Puedo oírlo», del artista letón Ivars Drulle, consiste en dos grandes bocinas, como las de los antiguos tocadiscos, orientadas hacia el mar, con la estatua de una mujer escuchando una de ellas. El asiento junto a ella está libre, invitando a acercar la oreja a la otra bocina y escuchar las olas. La obra posiblemente haga referencia a las estaciones de escucha de la Segunda Guerra Mundial, campamentos donde los soldados escuchaban con bocinas similares la aproximación de aviones; tecnología que desde entonces ha sido reemplazada por el radar. Por {{Marker|type=red|lat=51.1692|long=2.7757|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende Bad|image=}} son un conjunto de villas tipo cabaña, algo eclipsadas por la modernidad de los rascacielos que las rodean. Una de ellas, la de estilo art nouveau de 1922 {{Marker|type=see|lat=51.16937|long=2.77557|name=Villa Les Zéphyrs|image=Westende - Les Zéphirs 1.jpg}}, Se basó en un diseño para la Exposición Universal de Bruselas de 1910; está abierto para visitas guiadas todos los martes a las 10:00. Al otro lado de las vías está el {{Marker|type=see|lat=51.16897|long=2.77586|name=Sint-Theresiakapel|image=Westende - Sint-Theresiakapel 4.jpg}}.Si viajas en un tranvía que se dirige hacia el oeste y termina su recorrido, puedes ver la capilla desde todos los ángulos sin necesidad de bajar, ya que el bucle de retorno hacia Ostende rodea la capilla. {{Marker|type=red|lat=51.1642|long=2.7645|name={{handicap-icon|size=16px}} Westende, Sint-Laureins|image=}} se encuentra entre {{Marker|type=see|lat=51.1633|long=2.7576|name=Sint-Laureinsduinen|image=}}, ofreciendo más historia militar en forma de un grupo de búnkeres del muro de Atlantikwall, {{Marker|type=see|lat=51.16192|long=2.75838|name=Hkb Westende Plage|image=}}. El resto del trayecto hacia Nieuwpoort no atraviesa muchos lugares de interés. Entre Westende y Lombardsijde, el tranvía gira hacia el interior para evitar una base militar. En cambio, dirigiéndose casi directamente hacia el sur, pasa por Lombardsijde, Zeelaan y Lombardsijde, Schoolstraat, esta última es la más cercana al centro de la ciudad de Lombardsijde. El punto central es una iglesia, la {{Marker|type=see|lat=51.1493|long=2.7576|name=Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk|image=Lombardsijde - Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk 4.jpg}}, Completado en 1923. Hasta finales del siglo XIX, Lombardsijde fue un lugar de peregrinación para los «pescadores de Islandia» (*Iceland-skippers*), pescadores de Europa occidental que faenaban en las aguas cercanas a Islandia. Tras un largo periodo de declive, esta modalidad de pesca en Islandia desapareció por completo en 1934. Desde Lombardsijde Zeelaan, el tranvía se dirige hacia el río IJzer y Nieuwpoort. === En Nieuwpoort === [[File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|miniaturadeimagen|King Albert memorial by the ''Ganzepoot''.]] Al entrar en Nieuwpoort, el tranvía cruza primero el río Yser en el {{Marker|type=see|lat=51.1348|long=2.7560|name=Ganzepoot|image=Nieuwpoort Ganzenpoot R02.jpg}} (Pata de Ganso), donde no menos de seis compuertas unen media docena de canales al Yser. Un gran número de monumentos conmemorativos de guerra están dispersos por Ganzepoot. Para explorarlos, lo más fácil es bajarse del tranvía en Nieuwpoort Stad.Siga el camino llamado Sluizen de vuelta a través de las compuertas hacia Ganzepoot para llegar al {{marker|type=see|name=Terre d'Amis|lat=51.1336|long=2.7559}}, a monumento al personal de la Armada y las fuerzas de ultramar caídos durante la Primera Guerra Mundial. Luego, cruce el Veurnesas por la primera esclusa y el Overlaat van Veurne-Ambacht por la segunda, para llegar a un pequeño parque que contiene la estructura similar a una lápida. {{marker|type=see|name=Lieutenant Calberg-monument|lat=51.1341|long=2.7579}}. Esto conmemora a un oficial condecorado de la Compagnie des Sapeurs-Pontonniers (constructores de puentes) que fue víctima de un ataque con gases durante la Primera Guerra Mundial, cerca de este mismo lugar. Detrás se encuentra el elemento, considerablemente más impresionante, {{marker|type=see|name=IJzermonument|lat=51.1343|long=2.7577}}, Un monumento más general de la Primera Guerra Mundial representa a una mujer sobre un alto pilar protegiendo la corona belga, mirando hacia el oeste porque el enemigo venía del este. Cuatro figuras más a su alrededor representan la resistencia belga: un soldado herido, un ciego, un enfermo y un hombre resistente. Tras cruzar el río Yser y el arroyo Nieuwendamme, un pequeño{{marker|type=see|name=memorial to the 81st French Infantry division|lat=51.1358|long=2.7577}} marca tu camino hacia el Ganzepoot. A continuación, cruza el Gravensas y el Overlaat van het Nieuwbedelf, tras lo cual finalmente llegarás a los dos principales monumentos conmemorativos de guerra. {{marker|type=see|name=Nieuport Memorial|lat=51.1370|long=2.7556}} Contiene los nombres de 547 soldados británicos sin tumba conocida que murieron en combate durante el asedio de Amberes en 1914 o durante la defensa del Frente Occidental entre junio y noviembre de 1917. Tres leones rodean el monumento, un pilar sobre una plataforma triangular. {{marker|name=King Albert Memorial|type=see|lat=51.1359|long=2.7558}} es sin duda el principal monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en Nieuwpoort, un monumento circular de 25 m de altura (82 pies) que lleva el nombre del rey que guió a Bélgica durante la guerra. También en el lugar hay un centro de visitantes y un museo sobre el Frente Occidental, {{Marker|type=see|lat=51.1360|long=2.7558|name=Westfront Nieuwpoort / King Albert Monument|image=Bezoekerscentrum Westfront 07.jpg}}. Si los monumentos conmemorativos de guerra no son lo que buscas, desde la parada Nieuwpoort Stad también puedes acceder fácilmente al centro de la ciudad, que cuenta con un lugar declarado patrimonio por la UNESCO. {{Marker|type=see|lat=51.12922|long=2.75187|name=Belfry and grain tower|image=Nieuwpoort - Belfort en Halle.jpg}}, and {{Marker|type=see|lat=51.1338|long=2.7488|name=Nieuwpoort Fish Market|image=Nieuwpoort Vismijn R01.jpg}} (''Vismijn''). De vuelta en el tranvía, la siguiente parada hacia Nieuwpoort-Bad, que da servicio al puerto deportivo de Nieuwpoort en la orilla occidental del Yser. La mayor parte del puerto deportivo se encuentra en la orilla opuesta, aunque esta está mal conectada con el Kusttram. Caminando río abajo desde Cardijnlaan a lo largo del paseo marítimo Robert Orlentpromenade, se le conduce a través del {{Marker|type=see|lat=51.1434|long=2.7356|name=Maritiem Park|image=}} (Parque Marítimo), que cuenta con varias esculturas. Esta es posiblemente una forma más agradable de llegar a Nieuwpoort-Bad, ya que la línea de tranvía pasa a unos cientos de metros por una carretera principal. La última parada dentro de Nieuwpoort-Stad es Nieuwpoort, Victorlaan, que da servicio principalmente a zonas residenciales periféricas. [[File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad; en primer plano se encuentra *Men*, una escultura que representa a varios hombres a caballo saliendo del mar en dirección a la localidad.]] Sigue el Yser hasta llegar a Nieuwpoort-Bad. Entre el tranvía y el Yser se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.1483|long=2.7276|name=Prins Mauritspark|image=Prins Maurits van Nassau 04.jpg}},llamado así en honor al príncipe Mauricio de Orange, estatúder de la mayor parte del país. [[:en:Netherlands|Netherlands]] desde 1585 hasta su muerte en 1625. En el parque se alza una estatua de bronce de Mauricio. Este sostiene un rollo de pergamino, en alusión a la Triple Alianza de 1596, mediante la cual Francia e Inglaterra reconocieron la soberanía de los Países Bajos. Por aquel entonces, Nieuwpoort —al igual que gran parte de Bélgica— se consideraba parte de la región conocida como los Países Bajos; no obstante, el vínculo de Mauricio con la ciudad se remonta a la batalla de Nieuwpoort (2 de julio de 1600), en la que un ejército conjunto de neerlandeses, ingleses y escoceses derrotó a los españoles. {{seealso|Nieuwpoort}} Nieuwpoort Bad es la parada principal del tranvía dentro de la ciudad. Desde aquí, siga la Veurnestraat o la IJzerstraat para llegar al paseo marítimo, o siga la Elisalaan para acceder al Prins Mauritspark y al ferry a la orilla norte del río Yser, donde encontrará la {{Marker|type=see|lat=51.1547|long=2.7300|name=Nieuwpoort Lighthouse|image=Vuurtoren - panoramio (3).jpg}}. El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad cuenta con un número considerable de hoteles, pero tiene un carácter histórico mucho menor que el de Nieuwpoort-Stad. == Newport-Bath — Los Pans == {{Mapframe|51.108|2.674|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo más occidental, desde Nieuwpoort hasta Adinkerke (De Panne).}} [[File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|miniaturadeimagen|Las dunas de Ter Yde, situadas entre Groenendijk y Oostduinkerke-Bad.]] === Oostduinkerke === Nieuwpoort, Zonnebloem se encuentra dentro de Nieuwpoort, pero sirve principalmente a las dunas circundantes. La parada está a una cuadra de la {{Marker|type=see|lat=51.1458|long=2.7109|name=Sint-Bernarduskerk|image=Nieuwpoort Sint-Bernarduskerk R06.jpg}}, una iglesia neorrománica construida en 1923, aunque algunas de sus piezas interiores son al menos el doble de antiguas. La iglesia se encuentra en medio de un amplio paseo marítimo que conduce a la playa, que está a una manzana más adelante. Justo después de esta parada de tranvía hay una vía de giro, frente a la cual se encuentra una de las entradas a la {{Marker|type=do|lat=51.1412|long=2.7120|name=Simliduinen}}, Una de las múltiples zonas de dunas protegidas en esta parte de la costa belga. Entre Groenendijk (Oostduinkerke, Groenendijk) y Oostduinkerke, la línea de tranvía atraviesa aún más paisaje de dunas, aunque a diferencia de las dunas en el extremo norte de Kustlijn, estas no tienen una parada dedicada. Por lo tanto, si desea visitar el {{Marker|type=do|lat=51.1370|long=2.6916|name=Duinen van Ter Yde, Hannecartbos en Oostvoorduinen|image=Oostduinkerke - Zeebermduinen.jpg}},Deberás bajar del tranvía en Groenendijk y caminar hacia el oeste, o bien bajar en Duinpark y caminar hacia el este. [[File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|miniaturadeimagen|Julio y agosto son la mejor época para ver a los pescadores de camarones a caballo en acción.]] Oostduinkerke, Duinpades la siguiente parada después de estas dunas. Aquí abundan las emblemáticas villas de estilo «cottage» que caracterizan la costa belga; muchas de ellas, situadas a poca distancia a pie de la parada del tranvía, funcionan como pequeños hoteles o alojamientos tipo B&B. El verdadero corazón de Oostduinkerke-Bad se encuentra en la siguiente parada., {{Marker|type=red|lat=51.1322|long=2.6718|name=Oostduinkerke-Bad|image=}}. La playa de Oostduinkerke tiene una {{Marker|type=see|lat=51.13279|long=2.67063|name=visitor centre|image=}}, Detrás de esto se encuentra la única piscina al aire libre junto a la playa en Bélgica. Oostduinkerke es el único lugar del mundo donde todavía se practica el antiguo oficio de la pesca de camarones a caballo. Desde 2013, esta práctica figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO; sin embargo, dado que no puede competir con la pesca de arrastre moderna, recibe importantes subvenciones en aras del turismo. La mayor parte de los lugares de interés de Oostduinkerke se encuentran, no obstante, en el núcleo urbano situado hacia el interior, conectado con Oostduinkerke-Bad a través de la avenida Leopold II (Leopold II-laan). Si recorre esta calle, encontrará numerosos edificios históricos, bares, restaurantes y hoteles. {{seealso|Oostduinkerke}} La última parada en la ciudad, Oostduinkerke, Schipgat es la parada principal para visitar el {{Marker|type=see|lat=51.1256|long=2.6507|name=Schipgatduinen|image=Koksijde Duin 02.jpg}}. El llamativo, parecido a un barco {{Marker|type=eat|lat=51.1237|long=2.6567|name=Hotel Normandie|image=Koksijde Hotel Normandie.JPG}} También está cerca. Además, podría dirigirse hacia el interior a través de Doornpannestraat para llegar a la {{Marker|type=see|lat=51.1212|long=2.6603|name=Doornpanne / Aquaduinen Visitor Centre|image=Doornpanne 01.jpg}}.Las dunas de este lugar constituyen una fuente de agua del grifo para Flandes, lo que ha llevado a que se las denomine «Aquaduinen» (dunas de agua). === En Koksijde y Sint-Idesbald === [[File:Koksijde_Beach_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Koksijde_Beach_R01.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Koksijde cerca de Sint-Idesbald.]] La primera parada en Koksijde es Koksijde, Lejeunelaan. Caminando hacia el suroeste desde aquí a través de Pierre Sorellaan, se entra en un barrio de villas de la Belle Époque conocido, quizás de forma un tanto sorprendente, como el {{Marker|type=see|lat=51.1200|long=2.6389|name=''Quartier Sénégalais''|image=Koksijde Pierre Sorellaan 50 R01.jpg}} ([[:en:Senegal|Barrio]] Senegalés). El nombre puede explicarse por el hecho de que soldados de las colonias francesas estuvieron estacionados aquí durante la Primera Guerra Mundial, o por los nombres de las propias villas, muchas de las cuales pertenecían a antiguos colonizadores. Gaston Lejeune diseñó muchas de las villas, de ahí el nombre de la parada del tranvía. En la plaza central de Gulden Vlieslaan, en el Quartier, encontrará una réplica del monumento más fotografiado de Bélgica, pero el {{Marker|type=see|lat=51.12015|long=2.63903|name=Manneken Pis van Koksijde|image=Manneken Pis van Koksijde 20-04-2018 12-17-59.jpg}} llega sin multitudes. Al norte de la parada Lejeunelaan, la Zouavenplein conduce a la playa. En medio del corto bulevar se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.12222|long=2.63888|name=Zouavengedenkteken|image=Koksijde Zouavenplein zonder nummer, gedenkteken Zouaven, Detail, Gedenkplaat - 1213 - onroerenderfgoed.jpg}},un monumento a los zuavos y oficiales franceses que cayeron en suelo belga durante la Primera Guerra Mundial. La parada principal para Koksijde es {{Marker|type=red|lat=51.1204|long=2.6347|name=Koksijde-Bad|image=}}. La playa está al noroeste de la parada, y un punto de referencia notable es el {{Marker|type=see|lat=51.12085|long=2.63319|name=Seaside Clock|image=Koksijde, horloge.jpg}} al final de la Eugenie Terlickplein. A cierta distancia hacia el oeste se encuentra la {{Marker|type=see|lat=51.11833|long=2.62740|name=Monument ter ere van de Zeelui|image=Koksijde Monument Zeelieden.JPG}}, un monumento a los marinos de 1982. La tercera parada de Koksijde se encuentra entre los centros urbanos de Koksijde y Sint-Idesbald. Alrededor de la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.1124|long=2.6233|name={{handicap-icon|size=16px}} Koksijde, Ster der Zee|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.1117|long=2.6224|name='t Krekelhof|image=}}, a museum dedicated to cabinets of curiosities. Next to it, you'll find a {{Marker|type=see|lat=51.11158|long=2.62152|name=Statue of Saint Idesbald|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Standbeeld van Sint-Idesbald 02.JPG}}, a quien la ciudad debe su nombre. Siguiendo la Koninklijke Prinslaan hacia el interior, encontrará las ruinas de {{Marker|type=see|lat=51.1096|long=2.6287|name=Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen Abbey|image=Koksijde - Ten Duinen 6.jpg}}. Fundada en el siglo XII y abolida durante [[:en:French_Revolution|Revolución Francesa]],La abadía tuvo una vez tres molinos, pero solo el {{Marker|type=see|lat=51.1080|long=2.6300|name=Zuid-Abdijmolen|image=Koksijde Windmuehle.jpg}} (Southern Abbey Mill) se conserva, junto con un museo. {{seealso|Koksijde}} La última parada en Sint-Idesbald —y en el municipio de Koksijde, al que pertenece— es 56. Esta parada, situada en el centro de la localidad, se encuentra a apenas un minuto a pie de la playa, donde se hallan diversas instalaciones artísticas temporales. En los alrededores de la parada hay numerosos restaurantes, además de algunos puntos de interés, como... {{Marker|type=see|lat=51.1099|long=2.6074|name=Mieke Hill|image=}},La cabaña más alta de Sint-Idesbald, y la {{Marker|type=see|lat=51.10993|long=2.61591|name=Keunekapel|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Keunekapel 03.JPG}}, rodeada por un pequeño parque con estatuas. La capilla sirvió a los refugiados de Nieuwpoort durante la Primera Guerra Mundial, pero en 1935 fue desacralizada y reconvertida para uso residencial; posteriormente, varios artistas la habitaron. === En los alrededores de De Panne y Adinkerke === [[File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|miniaturadeimagen|Navegación terrestre en la playa de De Panne.]] De Panne has six stops to its name, two of which are actually in Adinkerke. When arriving from Koksijde, the first three stops connect to the beach well, after which the Kusttram heads inland to reach its terminus. {{Marker|type=red|lat=51.1053|long=2.5985|name=De Panne, Canadezenplein|image=}}conecta con el extremo oriental de la playa de De Panne. Durante la marea baja, la arena puede extenderse una distancia considerable desde la orilla hacia el mar, por lo que es un lugar muy frecuentado para la práctica del carrovelismo. {{Marker|type=red|lat=51.1023|long=2.5892|name=De Panne, Centrum|image=}} Se encuentra al pie de la Koning Albertplein, una manzana al sur de la playa. Entre la parada anterior y la siguiente, encontrará numerosos restaurantes, bares, hoteles y alojamientos tipo B&B. Cabe destacar, en particular, las numerosas villas de estilo rústico y apartamentos que se pueden alquilar en el corazón de De Panne, a los cuales se accede más fácilmente desde esta parada. '''De Panne, Esplanade''' Se encuentra al final de la Explanada Leopoldo I n.º 1, frente a la estatua del monarca que entró al país por primera vez aquí el 17 de junio de 1831, tras cabalgar desde Dunkerque. Cuatro días después, fue coronado primero Rey de los Belgas. Esta parada también tiene una línea secundaria hacia el depósito de tranvías n.º 1 TTO, donde se mantiene el material rodante histórico, que en su mayoría está en servicio durante los meses de verano (véase [[:en:Belgian_coast_by_tram#Historical_stock|#Historical stock]]). El depósito está abierto a los visitantes ciertos días del año; consulte el [https://www.facebook.com/tto.noordzee/ Página de Facebook de TTO North Sea] para actualizaciones. La neogótica {{Marker|type=see|lat=51.0933|long=2.5903|name=Sint-Pieterskerk|image=Sint Pieterskerk, De Panne - 2.JPG}} da nombre a {{Marker|type=red|lat=51.0932|long=2.5894|name=De Panne, Kerk|image=}}.Además, la parada se encuentra cerca de algunos campings, así como de las dunas que rodean De Panne, por lo que es posible iniciar una caminata desde aquí. {{Marker|type=red|lat=51.0868|long=2.6003|name=De Panne, Moeder Lambic|image=}} recibe su nombre del restaurante del mismo nombre (aunque se escribe con K en lugar de C). La parada sirve principalmente a Adinkerk y a los cementerios públicos, comunales y militares de Adinkerke. Tanto esta como De Panne, Kerk pueden utilizarse para acceder a la {{Marker|type=see|lat=51.0916|long=2.5985|name=Duinpanne Provincial Visitor Centre|image=}}, que promueve e interpreta el paisaje de dunas boscosas del entorno. {{see also|De Panne}} Bájese en {{Marker|type=see|lat=51.0815|long=2.6005|name=Plopsaland De Panne|image=Ingang Plopsaland De Panne 4.JPG}} parque temático familiar y su parque acuático hermano Plopsaqua. Estos se centran en personajes de las películas y series de televisión para niños de Studio100. Probablemente el único personaje vagamente familiar para la mayoría de los visitantes de habla inglesa será Maya la Abeja, pero este es uno de los parques de atracciones más populares del país y atrae a unos 1,3 millones de visitantes al año de Bélgica, Francia y otros países. Boletos combinados Plantalla: Enlace roto para viajar en tranvía y entrada a Plopsaland/Plopsaqua están disponibles desde De Lijn. La última parada de la ruta,se encuentra a menos de un kilómetro más adelante. ¡Haz transbordo a los servicios ferroviarios nacionales, toma un autobús hacia Francia o regresa a Knokke en tranvía! == Mantente seguro == En Bélgica, los tranvías tienen prioridad sobre cualquier otro usuario de la vía, incluidos ciclistas y peatones. Incluso al cruzar por un paso de peatones, es obligatorio ceder el paso a un tranvía que se aproxime. En muchos lugares, las vías están rodeadas de dunas, lo que puede reducir la visibilidad a lo largo del trazado; además, los tranvías pueden circular en ambos sentidos por cada vía y son relativamente silenciosos, así que mantente alerta. Actúa de forma predecible para los conductores de tranvía y el resto de los usuarios de la vía, y presta atención a las personas que puedan ponerse a sí mismas o a otros en peligro. Especialmente durante la temporada vacacional, las paradas y los bulevares pueden llenarse de gente, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un accidente. Si necesitas ponerte en contacto con el operador de la línea (De Lijn), puedes hacerlo a través de su [https://help.delijn.be/hc/en-us/requests/new formulario de contacto en línea], via [https://www.facebook.com/delijn Facebook] o [https://twitter.com/delijn Twitter] (@delijn), o llamando al Plantilla:Phone (0,30 € por minuto). El número de emergencia (para la policía, los servicios sanitarios y los bomberos) en Bélgica es el Plantilla:Phone. == Ir al siguiente == === En el extremo occidental === Desde De Panne, la ciudad francesa de [[:en:Dunkirk|Dunkirk]],Un lugar que ha sido escenario de numerosas guerras a lo largo de la historia no está muy lejos. Existen planes para reconectar la ciudad mediante un transporte público más directo, pero hasta entonces se puede acceder a ella mediante la línea de autobús 20 hasta Leffrinckoucke, Fort des Dunes, desde donde se puede acceder a la red de autobuses locales de Dunkerque. Otra ciudad histórica de más fácil acceso es Veurne. El viaje en tren interurbano dura solo siete minutos hasta la estación de Koksijde, que, curiosamente, da servicio más a las afueras de Veurne que a la ciudad que le da nombre. Por último, si le interesa el patrimonio bélico de Bélgica, la ciudad de [[:en:Ypres|Ypres]] Es una recomendación fácil. La ciudad fue escenario de cuatro de las batallas más mortíferas del frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. === En el extremo oriental === La frontera holandesa está a menos de 10 km (6,2 millas) de Knokke, y la ciudad más cercana es la histórica ciudad de [[:en:Sluis|Sluis]]. Además, mediante una combinación de autobuses puedes llegar a Breskens, desde donde un servicio de ferry puede conectarte con [[:en:Vlissingen|Vlissingen]]. Este trayecto dura poco más de dos horas fuera de temporada, pero desde Vlissingen y sus alrededores [[:en:Middelburg_(Zeeland)|Middelburg]], La mayor parte de Zelanda es fácilmente accesible. === Atracciones similares === Si bien el Kusttram es una línea y un servicio prácticamente únicos en su género, existen algunas atracciones en Europa occidental que se encuadran en categorías similares: * El '''[[:en:Rail_travel_in_the_Netherlands#Heritage_and_steam_railways|Rijdend Tram Museum]]''' (RTM) opera tranvías a través de Brouwersdam, uno de los [[:en:Delta_Works|Delta Works]] en [[:en:Zeeland|Zeeland]], Los Países Bajos. * El ferrocarril de vía estrecha Romney, Hythe y Dymchurch discurre entre Hythe y Dungeness a lo largo de [[:en:Romney_Marsh#Q2090360|Romney Marsh]] en la costa de Kent, y es fácilmente accesible desde el lado británico del túnel del canal de la Mancha. * La '''[[:en:Blackpool#By_tram|Blackpool Tramway]]''' - El equivalente al Kusttram en el noroeste de Inglaterra es mucho más corto que su homólogo continental (recorre 18 km desde Blackpool hasta Fleetwood), pero cuenta con una combinación similar de tranvías modernos y antiguos, y es la mejor forma de contemplar las iluminaciones del paseo marítimo durante el invierno. * Wuppertal, Alemania, es famosa por su '''''[[:en:Wuppertal#Q256964|Schwebebahn]]''''' ferrocarril suspendido, que sigue el curso del río Wupper, situado más abajo. === Otros Destinos === {{See also|Belgium#Stay safe}} * [[:en:Bruges|Bruges]]<nowiki/>es una excursión secundaria posible y popular. De manera similar, [[:en:Ghent|Ghent]] Es bastante accesible en tren tanto desde Oostende como desde Knokke-Heist. * [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] está a poco más de una hora en tren, tanto desde Ostende como desde De Panne. {{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}} {{EstáEn|Bélgica}} rdx03cg7x3w4bd4ja1yqlqlq77mj5qb 258892 258875 2026-10-29T16:48:06Z Androllan 31247 258892 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}} {{itinerario}} El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas. == Comprender == [[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]] La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año. == Historia == El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway. Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse. La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo. A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas. En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne). == Precios == Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]] {| class="wikitable" |+Precios de pases diarios según edad y duración ! !Edades de 0 a 5 años !Edades de 6 a 11 años !A partir de 12 años |- |'''Pase de un día (24 horas)''' | rowspan="2" |Gratis |{{EUR|4.5}} |{{EUR|9}} |- |'''Pase de''' '''tres días (72 horas)''' |{{EUR|9}} |{{EUR|18}} |- |'''Billete de ida''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|3}} |- |'''Billete de vuelta''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|6}} |- |'''Billete de 10 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|22}} |- |'''Billete de 50 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|95}} |} === Material rodante === ==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ==== El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*). {{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}} ==== Bombardier-Siemens HermeLijn ==== TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn. El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas. ==== Existencias históricas ==== [[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]] La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales == Preparar == El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas. Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos. == Accesibilidad == Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.<!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--> == Llegar == [[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]<!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--> A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles. * {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|<u>Knokke</u>|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente. ** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke ** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana. * {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana. * {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram. ** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''. * {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|<u>Blankenberge</u>|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} Cuenta con tranvías que hacen parada justo delante de la estación de tren. Se puede llegar a Blankenberge utilizando un tren interurbano (IC) y tres trenes turísticos (ICT): ** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge ** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge * {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|<u>Oostende</u> (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}:Los andenes del Kusttram están integrados en la estación, a la que se puede llegar mediante la mayoría de los servicios interurbanos, a saber: ** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend ** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend ** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''. ** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend ** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend ** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, Tren turístico: solo en servicio durante julio y agosto. * {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|<u>De Panne</u> (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} es el extremo más occidental del Kusttram, que efectúa parada junto a los trenes. En el futuro, la línea podría prolongarse hasta [[:en:Dunkirk|Dunkerque]] (Francia); no obstante, hasta que eso ocurra, los siguientes servicios consideran este punto como el final de la línea: ** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''. ** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''. ** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne,''tren turístico: en servicio solo durante julio y agosto'' ==== Desde Francia ==== La terminal occidental del tranvía, Adinkerke, se encuentra en el extremo oriental de la red de autobuses urbanos de Dunkerque, DK'Bus, cuyo servicio es totalmente gratuito para todos los pasajeros. Dunkerque cuenta con conexiones de trenes de alta velocidad (TGV) desde París-Nord y Lille-Flandres, así como con trenes regionales (TER) desde Calais-Ville. Desde la estación central de tren y autobús (Dunkerque Gare), tome la línea de autobús C1 o C2 hasta el final del recorrido (Leffrinckouke Fort des Dunes). Ambas líneas ofrecen una frecuencia combinada de 7 minutos, con una duración del trayecto de unos 15 minutos. Desde Leffrinckouke, la línea de autobús 20 sale cada 30 minutos durante todo el día con destino a Adinkerke Gare (que es, en realidad, la estación de tranvía y tren de De Panne); el trayecto dura algo más de 30 minutos. ==== Desde el Reino Unido ==== Los trenes de alta velocidad Eurostar circulan varias veces al día entre Londres-St Pancras y Bruselas-Midi/Zuid, con una duración del trayecto de unas 2 horas. Desde allí, siga las indicaciones anteriores para llegar a cualquiera de los puntos de transbordo entre los ferrocarriles belgas (Belgian Railways) y el tranvía de la costa (Kusttram). Otra opción es tomar el Eurostar desde Londres hasta Lille-Europe, donde podrá hacer transbordo a un tren regional (TER) con destino a Dunkerque; este trayecto dura aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Desde Dunkerque, tome el autobús hacia De Panne, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente. ==== En barco ==== Los ferris de pasajeros desde el Reino Unido a Bélgica dejaron de operar en 2021. La única ruta que permanece activa es un servicio de carga (tipo *roll-on/roll-off*) entre Teesport y Zeebrugge, operado por P&O; esta opción puede utilizarse si se viaja en un vehículo de carga pequeño, como una furgoneta. Si viaja en una autocaravana, asegúrese de comprobar si está permitido embarcar con ella. Para el resto de los vehículos procedentes del Reino Unido, considere las rutas en ferri desde Harwich hasta Hook of Holland (Hoek van Holland), o bien desde Hull o Newcastle upon Tyne hasta Róterdam. Si viaja a pie, estas rutas ofrecen buenas conexiones con el metro (el puerto de Hook of Holland se encuentra a escasos metros de una estación de metro). Desde allí, diríjase a la estación central de Róterdam (*Rotterdam Centraal*) y tome un tren de larga distancia hacia Amberes o Bruselas; desde cualquiera de estas ciudades, podrá enlazar con un tren interurbano hacia la mayoría de las estaciones situadas a lo largo de la costa. Otra alternativa es utilizar los frecuentes y rápidos servicios de ferri que conectan Dover con Dunkerque o Calais, en Francia. El servicio a Dunkerque es exclusivo para vehículos, por lo que los pasajeros que viajen a pie deben optar por la ruta a Calais; desde allí, pueden tomar un tren hacia Dunkerque y, posteriormente, seguir las indicaciones descritas en la sección «Desde Francia» (más arriba). Si posee una embarcación propia y desea navegar hasta la costa belga, encontrará puertos deportivos en Zeebrugge, Blankenberge, Ostende y Nieuwpoort. == Knokke — Blankenberge == {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1510414|stroke=#ff2d23|stroke-width=2|title=Kusttram (line 0)}} {{Mapframe|51.328|3.209|zoom=12|width=600|name=Map of the easternmost, Knokke to Blankenberge stretch.}} === In Knokke-Heist === Comenzando justo al norte de la estación de tren de Knokke, el extremo oriental del Kusttram,Knokke, Estación ,se puede encontrar frente a {{Marker|type=see|lat=51.3418|long=3.2863|name=Sint-Margarethakerk|image="Onbevlekt Hart van Maria en H.Margareta", parochiekerk van Knokke, Pastoor Opdedrinckplein, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}. La iglesia no es muy antigua, pero la torre más baja que ves mientras esperas el tranvía sí lo es, ya que data de 1642. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1955 y 1958 se construyó una nueva, que incorporó la antigua torre principal. El tranvía, que discurre entre casas, finalmente se une a la calle Elizabethlaan cerca de {{Marker|type=see|lat=51.3420|long=3.2682|name=Duinbergen water tower|image=Watertoren, Arcadelaan, Duinbergen (Knokke-Heist).jpg}} y el Parque 58, una pequeña reserva natural de apenas Plantilla:Convert. Poco después, se llega al Duinbergen, Kerk parada, que se encuentra fuera de la {{Marker|type=see|lat=51.3403|long=3.2607|name=Heilige Familiekerk|image=Heilige-Familiekerk, Elizabetlaan 300, 8300 Knokke-Heist.jpg}}.Esta iglesia, que data de 1939, es de estilo neogótico moderno y presenta algunos elementos art déco. Por su parte, Duinbergen se remonta en gran medida a principios del siglo XX; su configuración responde a la visión creativa del arquitecto y urbanista alemán Hermann-Josef Stübben. La concesión para el desarrollo integral de Duinbergen se otorgó en 1901 y, en un plazo de siete años, ya se habían construido unas 80 villas. La abundancia de villas confiere a Duinbergen un aspecto encantador; no obstante, el auge del turismo generó una demanda de grandes edificios de apartamentos a lo largo de la costa, los cuales sustituyeron a muchas de las villas existentes. Al entrar en Heist, la siguiente parada del tranvía es Heist, Willemspark. Como era de esperar, está ubicado junto a la entrada del {{Marker|type=see|lat=51.3411|long=3.2520|name=Directeur-Generaal Willemspark|image=Directeur Willemspark 2021 04.jpg}}. Formado a partir de una cresta de dunas, entre las dos Guerras Mundiales este parque albergó dos baterías construidas por el Imperio Alemán y demolidas por los nazis. Entre las guerras, estas baterías funcionaron como una especie de museo, y las entradas se destinaban a financiar el bienestar de los veteranos. Tras la guerra, el paisaje de dunas se reconstruyó y se creó el parque. Los senderos del parque llevan el nombre de prisioneros políticos de Heist que no sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, con la única excepción de Keunepitpad (sendero de la madriguera del conejo) y Bunkerpad (sendero del búnker). El parque fue rehabilitado en 2015 y limita con la costa. En el centro de Heist, el tranvía se acerca lentamente a la costa, con dos amplias plazas que ofrecen vistas al mar.{{Marker|type=see|lat=51.3410|long=3.2402|name=Heldenplein|image=Standbeeld voor slachtoffers v- Eerste wereldoorlog.jpg}},que incluye una estatua en conmemoración de los caídos durante la Primera Guerra Mundial, y la {{Marker|type=see|lat=51.3406|long=3.2349|name=Vissershuldeplein|image=Vissershuldeplein 2021 01.jpg}}, ...lo que significa «plaza de homenaje a los pescadores». No resulta nada sorprendente que la estatua que aquí se encuentra rinda homenaje a los pescadores locales. Justo al este de la Heldenplein, también se puede encontrar la pintoresca... {{Marker|type=see|lat=51.34113|long=3.24246|name=Visserskapel|image=Visserskapel 2021 00.jpg}},una pequeña capilla neogótica para pescadores, construida originalmente en 1854 pero desmantelada en 1868, ya que el mar se acercaba cada vez más, amenazando con dañar la capilla original. Fue reconstruida en 1927, momento en el que también se añadió una capilla más pequeña que alberga una estatua de Santa Teresa; la encontrará justo detrás de la capilla. Las paradas que dan servicio al centro de Heist son Heist, Heldenplein junto a la mencionada Heldenplein, y {{Marker|type=red|lat=51.3402|long=3.2344|name={{handicap-icon|size=16px}} Heist, Dijk|image=}} cerca de la Vissershuldeplein. === En Zeebrugge === [[File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|miniaturadeimagen|El puerto deportivo de Zeebrugge, que está repleto de elementos marítimos, como estas dos balizas y el West-Hinder II al fondo.]] [[File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|miniaturadeimagen|El paseo del día de San Jorge en Zeebrugge.]] Al salir de Heist, primero pasas junto al corto y rechoncho {{Marker|type=see|lat=51.33950|long=3.22738|name=Low-light of Heist|image=Heist Klein Licht R02.jpg}}, un pequeño faro que, junto con el {{Marker|type=see|lat=51.3376|long=3.2304|name=High-light of Heist|image=Heist Vuurtoren R01.jpg}}, servía como punto de orientación para los barcos en alta mar. La siguiente parada a lo largo de la ruta es {{Marker|type=red|lat=51.3379|long=3.2213|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Zeesluis|image=}}, que sirve al lado este de la {{Marker|type=see|lat=51.3340|long=3.2172|name=Pierre Vandamme Lock|image=Zeebrugge Pierre Vandammesluis R02.jpg}},la esclusa más grande del puerto de Zeebrugge, con una longitud de [Plantilla:Convert], una anchura de [Plantilla:Convert] y una profundidad de [Plantilla:Convert]. Si los enormes puentes que conectan ambas orillas estuvieran abiertos, no hay de qué preocuparse: el tranvía realizará un pequeño desvío por el otro extremo de las esclusas. La primera parada en Zeebrugge propiamente dicha es {{Marker|type=red|lat=51.3319|long=3.2065|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Kerk|image=}},llamado así por {{Marker|type=see|lat=51.33174|long=3.20738|name=Sint-Donatuskerk|image=Sint-Donatuskerk (Zeebrugge) 25-06-2019 16-34-21.jpg}} ...junto a la parada. Esta iglesia está dedicada a Donaciano de Reims, obispo francés del siglo IV y santo patrón de Brujas. Fue terminada en 1911, quedó destruida por un incendio hacia el final de la Primera Guerra Mundial y fue reconstruida para 1920. El actual edificio neogótico data de 1951 —tras haber sufrido graves daños durante la Segunda Guerra Mundial— y cuenta con una torre de ocho lados. El cementerio de la iglesia no alberga los restos de habitantes locales, como cabría esperar, sino que en él reposan los restos de 175 soldados alemanes (tres de ellos sin identificar) y 30 soldados británicos (17 de ellos sin identificar) que perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. De las bajas alemanas, 44 se debieron a un accidente de tranvía ocurrido en septiembre de 1915; otras 40 correspondían a la tripulación de dos torpederos hundidos en combate frente a la costa de Zeebrugge. Al norte de Zeebrugge Kerk se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.3330|long=3.2018|name=Seafront|url=https://www.seafront.be/|image=}}, un parque temático centrado en la historia pesquera y marítima, que atrae a unos 50.000 visitantes anualmente. Uno de los lugares más destacados aquí es el {{Marker|type=see|lat=51.3344|long=3.2082|name=West-Hinder II|image=Zeebrugge West-Hinder R06.jpg}},Una embarcación de la década de 1950 que advertía a los barcos que pasaban sobre la presencia de bancos de arena y buscaba restos de aviones y naufragios en alta mar. Dado que algunas de sus funciones han sido asumidas posteriormente por boyas, el barco ha sido extraído del agua y colocado en la entrada del puerto deportivo a modo de monumento conmemorativo. El paseo marítimo cuenta, además, con un pequeño museo. A continuación, el tranvía cruza la vía férrea en desuso 202, una línea secundaria que antiguamente daba servicio al puerto. Luego cruza el Visartsluis ya sea por la (norte) {{Marker|type=see|lat=51.3287|long=3.1979|name=Visartbrug|image=Zeebrugge Visartbrug R02.jpg}} or the (southern) monumental {{Marker|type=see|lat=51.3269|long=3.1984|name=Straussbrug|image=Zeebrugge Straussbrug R01.jpg}},donde el tranvía discurre brevemente junto al mencionado ferrocarril 202, que conecta con la estación de tren de Zeebrugge-Dorp poco después. A la estación se puede llegar en la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.3284|long=3.1954|name={{handicap-icon|size=16px}} Zeebrugge, Stationswijk {{rint|be|rail}}|image=}}.Esta parada da servicio al barrio de Stationswijk, que, a pesar de contar con abundantes monumentos protegidos, no es precisamente el destino más pintoresco. La siguiente parada ofrece algunos puntos de interés más. {{Marker|type=red|lat=51.3271|long=3.1828|name=Zeebrugge, Strandwijk|image=}} sirve a la parte de Zeebrugge que limita con la playa. Aparte de una visita a {{Marker|type=do|lat=51.3311|long=3.1765|name=Zeebrugge Beach|image=Zeebrugge Beach R02.jpg}},Aquí hay algunos edificios que podrían merecer la pena ver, sobre todo el monumental {{Marker|type=see|lat=51.3296|long=3.1826|name=Palace Hotel|image=Zeebrugge Palace R03.jpg}},que da a la playa. Además, es posible recorrer el «Saint-George's Day-Wandeling», un paseo sobre un espigón que cuenta con numerosas placas conmemorativas del ataque a Zeebrugge (Zeebrugge Raid). En la noche del 23 al 24 de abril de 1918, las fuerzas británicas atacaron el puerto de Zeebrugge. El objetivo era bloquear el puerto —punto de partida de los submarinos alemanes (U-boats)— e impedir que estos alcanzaran el mar del Norte. El dique de contención, escenario de combates durante la batalla, todavía puede seguirse hasta un gran rompeolas y faro conocido como... {{Marker|type=see|lat=51.3476|long=3.2030|name=Old Mole|image=Zeebrugge Old Mole R01.jpg}}. {{see also|Zeebrugge}} Al salir de Zeebrugge-Standwijk, el tranvía continúa por Kustlaan. Entre Zeebrugge y Blankenberge, la ruta pasa por dos reservas naturales.. {{Marker|type=see|lat=51.3190|long=3.1624|name=Zeebos|image=Blankenberge-Zeebrugge Cycling Trail R02.jpg}}tiene bosques mixtos y campos con algunos senderos para andar en bicicleta y caminar, mientras que{{Marker|type=see|lat=51.3229|long=3.1552|name=De Fonteintjes|image=Zeebrugge Fonteintjes R03.jpg}} Es un paisaje dunar que alberga 150 especies de aves y muchas orquídeas delicadas y raras. === In Blankenberge === [[File:The_line_(2636263071).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_line_(2636263071).jpg|miniaturadeimagen|The Blankenberge seafront as seen from the pier.]] Al entrar en Blankenberge, la primera parada es {{Marker|type=red|lat=51.3210|long=3.1536|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Duinse Polders|image=}}, que da servicio a un hotel y a un camping. La próxima parada, {{Marker|type=red|lat=51.3186|long=3.1412|name={{handicap-icon|size=16px}} Blankenberge, Pier|image=Blankenberge Tramhalte Pier R01.jpg}} lleva el nombre de... de 350 m (1150 pies) de longitud {{Marker|type=see|lat=51.3214|long=3.1364|name=Belgium Pier|image=Pier Blankenberge R02.jpg}}.Fue el primero de su tipo en la costa atlántica de la Europa continental, siendo el único otro ubicado en Scheveningen, Países Bajos. El primer muelle, una estructura modernista de hierro fundido, se construyó en 1894, pero fue incendiado por los ocupantes alemanes 20 años después. En 1933, se inauguró el nuevo y actual muelle. En la playa junto al muelle, también encontrará {{Marker|type=do|lat=51.31832|long=3.13535|name=De Lustige Velodroom|image=Velodroom Blankenberge - panoramio.jpg}},«El Velódromo Divertido» (Merry Velodrome), que data de 1933. Aquí puedes intentar montar en unas 70 bicicletas diferentes que han sido modificadas para volverse «locas» —es decir, difíciles de manejar— de una forma u otra. ¡Puedes esforzarte al máximo o simplemente reírte mientras otros lo intentan! Hasta 2022, Sea Life Blankenberge contaba con su propia parada, pero ahora la mejor forma de acceder es a través de la parada «Blankenberge, Pier».. * {{see|name=Sea Life Blankenberge|alt=|url=https://www.visitsealife.com/blankenberge/|email=|address=Koning Albert-I-laan 116, Blankenberge|lat=51.31796|long=3.14551|directions=|phone=+31 32 5042 4300|tollfree=|hours=10:00 - 16:00|price=|image=Sea Life Blankenberge 6-04-2022 13-42-25.jpg|wikidata=Q26490563|lastedit=2022-12-30|content=Zoológico acuático que cuenta con más de cincuenta acuarios y alberga, entre otros animales, una pequeña colonia de pingüinos de Humboldt, un grupo de nutrias de uñas pequeñas, así como un acuario de cangrejos inspirado en la serie «Deadliest Catch» de Discovery Channel.}} * {{do|name=Farys Noordzeebad|alt=|url=https://www.blankenberge.be/farys-noordzeebad|email=|address=A. van Ackersquare 1, Blankenberge|lat=51.31818|long=3.14427|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon Wed-Sat 09:00 - 19:00, Tue 10:00 - 19:00; Sun 09:00 - 00:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-02|content=Un complejo de piscinas cubiertas con toboganes acuáticos y un hammam de estilo turco. El agua de la piscina (¡que, afortunadamente, está climatizada!) proviene directamente del mar del Norte.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} Después del muelle de Blankenberge, la estación de tren ( 1 Plantilla:Rint Nombre incorrecto ) es la siguiente parada. El tranvía para en Koning Leopold III-plein; diríjase al norte desde aquí por Kerkstraat para encontrar el {{Marker|type=see|lat=51.31520|long=3.12902|name=Former city hall of Blankenberge|image=Blankenberge Oud Stadhuis 2012.JPG}}.Este pequeño y pintoresco ayuntamiento de la década de 1680 es solo uno de los muchos encantadores edificios históricos del centro de Blankenberge. Siguiendo la calle Kerkstraat hacia el mar, verá la inusual fachada del {{Marker|type=do|lat=51.31625|long=3.12968|name=Casino Blankenberge|image=Casino Blankenberge.jpg}}, sobre las cuales gatean estatuas gigantes de bebés. Otras atracciones interesantes en Blankenberge incluyen: * {{see|name=Belle Epoquecentrum|alt=|url=https://www.belleepoquecentrum.be/|email=|address=Elisabethstraat 24, Blankenberge|lat=51.31552|long=3.13199|directions=|phone=+31 50 636 640|tollfree=|hours=Tue-Sun 14:00 - 17:00|price=|wikidata=|image=Interieur Belle Epoque Centrum Blankenberge.jpg|lastedit=2022-08-02|content=Un museo sobre la vida durante la Belle Époque (aproximadamente entre 1870 y 1914), periodo en el que muchas ciudades costeras belgas vivieron su auge, se generalizó la electrificación y el ser humano comenzó a conquistar los cielos con aviones y zepelines.}} * {{see|name=Huisje van Majutte|alt=|url=https://www.majutte.be/|email=|address=Breydelstraat 10|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed–Sun: 11:00–18:00|price=|image=Blankenberge-HuisjeVanMajutte.jpg|wikidata=Q18982233|lastedit=2022-08-02|content=«La casita de Majutte» —que en su día fue una de las sesenta y tantas casas similares— es una de las dos viviendas de pescadores del siglo XVIII que aún se conservan en la Breydelstraat.}} Al salir de la estación de tren, la siguiente parada es [Nombre incorrecto]. Esta parada, al igual que la siguiente, da servicio al puerto deportivo. Desde aquí, puede ir a pie hacia el paseo marítimo, donde encontrará el estilo art déco. {{Marker|type=see|lat=51.31258|long=3.11443|name=Blankenberge Lighthouse|image=Blankenberge Lighthouse R05.jpg}}, construido en 1956. De camino allí, lo más probable es que camine junto a la {{Marker|type=see|lat=51.31335|long=3.12139|name=Paravang|image=Blankenberge Paravent R02.jpg}}, un paravientos de la Belle Époque con un colorido techo de tejas y elegantes bancos verdes. La última parada dentro de Blankenberge es {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name=Blankenberge, Maritieme Zone|image=}}, que da servicio principalmente a edificios residenciales situados al sur, así como a una parte del puerto deportivo. == Blankenberge — Bredene == {{Mapframe|51.268|3.024|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo entre Blankenberge y el canal Brujas-Ostende.}}{{Panorama|image=Blankenberge Panorama R01.jpg|width=800px|caption=View towards Blankenberge from one of the panorama viewpoints in Harendijke.}} === Alrededor de Wenduine === Al salir de Blankenberge, se llega a Harendijke, que cuenta con más casas de vacaciones que viviendas convencionales. Para acceder a estas y a dos miradores panorámicos se encuentra {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Harendijke|image=}}. Wenduine en sí es bastante escasa en cuanto a lugares de interés, a pesar de que la zona ha estado habitada continuamente desde el siglo VIII. Ha sido un balneario desde 1886. La construcción de villas comenzó dos años después, y un hotel le siguió en 1895. La mayor parte de la ciudad se construyó entre 1902 y 1924, y este período también vio la adición de un bulevar al norte, por donde pasa el tranvía hoy en día. No hay mucho que ver en{{Marker|type=red|lat=51.3032|long=3.0854|name=Wenduine, Manitoba|image=}},pero puedes bajarte del tranvía en {{Marker|type=red|lat=51.3010|long=3.0786|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Centrum|image=Wenduine Centrum.jpg}} para el centro de la ciudad y el {{Marker|type=see|lat=51.2999|long=3.0758|name=Spioenkop|image=Spioenkop, Wenduine - panoramio.jpg}},La segunda duna costera más alta de Bélgica, o —en el caso de la pequeña duna que lleva el mismo nombre—... {{Marker|type=see|lat=51.29687|long=3.07663|name=Hubertmolen|image=Wenduine - Hubertmolen 1.jpg}}, un pequeño molino de viento de madera que data de 1880 y que lleva el nombre de la familia Hubert, la cual fue en su día una destacada familia de molineros presente a lo largo de toda la costa belga. Al salir de Wenduine, es posible que pueda ver el pueblo. {{Marker|type=see|lat=51.29404|long=3.07080|name=water tower|image=De Haan Drift Watertoren.JPG}} entre los árboles. La ruta del tranvía en este punto está rodeada a ambos lados por los {{Marker|type=do|lat=51.2862|long=3.0548|name=Duinbossen|url=https://www.natuurenbos.be/duinbossen-de-haan|image=De Haan duinen R02.jpg}} (bosques de dunas), Duinbos Wenduine y Duinbos Vlissegem para ser precisos. Juntos forman un sitio de Plantilla:Ha, los Duinbossen se prestan particularmente bien para el senderismo, correr y el ciclismo de montaña (¡sí, se puede hacer ciclismo de montaña en Flandes!). Para estas actividades, puede bajarse del tranvía en{{Marker|type=red|lat=51.2913|long=3.0662|name={{handicap-icon|size=16px}} Wenduine, Konijnenpad|image=}}, {{Marker|type=red|lat=51.2860|long=3.0497|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan, Zwarte Kiezel|image=Zwarte Kiezel.jpg}}, o De Haan, Waterkasteellaan. === En De Haan === [[File:Historischer_Straßenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Historischer_Stra%C3%9Fenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|miniaturadeimagen|La estación de tranvía de De Haan, construida en 1902, luce en la fachada que da a las vías su nombre en neerlandés (De Haan aan Zee) y en la chimenea su nombre en francés (Coq sur Mer). En primer plano, se aprecia un cartel histórico de acceso prohibido.]] Con solo pasar por De Haan, se puede ver uno de sus edificios más notables. {{Marker|type=see|lat=51.27265|long=3.03290|name=former station building|image=De Haan Tram Station R01.jpg}} en {{Marker|type=red|lat=51.2727|long=3.0326|name={{handicap-icon|size=16px}} De Haan-aan-Zee|image=Trams in De Haan.JPG}} Data de 1902 y, al igual que muchas villas de la localidad, fue construida siguiendo el característico estilo de la Belle Époque. Aunque el edificio de la estación alberga actualmente una oficina de información turística, desde el andén todavía es posible observar un elemento original: un cartel bilingüe situado entre las vías que reza «Verboden op den spoorweg te gaan / Défense de circuler sur la voie» (prohibido caminar por las vías). {{see also|De Haan}} La ciudad cuenta con cientos de edificios catalogados, muchos de ellos villas, tiendas y hoteles construidos durante la Belle Époque, que combinan diversos estilos, desde el anglonormando y el neogótico hasta el art nouveau y el art déco temprano. Podrá admirar muchos de estos edificios al caminar hacia el noroeste, en dirección a la playa. Cualquiera que sea la ruta que elija, pasará junto a numerosas villas y apartamentos imponentes y, sin duda, de gran valor. === Vosseslag y Bredene === [[File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Bredene, con la batería E690 en la parte superior derecha.]] Después de la estación principal del tranvía de De Haan, 1 Plantilla:Handicap-icon Nombre incorrecto sigue, donde, en las dunas que conducen a la playa, puedes encontrarte con varios búnkeres militares en desuso. A continuación está De Haan, Vosseslag ,que es el punto de acceso a la {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0085|name=Kijkuit|image=}} reserva natural, que contiene el tercero y último de los bosques de dunas alrededor de De Haan y Wenduine. También en esta parada, encontrará el {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0032|name=Royal Ostend Golf Club|image=}}, uno de los campos de golf más antiguos de Bélgica y el único campo de links del país. Fue financiado directamente por Leopoldo II en 1888, para atraer a más turistas británicos a De Haan. Caminando hacia la playa aquí, cruzará el {{Marker|type=see|lat=51.26551|long=3.00156|name=Lighthouse annex Panoramic tower|image=}}. Bredene, Renbaan en otro tiempo sirvió como hipódromo (en neerlandés: *Renbaan*). Lo que queda ahora es un encantador {{Marker|type=see|lat=51.25569|long=2.98290|name=Art Deco shelter|image=Bredene KoninklijkeBaan z.nr. ID54428 - 159221 - onroerenderfgoed.jpg}}. Un paseo hacia el mar le llevará a través de varios cientos de metros de dunas. Girando a la derecha en la playa se llega a una zona nudista. Si la desnudez es algo que le incomoda, entonces quizás quiera apartar la vista en la siguiente parada, Duinenplein, ya que tiene una vista privilegiada {{Marker|type=see|lat=51.24820|long=2.96205|name=De Uitdaging|image=Kunst Duinenplein Bredene (7419698148).jpg}}(La tentación), una estatua de una mujer apodada «Blote Betsy» (Betsy la desnuda). Antes de eso, sin embargo, se encuentra Bredene, Campings,que da servicio principalmente a los campings de la zona. Además, es el punto desde el que hay menos distancia a pie hasta la playa; así que, si quieres ahorrarte unos cuantos metros de caminata, bájate a la altura de los campings. Justo al oeste del sendero desde Bredene, Duinenplein hacia la playa, se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.24893|long=2.95881|name=Battery E690|image=Bredene Koninklijke Baan zonder nummer - 159220 - onroerenderfgoed.jpg}},que, afortunadamente, ha sido despojado de sus cañones de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro y de otro tipo de armamento, como los cañones antiaéreos FlaK. Se trata de uno de los vestigios más destacados de la guerra en los alrededores de De Haan; domina la playa y recuerda su propósito original: servir de defensa frente a los desembarcos aliados. Ahora acercándonos a Ostende, la parada Oostende, Oosteroever da acceso a{{Marker|type=see|lat=51.2390|long=2.9344|name=Fort Napoleon|url=https://www.fort-napoleon.be/en|image=Fort Napoleon R02.jpg}}y la docena de baterías más pequeñas dispersas por las dunas. El fuerte poligonal fue construido en 1811 durante la Guerra de la Quinta Coalición. Posteriormente fue abandonado cuando en 1814 no se produjo un ataque británico, y [[:en:Napoleon|Napoleon]] estaba en decadencia. Durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Alemán reutilizó el fuerte y lo equipó con baterías de cañones blindados pesados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte funcionó como cuartel general de artillería de la Alemania nazi. Se convirtió en museo después de la guerra, volvió a caer en desuso y, tras cinco años de restauración, se reabrió al público en el año 2000. Al ver a sus numerosos usuarios a lo largo del tiempo, el fuerte contiene interesantes restos de la Francia de la época napoleónica, el Imperio Alemán y, en menor medida, el Tercer Reich. Lo más destacable son los múltiples murales imperiales alemanes. Cerca también encontrará numerosos búnkeres, como un {{Marker|type=see|lat=51.2352|long=2.9281|name=mortar bunker with ammunitions depot|image=Oostende Mortierbunker R01.jpg}}.También cerca de esta parada se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.23634|long=2.93050|name="''Tall Nelly''"|image=Lange Nelle R07.jpg}} ([[:en:Dutch|Dutch]]: ''Lange Nelle''), El esbelto faro blanco y azul de Ostende. Cerca del búnker, en el extremo sur de la Visserijsluis (la esclusa junto al búnker de mortero), se encuentra la parada oriental del{{Marker|type=do|lat=51.2340|long=2.9240|name=Overzetboot|url=https://www.visitoostende.be/en/ferry|image=Het Rode Vierkant op de Zee R10.jpg}}, un transbordador que conecta directamente con el centro de la ciudad de Ostende de forma gratuita. El transbordador tiene capacidad para 50 personas y 20 bicicletas por trayecto. Es un desvío interesante si deseas visitar el centro de la ciudad. Antes de adentrarse en el corazón de Ostende, queda una última parada: Oostende, Vismijn, que se encuentra en la boca del {{Marker|type=do|lat=51.2278|long=2.9528|name=Ostend spuikom|image=Oostende Spuikom R01.jpg}}, Una cuenca en el puerto, diseñada para llenarse durante la pleamar y vaciarse durante la bajamar, con el fin de contrarrestar los efectos de la marea baja y, al mismo tiempo, arrastrar los sedimentos acumulados en la entrada del puerto. Esta cuenca de descarga (*spuikom*), de 80 hectáreas (200 acres), se construyó en el siglo XX para sustituir a otras cuatro más pequeñas que ya estaban en funcionamiento. Cuando se probó por primera vez en 1912, el caudal que generaba resultó ser tan violento que erosionaba rápidamente los muelles situados aguas abajo. La infraestructura que permitía el funcionamiento de la cuenca quedó destruida al finalizar la Primera Guerra Mundial y, en 1926, se decidió no reconstruirla. Desde hace varias décadas, esta cuenca se utiliza para la práctica de deportes acuáticos. == Ostend == {{Mapframe|51.2311|2.9166|zoom=14|name=The tramline through Ostend.}} [[File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|miniaturadeimagen|Crossing the Demeysluis.]] Al cruzar el canal hacia Ostende (Oostende en neerlandés), el primer punto de referencia que encontrará es el edificio del{{Marker|type=see|lat=51.22461|long=2.94067|name=Royal Yacht Club d'Ostende (RYCO)|image=Oostende Dokert Edouard Moreauxlaan 2 - 26410 - onroerenderfgoed.jpg}}. La actual casa club se inauguró en 1906, mientras el puerto estaba en plena reorganización. El tranvía continúa atravesando el centro del puerto, con edificios industriales —y algún que otro búnker oculto— a izquierda y derecha. Al cruzar el {{Marker|type=see|lat=51.2253|long=2.9313|name=Demeysluis|image=}}, Las vías vuelven a cruzar ambos extremos de la esclusa, para poder continuar el servicio independientemente del tráfico marítimo que entre o salga de la esclusa. Independientemente del puente que utilice el tranvía, habrá cruzado un bonito puente giratorio. Inmediatamente después, se encontrará en el {{Marker|type=see|lat=51.2257|long=2.9299|name=De Smet de Naeyer bridges|image=Tettenbrug oostende,.jpg}},Localmente conocido como Tettenbrug, que en flamenco significa Puente de las caras, por los numerosos bustos y estatuas que decoraban el conjunto de puentes construidos entre 1903 y 1905. Hasta 2002, los puentes se utilizaban para el tráfico rodado que accedía a Ostende, pero como esto suponía una carga excesiva para el centro de la ciudad, ahora el tranvía es el único vehículo permitido en el puente, aparte del tráfico con destino local. Tras echar un buen vistazo a las vías del tren que conducen a la estación de Ostende, se llega a la parada del mismo nombre. {{Marker|type=red|lat=51.2279|long=2.9259|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Station {{rint|be|rail}}|image=Tramstation Oostende in 2009 2.jpg}},donde hay una fácil transferencia al [[:en:Belgian_coast_by_tram#By_train|train network]]. Continuando hacia el centro de la ciudad, primero te cruzas con {{Marker|type=see|lat=51.22652|long=2.92269|name=De Mast|image=Oostende - De Mast 1.jpg}}, el segundo edificio más alto de [[:en:West_Flanders|West Flanders]] en {{convert|87|m|ft}}. El primer puesto lo ocupa el Europacentrum, también en Ostende. El puerto deportivo de la derecha, mientras tanto, alberga el {{Marker|type=see|lat=51.22698|long=2.92014|name=''Mercator''|image=Schoolschip Mercator 56814.jpg}} Barco museo. Es un posible candidato a barco más famoso de Bélgica, atrayendo a miles de visitantes cada año. El Mercator, construido en 1933, fue el último buque escuela belga hasta su desmantelamiento en 1960. Le precedieron en esta tarea otros cuatro barcos, dos de los cuales sufrieron naufragios prematuros. Dos de los cinco buques escuela (uno de los cuales se hundió a los dos años de su construcción) recibieron el nombre de Paul de Smet de Naeyer, el mismo De Smet de Naeyer que da nombre a los puentes sobre la vía férrea. Fue muy aclamado en su época por los habitantes de Ostende debido a sus importantes inversiones en proyectos marítimos cuando era Ministro de Finanzas y Obras Públicas a principios del siglo XX. Tras el cruce con Vindictivelaan, el {{Marker|type=see|lat=51.22743|long=2.91686|name=Ostend Courthouse|image=Het gerechtshof - 375710 - onroerenderfgoed.jpg}}se encuentra a la izquierda, seguido por el Leopoldpark, que está rodeado de calles que llevan nombres de la [[:en:Royal_families|realeza belga.]] El parque en sí contiene muchos elementos hermosos y elementos novedosos como un reloj floral. Frente al parque, y también en cierto modo contrastando con él, se encuentra el brutalista. {{Marker|type=see|lat=51.22992|long=2.91589|name=Former Post Office of Ostend|image=Mathilde et le bureau des postes (4905004702).jpg}},ahora se utiliza como centro cultural. Un edificio bastante más pintoresco se puede encontrar una manzana más adentro de la ciudad: el {{Marker|type=see|lat=51.23063|long=2.91717|name=Spaans Huisje|image=Spaans.huisje.jpg}} (La Casita Española) es el edificio más antiguo que se conserva en Ostende, que data de 1741, antes de que existiera Bélgica, pero irónicamente también después de que la Bélgica moderna dejara de formar parte de la Unión Europea. [[:en:Spanish_Empire|La Realeza Española]],dado que, en aquel entonces, se trataba de territorio austriaco. En dicha casa tiene su sede una organización de guías turísticos urbanos. Desde la siguiente parada,{{Marker|type=red|lat=51.2308|long=2.9143|name=Oostende, Marie-Joséplein|image=Kustlijn Oostende 01.jpg}}, Es un corto paseo hasta el {{Marker|type=see|lat=51.2319|long=2.9119|name=Casino-Kursaal|image=Oostende Casino R02.jpg}}, El mas grande [[:en:Gambling|casino]] en Europa.Además de un casino, cuenta con varios salones para conferencias y espectáculos, así como con un restaurante. Desde el Kursaal, el tranvía continúa su recorrido pasando junto a unos edificios imponentes, entre ellos un edificio esquinero de estilo ecléctico que data de 1898. {{Marker|type=see|lat=51.22974|long=2.91260|name=La Paloma|image=Palomafront.JPG}} y la Belle Époque {{Marker|type=see|lat=51.22918|long=2.90845|name=Villa Maritza|image=Oostend Villa Maritza on Albert-1 Promenade A.jpg}}, Construida en 1885, presenta ornamentados detalles dorados en su fachada. Dada la suntuosidad de Villa Maritza, no es de extrañar que el propietario del casino residiera en ella en el pasado. [[File:Königliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:K%C3%B6nigliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|miniaturadeimagen|Ostend Beach with the Royal Galleries on the right.]] {{Marker|type=red|lat=51.2263|long=2.9062|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Koninginnelaan|image=}} está en el paseo marítimo original de Ostende. El tranvía para al lado de la {{Marker|type=see|lat=51.22709|long=2.90624|name=Japanese Garden|image=Japanse Tuin Oostende 2007.jpg}}, una parte de la Villa Real que se alza detrás de ella. Al atravesar los «Drie Gapers» —la puerta que protege de parte del viento marino—, pasas justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.22721|long=2.90457|name=Statue of Leopold II|image=Reiterdenkmal Leopold II. von Belgien in Ostende (Oostende Belgien), 09-2020-1.jpg}}, que se ha vuelto controvertido por las crueldades de la [[:en:Congo-Kinshasa|Congo Free State]] durante el reinado de Leopoldo. Debido a los reiterados actos de vandalismo mediante grafitis, a la estatua ya no le queda su pátina original. Es posible observar que uno de los «congoleños agradecidos», situado en el extremo izquierdo de la escena, carece de una mano: esta fue cercenada como recordatorio de las acciones del Estado belga. El grupo anarquista responsable declaró que la mano sería devuelta una vez que la familia real de Bélgica se disculpara por las atrocidades cometidas bajo el mandato de Leopoldo; algo que, a fecha de 2023, aún no ha ocurrido. Desde la puerta, dos *Gaanderijen* —largas galerías— se extienden a lo largo de una parte del frente marítimo. A la derecha se encuentran las Galerías Reales y, a la izquierda, las Galerías Venecianas; estas últimas están conectadas con el lujoso {{Marker|type=see|lat=51.22585|long=2.90239|name=Thermae Palace Hotel|image=56980 Thermae Palace.jpg}}. Dentro de las galerías hay instalaciones artísticas y pequeñas exposiciones. Al final de las Galerías Venecianas se encuentra la {{Marker|type=do|lat=51.22318|long=2.90070|name=Wellington Hippodrome|image=Renbaan(07).jpg}}, que cuenta con nueve días de carreras a lo largo de julio y agosto. Durante el resto del año, se puede acceder a un campo de golf desde {{Marker|type=red|lat=51.2232|long=2.8957|name=Oostende, Renbaan|image=}}. {{see also|Ostend}} Después {{Marker|type=red|lat=51.2192|long=2.8871|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Northlaan|image=}}, El tranvía continúa hacia Mariakerke, que no resulta especialmente destacable en comparación con Ostende. Entre sus dos paradas, {{Marker|type=red|lat=51.2158|long=2.8804|name={{handicap-icon|size=16px}} Mariakerke-Bad|image=}} and {{Marker|type=red|lat=51.2134|long=2.8730|name={{handicap-icon|size=16px}} Oostende, Duinenkerkje|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.2151|long=2.8762|name=Pleasure Island|url=https://www.pleasure-island.org/index|image=}}, una pequeña exposición de arte a lo largo de la playa. El último edificio de Mariakerke es el {{Marker|type=see|lat=51.2114|long=2.8719|name=Duinenkerkje|image=Duinenkerkje02.jpg}},La antigua iglesia de Mariakerke es el único vestigio que queda del antiguo Mariakerke; el resto fue arrasado por los nazis para dar paso a su «Muro del Atlántico» (Atlantikwall). Justo después de la iglesia, dos baterías atrincheradas del Muro del Atlántico permanecen ocultas entre la vegetación, en el lado interior de la línea del tranvía. == Raversijde — Nieuwpoort-Ciudad == {{Mapframe|51.177|2.831|zoom=12|width=600|height=500|name=Mapa del tramo entre Oostende y Nieuwpoort-Stad.}} === En los alrededores de Raversijde === Siguiendo el paseo marítimo y el dique, se pasa {{Marker|type=red|lat=51.2073|long=2.8591|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Middenlaan|image=Kustlijn 03.jpg}}, para el cual también se usa localmente el nombre flamenco Raversyde. Después de esto y del Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas, se llega a {{Marker|type=red|lat=51.2001|long=2.8425|name={{handicap-icon|size=16px}} Raversijde, Provinciedomein|image=Kusttram2.jpg}}. Este «dominio provincial» (parque rural) se inauguró en 1988 y sigue en proceso de desarrollo. Tiene su origen en la antigua finca real de Leopoldo II, quien mandó construir aquí un chalet de estilo nórdico que desapareció durante la Primera Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, el lugar se utilizó para la construcción del Muro del Atlántico (*Atlantikwall*) y, tras su regencia, fue cedido a Carlos VI, el último conde de Flandes, quien posteriormente se estableció en la finca. En 1981, este vendió los terrenos al Estado, que siete años más tarde los abrió al público. A fecha de 2022, el parque cuenta con: * {{see|name=Openluchtmuseum Atlantikwall|alt=Museo al aire libre Atlantikwall|url=https://www.raversyde.be/en/atlantikwall-raversyde|email=|address=Duinenstraat 147 , Oostende|lat=51.20065|long=2.84716|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q892947|lastedit=2022-08-05|content=Un museo al aire libre centrado en el megaproyecto nazi conocido como el Muro del Atlántico (Atlantikwall), un extenso sistema de defensa costera compuesto por búnkeres que se extendía desde el sur de Francia hasta el norte de Noruega, concebido para protegerse frente a una posible invasión británica. El museo alberga cerca de dos docenas de búnkeres y trincheras, además de instalaciones de alojamiento y piezas de artillería.}} * {{see|name=Memoriaal Prins Karel|alt=Monumento conmemorativo al príncipe Carlos|url=|email=|address=|lat=51.20081|long=2.84767|directions=next to the Atlantikwall Museum|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-05|content=Un pequeño museo en honor al príncipe Carlos, el último propietario real de la finca. El museo conmemorativo se encuentra en la residencia donde él se alojaba con frecuencia desde 1950 hasta su fallecimiento en 1983.}} === En Middelkerke-Bad y sus alrededores === Middelkerke-Bad es quizás uno de los pueblos costeros pequeños más bonitos a lo largo de la ruta. Tiene cuatro paradas en el tranvía. La primera, {{Marker|type=red|lat=51.1899|long=2.8198|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, De Greefplein|image=Middelkerke Zeedijk R03.jpg}}está cerca de {{Marker|type=see|lat=51.18889|long=2.81778|name=De Oude Post|image=Paul de Smet de Naeyerstraat 36 Middelkerke.jpg}}, un punto de información turística y un pequeño museo sobre la historia de los casinos locales. La segunda parada, {{Marker|type=red|lat=51.1871|long=2.8141|name=Middelkerke, Casino|image=}},Puede que tenga un nombre diferente dependiendo de cuándo lo visite, ya que el casino del que toma su nombre ya no existe y está siendo reemplazado por un nuevo edificio. Hasta que se complete el nuevo casino, aquí hay poco más que una noria, que ciertamente ofrece excelentes vistas tanto del mar como de la tierra. Casi con seguridad, de mayor interés son las {{Marker|type=see|lat=51.18734|long=2.81376|name=Zeedijk Comic statues|image=Statue of Jerom from Suske en Wiske on Zeedijk, Middelkerke (DSCF9898).jpg}},17 estatuas de algunos de los personajes de cómic más famosos de Bélgica, situadas a lo largo del Zeedijk. Encontrarás a favoritos como Spirou y Spip, Lucky Luke, así como a Pitufina y al Pitufo Fortachón. En el propio paseo marítimo hay una gran variedad de restaurantes y un salón recreativo llamado Reflex-21. La última parada en la ciudad, {{Marker|type=red|lat=51.1827|long=2.8036|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Verhaeghelaan|image=}}Es la más cercana al art-deco. {{Marker|type=see|lat=51.18370|long=2.80680|name=Saint Theresa Chapel|image=Leopoldlaan z.nr. kapel - 13873 - onroerenderfgoed.jpg}}. La parada también da acceso al lado norte de la {{Marker|type=see|lat=51.1780|long=2.7960|name=Warandeduinen|image=}}, una reserva natural que abarca Plantilla:Convert de dunas, praderas y bosques de frondosas; en junio, miles de orquídeas están en flor. En las cercanías, aunque quizás a una distancia que requiere una caminata, se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.1780|long=2.8022|name=Kegel X-treme|url=https://www.bowlingdekegel.be/|image=}}, un espacio que cuenta con bolera, karts, sala de escape, láser tag, zona de realidad virtual y más. En el extremo oeste de Middelkerke encontrarás {{Marker|type=red|lat=51.1776|long=2.7923|name={{handicap-icon|size=16px}} Middelkerke, Krokodiel|image=}}, que principalmente sirve a casas de vacaciones y campings, pero también da acceso a la {{Marker|type=see|lat=51.1763|long=2.7926|name=Warandetoren|image=Warandetoren Middelkerke.jpg}}, una torre de observación con vistas al ya mencionado Warandeduinen, así como a Middelkerke y Westende. === Westende y Lombardsijde === Al llegar a Westende, la primera parada está justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.1752|long=2.7849|name=Grand Hôtel Bellevue|image=Ivars Drulle (1975) I Can Hear It - Westende 21-4-2018 10-21-45.jpg}}, obra del célebre arquitecto belga Octave van Rysselberghe. Este lujoso hotel, inaugurado en 1911, constituye una mezcla ecléctica de arquitectura neopaladiana y estilo «cottage», y es un referente local tan destacado que la parada de tranvía lleva su nombre: Westende, Belle Vue.En la playa junto al hotel se encuentra una escultura fascinante: «Puedo oírlo», del artista letón Ivars Drulle, consiste en dos grandes bocinas, como las de los antiguos tocadiscos, orientadas hacia el mar, con la estatua de una mujer escuchando una de ellas. El asiento junto a ella está libre, invitando a acercar la oreja a la otra bocina y escuchar las olas. La obra posiblemente haga referencia a las estaciones de escucha de la Segunda Guerra Mundial, campamentos donde los soldados escuchaban con bocinas similares la aproximación de aviones; tecnología que desde entonces ha sido reemplazada por el radar. Por Westende Bad son un conjunto de villas tipo cabaña, algo eclipsadas por la modernidad de los rascacielos que las rodean. Una de ellas, la de estilo art nouveau de 1922 {{Marker|type=see|lat=51.16937|long=2.77557|name=Villa Les Zéphyrs|image=Westende - Les Zéphirs 1.jpg}}, Se basó en un diseño para la Exposición Universal de Bruselas de 1910; está abierto para visitas guiadas todos los martes a las 10:00. Al otro lado de las vías está el {{Marker|type=see|lat=51.16897|long=2.77586|name=Sint-Theresiakapel|image=Westende - Sint-Theresiakapel 4.jpg}}.Si viajas en un tranvía que se dirige hacia el oeste y termina su recorrido, puedes ver la capilla desde todos los ángulos sin necesidad de bajar, ya que el bucle de retorno hacia Ostende rodea la capilla. Westende, Sint-Laureins se encuentra entre {{Marker|type=see|lat=51.1633|long=2.7576|name=Sint-Laureinsduinen|image=}}, ofreciendo más historia militar en forma de un grupo de búnkeres del muro de Atlantikwall, {{Marker|type=see|lat=51.16192|long=2.75838|name=Hkb Westende Plage|image=}}. El resto del trayecto hacia Nieuwpoort no atraviesa muchos lugares de interés. Entre Westende y Lombardsijde, el tranvía gira hacia el interior para evitar una base militar. En cambio, dirigiéndose casi directamente hacia el sur, pasa por Lombardsijde, Zeelaan y Lombardsijde, Schoolstraat, esta última es la más cercana al centro de la ciudad de Lombardsijde. El punto central es una iglesia, la {{Marker|type=see|lat=51.1493|long=2.7576|name=Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk|image=Lombardsijde - Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk 4.jpg}}, Completado en 1923. Hasta finales del siglo XIX, Lombardsijde fue un lugar de peregrinación para los «pescadores de Islandia» (*Iceland-skippers*), pescadores de Europa occidental que faenaban en las aguas cercanas a Islandia. Tras un largo periodo de declive, esta modalidad de pesca en Islandia desapareció por completo en 1934. Desde Lombardsijde Zeelaan, el tranvía se dirige hacia el río IJzer y Nieuwpoort. === En Nieuwpoort === [[File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|miniaturadeimagen|King Albert memorial by the ''Ganzepoot''.]] Al entrar en Nieuwpoort, el tranvía cruza primero el río Yser en el {{Marker|type=see|lat=51.1348|long=2.7560|name=Ganzepoot|image=Nieuwpoort Ganzenpoot R02.jpg}} (Pata de Ganso), donde no menos de seis compuertas unen media docena de canales al Yser. Un gran número de monumentos conmemorativos de guerra están dispersos por Ganzepoot. Para explorarlos, lo más fácil es bajarse del tranvía en Nieuwpoort Stad.Siga el camino llamado Sluizen de vuelta a través de las compuertas hacia Ganzepoot para llegar al {{marker|type=see|name=Terre d'Amis|lat=51.1336|long=2.7559}}, a monumento al personal de la Armada y las fuerzas de ultramar caídos durante la Primera Guerra Mundial. Luego, cruce el Veurnesas por la primera esclusa y el Overlaat van Veurne-Ambacht por la segunda, para llegar a un pequeño parque que contiene la estructura similar a una lápida. {{marker|type=see|name=Lieutenant Calberg-monument|lat=51.1341|long=2.7579}}. Esto conmemora a un oficial condecorado de la Compagnie des Sapeurs-Pontonniers (constructores de puentes) que fue víctima de un ataque con gases durante la Primera Guerra Mundial, cerca de este mismo lugar. Detrás se encuentra el elemento, considerablemente más impresionante, {{marker|type=see|name=IJzermonument|lat=51.1343|long=2.7577}}, Un monumento más general de la Primera Guerra Mundial representa a una mujer sobre un alto pilar protegiendo la corona belga, mirando hacia el oeste porque el enemigo venía del este. Cuatro figuras más a su alrededor representan la resistencia belga: un soldado herido, un ciego, un enfermo y un hombre resistente. Tras cruzar el río Yser y el arroyo Nieuwendamme, un pequeño{{marker|type=see|name=memorial to the 81st French Infantry division|lat=51.1358|long=2.7577}} marca tu camino hacia el Ganzepoot. A continuación, cruza el Gravensas y el Overlaat van het Nieuwbedelf, tras lo cual finalmente llegarás a los dos principales monumentos conmemorativos de guerra. {{marker|type=see|name=Nieuport Memorial|lat=51.1370|long=2.7556}} Contiene los nombres de 547 soldados británicos sin tumba conocida que murieron en combate durante el asedio de Amberes en 1914 o durante la defensa del Frente Occidental entre junio y noviembre de 1917. Tres leones rodean el monumento, un pilar sobre una plataforma triangular. {{marker|name=King Albert Memorial|type=see|lat=51.1359|long=2.7558}} es sin duda el principal monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en Nieuwpoort, un monumento circular de 25 m de altura (82 pies) que lleva el nombre del rey que guió a Bélgica durante la guerra. También en el lugar hay un centro de visitantes y un museo sobre el Frente Occidental, {{Marker|type=see|lat=51.1360|long=2.7558|name=Westfront Nieuwpoort / King Albert Monument|image=Bezoekerscentrum Westfront 07.jpg}}. Si los monumentos conmemorativos de guerra no son lo que buscas, desde la parada Nieuwpoort Stad también puedes acceder fácilmente al centro de la ciudad, que cuenta con un lugar declarado patrimonio por la UNESCO. {{Marker|type=see|lat=51.12922|long=2.75187|name=Belfry and grain tower|image=Nieuwpoort - Belfort en Halle.jpg}}, and {{Marker|type=see|lat=51.1338|long=2.7488|name=Nieuwpoort Fish Market|image=Nieuwpoort Vismijn R01.jpg}} (''Vismijn''). De vuelta en el tranvía, la siguiente parada hacia Nieuwpoort-Bad, que da servicio al puerto deportivo de Nieuwpoort en la orilla occidental del Yser. La mayor parte del puerto deportivo se encuentra en la orilla opuesta, aunque esta está mal conectada con el Kusttram. Caminando río abajo desde Cardijnlaan a lo largo del paseo marítimo Robert Orlentpromenade, se le conduce a través del {{Marker|type=see|lat=51.1434|long=2.7356|name=Maritiem Park|image=}} (Parque Marítimo), que cuenta con varias esculturas. Esta es posiblemente una forma más agradable de llegar a Nieuwpoort-Bad, ya que la línea de tranvía pasa a unos cientos de metros por una carretera principal. La última parada dentro de Nieuwpoort-Stad es Nieuwpoort, Victorlaan, que da servicio principalmente a zonas residenciales periféricas. [[File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad; en primer plano se encuentra *Men*, una escultura que representa a varios hombres a caballo saliendo del mar en dirección a la localidad.]] Sigue el Yser hasta llegar a Nieuwpoort-Bad. Entre el tranvía y el Yser se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.1483|long=2.7276|name=Prins Mauritspark|image=Prins Maurits van Nassau 04.jpg}},llamado así en honor al príncipe Mauricio de Orange, estatúder de la mayor parte del país. [[:en:Netherlands|Netherlands]] desde 1585 hasta su muerte en 1625. En el parque se alza una estatua de bronce de Mauricio. Este sostiene un rollo de pergamino, en alusión a la Triple Alianza de 1596, mediante la cual Francia e Inglaterra reconocieron la soberanía de los Países Bajos. Por aquel entonces, Nieuwpoort —al igual que gran parte de Bélgica— se consideraba parte de la región conocida como los Países Bajos; no obstante, el vínculo de Mauricio con la ciudad se remonta a la batalla de Nieuwpoort (2 de julio de 1600), en la que un ejército conjunto de neerlandeses, ingleses y escoceses derrotó a los españoles. {{seealso|Nieuwpoort}} Nieuwpoort Bad es la parada principal del tranvía dentro de la ciudad. Desde aquí, siga la Veurnestraat o la IJzerstraat para llegar al paseo marítimo, o siga la Elisalaan para acceder al Prins Mauritspark y al ferry a la orilla norte del río Yser, donde encontrará la {{Marker|type=see|lat=51.1547|long=2.7300|name=Nieuwpoort Lighthouse|image=Vuurtoren - panoramio (3).jpg}}. El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad cuenta con un número considerable de hoteles, pero tiene un carácter histórico mucho menor que el de Nieuwpoort-Stad. == Newport-Bath — Los Pans == {{Mapframe|51.108|2.674|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo más occidental, desde Nieuwpoort hasta Adinkerke (De Panne).}} [[File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|miniaturadeimagen|Las dunas de Ter Yde, situadas entre Groenendijk y Oostduinkerke-Bad.]] === Oostduinkerke === Nieuwpoort, Zonnebloem se encuentra dentro de Nieuwpoort, pero sirve principalmente a las dunas circundantes. La parada está a una cuadra de la {{Marker|type=see|lat=51.1458|long=2.7109|name=Sint-Bernarduskerk|image=Nieuwpoort Sint-Bernarduskerk R06.jpg}}, una iglesia neorrománica construida en 1923, aunque algunas de sus piezas interiores son al menos el doble de antiguas. La iglesia se encuentra en medio de un amplio paseo marítimo que conduce a la playa, que está a una manzana más adelante. Justo después de esta parada de tranvía hay una vía de giro, frente a la cual se encuentra una de las entradas a la {{Marker|type=do|lat=51.1412|long=2.7120|name=Simliduinen}}, Una de las múltiples zonas de dunas protegidas en esta parte de la costa belga. Entre Groenendijk (Oostduinkerke, Groenendijk) y Oostduinkerke, la línea de tranvía atraviesa aún más paisaje de dunas, aunque a diferencia de las dunas en el extremo norte de Kustlijn, estas no tienen una parada dedicada. Por lo tanto, si desea visitar el {{Marker|type=do|lat=51.1370|long=2.6916|name=Duinen van Ter Yde, Hannecartbos en Oostvoorduinen|image=Oostduinkerke - Zeebermduinen.jpg}},Deberás bajar del tranvía en Groenendijk y caminar hacia el oeste, o bien bajar en Duinpark y caminar hacia el este. [[File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|miniaturadeimagen|Julio y agosto son la mejor época para ver a los pescadores de camarones a caballo en acción.]] Oostduinkerke, Duinpades la siguiente parada después de estas dunas. Aquí abundan las emblemáticas villas de estilo «cottage» que caracterizan la costa belga; muchas de ellas, situadas a poca distancia a pie de la parada del tranvía, funcionan como pequeños hoteles o alojamientos tipo B&B. El verdadero corazón de Oostduinkerke-Bad se encuentra en la siguiente parada., {{Marker|type=red|lat=51.1322|long=2.6718|name=Oostduinkerke-Bad|image=}}. La playa de Oostduinkerke tiene una {{Marker|type=see|lat=51.13279|long=2.67063|name=visitor centre|image=}}, Detrás de esto se encuentra la única piscina al aire libre junto a la playa en Bélgica. Oostduinkerke es el único lugar del mundo donde todavía se practica el antiguo oficio de la pesca de camarones a caballo. Desde 2013, esta práctica figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO; sin embargo, dado que no puede competir con la pesca de arrastre moderna, recibe importantes subvenciones en aras del turismo. La mayor parte de los lugares de interés de Oostduinkerke se encuentran, no obstante, en el núcleo urbano situado hacia el interior, conectado con Oostduinkerke-Bad a través de la avenida Leopold II (Leopold II-laan). Si recorre esta calle, encontrará numerosos edificios históricos, bares, restaurantes y hoteles. {{seealso|Oostduinkerke}} La última parada en la ciudad, Oostduinkerke, Schipgat es la parada principal para visitar el {{Marker|type=see|lat=51.1256|long=2.6507|name=Schipgatduinen|image=Koksijde Duin 02.jpg}}. El llamativo, parecido a un barco {{Marker|type=eat|lat=51.1237|long=2.6567|name=Hotel Normandie|image=Koksijde Hotel Normandie.JPG}} También está cerca. Además, podría dirigirse hacia el interior a través de Doornpannestraat para llegar a la {{Marker|type=see|lat=51.1212|long=2.6603|name=Doornpanne / Aquaduinen Visitor Centre|image=Doornpanne 01.jpg}}.Las dunas de este lugar constituyen una fuente de agua del grifo para Flandes, lo que ha llevado a que se las denomine «Aquaduinen» (dunas de agua). === En Koksijde y Sint-Idesbald === [[File:Koksijde_Beach_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Koksijde_Beach_R01.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Koksijde cerca de Sint-Idesbald.]] La primera parada en Koksijde es Koksijde, Lejeunelaan. Caminando hacia el suroeste desde aquí a través de Pierre Sorellaan, se entra en un barrio de villas de la Belle Époque conocido, quizás de forma un tanto sorprendente, como el {{Marker|type=see|lat=51.1200|long=2.6389|name=''Quartier Sénégalais''|image=Koksijde Pierre Sorellaan 50 R01.jpg}} ([[:en:Senegal|Barrio]] Senegalés). El nombre puede explicarse por el hecho de que soldados de las colonias francesas estuvieron estacionados aquí durante la Primera Guerra Mundial, o por los nombres de las propias villas, muchas de las cuales pertenecían a antiguos colonizadores. Gaston Lejeune diseñó muchas de las villas, de ahí el nombre de la parada del tranvía. En la plaza central de Gulden Vlieslaan, en el Quartier, encontrará una réplica del monumento más fotografiado de Bélgica, pero el {{Marker|type=see|lat=51.12015|long=2.63903|name=Manneken Pis van Koksijde|image=Manneken Pis van Koksijde 20-04-2018 12-17-59.jpg}} llega sin multitudes. Al norte de la parada Lejeunelaan, la Zouavenplein conduce a la playa. En medio del corto bulevar se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.12222|long=2.63888|name=Zouavengedenkteken|image=Koksijde Zouavenplein zonder nummer, gedenkteken Zouaven, Detail, Gedenkplaat - 1213 - onroerenderfgoed.jpg}},un monumento a los zuavos y oficiales franceses que cayeron en suelo belga durante la Primera Guerra Mundial. La parada principal para Koksijde es {{Marker|type=red|lat=51.1204|long=2.6347|name=Koksijde-Bad|image=}}. La playa está al noroeste de la parada, y un punto de referencia notable es el {{Marker|type=see|lat=51.12085|long=2.63319|name=Seaside Clock|image=Koksijde, horloge.jpg}} al final de la Eugenie Terlickplein. A cierta distancia hacia el oeste se encuentra la {{Marker|type=see|lat=51.11833|long=2.62740|name=Monument ter ere van de Zeelui|image=Koksijde Monument Zeelieden.JPG}}, un monumento a los marinos de 1982. La tercera parada de Koksijde se encuentra entre los centros urbanos de Koksijde y Sint-Idesbald. Alrededor de la siguiente parada, {{Marker|type=red|lat=51.1124|long=2.6233|name={{handicap-icon|size=16px}} Koksijde, Ster der Zee|image=}},encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.1117|long=2.6224|name='t Krekelhof|image=}}, a museum dedicated to cabinets of curiosities. Next to it, you'll find a {{Marker|type=see|lat=51.11158|long=2.62152|name=Statue of Saint Idesbald|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Standbeeld van Sint-Idesbald 02.JPG}}, a quien la ciudad debe su nombre. Siguiendo la Koninklijke Prinslaan hacia el interior, encontrará las ruinas de {{Marker|type=see|lat=51.1096|long=2.6287|name=Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen Abbey|image=Koksijde - Ten Duinen 6.jpg}}. Fundada en el siglo XII y abolida durante [[:en:French_Revolution|Revolución Francesa]],La abadía tuvo una vez tres molinos, pero solo el {{Marker|type=see|lat=51.1080|long=2.6300|name=Zuid-Abdijmolen|image=Koksijde Windmuehle.jpg}} (Southern Abbey Mill) se conserva, junto con un museo. {{seealso|Koksijde}} La última parada en Sint-Idesbald —y en el municipio de Koksijde, al que pertenece— es 56. Esta parada, situada en el centro de la localidad, se encuentra a apenas un minuto a pie de la playa, donde se hallan diversas instalaciones artísticas temporales. En los alrededores de la parada hay numerosos restaurantes, además de algunos puntos de interés, como... {{Marker|type=see|lat=51.1099|long=2.6074|name=Mieke Hill|image=}},La cabaña más alta de Sint-Idesbald, y la {{Marker|type=see|lat=51.10993|long=2.61591|name=Keunekapel|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Keunekapel 03.JPG}}, rodeada por un pequeño parque con estatuas. La capilla sirvió a los refugiados de Nieuwpoort durante la Primera Guerra Mundial, pero en 1935 fue desacralizada y reconvertida para uso residencial; posteriormente, varios artistas la habitaron. === En los alrededores de De Panne y Adinkerke === [[File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|miniaturadeimagen|Navegación terrestre en la playa de De Panne.]] De Panne has six stops to its name, two of which are actually in Adinkerke. When arriving from Koksijde, the first three stops connect to the beach well, after which the Kusttram heads inland to reach its terminus. {{Marker|type=red|lat=51.1053|long=2.5985|name=De Panne, Canadezenplein|image=}}conecta con el extremo oriental de la playa de De Panne. Durante la marea baja, la arena puede extenderse una distancia considerable desde la orilla hacia el mar, por lo que es un lugar muy frecuentado para la práctica del carrovelismo. {{Marker|type=red|lat=51.1023|long=2.5892|name=De Panne, Centrum|image=}} Se encuentra al pie de la Koning Albertplein, una manzana al sur de la playa. Entre la parada anterior y la siguiente, encontrará numerosos restaurantes, bares, hoteles y alojamientos tipo B&B. Cabe destacar, en particular, las numerosas villas de estilo rústico y apartamentos que se pueden alquilar en el corazón de De Panne, a los cuales se accede más fácilmente desde esta parada. '''De Panne, Esplanade''' Se encuentra al final de la Explanada Leopoldo I n.º 1, frente a la estatua del monarca que entró al país por primera vez aquí el 17 de junio de 1831, tras cabalgar desde Dunkerque. Cuatro días después, fue coronado primero Rey de los Belgas. Esta parada también tiene una línea secundaria hacia el depósito de tranvías n.º 1 TTO, donde se mantiene el material rodante histórico, que en su mayoría está en servicio durante los meses de verano (véase [[:en:Belgian_coast_by_tram#Historical_stock|#Historical stock]]). El depósito está abierto a los visitantes ciertos días del año; consulte el [https://www.facebook.com/tto.noordzee/ Página de Facebook de TTO North Sea] para actualizaciones. La neogótica {{Marker|type=see|lat=51.0933|long=2.5903|name=Sint-Pieterskerk|image=Sint Pieterskerk, De Panne - 2.JPG}} da nombre a {{Marker|type=red|lat=51.0932|long=2.5894|name=De Panne, Kerk|image=}}.Además, la parada se encuentra cerca de algunos campings, así como de las dunas que rodean De Panne, por lo que es posible iniciar una caminata desde aquí. {{Marker|type=red|lat=51.0868|long=2.6003|name=De Panne, Moeder Lambic|image=}} recibe su nombre del restaurante del mismo nombre (aunque se escribe con K en lugar de C). La parada sirve principalmente a Adinkerk y a los cementerios públicos, comunales y militares de Adinkerke. Tanto esta como De Panne, Kerk pueden utilizarse para acceder a la {{Marker|type=see|lat=51.0916|long=2.5985|name=Duinpanne Provincial Visitor Centre|image=}}, que promueve e interpreta el paisaje de dunas boscosas del entorno. {{see also|De Panne}} Bájese en {{Marker|type=see|lat=51.0815|long=2.6005|name=Plopsaland De Panne|image=Ingang Plopsaland De Panne 4.JPG}} parque temático familiar y su parque acuático hermano Plopsaqua. Estos se centran en personajes de las películas y series de televisión para niños de Studio100. Probablemente el único personaje vagamente familiar para la mayoría de los visitantes de habla inglesa será Maya la Abeja, pero este es uno de los parques de atracciones más populares del país y atrae a unos 1,3 millones de visitantes al año de Bélgica, Francia y otros países. Boletos combinados Plantalla: Enlace roto para viajar en tranvía y entrada a Plopsaland/Plopsaqua están disponibles desde De Lijn. La última parada de la ruta,se encuentra a menos de un kilómetro más adelante. ¡Haz transbordo a los servicios ferroviarios nacionales, toma un autobús hacia Francia o regresa a Knokke en tranvía! == Mantente seguro == En Bélgica, los tranvías tienen prioridad sobre cualquier otro usuario de la vía, incluidos ciclistas y peatones. Incluso al cruzar por un paso de peatones, es obligatorio ceder el paso a un tranvía que se aproxime. En muchos lugares, las vías están rodeadas de dunas, lo que puede reducir la visibilidad a lo largo del trazado; además, los tranvías pueden circular en ambos sentidos por cada vía y son relativamente silenciosos, así que mantente alerta. Actúa de forma predecible para los conductores de tranvía y el resto de los usuarios de la vía, y presta atención a las personas que puedan ponerse a sí mismas o a otros en peligro. Especialmente durante la temporada vacacional, las paradas y los bulevares pueden llenarse de gente, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un accidente. Si necesitas ponerte en contacto con el operador de la línea (De Lijn), puedes hacerlo a través de su [https://help.delijn.be/hc/en-us/requests/new formulario de contacto en línea], via [https://www.facebook.com/delijn Facebook] o [https://twitter.com/delijn Twitter] (@delijn), o llamando al Plantilla:Phone (0,30 € por minuto). El número de emergencia (para la policía, los servicios sanitarios y los bomberos) en Bélgica es el Plantilla:Phone. == Ir al siguiente == === En el extremo occidental === Desde De Panne, la ciudad francesa de [[:en:Dunkirk|Dunkirk]],Un lugar que ha sido escenario de numerosas guerras a lo largo de la historia no está muy lejos. Existen planes para reconectar la ciudad mediante un transporte público más directo, pero hasta entonces se puede acceder a ella mediante la línea de autobús 20 hasta Leffrinckoucke, Fort des Dunes, desde donde se puede acceder a la red de autobuses locales de Dunkerque. Otra ciudad histórica de más fácil acceso es Veurne. El viaje en tren interurbano dura solo siete minutos hasta la estación de Koksijde, que, curiosamente, da servicio más a las afueras de Veurne que a la ciudad que le da nombre. Por último, si le interesa el patrimonio bélico de Bélgica, la ciudad de [[:en:Ypres|Ypres]] Es una recomendación fácil. La ciudad fue escenario de cuatro de las batallas más mortíferas del frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. === En el extremo oriental === La frontera holandesa está a menos de 10 km (6,2 millas) de Knokke, y la ciudad más cercana es la histórica ciudad de [[:en:Sluis|Sluis]]. Además, mediante una combinación de autobuses puedes llegar a Breskens, desde donde un servicio de ferry puede conectarte con [[:en:Vlissingen|Vlissingen]]. Este trayecto dura poco más de dos horas fuera de temporada, pero desde Vlissingen y sus alrededores [[:en:Middelburg_(Zeeland)|Middelburg]], La mayor parte de Zelanda es fácilmente accesible. === Atracciones similares === Si bien el Kusttram es una línea y un servicio prácticamente únicos en su género, existen algunas atracciones en Europa occidental que se encuadran en categorías similares: * El '''[[:en:Rail_travel_in_the_Netherlands#Heritage_and_steam_railways|Rijdend Tram Museum]]''' (RTM) opera tranvías a través de Brouwersdam, uno de los [[:en:Delta_Works|Delta Works]] en [[:en:Zeeland|Zeeland]], Los Países Bajos. * El ferrocarril de vía estrecha Romney, Hythe y Dymchurch discurre entre Hythe y Dungeness a lo largo de [[:en:Romney_Marsh#Q2090360|Romney Marsh]] en la costa de Kent, y es fácilmente accesible desde el lado británico del túnel del canal de la Mancha. * La '''[[:en:Blackpool#By_tram|Blackpool Tramway]]''' - El equivalente al Kusttram en el noroeste de Inglaterra es mucho más corto que su homólogo continental (recorre 18 km desde Blackpool hasta Fleetwood), pero cuenta con una combinación similar de tranvías modernos y antiguos, y es la mejor forma de contemplar las iluminaciones del paseo marítimo durante el invierno. * Wuppertal, Alemania, es famosa por su '''''[[:en:Wuppertal#Q256964|Schwebebahn]]''''' ferrocarril suspendido, que sigue el curso del río Wupper, situado más abajo. === Otros Destinos === {{See also|Belgium#Stay safe}} * [[:en:Bruges|Bruges]]<nowiki/>es una excursión secundaria posible y popular. De manera similar, [[:en:Ghent|Ghent]] Es bastante accesible en tren tanto desde Oostende como desde Knokke-Heist. * [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] está a poco más de una hora en tren, tanto desde Ostende como desde De Panne. {{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}} {{EstáEn|Bélgica}} cv2ivv9tgev2kiihnuedo4oeqyydrj0 0 18854 258886 258532 2026-10-29T15:45:48Z Aralemen 31254 Traduccion 258886 wikitext text/x-wiki El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río. A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía). El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el [[4th arrondissement]] en el este. == Comprender == [[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]] Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí. Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio: # '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité. # '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016). # '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. # '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. == Cómo llegar == [[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles. Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas. La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre. Cómo llegar desde puntos específicos Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles. Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4. Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides. Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries. == Alrededor == {{EstáEn|París}}<mapframe latitude="48.86190" longitude="2.33580" zoom="14" width="400" height="300" />Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico. Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura. == Ver == {{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef & Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}} {{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}} [[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]] {{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}} [[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]] {{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}} === Museos y galerías === {{see|name=Musée du Louvre|alt=|url=http://www.louvre.fr/|email=|address=Place du Carrousel|lat=48.861089|long=2.33575|directions={{station|Palais Royal-Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 40 20 53 17|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 18:00; cerrado los días festivos; horario nocturno los miércoles y viernes hasta las 21:45|price=12-16 €; menores de 18 años, gratis; residentes de la UE de 18 a 26 años, gratis; exposiciones en la Sala Napoleón, 13 €; boleto combinado (museo + exposiciones especiales), adultos 16 € «Carte Musée»|wikipedia=Louvre|image=Louvre 2007 02 24 c.jpg|wikidata=Q19675|content=Sus piezas provienen de orígenes tan diversos como el [[antiguo Egipto]], la [[Grecia clásica]] y el [[Imperio Romano]], la Europa medieval y la Francia napoleónica, aunque, de manera controvertida, incluyen muchos objetos que fueron saqueados de sus lugares de origen. Su pieza más famosa, por supuesto, es la pintura de Leonardo da Vinci, la Mona Lisa (en francés: «La Joconde», en italiano: «La Gioconda»), que por lo general se encuentra rodeada de multitudes de turistas que disparan sus cámaras. El Louvre plantea muchos de los mismos retos al visitante que la propia ciudad de París: es abrumador por su tamaño, está abarrotado en temporada alta y gran parte de la información está disponible solo en francés. Si quieres ver todo lo que hay en el Louvre, planea «al menos» dos días completos. Sin embargo, es mejor seleccionar qué ver, ya que la colección se reunió con un enfoque de exhaustividad más que de calidad. A partir de julio de 2019, debido a la gran afluencia de público y a los reportes de fraude en la venta de boletos, el ingreso ahora casi siempre requiere un boleto con horario reservado con anticipación, incluso para quienes tienen el Pase de Museos de París.}} {{see|name=L'Orangerie|alt=Musée de la Orangerie|url=http://www.musee-orangerie.fr|email=|address=|lat=48.863833|long=2.32225|directions={{station|Concorde|1|8|12}}|phone=+33 1 44 77 80 07|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes (cerrado el día de Navidad y el 1 de mayo): visitantes individuales, de 12:30 a 19:00; los jueves hasta las 21:00; grupos, de 09:30 a 12:30;|price=Adultos, 7,50 €; tarifas reducidas, 5 €; exposiciones especiales, + 1,20 €; audioguías disponibles en varios idiomas, 4,50 €/3 €|wikipedia=Musée de l'Orangerie|image=Musée de l’Orangerie exterior.JPG|wikidata=Q726781|content=Reabierto tras una profunda renovación, este pequeño museo cercano al Louvre alberga la «Colección Jean Walter y Paul Guillaume», vendida a la República Francesa en condiciones muy generosas y que cuenta con 143 pinturas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX (15 de Cézanne, 24 de Renoir, 10 de Matisse, 12 de Picasso, 28 de Derain y 22 de Soutine). La colección se sumó a los ocho inmensos «Nenúfares» que Monet donó a Francia en 1922 y que se exhiben desde 1927 en dos enormes salas ovaladas construidas expresamente siguiendo las instrucciones del artista.}}{{see|name=Jeu de Paume|alt=|url=http://www.jeudepaume.org|email=|address=|lat=48.865833|long=2.323889|directions={{station|Concorde|1|8|12}}; NW corner of the Jardin des Tuileries|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Galerie nationale du Jeu de Paume|image=Galerie nationale du Jeu de Paume.jpg|wikidata=Q656296|content=Construido durante el Primer Imperio, a imitación de la «Orangerie», este pequeño edificio es utilizado por la «Galerie Nationale» para presentar exposiciones temporales de fotografía artística, tanto contemporánea como histórica. Este museo albergó en su momento a muchos de los pintores impresionistas que ahora se encuentran en el Musée d'Orsay, al otro lado del río Sena.}}{{see|name=Musée des Arts décoratifs|alt=|url=http://www.lesartsdecoratifs.fr|email=|address=107, rue de Rivoli|lat=48.862783|long=2.334108|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 44 55 57 50|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Musée des Arts Décoratifs, Paris|image=Musee des arts decoratifs.jpg|wikidata=Q1319378|content=Un monumento al «art de vivre» francés, ubicado en un ala del Louvre del siglo XIX que ha sido restaurada para recuperar su esplendor de estilo Beaux-Arts; sus galerías y salas de época muestran ocho siglos de gusto galo en la decoración de interiores.}}{{see|name=Musée en Herbe|alt=|url=http://www.musee-en-herbe.com|email=|address=21, rue Hérold|lat=48.865069|long=2.341858|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Palais Royal|1|7}}, {{station|Rambuteau|11}}, {{station|Sentier|3}}|phone=+33 1 40 67 97 66|tollfree=|fax=|hours=Daily 10:00-19:00|price=€4 for the exhibitions, €8 for the workshops|wikipedia=Musée en Herbe|image=Groupe-baby-maquette.jpg|wikidata=Q3330549|content=Este museo, el hermano menor del Musée en Herbe original del Bois de Boulogne, también está dirigido a los '''niños'''. Cuenta con juegos y exposiciones interactivas, por lo que no tendrás que vigilarlos tan de cerca como en otros museos. También se ofrecen talleres de arte, pero tendrás que reservar tu lugar con anticipación.}}{{see|name=Bourse de commerce - Pinault Collection|alt=Commodities Exchange Building|url=https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce|email=info.boursedecommerce@pinaultcollection.com|address=2 rue de Viarmes|lat=48.862731|long=2.342778|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Louvre-Rivoli|1}}|phone=+33 1 55 04 60 60|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 11:00 a 19:00; cerrado los martes; los viernes y el primer sábado del mes, horario extendido hasta las 21:00|price=14 € (tarifa completa), 10 € (tarifa reducida), entrada gratuita el primer sábado de cada mes a partir de las 17:00|wikipedia=Bourse de commerce (Paris)|image=P1040010 Paris Ier Bourse de Commerce de Paris rwk.JPG|wikidata=Q691375|lastedit=2022-09-12|content=Desde 2021, el antiguo edificio de la Bourse de Commerce, del siglo XVIII, alberga en París la colección de arte del magnate francés François Pinault, donde se exhibe una selección rotativa de obras de arte contemporáneo, ya sean de nueva creación o procedentes de su colección.}}{{see|name=Cartier Foundation for contempory art|alt=Fondation Cartier pour l’art contemporain|url=https://www.fondationcartier.com/en|email=|address=2, place du Palais-Royal|lat=48.862399|long=2.337340|directions={{station|Palais Royal - Musée du Louvre|1|7}}, {{station|Pyramides|14}}|phone=|tollfree=|hours=|price=Full €15, Reduced €10,|wikidata=Q1284688|lastedit=2026-08-28|content=Las nuevas instalaciones de la Fundación Cartier en París, ubicadas en un edificio de estilo haussmanniano que data de 1855 en el número 2 de la Place du Palais-Royal, han sido completamente remodeladas por el arquitecto Jean Nouvel. Consulta el sitio web para obtener más información sobre las exposiciones.}} == Hacer == [[Archivo:Musée des Arts Décoratifs 2009 001.jpg|miniaturadeimagen|Musée des Arts Décoratifs]] Una de las grandes delicias de visitar París es simplemente pasear y explorar para sentir el ambiente de la ciudad. El 1.º distrito es un punto de partida tan bueno como cualquier otro, con la zona en gran parte libre de autos alrededor de Les Halles y la orilla derecha del río Sena como buenos lugares para comenzar. Como un pequeño extra si estás en París durante el verano, las vías rápidas a nivel del río se convierten en una calle exclusivamente peatonal llamada «Paris Plage», que se llena de patinadores y personas tomando el sol casi todas las tardes. Varios teatros de París se encuentran en el extremo este del 1.º distrito. No es raro encontrar producciones en inglés, pero es probable que la ópera se presente en italiano de todos modos. Tu mejor opción si te interesa encontrar un espectáculo en cualquiera de los dos idiomas es conseguir una copia de Pariscope, que puedes encontrar en cualquier quiosco por alrededor de 0,50 €. Hay puntos de venta de boletos en el Forum Les Halles (FNAC), entre otros lugares. {{do|name=Comédie Francaise|alt=Théâtre-Français, La maison de Molière|url=http://www.comedie-francaise.fr|email=informations@comedie-francaise.org|address=1 Place Colette|lat=48.863611|long=2.335833|directions=Palais Royal - Musée du Louvre|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Comédie-Française|image=Comédie Française colonnes.jpg|wikidata=Q836007|content=Este teatro es uno de los pocos teatros estatales que hay en Francia. La sede principal de la compañía es la Salle Richelieu. Fue ampliada y remodelada en el siglo XIX, y luego reconstruida en 1900 tras un grave incendio. El repertorio que se presenta suma alrededor de 3,000 obras.}}{{do|name=Ô Chateau, Paris Wine Tasting|alt=|url=http://www.o-chateau.com/|email=|address=|lat=48.864276|long=2.344179|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Descubre los vinos franceses de la mano de un sommelier francés. Una experiencia informativa, relajante y divertida. En inglés, en un hermoso loft parisino.}} == Comprar == [[Archivo:Forum des Halles.jpg|miniaturadeimagen|Forum des Halles]] {{buy|name=Antoine|alt=|url=http://www.antoine1745.com/|email=contact@antoine1745.com|address=10, av de l’opéra|lat=48.864898|long=2.335018|directions=Métro Station Pyramides|phone=+33 1 42 96 01 80|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-13:00, 14:00-18:30|price=|content=Esta tienda vende paraguas elegantes y bastones de estilo clásico, diseñados para durar toda la vida. También ofrece sombreros elegantes, bufandas y guantes.}}{{buy|name=Carrefour Express Paris Saint Honoré|alt=|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-paris-saint-honore|email=|address=205, rue saint Honoré|lat=48.865061|long=2.331604|directions=|phone=+33 1 49 26 04 28|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-22:00; Sun 08:00-13:00|price=|content=Una versión reducida de la cadena francesa de supermercados Carrefour tiene el aspecto de una tienda de barrio, con puestos llenos de frutas y verduras frescas en su fachada, y es prácticamente el único lugar donde se pueden conseguir alimentos y bebidas a precios razonables para llevar cuando se visita la zona de Vendôme.}}{{buy|name=Le Carrousel du Louvre|url=http://www.carrouseldulouvre.com/W/do/centre/accueil|email=|address=99 Rue de Rivoli|lat=48.86252|long=2.33516|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una variada zona comercial subterránea contigua al Museo del Louvre. Abierta todos los días, incluidos los domingos. También cuenta con acceso directo al Louvre.}}{{buy|name=Forum les Halles|alt=|url=https://www.forumdeshalles.com/|email=|address=101 Rue Berger|lat=48.862778|long=2.344444|directions=Métro: Les Halles|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-19:00|price=|wikipedia=Les Halles|image=Les-halles.jpg|wikidata=Q913434|content=A finales de la década de 1960, el que fuera el principal mercado de agricultores de París se trasladó a las afueras, y en su lugar se construyó un parque en la superficie y un extenso centro comercial subterráneo. El diseño interior tiene un estilo muy característico de la época (piensa en «La fuga de Logan»). El lugar ya muestra signos de su antigüedad, pero aún así atrae a casi medio millón de parisinos al día, en su mayoría adolescentes. También cuenta con un cine y una mediateca. Les Halles fue objeto de una amplia remodelación en 2016.}}{{buy|name=Jean-Paul Hévin|alt=|url=http://www.jeanpaulhevin.com/en/|email=|address=231, rue Saint-Honoré|lat=48.86622|long=2.329182|directions=Métro Tuileries|phone=+33 1 55 35 35 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El chocolatero es conocido por sus excelentes chocolates artesanales, especialmente el «praliné croquant».}}{{buy|name=Librairie Galignani|alt=|url=http://www.galignani.com/|email=|address=224, rue Rivoli|lat=48.864995|long=2.328597|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 60 76|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Librería británica y estadounidense, especializada en bellas artes.}}{{buy|name=Minuit Moins 7|alt=|url=http://www.minuitmoins7.com/|email=cordonnerie@minuitmoins7.com|address=10, Passage Véro Dodat|lat=48.862753|long=2.340439|directions=|phone=+33 1 42 21 15 47|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 11:00-13:00, 14:00-19:00|price=|content=La «cordonnerie» repara zapatos y artículos de cuero con los mejores materiales.}}{{buy|name=Place Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Tiendas de joyería y relojería de lujo en la «plaza» creada por Napoleón I.}}{{buy|name=Lorenz Bäumer|alt=|url=http://lorenzbaumer.com/|email=contact@lorenzbaumer.com|address=19, place Vendôme|lat=48.86824|long=2.329288|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-19:00|price=|content=El día de su boda, la princesa Charlène de Mónaco lució una tiara de Lorenz Bäumer. Este nuevo diseñador de joyas crea formas innovadoras combinadas con influencias clásicas.}}{{buy|name=Van Cleef & Arpels|alt=|url=http://www.vancleefarpels.com/|email=|address=22-24, place Vendôme|lat=48.867817|long=2.330367|directions=|phone=+33 1 55 04 11 11|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00|price=|content=La princesa Carolina de Mónaco compró sus adornos de boda en esta tienda tradicional, abierta desde 1906.}}{{buy|name=Patek Philippe Salons|alt=|url=http://www.patek.com/contents/default/en/findsalon.html|email=|address=10, place Vendôme|lat=48.866744|long=2.329471|directions=|phone=+33 1 42 44 17 77|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:30-18:30; Sat 11:00-12:30, 14:00-18:30|price=|content=El fabricante suizo de relojes de lujo, fundado en 1851, es conocido por la precisión de su mecánica.}}{{buy|name=W.H. Smith|alt=|url=http://www.whsmith.fr/|email=|address=248, rue de Rivoli|lat=48.866174|long=2.324917|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 44 77 88 99|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 09:30-19:30; Sun 12:30-19:00|price=|lastedit=2016-07-06|content=La librería de libros en inglés más grande de París cuenta con muchas de las últimas novedades.}} == Comer == El 1.º distrito ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, teniendo en cuenta su ubicación céntrica y su ambiente elegante en general. En las ventanillas y puestos se vende una gran variedad de comida a precios accesibles, especialmente en el extremo este del distrito, libre de autos, cerca de Les Halles. Por supuesto, siempre pagarás un poco más si te sientas a comer. Por otro lado, si buscas un lugar elegante y agradable para llevar a tu mamá o a tu pareja, hay muchos, y algunos de ellos ofrecen comida tan buena que vale la pena pagar los precios considerables que tienen. ==== Barato{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8611442 | long = 2.3439084 | lastedit = 2022-05-01 | name = L'Express Bar | address = 23 Rue du Roule | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }}{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8686610 | long = 2.3254118 | lastedit = 2022-05-01 | name = Pizza Nelly. | address = 19 Rue Duphot | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }} ==== ==== Medio ==== * {{eat | alt = Lémoni Hérold | url = https://lemonicafe.fr/category/les-halles-le-louvre/ | email = | lat = 48.864854 | long = 2.341131 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Lemoni Café | address = 5, rue Hérold | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 45 08 49 84 | tollfree = | hours = Mon-Fri 12:00-15:00 | price = | content = Platos pequeños, también para llevar. }} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Grand_bassin_octogonal_Jardin_des_Tuileries_003.jpg|miniaturadeimagen|El Jardín de las Tullerías es un lugar popular para sentarse y relajarse, incluso durante los meses más fríos.]] * {{eat | alt = La Tour de Montlhéry | url = | email = | lat = 48.861521 | long = 2.344001 | fax = | lastedit = | name = Chez Denise | address = 5, rue Prouvaires | directions = Métro: Les Halles | phone = +33 1 42 36 21 82 | tollfree = | hours = Tue-Sun noon-14:15 & 19:00-23:00; Mon 19:00-23:00 | price = Starters from €10-12, main courses €18-25, plus wine | content = Un pequeño bistró, gestionado por sus propios dueños, que ofrece cocina tradicional francesa de estilo rural en un entorno casi rústico. Por ello, no es precisamente un lugar apto para vegetarianos. }} ** {{eat | alt = A la cloche des Halles | url = | email = | lat = 48.8642 | long = 2.341798 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = À la Cloche des Halles | address = 28 Rue Coquillière | directions = Métro Halles | phone = +33 1 42 36 93 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 06:30-12:00, Sat 09:00-16:00 | price = | content = La campana ya no suena, pero la brasserie-restaurante conserva el encanto de los antiguos pequeños bares de antaño, conocidos como «troquets». }} ** {{eat | alt = | url = http://larobeetlepalais.fr/en | email = | lat = 48.858616 | long = 2.345878 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = La Robe et le Palais | address = 13, rue des Lavandieres Sainte Opportune | directions = | phone = +33 1 45 08 07 41 | tollfree = | hours = Mon-Sat noon-14:40 & 19:30-23:00 | price = | content = Restaurante pequeño que sirve, en su mayor parte, sabrosa comida vasca. Fantástica selección de vinos. }} ** {{eat | alt = | url = https://beefclubandco.com/ | email = | lat = 48.86356 | long = 2.34360 | lastedit = 2026-09-28 | name = Beef Club & Co | address = 8 Rue Coquillière | directions = Exit 6 from gare Chatelet | phone = +33 1 42 33 67 93 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = 25€ | content = Restaurante de carnes que sirve Black Angus }} ==== Derroche ==== * {{eat | alt = | url = http://cafe-marly.com/en/ | email = contact@beaumarly.com | lat = 48.862786 | long = 2.336198 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Café Marly | address = 93, rue de Rivoli / cour Napoléon du Louvre | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 49 26 06 60 | tollfree = | hours = Daily 08:00-14:00 | price = | content = Forma parte del proyecto de remodelación «Grand Louvre». El Café Marly abrió sus puertas en 1994 y se encuentra en el balcón de la terraza norte de la Cour Napoléon. Los clientes pueden disfrutar de una vista directa a la pirámide del Louvre mientras se relajan en cómodas sillas y observan a los turistas pasear. }} * {{eat | alt = | url = http://maceorestaurant.com/ | email = info@maceorestaurant.com | lat = 48.866412 | long = 2.338124 | fax = | lastedit = | name = Macéo | address = 15, rue des Petits Champs | directions = Métro: Pyramides | phone = +33 1 42 96 98 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 09:00-24:00; Sat 17:00-24:00 | price = Starters €13-18 and main courses are €25-28. Vegetarian menu around €30. | content = Lo que antes era simplemente un excelente bar de vinos con comida aceptable se ha convertido en un restaurante de visita obligada gracias a la incorporación del prestigioso chef Thierry Bourbonnais. Un ambiente al estilo del Segundo Imperio acompañado de una cocina fantástica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.865839 | long = 2.337201 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Mystery Cuisine | address = 37, rue de Montpensier | directions = | phone = +33 1 40 20 03 02 | tollfree = | hours = Tue-Sat 18:00-23:00 | price = | content = El restaurante ofrece cocina fusión inspirada en platos franco-vietnamitas, en un ambiente ideal para parejas. }} == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Palais_du_Louvre_at_night_in_2008_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|The Louvre]] * {{drink|name=Bar Hemingway|url=|email=|address=15 Place Vendôme|lat=48.8690130|long=2.3276673|directions=In the Hôtel Ritz; Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 33 65|tollfree=|fax=+33 1 43 16 33 75|hours=|price=Expect to pay €30 or more per drink|content=Hemingway solía ir a beber aquí una vez por semana, incluso antes de alcanzar la fama. En agosto de 1944, impulsado por el alcohol, Hemingway se dirigió a París —adelantándose a la 2.ª División Blindada de la Francia Libre que avanzaba hacia la ciudad— con el objetivo de «liberar el Ritz», y más concretamente su bar, que poco después fue rebautizado en su honor. Hoy en día, muchos consideran este establecimiento uno de los mejores bares del mundo; esto se debe, en gran medida, a la maestría de Colin Field, quien eleva la preparación de cócteles a la categoría de bellas artes y, junto con el resto del personal, posee una habilidad especial para propiciar la conversación entre los clientes.}} * {{drink|name=Café Oz|alt=Café Oz Châtelet|url=http://cafe-oz.com/|email=chatelet@australian-bar.com|address=18, rue Saint Denis|lat=48.859391|long=2.347944|directions=Metro: Chatelet|phone=+33 1 40 39 00 18|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Probablemente no esperabas venir a París para experimentar la cultura australiana; pero si, tras un largo día recorriendo la ciudad de punta a punta, te apetece desconectar un poco y encontrarte con otros angloparlantes, este local australiano —famoso por sus fiestas desenfrenadas, casi legendarias (pregúntales a los vecinos)— es una opción más que interesante. Eso sí, una advertencia: al igual que ocurre en otros establecimientos australianos en París, los fines de semana el lugar suele llenarse de hordas de jóvenes franceses solteros que buscan ligar con cualquier chica extranjera que se cruce en su camino. Esto, en ocasiones, ha dado lugar a... bueno, digamos que a algún que otro enfrentamiento. Cervezas (pintas) a unos 7 €.}} ** {{drink|name=Juvénile's|alt=|url=|email=|address=47, rue Richelieu|lat=48.866267|long=2.33707|directions=|phone=+33 1 42 97 46 49|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El bistró ofrece una gran variedad de vinos de todo el mundo, además de tapas. Si te gusta alguno, puedes comprar una botella para llevar a casa.}} ** {{drink|name=Willi's Wine Bar|alt=|url=http://www.williswinebar.com/|email=|address=13, rue des Petits Champs|lat=48.86637|long=2.338384|directions=|phone=+33 1 42 61 05 09|tollfree=|fax=|hours=|price=€20.50-35|content=En realidad es un restaurante de mayor categoría que Juvéniles; ofrece buena comida y una selección de vinos —que va de buena a excelente— centrada en el valle del Ródano, aunque también incluye etiquetas de Borgoña, el Loira, Italia y California. El menú de cena, elaborado por el chef François Yon, fue galardonado con el «Bib Gourmand 2009»; además, cuentan con quesos y postres (¡delicioso *crumble*!) para terminar la comida. Se recomienda reservar.}} == Dormir == [[Archivo:Church of St Eustace Organ and Pulpit, Paris, France - Diliff.jpg|miniaturadeimagen|Interior de Saint-Eustache]] Some of the most opulent hotels in the world are either in or very close to the 1st arrondissement, and there's some choice in the mid-range. Budget travellers, on the other hand, are probably better off in other, less central parts of town. During fashion weeks, hotels, especially the 1st, are occupied by trade professionals and visitors, as well as brand showrooms. Finding a room can be a challenge and the rates go sky-high. Consult Paris Fashion Week{{Dead link|date=March 2023|bot=InternetArchiveBot}} for fashion week dates and avoid them if you do not want to clash with it. === Barato === * {{sleep|name=Centre International BVJ Paris-Louvre|alt=|url=http://www.bvjhostelparis.com/en/auberge/bvj-louvre-en/|email=|address=20, rue Jean-Jacques Rousseau|lat=48.8625381|long=2.3410622|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 53 00 90 90|tollfree=|fax=+33 1 53 00 90 91|checkin=|checkout=|price=€26+|content=Es prácticamente lo más barato que vas a encontrar en el primer distrito. Si vienes a estudiar en el Louvre y quieres mantener la concentración, su ubicación es inmejorable: justo al otro lado de la rue de Rivoli.}}{{sleep|name=Hotel Karraz|alt=|url=https://www.agoda.com/hotel-karraz/hotel/paris-fr.html|email=apparthotel@hotmail.fr|address=12, rue Mondétour|lat=48.86365|long=2.34854|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 25 40|tollfree=|fax=+33 1 40 26 22 02|checkin=|checkout=|price=|content=Junto a la estación de metro Les Halles.}} * {{sleep|name=Hôtel Montpensier|url=http://www.hotelmontpensierparis.com/An/accueilan.htm|email=|address=12, rue de Richelieu|lat=48.8643457|long=2.3363679|directions=|phone=+33 1 42 96 28 50|tollfree=|fax=+33 1 42 86 02 70|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Otra opción bastante económica, justo en medio de todo.}} * {{sleep|name=Hôtel Saint-Honoré|url=http://hotelsthonore.com|email=|address=85, rue Saint-Honoré|lat=48.8611083|long=2.3433014|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 42 36 20 38|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Cerca del Louvre. El lugar ha sido renovado en los últimos años, por lo que el nivel de confort es bastante bueno, teniendo en cuenta que aún no cuenta con una clasificación por estrellas.}} === Medio === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Paris_-_MNMA_Vitrail_SC_03.jpg|miniaturadeimagen|Window in Sainte Chapelle]] * {{sleep|name=Hôtel Brighton|alt=|url=http://www.paris-hotel-brighton.com/|email=|address=218, rue de Rivoli|lat=48.86483|long=2.32905|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Double from €229|content=Las habitaciones ejecutivas y de lujo ofrecen unas vistas impresionantes del Louvre, el Jardín de las Tullerías y la Torre Eiffel. Un hotel de estilo parisino clásico, situado junto a zonas comerciales y puntos de interés cultural.}} * {{sleep|name=Hôtel Britannique|url=http://www.hotel-britannique.fr|email=|address=20, av Victoria|lat=48.8583295|long=2.3461341|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 42 33 74 59|tollfree=|fax=+33 1 42 33 82 65|hours=|price=Double from €157|checkin=|checkout=|content=Los anglófilos en París harían bien en alojarse en este hotel francés, el más anglófilo de todos. Su ubicación es buena: justo en el extremo oriental del primer distrito.}} * {{sleep|name=Hôtel Louvre Bon Enfants|alt=Hôtel le Loiret|url=http://www.hotellouvrebonsenfants.com/|email=|address=5, rue des Bons-Enfants|lat=48.8627944|long=2.3381080|directions=Métro: Palais-Royal|phone=+33 1 42 61 47 31|tollfree=|fax=|hours=|price=Single rooms start at €90, doubles around €110|checkin=|checkout=|content=La mayoría de los usuarios otorgan al hotel una puntuación muy alta en cuanto a limpieza y comodidad, pero su verdadero atractivo es la ubicación: a solo unos pasos de la parada «Palais Royal/Louvre» de la línea 1 del metro.}} ** {{sleep|name=Hôtel Mansart|alt=|url=http://www.paris-hotel-mansart.com/|email=|address=5, rue des Capucines|lat=48.86851|long=2.32984|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Este encantador hotel de 3 estrellas se encuentra junto a la Place Vendôme y a 2 minutos a pie de la Ópera Garnier y de los famosos grandes almacenes parisinos. El mobiliario antiguo y los cuadros crean un ambiente propio de una típica residencia parisina.}} ** {{sleep|name=Hôtel de la Place du Louvre|alt=|url=http://www.paris-hotel-place-du-louvre.com/|email=|address=21, rue des Prêtres Saint Germain l'Auxerrois|lat=48.85927|long=2.34091|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2017-06-24|content=Como su nombre indica, este hotel está muy cerca del Louvre. Las habitaciones que dan a la calle ofrecen una vista impresionante del Louvre.}} ** {{sleep|name=Hôtel Victoria Châtelet|url=http://www.hovicha.com|email=|address=17 Avenue Victoria|lat=48.8580327|long=2.3460262|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 40 26 90 17|tollfree=|fax=+33 1 40 26 35 61|hours=|price=Basic rooms start at €89 and doubles at €90|checkin=|checkout=|content=Un hotel acogedor de 24 habitaciones, con precios competitivos y un agradable ambiente Art Déco. Se encuentra junto al teatro Châtelet, en pleno centro de París y frente a Notre Dame. Está cerca de paradas de autobús y taxi, así como de las estaciones de metro y RER de Châtelet-Les Halles; además, hay tres aparcamientos vigilados en las inmediaciones.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} ** {{sleep|name=Milestay Paris Les Halles|alt=|url=https://www.milestay.com/en|email=contact@milestay.com|address=4 rue des Halles|lat=48.8592458|long=2.3452132|directions=Metro & RER : Chatelet - Les Halles|phone=+33 140138580|tollfree=|checkin=15h|checkout=11h|price=From €140|lastedit=2019-02-20|content=Moderno apartahotel con 9 apartamentos amueblados, desde estudios económicos hasta dúplex de dos dormitorios. Ofrece diversas comodidades, como aire acondicionado, cocina y conserje digital.}} ** {{sleep|name=Novotel Paris Les Halles|alt=|url=https://all.accor.com/hotel/0785/index.en.shtml|email=|address=8 Place Marguerite de Navarre|lat=48.86091|long=2.34638|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Renovado conforme a los estándares más recientes de Novotel, es uno de los establecimientos emblemáticos de la marca y recibe constantemente buenas valoraciones. Aunque es mucho más económico que los hoteles de lujo situados más cerca de la Place Vendôme, se trata de uno de los Novotel más caros de París —si no del mundo—.}} === Derroche === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Place-Vendome.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Place Vendôme with the ''Colonne'']] * {{sleep|name=Castille Paris|alt=|url=http://www.castille.com/|email=|address=33-37 rue Cambon|lat=48.86827|long=2.32681|directions=|phone=+33 144 584 458|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€350-820|wikipedia=Castille Paris|wikidata=Q23274|content=En el distrito de la moda de París, el Castille Paris ofrece habitaciones elegantes que dan todas a la Rue Cambon. Algunas habitaciones están diseñadas al estilo «Coco Chanel», con tonos beige y negros.}} * {{sleep|name=Hôtel Costes|alt=|url=http://www.hotelcostes.com|email=|address=239, rue Saint-Honoré|lat=48.86674|long=2.32802|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 44 50 00|tollfree=|fax=+33 1 42 55 50 01|checkin=|checkout=|price=A basic room starts at €500 off-season|wikipedia=Hôtel Costes|image=Paris Hôtel de France et de Choiseul Perspectives.jpg|wikidata=Q904945|content=Cuando los hermanos Costes, que amasaron su fortuna en el sector de los cafés en París, inauguraron este hotel de diseño hace un par de años, se convirtió de inmediato en un lugar predilecto para los ricos y famosos, especialmente los de Hollywood. Queda a tu criterio decidir si el precio está justificado por la exquisita decoración interior y la oportunidad de codearte con alguna que otra estrella de cine. Como no pagan comisiones a las agencias de viajes, puedes realizar la reserva por tu cuenta o bien pagar los 50 € adicionales que, de otro modo, se llevaría el agente.}} * {{sleep|name=Hôtel Ritz|alt=|url=http://www.ritzparis.com/|email=resa@ritzparis.com|address=15 Place Vendôme|lat=48.86797|long=2.32889|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 30 70|tollfree=|fax=+33 1 43 16 36 68|checkin=|checkout=|price=€650-8,500|wikipedia=Hôtel Ritz Paris|image=Hôtel de Crozat.jpg|wikidata=Q656054|content=Si existe un hotel en el mundo que no se limita a «hacer gala» de un lujo al estilo Ritz, es precisamente este; de ​​hecho, su nombre ha pasado a formar parte del idioma inglés como un término genérico para referirse al lujo (o a la apariencia de este). Puede que el Ritz ya no sea, en realidad, el hotel más sofisticado de París, pero sin duda sigue estando entre los mejores. Cuesta 350 veces más que una habitación económica en la misma zona, pero, bueno, ¡quizás se trate de tu luna de miel!}} * {{sleep|name=Hôtel de Vendôme|alt=|url=http://www.hoteldevendome.com|email=reservations@hoteldevendome.com|address=1, Place Vendôme|lat=48.8670031|long=2.3287060|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 55 04 55 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Singles start at €350; suites can be as much as €4,000|content=Ubicado en un edificio que en su día albergó la Embajada de la República de Texas, el Hôtel de Vendôme es uno de los lugares más exclusivos que existen, al igual que el vecino Ritz. Cada una de sus 29 habitaciones ha sido decorada siguiendo el estilo de una época distinta, como el clásico, el barroco o el art déco.}} * {{sleep|name=Hôtel Du Louvre, a Hyatt Hotel|alt=|url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/france/hotel-du-louvre/paraz|email=|address=Place André Malraux|lat=48.86299|long=2.33565|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Grand Hôtel du Louvre|image=Hôtel du Louvre 2012.JPG|wikidata=Q3146289|lastedit=2018-11-26|content=El hotel, construido en 1855, constituye por sí mismo una marca tan relevante que, a su lado, Hyatt queda en un segundo plano. El establecimiento es una pieza fundamental de «The Unbound Collection», una nueva submarca de Hyatt creada para alojamientos singulares, muchos de los cuales son anteriores a la propia cadena Hyatt. Se encuentra justo al lado del Louvre y conserva el encanto de la «belle époque» en todas sus instalaciones, manteniendo a la vez un carácter contemporáneo y sin pretensiones. La Brasserie, donde se sirven los desayunos, cuenta con una terraza que ofrece una magnífica vista directa al Louvre.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Le Meurice|alt=|url=https://www.dorchestercollection.com/en/paris/le-meurice|email=|address=228, Rue De Rivoli|lat=48.865167|long=2.327972|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Le Meurice|image=Hôtel Meurice - Paris.jpg|wikidata=Q3145596|content=En funcionamiento desde 1815 y fundado para atender a los viajeros ingleses, Le Meurice goza de la singular distinción de ser considerado un auténtico palacio por el gobierno francés (sí, es algo que ellos regulan). Tras haber sido renovado en diversas ocasiones —la última vez en 2007, a cargo de Philippe Starck—, el establecimiento ha sabido adaptarse a las cambiantes exigencias de los viajeros, conservando al mismo tiempo numerosos vestigios de su dilatada historia. Tanto sus habitaciones como su célebre restaurante de la planta baja son lugares frecuentados por todo tipo de celebridades; de hecho, durante las Semanas de la Moda de París, el lugar se convierte en un auténtico hervidero de rostros famosos.}} * {{sleep|name=Renaissance Paris Vendôme Hotel|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/parvd-renaissance-paris-vendome-hotel/|email=|address=4 Rue Du Mont Thabor|lat=48.86547|long=2.32969|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Escondido en una calle lateral y de carácter algo discreto, el Renaissance ofrece un respiro frente a los hoteles de los alrededores, repletos de muebles de estilo historicista y lámparas de araña. Su decoración de buen gusto y un servicio de calidad compensan el hecho de que algunas habitaciones resulten algo pequeñas.}} * {{sleep|name=The Westin Paris Vendôme|alt=|url=http://www.thewestinparis.com/|email=|address=3 rue de Castiglione|lat=48.86573|long=2.32747|directions=|phone=+33 1 44 77 11 11|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=The Westin Paris – Vendôme|image=Flickr - europeanpeoplesparty - EPP debates on EU Constitution - Paris 8-9 March 2005 (63).jpg|wikidata=Q3523350|content=El Westin Vendôme, uno de los favoritos de los turistas rusos adinerados, parece casi un pariente pobre en comparación con otros hoteles de lujo de la zona; sin embargo, supera con creces el estándar habitual de la cadena, situándose a la altura de aquellos. No todas las habitaciones son iguales: para conseguir las mejores, es necesario pagar un suplemento considerable a cambio de vistas a las Tullerías y una ubicación en una planta alta. No obstante, todas las habitaciones son bastante amplias para los estándares parisinos. El hotel cuenta con una zona considerable destinada a salones para eventos, donde casi siempre hay alguna actividad. Cuando no está cerrado por la celebración de algún acto, la terraza de verano (Summer Terrace) constituye uno de sus principales atractivos.}} == Conectar == Internet café{{listing|name=La Baguenaude|alt=|url=http://labaguenaude.pagesperso-orange.fr/|email=info@labaguenaude.com|address=30, rue Grande-Truanderie|lat=48.863026|long=2.348249|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 27 74|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-20:45|price=1/2 hr €2.30; 1 hr €3.80; 2 hr €6.10|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2017-01-11|content=Este entorno, que utiliza exclusivamente SUSE Linux, ofrece cursos sobre el uso de KDE y GIMP (en francés).|grupo=|nombre=}}<bdi>&#x20;</bdi>{{listing|name=Milk Les Halles|alt=|url=https://milklub.com/wp/|email=|address=31 bd Sébastopol|lat=48.860969|long=2.34905|directions={{station|Châtelet/Les Halles|rerA|rerB|rerD|1|4|7|11|14}} or {{station|Rambuteau|11}}|phone=+33 1 42 33 68 17|tollfree=|hours=|price=€4.50/1 hour and up|lastedit=2020-12-21|content=Un enorme espacio de trabajo profesional, dedicado a los videojuegos y a los deportes electrónicos, situado en el centro de París y propiedad del gigante tecnológico Asus. Cuenta con más de 800 m² y más de 150 estaciones de trabajo de alta gama. Dispone de salas privadas. Es, en sus propias palabras, un «templo para los jugadores». Ofrece servicios completos de impresión, encuadernación y plastificado, disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Los planes de pago tienen una validez de un año. Es posible adquirir entradas o pases a través de internet.|grupo=|nombre=}} === Puntos de acceso inalámbricos === Hay varias cafeterías en cada distrito que ofrecen conexión inalámbrica gratuita a los clientes (durante 20 minutos seguidos). En el 1º: Chez Flottes, 2, rue Cambon (Metro: Concorde).   Café du Pont Neuf, 14, muelle del Louvre (Metro: Pont Neuf).   Le Commerce, 12, rue Coquillère (Metro: Etienne Marcel).   Tabac du Châtelet, 8, rue St Denis (Metro: Châtelet).   Por supuesto, muchos hoteles también ofrecen conectividad inalámbrica, pero normalmente de pago. == Siguientes Destinos == {{routebox|image1=Paris m 1 jms.svg|imagesize1=22|directionl1=W|majorl1=[[Paris/La Défense|La Défense]]|minorl1=[[Paris/8th arrondissement|8th arrondissement]]|directionr1=E|majorr1=[[Paris/12th arrondissement|12th arrondissement]]|minorr1=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]|image2=Paris m 4 jms.svg|imagesize2=22|directionl2=N|majorl2=[[Paris/18th arrondissement|18th arrondissement]]|minorl2=[[Paris/2nd arrondissement|2nd arrondissement]]|directionr2=S|majorr2=[[Paris/14th arrondissement|14th arrondissement]]|minorr2=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]}} {{IsPartOf|Paris}} {{stardistrict}} rgyvtadigjf5f78fhl6fgray67x2tbs 258893 258886 2026-10-29T16:49:00Z Aralemen 31254 nuevo articulo 258893 wikitext text/x-wiki El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río. A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía). El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el [[4th arrondissement]] en el este. == Comprender == [[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]] Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí. Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio: # '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité. # '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016). # '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. # '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. == Cómo llegar == [[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles. Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas. La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre. Cómo llegar desde puntos específicos Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles. Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4. Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides. Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries. == Alrededor == {{EstáEn|París}}<mapframe latitude="48.86190" longitude="2.33580" zoom="14" width="400" height="300" />Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico. Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura. == Ver == {{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef & Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}} {{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}} [[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]] {{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}} [[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]] {{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}} === Museos y galerías === {{see|name=Musée du Louvre|alt=|url=http://www.louvre.fr/|email=|address=Place du Carrousel|lat=48.861089|long=2.33575|directions={{station|Palais Royal-Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 40 20 53 17|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 18:00; cerrado los días festivos; horario nocturno los miércoles y viernes hasta las 21:45|price=12-16 €; menores de 18 años, gratis; residentes de la UE de 18 a 26 años, gratis; exposiciones en la Sala Napoleón, 13 €; boleto combinado (museo + exposiciones especiales), adultos 16 € «Carte Musée»|wikipedia=Louvre|image=Louvre 2007 02 24 c.jpg|wikidata=Q19675|content=Sus piezas provienen de orígenes tan diversos como el [[antiguo Egipto]], la [[Grecia clásica]] y el [[Imperio Romano]], la Europa medieval y la Francia napoleónica, aunque, de manera controvertida, incluyen muchos objetos que fueron saqueados de sus lugares de origen. Su pieza más famosa, por supuesto, es la pintura de Leonardo da Vinci, la Mona Lisa (en francés: «La Joconde», en italiano: «La Gioconda»), que por lo general se encuentra rodeada de multitudes de turistas que disparan sus cámaras. El Louvre plantea muchos de los mismos retos al visitante que la propia ciudad de París: es abrumador por su tamaño, está abarrotado en temporada alta y gran parte de la información está disponible solo en francés. Si quieres ver todo lo que hay en el Louvre, planea «al menos» dos días completos. Sin embargo, es mejor seleccionar qué ver, ya que la colección se reunió con un enfoque de exhaustividad más que de calidad. A partir de julio de 2019, debido a la gran afluencia de público y a los reportes de fraude en la venta de boletos, el ingreso ahora casi siempre requiere un boleto con horario reservado con anticipación, incluso para quienes tienen el Pase de Museos de París.}} {{see|name=L'Orangerie|alt=Musée de la Orangerie|url=http://www.musee-orangerie.fr|email=|address=|lat=48.863833|long=2.32225|directions={{station|Concorde|1|8|12}}|phone=+33 1 44 77 80 07|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes (cerrado el día de Navidad y el 1 de mayo): visitantes individuales, de 12:30 a 19:00; los jueves hasta las 21:00; grupos, de 09:30 a 12:30;|price=Adultos, 7,50 €; tarifas reducidas, 5 €; exposiciones especiales, + 1,20 €; audioguías disponibles en varios idiomas, 4,50 €/3 €|wikipedia=Musée de l'Orangerie|image=Musée de l’Orangerie exterior.JPG|wikidata=Q726781|content=Reabierto tras una profunda renovación, este pequeño museo cercano al Louvre alberga la «Colección Jean Walter y Paul Guillaume», vendida a la República Francesa en condiciones muy generosas y que cuenta con 143 pinturas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX (15 de Cézanne, 24 de Renoir, 10 de Matisse, 12 de Picasso, 28 de Derain y 22 de Soutine). La colección se sumó a los ocho inmensos «Nenúfares» que Monet donó a Francia en 1922 y que se exhiben desde 1927 en dos enormes salas ovaladas construidas expresamente siguiendo las instrucciones del artista.}}{{see|name=Jeu de Paume|alt=|url=http://www.jeudepaume.org|email=|address=|lat=48.865833|long=2.323889|directions={{station|Concorde|1|8|12}}; NW corner of the Jardin des Tuileries|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Galerie nationale du Jeu de Paume|image=Galerie nationale du Jeu de Paume.jpg|wikidata=Q656296|content=Construido durante el Primer Imperio, a imitación de la «Orangerie», este pequeño edificio es utilizado por la «Galerie Nationale» para presentar exposiciones temporales de fotografía artística, tanto contemporánea como histórica. Este museo albergó en su momento a muchos de los pintores impresionistas que ahora se encuentran en el Musée d'Orsay, al otro lado del río Sena.}}{{see|name=Musée des Arts décoratifs|alt=|url=http://www.lesartsdecoratifs.fr|email=|address=107, rue de Rivoli|lat=48.862783|long=2.334108|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 44 55 57 50|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Musée des Arts Décoratifs, Paris|image=Musee des arts decoratifs.jpg|wikidata=Q1319378|content=Un monumento al «art de vivre» francés, ubicado en un ala del Louvre del siglo XIX que ha sido restaurada para recuperar su esplendor de estilo Beaux-Arts; sus galerías y salas de época muestran ocho siglos de gusto galo en la decoración de interiores.}}{{see|name=Musée en Herbe|alt=|url=http://www.musee-en-herbe.com|email=|address=21, rue Hérold|lat=48.865069|long=2.341858|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Palais Royal|1|7}}, {{station|Rambuteau|11}}, {{station|Sentier|3}}|phone=+33 1 40 67 97 66|tollfree=|fax=|hours=Daily 10:00-19:00|price=€4 for the exhibitions, €8 for the workshops|wikipedia=Musée en Herbe|image=Groupe-baby-maquette.jpg|wikidata=Q3330549|content=Este museo, el hermano menor del Musée en Herbe original del Bois de Boulogne, también está dirigido a los '''niños'''. Cuenta con juegos y exposiciones interactivas, por lo que no tendrás que vigilarlos tan de cerca como en otros museos. También se ofrecen talleres de arte, pero tendrás que reservar tu lugar con anticipación.}}{{see|name=Bourse de commerce - Pinault Collection|alt=Commodities Exchange Building|url=https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce|email=info.boursedecommerce@pinaultcollection.com|address=2 rue de Viarmes|lat=48.862731|long=2.342778|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Louvre-Rivoli|1}}|phone=+33 1 55 04 60 60|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 11:00 a 19:00; cerrado los martes; los viernes y el primer sábado del mes, horario extendido hasta las 21:00|price=14 € (tarifa completa), 10 € (tarifa reducida), entrada gratuita el primer sábado de cada mes a partir de las 17:00|wikipedia=Bourse de commerce (Paris)|image=P1040010 Paris Ier Bourse de Commerce de Paris rwk.JPG|wikidata=Q691375|lastedit=2022-09-12|content=Desde 2021, el antiguo edificio de la Bourse de Commerce, del siglo XVIII, alberga en París la colección de arte del magnate francés François Pinault, donde se exhibe una selección rotativa de obras de arte contemporáneo, ya sean de nueva creación o procedentes de su colección.}}{{see|name=Cartier Foundation for contempory art|alt=Fondation Cartier pour l’art contemporain|url=https://www.fondationcartier.com/en|email=|address=2, place du Palais-Royal|lat=48.862399|long=2.337340|directions={{station|Palais Royal - Musée du Louvre|1|7}}, {{station|Pyramides|14}}|phone=|tollfree=|hours=|price=Full €15, Reduced €10,|wikidata=Q1284688|lastedit=2026-08-28|content=Las nuevas instalaciones de la Fundación Cartier en París, ubicadas en un edificio de estilo haussmanniano que data de 1855 en el número 2 de la Place du Palais-Royal, han sido completamente remodeladas por el arquitecto Jean Nouvel. Consulta el sitio web para obtener más información sobre las exposiciones.}} == Hacer == [[Archivo:Musée des Arts Décoratifs 2009 001.jpg|miniaturadeimagen|Musée des Arts Décoratifs]] Una de las grandes delicias de visitar París es simplemente pasear y explorar para sentir el ambiente de la ciudad. El 1.º distrito es un punto de partida tan bueno como cualquier otro, con la zona en gran parte libre de autos alrededor de Les Halles y la orilla derecha del río Sena como buenos lugares para comenzar. Como un pequeño extra si estás en París durante el verano, las vías rápidas a nivel del río se convierten en una calle exclusivamente peatonal llamada «Paris Plage», que se llena de patinadores y personas tomando el sol casi todas las tardes. Varios teatros de París se encuentran en el extremo este del 1.º distrito. No es raro encontrar producciones en inglés, pero es probable que la ópera se presente en italiano de todos modos. Tu mejor opción si te interesa encontrar un espectáculo en cualquiera de los dos idiomas es conseguir una copia de Pariscope, que puedes encontrar en cualquier quiosco por alrededor de 0,50 €. Hay puntos de venta de boletos en el Forum Les Halles (FNAC), entre otros lugares. {{do|name=Comédie Francaise|alt=Théâtre-Français, La maison de Molière|url=http://www.comedie-francaise.fr|email=informations@comedie-francaise.org|address=1 Place Colette|lat=48.863611|long=2.335833|directions=Palais Royal - Musée du Louvre|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Comédie-Française|image=Comédie Française colonnes.jpg|wikidata=Q836007|content=Este teatro es uno de los pocos teatros estatales que hay en Francia. La sede principal de la compañía es la Salle Richelieu. Fue ampliada y remodelada en el siglo XIX, y luego reconstruida en 1900 tras un grave incendio. El repertorio que se presenta suma alrededor de 3,000 obras.}}{{do|name=Ô Chateau, Paris Wine Tasting|alt=|url=http://www.o-chateau.com/|email=|address=|lat=48.864276|long=2.344179|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Descubre los vinos franceses de la mano de un sommelier francés. Una experiencia informativa, relajante y divertida. En inglés, en un hermoso loft parisino.}} == Comprar == [[Archivo:Forum des Halles.jpg|miniaturadeimagen|Forum des Halles]] {{buy|name=Antoine|alt=|url=http://www.antoine1745.com/|email=contact@antoine1745.com|address=10, av de l’opéra|lat=48.864898|long=2.335018|directions=Métro Station Pyramides|phone=+33 1 42 96 01 80|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-13:00, 14:00-18:30|price=|content=Esta tienda vende paraguas elegantes y bastones de estilo clásico, diseñados para durar toda la vida. También ofrece sombreros elegantes, bufandas y guantes.}}{{buy|name=Carrefour Express Paris Saint Honoré|alt=|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-paris-saint-honore|email=|address=205, rue saint Honoré|lat=48.865061|long=2.331604|directions=|phone=+33 1 49 26 04 28|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-22:00; Sun 08:00-13:00|price=|content=Una versión reducida de la cadena francesa de supermercados Carrefour tiene el aspecto de una tienda de barrio, con puestos llenos de frutas y verduras frescas en su fachada, y es prácticamente el único lugar donde se pueden conseguir alimentos y bebidas a precios razonables para llevar cuando se visita la zona de Vendôme.}}{{buy|name=Le Carrousel du Louvre|url=http://www.carrouseldulouvre.com/W/do/centre/accueil|email=|address=99 Rue de Rivoli|lat=48.86252|long=2.33516|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una variada zona comercial subterránea contigua al Museo del Louvre. Abierta todos los días, incluidos los domingos. También cuenta con acceso directo al Louvre.}}{{buy|name=Forum les Halles|alt=|url=https://www.forumdeshalles.com/|email=|address=101 Rue Berger|lat=48.862778|long=2.344444|directions=Métro: Les Halles|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-19:00|price=|wikipedia=Les Halles|image=Les-halles.jpg|wikidata=Q913434|content=A finales de la década de 1960, el que fuera el principal mercado de agricultores de París se trasladó a las afueras, y en su lugar se construyó un parque en la superficie y un extenso centro comercial subterráneo. El diseño interior tiene un estilo muy característico de la época (piensa en «La fuga de Logan»). El lugar ya muestra signos de su antigüedad, pero aún así atrae a casi medio millón de parisinos al día, en su mayoría adolescentes. También cuenta con un cine y una mediateca. Les Halles fue objeto de una amplia remodelación en 2016.}}{{buy|name=Jean-Paul Hévin|alt=|url=http://www.jeanpaulhevin.com/en/|email=|address=231, rue Saint-Honoré|lat=48.86622|long=2.329182|directions=Métro Tuileries|phone=+33 1 55 35 35 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El chocolatero es conocido por sus excelentes chocolates artesanales, especialmente el «praliné croquant».}}{{buy|name=Librairie Galignani|alt=|url=http://www.galignani.com/|email=|address=224, rue Rivoli|lat=48.864995|long=2.328597|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 60 76|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Librería británica y estadounidense, especializada en bellas artes.}}{{buy|name=Minuit Moins 7|alt=|url=http://www.minuitmoins7.com/|email=cordonnerie@minuitmoins7.com|address=10, Passage Véro Dodat|lat=48.862753|long=2.340439|directions=|phone=+33 1 42 21 15 47|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 11:00-13:00, 14:00-19:00|price=|content=La «cordonnerie» repara zapatos y artículos de cuero con los mejores materiales.}}{{buy|name=Place Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Tiendas de joyería y relojería de lujo en la «plaza» creada por Napoleón I.}}{{buy|name=Lorenz Bäumer|alt=|url=http://lorenzbaumer.com/|email=contact@lorenzbaumer.com|address=19, place Vendôme|lat=48.86824|long=2.329288|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-19:00|price=|content=El día de su boda, la princesa Charlène de Mónaco lució una tiara de Lorenz Bäumer. Este nuevo diseñador de joyas crea formas innovadoras combinadas con influencias clásicas.}}{{buy|name=Van Cleef & Arpels|alt=|url=http://www.vancleefarpels.com/|email=|address=22-24, place Vendôme|lat=48.867817|long=2.330367|directions=|phone=+33 1 55 04 11 11|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00|price=|content=La princesa Carolina de Mónaco compró sus adornos de boda en esta tienda tradicional, abierta desde 1906.}}{{buy|name=Patek Philippe Salons|alt=|url=http://www.patek.com/contents/default/en/findsalon.html|email=|address=10, place Vendôme|lat=48.866744|long=2.329471|directions=|phone=+33 1 42 44 17 77|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:30-18:30; Sat 11:00-12:30, 14:00-18:30|price=|content=El fabricante suizo de relojes de lujo, fundado en 1851, es conocido por la precisión de su mecánica.}}{{buy|name=W.H. Smith|alt=|url=http://www.whsmith.fr/|email=|address=248, rue de Rivoli|lat=48.866174|long=2.324917|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 44 77 88 99|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 09:30-19:30; Sun 12:30-19:00|price=|lastedit=2016-07-06|content=La librería de libros en inglés más grande de París cuenta con muchas de las últimas novedades.}} == Comer == El 1.º distrito ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, teniendo en cuenta su ubicación céntrica y su ambiente elegante en general. En las ventanillas y puestos se vende una gran variedad de comida a precios accesibles, especialmente en el extremo este del distrito, libre de autos, cerca de Les Halles. Por supuesto, siempre pagarás un poco más si te sientas a comer. Por otro lado, si buscas un lugar elegante y agradable para llevar a tu mamá o a tu pareja, hay muchos, y algunos de ellos ofrecen comida tan buena que vale la pena pagar los precios considerables que tienen. ==== Barato{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8611442 | long = 2.3439084 | lastedit = 2022-05-01 | name = L'Express Bar | address = 23 Rue du Roule | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }}{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8686610 | long = 2.3254118 | lastedit = 2022-05-01 | name = Pizza Nelly. | address = 19 Rue Duphot | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }} ==== ==== Medio ==== * {{eat | alt = Lémoni Hérold | url = https://lemonicafe.fr/category/les-halles-le-louvre/ | email = | lat = 48.864854 | long = 2.341131 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Lemoni Café | address = 5, rue Hérold | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 45 08 49 84 | tollfree = | hours = Mon-Fri 12:00-15:00 | price = | content = Platos pequeños, también para llevar. }} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Grand_bassin_octogonal_Jardin_des_Tuileries_003.jpg|miniaturadeimagen|El Jardín de las Tullerías es un lugar popular para sentarse y relajarse, incluso durante los meses más fríos.]] * {{eat | alt = La Tour de Montlhéry | url = | email = | lat = 48.861521 | long = 2.344001 | fax = | lastedit = | name = Chez Denise | address = 5, rue Prouvaires | directions = Métro: Les Halles | phone = +33 1 42 36 21 82 | tollfree = | hours = Tue-Sun noon-14:15 & 19:00-23:00; Mon 19:00-23:00 | price = Starters from €10-12, main courses €18-25, plus wine | content = Un pequeño bistró, gestionado por sus propios dueños, que ofrece cocina tradicional francesa de estilo rural en un entorno casi rústico. Por ello, no es precisamente un lugar apto para vegetarianos. }} ** {{eat | alt = A la cloche des Halles | url = | email = | lat = 48.8642 | long = 2.341798 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = À la Cloche des Halles | address = 28 Rue Coquillière | directions = Métro Halles | phone = +33 1 42 36 93 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 06:30-12:00, Sat 09:00-16:00 | price = | content = La campana ya no suena, pero la brasserie-restaurante conserva el encanto de los antiguos pequeños bares de antaño, conocidos como «troquets». }} ** {{eat | alt = | url = http://larobeetlepalais.fr/en | email = | lat = 48.858616 | long = 2.345878 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = La Robe et le Palais | address = 13, rue des Lavandieres Sainte Opportune | directions = | phone = +33 1 45 08 07 41 | tollfree = | hours = Mon-Sat noon-14:40 & 19:30-23:00 | price = | content = Restaurante pequeño que sirve, en su mayor parte, sabrosa comida vasca. Fantástica selección de vinos. }} ** {{eat | alt = | url = https://beefclubandco.com/ | email = | lat = 48.86356 | long = 2.34360 | lastedit = 2026-09-28 | name = Beef Club & Co | address = 8 Rue Coquillière | directions = Exit 6 from gare Chatelet | phone = +33 1 42 33 67 93 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = 25€ | content = Restaurante de carnes que sirve Black Angus }} ==== Derroche ==== * {{eat | alt = | url = http://cafe-marly.com/en/ | email = contact@beaumarly.com | lat = 48.862786 | long = 2.336198 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Café Marly | address = 93, rue de Rivoli / cour Napoléon du Louvre | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 49 26 06 60 | tollfree = | hours = Daily 08:00-14:00 | price = | content = Forma parte del proyecto de remodelación «Grand Louvre». El Café Marly abrió sus puertas en 1994 y se encuentra en el balcón de la terraza norte de la Cour Napoléon. Los clientes pueden disfrutar de una vista directa a la pirámide del Louvre mientras se relajan en cómodas sillas y observan a los turistas pasear. }} * {{eat | alt = | url = http://maceorestaurant.com/ | email = info@maceorestaurant.com | lat = 48.866412 | long = 2.338124 | fax = | lastedit = | name = Macéo | address = 15, rue des Petits Champs | directions = Métro: Pyramides | phone = +33 1 42 96 98 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 09:00-24:00; Sat 17:00-24:00 | price = Starters €13-18 and main courses are €25-28. Vegetarian menu around €30. | content = Lo que antes era simplemente un excelente bar de vinos con comida aceptable se ha convertido en un restaurante de visita obligada gracias a la incorporación del prestigioso chef Thierry Bourbonnais. Un ambiente al estilo del Segundo Imperio acompañado de una cocina fantástica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.865839 | long = 2.337201 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Mystery Cuisine | address = 37, rue de Montpensier | directions = | phone = +33 1 40 20 03 02 | tollfree = | hours = Tue-Sat 18:00-23:00 | price = | content = El restaurante ofrece cocina fusión inspirada en platos franco-vietnamitas, en un ambiente ideal para parejas. }} == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Palais_du_Louvre_at_night_in_2008_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|The Louvre]] * {{drink|name=Bar Hemingway|url=|email=|address=15 Place Vendôme|lat=48.8690130|long=2.3276673|directions=In the Hôtel Ritz; Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 33 65|tollfree=|fax=+33 1 43 16 33 75|hours=|price=Expect to pay €30 or more per drink|content=Hemingway solía ir a beber aquí una vez por semana, incluso antes de alcanzar la fama. En agosto de 1944, impulsado por el alcohol, Hemingway se dirigió a París —adelantándose a la 2.ª División Blindada de la Francia Libre que avanzaba hacia la ciudad— con el objetivo de «liberar el Ritz», y más concretamente su bar, que poco después fue rebautizado en su honor. Hoy en día, muchos consideran este establecimiento uno de los mejores bares del mundo; esto se debe, en gran medida, a la maestría de Colin Field, quien eleva la preparación de cócteles a la categoría de bellas artes y, junto con el resto del personal, posee una habilidad especial para propiciar la conversación entre los clientes.}} * {{drink|name=Café Oz|alt=Café Oz Châtelet|url=http://cafe-oz.com/|email=chatelet@australian-bar.com|address=18, rue Saint Denis|lat=48.859391|long=2.347944|directions=Metro: Chatelet|phone=+33 1 40 39 00 18|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Probablemente no esperabas venir a París para experimentar la cultura australiana; pero si, tras un largo día recorriendo la ciudad de punta a punta, te apetece desconectar un poco y encontrarte con otros angloparlantes, este local australiano —famoso por sus fiestas desenfrenadas, casi legendarias (pregúntales a los vecinos)— es una opción más que interesante. Eso sí, una advertencia: al igual que ocurre en otros establecimientos australianos en París, los fines de semana el lugar suele llenarse de hordas de jóvenes franceses solteros que buscan ligar con cualquier chica extranjera que se cruce en su camino. Esto, en ocasiones, ha dado lugar a... bueno, digamos que a algún que otro enfrentamiento. Cervezas (pintas) a unos 7 €.}} ** {{drink|name=Juvénile's|alt=|url=|email=|address=47, rue Richelieu|lat=48.866267|long=2.33707|directions=|phone=+33 1 42 97 46 49|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El bistró ofrece una gran variedad de vinos de todo el mundo, además de tapas. Si te gusta alguno, puedes comprar una botella para llevar a casa.}} ** {{drink|name=Willi's Wine Bar|alt=|url=http://www.williswinebar.com/|email=|address=13, rue des Petits Champs|lat=48.86637|long=2.338384|directions=|phone=+33 1 42 61 05 09|tollfree=|fax=|hours=|price=€20.50-35|content=En realidad es un restaurante de mayor categoría que Juvéniles; ofrece buena comida y una selección de vinos —que va de buena a excelente— centrada en el valle del Ródano, aunque también incluye etiquetas de Borgoña, el Loira, Italia y California. El menú de cena, elaborado por el chef François Yon, fue galardonado con el «Bib Gourmand 2009»; además, cuentan con quesos y postres (¡delicioso *crumble*!) para terminar la comida. Se recomienda reservar.}} == Dormir == [[Archivo:Church of St Eustace Organ and Pulpit, Paris, France - Diliff.jpg|miniaturadeimagen|Interior de Saint-Eustache]] Some of the most opulent hotels in the world are either in or very close to the 1st arrondissement, and there's some choice in the mid-range. Budget travellers, on the other hand, are probably better off in other, less central parts of town. During fashion weeks, hotels, especially the 1st, are occupied by trade professionals and visitors, as well as brand showrooms. Finding a room can be a challenge and the rates go sky-high. Consult Paris Fashion Week{{Dead link|date=March 2023|bot=InternetArchiveBot}} for fashion week dates and avoid them if you do not want to clash with it. === Barato === * {{sleep|name=Centre International BVJ Paris-Louvre|alt=|url=http://www.bvjhostelparis.com/en/auberge/bvj-louvre-en/|email=|address=20, rue Jean-Jacques Rousseau|lat=48.8625381|long=2.3410622|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 53 00 90 90|tollfree=|fax=+33 1 53 00 90 91|checkin=|checkout=|price=€26+|content=Es prácticamente lo más barato que vas a encontrar en el primer distrito. Si vienes a estudiar en el Louvre y quieres mantener la concentración, su ubicación es inmejorable: justo al otro lado de la rue de Rivoli.}}{{sleep|name=Hotel Karraz|alt=|url=https://www.agoda.com/hotel-karraz/hotel/paris-fr.html|email=apparthotel@hotmail.fr|address=12, rue Mondétour|lat=48.86365|long=2.34854|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 25 40|tollfree=|fax=+33 1 40 26 22 02|checkin=|checkout=|price=|content=Junto a la estación de metro Les Halles.}} * {{sleep|name=Hôtel Montpensier|url=http://www.hotelmontpensierparis.com/An/accueilan.htm|email=|address=12, rue de Richelieu|lat=48.8643457|long=2.3363679|directions=|phone=+33 1 42 96 28 50|tollfree=|fax=+33 1 42 86 02 70|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Otra opción bastante económica, justo en medio de todo.}} * {{sleep|name=Hôtel Saint-Honoré|url=http://hotelsthonore.com|email=|address=85, rue Saint-Honoré|lat=48.8611083|long=2.3433014|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 42 36 20 38|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Cerca del Louvre. El lugar ha sido renovado en los últimos años, por lo que el nivel de confort es bastante bueno, teniendo en cuenta que aún no cuenta con una clasificación por estrellas.}} === Medio === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Paris_-_MNMA_Vitrail_SC_03.jpg|miniaturadeimagen|Window in Sainte Chapelle]] * {{sleep|name=Hôtel Brighton|alt=|url=http://www.paris-hotel-brighton.com/|email=|address=218, rue de Rivoli|lat=48.86483|long=2.32905|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Double from €229|content=Las habitaciones ejecutivas y de lujo ofrecen unas vistas impresionantes del Louvre, el Jardín de las Tullerías y la Torre Eiffel. Un hotel de estilo parisino clásico, situado junto a zonas comerciales y puntos de interés cultural.}} * {{sleep|name=Hôtel Britannique|url=http://www.hotel-britannique.fr|email=|address=20, av Victoria|lat=48.8583295|long=2.3461341|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 42 33 74 59|tollfree=|fax=+33 1 42 33 82 65|hours=|price=Double from €157|checkin=|checkout=|content=Los anglófilos en París harían bien en alojarse en este hotel francés, el más anglófilo de todos. Su ubicación es buena: justo en el extremo oriental del primer distrito.}} * {{sleep|name=Hôtel Louvre Bon Enfants|alt=Hôtel le Loiret|url=http://www.hotellouvrebonsenfants.com/|email=|address=5, rue des Bons-Enfants|lat=48.8627944|long=2.3381080|directions=Métro: Palais-Royal|phone=+33 1 42 61 47 31|tollfree=|fax=|hours=|price=Single rooms start at €90, doubles around €110|checkin=|checkout=|content=La mayoría de los usuarios otorgan al hotel una puntuación muy alta en cuanto a limpieza y comodidad, pero su verdadero atractivo es la ubicación: a solo unos pasos de la parada «Palais Royal/Louvre» de la línea 1 del metro.}} ** {{sleep|name=Hôtel Mansart|alt=|url=http://www.paris-hotel-mansart.com/|email=|address=5, rue des Capucines|lat=48.86851|long=2.32984|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Este encantador hotel de 3 estrellas se encuentra junto a la Place Vendôme y a 2 minutos a pie de la Ópera Garnier y de los famosos grandes almacenes parisinos. El mobiliario antiguo y los cuadros crean un ambiente propio de una típica residencia parisina.}} ** {{sleep|name=Hôtel de la Place du Louvre|alt=|url=http://www.paris-hotel-place-du-louvre.com/|email=|address=21, rue des Prêtres Saint Germain l'Auxerrois|lat=48.85927|long=2.34091|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2017-06-24|content=Como su nombre indica, este hotel está muy cerca del Louvre. Las habitaciones que dan a la calle ofrecen una vista impresionante del Louvre.}} ** {{sleep|name=Hôtel Victoria Châtelet|url=http://www.hovicha.com|email=|address=17 Avenue Victoria|lat=48.8580327|long=2.3460262|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 40 26 90 17|tollfree=|fax=+33 1 40 26 35 61|hours=|price=Basic rooms start at €89 and doubles at €90|checkin=|checkout=|content=Un hotel acogedor de 24 habitaciones, con precios competitivos y un agradable ambiente Art Déco. Se encuentra junto al teatro Châtelet, en pleno centro de París y frente a Notre Dame. Está cerca de paradas de autobús y taxi, así como de las estaciones de metro y RER de Châtelet-Les Halles; además, hay tres aparcamientos vigilados en las inmediaciones.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} ** {{sleep|name=Milestay Paris Les Halles|alt=|url=https://www.milestay.com/en|email=contact@milestay.com|address=4 rue des Halles|lat=48.8592458|long=2.3452132|directions=Metro & RER : Chatelet - Les Halles|phone=+33 140138580|tollfree=|checkin=15h|checkout=11h|price=From €140|lastedit=2019-02-20|content=Moderno apartahotel con 9 apartamentos amueblados, desde estudios económicos hasta dúplex de dos dormitorios. Ofrece diversas comodidades, como aire acondicionado, cocina y conserje digital.}} ** {{sleep|name=Novotel Paris Les Halles|alt=|url=https://all.accor.com/hotel/0785/index.en.shtml|email=|address=8 Place Marguerite de Navarre|lat=48.86091|long=2.34638|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Renovado conforme a los estándares más recientes de Novotel, es uno de los establecimientos emblemáticos de la marca y recibe constantemente buenas valoraciones. Aunque es mucho más económico que los hoteles de lujo situados más cerca de la Place Vendôme, se trata de uno de los Novotel más caros de París —si no del mundo—.}} === Derroche === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Place-Vendome.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Place Vendôme with the ''Colonne'']] * {{sleep|name=Castille Paris|alt=|url=http://www.castille.com/|email=|address=33-37 rue Cambon|lat=48.86827|long=2.32681|directions=|phone=+33 144 584 458|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€350-820|wikipedia=Castille Paris|wikidata=Q23274|content=En el distrito de la moda de París, el Castille Paris ofrece habitaciones elegantes que dan todas a la Rue Cambon. Algunas habitaciones están diseñadas al estilo «Coco Chanel», con tonos beige y negros.}} * {{sleep|name=Hôtel Costes|alt=|url=http://www.hotelcostes.com|email=|address=239, rue Saint-Honoré|lat=48.86674|long=2.32802|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 44 50 00|tollfree=|fax=+33 1 42 55 50 01|checkin=|checkout=|price=A basic room starts at €500 off-season|wikipedia=Hôtel Costes|image=Paris Hôtel de France et de Choiseul Perspectives.jpg|wikidata=Q904945|content=Cuando los hermanos Costes, que amasaron su fortuna en el sector de los cafés en París, inauguraron este hotel de diseño hace un par de años, se convirtió de inmediato en un lugar predilecto para los ricos y famosos, especialmente los de Hollywood. Queda a tu criterio decidir si el precio está justificado por la exquisita decoración interior y la oportunidad de codearte con alguna que otra estrella de cine. Como no pagan comisiones a las agencias de viajes, puedes realizar la reserva por tu cuenta o bien pagar los 50 € adicionales que, de otro modo, se llevaría el agente.}} * {{sleep|name=Hôtel Ritz|alt=|url=http://www.ritzparis.com/|email=resa@ritzparis.com|address=15 Place Vendôme|lat=48.86797|long=2.32889|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 30 70|tollfree=|fax=+33 1 43 16 36 68|checkin=|checkout=|price=€650-8,500|wikipedia=Hôtel Ritz Paris|image=Hôtel de Crozat.jpg|wikidata=Q656054|content=Si existe un hotel en el mundo que no se limita a «hacer gala» de un lujo al estilo Ritz, es precisamente este; de ​​hecho, su nombre ha pasado a formar parte del idioma inglés como un término genérico para referirse al lujo (o a la apariencia de este). Puede que el Ritz ya no sea, en realidad, el hotel más sofisticado de París, pero sin duda sigue estando entre los mejores. Cuesta 350 veces más que una habitación económica en la misma zona, pero, bueno, ¡quizás se trate de tu luna de miel!}} * {{sleep|name=Hôtel de Vendôme|alt=|url=http://www.hoteldevendome.com|email=reservations@hoteldevendome.com|address=1, Place Vendôme|lat=48.8670031|long=2.3287060|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 55 04 55 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Singles start at €350; suites can be as much as €4,000|content=Ubicado en un edificio que en su día albergó la Embajada de la República de Texas, el Hôtel de Vendôme es uno de los lugares más exclusivos que existen, al igual que el vecino Ritz. Cada una de sus 29 habitaciones ha sido decorada siguiendo el estilo de una época distinta, como el clásico, el barroco o el art déco.}} * {{sleep|name=Hôtel Du Louvre, a Hyatt Hotel|alt=|url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/france/hotel-du-louvre/paraz|email=|address=Place André Malraux|lat=48.86299|long=2.33565|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Grand Hôtel du Louvre|image=Hôtel du Louvre 2012.JPG|wikidata=Q3146289|lastedit=2018-11-26|content=El hotel, construido en 1855, constituye por sí mismo una marca tan relevante que, a su lado, Hyatt queda en un segundo plano. El establecimiento es una pieza fundamental de «The Unbound Collection», una nueva submarca de Hyatt creada para alojamientos singulares, muchos de los cuales son anteriores a la propia cadena Hyatt. Se encuentra justo al lado del Louvre y conserva el encanto de la «belle époque» en todas sus instalaciones, manteniendo a la vez un carácter contemporáneo y sin pretensiones. La Brasserie, donde se sirven los desayunos, cuenta con una terraza que ofrece una magnífica vista directa al Louvre.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Le Meurice|alt=|url=https://www.dorchestercollection.com/en/paris/le-meurice|email=|address=228, Rue De Rivoli|lat=48.865167|long=2.327972|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Le Meurice|image=Hôtel Meurice - Paris.jpg|wikidata=Q3145596|content=En funcionamiento desde 1815 y fundado para atender a los viajeros ingleses, Le Meurice goza de la singular distinción de ser considerado un auténtico palacio por el gobierno francés (sí, es algo que ellos regulan). Tras haber sido renovado en diversas ocasiones —la última vez en 2007, a cargo de Philippe Starck—, el establecimiento ha sabido adaptarse a las cambiantes exigencias de los viajeros, conservando al mismo tiempo numerosos vestigios de su dilatada historia. Tanto sus habitaciones como su célebre restaurante de la planta baja son lugares frecuentados por todo tipo de celebridades; de hecho, durante las Semanas de la Moda de París, el lugar se convierte en un auténtico hervidero de rostros famosos.}} * {{sleep|name=Renaissance Paris Vendôme Hotel|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/parvd-renaissance-paris-vendome-hotel/|email=|address=4 Rue Du Mont Thabor|lat=48.86547|long=2.32969|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Escondido en una calle lateral y de carácter algo discreto, el Renaissance ofrece un respiro frente a los hoteles de los alrededores, repletos de muebles de estilo historicista y lámparas de araña. Su decoración de buen gusto y un servicio de calidad compensan el hecho de que algunas habitaciones resulten algo pequeñas.}} * {{sleep|name=The Westin Paris Vendôme|alt=|url=http://www.thewestinparis.com/|email=|address=3 rue de Castiglione|lat=48.86573|long=2.32747|directions=|phone=+33 1 44 77 11 11|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=The Westin Paris – Vendôme|image=Flickr - europeanpeoplesparty - EPP debates on EU Constitution - Paris 8-9 March 2005 (63).jpg|wikidata=Q3523350|content=El Westin Vendôme, uno de los favoritos de los turistas rusos adinerados, parece casi un pariente pobre en comparación con otros hoteles de lujo de la zona; sin embargo, supera con creces el estándar habitual de la cadena, situándose a la altura de aquellos. No todas las habitaciones son iguales: para conseguir las mejores, es necesario pagar un suplemento considerable a cambio de vistas a las Tullerías y una ubicación en una planta alta. No obstante, todas las habitaciones son bastante amplias para los estándares parisinos. El hotel cuenta con una zona considerable destinada a salones para eventos, donde casi siempre hay alguna actividad. Cuando no está cerrado por la celebración de algún acto, la terraza de verano (Summer Terrace) constituye uno de sus principales atractivos.}} == Conectar == Internet café{{listing|name=La Baguenaude|alt=|url=http://labaguenaude.pagesperso-orange.fr/|email=info@labaguenaude.com|address=30, rue Grande-Truanderie|lat=48.863026|long=2.348249|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 27 74|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-20:45|price=1/2 hr €2.30; 1 hr €3.80; 2 hr €6.10|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2017-01-11|content=Este entorno, que utiliza exclusivamente SUSE Linux, ofrece cursos sobre el uso de KDE y GIMP (en francés).|grupo=|nombre=}}<bdi>&#x20;</bdi>{{listing|name=Milk Les Halles|alt=|url=https://milklub.com/wp/|email=|address=31 bd Sébastopol|lat=48.860969|long=2.34905|directions={{station|Châtelet/Les Halles|rerA|rerB|rerD|1|4|7|11|14}} or {{station|Rambuteau|11}}|phone=+33 1 42 33 68 17|tollfree=|hours=|price=€4.50/1 hour and up|lastedit=2020-12-21|content=Un enorme espacio de trabajo profesional, dedicado a los videojuegos y a los deportes electrónicos, situado en el centro de París y propiedad del gigante tecnológico Asus. Cuenta con más de 800 m² y más de 150 estaciones de trabajo de alta gama. Dispone de salas privadas. Es, en sus propias palabras, un «templo para los jugadores». Ofrece servicios completos de impresión, encuadernación y plastificado, disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Los planes de pago tienen una validez de un año. Es posible adquirir entradas o pases a través de internet.|grupo=|nombre=}} === Puntos de acceso inalámbricos === Hay varias cafeterías en cada distrito que ofrecen conexión inalámbrica gratuita a los clientes (durante 20 minutos seguidos). En el 1º: Chez Flottes, 2, rue Cambon (Metro: Concorde).   Café du Pont Neuf, 14, muelle del Louvre (Metro: Pont Neuf).   Le Commerce, 12, rue Coquillère (Metro: Etienne Marcel).   Tabac du Châtelet, 8, rue St Denis (Metro: Châtelet).   Por supuesto, muchos hoteles también ofrecen conectividad inalámbrica, pero normalmente de pago. == Siguientes Destinos == {{routebox|image1=Paris m 1 jms.svg|imagesize1=22|directionl1=W|majorl1=[[Paris/La Défense|La Défense]]|minorl1=[[Paris/8th arrondissement|8th arrondissement]]|directionr1=E|majorr1=[[Paris/12th arrondissement|12th arrondissement]]|minorr1=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]|image2=Paris m 4 jms.svg|imagesize2=22|directionl2=N|majorl2=[[Paris/18th arrondissement|18th arrondissement]]|minorl2=[[Paris/2nd arrondissement|2nd arrondissement]]|directionr2=S|majorr2=[[Paris/14th arrondissement|14th arrondissement]]|minorr2=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]}} {{IsPartOf|Paris}} {{stardistrict}} {| class="wikitable" |[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cscr-featured.svg|100x100px]] |This district travel guide to '''1st arrondissement'''&#x20;is a '''star''' article. It is a high-quality article complete with maps, photos, and great information. If you know of something that has changed, please plunge forward and help it grow! |} hcgq3uayaqc4dvq25zuoj94bvbwme96 258898 258893 2026-10-29T16:54:12Z Aralemen 31254 258898 wikitext text/x-wiki {{pagebanner |Mona Lisa banner.jpg|star=yes|dotm=yes|pgname=1st arrondissement of Paris}} The centre of contemporary [[Paris]] and the site of such landmarks as the Louvre and of the Tuileries and Palais-Royal, the '''1st arrondissement''' is full of attractions for travellers of all inclinations, including some of the finest parks, museums, shops, and bars in the city. The 1st occupies the Right Bank of the River Seine and extends onto the western section of the ''Île de la Cité'' in the midst of the river. El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río. A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía). El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el [[4th arrondissement]] en el este. == Comprender == [[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]] Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí. Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio: # '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité. # '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016). # '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. # '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. == Cómo llegar == [[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles. Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas. La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre. Cómo llegar desde puntos específicos Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles. Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4. Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides. Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries. == Alrededor == {{EstáEn|París}}<mapframe latitude="48.86190" longitude="2.33580" zoom="14" width="400" height="300" />Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico. Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura. == Ver == {{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef & Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}} {{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}} [[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]] {{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}} [[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]] {{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}} === Museos y galerías === {{see|name=Musée du Louvre|alt=|url=http://www.louvre.fr/|email=|address=Place du Carrousel|lat=48.861089|long=2.33575|directions={{station|Palais Royal-Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 40 20 53 17|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 18:00; cerrado los días festivos; horario nocturno los miércoles y viernes hasta las 21:45|price=12-16 €; menores de 18 años, gratis; residentes de la UE de 18 a 26 años, gratis; exposiciones en la Sala Napoleón, 13 €; boleto combinado (museo + exposiciones especiales), adultos 16 € «Carte Musée»|wikipedia=Louvre|image=Louvre 2007 02 24 c.jpg|wikidata=Q19675|content=Sus piezas provienen de orígenes tan diversos como el [[antiguo Egipto]], la [[Grecia clásica]] y el [[Imperio Romano]], la Europa medieval y la Francia napoleónica, aunque, de manera controvertida, incluyen muchos objetos que fueron saqueados de sus lugares de origen. Su pieza más famosa, por supuesto, es la pintura de Leonardo da Vinci, la Mona Lisa (en francés: «La Joconde», en italiano: «La Gioconda»), que por lo general se encuentra rodeada de multitudes de turistas que disparan sus cámaras. El Louvre plantea muchos de los mismos retos al visitante que la propia ciudad de París: es abrumador por su tamaño, está abarrotado en temporada alta y gran parte de la información está disponible solo en francés. Si quieres ver todo lo que hay en el Louvre, planea «al menos» dos días completos. Sin embargo, es mejor seleccionar qué ver, ya que la colección se reunió con un enfoque de exhaustividad más que de calidad. A partir de julio de 2019, debido a la gran afluencia de público y a los reportes de fraude en la venta de boletos, el ingreso ahora casi siempre requiere un boleto con horario reservado con anticipación, incluso para quienes tienen el Pase de Museos de París.}} {{see|name=L'Orangerie|alt=Musée de la Orangerie|url=http://www.musee-orangerie.fr|email=|address=|lat=48.863833|long=2.32225|directions={{station|Concorde|1|8|12}}|phone=+33 1 44 77 80 07|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes (cerrado el día de Navidad y el 1 de mayo): visitantes individuales, de 12:30 a 19:00; los jueves hasta las 21:00; grupos, de 09:30 a 12:30;|price=Adultos, 7,50 €; tarifas reducidas, 5 €; exposiciones especiales, + 1,20 €; audioguías disponibles en varios idiomas, 4,50 €/3 €|wikipedia=Musée de l'Orangerie|image=Musée de l’Orangerie exterior.JPG|wikidata=Q726781|content=Reabierto tras una profunda renovación, este pequeño museo cercano al Louvre alberga la «Colección Jean Walter y Paul Guillaume», vendida a la República Francesa en condiciones muy generosas y que cuenta con 143 pinturas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX (15 de Cézanne, 24 de Renoir, 10 de Matisse, 12 de Picasso, 28 de Derain y 22 de Soutine). La colección se sumó a los ocho inmensos «Nenúfares» que Monet donó a Francia en 1922 y que se exhiben desde 1927 en dos enormes salas ovaladas construidas expresamente siguiendo las instrucciones del artista.}}{{see|name=Jeu de Paume|alt=|url=http://www.jeudepaume.org|email=|address=|lat=48.865833|long=2.323889|directions={{station|Concorde|1|8|12}}; NW corner of the Jardin des Tuileries|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Galerie nationale du Jeu de Paume|image=Galerie nationale du Jeu de Paume.jpg|wikidata=Q656296|content=Construido durante el Primer Imperio, a imitación de la «Orangerie», este pequeño edificio es utilizado por la «Galerie Nationale» para presentar exposiciones temporales de fotografía artística, tanto contemporánea como histórica. Este museo albergó en su momento a muchos de los pintores impresionistas que ahora se encuentran en el Musée d'Orsay, al otro lado del río Sena.}}{{see|name=Musée des Arts décoratifs|alt=|url=http://www.lesartsdecoratifs.fr|email=|address=107, rue de Rivoli|lat=48.862783|long=2.334108|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 44 55 57 50|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Musée des Arts Décoratifs, Paris|image=Musee des arts decoratifs.jpg|wikidata=Q1319378|content=Un monumento al «art de vivre» francés, ubicado en un ala del Louvre del siglo XIX que ha sido restaurada para recuperar su esplendor de estilo Beaux-Arts; sus galerías y salas de época muestran ocho siglos de gusto galo en la decoración de interiores.}}{{see|name=Musée en Herbe|alt=|url=http://www.musee-en-herbe.com|email=|address=21, rue Hérold|lat=48.865069|long=2.341858|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Palais Royal|1|7}}, {{station|Rambuteau|11}}, {{station|Sentier|3}}|phone=+33 1 40 67 97 66|tollfree=|fax=|hours=Daily 10:00-19:00|price=€4 for the exhibitions, €8 for the workshops|wikipedia=Musée en Herbe|image=Groupe-baby-maquette.jpg|wikidata=Q3330549|content=Este museo, el hermano menor del Musée en Herbe original del Bois de Boulogne, también está dirigido a los '''niños'''. Cuenta con juegos y exposiciones interactivas, por lo que no tendrás que vigilarlos tan de cerca como en otros museos. También se ofrecen talleres de arte, pero tendrás que reservar tu lugar con anticipación.}}{{see|name=Bourse de commerce - Pinault Collection|alt=Commodities Exchange Building|url=https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce|email=info.boursedecommerce@pinaultcollection.com|address=2 rue de Viarmes|lat=48.862731|long=2.342778|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Louvre-Rivoli|1}}|phone=+33 1 55 04 60 60|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 11:00 a 19:00; cerrado los martes; los viernes y el primer sábado del mes, horario extendido hasta las 21:00|price=14 € (tarifa completa), 10 € (tarifa reducida), entrada gratuita el primer sábado de cada mes a partir de las 17:00|wikipedia=Bourse de commerce (Paris)|image=P1040010 Paris Ier Bourse de Commerce de Paris rwk.JPG|wikidata=Q691375|lastedit=2022-09-12|content=Desde 2021, el antiguo edificio de la Bourse de Commerce, del siglo XVIII, alberga en París la colección de arte del magnate francés François Pinault, donde se exhibe una selección rotativa de obras de arte contemporáneo, ya sean de nueva creación o procedentes de su colección.}}{{see|name=Cartier Foundation for contempory art|alt=Fondation Cartier pour l’art contemporain|url=https://www.fondationcartier.com/en|email=|address=2, place du Palais-Royal|lat=48.862399|long=2.337340|directions={{station|Palais Royal - Musée du Louvre|1|7}}, {{station|Pyramides|14}}|phone=|tollfree=|hours=|price=Full €15, Reduced €10,|wikidata=Q1284688|lastedit=2026-08-28|content=Las nuevas instalaciones de la Fundación Cartier en París, ubicadas en un edificio de estilo haussmanniano que data de 1855 en el número 2 de la Place du Palais-Royal, han sido completamente remodeladas por el arquitecto Jean Nouvel. Consulta el sitio web para obtener más información sobre las exposiciones.}} == Hacer == [[Archivo:Musée des Arts Décoratifs 2009 001.jpg|miniaturadeimagen|Musée des Arts Décoratifs]] Una de las grandes delicias de visitar París es simplemente pasear y explorar para sentir el ambiente de la ciudad. El 1.º distrito es un punto de partida tan bueno como cualquier otro, con la zona en gran parte libre de autos alrededor de Les Halles y la orilla derecha del río Sena como buenos lugares para comenzar. Como un pequeño extra si estás en París durante el verano, las vías rápidas a nivel del río se convierten en una calle exclusivamente peatonal llamada «Paris Plage», que se llena de patinadores y personas tomando el sol casi todas las tardes. Varios teatros de París se encuentran en el extremo este del 1.º distrito. No es raro encontrar producciones en inglés, pero es probable que la ópera se presente en italiano de todos modos. Tu mejor opción si te interesa encontrar un espectáculo en cualquiera de los dos idiomas es conseguir una copia de Pariscope, que puedes encontrar en cualquier quiosco por alrededor de 0,50 €. Hay puntos de venta de boletos en el Forum Les Halles (FNAC), entre otros lugares. {{do|name=Comédie Francaise|alt=Théâtre-Français, La maison de Molière|url=http://www.comedie-francaise.fr|email=informations@comedie-francaise.org|address=1 Place Colette|lat=48.863611|long=2.335833|directions=Palais Royal - Musée du Louvre|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Comédie-Française|image=Comédie Française colonnes.jpg|wikidata=Q836007|content=Este teatro es uno de los pocos teatros estatales que hay en Francia. La sede principal de la compañía es la Salle Richelieu. Fue ampliada y remodelada en el siglo XIX, y luego reconstruida en 1900 tras un grave incendio. El repertorio que se presenta suma alrededor de 3,000 obras.}}{{do|name=Ô Chateau, Paris Wine Tasting|alt=|url=http://www.o-chateau.com/|email=|address=|lat=48.864276|long=2.344179|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Descubre los vinos franceses de la mano de un sommelier francés. Una experiencia informativa, relajante y divertida. En inglés, en un hermoso loft parisino.}} == Comprar == [[Archivo:Forum des Halles.jpg|miniaturadeimagen|Forum des Halles]] {{buy|name=Antoine|alt=|url=http://www.antoine1745.com/|email=contact@antoine1745.com|address=10, av de l’opéra|lat=48.864898|long=2.335018|directions=Métro Station Pyramides|phone=+33 1 42 96 01 80|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-13:00, 14:00-18:30|price=|content=Esta tienda vende paraguas elegantes y bastones de estilo clásico, diseñados para durar toda la vida. También ofrece sombreros elegantes, bufandas y guantes.}}{{buy|name=Carrefour Express Paris Saint Honoré|alt=|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-paris-saint-honore|email=|address=205, rue saint Honoré|lat=48.865061|long=2.331604|directions=|phone=+33 1 49 26 04 28|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-22:00; Sun 08:00-13:00|price=|content=Una versión reducida de la cadena francesa de supermercados Carrefour tiene el aspecto de una tienda de barrio, con puestos llenos de frutas y verduras frescas en su fachada, y es prácticamente el único lugar donde se pueden conseguir alimentos y bebidas a precios razonables para llevar cuando se visita la zona de Vendôme.}}{{buy|name=Le Carrousel du Louvre|url=http://www.carrouseldulouvre.com/W/do/centre/accueil|email=|address=99 Rue de Rivoli|lat=48.86252|long=2.33516|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una variada zona comercial subterránea contigua al Museo del Louvre. Abierta todos los días, incluidos los domingos. También cuenta con acceso directo al Louvre.}}{{buy|name=Forum les Halles|alt=|url=https://www.forumdeshalles.com/|email=|address=101 Rue Berger|lat=48.862778|long=2.344444|directions=Métro: Les Halles|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-19:00|price=|wikipedia=Les Halles|image=Les-halles.jpg|wikidata=Q913434|content=A finales de la década de 1960, el que fuera el principal mercado de agricultores de París se trasladó a las afueras, y en su lugar se construyó un parque en la superficie y un extenso centro comercial subterráneo. El diseño interior tiene un estilo muy característico de la época (piensa en «La fuga de Logan»). El lugar ya muestra signos de su antigüedad, pero aún así atrae a casi medio millón de parisinos al día, en su mayoría adolescentes. También cuenta con un cine y una mediateca. Les Halles fue objeto de una amplia remodelación en 2016.}}{{buy|name=Jean-Paul Hévin|alt=|url=http://www.jeanpaulhevin.com/en/|email=|address=231, rue Saint-Honoré|lat=48.86622|long=2.329182|directions=Métro Tuileries|phone=+33 1 55 35 35 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El chocolatero es conocido por sus excelentes chocolates artesanales, especialmente el «praliné croquant».}}{{buy|name=Librairie Galignani|alt=|url=http://www.galignani.com/|email=|address=224, rue Rivoli|lat=48.864995|long=2.328597|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 60 76|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Librería británica y estadounidense, especializada en bellas artes.}}{{buy|name=Minuit Moins 7|alt=|url=http://www.minuitmoins7.com/|email=cordonnerie@minuitmoins7.com|address=10, Passage Véro Dodat|lat=48.862753|long=2.340439|directions=|phone=+33 1 42 21 15 47|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 11:00-13:00, 14:00-19:00|price=|content=La «cordonnerie» repara zapatos y artículos de cuero con los mejores materiales.}}{{buy|name=Place Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Tiendas de joyería y relojería de lujo en la «plaza» creada por Napoleón I.}}{{buy|name=Lorenz Bäumer|alt=|url=http://lorenzbaumer.com/|email=contact@lorenzbaumer.com|address=19, place Vendôme|lat=48.86824|long=2.329288|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-19:00|price=|content=El día de su boda, la princesa Charlène de Mónaco lució una tiara de Lorenz Bäumer. Este nuevo diseñador de joyas crea formas innovadoras combinadas con influencias clásicas.}}{{buy|name=Van Cleef & Arpels|alt=|url=http://www.vancleefarpels.com/|email=|address=22-24, place Vendôme|lat=48.867817|long=2.330367|directions=|phone=+33 1 55 04 11 11|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00|price=|content=La princesa Carolina de Mónaco compró sus adornos de boda en esta tienda tradicional, abierta desde 1906.}}{{buy|name=Patek Philippe Salons|alt=|url=http://www.patek.com/contents/default/en/findsalon.html|email=|address=10, place Vendôme|lat=48.866744|long=2.329471|directions=|phone=+33 1 42 44 17 77|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:30-18:30; Sat 11:00-12:30, 14:00-18:30|price=|content=El fabricante suizo de relojes de lujo, fundado en 1851, es conocido por la precisión de su mecánica.}}{{buy|name=W.H. Smith|alt=|url=http://www.whsmith.fr/|email=|address=248, rue de Rivoli|lat=48.866174|long=2.324917|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 44 77 88 99|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 09:30-19:30; Sun 12:30-19:00|price=|lastedit=2016-07-06|content=La librería de libros en inglés más grande de París cuenta con muchas de las últimas novedades.}} == Comer == El 1.º distrito ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, teniendo en cuenta su ubicación céntrica y su ambiente elegante en general. En las ventanillas y puestos se vende una gran variedad de comida a precios accesibles, especialmente en el extremo este del distrito, libre de autos, cerca de Les Halles. Por supuesto, siempre pagarás un poco más si te sientas a comer. Por otro lado, si buscas un lugar elegante y agradable para llevar a tu mamá o a tu pareja, hay muchos, y algunos de ellos ofrecen comida tan buena que vale la pena pagar los precios considerables que tienen. ==== Barato{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8611442 | long = 2.3439084 | lastedit = 2022-05-01 | name = L'Express Bar | address = 23 Rue du Roule | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }}{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8686610 | long = 2.3254118 | lastedit = 2022-05-01 | name = Pizza Nelly. | address = 19 Rue Duphot | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }} ==== ==== Medio ==== * {{eat | alt = Lémoni Hérold | url = https://lemonicafe.fr/category/les-halles-le-louvre/ | email = | lat = 48.864854 | long = 2.341131 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Lemoni Café | address = 5, rue Hérold | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 45 08 49 84 | tollfree = | hours = Mon-Fri 12:00-15:00 | price = | content = Platos pequeños, también para llevar. }} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Grand_bassin_octogonal_Jardin_des_Tuileries_003.jpg|miniaturadeimagen|El Jardín de las Tullerías es un lugar popular para sentarse y relajarse, incluso durante los meses más fríos.]] * {{eat | alt = La Tour de Montlhéry | url = | email = | lat = 48.861521 | long = 2.344001 | fax = | lastedit = | name = Chez Denise | address = 5, rue Prouvaires | directions = Métro: Les Halles | phone = +33 1 42 36 21 82 | tollfree = | hours = Tue-Sun noon-14:15 & 19:00-23:00; Mon 19:00-23:00 | price = Starters from €10-12, main courses €18-25, plus wine | content = Un pequeño bistró, gestionado por sus propios dueños, que ofrece cocina tradicional francesa de estilo rural en un entorno casi rústico. Por ello, no es precisamente un lugar apto para vegetarianos. }} ** {{eat | alt = A la cloche des Halles | url = | email = | lat = 48.8642 | long = 2.341798 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = À la Cloche des Halles | address = 28 Rue Coquillière | directions = Métro Halles | phone = +33 1 42 36 93 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 06:30-12:00, Sat 09:00-16:00 | price = | content = La campana ya no suena, pero la brasserie-restaurante conserva el encanto de los antiguos pequeños bares de antaño, conocidos como «troquets». }} ** {{eat | alt = | url = http://larobeetlepalais.fr/en | email = | lat = 48.858616 | long = 2.345878 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = La Robe et le Palais | address = 13, rue des Lavandieres Sainte Opportune | directions = | phone = +33 1 45 08 07 41 | tollfree = | hours = Mon-Sat noon-14:40 & 19:30-23:00 | price = | content = Restaurante pequeño que sirve, en su mayor parte, sabrosa comida vasca. Fantástica selección de vinos. }} ** {{eat | alt = | url = https://beefclubandco.com/ | email = | lat = 48.86356 | long = 2.34360 | lastedit = 2026-09-28 | name = Beef Club & Co | address = 8 Rue Coquillière | directions = Exit 6 from gare Chatelet | phone = +33 1 42 33 67 93 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = 25€ | content = Restaurante de carnes que sirve Black Angus }} ==== Derroche ==== * {{eat | alt = | url = http://cafe-marly.com/en/ | email = contact@beaumarly.com | lat = 48.862786 | long = 2.336198 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Café Marly | address = 93, rue de Rivoli / cour Napoléon du Louvre | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 49 26 06 60 | tollfree = | hours = Daily 08:00-14:00 | price = | content = Forma parte del proyecto de remodelación «Grand Louvre». El Café Marly abrió sus puertas en 1994 y se encuentra en el balcón de la terraza norte de la Cour Napoléon. Los clientes pueden disfrutar de una vista directa a la pirámide del Louvre mientras se relajan en cómodas sillas y observan a los turistas pasear. }} * {{eat | alt = | url = http://maceorestaurant.com/ | email = info@maceorestaurant.com | lat = 48.866412 | long = 2.338124 | fax = | lastedit = | name = Macéo | address = 15, rue des Petits Champs | directions = Métro: Pyramides | phone = +33 1 42 96 98 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 09:00-24:00; Sat 17:00-24:00 | price = Starters €13-18 and main courses are €25-28. Vegetarian menu around €30. | content = Lo que antes era simplemente un excelente bar de vinos con comida aceptable se ha convertido en un restaurante de visita obligada gracias a la incorporación del prestigioso chef Thierry Bourbonnais. Un ambiente al estilo del Segundo Imperio acompañado de una cocina fantástica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.865839 | long = 2.337201 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Mystery Cuisine | address = 37, rue de Montpensier | directions = | phone = +33 1 40 20 03 02 | tollfree = | hours = Tue-Sat 18:00-23:00 | price = | content = El restaurante ofrece cocina fusión inspirada en platos franco-vietnamitas, en un ambiente ideal para parejas. }} == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Palais_du_Louvre_at_night_in_2008_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|The Louvre]] * {{drink|name=Bar Hemingway|url=|email=|address=15 Place Vendôme|lat=48.8690130|long=2.3276673|directions=In the Hôtel Ritz; Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 33 65|tollfree=|fax=+33 1 43 16 33 75|hours=|price=Expect to pay €30 or more per drink|content=Hemingway solía ir a beber aquí una vez por semana, incluso antes de alcanzar la fama. En agosto de 1944, impulsado por el alcohol, Hemingway se dirigió a París —adelantándose a la 2.ª División Blindada de la Francia Libre que avanzaba hacia la ciudad— con el objetivo de «liberar el Ritz», y más concretamente su bar, que poco después fue rebautizado en su honor. Hoy en día, muchos consideran este establecimiento uno de los mejores bares del mundo; esto se debe, en gran medida, a la maestría de Colin Field, quien eleva la preparación de cócteles a la categoría de bellas artes y, junto con el resto del personal, posee una habilidad especial para propiciar la conversación entre los clientes.}} * {{drink|name=Café Oz|alt=Café Oz Châtelet|url=http://cafe-oz.com/|email=chatelet@australian-bar.com|address=18, rue Saint Denis|lat=48.859391|long=2.347944|directions=Metro: Chatelet|phone=+33 1 40 39 00 18|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Probablemente no esperabas venir a París para experimentar la cultura australiana; pero si, tras un largo día recorriendo la ciudad de punta a punta, te apetece desconectar un poco y encontrarte con otros angloparlantes, este local australiano —famoso por sus fiestas desenfrenadas, casi legendarias (pregúntales a los vecinos)— es una opción más que interesante. Eso sí, una advertencia: al igual que ocurre en otros establecimientos australianos en París, los fines de semana el lugar suele llenarse de hordas de jóvenes franceses solteros que buscan ligar con cualquier chica extranjera que se cruce en su camino. Esto, en ocasiones, ha dado lugar a... bueno, digamos que a algún que otro enfrentamiento. Cervezas (pintas) a unos 7 €.}} ** {{drink|name=Juvénile's|alt=|url=|email=|address=47, rue Richelieu|lat=48.866267|long=2.33707|directions=|phone=+33 1 42 97 46 49|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El bistró ofrece una gran variedad de vinos de todo el mundo, además de tapas. Si te gusta alguno, puedes comprar una botella para llevar a casa.}} ** {{drink|name=Willi's Wine Bar|alt=|url=http://www.williswinebar.com/|email=|address=13, rue des Petits Champs|lat=48.86637|long=2.338384|directions=|phone=+33 1 42 61 05 09|tollfree=|fax=|hours=|price=€20.50-35|content=En realidad es un restaurante de mayor categoría que Juvéniles; ofrece buena comida y una selección de vinos —que va de buena a excelente— centrada en el valle del Ródano, aunque también incluye etiquetas de Borgoña, el Loira, Italia y California. El menú de cena, elaborado por el chef François Yon, fue galardonado con el «Bib Gourmand 2009»; además, cuentan con quesos y postres (¡delicioso *crumble*!) para terminar la comida. Se recomienda reservar.}} == Dormir == [[Archivo:Church of St Eustace Organ and Pulpit, Paris, France - Diliff.jpg|miniaturadeimagen|Interior de Saint-Eustache]] Some of the most opulent hotels in the world are either in or very close to the 1st arrondissement, and there's some choice in the mid-range. Budget travellers, on the other hand, are probably better off in other, less central parts of town. During fashion weeks, hotels, especially the 1st, are occupied by trade professionals and visitors, as well as brand showrooms. Finding a room can be a challenge and the rates go sky-high. Consult Paris Fashion Week{{Dead link|date=March 2023|bot=InternetArchiveBot}} for fashion week dates and avoid them if you do not want to clash with it. === Barato === * {{sleep|name=Centre International BVJ Paris-Louvre|alt=|url=http://www.bvjhostelparis.com/en/auberge/bvj-louvre-en/|email=|address=20, rue Jean-Jacques Rousseau|lat=48.8625381|long=2.3410622|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 53 00 90 90|tollfree=|fax=+33 1 53 00 90 91|checkin=|checkout=|price=€26+|content=Es prácticamente lo más barato que vas a encontrar en el primer distrito. Si vienes a estudiar en el Louvre y quieres mantener la concentración, su ubicación es inmejorable: justo al otro lado de la rue de Rivoli.}}{{sleep|name=Hotel Karraz|alt=|url=https://www.agoda.com/hotel-karraz/hotel/paris-fr.html|email=apparthotel@hotmail.fr|address=12, rue Mondétour|lat=48.86365|long=2.34854|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 25 40|tollfree=|fax=+33 1 40 26 22 02|checkin=|checkout=|price=|content=Junto a la estación de metro Les Halles.}} * {{sleep|name=Hôtel Montpensier|url=http://www.hotelmontpensierparis.com/An/accueilan.htm|email=|address=12, rue de Richelieu|lat=48.8643457|long=2.3363679|directions=|phone=+33 1 42 96 28 50|tollfree=|fax=+33 1 42 86 02 70|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Otra opción bastante económica, justo en medio de todo.}} * {{sleep|name=Hôtel Saint-Honoré|url=http://hotelsthonore.com|email=|address=85, rue Saint-Honoré|lat=48.8611083|long=2.3433014|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 42 36 20 38|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Cerca del Louvre. El lugar ha sido renovado en los últimos años, por lo que el nivel de confort es bastante bueno, teniendo en cuenta que aún no cuenta con una clasificación por estrellas.}} === Medio === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Paris_-_MNMA_Vitrail_SC_03.jpg|miniaturadeimagen|Window in Sainte Chapelle]] * {{sleep|name=Hôtel Brighton|alt=|url=http://www.paris-hotel-brighton.com/|email=|address=218, rue de Rivoli|lat=48.86483|long=2.32905|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Double from €229|content=Las habitaciones ejecutivas y de lujo ofrecen unas vistas impresionantes del Louvre, el Jardín de las Tullerías y la Torre Eiffel. Un hotel de estilo parisino clásico, situado junto a zonas comerciales y puntos de interés cultural.}} * {{sleep|name=Hôtel Britannique|url=http://www.hotel-britannique.fr|email=|address=20, av Victoria|lat=48.8583295|long=2.3461341|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 42 33 74 59|tollfree=|fax=+33 1 42 33 82 65|hours=|price=Double from €157|checkin=|checkout=|content=Los anglófilos en París harían bien en alojarse en este hotel francés, el más anglófilo de todos. Su ubicación es buena: justo en el extremo oriental del primer distrito.}} * {{sleep|name=Hôtel Louvre Bon Enfants|alt=Hôtel le Loiret|url=http://www.hotellouvrebonsenfants.com/|email=|address=5, rue des Bons-Enfants|lat=48.8627944|long=2.3381080|directions=Métro: Palais-Royal|phone=+33 1 42 61 47 31|tollfree=|fax=|hours=|price=Single rooms start at €90, doubles around €110|checkin=|checkout=|content=La mayoría de los usuarios otorgan al hotel una puntuación muy alta en cuanto a limpieza y comodidad, pero su verdadero atractivo es la ubicación: a solo unos pasos de la parada «Palais Royal/Louvre» de la línea 1 del metro.}} ** {{sleep|name=Hôtel Mansart|alt=|url=http://www.paris-hotel-mansart.com/|email=|address=5, rue des Capucines|lat=48.86851|long=2.32984|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Este encantador hotel de 3 estrellas se encuentra junto a la Place Vendôme y a 2 minutos a pie de la Ópera Garnier y de los famosos grandes almacenes parisinos. El mobiliario antiguo y los cuadros crean un ambiente propio de una típica residencia parisina.}} ** {{sleep|name=Hôtel de la Place du Louvre|alt=|url=http://www.paris-hotel-place-du-louvre.com/|email=|address=21, rue des Prêtres Saint Germain l'Auxerrois|lat=48.85927|long=2.34091|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2017-06-24|content=Como su nombre indica, este hotel está muy cerca del Louvre. Las habitaciones que dan a la calle ofrecen una vista impresionante del Louvre.}} ** {{sleep|name=Hôtel Victoria Châtelet|url=http://www.hovicha.com|email=|address=17 Avenue Victoria|lat=48.8580327|long=2.3460262|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 40 26 90 17|tollfree=|fax=+33 1 40 26 35 61|hours=|price=Basic rooms start at €89 and doubles at €90|checkin=|checkout=|content=Un hotel acogedor de 24 habitaciones, con precios competitivos y un agradable ambiente Art Déco. Se encuentra junto al teatro Châtelet, en pleno centro de París y frente a Notre Dame. Está cerca de paradas de autobús y taxi, así como de las estaciones de metro y RER de Châtelet-Les Halles; además, hay tres aparcamientos vigilados en las inmediaciones.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} ** {{sleep|name=Milestay Paris Les Halles|alt=|url=https://www.milestay.com/en|email=contact@milestay.com|address=4 rue des Halles|lat=48.8592458|long=2.3452132|directions=Metro & RER : Chatelet - Les Halles|phone=+33 140138580|tollfree=|checkin=15h|checkout=11h|price=From €140|lastedit=2019-02-20|content=Moderno apartahotel con 9 apartamentos amueblados, desde estudios económicos hasta dúplex de dos dormitorios. Ofrece diversas comodidades, como aire acondicionado, cocina y conserje digital.}} ** {{sleep|name=Novotel Paris Les Halles|alt=|url=https://all.accor.com/hotel/0785/index.en.shtml|email=|address=8 Place Marguerite de Navarre|lat=48.86091|long=2.34638|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Renovado conforme a los estándares más recientes de Novotel, es uno de los establecimientos emblemáticos de la marca y recibe constantemente buenas valoraciones. Aunque es mucho más económico que los hoteles de lujo situados más cerca de la Place Vendôme, se trata de uno de los Novotel más caros de París —si no del mundo—.}} === Derroche === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Place-Vendome.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Place Vendôme with the ''Colonne'']] * {{sleep|name=Castille Paris|alt=|url=http://www.castille.com/|email=|address=33-37 rue Cambon|lat=48.86827|long=2.32681|directions=|phone=+33 144 584 458|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€350-820|wikipedia=Castille Paris|wikidata=Q23274|content=En el distrito de la moda de París, el Castille Paris ofrece habitaciones elegantes que dan todas a la Rue Cambon. Algunas habitaciones están diseñadas al estilo «Coco Chanel», con tonos beige y negros.}} * {{sleep|name=Hôtel Costes|alt=|url=http://www.hotelcostes.com|email=|address=239, rue Saint-Honoré|lat=48.86674|long=2.32802|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 44 50 00|tollfree=|fax=+33 1 42 55 50 01|checkin=|checkout=|price=A basic room starts at €500 off-season|wikipedia=Hôtel Costes|image=Paris Hôtel de France et de Choiseul Perspectives.jpg|wikidata=Q904945|content=Cuando los hermanos Costes, que amasaron su fortuna en el sector de los cafés en París, inauguraron este hotel de diseño hace un par de años, se convirtió de inmediato en un lugar predilecto para los ricos y famosos, especialmente los de Hollywood. Queda a tu criterio decidir si el precio está justificado por la exquisita decoración interior y la oportunidad de codearte con alguna que otra estrella de cine. Como no pagan comisiones a las agencias de viajes, puedes realizar la reserva por tu cuenta o bien pagar los 50 € adicionales que, de otro modo, se llevaría el agente.}} * {{sleep|name=Hôtel Ritz|alt=|url=http://www.ritzparis.com/|email=resa@ritzparis.com|address=15 Place Vendôme|lat=48.86797|long=2.32889|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 30 70|tollfree=|fax=+33 1 43 16 36 68|checkin=|checkout=|price=€650-8,500|wikipedia=Hôtel Ritz Paris|image=Hôtel de Crozat.jpg|wikidata=Q656054|content=Si existe un hotel en el mundo que no se limita a «hacer gala» de un lujo al estilo Ritz, es precisamente este; de ​​hecho, su nombre ha pasado a formar parte del idioma inglés como un término genérico para referirse al lujo (o a la apariencia de este). Puede que el Ritz ya no sea, en realidad, el hotel más sofisticado de París, pero sin duda sigue estando entre los mejores. Cuesta 350 veces más que una habitación económica en la misma zona, pero, bueno, ¡quizás se trate de tu luna de miel!}} * {{sleep|name=Hôtel de Vendôme|alt=|url=http://www.hoteldevendome.com|email=reservations@hoteldevendome.com|address=1, Place Vendôme|lat=48.8670031|long=2.3287060|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 55 04 55 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Singles start at €350; suites can be as much as €4,000|content=Ubicado en un edificio que en su día albergó la Embajada de la República de Texas, el Hôtel de Vendôme es uno de los lugares más exclusivos que existen, al igual que el vecino Ritz. Cada una de sus 29 habitaciones ha sido decorada siguiendo el estilo de una época distinta, como el clásico, el barroco o el art déco.}} * {{sleep|name=Hôtel Du Louvre, a Hyatt Hotel|alt=|url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/france/hotel-du-louvre/paraz|email=|address=Place André Malraux|lat=48.86299|long=2.33565|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Grand Hôtel du Louvre|image=Hôtel du Louvre 2012.JPG|wikidata=Q3146289|lastedit=2018-11-26|content=El hotel, construido en 1855, constituye por sí mismo una marca tan relevante que, a su lado, Hyatt queda en un segundo plano. El establecimiento es una pieza fundamental de «The Unbound Collection», una nueva submarca de Hyatt creada para alojamientos singulares, muchos de los cuales son anteriores a la propia cadena Hyatt. Se encuentra justo al lado del Louvre y conserva el encanto de la «belle époque» en todas sus instalaciones, manteniendo a la vez un carácter contemporáneo y sin pretensiones. La Brasserie, donde se sirven los desayunos, cuenta con una terraza que ofrece una magnífica vista directa al Louvre.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Le Meurice|alt=|url=https://www.dorchestercollection.com/en/paris/le-meurice|email=|address=228, Rue De Rivoli|lat=48.865167|long=2.327972|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Le Meurice|image=Hôtel Meurice - Paris.jpg|wikidata=Q3145596|content=En funcionamiento desde 1815 y fundado para atender a los viajeros ingleses, Le Meurice goza de la singular distinción de ser considerado un auténtico palacio por el gobierno francés (sí, es algo que ellos regulan). Tras haber sido renovado en diversas ocasiones —la última vez en 2007, a cargo de Philippe Starck—, el establecimiento ha sabido adaptarse a las cambiantes exigencias de los viajeros, conservando al mismo tiempo numerosos vestigios de su dilatada historia. Tanto sus habitaciones como su célebre restaurante de la planta baja son lugares frecuentados por todo tipo de celebridades; de hecho, durante las Semanas de la Moda de París, el lugar se convierte en un auténtico hervidero de rostros famosos.}} * {{sleep|name=Renaissance Paris Vendôme Hotel|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/parvd-renaissance-paris-vendome-hotel/|email=|address=4 Rue Du Mont Thabor|lat=48.86547|long=2.32969|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Escondido en una calle lateral y de carácter algo discreto, el Renaissance ofrece un respiro frente a los hoteles de los alrededores, repletos de muebles de estilo historicista y lámparas de araña. Su decoración de buen gusto y un servicio de calidad compensan el hecho de que algunas habitaciones resulten algo pequeñas.}} * {{sleep|name=The Westin Paris Vendôme|alt=|url=http://www.thewestinparis.com/|email=|address=3 rue de Castiglione|lat=48.86573|long=2.32747|directions=|phone=+33 1 44 77 11 11|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=The Westin Paris – Vendôme|image=Flickr - europeanpeoplesparty - EPP debates on EU Constitution - Paris 8-9 March 2005 (63).jpg|wikidata=Q3523350|content=El Westin Vendôme, uno de los favoritos de los turistas rusos adinerados, parece casi un pariente pobre en comparación con otros hoteles de lujo de la zona; sin embargo, supera con creces el estándar habitual de la cadena, situándose a la altura de aquellos. No todas las habitaciones son iguales: para conseguir las mejores, es necesario pagar un suplemento considerable a cambio de vistas a las Tullerías y una ubicación en una planta alta. No obstante, todas las habitaciones son bastante amplias para los estándares parisinos. El hotel cuenta con una zona considerable destinada a salones para eventos, donde casi siempre hay alguna actividad. Cuando no está cerrado por la celebración de algún acto, la terraza de verano (Summer Terrace) constituye uno de sus principales atractivos.}} == Conectar == Internet café{{listing|name=La Baguenaude|alt=|url=http://labaguenaude.pagesperso-orange.fr/|email=info@labaguenaude.com|address=30, rue Grande-Truanderie|lat=48.863026|long=2.348249|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 27 74|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-20:45|price=1/2 hr €2.30; 1 hr €3.80; 2 hr €6.10|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2017-01-11|content=Este entorno, que utiliza exclusivamente SUSE Linux, ofrece cursos sobre el uso de KDE y GIMP (en francés).|grupo=|nombre=}}<bdi>&#x20;</bdi>{{listing|name=Milk Les Halles|alt=|url=https://milklub.com/wp/|email=|address=31 bd Sébastopol|lat=48.860969|long=2.34905|directions={{station|Châtelet/Les Halles|rerA|rerB|rerD|1|4|7|11|14}} or {{station|Rambuteau|11}}|phone=+33 1 42 33 68 17|tollfree=|hours=|price=€4.50/1 hour and up|lastedit=2020-12-21|content=Un enorme espacio de trabajo profesional, dedicado a los videojuegos y a los deportes electrónicos, situado en el centro de París y propiedad del gigante tecnológico Asus. Cuenta con más de 800 m² y más de 150 estaciones de trabajo de alta gama. Dispone de salas privadas. Es, en sus propias palabras, un «templo para los jugadores». Ofrece servicios completos de impresión, encuadernación y plastificado, disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Los planes de pago tienen una validez de un año. Es posible adquirir entradas o pases a través de internet.|grupo=|nombre=}} === Puntos de acceso inalámbricos === Hay varias cafeterías en cada distrito que ofrecen conexión inalámbrica gratuita a los clientes (durante 20 minutos seguidos). En el 1º: Chez Flottes, 2, rue Cambon (Metro: Concorde).   Café du Pont Neuf, 14, muelle del Louvre (Metro: Pont Neuf).   Le Commerce, 12, rue Coquillère (Metro: Etienne Marcel).   Tabac du Châtelet, 8, rue St Denis (Metro: Châtelet).   Por supuesto, muchos hoteles también ofrecen conectividad inalámbrica, pero normalmente de pago. == Siguientes Destinos == {{routebox|image1=Paris m 1 jms.svg|imagesize1=22|directionl1=W|majorl1=[[Paris/La Défense|La Défense]]|minorl1=[[Paris/8th arrondissement|8th arrondissement]]|directionr1=E|majorr1=[[Paris/12th arrondissement|12th arrondissement]]|minorr1=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]|image2=Paris m 4 jms.svg|imagesize2=22|directionl2=N|majorl2=[[Paris/18th arrondissement|18th arrondissement]]|minorl2=[[Paris/2nd arrondissement|2nd arrondissement]]|directionr2=S|majorr2=[[Paris/14th arrondissement|14th arrondissement]]|minorr2=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]}} {{IsPartOf|Paris}} {{stardistrict}} {| class="wikitable" |[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cscr-featured.svg|100x100px]] |This district travel guide to '''1st arrondissement'''&#x20;is a '''star''' article. It is a high-quality article complete with maps, photos, and great information. If you know of something that has changed, please plunge forward and help it grow! |} f9lpbim42d2av15wyf8m1x4n3ue1fpw 258907 258898 2026-10-29T16:59:47Z Aralemen 31254 258907 wikitext text/x-wiki {{pagebanner |Mona Lisa banner.jpg|star=yes|dotm=yes|pgname=1er Distrito de Paris}} The centre of contemporary [[Paris]] and the site of such landmarks as the Louvre and of the Tuileries and Palais-Royal, the '''1st arrondissement''' is full of attractions for travellers of all inclinations, including some of the finest parks, museums, shops, and bars in the city. The 1st occupies the Right Bank of the River Seine and extends onto the western section of the ''Île de la Cité'' in the midst of the river. El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río. A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía). El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el [[4th arrondissement]] en el este. == Comprender == [[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]] Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí. Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio: # '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité. # '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016). # '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. # '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra. == Cómo llegar == [[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles. Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas. La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre. Cómo llegar desde puntos específicos Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles. Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4. Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides. Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries. == Alrededor == {{EstáEn|París}}<mapframe latitude="48.86190" longitude="2.33580" zoom="14" width="400" height="300" />Una vez que llegues al 1.º distrito, lo más probable es que bastes con caminar para moverte. Los taxis de París son bastante baratos, pero ni siquiera ellos pueden acceder a gran parte de la zona este del distrito, que está cerrada al tráfico. Si viajas de este a oeste en metro, probablemente te convenga más usar cualquier estación que no sea Châtelet/Les Halles, a menos que tengas que hacer transbordo ahí. Aunque los trenes del metro son rápidos y pasan con frecuencia, el laberinto abarrotado de Châtelet puede convertir el llegar a los trenes en toda una aventura. == Ver == {{see|name=Colonne Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=48.867469|long=2.329414|directions={{station|Opéra|3|7|8}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Vendome Column A.jpg|wikidata=Q1111051|content=El elemento central de una magnífica plaza octogonal diseñada originalmente en 1699 para exhibir una estatua ecuestre del Rey Sol, Luis XIV. La estatua fue retirada en medio del fervor revolucionario de 1792 y sustituida en 1806 por la «Columna de la Gran Armada». Esta se inspiró en la Columna de Trajano en [[Roma]] y fue decorada con las hazañas militares de Napoleón. Sin embargo, la columna actual es una réplica, ya que la original fue derribada durante la Comuna de París de 1871. La Place Vendôme representa lo mejor del París adinerado, ya que alberga una gran cantidad de boutiques exclusivas, joyerías y marcas de moda —Cartier, Boucheron, Trussardi, van Cleef & Arpels—, varios bancos, el Ministerio de Justicia francés y el Hôtel Ritz.}}{{see|name=La Conciergerie|alt=|url=http://conciergerie.monuments-nationaux.fr/en/|email=|address=|lat=48.856389|long=2.345556|directions={{station|Cité|4}}|phone=+33 1 53 73 78 50|tollfree=|hours=Abr-sep: todos los días de 09:30 a 18:30; oct-mar: todos los días de 10:00 a 17:00|price=Booking Required.€6.10, concessions and guided tours available, under-18 free, Passion Monuments pass accepted|wikipedia=Conciergerie|image=Conciergerie22.jpg|wikidata=Q138101|lastedit=2026-09-09|content=La antigua fortaleza y prisión medieval de la isla de la ciudad, sede de una notable arquitectura real medieval y escenario del encarcelamiento de María Antonieta en el período previo a su ejecución en 1793; lugar cargado de referencias revolucionarias.}} {{see|name=Église Saint-Eustache|alt=|url=http://www.saint-eustache.org/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.345|directions={{station|Les Halles|4}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Eustache, Paris|image=StEustache von SW.JPG|wikidata=Q1338207|content=La imponente iglesia parroquial del barrio de Les Halles es un ejemplo notable de estilo gótico tardío entremezclado con detalles renacentistas (incluida toda la fachada frontal), ya que no se terminó de construir hasta el siglo XVII. Su forma única es el resultado de una combinación de una longitud relativamente corta y una impresionante altura interior de más de 30 metros. Esta última permite albergar no solo una gran variedad de vitrales y pinturas, sino también el órgano de iglesia más grande de Francia, con 8,000 tubos. La escultura «Écoute», que representa una cabeza humana de gran tamaño, se colocó frente a la fachada sur de la iglesia y se ha convertido en un lugar muy popular para tomar fotos.}}{{see|name=Jardin des Tuileries|alt=|url=|email=|address=|lat=48.863889|long=2.326111|directions={{station|Tuileries|1}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Tuileries Garden|image=Paris Tuilerie un bassin et le Louvre.jpg|wikidata=Q818517|content=Construidos junto al ya desaparecido palacio real de las Tullerías, estos jardines, situados justo al oeste del Louvre, ofrecen un espacio abierto central para los parisinos y los visitantes, con jardines semiformales (una galería al aire libre dedicada a la escultura moderna), diversos cafés, puestos de helados y crepas, y una feria de verano. Los jardines suelen albergar una noria gigante y rodean el «Musée de l’Orangerie» y el «Jeu de Paume».}} [[Archivo:Paris December 2012-2.jpg|miniaturadeimagen|Le Palais Royal]] {{see|name=Le Palais Royal|alt=|url=http://palais-royal.monuments-nationaux.fr/|email=|address=|lat=48.863333|long=2.336944|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 45 20 82 56|tollfree=|hours=De 07:00 a 23:00 en verano y de 07:00 a 20:30 en invierno; el horario varía en primavera y otoño|price=|wikipedia=Palais-Royal|image=Entrée du Conseil d'Etat, Paris 2010.jpg|wikidata=Q329948|content=Construido por orden del cardenal de Richelieu (1585-1642), primer ministro del rey Luis XIII, en 1629 (terminado en 1636); originalmente se llamaba «Palais Cardinal»; pasó a llamarse «Le Palais Royal» cuando Ana de Austria, esposa de Luis XIII, se mudó aquí para alejarse del palacio del «Louvre». Con el tiempo, fue la residencia de Luis XIV hasta su traslado a [[Versalles]]. También cuenta con un hermoso jardín, «Les jardins du Palais Royal», rodeado por los edificios. Fue escenario de uno de los acontecimientos fundamentales de la Revolución Francesa (Camille Desmoulins pronunció aquí una famosa declaración en 1789). El «Théâtre Français», ubicado cerca, fue construido en 1716. Hay numerosos restaurantes dentro del jardín, entre ellos el famoso «Le Grand Véfour». También se encuentran las polémicas «Colonnes de Buren», columnas rayadas instaladas en el patio interior en medio de la arquitectura del siglo XVII.}}{{see|name=Saint-Germain l'Auxerrois|alt=|url=http://www.saintgermainauxerrois.cef.fr/|email=stgermainauxerrois@free.fr|address=2 place du Louvre|lat=48.859444|long=2.341111|directions={{station|Louvre-Rivoli|1}}, {{station|Pont-Neuf|7}}|phone=+33 1 42 60 13 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Saint-Germain l'Auxerrois|image=Saint-Germain l'Auxerrois edit.jpg|wikidata=Q1429394|lastedit=2016-07-09|content=Esta iglesia gótica funcionó hasta el siglo XIX como la iglesia parroquial de los reyes de Francia. En ese papel, la iglesia ha desempeñado en ocasiones un papel espantoso en la historia. Su campana, llamada «Marie», sonó la noche del 23 de agosto de 1572 para dar inicio a la Masacre de San Bartolomé, en la que miles de hugonotes fueron asesinados por turbas católicas. Hoy en día, la iglesia es un lugar tranquilo y una parroquia activa para la gente común (ya que la monarquía ha dado paso a la República desde hace mucho tiempo), y bien vale la pena visitarla.}} [[Archivo:Bourse de commerce de Paris, France 27 February 2016 001.jpg|miniaturadeimagen|Bourse de commerce]] {{see|name=La Samaritaine|alt=|url=http://www.lasamaritaine.com/|email=|address=19, rue de la Monnaie|lat=48.858889|long=2.342083|directions={{station|Pont Neuf|7}}|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=La Samaritaine|image=60SamaritaineMagasin2Interieur.JPG|wikidata=Q1583780|lastedit=2021-06-23|content=La Samaritaine es uno de los grandes almacenes más emblemáticos de París, ubicado en un espectacular edificio de estilo art nouveau que data de 1870. Reabrió sus puertas el 23 de junio de 2021 tras permanecer cerrado durante 16 años por obras de renovación.}} === Museos y galerías === {{see|name=Musée du Louvre|alt=|url=http://www.louvre.fr/|email=|address=Place du Carrousel|lat=48.861089|long=2.33575|directions={{station|Palais Royal-Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 40 20 53 17|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 09:00 a 18:00; cerrado los días festivos; horario nocturno los miércoles y viernes hasta las 21:45|price=12-16 €; menores de 18 años, gratis; residentes de la UE de 18 a 26 años, gratis; exposiciones en la Sala Napoleón, 13 €; boleto combinado (museo + exposiciones especiales), adultos 16 € «Carte Musée»|wikipedia=Louvre|image=Louvre 2007 02 24 c.jpg|wikidata=Q19675|content=Sus piezas provienen de orígenes tan diversos como el [[antiguo Egipto]], la [[Grecia clásica]] y el [[Imperio Romano]], la Europa medieval y la Francia napoleónica, aunque, de manera controvertida, incluyen muchos objetos que fueron saqueados de sus lugares de origen. Su pieza más famosa, por supuesto, es la pintura de Leonardo da Vinci, la Mona Lisa (en francés: «La Joconde», en italiano: «La Gioconda»), que por lo general se encuentra rodeada de multitudes de turistas que disparan sus cámaras. El Louvre plantea muchos de los mismos retos al visitante que la propia ciudad de París: es abrumador por su tamaño, está abarrotado en temporada alta y gran parte de la información está disponible solo en francés. Si quieres ver todo lo que hay en el Louvre, planea «al menos» dos días completos. Sin embargo, es mejor seleccionar qué ver, ya que la colección se reunió con un enfoque de exhaustividad más que de calidad. A partir de julio de 2019, debido a la gran afluencia de público y a los reportes de fraude en la venta de boletos, el ingreso ahora casi siempre requiere un boleto con horario reservado con anticipación, incluso para quienes tienen el Pase de Museos de París.}} {{see|name=L'Orangerie|alt=Musée de la Orangerie|url=http://www.musee-orangerie.fr|email=|address=|lat=48.863833|long=2.32225|directions={{station|Concorde|1|8|12}}|phone=+33 1 44 77 80 07|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a lunes (cerrado el día de Navidad y el 1 de mayo): visitantes individuales, de 12:30 a 19:00; los jueves hasta las 21:00; grupos, de 09:30 a 12:30;|price=Adultos, 7,50 €; tarifas reducidas, 5 €; exposiciones especiales, + 1,20 €; audioguías disponibles en varios idiomas, 4,50 €/3 €|wikipedia=Musée de l'Orangerie|image=Musée de l’Orangerie exterior.JPG|wikidata=Q726781|content=Reabierto tras una profunda renovación, este pequeño museo cercano al Louvre alberga la «Colección Jean Walter y Paul Guillaume», vendida a la República Francesa en condiciones muy generosas y que cuenta con 143 pinturas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX (15 de Cézanne, 24 de Renoir, 10 de Matisse, 12 de Picasso, 28 de Derain y 22 de Soutine). La colección se sumó a los ocho inmensos «Nenúfares» que Monet donó a Francia en 1922 y que se exhiben desde 1927 en dos enormes salas ovaladas construidas expresamente siguiendo las instrucciones del artista.}}{{see|name=Jeu de Paume|alt=|url=http://www.jeudepaume.org|email=|address=|lat=48.865833|long=2.323889|directions={{station|Concorde|1|8|12}}; NW corner of the Jardin des Tuileries|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Galerie nationale du Jeu de Paume|image=Galerie nationale du Jeu de Paume.jpg|wikidata=Q656296|content=Construido durante el Primer Imperio, a imitación de la «Orangerie», este pequeño edificio es utilizado por la «Galerie Nationale» para presentar exposiciones temporales de fotografía artística, tanto contemporánea como histórica. Este museo albergó en su momento a muchos de los pintores impresionistas que ahora se encuentran en el Musée d'Orsay, al otro lado del río Sena.}}{{see|name=Musée des Arts décoratifs|alt=|url=http://www.lesartsdecoratifs.fr|email=|address=107, rue de Rivoli|lat=48.862783|long=2.334108|directions={{station|Palais Royal – Musée du Louvre|1|7}}|phone=+33 1 44 55 57 50|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Musée des Arts Décoratifs, Paris|image=Musee des arts decoratifs.jpg|wikidata=Q1319378|content=Un monumento al «art de vivre» francés, ubicado en un ala del Louvre del siglo XIX que ha sido restaurada para recuperar su esplendor de estilo Beaux-Arts; sus galerías y salas de época muestran ocho siglos de gusto galo en la decoración de interiores.}}{{see|name=Musée en Herbe|alt=|url=http://www.musee-en-herbe.com|email=|address=21, rue Hérold|lat=48.865069|long=2.341858|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Palais Royal|1|7}}, {{station|Rambuteau|11}}, {{station|Sentier|3}}|phone=+33 1 40 67 97 66|tollfree=|fax=|hours=Daily 10:00-19:00|price=€4 for the exhibitions, €8 for the workshops|wikipedia=Musée en Herbe|image=Groupe-baby-maquette.jpg|wikidata=Q3330549|content=Este museo, el hermano menor del Musée en Herbe original del Bois de Boulogne, también está dirigido a los '''niños'''. Cuenta con juegos y exposiciones interactivas, por lo que no tendrás que vigilarlos tan de cerca como en otros museos. También se ofrecen talleres de arte, pero tendrás que reservar tu lugar con anticipación.}}{{see|name=Bourse de commerce - Pinault Collection|alt=Commodities Exchange Building|url=https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce|email=info.boursedecommerce@pinaultcollection.com|address=2 rue de Viarmes|lat=48.862731|long=2.342778|directions=Métro: {{station|Les Halles|4}}, {{station|Louvre-Rivoli|1}}|phone=+33 1 55 04 60 60|tollfree=|hours=Miércoles a lunes, de 11:00 a 19:00; cerrado los martes; los viernes y el primer sábado del mes, horario extendido hasta las 21:00|price=14 € (tarifa completa), 10 € (tarifa reducida), entrada gratuita el primer sábado de cada mes a partir de las 17:00|wikipedia=Bourse de commerce (Paris)|image=P1040010 Paris Ier Bourse de Commerce de Paris rwk.JPG|wikidata=Q691375|lastedit=2022-09-12|content=Desde 2021, el antiguo edificio de la Bourse de Commerce, del siglo XVIII, alberga en París la colección de arte del magnate francés François Pinault, donde se exhibe una selección rotativa de obras de arte contemporáneo, ya sean de nueva creación o procedentes de su colección.}}{{see|name=Cartier Foundation for contempory art|alt=Fondation Cartier pour l’art contemporain|url=https://www.fondationcartier.com/en|email=|address=2, place du Palais-Royal|lat=48.862399|long=2.337340|directions={{station|Palais Royal - Musée du Louvre|1|7}}, {{station|Pyramides|14}}|phone=|tollfree=|hours=|price=Full €15, Reduced €10,|wikidata=Q1284688|lastedit=2026-08-28|content=Las nuevas instalaciones de la Fundación Cartier en París, ubicadas en un edificio de estilo haussmanniano que data de 1855 en el número 2 de la Place du Palais-Royal, han sido completamente remodeladas por el arquitecto Jean Nouvel. Consulta el sitio web para obtener más información sobre las exposiciones.}} == Hacer == [[Archivo:Musée des Arts Décoratifs 2009 001.jpg|miniaturadeimagen|Musée des Arts Décoratifs]] Una de las grandes delicias de visitar París es simplemente pasear y explorar para sentir el ambiente de la ciudad. El 1.º distrito es un punto de partida tan bueno como cualquier otro, con la zona en gran parte libre de autos alrededor de Les Halles y la orilla derecha del río Sena como buenos lugares para comenzar. Como un pequeño extra si estás en París durante el verano, las vías rápidas a nivel del río se convierten en una calle exclusivamente peatonal llamada «Paris Plage», que se llena de patinadores y personas tomando el sol casi todas las tardes. Varios teatros de París se encuentran en el extremo este del 1.º distrito. No es raro encontrar producciones en inglés, pero es probable que la ópera se presente en italiano de todos modos. Tu mejor opción si te interesa encontrar un espectáculo en cualquiera de los dos idiomas es conseguir una copia de Pariscope, que puedes encontrar en cualquier quiosco por alrededor de 0,50 €. Hay puntos de venta de boletos en el Forum Les Halles (FNAC), entre otros lugares. {{do|name=Comédie Francaise|alt=Théâtre-Français, La maison de Molière|url=http://www.comedie-francaise.fr|email=informations@comedie-francaise.org|address=1 Place Colette|lat=48.863611|long=2.335833|directions=Palais Royal - Musée du Louvre|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Comédie-Française|image=Comédie Française colonnes.jpg|wikidata=Q836007|content=Este teatro es uno de los pocos teatros estatales que hay en Francia. La sede principal de la compañía es la Salle Richelieu. Fue ampliada y remodelada en el siglo XIX, y luego reconstruida en 1900 tras un grave incendio. El repertorio que se presenta suma alrededor de 3,000 obras.}}{{do|name=Ô Chateau, Paris Wine Tasting|alt=|url=http://www.o-chateau.com/|email=|address=|lat=48.864276|long=2.344179|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Descubre los vinos franceses de la mano de un sommelier francés. Una experiencia informativa, relajante y divertida. En inglés, en un hermoso loft parisino.}} == Comprar == [[Archivo:Forum des Halles.jpg|miniaturadeimagen|Forum des Halles]] {{buy|name=Antoine|alt=|url=http://www.antoine1745.com/|email=contact@antoine1745.com|address=10, av de l’opéra|lat=48.864898|long=2.335018|directions=Métro Station Pyramides|phone=+33 1 42 96 01 80|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-13:00, 14:00-18:30|price=|content=Esta tienda vende paraguas elegantes y bastones de estilo clásico, diseñados para durar toda la vida. También ofrece sombreros elegantes, bufandas y guantes.}}{{buy|name=Carrefour Express Paris Saint Honoré|alt=|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-paris-saint-honore|email=|address=205, rue saint Honoré|lat=48.865061|long=2.331604|directions=|phone=+33 1 49 26 04 28|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 08:00-22:00; Sun 08:00-13:00|price=|content=Una versión reducida de la cadena francesa de supermercados Carrefour tiene el aspecto de una tienda de barrio, con puestos llenos de frutas y verduras frescas en su fachada, y es prácticamente el único lugar donde se pueden conseguir alimentos y bebidas a precios razonables para llevar cuando se visita la zona de Vendôme.}}{{buy|name=Le Carrousel du Louvre|url=http://www.carrouseldulouvre.com/W/do/centre/accueil|email=|address=99 Rue de Rivoli|lat=48.86252|long=2.33516|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Una variada zona comercial subterránea contigua al Museo del Louvre. Abierta todos los días, incluidos los domingos. También cuenta con acceso directo al Louvre.}}{{buy|name=Forum les Halles|alt=|url=https://www.forumdeshalles.com/|email=|address=101 Rue Berger|lat=48.862778|long=2.344444|directions=Métro: Les Halles|phone=|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-19:00|price=|wikipedia=Les Halles|image=Les-halles.jpg|wikidata=Q913434|content=A finales de la década de 1960, el que fuera el principal mercado de agricultores de París se trasladó a las afueras, y en su lugar se construyó un parque en la superficie y un extenso centro comercial subterráneo. El diseño interior tiene un estilo muy característico de la época (piensa en «La fuga de Logan»). El lugar ya muestra signos de su antigüedad, pero aún así atrae a casi medio millón de parisinos al día, en su mayoría adolescentes. También cuenta con un cine y una mediateca. Les Halles fue objeto de una amplia remodelación en 2016.}}{{buy|name=Jean-Paul Hévin|alt=|url=http://www.jeanpaulhevin.com/en/|email=|address=231, rue Saint-Honoré|lat=48.86622|long=2.329182|directions=Métro Tuileries|phone=+33 1 55 35 35 96|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El chocolatero es conocido por sus excelentes chocolates artesanales, especialmente el «praliné croquant».}}{{buy|name=Librairie Galignani|alt=|url=http://www.galignani.com/|email=|address=224, rue Rivoli|lat=48.864995|long=2.328597|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 60 76|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Librería británica y estadounidense, especializada en bellas artes.}}{{buy|name=Minuit Moins 7|alt=|url=http://www.minuitmoins7.com/|email=cordonnerie@minuitmoins7.com|address=10, Passage Véro Dodat|lat=48.862753|long=2.340439|directions=|phone=+33 1 42 21 15 47|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00, Sat 11:00-13:00, 14:00-19:00|price=|content=La «cordonnerie» repara zapatos y artículos de cuero con los mejores materiales.}}{{buy|name=Place Vendôme|alt=|url=|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Tiendas de joyería y relojería de lujo en la «plaza» creada por Napoleón I.}}{{buy|name=Lorenz Bäumer|alt=|url=http://lorenzbaumer.com/|email=contact@lorenzbaumer.com|address=19, place Vendôme|lat=48.86824|long=2.329288|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:30-19:00|price=|content=El día de su boda, la princesa Charlène de Mónaco lució una tiara de Lorenz Bäumer. Este nuevo diseñador de joyas crea formas innovadoras combinadas con influencias clásicas.}}{{buy|name=Van Cleef & Arpels|alt=|url=http://www.vancleefarpels.com/|email=|address=22-24, place Vendôme|lat=48.867817|long=2.330367|directions=|phone=+33 1 55 04 11 11|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:00-19:00|price=|content=La princesa Carolina de Mónaco compró sus adornos de boda en esta tienda tradicional, abierta desde 1906.}}{{buy|name=Patek Philippe Salons|alt=|url=http://www.patek.com/contents/default/en/findsalon.html|email=|address=10, place Vendôme|lat=48.866744|long=2.329471|directions=|phone=+33 1 42 44 17 77|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 10:30-18:30; Sat 11:00-12:30, 14:00-18:30|price=|content=El fabricante suizo de relojes de lujo, fundado en 1851, es conocido por la precisión de su mecánica.}}{{buy|name=W.H. Smith|alt=|url=http://www.whsmith.fr/|email=|address=248, rue de Rivoli|lat=48.866174|long=2.324917|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 44 77 88 99|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 09:30-19:30; Sun 12:30-19:00|price=|lastedit=2016-07-06|content=La librería de libros en inglés más grande de París cuenta con muchas de las últimas novedades.}} == Comer == El 1.º distrito ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, teniendo en cuenta su ubicación céntrica y su ambiente elegante en general. En las ventanillas y puestos se vende una gran variedad de comida a precios accesibles, especialmente en el extremo este del distrito, libre de autos, cerca de Les Halles. Por supuesto, siempre pagarás un poco más si te sientas a comer. Por otro lado, si buscas un lugar elegante y agradable para llevar a tu mamá o a tu pareja, hay muchos, y algunos de ellos ofrecen comida tan buena que vale la pena pagar los precios considerables que tienen. ==== Barato{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8611442 | long = 2.3439084 | lastedit = 2022-05-01 | name = L'Express Bar | address = 23 Rue du Roule | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }}{{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.8686610 | long = 2.3254118 | lastedit = 2022-05-01 | name = Pizza Nelly. | address = 19 Rue Duphot | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = }} ==== ==== Medio ==== * {{eat | alt = Lémoni Hérold | url = https://lemonicafe.fr/category/les-halles-le-louvre/ | email = | lat = 48.864854 | long = 2.341131 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Lemoni Café | address = 5, rue Hérold | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 45 08 49 84 | tollfree = | hours = Mon-Fri 12:00-15:00 | price = | content = Platos pequeños, también para llevar. }} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Grand_bassin_octogonal_Jardin_des_Tuileries_003.jpg|miniaturadeimagen|El Jardín de las Tullerías es un lugar popular para sentarse y relajarse, incluso durante los meses más fríos.]] * {{eat | alt = La Tour de Montlhéry | url = | email = | lat = 48.861521 | long = 2.344001 | fax = | lastedit = | name = Chez Denise | address = 5, rue Prouvaires | directions = Métro: Les Halles | phone = +33 1 42 36 21 82 | tollfree = | hours = Tue-Sun noon-14:15 & 19:00-23:00; Mon 19:00-23:00 | price = Starters from €10-12, main courses €18-25, plus wine | content = Un pequeño bistró, gestionado por sus propios dueños, que ofrece cocina tradicional francesa de estilo rural en un entorno casi rústico. Por ello, no es precisamente un lugar apto para vegetarianos. }} ** {{eat | alt = A la cloche des Halles | url = | email = | lat = 48.8642 | long = 2.341798 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = À la Cloche des Halles | address = 28 Rue Coquillière | directions = Métro Halles | phone = +33 1 42 36 93 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 06:30-12:00, Sat 09:00-16:00 | price = | content = La campana ya no suena, pero la brasserie-restaurante conserva el encanto de los antiguos pequeños bares de antaño, conocidos como «troquets». }} ** {{eat | alt = | url = http://larobeetlepalais.fr/en | email = | lat = 48.858616 | long = 2.345878 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = La Robe et le Palais | address = 13, rue des Lavandieres Sainte Opportune | directions = | phone = +33 1 45 08 07 41 | tollfree = | hours = Mon-Sat noon-14:40 & 19:30-23:00 | price = | content = Restaurante pequeño que sirve, en su mayor parte, sabrosa comida vasca. Fantástica selección de vinos. }} ** {{eat | alt = | url = https://beefclubandco.com/ | email = | lat = 48.86356 | long = 2.34360 | lastedit = 2026-09-28 | name = Beef Club & Co | address = 8 Rue Coquillière | directions = Exit 6 from gare Chatelet | phone = +33 1 42 33 67 93 | tollfree = | hours = 12:00-23:00 | price = 25€ | content = Restaurante de carnes que sirve Black Angus }} ==== Derroche ==== * {{eat | alt = | url = http://cafe-marly.com/en/ | email = contact@beaumarly.com | lat = 48.862786 | long = 2.336198 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Café Marly | address = 93, rue de Rivoli / cour Napoléon du Louvre | directions = Métro: Palais Royal | phone = +33 1 49 26 06 60 | tollfree = | hours = Daily 08:00-14:00 | price = | content = Forma parte del proyecto de remodelación «Grand Louvre». El Café Marly abrió sus puertas en 1994 y se encuentra en el balcón de la terraza norte de la Cour Napoléon. Los clientes pueden disfrutar de una vista directa a la pirámide del Louvre mientras se relajan en cómodas sillas y observan a los turistas pasear. }} * {{eat | alt = | url = http://maceorestaurant.com/ | email = info@maceorestaurant.com | lat = 48.866412 | long = 2.338124 | fax = | lastedit = | name = Macéo | address = 15, rue des Petits Champs | directions = Métro: Pyramides | phone = +33 1 42 96 98 89 | tollfree = | hours = Mon-Fri 09:00-24:00; Sat 17:00-24:00 | price = Starters €13-18 and main courses are €25-28. Vegetarian menu around €30. | content = Lo que antes era simplemente un excelente bar de vinos con comida aceptable se ha convertido en un restaurante de visita obligada gracias a la incorporación del prestigioso chef Thierry Bourbonnais. Un ambiente al estilo del Segundo Imperio acompañado de una cocina fantástica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 48.865839 | long = 2.337201 | fax = | lastedit = 2022-05-01 | name = Mystery Cuisine | address = 37, rue de Montpensier | directions = | phone = +33 1 40 20 03 02 | tollfree = | hours = Tue-Sat 18:00-23:00 | price = | content = El restaurante ofrece cocina fusión inspirada en platos franco-vietnamitas, en un ambiente ideal para parejas. }} == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Palais_du_Louvre_at_night_in_2008_01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|The Louvre]] * {{drink|name=Bar Hemingway|url=|email=|address=15 Place Vendôme|lat=48.8690130|long=2.3276673|directions=In the Hôtel Ritz; Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 33 65|tollfree=|fax=+33 1 43 16 33 75|hours=|price=Expect to pay €30 or more per drink|content=Hemingway solía ir a beber aquí una vez por semana, incluso antes de alcanzar la fama. En agosto de 1944, impulsado por el alcohol, Hemingway se dirigió a París —adelantándose a la 2.ª División Blindada de la Francia Libre que avanzaba hacia la ciudad— con el objetivo de «liberar el Ritz», y más concretamente su bar, que poco después fue rebautizado en su honor. Hoy en día, muchos consideran este establecimiento uno de los mejores bares del mundo; esto se debe, en gran medida, a la maestría de Colin Field, quien eleva la preparación de cócteles a la categoría de bellas artes y, junto con el resto del personal, posee una habilidad especial para propiciar la conversación entre los clientes.}} * {{drink|name=Café Oz|alt=Café Oz Châtelet|url=http://cafe-oz.com/|email=chatelet@australian-bar.com|address=18, rue Saint Denis|lat=48.859391|long=2.347944|directions=Metro: Chatelet|phone=+33 1 40 39 00 18|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Probablemente no esperabas venir a París para experimentar la cultura australiana; pero si, tras un largo día recorriendo la ciudad de punta a punta, te apetece desconectar un poco y encontrarte con otros angloparlantes, este local australiano —famoso por sus fiestas desenfrenadas, casi legendarias (pregúntales a los vecinos)— es una opción más que interesante. Eso sí, una advertencia: al igual que ocurre en otros establecimientos australianos en París, los fines de semana el lugar suele llenarse de hordas de jóvenes franceses solteros que buscan ligar con cualquier chica extranjera que se cruce en su camino. Esto, en ocasiones, ha dado lugar a... bueno, digamos que a algún que otro enfrentamiento. Cervezas (pintas) a unos 7 €.}} ** {{drink|name=Juvénile's|alt=|url=|email=|address=47, rue Richelieu|lat=48.866267|long=2.33707|directions=|phone=+33 1 42 97 46 49|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El bistró ofrece una gran variedad de vinos de todo el mundo, además de tapas. Si te gusta alguno, puedes comprar una botella para llevar a casa.}} ** {{drink|name=Willi's Wine Bar|alt=|url=http://www.williswinebar.com/|email=|address=13, rue des Petits Champs|lat=48.86637|long=2.338384|directions=|phone=+33 1 42 61 05 09|tollfree=|fax=|hours=|price=€20.50-35|content=En realidad es un restaurante de mayor categoría que Juvéniles; ofrece buena comida y una selección de vinos —que va de buena a excelente— centrada en el valle del Ródano, aunque también incluye etiquetas de Borgoña, el Loira, Italia y California. El menú de cena, elaborado por el chef François Yon, fue galardonado con el «Bib Gourmand 2009»; además, cuentan con quesos y postres (¡delicioso *crumble*!) para terminar la comida. Se recomienda reservar.}} == Dormir == [[Archivo:Church of St Eustace Organ and Pulpit, Paris, France - Diliff.jpg|miniaturadeimagen|Interior de Saint-Eustache]] Some of the most opulent hotels in the world are either in or very close to the 1st arrondissement, and there's some choice in the mid-range. Budget travellers, on the other hand, are probably better off in other, less central parts of town. During fashion weeks, hotels, especially the 1st, are occupied by trade professionals and visitors, as well as brand showrooms. Finding a room can be a challenge and the rates go sky-high. Consult Paris Fashion Week{{Dead link|date=March 2023|bot=InternetArchiveBot}} for fashion week dates and avoid them if you do not want to clash with it. === Barato === * {{sleep|name=Centre International BVJ Paris-Louvre|alt=|url=http://www.bvjhostelparis.com/en/auberge/bvj-louvre-en/|email=|address=20, rue Jean-Jacques Rousseau|lat=48.8625381|long=2.3410622|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 53 00 90 90|tollfree=|fax=+33 1 53 00 90 91|checkin=|checkout=|price=€26+|content=Es prácticamente lo más barato que vas a encontrar en el primer distrito. Si vienes a estudiar en el Louvre y quieres mantener la concentración, su ubicación es inmejorable: justo al otro lado de la rue de Rivoli.}}{{sleep|name=Hotel Karraz|alt=|url=https://www.agoda.com/hotel-karraz/hotel/paris-fr.html|email=apparthotel@hotmail.fr|address=12, rue Mondétour|lat=48.86365|long=2.34854|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 25 40|tollfree=|fax=+33 1 40 26 22 02|checkin=|checkout=|price=|content=Junto a la estación de metro Les Halles.}} * {{sleep|name=Hôtel Montpensier|url=http://www.hotelmontpensierparis.com/An/accueilan.htm|email=|address=12, rue de Richelieu|lat=48.8643457|long=2.3363679|directions=|phone=+33 1 42 96 28 50|tollfree=|fax=+33 1 42 86 02 70|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Otra opción bastante económica, justo en medio de todo.}} * {{sleep|name=Hôtel Saint-Honoré|url=http://hotelsthonore.com|email=|address=85, rue Saint-Honoré|lat=48.8611083|long=2.3433014|directions=Métro: Louvre|phone=+33 1 42 36 20 38|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=Cerca del Louvre. El lugar ha sido renovado en los últimos años, por lo que el nivel de confort es bastante bueno, teniendo en cuenta que aún no cuenta con una clasificación por estrellas.}} === Medio === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Paris_-_MNMA_Vitrail_SC_03.jpg|miniaturadeimagen|Window in Sainte Chapelle]] * {{sleep|name=Hôtel Brighton|alt=|url=http://www.paris-hotel-brighton.com/|email=|address=218, rue de Rivoli|lat=48.86483|long=2.32905|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Double from €229|content=Las habitaciones ejecutivas y de lujo ofrecen unas vistas impresionantes del Louvre, el Jardín de las Tullerías y la Torre Eiffel. Un hotel de estilo parisino clásico, situado junto a zonas comerciales y puntos de interés cultural.}} * {{sleep|name=Hôtel Britannique|url=http://www.hotel-britannique.fr|email=|address=20, av Victoria|lat=48.8583295|long=2.3461341|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 42 33 74 59|tollfree=|fax=+33 1 42 33 82 65|hours=|price=Double from €157|checkin=|checkout=|content=Los anglófilos en París harían bien en alojarse en este hotel francés, el más anglófilo de todos. Su ubicación es buena: justo en el extremo oriental del primer distrito.}} * {{sleep|name=Hôtel Louvre Bon Enfants|alt=Hôtel le Loiret|url=http://www.hotellouvrebonsenfants.com/|email=|address=5, rue des Bons-Enfants|lat=48.8627944|long=2.3381080|directions=Métro: Palais-Royal|phone=+33 1 42 61 47 31|tollfree=|fax=|hours=|price=Single rooms start at €90, doubles around €110|checkin=|checkout=|content=La mayoría de los usuarios otorgan al hotel una puntuación muy alta en cuanto a limpieza y comodidad, pero su verdadero atractivo es la ubicación: a solo unos pasos de la parada «Palais Royal/Louvre» de la línea 1 del metro.}} ** {{sleep|name=Hôtel Mansart|alt=|url=http://www.paris-hotel-mansart.com/|email=|address=5, rue des Capucines|lat=48.86851|long=2.32984|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Este encantador hotel de 3 estrellas se encuentra junto a la Place Vendôme y a 2 minutos a pie de la Ópera Garnier y de los famosos grandes almacenes parisinos. El mobiliario antiguo y los cuadros crean un ambiente propio de una típica residencia parisina.}} ** {{sleep|name=Hôtel de la Place du Louvre|alt=|url=http://www.paris-hotel-place-du-louvre.com/|email=|address=21, rue des Prêtres Saint Germain l'Auxerrois|lat=48.85927|long=2.34091|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2017-06-24|content=Como su nombre indica, este hotel está muy cerca del Louvre. Las habitaciones que dan a la calle ofrecen una vista impresionante del Louvre.}} ** {{sleep|name=Hôtel Victoria Châtelet|url=http://www.hovicha.com|email=|address=17 Avenue Victoria|lat=48.8580327|long=2.3460262|directions=Métro: Chatêlet|phone=+33 1 40 26 90 17|tollfree=|fax=+33 1 40 26 35 61|hours=|price=Basic rooms start at €89 and doubles at €90|checkin=|checkout=|content=Un hotel acogedor de 24 habitaciones, con precios competitivos y un agradable ambiente Art Déco. Se encuentra junto al teatro Châtelet, en pleno centro de París y frente a Notre Dame. Está cerca de paradas de autobús y taxi, así como de las estaciones de metro y RER de Châtelet-Les Halles; además, hay tres aparcamientos vigilados en las inmediaciones.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} ** {{sleep|name=Milestay Paris Les Halles|alt=|url=https://www.milestay.com/en|email=contact@milestay.com|address=4 rue des Halles|lat=48.8592458|long=2.3452132|directions=Metro & RER : Chatelet - Les Halles|phone=+33 140138580|tollfree=|checkin=15h|checkout=11h|price=From €140|lastedit=2019-02-20|content=Moderno apartahotel con 9 apartamentos amueblados, desde estudios económicos hasta dúplex de dos dormitorios. Ofrece diversas comodidades, como aire acondicionado, cocina y conserje digital.}} ** {{sleep|name=Novotel Paris Les Halles|alt=|url=https://all.accor.com/hotel/0785/index.en.shtml|email=|address=8 Place Marguerite de Navarre|lat=48.86091|long=2.34638|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|content=Renovado conforme a los estándares más recientes de Novotel, es uno de los establecimientos emblemáticos de la marca y recibe constantemente buenas valoraciones. Aunque es mucho más económico que los hoteles de lujo situados más cerca de la Place Vendôme, se trata de uno de los Novotel más caros de París —si no del mundo—.}} === Derroche === [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Place-Vendome.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Place Vendôme with the ''Colonne'']] * {{sleep|name=Castille Paris|alt=|url=http://www.castille.com/|email=|address=33-37 rue Cambon|lat=48.86827|long=2.32681|directions=|phone=+33 144 584 458|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€350-820|wikipedia=Castille Paris|wikidata=Q23274|content=En el distrito de la moda de París, el Castille Paris ofrece habitaciones elegantes que dan todas a la Rue Cambon. Algunas habitaciones están diseñadas al estilo «Coco Chanel», con tonos beige y negros.}} * {{sleep|name=Hôtel Costes|alt=|url=http://www.hotelcostes.com|email=|address=239, rue Saint-Honoré|lat=48.86674|long=2.32802|directions=Métro: Concorde|phone=+33 1 42 44 50 00|tollfree=|fax=+33 1 42 55 50 01|checkin=|checkout=|price=A basic room starts at €500 off-season|wikipedia=Hôtel Costes|image=Paris Hôtel de France et de Choiseul Perspectives.jpg|wikidata=Q904945|content=Cuando los hermanos Costes, que amasaron su fortuna en el sector de los cafés en París, inauguraron este hotel de diseño hace un par de años, se convirtió de inmediato en un lugar predilecto para los ricos y famosos, especialmente los de Hollywood. Queda a tu criterio decidir si el precio está justificado por la exquisita decoración interior y la oportunidad de codearte con alguna que otra estrella de cine. Como no pagan comisiones a las agencias de viajes, puedes realizar la reserva por tu cuenta o bien pagar los 50 € adicionales que, de otro modo, se llevaría el agente.}} * {{sleep|name=Hôtel Ritz|alt=|url=http://www.ritzparis.com/|email=resa@ritzparis.com|address=15 Place Vendôme|lat=48.86797|long=2.32889|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 43 16 30 70|tollfree=|fax=+33 1 43 16 36 68|checkin=|checkout=|price=€650-8,500|wikipedia=Hôtel Ritz Paris|image=Hôtel de Crozat.jpg|wikidata=Q656054|content=Si existe un hotel en el mundo que no se limita a «hacer gala» de un lujo al estilo Ritz, es precisamente este; de ​​hecho, su nombre ha pasado a formar parte del idioma inglés como un término genérico para referirse al lujo (o a la apariencia de este). Puede que el Ritz ya no sea, en realidad, el hotel más sofisticado de París, pero sin duda sigue estando entre los mejores. Cuesta 350 veces más que una habitación económica en la misma zona, pero, bueno, ¡quizás se trate de tu luna de miel!}} * {{sleep|name=Hôtel de Vendôme|alt=|url=http://www.hoteldevendome.com|email=reservations@hoteldevendome.com|address=1, Place Vendôme|lat=48.8670031|long=2.3287060|directions=Métro: Pyramides|phone=+33 1 55 04 55 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Singles start at €350; suites can be as much as €4,000|content=Ubicado en un edificio que en su día albergó la Embajada de la República de Texas, el Hôtel de Vendôme es uno de los lugares más exclusivos que existen, al igual que el vecino Ritz. Cada una de sus 29 habitaciones ha sido decorada siguiendo el estilo de una época distinta, como el clásico, el barroco o el art déco.}} * {{sleep|name=Hôtel Du Louvre, a Hyatt Hotel|alt=|url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/france/hotel-du-louvre/paraz|email=|address=Place André Malraux|lat=48.86299|long=2.33565|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Grand Hôtel du Louvre|image=Hôtel du Louvre 2012.JPG|wikidata=Q3146289|lastedit=2018-11-26|content=El hotel, construido en 1855, constituye por sí mismo una marca tan relevante que, a su lado, Hyatt queda en un segundo plano. El establecimiento es una pieza fundamental de «The Unbound Collection», una nueva submarca de Hyatt creada para alojamientos singulares, muchos de los cuales son anteriores a la propia cadena Hyatt. Se encuentra justo al lado del Louvre y conserva el encanto de la «belle époque» en todas sus instalaciones, manteniendo a la vez un carácter contemporáneo y sin pretensiones. La Brasserie, donde se sirven los desayunos, cuenta con una terraza que ofrece una magnífica vista directa al Louvre.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Le Meurice|alt=|url=https://www.dorchestercollection.com/en/paris/le-meurice|email=|address=228, Rue De Rivoli|lat=48.865167|long=2.327972|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=Le Meurice|image=Hôtel Meurice - Paris.jpg|wikidata=Q3145596|content=En funcionamiento desde 1815 y fundado para atender a los viajeros ingleses, Le Meurice goza de la singular distinción de ser considerado un auténtico palacio por el gobierno francés (sí, es algo que ellos regulan). Tras haber sido renovado en diversas ocasiones —la última vez en 2007, a cargo de Philippe Starck—, el establecimiento ha sabido adaptarse a las cambiantes exigencias de los viajeros, conservando al mismo tiempo numerosos vestigios de su dilatada historia. Tanto sus habitaciones como su célebre restaurante de la planta baja son lugares frecuentados por todo tipo de celebridades; de hecho, durante las Semanas de la Moda de París, el lugar se convierte en un auténtico hervidero de rostros famosos.}} * {{sleep|name=Renaissance Paris Vendôme Hotel|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/parvd-renaissance-paris-vendome-hotel/|email=|address=4 Rue Du Mont Thabor|lat=48.86547|long=2.32969|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Escondido en una calle lateral y de carácter algo discreto, el Renaissance ofrece un respiro frente a los hoteles de los alrededores, repletos de muebles de estilo historicista y lámparas de araña. Su decoración de buen gusto y un servicio de calidad compensan el hecho de que algunas habitaciones resulten algo pequeñas.}} * {{sleep|name=The Westin Paris Vendôme|alt=|url=http://www.thewestinparis.com/|email=|address=3 rue de Castiglione|lat=48.86573|long=2.32747|directions=|phone=+33 1 44 77 11 11|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|wikipedia=The Westin Paris – Vendôme|image=Flickr - europeanpeoplesparty - EPP debates on EU Constitution - Paris 8-9 March 2005 (63).jpg|wikidata=Q3523350|content=El Westin Vendôme, uno de los favoritos de los turistas rusos adinerados, parece casi un pariente pobre en comparación con otros hoteles de lujo de la zona; sin embargo, supera con creces el estándar habitual de la cadena, situándose a la altura de aquellos. No todas las habitaciones son iguales: para conseguir las mejores, es necesario pagar un suplemento considerable a cambio de vistas a las Tullerías y una ubicación en una planta alta. No obstante, todas las habitaciones son bastante amplias para los estándares parisinos. El hotel cuenta con una zona considerable destinada a salones para eventos, donde casi siempre hay alguna actividad. Cuando no está cerrado por la celebración de algún acto, la terraza de verano (Summer Terrace) constituye uno de sus principales atractivos.}} == Conectar == Internet café{{listing|name=La Baguenaude|alt=|url=http://labaguenaude.pagesperso-orange.fr/|email=info@labaguenaude.com|address=30, rue Grande-Truanderie|lat=48.863026|long=2.348249|directions=Métro: Les Halles|phone=+33 1 40 26 27 74|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 10:00-20:45|price=1/2 hr €2.30; 1 hr €3.80; 2 hr €6.10|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2017-01-11|content=Este entorno, que utiliza exclusivamente SUSE Linux, ofrece cursos sobre el uso de KDE y GIMP (en francés).|grupo=|nombre=}}<bdi>&#x20;</bdi>{{listing|name=Milk Les Halles|alt=|url=https://milklub.com/wp/|email=|address=31 bd Sébastopol|lat=48.860969|long=2.34905|directions={{station|Châtelet/Les Halles|rerA|rerB|rerD|1|4|7|11|14}} or {{station|Rambuteau|11}}|phone=+33 1 42 33 68 17|tollfree=|hours=|price=€4.50/1 hour and up|lastedit=2020-12-21|content=Un enorme espacio de trabajo profesional, dedicado a los videojuegos y a los deportes electrónicos, situado en el centro de París y propiedad del gigante tecnológico Asus. Cuenta con más de 800 m² y más de 150 estaciones de trabajo de alta gama. Dispone de salas privadas. Es, en sus propias palabras, un «templo para los jugadores». Ofrece servicios completos de impresión, encuadernación y plastificado, disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Los planes de pago tienen una validez de un año. Es posible adquirir entradas o pases a través de internet.|grupo=|nombre=}} === Puntos de acceso inalámbricos === Hay varias cafeterías en cada distrito que ofrecen conexión inalámbrica gratuita a los clientes (durante 20 minutos seguidos). En el 1º: Chez Flottes, 2, rue Cambon (Metro: Concorde).   Café du Pont Neuf, 14, muelle del Louvre (Metro: Pont Neuf).   Le Commerce, 12, rue Coquillère (Metro: Etienne Marcel).   Tabac du Châtelet, 8, rue St Denis (Metro: Châtelet).   Por supuesto, muchos hoteles también ofrecen conectividad inalámbrica, pero normalmente de pago. == Siguientes Destinos == {{routebox|image1=Paris m 1 jms.svg|imagesize1=22|directionl1=W|majorl1=[[Paris/La Défense|La Défense]]|minorl1=[[Paris/8th arrondissement|8th arrondissement]]|directionr1=E|majorr1=[[Paris/12th arrondissement|12th arrondissement]]|minorr1=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]|image2=Paris m 4 jms.svg|imagesize2=22|directionl2=N|majorl2=[[Paris/18th arrondissement|18th arrondissement]]|minorl2=[[Paris/2nd arrondissement|2nd arrondissement]]|directionr2=S|majorr2=[[Paris/14th arrondissement|14th arrondissement]]|minorr2=[[Paris/4th arrondissement|4th arrondissement]]}} {{IsPartOf|Paris}} {{stardistrict}} {| class="wikitable" |[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cscr-featured.svg|100x100px]] |This district travel guide to '''1st arrondissement'''&#x20;is a '''star''' article. It is a high-quality article complete with maps, photos, and great information. If you know of something that has changed, please plunge forward and help it grow! |} r4yjgrfcpkutuaa48vxq7uwd4ojw2lq 0 18877 258867 258591 2026-10-29T15:25:04Z Oryuma 31250 todo 258867 wikitext text/x-wiki '''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes. == Comprender == [[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]] Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural. El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso —conocido como «machair»— con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill —con Borve situado más hacia el centro— se funden unos con otros. Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca —un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850—. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (*Clearances*), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación. El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos —o, al menos, algo cálidos—; además, el terreno de *machair* (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo —lluvia y viento—; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa. === Información local === * Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray == Llegar == {{Mapframe}} === En avión === {{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora. Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera. {{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje. También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray. {{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist. === Por carretera === La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos. Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra. == Desplazar == En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur. Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente. No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto. == Hablar == El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular. == Ver == * {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, Leac an Righ («la piedra del rey»). Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata. * '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas. * {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}} * '''Focas Grises''' Atlántico (*Halichoerus grypus*) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente —similar a una nariz romana—, mientras que las focas comunes o focas de puerto (*Phoca vitulina*), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro. * '''Nutrias''' es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce —necesarios para que las nutrias limpien su pelaje—, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo. * '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia —hasta la época de los desalojos forzosos (*Clearances*)— se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (*waulking songs*). * '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas. * '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle —probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo—. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas. * {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (*Commissioners’ Churches*) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia —aunque de mala gana—, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry. *East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública. *'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas. *'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno. *'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban. *'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como *taighean geala* —o «casas blancas»—; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (*blackhouse*) para convertir toda la maloliente morada en un establo. *{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada. ** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros —estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratonero—. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente. *** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo. ** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por *machair* —terrenos cubiertos de hierba basta— y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua. *** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}} *** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} («Colina de las Calaveras») no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal. *** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra. **** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla. ***** '''Shillay''' (Siolaigh), a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas» == Hacer == * '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione. * '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo. * '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas. * '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite. * '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando. * '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921. * En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes. * '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno —si el tiempo lo permite— es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo. * '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos. == Comprar == * '''No hay combustible ni cajero automático en Berneray'''; los más cercanos se encuentran en Lochmaddy. * {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}} ** {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales..}} *** '''Productos caseros''' como huevos y verduras a veces se venden en las puertas de las granjas, con una caja de pago voluntario al borde de la carretera. Puede que puedas comprar pescado fresco cuando los barcos pesqueros regresen al puerto, lo cual depende de la marea. Ahora piensa en cómo vas a cocinar esa langosta con solo una hornilla de camping. **** {{buy|name=Banco Movil de RBS|alt=|url=https://personal.rbs.co.uk/personal/ways-to-bank-with-us/mobile-branch/lochboisdale.html|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue noon-12:30PM|price=|lastedit=2023-09-30|content=Una furgoneta del Royal Bank of Scotland visita la isla el martes al mediodía, como parte de un recorrido por las islas Uist. Es probable que sus días estén contados: el Bank of Scotland ya se ha retirado, y los grandes bancos dan por hecho que, si los habitantes de la isla desean un servicio bancario móvil, lo único que tienen que hacer es descargarse una aplicación.}} == Comida == * {{eat | alt = | url = https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/ | email = | lat = | long = | lastedit = 2023-09-29 | name = Berneray Bistro | address = Borve HS6 5BJ | directions = within [[#Berneray Shop|Berneray Shop]] | phone = +44 1876 540288 | tollfree = | hours = Apr-Sep: Mon–Sat 10AM-4PM, 6-8:30PM | price = | content = Sirve sándwiches, sopas, wraps y pasteles durante el día y cenas de 3 platos por la noche. A menudo están llenos, se recomienda reservar para la cena y sirven comida para llevar. Los viernes por la noche son pescado y patatas fritas y los sábados por la noche son pizza. }} == Bebidas == En Berneray no hay pubs ni bares de hotel, pero en la tienda se venden cerveza, vino y bebidas espirituosas. == Conectáte == A fecha de septiembre de 2023, Berneray cuenta con cobertura 4G de EE, pero no dispone de una señal fiable de otros operadores, aunque es posible que se consiga algo de cobertura ganando altura. La tecnología 5G aún no ha llegado a las islas Uist. En la sala de espera del ferry hay conexión Wi-Fi limitada. En el puerto de Berneray hay una cabina telefónica que funciona con monedas, la cual BT está deseando retirar. Según Ofcom, no se permite eliminar este tipo de cabinas en zonas remotas donde la cobertura móvil es deficiente y las líneas telefónicas fijas tradicionales pueden resultar vitales. Por ello, BT espera al año 2025, fecha en la que está previsto que todo el sistema de telefonía fija del Reino Unido deje de estar operativo. == Dormir == [[Archivo:Berneray Hostel 1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Berneray Youth Hoste]] * '''Acampada''': no hay ningún camping en Berneray. Los excursionistas y ciclistas pueden acampar por libre en la costa oeste, pero no está permitido estacionar vehículos durante la noche. Desde 2023, es posible acampar con furgonetas y autocaravanas cerca de East Beach, donde se aplica una tarifa de 10 libras por acampar en terrenos agrícolas locales (*croft land*). En el resto de la isla, está prohibido estacionar durante la noche. * {{sleep|name=Berneray Youth Hostel|alt=|url=https://gatliff.org.uk/|email=|address=9 Rushgarry HS6 5BQ|lat=57.7173|long=-7.154|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Dorm adult £20, under-18 £10|lastedit=2023-09-28|content=Situado en la costa noreste y con unas vistas magníficas, el albergue ocupa dos «casas negras» (*black houses*) de paredes encaladas y techos de paja. Permanece abierto todo el año y dispone de dormitorios compartidos de 6, 7 y 8 camas; no ofrece habitaciones privadas y solo admite perros de asistencia. Está gestionado por Gatliff Trust, entidad que también administra los albergues de Howmore (en South Uist) y Rhenigidale (en Harris). Al igual que los otros, no cuenta con teléfono ni admite reservas: simplemente hay que presentarse y probar suerte. En los alrededores no está permitido acampar ni estacionar furgonetas camper.}} * {{sleep|name=John's Bunkhouse|alt=|url=https://johnsbunkhouse.com/|email=|address=Ferry Croft, 23 Borve|lat=57.7058|long=-7.1886|directions=|phone=+44 1876 540229|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Bunk adult £30, child £15|lastedit=2023-09-28|content=Alojamiento compartido, limpio y acogedor, situado en una «casa negra» (*blackhouse*) reformada; cuenta con un tejado moderno en lugar de la tradicional cubierta de paja sujeta con una red. No se admiten mascotas.}} ** {{sleep|name=Seal View B&B|alt=|url=http://www.sealview.com|email=andrew@sealview.com|address=16 Backhill, Berneray HS6 5BD|lat=57.7188|long=-7.1733|directions=|phone=+44 1876 540209|tollfree=|checkin=|checkout=|price=B&B double £110|lastedit=2023-09-28|content=Una casa de huéspedes con un nombre muy apropiado, ya que frente a ella las focas retozan en la orilla. Abierta todo el año, dispone de una habitación doble y una habitación familiar con capacidad para cuatro personas; ambas cuentan con baño privado. Se admiten niños y mascotas.}} * {{sleep|name=30 Backhill|alt=|url=http://berneraycottage.co.uk/|email=|address=|lat=57.718127|long=-7.173707|directions=casa de campo con puerta roja, a 100 yardas al sur de Seal View|phone=+44 1588 660154|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£560-£730 per week|lastedit=2023-09-30|content=Casa tradicional reconstruida con techo de paja, situada junto al mar; capacidad para 3 personas, reservas de viernes a viernes.}} * {{sleep|name=The Smiddy|alt=|url=https://www.burnsidecroft.com|email=|address=Burnside Croft, Borve HS6 5BJ|lat=57.7138|long=-7.1884|directions=|phone=+44 1876 540235|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£680-£905 per week|lastedit=2023-09-30|content=Pequeña casa rural ubicada en un antiguo taller de herrería, con capacidad para 2 personas; reservas de sábado a sábado. Bien equipada, cuenta con cocina, jacuzzi, wifi y televisión.}} * La cabaña con techo de paja Laimraig, situada junto al albergue juvenil, solo se alquila por meses. == Ir al siguiente == * El ferry a Leverburgh te deja en el terreno escarpado de Harris. Una carretera atraviesa las colinas hacia el norte, en dirección a Lewis. * Cruza el paso elevado hacia North Uist, salpicado de pequeños lagos para la pesca. * El ferry que parte de Lochmaddy, en North Uist, navega hacia Uig, en la zona de Skye que goza de los paisajes más espectaculares. * La cadena de islas continúa hacia el sur a través de Benbecula, South Uist y Eriskay, desde donde el transbordador navega hacia Barra. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} 5kva5d4wf92ntok5k397w609dmld2wv 258880 258867 2026-10-29T15:40:53Z Oryuma 31250 TODO 258880 wikitext text/x-wiki '''Bernenary''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes. == Comprender == [[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]] Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural. El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso conocido como «machair» con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill con Borve situado más hacia el centro se funden unos con otros. Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (Clearances), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación. El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos o, al menos, algo cálidos; además, el terreno de machair (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo lluvia y viento; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa. === Información local === * Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray == Llegar == {{Mapframe}} === En avión === {{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora. Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera. {{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje. También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray. {{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist. === Por carretera === La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos. Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra. == Desplazar == En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur. Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente. No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto. == Hablar == El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular. == Ver == * {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, «la piedra del rey». Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata. * '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas. * {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}} * '''Focas Grises''' Atlántico (Halichoerus grypus) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente similar a una nariz romana, mientras que las focas comunes o focas de puerto (Phoca vitulina), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro. * '''Nutrias''' es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce necesarios para que las nutrias limpien su pelaje, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo. * '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia hasta la época de los desalojos forzosos (Clearances) se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (waulking songs). * '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas. * '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas. * {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (Commissioners’ Churches) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia aunque de mala gana, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry. *East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública. *'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas. *'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno. *'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban. *'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como taighean geala o «casas blancas»; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (blackhouse) para convertir toda la maloliente morada en un establo. *{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada. ** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratoner. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente. *** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo. ** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por machair terrenos cubiertos de hierba basta y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua. *** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}} *** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} «Colina de las Calaveras» no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal. *** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra. **** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla. ***** '''Shillay,''' a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas» == Hacer == * '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione. * '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo. * '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas. * '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite. * '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando. * '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921. * En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes. * '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno si el tiempo lo permite es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo. * '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos. == Comprar == * '''No hay combustible ni cajero automático en Berneray'''; los más cercanos se encuentran en Lochmaddy. * {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}} ** {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales..}} *** '''Productos caseros''' como huevos y verduras a veces se venden en las puertas de las granjas, con una caja de pago voluntario al borde de la carretera. Puede que puedas comprar pescado fresco cuando los barcos pesqueros regresen al puerto, lo cual depende de la marea. Ahora piensa en cómo vas a cocinar esa langosta con solo una hornilla de camping. **** {{buy|name=Banco Movil de RBS|alt=|url=https://personal.rbs.co.uk/personal/ways-to-bank-with-us/mobile-branch/lochboisdale.html|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue noon-12:30PM|price=|lastedit=2023-09-30|content=Una furgoneta del Royal Bank of Scotland visita la isla el martes al mediodía, como parte de un recorrido por las islas Uist. Es probable que sus días estén contados: el Bank of Scotland ya se ha retirado, y los grandes bancos dan por hecho que, si los habitantes de la isla desean un servicio bancario móvil, lo único que tienen que hacer es descargarse una aplicación.}} == Comida == * {{eat | alt = | url = https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/ | email = | lat = | long = | lastedit = 2023-09-29 | name = Berneray Bistro | address = Borve HS6 5BJ | directions = within [[#Berneray Shop|Berneray Shop]] | phone = +44 1876 540288 | tollfree = | hours = Apr-Sep: Mon–Sat 10AM-4PM, 6-8:30PM | price = | content = Sirve sándwiches, sopas, wraps y pasteles durante el día y cenas de 3 platos por la noche. A menudo están llenos, se recomienda reservar para la cena y sirven comida para llevar. Los viernes por la noche son pescado y patatas fritas y los sábados por la noche son pizza. }} == Bebidas == En Berneray no hay pubs ni bares de hotel, pero en la tienda se venden cerveza, vino y bebidas espirituosas. == Conectáte == A fecha de septiembre de 2023, Berneray cuenta con cobertura 4G de EE, pero no dispone de una señal fiable de otros operadores, aunque es posible que se consiga algo de cobertura ganando altura. La tecnología 5G aún no ha llegado a las islas Uist. En la sala de espera del ferry hay conexión Wi-Fi limitada. En el puerto de Berneray hay una cabina telefónica que funciona con monedas, la cual BT está deseando retirar. Según Ofcom, no se permite eliminar este tipo de cabinas en zonas remotas donde la cobertura móvil es deficiente y las líneas telefónicas fijas tradicionales pueden resultar vitales. Por ello, BT espera al año 2025, fecha en la que está previsto que todo el sistema de telefonía fija del Reino Unido deje de estar operativo. == Dormir == [[Archivo:Berneray Hostel 1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Berneray Youth Hoste]] * '''Acampada''': no hay ningún camping en Berneray. Los excursionistas y ciclistas pueden acampar por libre en la costa oeste, pero no está permitido estacionar vehículos durante la noche. Desde 2023, es posible acampar con furgonetas y autocaravanas cerca de East Beach, donde se aplica una tarifa de 10 libras por acampar en terrenos agrícolas locales (*croft land*). En el resto de la isla, está prohibido estacionar durante la noche. * {{sleep|name=Berneray Youth Hostel|alt=|url=https://gatliff.org.uk/|email=|address=9 Rushgarry HS6 5BQ|lat=57.7173|long=-7.154|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Dorm adult £20, under-18 £10|lastedit=2023-09-28|content=Situado en la costa noreste y con unas vistas magníficas, el albergue ocupa dos «casas negras» (black houses) de paredes encaladas y techos de paja. Permanece abierto todo el año y dispone de dormitorios compartidos de 6, 7 y 8 camas; no ofrece habitaciones privadas y solo admite perros de asistencia. Está gestionado por Gatliff Trust, entidad que también administra los albergues de Howmore (en South Uist) y Rhenigidale (en Harris). Al igual que los otros, no cuenta con teléfono ni admite reservas: simplemente hay que presentarse y probar suerte. En los alrededores no está permitido acampar ni estacionar furgonetas camper.}} * {{sleep|name=John's Bunkhouse|alt=|url=https://johnsbunkhouse.com/|email=|address=Ferry Croft, 23 Borve|lat=57.7058|long=-7.1886|directions=|phone=+44 1876 540229|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Bunk adult £30, child £15|lastedit=2023-09-28|content=Alojamiento compartido, limpio y acogedor, situado en una «casa negra» (*blackhouse*) reformada; cuenta con un tejado moderno en lugar de la tradicional cubierta de paja sujeta con una red. No se admiten mascotas.}} ** {{sleep|name=Seal View B&B|alt=|url=http://www.sealview.com|email=andrew@sealview.com|address=16 Backhill, Berneray HS6 5BD|lat=57.7188|long=-7.1733|directions=|phone=+44 1876 540209|tollfree=|checkin=|checkout=|price=B&B double £110|lastedit=2023-09-28|content=Una casa de huéspedes con un nombre muy apropiado, ya que frente a ella las focas retozan en la orilla. Abierta todo el año, dispone de una habitación doble y una habitación familiar con capacidad para cuatro personas; ambas cuentan con baño privado. Se admiten niños y mascotas.}} * {{sleep|name=30 Backhill|alt=|url=http://berneraycottage.co.uk/|email=|address=|lat=57.718127|long=-7.173707|directions=casa de campo con puerta roja, a 100 yardas al sur de Seal View|phone=+44 1588 660154|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£560-£730 per week|lastedit=2023-09-30|content=Casa tradicional reconstruida con techo de paja, situada junto al mar; capacidad para 3 personas, reservas de viernes a viernes.}} * {{sleep|name=The Smiddy|alt=|url=https://www.burnsidecroft.com|email=|address=Burnside Croft, Borve HS6 5BJ|lat=57.7138|long=-7.1884|directions=|phone=+44 1876 540235|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£680-£905 per week|lastedit=2023-09-30|content=Pequeña casa rural ubicada en un antiguo taller de herrería, con capacidad para 2 personas; reservas de sábado a sábado. Bien equipada, cuenta con cocina, jacuzzi, wifi y televisión.}} * La cabaña con techo de paja Laimraig, situada junto al albergue juvenil, solo se alquila por meses. == Ir al siguiente == * El ferry a Leverburgh te deja en el terreno escarpado de Harris. Una carretera atraviesa las colinas hacia el norte, en dirección a Lewis. * Cruza el paso elevado hacia North Uist, salpicado de pequeños lagos para la pesca. * El ferry que parte de Lochmaddy, en North Uist, navega hacia Uig, en la zona de Skye que goza de los paisajes más espectaculares. * La cadena de islas continúa hacia el sur a través de Benbecula, South Uist y Eriskay, desde donde el transbordador navega hacia Barra. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} b9f7jv0r3tr3dpspfrjvcv94ji7oks3 258894 258880 2026-10-29T16:49:29Z Oryuma 31250 258894 wikitext text/x-wiki '''Berneray''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes. == Comprender == [[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]] Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural. El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso conocido como «machair» con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill con Borve situado más hacia el centro se funden unos con otros. Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (Clearances), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación. El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos o, al menos, algo cálidos; además, el terreno de machair (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo lluvia y viento; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa. === Información local === * Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray == Llegar == {{Mapframe}} === En avión === {{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora. Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera. {{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje. También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray. {{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist. === Por carretera === La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos. Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra. == Desplazar == En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur. Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente. No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto. == Hablar == El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular. == Ver == * {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, «la piedra del rey». Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata. * '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas. * {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Church Road HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}} * '''Focas Grises''' Atlántico (Halichoerus grypus) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente similar a una nariz romana, mientras que las focas comunes o focas de puerto (Phoca vitulina), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro. * '''Nutrias''' es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce necesarios para que las nutrias limpien su pelaje, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo. * '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia hasta la época de los desalojos forzosos (Clearances) se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (waulking songs). * '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas. * '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas. * {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (Commissioners’ Churches) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia aunque de mala gana, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry. *East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública. *'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas. *'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno. *'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban. *'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como taighean geala o «casas blancas»; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (blackhouse) para convertir toda la maloliente morada en un establo. *{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada. ** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratoner. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente. *** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo. ** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por machair terrenos cubiertos de hierba basta y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua. *** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}} *** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} «Colina de las Calaveras» no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal. *** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra. **** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla. ***** '''Shillay,''' a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas» == Hacer == * '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione. * '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo. * '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas. * '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite. * '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando. * '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921. * En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes. * '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno si el tiempo lo permite es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo. * '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos. == Comprar == * '''No hay combustible ni cajero automático en Berneray'''; los más cercanos se encuentran en Lochmaddy. * {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}} ** {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales..}} *** '''Productos caseros''' como huevos y verduras a veces se venden en las puertas de las granjas, con una caja de pago voluntario al borde de la carretera. Puede que puedas comprar pescado fresco cuando los barcos pesqueros regresen al puerto, lo cual depende de la marea. Ahora piensa en cómo vas a cocinar esa langosta con solo una hornilla de camping. **** {{buy|name=Banco Movil de RBS|alt=|url=https://personal.rbs.co.uk/personal/ways-to-bank-with-us/mobile-branch/lochboisdale.html|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue noon-12:30PM|price=|lastedit=2023-09-30|content=Una furgoneta del Royal Bank of Scotland visita la isla el martes al mediodía, como parte de un recorrido por las islas Uist. Es probable que sus días estén contados: el Bank of Scotland ya se ha retirado, y los grandes bancos dan por hecho que, si los habitantes de la isla desean un servicio bancario móvil, lo único que tienen que hacer es descargarse una aplicación.}} == Comida == * {{eat | alt = | url = https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/ | email = | lat = | long = | lastedit = 2023-09-29 | name = Berneray Bistro | address = Borve HS6 5BJ | directions = within [[#Berneray Shop|Berneray Shop]] | phone = +44 1876 540288 | tollfree = | hours = Apr-Sep: Mon–Sat 10AM-4PM, 6-8:30PM | price = | content = Sirve sándwiches, sopas, wraps y pasteles durante el día y cenas de 3 platos por la noche. A menudo están llenos, se recomienda reservar para la cena y sirven comida para llevar. Los viernes por la noche son pescado y patatas fritas y los sábados por la noche son pizza. }} == Bebidas == En Berneray no hay pubs ni bares de hotel, pero en la tienda se venden cerveza, vino y bebidas espirituosas. == Conectáte == A fecha de septiembre de 2023, Berneray cuenta con cobertura 4G de EE, pero no dispone de una señal fiable de otros operadores, aunque es posible que se consiga algo de cobertura ganando altura. La tecnología 5G aún no ha llegado a las islas Uist. En la sala de espera del ferry hay conexión Wi-Fi limitada. En el puerto de Berneray hay una cabina telefónica que funciona con monedas, la cual BT está deseando retirar. Según Ofcom, no se permite eliminar este tipo de cabinas en zonas remotas donde la cobertura móvil es deficiente y las líneas telefónicas fijas tradicionales pueden resultar vitales. Por ello, BT espera al año 2025, fecha en la que está previsto que todo el sistema de telefonía fija del Reino Unido deje de estar operativo. == Dormir == [[Archivo:Berneray Hostel 1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Berneray Youth Hoste]] * '''Acampada''': no hay ningún camping en Berneray. Los excursionistas y ciclistas pueden acampar por libre en la costa oeste, pero no está permitido estacionar vehículos durante la noche. Desde 2023, es posible acampar con furgonetas y autocaravanas cerca de East Beach, donde se aplica una tarifa de 10 libras por acampar en terrenos agrícolas locales (*croft land*). En el resto de la isla, está prohibido estacionar durante la noche. * {{sleep|name=Berneray Youth Hostel|alt=|url=https://gatliff.org.uk/|email=|address=9 Rushgarry HS6 5BQ|lat=57.7173|long=-7.154|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Dorm adult £20, under-18 £10|lastedit=2023-09-28|content=Situado en la costa noreste y con unas vistas magníficas, el albergue ocupa dos «casas negras» (black houses) de paredes encaladas y techos de paja. Permanece abierto todo el año y dispone de dormitorios compartidos de 6, 7 y 8 camas; no ofrece habitaciones privadas y solo admite perros de asistencia. Está gestionado por Gatliff Trust, entidad que también administra los albergues de Howmore (en South Uist) y Rhenigidale (en Harris). Al igual que los otros, no cuenta con teléfono ni admite reservas: simplemente hay que presentarse y probar suerte. En los alrededores no está permitido acampar ni estacionar furgonetas camper.}} * {{sleep|name=John's Bunkhouse|alt=|url=https://johnsbunkhouse.com/|email=|address=Ferry Croft, 23 Borve|lat=57.7058|long=-7.1886|directions=|phone=+44 1876 540229|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Bunk adult £30, child £15|lastedit=2023-09-28|content=Alojamiento compartido, limpio y acogedor, situado en una «casa negra» (*blackhouse*) reformada; cuenta con un tejado moderno en lugar de la tradicional cubierta de paja sujeta con una red. No se admiten mascotas.}} ** {{sleep|name=Seal View B&B|alt=|url=http://www.sealview.com|email=andrew@sealview.com|address=16 Backhill, Berneray HS6 5BD|lat=57.7188|long=-7.1733|directions=|phone=+44 1876 540209|tollfree=|checkin=|checkout=|price=B&B double £110|lastedit=2023-09-28|content=Una casa de huéspedes con un nombre muy apropiado, ya que frente a ella las focas retozan en la orilla. Abierta todo el año, dispone de una habitación doble y una habitación familiar con capacidad para cuatro personas; ambas cuentan con baño privado. Se admiten niños y mascotas.}} * {{sleep|name=30 Backhill|alt=|url=http://berneraycottage.co.uk/|email=|address=|lat=57.718127|long=-7.173707|directions=casa de campo con puerta roja, a 100 yardas al sur de Seal View|phone=+44 1588 660154|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£560-£730 per week|lastedit=2023-09-30|content=Casa tradicional reconstruida con techo de paja, situada junto al mar; capacidad para 3 personas, reservas de viernes a viernes.}} * {{sleep|name=The Smiddy|alt=|url=https://www.burnsidecroft.com|email=|address=Burnside Croft, Borve HS6 5BJ|lat=57.7138|long=-7.1884|directions=|phone=+44 1876 540235|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£680-£905 per week|lastedit=2023-09-30|content=Pequeña casa rural ubicada en un antiguo taller de herrería, con capacidad para 2 personas; reservas de sábado a sábado. Bien equipada, cuenta con cocina, jacuzzi, wifi y televisión.}} * La cabaña con techo de paja Laimraig, situada junto al albergue juvenil, solo se alquila por meses. == Ir al siguiente == * El ferry a Leverburgh te deja en el terreno escarpado de Harris. Una carretera atraviesa las colinas hacia el norte, en dirección a Lewis. * Cruza el paso elevado hacia North Uist, salpicado de pequeños lagos para la pesca. * El ferry que parte de Lochmaddy, en North Uist, navega hacia Uig, en la zona de Skye que goza de los paisajes más espectaculares. * La cadena de islas continúa hacia el sur a través de Benbecula, South Uist y Eriskay, desde donde el transbordador navega hacia Barra. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} f3dev9sqhwp04x3fn1lks3l0g3i8ldx 258901 258894 2026-10-29T16:56:32Z Oryuma 31250 258901 wikitext text/x-wiki '''Berneray''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes. == Comprender == [[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]] Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural. El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso conocido como «machair» con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill con Borve situado más hacia el centro se funden unos con otros. Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (Clearances), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación. El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos o, al menos, algo cálidos; además, el terreno de machair (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo lluvia y viento; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa. === Información local === * Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray == Llegar == {{Mapframe}} === En avión === {{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora. Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera. {{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje. También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray. {{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist. === Por carretera === La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos. Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra. == Desplazar == En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur. Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente. No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto. == Hablar == El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular. == Ver == * {{marker|name=Beinn a'Chlaidh|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, «la piedra del rey». Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata. * '''Nurse's Cottage''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas. * {{see|name=Berneray Church|alt=|url=|email=|address=Camino de la Iglesia HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}} * '''Focas Grises''' Atlántico (Halichoerus grypus) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente similar a una nariz romana, mientras que las focas comunes o focas de puerto (Phoca vitulina), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro. * '''Nutrias''' es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce necesarios para que las nutrias limpien su pelaje, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo. * '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia hasta la época de los desalojos forzosos (Clearances) se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (waulking songs). * '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas. * '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas. * {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (Commissioners’ Churches) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia aunque de mala gana, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry. *East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública. *'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas. *'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno. *'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban. *'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como taighean geala o «casas blancas»; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (blackhouse) para convertir toda la maloliente morada en un establo. *{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada. ** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratoner. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente. *** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo. ** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por machair terrenos cubiertos de hierba basta y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua. *** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}} *** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} «Colina de las Calaveras» no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal. *** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra. **** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla. ***** '''Shillay,''' a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas» == Hacer == * '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione. * '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo. * '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas. * '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite. * '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando. * '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921. * En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes. * '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno si el tiempo lo permite es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo. * '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos. == Comprar == * '''No hay combustible ni cajero automático en Berneray'''; los más cercanos se encuentran en Lochmaddy. * {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}} ** {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales..}} *** '''Productos caseros''' como huevos y verduras a veces se venden en las puertas de las granjas, con una caja de pago voluntario al borde de la carretera. Puede que puedas comprar pescado fresco cuando los barcos pesqueros regresen al puerto, lo cual depende de la marea. Ahora piensa en cómo vas a cocinar esa langosta con solo una hornilla de camping. **** {{buy|name=Banco Movil de RBS|alt=|url=https://personal.rbs.co.uk/personal/ways-to-bank-with-us/mobile-branch/lochboisdale.html|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue noon-12:30PM|price=|lastedit=2023-09-30|content=Una furgoneta del Royal Bank of Scotland visita la isla el martes al mediodía, como parte de un recorrido por las islas Uist. Es probable que sus días estén contados: el Bank of Scotland ya se ha retirado, y los grandes bancos dan por hecho que, si los habitantes de la isla desean un servicio bancario móvil, lo único que tienen que hacer es descargarse una aplicación.}} == Comida == * {{eat | alt = | url = https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/ | email = | lat = | long = | lastedit = 2023-09-29 | name = Berneray Bistro | address = Borve HS6 5BJ | directions = within [[#Berneray Shop|Berneray Shop]] | phone = +44 1876 540288 | tollfree = | hours = Apr-Sep: Mon–Sat 10AM-4PM, 6-8:30PM | price = | content = Sirve sándwiches, sopas, wraps y pasteles durante el día y cenas de 3 platos por la noche. A menudo están llenos, se recomienda reservar para la cena y sirven comida para llevar. Los viernes por la noche son pescado y patatas fritas y los sábados por la noche son pizza. }} == Bebidas == En Berneray no hay pubs ni bares de hotel, pero en la tienda se venden cerveza, vino y bebidas espirituosas. == Conectáte == A fecha de septiembre de 2023, Berneray cuenta con cobertura 4G de EE, pero no dispone de una señal fiable de otros operadores, aunque es posible que se consiga algo de cobertura ganando altura. La tecnología 5G aún no ha llegado a las islas Uist. En la sala de espera del ferry hay conexión Wi-Fi limitada. En el puerto de Berneray hay una cabina telefónica que funciona con monedas, la cual BT está deseando retirar. Según Ofcom, no se permite eliminar este tipo de cabinas en zonas remotas donde la cobertura móvil es deficiente y las líneas telefónicas fijas tradicionales pueden resultar vitales. Por ello, BT espera al año 2025, fecha en la que está previsto que todo el sistema de telefonía fija del Reino Unido deje de estar operativo. == Dormir == [[Archivo:Berneray Hostel 1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Berneray Youth Hoste]] * '''Acampada''': no hay ningún camping en Berneray. Los excursionistas y ciclistas pueden acampar por libre en la costa oeste, pero no está permitido estacionar vehículos durante la noche. Desde 2023, es posible acampar con furgonetas y autocaravanas cerca de East Beach, donde se aplica una tarifa de 10 libras por acampar en terrenos agrícolas locales (*croft land*). En el resto de la isla, está prohibido estacionar durante la noche. * {{sleep|name=Berneray Youth Hostel|alt=|url=https://gatliff.org.uk/|email=|address=9 Rushgarry HS6 5BQ|lat=57.7173|long=-7.154|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Dorm adult £20, under-18 £10|lastedit=2023-09-28|content=Situado en la costa noreste y con unas vistas magníficas, el albergue ocupa dos «casas negras» (black houses) de paredes encaladas y techos de paja. Permanece abierto todo el año y dispone de dormitorios compartidos de 6, 7 y 8 camas; no ofrece habitaciones privadas y solo admite perros de asistencia. Está gestionado por Gatliff Trust, entidad que también administra los albergues de Howmore (en South Uist) y Rhenigidale (en Harris). Al igual que los otros, no cuenta con teléfono ni admite reservas: simplemente hay que presentarse y probar suerte. En los alrededores no está permitido acampar ni estacionar furgonetas camper.}} * {{sleep|name=John's Bunkhouse|alt=|url=https://johnsbunkhouse.com/|email=|address=Ferry Croft, 23 Borve|lat=57.7058|long=-7.1886|directions=|phone=+44 1876 540229|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Bunk adult £30, child £15|lastedit=2023-09-28|content=Alojamiento compartido, limpio y acogedor, situado en una «casa negra» (*blackhouse*) reformada; cuenta con un tejado moderno en lugar de la tradicional cubierta de paja sujeta con una red. No se admiten mascotas.}} ** {{sleep|name=Seal View B&B|alt=|url=http://www.sealview.com|email=andrew@sealview.com|address=16 Backhill, Berneray HS6 5BD|lat=57.7188|long=-7.1733|directions=|phone=+44 1876 540209|tollfree=|checkin=|checkout=|price=B&B double £110|lastedit=2023-09-28|content=Una casa de huéspedes con un nombre muy apropiado, ya que frente a ella las focas retozan en la orilla. Abierta todo el año, dispone de una habitación doble y una habitación familiar con capacidad para cuatro personas; ambas cuentan con baño privado. Se admiten niños y mascotas.}} * {{sleep|name=30 Backhill|alt=|url=http://berneraycottage.co.uk/|email=|address=|lat=57.718127|long=-7.173707|directions=casa de campo con puerta roja, a 100 yardas al sur de Seal View|phone=+44 1588 660154|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£560-£730 per week|lastedit=2023-09-30|content=Casa tradicional reconstruida con techo de paja, situada junto al mar; capacidad para 3 personas, reservas de viernes a viernes.}} * {{sleep|name=The Smiddy|alt=|url=https://www.burnsidecroft.com|email=|address=Burnside Croft, Borve HS6 5BJ|lat=57.7138|long=-7.1884|directions=|phone=+44 1876 540235|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£680-£905 per week|lastedit=2023-09-30|content=Pequeña casa rural ubicada en un antiguo taller de herrería, con capacidad para 2 personas; reservas de sábado a sábado. Bien equipada, cuenta con cocina, jacuzzi, wifi y televisión.}} * La cabaña con techo de paja Laimraig, situada junto al albergue juvenil, solo se alquila por meses. == Ir al siguiente == * El ferry a Leverburgh te deja en el terreno escarpado de Harris. Una carretera atraviesa las colinas hacia el norte, en dirección a Lewis. * Cruza el paso elevado hacia North Uist, salpicado de pequeños lagos para la pesca. * El ferry que parte de Lochmaddy, en North Uist, navega hacia Uig, en la zona de Skye que goza de los paisajes más espectaculares. * La cadena de islas continúa hacia el sur a través de Benbecula, South Uist y Eriskay, desde donde el transbordador navega hacia Barra. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} kzwxohghr2et4cdrde78sr3nvjn6swk 258906 258901 2026-10-29T16:58:26Z Oryuma 31250 258906 wikitext text/x-wiki '''Berneray''' es una isla situada en las Hébridas Exteriores, o Islas Occidentales, de Escocia. Tiene unas tres millas de norte a sur por dos millas de este a oeste, es mayoritariamente de terreno bajo y está unida a la isla, de mayor tamaño, de North Uist mediante una carretera. En 2011, su población era de 138 habitantes. == Comprender == [[Archivo:Backhill.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Backhill, el asentamiento principal]] Berneray no es, ni mucho menos, un lugar remoto; sin embargo, hasta finales del siglo XX, llegar hasta allí resultaba complicado. Era necesario tomar tres ferris —desde la isla principal hasta Skye, luego a North Uist y, finalmente, a Berneray—, por lo que los turistas rara vez consideraban que valiera la pena el esfuerzo. Esta situación cambió radicalmente en 1999, cuando un dique transitable conectó la isla con North Uist y el servicio de ferris hacia Harris se trasladó desde Lochmaddy hasta aquí. Como resultado, hoy en día Berneray recibe a miles de visitantes que, en realidad, solo conocen unos 180 metros de su territorio: el tramo que separa el muelle del dique. Además, la isla se convirtió en una pieza clave para la conectividad de todas las Hébridas Exteriores, ya que el servicio de ferris a Harris —que antes operaba solo una o dos veces por semana— pasó a realizar tres trayectos diarios de menor duración. No obstante, más allá de esa vía de paso, el resto de Berneray permanece como un remanso de tranquilidad, donde perdura un sosegado estilo de vida rural. El sustrato rocoso de las Hébridas Exteriores está compuesto por gneis formado hace tres mil millones de años; es una roca sumamente dura e impermeable. En North Uist, justo al sur, este sustrato se extiende de forma plana, cubierto por turberas y decenas de pequeños lagos; en Harris, hacia el este, se eleva formando colinas escarpadas. En ambos casos, el terreno resulta sumamente inhóspito para la agricultura. Berneray constituye una especie de «punto de equilibrio» entre ambos entornos: al oeste presenta un terreno arenoso conocido como «machair» con un mejor drenaje, mientras que al este se dispersan varios asentamientos protegidos por colinas bajas. Lugares como Ardmaree, Backhill (el de mayor tamaño, donde se encuentra el puerto pesquero), Rushgarry y Sandhill con Borve situado más hacia el centro se funden unos con otros. Todas estas islas estuvieron habitadas desde tiempos prehistóricos, y más tarde por celtas y vikingos. Sus habitantes vivían de la agricultura de subsistencia y la pesca un modo de vida que perduró en la zona hasta la década de 1850. Aunque señores lejanos se disputaron su control, en Berneray no hubo batallas ni castillos. El gran cambio llegó con la hambruna de la patata en la década de 1840, seguida por los «desalojos» (Clearances), durante los cuales gran parte de la población fue expulsada para dar paso al pastoreo de ovejas. En el siglo XX, la población regresó parcialmente, ya que los terratenientes se mostraron más comprensivos con el modelo de agricultura de subsistencia. No obstante, incluso en la década de 1980, Berneray seguía siendo un lugar tan apartado que el príncipe Carlos (hoy rey ​​Carlos III) pudo pasar allí una semana aprendiendo técnicas agrícolas tradicionales sin que el resto del mundo se percatara ni se produjera un desembarco masivo de los medios de comunicación. El verano (de junio a agosto) es la mejor época para visitar, con días largos y cálidos o, al menos, algo cálidos; además, el terreno de machair (praderas costeras) implica que hay menos mosquitos molestos que en otras islas más pantanosas. La primavera y el otoño traen consigo especies de aves migratorias. En invierno, la comunidad se repliega sobre sí misma, pero los pocos visitantes que llegan son recibidos con mayor calidez. En cualquier momento puede hacer mal tiempo lluvia y viento; la lluvia azota con tal fuerza que parece desafiar primero a tu impermeable y, después, a la roca de gneis que subyace bajo el suelo. Luego, las nubes se desplazan, formando masas de tonos púrpuras sobre Harris, y el sol se abre paso. La bruma que emana de los campos húmedos se mezcla con el sueño colectivo de las focas que descansan en la playa. === Información local === * Sitio web de la comunidad de la isla de Berneray == Llegar == {{Mapframe}} === En avión === {{marker|name=[[Benbecula]]|type=go|lat=57.4739|long=-7.3718}} ({{IATA|BEB}}) Es el aeropuerto que da servicio a las islas Uist, situadas a 25 millas hacia el sur, cruzando los diques de unión. Loganair ofrece vuelos diarios desde Glasgow, con una duración de una hora, y vuelos de lunes a viernes desde Stornoway (en la isla de Lewis), con una duración de 35 minutos. Los autobuses que parten de South Uist pasan por el aeropuerto; el trayecto dura una hora. Los aeropuertos alternativos son Stornoway (IATA: SYY) y Barra (IATA: BRR). Llegar a cualquiera de ellos implica un trayecto en ferry y un largo recorrido por carretera. {{marker|name=Muelle del ferry de Berneray|type=go|lat=57.7028|long=-7.1803}} Es el punto de llegada de los ferris de CalMac procedentes de Leverburgh, en la isla de Harris; el trayecto dura una hora. De abril a octubre hay 4 servicios de lunes a sábado y 3 los domingos; de noviembre a marzo, 2 o 3 al día. Consulta la sección «Cómo llegar» en la entrada sobre Leverburgh para conocer las tarifas. El muelle consiste en una rampa sin personal, que cuenta con una pequeña sala de espera y aseos; no hay tiendas ni otras instalaciones. El ferri permanece atracado durante la noche junto al dique de paso; no existe un paso marítimo a través de él, a menos que seas un pez o una nutria y puedas nadar por los conductos de drenaje. También hay ferris que navegan desde Uig, en la isla de Skye, hasta Lochmaddy, en North Uist a 11 millas de distancia mediante un autobús de conexión desde Berneray. {{marker|name=Berneray harbour|type=go|lat=57.7144|long=-7.1702}} is the landing point for yachts and other small craft, which should keep clear of the ferry pier. There's a toilet and shower block, moorings, and a lifting crane. Bays Loch the inlet is shallow and has limited shelter, in rough weather (especially from the north) make for Lochmaddy on North Uist. === Por carretera === La calzada que viene de North Uist (B893) es transitable con cualquier marea y prácticamente en cualquier condición climática atlántica. La calzada y los caminos de acceso son de doble vía, un lujo en estas islas, pero más allá de eso, las carreteras son las típicas de un solo carril de las Hébridas, con apartaderos. Hay autobuses que salen con regularidad desde South y North Uist hasta el muelle del ferry, y desde Stornoway y Tarbert hasta el muelle del ferry de Leverburgh. Los autobuses W10, 16 y 17 circulan de lunes a sábado a lo largo del archipiélago, lo que permite viajar en un día entre Stornoway (Lewis) y Castlebay (Barra). Solo hay un servicio diario que cubre toda la ruta, pero Berneray, al estar a medio camino, tiene más conexiones: cuatro autobuses desde Stornoway, seis desde Tarbert (Harris), seis desde North Uist, Benbecula y South Uist, y tres desde Barra. == Desplazar == En esta compacta isla, podrás ir andando a todas partes. Un camino pavimentado de un solo carril recorre la costa este, otro atraviesa el centro y un tercero cruza el machair (zona costera) del lado sur. Un sendero señalizado rodea la isla; también es posible recorrer la orilla a lo largo de sus extensas playas. Completar el circuito puede llevar unas cinco horas. Al igual que en otros lugares, prepárate para un clima cambiante y utiliza calzado resistente. No hay alquiler de coches en Berneray ni en North Uist; consulte Benbecula para conocer las empresas con sede en el aeropuerto. == Hablar == El gaélico es la primera lengua de más de la mitad de la población y tiene prioridad en las señales de tráfico. Conocer algunas palabras y frases comunes mejorará tu bienvenida. El inglés se habla universalmente, con un acento distintivo y una pronunciación gaélica particular. == Ver == * {{marker|name=Colina del Lugar de Entierro|type=see|lat=57.7094|long=-7.1866}} (Colina del Cementerio) es un espacio ritual situado en el sur, aunque no está claro qué elementos son prehistóricos y cuáles pertenecen a la época vikinga, a la Alta Edad Media o a periodos posteriores. En el lugar se encuentra un menhir (Clach Mhor, «piedra grande»); al oeste, los restos de un túmulo con cámara de la Edad del Bronce (A'Chiste Chloiche, «el cofre de piedra»); y, a 125 yardas (aprox. 114 metros) hacia el suroeste, «la piedra del rey». Esta última presenta la impronta de un pie humano tallada y se asemeja a la piedra de Dunadd, en la parte continental de Argyll, donde eran coronados los reyes de Dál Riata. * '''Casa de la enfermera''', situada a 200 yardas (aprox. 180 metros) al norte del puerto, es la sede de la Sociedad Histórica de Berneray (Chomunn Eachdraidh Bheàrnaraigh). Abre de mayo a agosto, de lunes a viernes, de 11:00 a 15:00 horas, y alberga una pequeña exposición sobre la vida en la isla. La sociedad publica un boletín informativo en línea en mayo y noviembre de cada año. La presencia de una enfermera residente dejó de ser necesaria una vez que el dique de unión (causeway) permitió recibir asistencia desde las otras islas. * {{see|name=Iglesia de Berneray|alt=|url=|email=|address=Camino de la Iglesia HS6 5BD|lat=57.7199|long=-7.1748|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-09-29|content=La iglesia es un edificio sencillo del siglo XIX situado por encima de Backhill, el principal núcleo de población. Es presbiteriana (Iglesia de Escocia), pero todos son bienvenidos a los cultos, que tienen lugar al mediodía el primer, tercer y quinto domingo de cada mes; los cultos del segundo y cuarto domingo se celebran en Lochmaddy. Se desarrollan principalmente en inglés, e incluyen un salmo en gaélico. Los salmos se cantan al estilo de las Hébridas, sin acompañamiento musical.}} * '''Focas Grises''' Atlántico (Halichoerus grypus) cuentan con una colonia en la orilla de Bays Loch, y otra aún mayor en la costa oeste, donde sufren menos perturbaciones. Se caracterizan por tener una nariz ancha y prominente similar a una nariz romana, mientras que las focas comunes o focas de puerto (Phoca vitulina), que también habitan en la zona, tienen una nariz que recuerda a la de un cachorro. * '''Nutrias''' es muy probable ver las nutrias en las costas rocosas del este y el sur, y Bays Loch es un lugar tan bueno como cualquier otro. En esas costas brotan manantiales de agua dulce necesarios para que las nutrias limpien su pelaje, y entre las rocas habitan los cangrejos que les sirven de alimento. Con la marea creciente, los cangrejos se vuelven más activos, lo que a su vez incita a las nutrias a hacer lo mismo. * '''El crotálo''' es un liquen de color naranja que crece en las rocas de la zona intermareal. De él se extrae un tinte rojo utilizado en la elaboración de prendas de punto tradicionales; no obstante, antes de teñir, es necesario eliminar los aceites de la lana y sumergirla en un «mordiente» para que el color se fije y no se desprenda con los lavados. En Inglaterra, desde la Edad Media, se empleaba tierra de batán para este fin; sin embargo, en las Tierras Altas de Escocia hasta la época de los desalojos forzosos (Clearances) se seguía utilizando un mordiente ancestral: la orina, ya fuera humana o animal. Cuanto más vieja y maloliente fuera, mejor, debido a su contenido en amoníaco. El proceso de trabajar la orina en el tejido era una labor colectiva realizada por mujeres, acompañada por los llamados «cantos de batán» (waulking songs). * '''El arsenal de Macleod''' a 50 metros al norte del albergue juvenil, es más prosaicamente un establo de vacas en ruinas del siglo XVIII. Una placa en latín sobre la puerta indica que este fue el lugar de nacimiento de Sir Norman MacLeod, quien luchó en la batalla de Worcester en 1651. No hay señales de una estructura tan antigua, tal vez fue construida sobre ella o su piedra se reutilizó para albergar a las vacas. * '''Puerto Ludaig''', junto al albergue juvenil, se encuentran los restos de un antiguo muelle probablemente de la época de Sir Norman, cuando Ruisigearraidh (Rushgarry) era una comunidad agrícola de cierta importancia y el transporte por los caminos de la isla resultaba arduo. Durante la marea baja, emerge una franja de guijarros que se extiende a lo largo de una milla, con un canal cercano a la costa que resulta navegable para embarcaciones pequeñas. * {{marker|name=Telford Kirk|type=see|lat=57.7227|long=-7.1572}} Esta «iglesia parlamentaria» quedó en ruinas, pero ha sido reconstruida como vivienda particular. A principios del siglo XIX, la distribución de las iglesias no se correspondía con los centros de población, por lo que el gobierno destinó fondos a la construcción de las llamadas «iglesias de los Comisionados» (Commissioners’ Churches) por toda Inglaterra. En 1824, esta medida se hizo extensiva a Escocia aunque de mala gana, con una asignación para todo el país que resultó ser inferior a lo que se gastó en una sola iglesia inglesa. Thomas Telford construyó cerca de 30 de estos templos, siguiendo un diseño sencillo y austero en el que se escatimó en cada gasto; un ejemplo de ello es el que se encuentra en Rushgarry. *East Beach es la larga franja de arena situada junto a Telford Kirk. Es un lugar idóneo para hacer un pícnic, ya que se encuentra flanqueado por una vía pública. *'''{{marker|name=Old Berneray Cemetery|type=see|lat=57.7304|long=-7.1550}}''' Se trata de un recinto amurallado situado en la ladera sur de Ben Leva. Está en desuso y la mayor parte de las tumbas datan del siglo XIX. Las lápidas más antiguas se encuentran muy erosionadas; es posible que algunas de ellas sean simplemente piedras, depositadas aquí al limpiar los terrenos agrícolas. *'''Cill Aiseam''', la iglesia de san Asaph (un obispo galés del siglo VI), se encontraba en un paraje verde en la colina, a medio camino entre el antiguo cementerio y Cnoc Na Greine. En la época victoriana aún podían verse sus ruinas, pero hoy en día no queda rastro alguno. *'''Lazybeds''' son la causa de los surcos paralelos que se observan en los terrenos situados en laderas. Es posible que este sistema de cultivo recibiera su nombre porque la superficie del terreno permanecía sin labrar y en reposo, mientras que, sobre ella, se amontonaban caballones formados por turba y algas a modo de abono. Fue el método habitual para cultivar patatas en Irlanda y en las Tierras Altas de Escocia durante los siglos XVIII y XIX; un sistema que requería una labor considerable. Sin embargo, el nombre llevó a la clase acomodada a pensar que sus arrendatarios eran unos holgazanes que se pasaban el día fumando en sus pipas de arcilla y procreando demasiados hijos. El sistema desapareció, en gran medida, durante la plaga y las hambrunas de la década de 1840, al igual que perecieron aquellas personas cuya supervivencia dependía de las patatas que ellas mismas cultivaban. *'''Blackhouses'''Se pueden ver por toda la isla; muchas están en ruinas, otras abandonadas, pero algunas han sido restauradas, como el albergue juvenil. Estas construcciones contaban con muros dobles de piedra seca rellenos de tierra, y vigas de madera cubiertas por un techo de turba o paja. En el caso de la paja, esta se sujetaba mediante una especie de «red» lastrada con piedras para protegerla de los vendavales invernales. El suelo era de losas de piedra o tierra apisonada, y en el hogar central ardía un fuego que nunca debía apagarse. Al no haber chimenea, el humo se filtraba a través del techo, impregnando a los habitantes. Esto ayudaba, en cierto modo, a disimular el hedor del ganado que también vivía en el interior, separado por un tabique de madera. A partir de la década de 1850, la gente empezó a trasladarse a unas viviendas más higiénicas, conocidas como taighean geala o «casas blancas»; en tales casos, bastaba con retirar el tabique de la antigua «casa negra» (blackhouse) para convertir toda la maloliente morada en un establo. *{{marker|name=Cnoc Na Greine|type=see|lat=57.7244|long=-7.1710}} (Colina del Sol) es un conjunto de piedras que, muy probablemente, constituye una cámara funeraria. La de mayor tamaño es un bloque errático glacial, depositado allí de forma natural; otras tres piedras fueron colocadas posteriormente para servir de soporte a la cámara. En el lugar se hallaron restos humanos, cuya antigüedad no ha sido determinada. ** {{marker|name=Loch Bhrusda|type=see|lat=57.7258|long=-7.1791}} Es un lago de agua dulce donde se puede pescar trucha común y que, además, constituye la fuente de abastecimiento de agua de la isla. Es posible avistar cisnes vulgares, ánsares comunes y ratoneros estos últimos, conocidos popularmente como «águilas de turista», ya que, si un visitante cree ver un águila, lo más probable es que se trate de un ratoner. El lago da nombre al transbordador que solía cubrir la ruta entre Berneray y Harris; sin embargo, su capacidad era de solo 18 vehículos, por lo que pronto tuvo que ser sustituido. Actualmente, el MV Loch Bhrusda funciona como embarcación de reserva cuando algún transbordador de CalMac queda fuera de servicio, una situación que, en la década de 2020, resulta demasiado frecuente. *** {{marker|name=Chairstones|type=see|lat=57.7162|long=-7.1951}} Se trata de un grupo situado al oeste del extremo del camino en Borve, que forma parte de una cámara funeraria prehistórica. Unos 20 metros hacia el sur, hay una piedra que recuerda a una silla orientada hacia las demás; esto dio lugar a la leyenda de que se trataba de un tribunal vikingo. ** '''Playa del Oeste''' Se extiende a lo largo de toda la costa atlántica y está flanqueada por machair terrenos cubiertos de hierba basta y dunas de arena. Entre las aves limícolas que frecuentan la orilla se encuentran archibebes, correlimos tridáctilos, vuelvepiedras, ostreros, correlimos comunes, zarapitos, zarapitos trinadores, chorlitejos grandes y garzas; más mar adentro, es posible observar alcatraces lanzándose al agua. *** {{see|name=Giant MacAskill Monument|alt=|url=|email=|address=Playa de la Reina|lat=57.7038|long=-7.2128|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Angus MacAskill|lastedit=2023-09-28|content=Un zócalo de piedra seca señala el lugar de nacimiento de Angus MacAskill (1825–1863), el «verdadero» gigante más grande del mundo. Todavía es posible distinguir el trazado del desaparecido pueblo de Sheabie; su familia se trasladó a Stornoway y Sheabie quedó abandonado durante los desalojos forzosos de la década de 1850. MacAskill tenía seis años y una estatura normal cuando emigraron a Englishtown, en la isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia, Canadá). Allí, durante su adolescencia, creció hasta alcanzar los 2,36 metros (7 pies y 9 pulgadas) de altura. Su familia era de estatura común; él era un gigante «auténtico», sin trastornos hormonales ni síndromes metabólicos, y poseía proporciones normales. Dotado de una fuerza prodigiosa, se unió al circo de Barnum como forzudo, para luego regresar a Englishtown, donde llegó a ser propietario de un molino y una tienda de comestibles. Falleció a los 38 años a causa de una «fiebre cerebral». Existe un museo dedicado a él cerca de Englishtown y otro en Dunvegan, en la isla de Skye. Aunque en Escocia hay varios lugares denominados «tumba del gigante» que en realidad son cámaras funerarias prehistóricas—, este personaje fue una persona real.}} *** {{marker|name=Cnoc nan Claigeann|type=see|lat=57.7060|long=-7.2165}} «Colina de las Calaveras» no ha sido excavada, pero entre los hallazgos figuran fragmentos de cerámica prehistórica y una mezcla de huesos de animales y humanos. Es, probablemente, lo que los arqueólogos considerarían el paraíso: un basurero antiguo. En la cima se alzan las ruinas de una cabaña de pastor y, cerca, se distingue el contorno de lo que fue una casa tradicional de piedra y techumbre vegetal. *** '''Braighe na Ceilp''' (El entramado para el secado de algas) se encuentra al final de West Beach, más allá de la Colina de las Calaveras. Se trata de una estructura de piedras planas donde se secaban las algas antes de quemarlas para obtener potasa. Fue una industria lucrativa a principios del siglo XIX, ya que la potasa resultaba esencial para la fabricación de jabón, lejía, fertilizantes y otros productos químicos. El precio se desplomó en 1822, cuando la paz con Francia permitió la llegada de importaciones más baratas y se desarrollaron otros procesos químicos. La recolección de algas continuó a pequeña escala para uso local, pero los astutos caballeros de sombrero de copa y corbatines elevados ya no se disputaban su compra. **** {{marker|name=Pabbay|type=see|lat=57.7706|long=-7.2342}} Es una isla deshabitada situada a 3 millas al noroeste de Berneray y de un tamaño similar. Su parte sureste es baja y fértil, y cuenta con una playa donde es posible desembarcar, aunque carece de puerto; no obstante, su población fue desalojada en 1846. Desde entonces, se ha utilizado para el pastoreo de ovejas y en ella existe una construcción agrícola moderna. El nombre «Papey», de origen nórdico, hace referencia a monjes ermitaños, pero apenas quedan rastros de ellos en este lugar; en cambio, en la otra isla llamada Pabbay, situada al sur de Barra, se conservan las ruinas de una capilla. ***** '''Shillay,''' a una milla al norte de Pabbay, tiene forma triangular y medio milla de lado. Es un terreno escarpado y nunca ha estado habitado de forma permanente. El nombre significa «isla de las focas» == Hacer == * '''Los deportes acuáticos''', como el surf y el kayak, requieren una organización propia; no existe una empresa que los gestione. * '''Es posible negociar''' excursiones en barco en el puerto; no hay un horario fijo. * '''Subir''' a las colinas de Berneray lleva, a lo sumo, 15 minutos la más alta es Beinn Shleibhe, con 93 m (305 pies), pero desde ellas se abren unas vistas magníficas. * '''La Hebridean Way''' es una ruta de senderismo y ciclismo señalizada que recorre las Hébridas Exteriores de un extremo a otro. La etapa 7, en dirección norte, se limita a seguir el paso elevado desde North Uist hasta el muelle del ferry y no explora la isla de Berneray; no obstante, puedes continuar más allá si tu horario lo permite. * '''Informa sobre la presencia de ratas''': el término «IAV» (por sus siglas en inglés) hace referencia a los vertebrados exóticos invasores; animales que, sin duda, no querrías encontrar en una isla. Las ratas son las peores: devoran los huevos y las crías de las aves que anidan en el suelo, especies que, por lo demás, están perfectamente adaptadas a las Hébridas, un entorno carente de árboles. Se cree que en Berneray no hay ratas; por tanto, si ves alguna, notifícalo: no intentes acabar con ella por tu cuenta. Los conejos son casi igual de perjudiciales; aunque se suponía que no había, se han detectado ejemplares en la costa oeste. La isla vecina de North Uist está plagada de ellos y, aunque se instalaron medidas disuasorias en el paso elevado que la conecta, es posible que hayan logrado cruzar saltando. * '''Rastree a sus antepasados:''' Hebridean Connections es el recurso en línea que ofrece material histórico de las Hébridas Exteriores (Western Isles), complementado con registros nacionales de nacimientos, matrimonios y defunciones a partir de 1841, así como con los registros censales de los hogares correspondientes al periodo 1841-1921. * En el salón comunitario se organizan con frecuencia '''ceilidhs''' (eventos de música y baile tradicionales escoceses). Puede solicitar información en la tienda; al ser el principal punto de venta de alcohol en Berneray, allí estarán bien informados. Asimismo, la comida de Navidad que se celebra en el salón está abierta tanto a los residentes como a los visitantes. * '''Cielos oscuros:''' la isla cuenta con escasa iluminación artificial, por lo que en invierno si el tiempo lo permite es fácil encontrar cielos nocturnos despejados, con vistas a las estrellas y, en ocasiones, a la aurora boreal. Esto resulta imposible en verano, cuando el cielo nunca llega a oscurecerse por completo. * '''La Semana de Berneray''' tiene lugar durante la tercera semana de julio e incluye eventos deportivos, culturales y festivos. == Comprar == * '''No hay combustible ni cajero automático en Berneray'''; los más cercanos se encuentran en Lochmaddy. * {{buy|name=Berneray Shop|alt=|url=https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/|email=|address=Borve|lat=57.7067|long=-7.1803|directions=|phone=+44 1876 540288|tollfree=|hours=Mon-Sat: May-Sep 9AM-9PM, Oct-Apr 9AM-5:30PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Ofrece una amplia selección de alimentos envasados ​​y productos locales frescos, además de bebidas alcohólicas, mapas, libros, ropa para actividades al aire libre y artículos de ferretería. Consulta más abajo la información sobre el bistró. El local ha sido pintado de blanco desde que se tomó la foto, pero eso no significa que, cuando era de color negro, albergara ganado.}} ** {{buy|name=Coralbox|alt=|url=https://coralbox.ecwid.com/|email=coral-box@hotmail.com|address=3 Backhill HS6 5BD|lat=57.7148|long=-7.1709|directions=en el puerto|phone=+44 7826 097599|tollfree=|hours=Tue–Sat 10:30AM-5PM|price=|lastedit=2023-09-29|content=Una pequeña tienda de regalos ubicada en una cabaña de madera junto al puerto, bien surtida de productos locales..}} *** '''Productos caseros''' como huevos y verduras a veces se venden en las puertas de las granjas, con una caja de pago voluntario al borde de la carretera. Puede que puedas comprar pescado fresco cuando los barcos pesqueros regresen al puerto, lo cual depende de la marea. Ahora piensa en cómo vas a cocinar esa langosta con solo una hornilla de camping. **** {{buy|name=Banco Movil de RBS|alt=|url=https://personal.rbs.co.uk/personal/ways-to-bank-with-us/mobile-branch/lochboisdale.html|email=|address=|lat=NA|long=NA|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue noon-12:30PM|price=|lastedit=2023-09-30|content=Una furgoneta del Royal Bank of Scotland visita la isla el martes al mediodía, como parte de un recorrido por las islas Uist. Es probable que sus días estén contados: el Bank of Scotland ya se ha retirado, y los grandes bancos dan por hecho que, si los habitantes de la isla desean un servicio bancario móvil, lo único que tienen que hacer es descargarse una aplicación.}} == Comida == * {{eat | alt = | url = https://www.bernerayshopandbistro.co.uk/ | email = | lat = | long = | lastedit = 2023-09-29 | name = Berneray Bistro | address = Borve HS6 5BJ | directions = within [[#Berneray Shop|Berneray Shop]] | phone = +44 1876 540288 | tollfree = | hours = Apr-Sep: Mon–Sat 10AM-4PM, 6-8:30PM | price = | content = Sirve sándwiches, sopas, wraps y pasteles durante el día y cenas de 3 platos por la noche. A menudo están llenos, se recomienda reservar para la cena y sirven comida para llevar. Los viernes por la noche son pescado y patatas fritas y los sábados por la noche son pizza. }} == Bebidas == En Berneray no hay pubs ni bares de hotel, pero en la tienda se venden cerveza, vino y bebidas espirituosas. == Conectáte == A fecha de septiembre de 2023, Berneray cuenta con cobertura 4G de EE, pero no dispone de una señal fiable de otros operadores, aunque es posible que se consiga algo de cobertura ganando altura. La tecnología 5G aún no ha llegado a las islas Uist. En la sala de espera del ferry hay conexión Wi-Fi limitada. En el puerto de Berneray hay una cabina telefónica que funciona con monedas, la cual BT está deseando retirar. Según Ofcom, no se permite eliminar este tipo de cabinas en zonas remotas donde la cobertura móvil es deficiente y las líneas telefónicas fijas tradicionales pueden resultar vitales. Por ello, BT espera al año 2025, fecha en la que está previsto que todo el sistema de telefonía fija del Reino Unido deje de estar operativo. == Dormir == [[Archivo:Berneray Hostel 1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Berneray Youth Hoste]] * '''Acampada''': no hay ningún camping en Berneray. Los excursionistas y ciclistas pueden acampar por libre en la costa oeste, pero no está permitido estacionar vehículos durante la noche. Desde 2023, es posible acampar con furgonetas y autocaravanas cerca de East Beach, donde se aplica una tarifa de 10 libras por acampar en terrenos agrícolas locales (*croft land*). En el resto de la isla, está prohibido estacionar durante la noche. * {{sleep|name=Berneray Youth Hostel|alt=|url=https://gatliff.org.uk/|email=|address=9 Rushgarry HS6 5BQ|lat=57.7173|long=-7.154|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Dorm adult £20, under-18 £10|lastedit=2023-09-28|content=Situado en la costa noreste y con unas vistas magníficas, el albergue ocupa dos «casas negras» (black houses) de paredes encaladas y techos de paja. Permanece abierto todo el año y dispone de dormitorios compartidos de 6, 7 y 8 camas; no ofrece habitaciones privadas y solo admite perros de asistencia. Está gestionado por Gatliff Trust, entidad que también administra los albergues de Howmore (en South Uist) y Rhenigidale (en Harris). Al igual que los otros, no cuenta con teléfono ni admite reservas: simplemente hay que presentarse y probar suerte. En los alrededores no está permitido acampar ni estacionar furgonetas camper.}} * {{sleep|name=John's Bunkhouse|alt=|url=https://johnsbunkhouse.com/|email=|address=Ferry Croft, 23 Borve|lat=57.7058|long=-7.1886|directions=|phone=+44 1876 540229|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Bunk adult £30, child £15|lastedit=2023-09-28|content=Alojamiento compartido, limpio y acogedor, situado en una «casa negra» (*blackhouse*) reformada; cuenta con un tejado moderno en lugar de la tradicional cubierta de paja sujeta con una red. No se admiten mascotas.}} ** {{sleep|name=Seal View B&B|alt=|url=http://www.sealview.com|email=andrew@sealview.com|address=16 Backhill, Berneray HS6 5BD|lat=57.7188|long=-7.1733|directions=|phone=+44 1876 540209|tollfree=|checkin=|checkout=|price=B&B double £110|lastedit=2023-09-28|content=Una casa de huéspedes con un nombre muy apropiado, ya que frente a ella las focas retozan en la orilla. Abierta todo el año, dispone de una habitación doble y una habitación familiar con capacidad para cuatro personas; ambas cuentan con baño privado. Se admiten niños y mascotas.}} * {{sleep|name=30 Backhill|alt=|url=http://berneraycottage.co.uk/|email=|address=|lat=57.718127|long=-7.173707|directions=casa de campo con puerta roja, a 100 yardas al sur de Seal View|phone=+44 1588 660154|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£560-£730 per week|lastedit=2023-09-30|content=Casa tradicional reconstruida con techo de paja, situada junto al mar; capacidad para 3 personas, reservas de viernes a viernes.}} * {{sleep|name=The Smiddy|alt=|url=https://www.burnsidecroft.com|email=|address=Burnside Croft, Borve HS6 5BJ|lat=57.7138|long=-7.1884|directions=|phone=+44 1876 540235|tollfree=|checkin=|checkout=|price=£680-£905 per week|lastedit=2023-09-30|content=Pequeña casa rural ubicada en un antiguo taller de herrería, con capacidad para 2 personas; reservas de sábado a sábado. Bien equipada, cuenta con cocina, jacuzzi, wifi y televisión.}} * La cabaña con techo de paja Laimraig, situada junto al albergue juvenil, solo se alquila por meses. == Ir al siguiente == * El ferry a Leverburgh te deja en el terreno escarpado de Harris. Una carretera atraviesa las colinas hacia el norte, en dirección a Lewis. * Cruza el paso elevado hacia North Uist, salpicado de pequeños lagos para la pesca. * El ferry que parte de Lochmaddy, en North Uist, navega hacia Uig, en la zona de Skye que goza de los paisajes más espectaculares. * La cadena de islas continúa hacia el sur a través de Benbecula, South Uist y Eriskay, desde donde el transbordador navega hacia Barra. {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} t67vv7xbugwjkex2uik23roh6uttu6l 0 18878 258856 258593 2026-10-29T15:02:12Z Jogaag 31249 258856 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner}} '''Travemünde''' es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular balneario costero y puerto en la costa alemana del Báltico, en Schleswig-Holstein. Diariamente parten ferrys de pasajeros y carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero sus playas de arena blanca impecable y su rica historia animan a los visitantes a quedarse. La ciudad está intentando construir un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos sin personalidad. == Entender == [[Archivo:Travemuende-Faehrhafen 05.jpg|miniaturadeimagen|Ferry arriving in port]] La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde forma parte de Lübeck, aunque siempre ha mantenido su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como un pueblo en crecimiento. Travemünde perdió su relativa importancia con la decadencia de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802 tiene permitido denominarse ''Seebad'' (literalmente, balneario marítimo), y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como un importante punto de encuentro de la alta sociedad y la vida nocturna finalizó con las guerras mundiales. ''Buque museo y albergue Passat.'' [[Archivo:060715 Passat.jpg|miniaturadeimagen|Museum ship and hostel ''Passat''.]] A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se salvó de las grandes destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó en la primera línea de la Guerra Fría tras la partición de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás de Priwall (que pertenecía al estado meclemburgués de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa en el lado de Priwall era zona militar restringida al público. Priwall se desarrolló tras la reunificación, pero aún hoy se pueden apreciar diferencias. Asimismo, diversos ecologistas evitaron la urbanización completa de Priwall para permitir que la naturaleza mantuviera su espacio en la zona. Hoy en día viven aquí unas 11.550 personas (2022) y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la separación de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida para la mayoría de los alemanes por ser parte del histórico pacto de la ciudad hanseática y por la novela ''"Los Buddenbrook"'', que transcurre en parte en la ciudad. Para conmemorar a la familia local Mann (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), aún se conserva una casa Buddenbrook en Travemünde. El casco antiguo ha mantenido su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas. === Oficina de turismo === * '''1 Oficina de turismo de Travemünde''', Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. Del 1 de nov. al Lunes de Pascua: Lun-Vie 09:30-17:30; De Pascua al 31 de may. y del 1 al 31 de oct.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb 10:00-15:00, Dom y festivos 11:00-14:00; Del 1 de jun. al 30 de sep.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb y Dom 10:00-17:00. Lübeck y Travemünde tienen una oficina de turismo conjunta, pero gestionan un sitio web independiente para Travemünde. Su oficina en Travemünde se encuentra dentro de la histórica estación de tren, muy conveniente para los excursionistas del día, aunque bastante alejada del puerto. editar == Llegar == [[Archivo:Travemünde travel map.png|miniaturadeimagen|Travemünde map ]] Travemünde es una ciudad portuaria, por lo que el tráfico siempre es un problema cuando los buques de carga y descarga (''roll-on, roll-off'') llegan al puerto o cuando los conductores se apresuran para tomar un ferri. La mayoría de los visitantes conducen directamente a Skandinavienkai para embarcar en el ferri. Travemünde cuenta con dos estaciones principales y salidas de la ''Autobahn'' (autopista) para separar el tráfico del puerto y del pueblo. El control de tráfico prohíbe casi todos los pasos entre el pueblo y el puerto. Si quieres ver los barcos, lo mejor es usar bicicleta o tren, ya que los coches tienen que dar un gran rodeo alrededor del pueblo. === En tren === [[Archivo:Bahnhof Lübeck-Travemünde Strand.JPG|miniaturadeimagen|It's easy to check the departure time of the next train to [[:en:Lübeck|Lübeck]]]] Todos los trenes viajan desde la estación central de Lübeck hacia Travemünde, operados por Deutsche Bahn. El horario se basa en horas punta y valle, y para ocasiones especiales (por ejemplo, la ''Travemünder Woche''), se muestra un horario especial. Hay tres estaciones de tren en Travemünde: * '''1 Estación Lübeck-Travemünde Hafen'''. (actualizado en nov. de 2017 | editar) * '''2 Estación Lübeck-Travemünde Strand''', Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (actualizado en nov. de 2017 | editar) * '''3 Estación Skandinavienkai (Muelle de Escandinavia)'''. (actualizado en may. de 2020 | editar) === En coche === Toma la Autobahn A1 hasta pasar Bad Schwartau, luego toma la A226 o B76. Travemünde está conectada directamente con Lübeck (20 min) y Hamburgo (1 hr). === En autobús === * '''Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)'''. Las líneas de autobús 30, 31 y 40 desde Lübeck van con regularidad a Travemünde. Los billetes de transporte público de Lübeck pueden incluir Travemünde. 3 € billete sencillo para adultos. editar === En barco === Para viajar entre Lübeck Hbf (Estación Central) y la Terminal Skandinavienkai, toma los autobuses #30, #31 o #40. También puedes tomar el tren local hasta la estación Lübeck-Travemünde Skandinavienkai y luego cambiar al autobús 30 o 40, que pasa cada 15 minutos. Aunque la estación está justo al lado de la terminal de ferris, no se permite ir caminando. Debes tomar el autobús por una parada. * '''Finnlines''', ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. Opera ferris a Helsinki (Finlandia) durante todo el año. La duración del viaje es de un poco más de un día. También opera ferris a Malmö (Suecia), con una duración de viaje de unas nueve horas. editar * '''Stena Line''', ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. Cinco veces a la semana hacia Liepāja en Letonia. editar * '''TT-Line''', ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. Opera hasta tres viajes diarios en ferri entre Travemünde y Trelleborg (Suecia). Durante el verano y los días festivos los ferris se reservan mucho. Asegúrate de tener reserva. editar Varios ferris y buques de carga viajan a otros puertos del mar Báltico y, especialmente en verano, aceptan llevar viajeros a bordo. * '''4 Terminal Skandinavienkai''', Zum Hafenplatz 1. Los ferris salen de esta terminal. (actualizado en nov. de 2017 | editar) == Desplazarse == ''Ferri de pasajeros Nordermole frente al buque museo y albergue Passat.'' La calle principal, Vorderreihe, y el paseo marítimo de Travemünde están reservados para peatones y ciclistas. Hay autobuses que recorren el pueblo (cada dos horas) y el punto de conexión es la estación de tren. Ir en bicicleta o caminar suele ser preferible, ya que la mayoría de las calles son estrechas y suelen congestionarse con coches conducidos por conductores inexpertos. * '''5 Ferri peatonal Nordermole (Personenfähre)'''. Del 1 de abr. a oct.: Sáb-Dom 10:00-18:00; Del 30 de abr. al 30 de ago.: Diario 10:00-18:00, horarios ampliados durante la ''Travemünder Woche'' y festivos locales. Pequeño ferri de pasajeros que cruza el canal de navegación desde el Paseo (''Promenade'') hacia Priwall. Durante el verano, es una forma rápida para que los peatones eviten o atajen el ferri de Priwall. Sencillo: 1,10 € (0,70 € niños). editar == ver == [[Archivo:AltstadtTravemuende2009-05-11.JPG|miniaturadeimagen|Old town houses]] El casco antiguo de Travemünde se conserva casi inalterado a lo largo de los siglos y da una idea de cómo las comunidades de las costas del Báltico alemán construían sus asentamientos en el pasado. Está estructurado como un barco (las calles tienen nombres como "estribor" y "babor") y se descubre mejor a pie. Está delimitado por la Kaiserallee y la Vorderreihe. Según tus intereses, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord y Steuerbord serán probablemente las calles más importantes para ti. La mayoría de los edificios públicos se pueden visitar, y los edificios privados dedicados al turismo dan la bienvenida a los visitantes. Carteles que dicen ''Kein Eintritt'', ''Privatgelände'' (Sin entrada, propiedad privada) indican que no se permite el paso. La zona entre Vogteistraße y Vorderreihe está enfocada al turismo con gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes, mientras que la zona entre Godewind y Kaiserallee está más orientada al uso residencial. === Impuesto de estancia (''Kurabgabe'') === [[Archivo:Travemuende-Bailiwick-Building.JPG|miniaturadeimagen|The former Bailiff's Residence from 1551, one of the oldest buildings in town]] Alemania se rige por leyes, y las playas no son una excepción. Si tienes la intención de pasar un día en la playa entre el 15 de mayo y el 14 de septiembre, estás obligado a pagar una "tasa de estancia" (''Kurabgabe'' en alemán). Esta tasa es cobrada automáticamente por los hoteles y pensiones a sus huéspedes (los viajeros de negocios no tienen que pagarla). La tasa es de 2,60 € para la playa urbana junto al paseo marítimo y de un euro al día para la playa de Priwall. Del 15 de septiembre al 14 de mayo la tasa es de 1,40 €. Los residentes registrados de Lübeck y Travemünde están exentos. En teoría, debes pagar antes de entrar a la playa en la oficina de turismo, pero en la práctica los controles no son frecuentes y los viajeros no alemanes no tendrán que pagar una multa o efectivo al instante. === Playa y paseo marítimo === * '''1 Playa'''. Los 1,7 km de arena blanca son la principal atracción de la ciudad y la playa es, sin duda, el lugar ideal para estar durante el verano. La playa es el motivo principal por el cual esta ciudad ha sido un balneario costero popular desde el siglo XIX. editar * '''2 Faro antiguo''', Am Leuchtenfeld 1 (junto al Hotel Maritim), ☏ +49 4502 889180. De abr. a oct.: diario 13:00-16:00. Travemünde tiene dos faros. El antiguo se erigió en 1539 y es uno de los más antiguos de Alemania. Mide 31 metros de altura y hay que subir 142 escalones hasta la cima. Estuvo en servicio hasta 1972, cuando se erigió la nueva luz de navegación en la cima del Hotel Maritim. Hoy alberga un museo marítimo centrado en la historia del faro. Durante la temporada de verano (de mayo a octubre), el museo ofrece varios recorridos a pie para explicar la historia y el desarrollo alrededor del faro. Adultos 2 €, niños (hasta 14 años) 1 €. editar * '''3 Faro nuevo''', Nordermole (Playa). El nuevo faro se encuentra en el Muelle (''Mole''), que delimita el paso para los barcos, justo en la cumbre del canal de navegación. El nuevo faro no debe confundirse con la luz de navegación de la cumbre del Hotel Maritim. editar * '''4 Museo del balneario (Seebadmuseum)''', Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. De mar. a dic.: Mar-Dom 11:00-17:00 (cerrado los lunes). La exposición ilustra el desarrollo de Travemünde como balneario marítimo desde 1802. 5 €, niños gratis. editar * '''5 Mövenstein'''. Bloque errático glaciar que, según la leyenda, dejó caer una gaviota. Es básicamente una roca que sobresale del agua, pero tiene historia relacionada con las actividades de baño locales y la literatura alemana. (actualizado en nov. de 2018 | editar) == hacer == * '''1 Ferri de Priwall''', Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. El ferri de Priwall cruza el canal de navegación de los barcos grandes y conecta Travemünde con la península de Priwall. Es un barco de pasaje histórico y muy popular en verano, ya que es el medio de transporte más fácil para llegar al velero Passat y a las playas más tranquilas de la península. Niños 0,80 €, adultos 1,20 €. (actualizado en ago. de 2016 | editar) * '''2 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a. Este gran velero fue construido en 1911 en Hamburgo y navegó entre América del Sur y Europa. En 1957 fue retirado del servicio debido al naufragio de su buque gemelo, el Pamir. Hoy es un barco museo y es muy popular para recepciones de bodas y grupos de jóvenes. editar * '''Brodtner Ufer''' (Kaiserallee hacia el norte a lo largo de la línea costera). Camina a lo largo del acantilado escarpado de Brodtner Ufer desde Travemünde hasta Niendorf. La caminata de 4 km se puede hacer en 1 - 1½ hr y ofrece excelentes vistas de la costa. editar * '''3 MS Marittima (excursiones en barco)''', muelle Überseebrücke 2, (Paseo del Trave), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 5 salidas al día entre las 11:00 y las 17:00. Crucero marítimo y portuario de 60 minutos. Adultos desde 7 €, niños desde 3 €, ofertas especiales desde 2 €. editar * '''4 MS Sven Johannsen (excursiones en barco)''', muelle Prinzenbrücke (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. Varias salidas diarias. Cruceros marítimos y portuarios, viajes a lo largo del río Trave hasta Lübeck o a lo largo del mar Báltico hacia Grömitz o Boltenhagen. Adultos desde 6 €, niños desde 3 €. editar === Eventos === * '''Travemünder Woche''', ☏ +49 451 388-1329. El evento principal del año es organizado por el Club de Yates. Alrededor de 1.500 regatistas compiten y desfilan con sus embarcaciones. El evento tiene lugar en julio y dura unos diez días. editar == Comprar == * '''1 Niederegger''', Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. Lun-Vie 09:00-19:00, Sáb 09:00-18:00, Dom 10:00-18:00. Fundada en 1806, esta tienda y cafetería es una institución en Lübeck y Travemünde. Una visita para comprar algo de mazapán o tomar un chocolate caliente es imprescindible. editar * '''2 Matzen''', Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. Lun-Sáb 10:00-19:00, Dom 11:00-18:00. Grandes almacenes tradicionales. editar == comer == ''Puerto pesquero'' ''Panecillos con pescado'' Hay innumerables restaurantes en verano, pero entre semana y fuera de temporada la mayoría permanece cerrada. La cafetería más conocida es Niederegger en la calle Vorderreihe, con su local a nivel de calle y en la primera planta. === Mercados de alimentos === * '''1 Puerto pesquero (Fischereihafen)''', Fischereihafen (Ferri de Priwall). Varios pescadores instalan casetas o pequeñas tiendas donde ofrecen una variedad de platos de pescado. Estos platos son sencillos pero buenos y ofrecen una excelente relación calidad-precio. Popular entre los niños, ya que pueden ver el negocio de la pesca al detalle. $. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Económicos === * '''2 Fisch Paul''', Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. De abr. a oct. a partir de las 10:30. Toda una institución para los bocadillos de pescado (''Fischbrötchen''). Abierto solo durante el verano. Sin hora de cierre fija, pero suele cerrar al atardecer. (actualizado en oct. de 2022 | editar) * '''3 Olympos''', Kurgartenstraße 52. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''4 Sultan Döner''', Kurgartenstraße 129. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''5 Priwall Imbiss''', Mecklenburger Landstraße 40A. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Precio medio === ''Interior del restaurante Alte Vogtei'' * '''6 Alte Vogtei''', Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. Esta casa fue construida en 1551 como residencia del bailío; más tarde sirvió como comisaría de policía y luego se convirtió en un restaurante con cocina fresca local. ''Brunch'' los domingos. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''7 Marina''', Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. Mar y Mie cerrado, Jue 11:00-20:00, Vie y Sáb 11:00-21:00, Dom 10:00-20:00. Restaurante del Club de Yates junto al puerto. El patio es muy popular. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''8 Luzifer''', Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Ferri de Priwall), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. Restaurante elegante con un buen bar en la azotea. Buena vista de los barcos que pasan. Durante los fines de semana de verano se recomienda reservar para la cena. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Lujo / Precios altos === * '''9 CARLS Travemünde''', Außenallee 10. (actualizado en feb. de 2023 | editar) == beber == El Casino fue uno de los casinos alemanes más antiguos (fundado en 1816) y alcanzó la fama tras la Segunda Guerra Mundial, cuando Aristóteles Onassis fue uno de sus huéspedes y Josephine Baker cantó en su club nocturno. Desde su cierre en 2012, los lugares para vestirse con elegancia son limitados. El Hotel Maritim cuenta con el bar Nightsailor, pero atiende principalmente a los huéspedes del hotel y es bastante pequeño. La vida nocturna cambia continuamente y se centra más en familias, padres y jubilados. Si buscas discotecas importantes, bares o ambiente nocturno intenso, tendrás que viajar a Lübeck o incluso a Hamburgo. Hay varios bares pequeños en el puerto pesquero y en el casco antiguo que solo abren durante el verano. Puedes tomar un cóctel e ir cambiando de bar hasta encontrar tu lugar preferido, aunque la mayoría cierra a más tardar a la 01:00. * '''1 Ostseelounge''', Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. Lun-Dom 11:00-01:00 (depende del clima). ''Lounge'' con música en vivo junto a la playa. Abierto durante el verano, ofrece cócteles, entre otras cosas. editar == dormir == ''Velero Passat de noche'' Hay muchos apartamentos de vacaciones en alquiler. Durante el verano, la ciudad está muy concurrida y las reservas son esenciales. Si no planeas quedarte al menos una semana, los hoteles son otra opción. La oficina de turismo de Travemünde está dispuesta a ayudarte a encontrar alojamiento; disponen de una amplia lista de opciones, la mayoría en casas de lugareños. === Económicos === Si tienes un presupuesto ajustado, es mejor alojarse en Lübeck, ya que Travemünde no es barato y tiene menos opciones de alojamiento. Hay albergues juveniles buenos y baratos en el pequeño pueblo de Brodten y en Lübeck. El albergue juvenil habitual cerró en 2007. * '''1 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a (Ferri de Priwall desde el puerto de Travemünde), ☏ +49 451 122-5202 (Reservas), schuleundsport@luebeck.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 10:00. Probablemente el lugar más espectacular para dormir en la ciudad es un dormitorio compartido. Después de que el barco fuera dado de baja, se convirtió en un albergue juvenil. Hoy en día hay 102 camas en varios dormitorios. Son espartanos, pero muy populares entre grupos de jóvenes en verano. Teléfono a bordo: +49 4502 5287. 37,45 € camarote individual, 42,80 € camarote individual con baño compartido; el dormitorio requiere reserva previa para diez personas. editar * '''2 Camping Priwall''', Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Zona de campamento Priwall en la península con 200 plazas. Se recomienda reservar con antelación en verano. 9 € por tienda. editar * '''3 Park & Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde)''', Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. Área para autocaravanas junto a los ferris. Infraestructura muy básica, pero los precios incluyen la eliminación de aguas residuales y basura. Es un lugar más cómodo para esperar al próximo ferri que las colas de espera en el puerto. Diurno: 6 €; 10:00-22:00: 12 €; autocaravanas de más de 8 metros: 15 €. editar * '''4 Área de autocaravanas RV (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde)''', Am Kowitzberg (campo de golf), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45 plazas de aparcamiento para autocaravanas junto al campo de golf. El sitio es gestionado por la oficina de turismo de Lübeck-Travemünde y solo está operativo del 15 de mayo al 14 de septiembre. Buena infraestructura, limpia y apta para autocaravanas grandes. Desde 10 € por noche y autocaravana. editar === Precio medio === * '''5 Hotel Strandschlösschen''', Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. Directamente en el paseo marítimo y a pocos metros de la playa. 33 habitaciones para una a tres personas en estilo ''Art Nouveau'' y un buen restaurante. Cerrado en enero. Mínimo de tres noches durante la temporada alta. Desde 47 € individual, 87 € doble. editar === Lujo / Precios altos === ''Resort A-rosa (antiguo Kurhaus)'' * '''6 Resort A-rosa''', Außenallee 10 (cerca de la estación de tren), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Gran hotel clásico, completamente renovado, en el centro de Travemünde, en medio de un jardín verde. Es el antiguo balneario de la ciudad y cuenta con una increíble piscina al aire libre. 185 habitaciones y suites con vistas al mar. Gran enfoque en spa y gastronomía refinada. 109 €. editar * '''7 Atlantic Grand Hotel Travemünde''', Kaiserallee 2 (lado del mar, junto a los jardines del spa/paseo marítimo), ☏ +49 4502 3080. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Casino u hotel en un solo complejo inaugurado en 1825. Este edificio de estilo ''Art Nouveau'' alberga varias habitaciones y suites, la mayoría con impresionantes vistas al mar. Su casino cerró en 2012 y hoy cuenta con un excelente restaurante y bar en las instalaciones. 109 €-199 €. editar * '''8 Maritim Strandhotel Travemünde''', Trelleborgallee 2 (junto al paseo marítimo), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Completado en 1974, cuenta con 35 plantas. La finalización de este edificio fue un hito para la industria turística y sigue siendo el edificio más alto de la costa báltica alemana, con 119 metros. La estructura alberga el hotel, un pub y, en la última planta, un restaurante con amplias vistas panorámicas de toda la región. La zona de spa está completamente renovada, aunque las habitaciones no. Es muy popular para recepciones, asociaciones o fiestas de empresa, por lo que se recomienda reservar con antelación en temporadas de vacaciones. 89 €-199 €. editar == Conectar == Travemünde tiene muy buena cobertura por parte de los operadores alemanes de GSM/3G/4G y, debido al turismo intensivo, la infraestructura es suficiente en todo momento. La mayoría de los alemanes con teléfonos inteligentes tienen tarifa plana de Internet debido a los precios relativamente bajos (a partir de 10 € al mes). Hay dos cibercafés y la oficina de turismo también ofrece acceso público a Internet a precios bajos. El Wi-Fi no está tan extendido debido a limitaciones legales. * '''2 Play off''', Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. Abierto 24/7. editar * '''3 Playpoint''', Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. Lun-Sáb 09:00-23:00, Dom 13:00-23:00. editar == Afrontar / Servicios == ''Embarcación de rescate marítimo Hans Ingwersen'' El hospital de Priwall cerró en 2004, pero todavía hay un centro médico en Travemünde y varios médicos de cabecera se encuentran en la ciudad. Lübeck cuenta con un amplio centro clínico universitario y con todas las instalaciones médicas. Al ser una ciudad portuaria, Travemünde tiene una comisaría de policía, guardia costera, servicio de salvamento marítimo y oficina de aduanas. * '''4 Praxisklinik Travemünde''', Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. Lun-Vie 09:00-18:00, Sáb 10:00-12:00. editar * '''Servicios de emergencia''', ☏ 112. 24 horas. Travemünde se coordina con Lübeck para prestar servicios de respuesta ante emergencias. editar == Siguiente destino == * '''Hamburgo''' está a aproximadamente 1 - 1½ hr de distancia en coche o tren. * '''Kiel''', la capital del estado de Schleswig-Holstein, está a aproximadamente una hora en coche o dos horas en tren. {{EstáEn|Lübeck}} {{estado artículo|tipo= distrito|calidad= útil}} ko65jsjz5mhje6059l4l6u0f2qkdat2 258857 258856 2026-10-29T15:06:25Z Jogaag 31249 258857 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner}} '''Travemünde''' es el distrito de Lübeck más cercano al mar Báltico. Como su nombre indica, se encuentra en la desembocadura del río Trave. Durante cientos de años, Travemünde ha sido un popular balneario costero y puerto en la costa alemana del Báltico, en Schleswig-Holstein. Diariamente parten ferrys de pasajeros y carga hacia Escandinavia y los países bálticos, pero sus playas de arena blanca impecable y su rica historia animan a los visitantes a quedarse. La ciudad está intentando construir un nuevo futuro como destino turístico para evitar el destino de muchos puertos sin personalidad. == Comprender == [[Archivo:Travemuende-Faehrhafen 05.jpg|miniaturadeimagen|Ferry arriving in port]] La ciudad fue fundada en 1187 en el delta del río Trave. Desde 1329, Travemünde forma parte de Lübeck, aunque siempre ha mantenido su independencia cultural. Durante la época de la Liga Hanseática medieval en el mar Báltico, Travemünde floreció por primera vez como un pueblo en crecimiento. Travemünde perdió su relativa importancia con la decadencia de la Hansa entre los siglos XV y XVIII. Desde 1802 tiene permitido denominarse ''Seebad'' (literalmente, balneario marítimo), y el turismo ha sido su principal fuente de ingresos. Su fama como un importante punto de encuentro de la alta sociedad y la vida nocturna finalizó con las guerras mundiales. ''Buque museo y albergue Passat.'' [[Archivo:060715 Passat.jpg|miniaturadeimagen|Museum ship and hostel ''Passat''.]] A diferencia de la cercana Lübeck, Travemünde se salvó de las grandes destrucciones de la Segunda Guerra Mundial, pero la ciudad terminó en la primera línea de la Guerra Fría tras la partición de Alemania. Hasta 1989, la frontera interalemana se encontraba detrás de Priwall (que pertenecía al estado meclemburgués de Alemania Oriental) y la mayor parte de la playa en el lado de Priwall era zona militar restringida al público. Priwall se desarrolló tras la reunificación, pero aún hoy se pueden apreciar diferencias. Asimismo, diversos ecologistas evitaron la urbanización completa de Priwall para permitir que la naturaleza mantuviera su espacio en la zona. Hoy en día viven aquí unas 11.550 personas (2022) y es una importante ciudad portuaria. Incluso durante la separación de Alemania, Travemünde siguió siendo muy conocida para la mayoría de los alemanes por ser parte del histórico pacto de la ciudad hanseática y por la novela ''"Los Buddenbrook"'', que transcurre en parte en la ciudad. Para conmemorar a la familia local Mann (Thomas Mann fue galardonado con el Premio Nobel en 1929), aún se conserva una casa Buddenbrook en Travemünde. El casco antiguo ha mantenido su carácter tranquilo a pesar de que los fines de semana se llena de turistas. === Oficina de turismo === * '''1 Oficina de turismo de Travemünde''', Bertlingstraße 21 (Strandbahnhof), ☏ +49 451 889-9700. Del 1 de nov. al Lunes de Pascua: Lun-Vie 09:30-17:30; De Pascua al 31 de may. y del 1 al 31 de oct.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb 10:00-15:00, Dom y festivos 11:00-14:00; Del 1 de jun. al 30 de sep.: Lun-Vie 09:30-17:30, Sáb y Dom 10:00-17:00. Lübeck y Travemünde tienen una oficina de turismo conjunta, pero gestionan un sitio web independiente para Travemünde. Su oficina en Travemünde se encuentra dentro de la histórica estación de tren, muy conveniente para los excursionistas del día, aunque bastante alejada del puerto. editar == Llegar == [[Archivo:Travemünde travel map.png|miniaturadeimagen|Travemünde map ]] Travemünde es una ciudad portuaria, por lo que el tráfico siempre es un problema cuando los buques de carga y descarga (''roll-on, roll-off'') llegan al puerto o cuando los conductores se apresuran para tomar un ferri. La mayoría de los visitantes conducen directamente a Skandinavienkai para embarcar en el ferri. Travemünde cuenta con dos estaciones principales y salidas de la ''Autobahn'' (autopista) para separar el tráfico del puerto y del pueblo. El control de tráfico prohíbe casi todos los pasos entre el pueblo y el puerto. Si quieres ver los barcos, lo mejor es usar bicicleta o tren, ya que los coches tienen que dar un gran rodeo alrededor del pueblo. === Tren === [[Archivo:Bahnhof Lübeck-Travemünde Strand.JPG|miniaturadeimagen|It's easy to check the departure time of the next train to [[:en:Lübeck|Lübeck]]]] Todos los trenes viajan desde la estación central de Lübeck hacia Travemünde, operados por Deutsche Bahn. El horario se basa en horas punta y valle, y para ocasiones especiales (por ejemplo, la ''Travemünder Woche''), se muestra un horario especial. Hay tres estaciones de tren en Travemünde: * '''1 Estación Lübeck-Travemünde Hafen'''. (actualizado en nov. de 2017 | editar) * '''2 Estación Lübeck-Travemünde Strand''', Bertlingstr. 21, ☏ +49 431-2479-1055. (actualizado en nov. de 2017 | editar) * '''3 Estación Skandinavienkai (Muelle de Escandinavia)'''. (actualizado en may. de 2020 | editar) === Auto === Toma la Autobahn A1 hasta pasar Bad Schwartau, luego toma la A226 o B76. Travemünde está conectada directamente con Lübeck (20 min) y Hamburgo (1 hr). === Autobús === * '''Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft (SV Lübeck)'''. Las líneas de autobús 30, 31 y 40 desde Lübeck van con regularidad a Travemünde. Los billetes de transporte público de Lübeck pueden incluir Travemünde. 3 € billete sencillo para adultos. editar === Barco === Para viajar entre Lübeck Hbf (Estación Central) y la Terminal Skandinavienkai, toma los autobuses #30, #31 o #40. También puedes tomar el tren local hasta la estación Lübeck-Travemünde Skandinavienkai y luego cambiar al autobús 30 o 40, que pasa cada 15 minutos. Aunque la estación está justo al lado de la terminal de ferris, no se permite ir caminando. Debes tomar el autobús por una parada. * '''Finnlines''', ☏ +49 451 1507443, passagierdienst@finnlines.com. Opera ferris a Helsinki (Finlandia) durante todo el año. La duración del viaje es de un poco más de un día. También opera ferris a Malmö (Suecia), con una duración de viaje de unas nueve horas. editar * '''Stena Line''', ☏ +49 431 9099, Info.de@StenaLine.com. Cinco veces a la semana hacia Liepāja en Letonia. editar * '''TT-Line''', ☏ +49 4502 80181, info@TTLine.com. Opera hasta tres viajes diarios en ferri entre Travemünde y Trelleborg (Suecia). Durante el verano y los días festivos los ferris se reservan mucho. Asegúrate de tener reserva. editar Varios ferris y buques de carga viajan a otros puertos del mar Báltico y, especialmente en verano, aceptan llevar viajeros a bordo. * '''4 Terminal Skandinavienkai''', Zum Hafenplatz 1. Los ferris salen de esta terminal. (actualizado en nov. de 2017 | editar) == Desplazarse == ''Ferri de pasajeros Nordermole frente al buque museo y albergue Passat.'' La calle principal, Vorderreihe, y el paseo marítimo de Travemünde están reservados para peatones y ciclistas. Hay autobuses que recorren el pueblo (cada dos horas) y el punto de conexión es la estación de tren. Ir en bicicleta o caminar suele ser preferible, ya que la mayoría de las calles son estrechas y suelen congestionarse con coches conducidos por conductores inexpertos. * '''5 Ferri peatonal Nordermole (Personenfähre)'''. Del 1 de abr. a oct.: Sáb-Dom 10:00-18:00; Del 30 de abr. al 30 de ago.: Diario 10:00-18:00, horarios ampliados durante la ''Travemünder Woche'' y festivos locales. Pequeño ferri de pasajeros que cruza el canal de navegación desde el Paseo (''Promenade'') hacia Priwall. Durante el verano, es una forma rápida para que los peatones eviten o atajen el ferri de Priwall. Sencillo: 1,10 € (0,70 € niños). editar == Ver == [[Archivo:AltstadtTravemuende2009-05-11.JPG|miniaturadeimagen|Old town houses]] El casco antiguo de Travemünde se conserva casi inalterado a lo largo de los siglos y da una idea de cómo las comunidades de las costas del Báltico alemán construían sus asentamientos en el pasado. Está estructurado como un barco (las calles tienen nombres como "estribor" y "babor") y se descubre mejor a pie. Está delimitado por la Kaiserallee y la Vorderreihe. Según tus intereses, Kurgartenstraße, Vogteistraße, Godewind, Fallrepp, Backbord y Steuerbord serán probablemente las calles más importantes para ti. La mayoría de los edificios públicos se pueden visitar, y los edificios privados dedicados al turismo dan la bienvenida a los visitantes. Carteles que dicen ''Kein Eintritt'', ''Privatgelände'' (Sin entrada, propiedad privada) indican que no se permite el paso. La zona entre Vogteistraße y Vorderreihe está enfocada al turismo con gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes, mientras que la zona entre Godewind y Kaiserallee está más orientada al uso residencial. === Impuesto de estancia (''Kurabgabe'') === [[Archivo:Travemuende-Bailiwick-Building.JPG|miniaturadeimagen|The former Bailiff's Residence from 1551, one of the oldest buildings in town]] Alemania se rige por leyes, y las playas no son una excepción. Si tienes la intención de pasar un día en la playa entre el 15 de mayo y el 14 de septiembre, estás obligado a pagar una "tasa de estancia" (''Kurabgabe'' en alemán). Esta tasa es cobrada automáticamente por los hoteles y pensiones a sus huéspedes (los viajeros de negocios no tienen que pagarla). La tasa es de 2,60 € para la playa urbana junto al paseo marítimo y de un euro al día para la playa de Priwall. Del 15 de septiembre al 14 de mayo la tasa es de 1,40 €. Los residentes registrados de Lübeck y Travemünde están exentos. En teoría, debes pagar antes de entrar a la playa en la oficina de turismo, pero en la práctica los controles no son frecuentes y los viajeros no alemanes no tendrán que pagar una multa o efectivo al instante. === Playa y paseo marítimo === * '''1 Playa'''. Los 1,7 km de arena blanca son la principal atracción de la ciudad y la playa es, sin duda, el lugar ideal para estar durante el verano. La playa es el motivo principal por el cual esta ciudad ha sido un balneario costero popular desde el siglo XIX. editar * '''2 Faro antiguo''', Am Leuchtenfeld 1 (junto al Hotel Maritim), ☏ +49 4502 889180. De abr. a oct.: diario 13:00-16:00. Travemünde tiene dos faros. El antiguo se erigió en 1539 y es uno de los más antiguos de Alemania. Mide 31 metros de altura y hay que subir 142 escalones hasta la cima. Estuvo en servicio hasta 1972, cuando se erigió la nueva luz de navegación en la cima del Hotel Maritim. Hoy alberga un museo marítimo centrado en la historia del faro. Durante la temporada de verano (de mayo a octubre), el museo ofrece varios recorridos a pie para explicar la historia y el desarrollo alrededor del faro. Adultos 2 €, niños (hasta 14 años) 1 €. editar * '''3 Faro nuevo''', Nordermole (Playa). El nuevo faro se encuentra en el Muelle (''Mole''), que delimita el paso para los barcos, justo en la cumbre del canal de navegación. El nuevo faro no debe confundirse con la luz de navegación de la cumbre del Hotel Maritim. editar * '''4 Museo del balneario (Seebadmuseum)''', Torstraße 1, ☏ +49 45 029-9980, info@heimatverein-travemuende.de. De mar. a dic.: Mar-Dom 11:00-17:00 (cerrado los lunes). La exposición ilustra el desarrollo de Travemünde como balneario marítimo desde 1802. 5 €, niños gratis. editar * '''5 Mövenstein'''. Bloque errático glaciar que, según la leyenda, dejó caer una gaviota. Es básicamente una roca que sobresale del agua, pero tiene historia relacionada con las actividades de baño locales y la literatura alemana. (actualizado en nov. de 2018 | editar) == Hacer == * '''1 Ferri de Priwall''', Vorderreihe 12 a, ☏ +49 4502 2249. El ferri de Priwall cruza el canal de navegación de los barcos grandes y conecta Travemünde con la península de Priwall. Es un barco de pasaje histórico y muy popular en verano, ya que es el medio de transporte más fácil para llegar al velero Passat y a las playas más tranquilas de la península. Niños 0,80 €, adultos 1,20 €. (actualizado en ago. de 2016 | editar) * '''2 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a. Este gran velero fue construido en 1911 en Hamburgo y navegó entre América del Sur y Europa. En 1957 fue retirado del servicio debido al naufragio de su buque gemelo, el Pamir. Hoy es un barco museo y es muy popular para recepciones de bodas y grupos de jóvenes. editar * '''Brodtner Ufer''' (Kaiserallee hacia el norte a lo largo de la línea costera). Camina a lo largo del acantilado escarpado de Brodtner Ufer desde Travemünde hasta Niendorf. La caminata de 4 km se puede hacer en 1 - 1½ hr y ofrece excelentes vistas de la costa. editar * '''3 MS Marittima (excursiones en barco)''', muelle Überseebrücke 2, (Paseo del Trave), ☏ +49 163 547-5772, info@marittima-travemuende.de. 5 salidas al día entre las 11:00 y las 17:00. Crucero marítimo y portuario de 60 minutos. Adultos desde 7 €, niños desde 3 €, ofertas especiales desde 2 €. editar * '''4 MS Sven Johannsen (excursiones en barco)''', muelle Prinzenbrücke (Vorderreihe), ☏ +49 4502 74545. Varias salidas diarias. Cruceros marítimos y portuarios, viajes a lo largo del río Trave hasta Lübeck o a lo largo del mar Báltico hacia Grömitz o Boltenhagen. Adultos desde 6 €, niños desde 3 €. editar === Eventos === * '''Travemünder Woche''', ☏ +49 451 388-1329. El evento principal del año es organizado por el Club de Yates. Alrededor de 1.500 regatistas compiten y desfilan con sus embarcaciones. El evento tiene lugar en julio y dura unos diez días. editar == Comprar == * '''1 Niederegger''', Vorderreihe 56, ☏ +49 4502 2031. Lun-Vie 09:00-19:00, Sáb 09:00-18:00, Dom 10:00-18:00. Fundada en 1806, esta tienda y cafetería es una institución en Lübeck y Travemünde. Una visita para comprar algo de mazapán o tomar un chocolate caliente es imprescindible. editar * '''2 Matzen''', Vorderreihe 63/64, ☏ +49 4502 86660. Lun-Sáb 10:00-19:00, Dom 11:00-18:00. Grandes almacenes tradicionales. editar == Comer == ''Puerto pesquero'' ''Panecillos con pescado'' Hay innumerables restaurantes en verano, pero entre semana y fuera de temporada la mayoría permanece cerrada. La cafetería más conocida es Niederegger en la calle Vorderreihe, con su local a nivel de calle y en la primera planta. === Mercados de alimentos === * '''1 Puerto pesquero (Fischereihafen)''', Fischereihafen (Ferri de Priwall). Varios pescadores instalan casetas o pequeñas tiendas donde ofrecen una variedad de platos de pescado. Estos platos son sencillos pero buenos y ofrecen una excelente relación calidad-precio. Popular entre los niños, ya que pueden ver el negocio de la pesca al detalle. $. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Económico === * '''2 Fisch Paul''', Am Leuchtenfeld 8, ☏ +49 4502 74200. De abr. a oct. a partir de las 10:30. Toda una institución para los bocadillos de pescado (''Fischbrötchen''). Abierto solo durante el verano. Sin hora de cierre fija, pero suele cerrar al atardecer. (actualizado en oct. de 2022 | editar) * '''3 Olympos''', Kurgartenstraße 52. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''4 Sultan Döner''', Kurgartenstraße 129. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''5 Priwall Imbiss''', Mecklenburger Landstraße 40A. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Precio medio === ''Interior del restaurante Alte Vogtei'' * '''6 Alte Vogtei''', Vorderreihe 7, ☏ +49 4502 77086. 09:00-23:00. Esta casa fue construida en 1551 como residencia del bailío; más tarde sirvió como comisaría de policía y luego se convirtió en un restaurante con cocina fresca local. ''Brunch'' los domingos. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''7 Marina''', Trelleborgallee 2a, ☏ +49 4502 8896560, mail@marina-travemuende.de. Mar y Mie cerrado, Jue 11:00-20:00, Vie y Sáb 11:00-21:00, Dom 10:00-20:00. Restaurante del Club de Yates junto al puerto. El patio es muy popular. (actualizado en feb. de 2023 | editar) * '''8 Luzifer''', Auf dem Baggersand 3, 23570 Travemünde (Ferri de Priwall), ☏ +49 4502 307799, travemuende@luzifer89.de. 09:00-22:00. Restaurante elegante con un buen bar en la azotea. Buena vista de los barcos que pasan. Durante los fines de semana de verano se recomienda reservar para la cena. (actualizado en feb. de 2023 | editar) === Costoso === * '''9 CARLS Travemünde''', Außenallee 10. (actualizado en feb. de 2023 | editar) == Beber == El Casino fue uno de los casinos alemanes más antiguos (fundado en 1816) y alcanzó la fama tras la Segunda Guerra Mundial, cuando Aristóteles Onassis fue uno de sus huéspedes y Josephine Baker cantó en su club nocturno. Desde su cierre en 2012, los lugares para vestirse con elegancia son limitados. El Hotel Maritim cuenta con el bar Nightsailor, pero atiende principalmente a los huéspedes del hotel y es bastante pequeño. La vida nocturna cambia continuamente y se centra más en familias, padres y jubilados. Si buscas discotecas importantes, bares o ambiente nocturno intenso, tendrás que viajar a Lübeck o incluso a Hamburgo. Hay varios bares pequeños en el puerto pesquero y en el casco antiguo que solo abren durante el verano. Puedes tomar un cóctel e ir cambiando de bar hasta encontrar tu lugar preferido, aunque la mayoría cierra a más tardar a la 01:00. * '''1 Ostseelounge''', Strandpromenade 4, ☏ +49 451 28032940. Lun-Dom 11:00-01:00 (depende del clima). ''Lounge'' con música en vivo junto a la playa. Abierto durante el verano, ofrece cócteles, entre otras cosas. editar == Dormir == ''Velero Passat de noche'' Hay muchos apartamentos de vacaciones en alquiler. Durante el verano, la ciudad está muy concurrida y las reservas son esenciales. Si no planeas quedarte al menos una semana, los hoteles son otra opción. La oficina de turismo de Travemünde está dispuesta a ayudarte a encontrar alojamiento; disponen de una amplia lista de opciones, la mayoría en casas de lugareños. === Económico === Si tienes un presupuesto ajustado, es mejor alojarse en Lübeck, ya que Travemünde no es barato y tiene menos opciones de alojamiento. Hay albergues juveniles buenos y baratos en el pequeño pueblo de Brodten y en Lübeck. El albergue juvenil habitual cerró en 2007. * '''1 Velero Passat''', Am Priwallhafen 16a (Ferri de Priwall desde el puerto de Travemünde), ☏ +49 451 122-5202 (Reservas), schuleundsport@luebeck.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 10:00. Probablemente el lugar más espectacular para dormir en la ciudad es un dormitorio compartido. Después de que el barco fuera dado de baja, se convirtió en un albergue juvenil. Hoy en día hay 102 camas en varios dormitorios. Son espartanos, pero muy populares entre grupos de jóvenes en verano. Teléfono a bordo: +49 4502 5287. 37,45 € camarote individual, 42,80 € camarote individual con baño compartido; el dormitorio requiere reserva previa para diez personas. editar * '''2 Camping Priwall''', Dünenweg 3, ☏ +49 4502 2835, info@strandcamping-priwall.de. Zona de campamento Priwall en la península con 200 plazas. Se recomienda reservar con antelación en verano. 9 € por tienda. editar * '''3 Park & Sail (Reisemobilstellplatz Travemünde)''', Auf dem Baggersand 15 (Skandinavienkai), ☏ +49 4505 1300, info@park-and-sail.de. Área para autocaravanas junto a los ferris. Infraestructura muy básica, pero los precios incluyen la eliminación de aguas residuales y basura. Es un lugar más cómodo para esperar al próximo ferri que las colas de espera en el puerto. Diurno: 6 €; 10:00-22:00: 12 €; autocaravanas de más de 8 metros: 15 €. editar * '''4 Área de autocaravanas RV (Wohnmobilstellplatz Kowitzberg Travemünde)''', Am Kowitzberg (campo de golf), ☏ +49 4502 804310, info@travemuende.de. 45 plazas de aparcamiento para autocaravanas junto al campo de golf. El sitio es gestionado por la oficina de turismo de Lübeck-Travemünde y solo está operativo del 15 de mayo al 14 de septiembre. Buena infraestructura, limpia y apta para autocaravanas grandes. Desde 10 € por noche y autocaravana. editar === Precio medio === * '''5 Hotel Strandschlösschen''', Strandpromenade 7, ☏ +49 4502 75035, info@hotel-strandschloesschen.de. Directamente en el paseo marítimo y a pocos metros de la playa. 33 habitaciones para una a tres personas en estilo ''Art Nouveau'' y un buen restaurante. Cerrado en enero. Mínimo de tres noches durante la temporada alta. Desde 47 € individual, 87 € doble. editar === Costoso === ''Resort A-rosa (antiguo Kurhaus)'' * '''6 Resort A-rosa''', Außenallee 10 (cerca de la estación de tren), ☏ +49 4502 307-0632, fax: +49 4502 307-0700, travemuende@a-rosa.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Gran hotel clásico, completamente renovado, en el centro de Travemünde, en medio de un jardín verde. Es el antiguo balneario de la ciudad y cuenta con una increíble piscina al aire libre. 185 habitaciones y suites con vistas al mar. Gran enfoque en spa y gastronomía refinada. 109 €. editar * '''7 Atlantic Grand Hotel Travemünde''', Kaiserallee 2 (lado del mar, junto a los jardines del spa/paseo marítimo), ☏ +49 4502 3080. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Casino u hotel en un solo complejo inaugurado en 1825. Este edificio de estilo ''Art Nouveau'' alberga varias habitaciones y suites, la mayoría con impresionantes vistas al mar. Su casino cerró en 2012 y hoy cuenta con un excelente restaurante y bar en las instalaciones. 109 €-199 €. editar * '''8 Maritim Strandhotel Travemünde''', Trelleborgallee 2 (junto al paseo marítimo), ☏ +49 4502 890, fax: +49 4502 892020, info.trv@maritim.de. Registro de entrada: 15:00, registro de salida: 11:00. Completado en 1974, cuenta con 35 plantas. La finalización de este edificio fue un hito para la industria turística y sigue siendo el edificio más alto de la costa báltica alemana, con 119 metros. La estructura alberga el hotel, un pub y, en la última planta, un restaurante con amplias vistas panorámicas de toda la región. La zona de spa está completamente renovada, aunque las habitaciones no. Es muy popular para recepciones, asociaciones o fiestas de empresa, por lo que se recomienda reservar con antelación en temporadas de vacaciones. 89 €-199 €. editar == Conectar == Travemünde tiene muy buena cobertura por parte de los operadores alemanes de GSM/3G/4G y, debido al turismo intensivo, la infraestructura es suficiente en todo momento. La mayoría de los alemanes con teléfonos inteligentes tienen tarifa plana de Internet debido a los precios relativamente bajos (a partir de 10 € al mes). Hay dos cibercafés y la oficina de turismo también ofrece acceso público a Internet a precios bajos. El Wi-Fi no está tan extendido debido a limitaciones legales. * '''2 Play off''', Kurgartenstraße 74, ☏ +49 45 0288-8512. Abierto 24/7. editar * '''3 Playpoint''', Rose 10-12, ☏ +49 45 0284-4901. Lun-Sáb 09:00-23:00, Dom 13:00-23:00. editar == Afrontar / Servicios == ''Embarcación de rescate marítimo Hans Ingwersen'' El hospital de Priwall cerró en 2004, pero todavía hay un centro médico en Travemünde y varios médicos de cabecera se encuentran en la ciudad. Lübeck cuenta con un amplio centro clínico universitario y con todas las instalaciones médicas. Al ser una ciudad portuaria, Travemünde tiene una comisaría de policía, guardia costera, servicio de salvamento marítimo y oficina de aduanas. * '''4 Praxisklinik Travemünde''', Dreilingsberg 7, ☏ +49 4502 800 1700. Lun-Vie 09:00-18:00, Sáb 10:00-12:00. editar * '''Servicios de emergencia''', ☏ 112. 24 horas. Travemünde se coordina con Lübeck para prestar servicios de respuesta ante emergencias. editar == Siguiente destino == * '''Hamburgo''' está a aproximadamente 1 - 1½ hr de distancia en coche o tren. * '''Kiel''', la capital del estado de Schleswig-Holstein, está a aproximadamente una hora en coche o dos horas en tren. {{EstáEn|Lübeck}} {{estado artículo|tipo= distrito|calidad= útil}} ij7d0w9xkqct98awxvd56spucpojhn6 0 18879 258968 258516 2026-10-29T19:57:06Z Urci dream 21466 258968 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''{{Top|intro=Eatonville es un pueblo situado en las estribaciones del monte Rainier, cerca del extremo sur de Puget Sound, en el estado de Washington.}} == Entender == [[Archivo:Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek.jpg|miniaturadeimagen|245x245px|Uapitíes de Roosevelt en Northwest Trek]] En 1889, Indian Henry, un miembro de la tribu nisqually, guió a Thomas C. Van Eaton —fundador de la localidad y de origen euroamericano— desde Mashell Prairie hasta el lugar donde hoy se asienta Eatonville. Cuenta la leyenda que, al llegar, Henry declaró: «Este es un buen lugar. No hay mucha nieve». Durante años, Eatonville sirvió como punto de paso para los visitantes que se dirigían al monte Rainier. En 1902, llegó el ferrocarril Tacoma Eastern, que ofrecía servicios de transporte de carga y pasajeros, además de constituir un enlace vital con Tacoma. Poco después de la llegada del ferrocarril, surgieron varios aserraderos pequeños en los alrededores. En la década de 1970, se inauguró el parque de vida silvestre Northwest Trek, que sigue siendo una de las atracciones turísticas más populares de la zona, después del propio monte Rainier. == Entra == Ir en vehículo es la única forma práctica de llegar. Pierce Transit, la agencia de transporte público del condado, no presta servicio en Eatonville. * La State Route 161 (SR-161, Meridian Ave E), que pasa por Federal Way, Puyallup y South Hill, es la ruta principal desde el norte. * La ruta estatal 7 (SR-7) desde Tacoma y Spanaway hacia el noroeste, y desde Morton, Ashford y Mount Rainier hacia el sur, corre justo al oeste de la ciudad. == Llegar == Conducir es la única forma práctica de desplazarse más allá de la pequeña calle principal. No existe transporte público y los principales lugares de interés se encuentran a varias millas del centro de la localidad. == Ver == == Hacer == * 1 Mt. Rainier Scenic Railroad (anteriormente Mt. Rainier Railroad and Logging Museum), 54124 Mountain Hwy E, Elbe, ☏ +1 253-900-7245, info@mtrainierrailroad.com. Abierto desde el Memorial Day hasta finales de octubre; trenes «Polar Express» en noviembre y diciembre. Se trata de un ferrocarril histórico de vapor que opera entre las localidades de Elbe y Mineral. La línea cuenta con tres locomotoras de vapor y una locomotora diésel en servicio regular, además de otras locomotoras de ambos tipos. * 2 Northwest Trek, 11610 Trek Dr E, ☏ +1 360-832-6117. Lunes a viernes de 9:30 a. m. a 4:00 p. m.; sábados y domingos de 9:30 a. m. a 5:00 p. m. Este parque de 723 acres (293 hectáreas) alberga osos negros y osos grizzly, lobos grises, águilas calvas, un puma, carcayúes, linces rojos y más de 200 animales adicionales de Norteamérica. Un recorrido en tranvía lleva a los visitantes a través de un área de 435 acres (176 hectáreas) donde los animales viven en libertad. El parque también ofrece la experiencia «Wild Drive», que permite a los visitantes recorrer el lugar en sus propios vehículos y observar bisontes, cabras montesas, uapitíes de Roosevelt, ciervos, caribúes, cisnes y otras especies. Asimismo, los visitantes pueden optar por el «Keeper Adventure Tour», una experiencia exclusiva que incluye un recorrido fuera de los caminos habituales en un vehículo tipo Jeep, acompañados por un cuidador, para acercarse a la fauna silvestre. La tirolesa «Zip Wild» también está disponible durante la temporada. Precios en taquilla: adultos (13 años en adelante) $27, personas mayores (65 años en adelante) $25, jóvenes (de 3 a 12 años) $18. Se ofrecen descuentos para la compra de entradas en línea y para personal militar. == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == == Conectar == == Ir al siguiente == * El Parque Nacional Monte Rainier alberga la montaña más alta, Cascades, y la montaña más "prominente" de los 48 estados inferiores. * Puyallup alberga la Feria Estatal de Washington cada mes de septiembre. {{EstáEn|Whasington}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} 99va0yjq26jsl0twwwisftowrcq48bd 0 18880 258965 258533 2026-10-29T19:25:36Z Urci dream 21466 258965 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Fells Point-banner.jpg|caption=The Pier, at the end of Broadway|pgname=Fells Point|star=yes}} '''Fells Point''' es un histórico barrio marítimo situado al este de la zona de Inner Harbor, en [[:en:Baltimore|Baltimore]]'s, que alberga la mayor concentración de pubs, bares y restaurantes de la ciudad (y de los buenos, además). == Comprender == [[Archivo:Lady Maryland docking.jpg|miniaturadeimagen|El Lady Maryland atracando]] Fundado en 1763 e incorporado a la ciudad en 1773, Fells Point es, sin duda, el distrito histórico con más encanto de Baltimore; de ​​hecho, fue el primer distrito histórico designado en [[:en:Maryland|Maryland]]'s. El puerto cobró gran importancia a principios del siglo XIX, tanto por ser un destino principal para los inmigrantes que llegaban de Europa como por su papel en la industria de construcción naval de los Estados Unidos. Fells Point fue la cuna de la primera fragata de la Marina Continental, el *Virginia*, así como del célebre *Baltimore Clipper*: un navío veloz utilizado con gran éxito para el corso y para burlar bloqueos durante la Guerra de 1812. El enorme éxito de estas embarcaciones fue, en gran medida, la causa de la Batalla de Baltimore: la Marina británica atacó la ciudad con el objetivo de detener la producción de estos barcos, ¡que tanto daño habían causado al Tesoro Real! Fells Point se libró, en gran medida, del declive que sufrió el resto de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX, gracias, sencillamente, a su belleza. Los defensores del patrimonio velaron atentamente por el estado de los edificios históricos locales, contando con el respaldo económico de residentes adinerados —que permanecieron en la zona atraídos por sus hermosas calles históricas— y de diversas empresas, muchas de las cuales prosperan gracias al importante sector turístico. En Fells Point y sus alrededores existen otros muchos barrios pequeños; el más conocido es '''Little Italy''', una zona diminuta que alberga una comunidad de inmigrantes italianos muy unida. Es un lugar encantador, seguro y auténtico, con una gastronomía maravillosa, lo que lo convierte en una parada imprescindible en cualquier visita a Baltimore (siempre y cuando se eviten los pocos restaurantes que no son más que trampas para turistas). '''Jonestown''' ya no figura en el radar turístico, tras haber sufrido un grave declive económico a raíz de la construcción de proyectos de vivienda para personas de bajos ingresos a mediados del siglo XX; sin embargo, cuenta con una historia fascinante como antiguo centro de la comunidad judía de Baltimore y hoy alberga el Museo Judío de Maryland. El hermoso '''Upper Fells Point''' es más tranquilo y residencial que su vecino más grande, pero cuenta con algunos fantásticos restaurantes mexicanos económicos que vale la pena visitar, ya que es el hogar de la comunidad latina de Baltimore que crece más rápidamente. '''Butcher’s Hill,''' que en su momento fue un bastión germano-estadounidense y judío, es bastante bonito y está experimentando una ola de nuevas construcciones y desarrollo cerca del Hospital Universitario Johns Hopkins, pero no cuenta con atracciones significativas para los visitantes. === Mirar === Fells Point fue la principal locación de rodaje de la serie nacional de drama policial '''Homicide: Life on the Street''', que puede resultar interesante ver antes o después de tu visita. Sin embargo, no esperes que tu visita tenga mucho en común con las historias de la serie: es muy poco probable que te encuentres con algún delito mientras paseas por el puerto y sus restaurantes y tiendas, realmente a cualquier hora del día. '''Fells Point''' también apareció brevemente en la película '''Sleepless in Seattle''' Se puede ver al personaje de Becky (interpretado por Rosie O’Donnell) saliendo de su auto con una bolsa de comestibles, mientras que al fondo se ven remolcadores amarrados en el muelle de la ciudad. El Fells Point Diner también fue el restaurante ficticio de madrugada de la película *Diner*, donde los personajes se reunían para discutir sobre los sucesos de la noche y diversos temas cotidianos de la vida diaria. == Llegar == [[Archivo:Fells Point map.png|miniaturadeimagen]] === En coche === Aparcar en '''Fells Point''' no es especialmente difícil, aunque es posible que tengas que buscar un poco para encontrar un hueco donde estacionar en paralelo. El aparcamiento en zonas residenciales está limitado a dos horas gratuitas; si te excedes, tu vehículo podría ser retirado por una grúa. Presta mucha atención a la señalización. También hay bastantes plazas con parquímetro en Broadway y en los alrededores del puerto, donde puedes realizar el pago con tarjeta de crédito en las máquinas correspondientes. '''Fleet Street y Broadway''' son las arterias principales, aunque suelen registrar una gran congestión de tráfico. === En autobús Circulator === La ruta naranja llega desde el I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] y recorre Central Ave, pasando por Little Italy, antes de regresar al [[:en:Baltimore/Downtown|Downtown]] de la ciudad. === En taxi acuático === El taxi acuático de Ed Kane, +1 410 563-3901, hace parada en el muelle de Broadway y conecta con el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]], así como con Fort McHenry, en el [[:en:Baltimore/South_Baltimore|South Baltimore]], y con [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]], al este. Pases diarios: adultos: $9.00; niños menores de 10 años: $4.00. Solo de mayo a diciembre. === En autobús === El autobús público n.º 11 —un medio bastante útil, aunque a menudo abarrotado y algo poco fiable— recorre Fleet Street en dirección este hacia [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]]<nowiki/>y en dirección oeste hacia el Inner Harbor; después, atraviesa el centro de la ciudad (Downtown) y [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]], para finalmente llegar al campus principal de Johns Hopkins, en el [[:en:Baltimore/North_Baltimore|North Baltimore]]. == Ver == * {{see|name=Carroll Mansion and Phoenix Shot Tower|alt=Old Baltimore Shot Tower|url=http://carrollmuseums.org|email=|address=801 E Fayette St|lat=39.2886|long=-76.6047|directions=|phone=+1 410 396-5894|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun noon-4PM; tours of the tower begin at 4PM promptly from the museum|price=$5/$4|wikipedia=Carroll Mansion|wikidata=Q5046591|content=Esta es una de las atracciones históricas menos conocidas, pero a la vez más fascinantes, de la ciudad. La mansión Carroll fue el hogar del escritor Charles Carroll, quien fue el último firmante vivo de la Declaración de Independencia y, además, el único católico entre los firmantes. Tras su muerte, la mansión tuvo una historia variada: sirvió como taberna, vivienda para inmigrantes, escuela de formación profesional y centro recreativo. La cercana torre Phoenix Shot Tower fue construida en 1828 y, durante dieciocho años, fue la estructura más alta del país.}} * {{see|name=Fells Point Visitor Center and Maritime Museum|alt=|url=https://www.explorebaltimore.org/places/fells-point-visitor-center|email=|address=1724 Thames St|lat=39.2821|long=-76.5917|directions=|phone=+1 410-675-6751|tollfree=|fax=|hours=Jan-March: Sun,Tue-Fri noon-5PM, Sat 11AM-7PM; Apr-Dec Tue-Thu noon-5PM, Fri 11AM-8PM, Sat 10AM-8PM|price=Free|content=Gestionado por la Sociedad Histórica de Baltimore, el centro de visitantes es un espacio agradable y elegante que merece una visita; cuenta con exposiciones y obras de arte relacionadas con la historia marítima del barrio, además de información sobre qué hacer y ver en la zona.}} * {{see|name=Jewish Museum of Maryland|alt=|url=http://www.jewishmuseummd.org|email=info@jewishmuseummd.org|address=15 Lloyd St|lat=39.29|long=-76.6012|directions=|phone=+1 410 732-6400|tollfree=|fax=+1 410 732-6451|hours=Tue-Thu, Sun noon-4PM; closed Jewish and Federal holidays|price=$8, $4/students, $3/children|wikipedia=Jewish Museum of Maryland|image=Jewish Museum of Maryland, Lloyd St., Baltimore City, Maryland.JPG|wikidata=Q6189893|content=Un museo dedicado a la historia judía regional, que cuenta con numerosas exposiciones interactivas ideales para familias, además de obras de arte, fotografías históricas y muestras multimedia. Se ofrecen visitas a dos sinagogas históricas de la zona a las 13:00 y a las 14:30 horas.}} * {{see|name=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History and Culture|alt=|url=http://africanamericanculture.org|email=|address=830 E Pratt St|lat=39.2875|long=-76.6039|directions=|phone=+1 410 333-1130|tollfree=|fax=|hours=Wed-Fri noon-5PM, Sat-Sun 10AM-5PM|price=$8, $6/seniors, children, and students, free under 6|wikipedia=Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History & Culture|wikidata=Q7308685|content=Esta nueva instalación es el museo más grande de la Costa Este dedicado a la historia y la cultura afroestadounidenses, abarcando desde la historia local de Maryland hasta la de carácter nacional. Incluye un teatro con capacidad para 200 personas, destinado a representaciones teatrales, musicales, de danza, entre otras.}} == Hacer == * {{do|name=Baltimore Ghost Tours|url=https://baltimoreghosttours.com/|email=|address=731 S Broadway (no mail)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=+1 855-833-0851|fax=|hours=March-Nov: Fri-Sat 7PM|price=$13, $8/kids under 13|content=Un recorrido a pie de una hora por el histórico y embrujado Fells Point en el puerto interior de Baltimore. También tiene un recorrido de 2 horas por pubs embrujados. Reserva por teléfono o email.}} [[File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|miniaturadeimagen|377x377px|Torre de perdigones Phoenix bajo la nie]] * {{do|name=Films on the Pier|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Wed 8:45PM|price=|content=Dos meses de cine al aire libre con grandes éxitos cinematográficos en el muelle de Fells Point.}} * {{do|name=Little Italy Outdoor Film Festival|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Tue 7PM|price=|content=¡En esta zona no faltan proyecciones de cine al aire libre durante el verano! Dos meses de cine gratuito al aire libre con temática italiana, justo en el corazón de Little Italy.}} * {{do|name=The Vagabond Players|alt=|url=http://vagabondplayers.org/|email=|address=806 South Broadway|lat=39.28232|long=-76.59365|directions=|phone=+1 410 563-9135|tollfree=|hours=|price=|content=El teatro amateur más antiguo y de mayor trayectoria en Estados Unidos.}} * {{do|name=Sigue los últimos pasos de Poe|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} ** {{do|name=Poe found in streets drunk|url=|email=|address=946-998 E Lombard St|lat=39.289046|long=-76.602758|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Edgar Allan Poe fue hallado en las calles, cerca de los centros de votación del 4.º distrito —ubicados en Gunners Hall— (3 de octubre de 1849).}} ** {{do|name=Poe taken to hospital|url=|email=|address=98 North Broadway|lat=39.292221|long=-76.594557|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Poe fue trasladado al Hospital Church (que ahora es propiedad de Johns Hopkins) y luego falleció.}} ** {{do|name=Poe buried|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ve al centro de la ciudad a ver su tumba.}} == Comprar == Fells Point es, sencillamente, la mejor zona comercial de la ciudad, con un marcado enfoque en pequeñas tiendas tipo «boutique». No es el lugar más económico de la ciudad, pero sus establecimientos únicos hacen que merezca la pena echar un vistazo, incluso si no tienes intención de agotar el límite de tus tarjetas de crédito. * {{buy|name=Antique Man|alt=|url=http://theantiquemanltd.com|email=|address=1806 Fleet St|lat=39.284792|long=-76.590869|directions=|phone=+1 410 732-0932|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun 1PM-5PM|price=|content=Esta debe ser la tienda más interesante para curiosear en toda la ciudad. «The Antique Man» combina todo lo que uno esperaría encontrar en una sofisticada tienda de antigüedades, un establecimiento excéntrico de objetos curiosos y el vagón de un antiguo tren de feria itinerante. El local, abarrotado y estrecho —que recuerda a un gran garaje—, alberga esculturas de Marilyn Monroe, espejos antiguos (que invitan a perderse), todo tipo de pinturas peculiares, libros raros, marionetas inquietantes y una extraordinaria colección de carteles publicitarios de época de la marca National Bohemian.}} * {{buy|name=Broadway Market|alt=|url=https://broadwaymarketbaltimore.com/|email=|address=1640 Aliceanna St|lat=39.2835|long=-76.5934|directions=On Broadway|phone=+1 410 685-6169|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 7:30AM-6PM|price=|content=Se trata de un histórico mercado cubierto que data de 1785, situado en un lugar muy visible de Broadway; es un buen sitio para echar un vistazo a sus tiendas de regalos y a su floristería, y quizás para tomar un sándwich.}} * {{buy|name=Karmic Connection|alt=|url=|email=|address=508 S Broadway|lat=39.285251|long=-76.593696|directions=|phone=+1 410 558-0428|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 11AM-8PM, Fri-Sat 11AM-9PM|price=|content=Sin darse cuenta de que los años 60 ya pasaron, este estanco vende —ejem— «accesorios para fumar», artículos espirituales y cosas por el estilo, además de cigarrillos y puros algo más convencionales.}} [[File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Calle Central Thames]] * {{buy|name=Poppy and Stella|alt=|url=http://poppyandstella.com/|email=|address=728 S Broadway|lat=39.2827|long=-76.5935|directions=|phone=+1 410 522-1970|tollfree=|hours=Mon-Sat 11AM-7PM, Sun 11AM-6PM|price=|content=Elegida habitualmente como la boutique femenina número uno de la ciudad, esta tienda supondrá un duro golpe para tu bolsillo, pero saldrás de ella con artículos fantásticos. Aunque se centra principalmente en el calzado de marcas de alta gama, Poppy and Stella también cuenta con una impresionante selección de bolsos y joyas.}} * {{buy|name=The Sound Garden|alt=|url=http://cdjoint.com/|email=|address=1616 Thames St|lat=39.281388|long=-76.594324|directions=|phone=+1 410 563-9011|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 10AM-10PM, Fri-Sat 10AM-midnight|price=|content=Elegida por Rolling Stone como la segunda mejor tienda de discos del país, es una parada muy recomendable. Además de vinilos nuevos y de segunda mano, el establecimiento ofrece equipos para DJ, CD, Blu-ray, DVD y videojuegos. Destacan especialmente sus selecciones de jazz y hip hop, así como su personal experto.}} * {{buy|name=Ten Thousand Villages|alt=|url=|email=|address=1621 Thames St|lat=39.281320|long=-76.593981|directions=|phone=+1 410 342-5568|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 10AM-7PM, Fri-Sat 10AM-8PM, Sun noon-6PM|price=|content=Una tienda más grande dedicada a regalos hechos a mano, de carácter artesanal y de «comercio justo», reunidos aquí desde diversas partes del mundo.}} == Comer == Fells Point y sus alrededores cuentan con una gran riqueza de restaurantes, que van desde locales latinos económicos y deliciosos hasta establecimientos de cocina estadounidense contemporánea de alta gama —algunos de los mejores de la ciudad—. Y, por supuesto, está Little Italy, que posiblemente sea el lugar favorito de Baltimore para salir a comer. Es un sitio 100 % auténtico, con opciones que abarcan desde una cocina familiar, abundante y asequible, hasta ambientes románticos e íntimos, o incluso el paraíso gastronómico de alto nivel que representa Aldo's. === Pequeña Italia === * {{eat | alt = | url = http://amiccis.com/ | email = | lat = 39.286677 | long = -76.601891 | fax = | name = Amiccis | address = 231 S High St | directions = | phone = +1 410 528-1096 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11AM-10PM, Fri-Sat 11AM-midnight | price = $16-32 | content = Es muy fácil acabar en una «trampa para turistas» con precios excesivos en Little Italy; pero, precisamente para evitar eso, has traído esta guía de viaje, ¿verdad? Amiccis es uno de los favoritos indiscutibles: ha sido galardonado en varias ocasiones como el «mejor restaurante italiano» por diversos medios y sitios web de Baltimore. Aunque el entorno parece algo sofisticado, el ambiente es decididamente informal y relajado. Las raciones son enormes, el vino abunda, los precios son razonables y los cócteles son bien cargados. Además, cuentan con una barra nueva y estupenda, una excelente opción para tomar algo después de cenar en la zona. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.285366 | long = -76.601378 | name = Cafe Gia | address = 410 S High St | directions = | phone = +1 410 685-6727 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-10PM, Sun 4-9PM | price = $23-30 | content = La comida de este restaurante, pequeño y colorido, goza de una excelente acogida general. Las raciones son pequeñas y de estilo moderno, así que no te saltes el aperitivo. El único punto flaco es, sin duda, el servicio: aunque el personal es atento y conoce bien la carta, resulta lento. }} [[File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Flores de cerezo en el paseo marítimo]] * {{eat | alt = | url = http://dalesios.com | email = | lat = 39.285113 | long = -76.601802 | name = Dalesio's | address = 829 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 539-1965 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3PM, 5-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3PM, 5-11PM, Sun 4-9PM | price = $23-40 | content = Las enormes porciones de platos italianos ricos en carbohidratos en esta zona de la ciudad pueden arruinar la dieta de cualquiera que cene aquí. Por suerte, existe Dalesio's, que ofrece una gran variedad de platos bajos en calorías, con el contenido calórico indicado en el menú. Además, es un lugar pequeño, tranquilo y con una iluminación tenue, lo que lo convierte en una buena opción para una cita. Una grata sorpresa son sus excelentes pasteles de cangrejo, elaborados exclusivamente con carne de cangrejo. }} * {{eat | alt = | url = http://lascaladining.com/ | email = | lat = 39.285461 | long = -76.599854 | name = La Scala | address = 1012 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 783-9209 | tollfree = | hours = Mon-Thu 4:30-10PM, Fri-Sat 4:30-11PM, Sun 2:30-10PM | price = $28-40 | content = Aunque, a primera vista, puede que este restaurante no resulte especialmente impactante, si eliges bien los platos, disfrutarás de una comida fantástica. Los expertos locales recomiendan las especialidades de ternera y pollo; ¡harías bien en seguir su consejo! La zona de mesas de la planta superior es más informal. }} * {{eat | alt = | url = https://la-tavola.com/ | email = | lat = 39.286155 | long = -76.602474 | name = La Tavola | address = 248 Albemarle St | directions = | phone = +1 410 685-1859 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3:30PM, 4-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3:30PM, 4-10:30PM, Sun 11:30AM-9:30PM | price = $18-30 | content = Restaurante pequeño, acogedor y de aspecto sencillo que, sin embargo, sirve comida italiana de buena calidad y bastante auténtica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.286771 | long = -76.602833 | name = Vaccaro's | address = 222 Albermarle St | directions = | phone = +1 410 685-4905 | tollfree = | hours = Mon 7:30AM-10PM, Tue-Thu Sun 7AM-11PM, Fri Sat 7:30AM-1AM | price = $6-12 | content = Vaccaro's, el lugar más famoso de Little Italy y uno de los establecimientos gastronómicos más conocidos de Baltimore, es una excelente opción para disfrutar de un postre (de hecho, a los habitantes de Baltimore les encanta llevar allí a sus visitas). La repostería italiana es fantástica, los helados son una auténtica delicia y los sándwiches también son realmente buenos. ¡Y todo esto a buen precio! Si vas en hora punta, prepárate para esperar y ten en cuenta que es posible que no encuentres sitio para sentarte. }} * {{eat | alt = Sab's | url = https://sabatinos.com/ | email = | lat = 39.28628 | long = -76.60139 | lastedit = 2022-08-31 | name = Sabatino's | address = 901 Fawn St | directions = corner of Fawn and High St. | phone = +1 410 727 2667 | tollfree = | hours = Daily 11:30AM-midnight | price = | content = Con un ambiente informal pero sofisticado, el comedor de Sabatino's lleva más de 60 años sirviendo auténtica cocina italiana. }} === Latino === * {{eat | alt = | url = https://www.tortilleria-sinaloa.com/ | email = info@tortilleria-sinaloa.com | lat = 39.285741 | long = -76.59247 | name = Tortillería Sinaloa | address = 1716 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 276-3741 | tollfree = | hours = Daily 7AM-6PM | price = $6-10 | content = Si buscas los mejores tacos mexicanos auténticos en Baltimore, los has encontrado. Cabe preguntarse, eso sí, por qué una tortillería sinaloense no ofrece tacos de «birria», pero no vale la pena quejarse cuando los tacos son tan buenos. Además, este es prácticamente el único lugar en la zona donde puedes conseguir «pancita» (también conocida como «menudo», una sopa mexicana de callos), ya sea porque se te antoja o porque necesitas curarte una resaca tras una noche en Fells Point. }} === Presupuesto === [[File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Charcutería Attman]] * {{eat | alt = | url = http://attmansdeli.com | email = | lat = 39.289366 | long = -76.601678 | fax = | name = Attman's Delicatessen | address = 1019 E Lombard St | directions = | phone = +1 410 563-2666 | tollfree = | hours = Mon-Sat 8AM-6:30PM, Sun 8AM-5PM | price = $5-20 | content = Este es, posiblemente, el mejor establecimiento de estilo judío neoyorquino que uno pueda encontrar. Situado en lo que antaño fue la famosa «calle de la carne en salmuera» (*corned beef row*) en Jonestown —antiguo hogar de la comunidad judía más conocida de Baltimore—, Attman's lleva aquí 100 años. Ha logrado sobrevivir contra todo pronóstico, prosperando a pesar de todo tipo de adversidades: la construcción (y posterior demolición) de conflictivos complejos de vivienda pública, el deterioro urbano, la práctica desaparición de la comunidad judía local, el declive económico... en fin, de todo. Pase lo que pase, en Attman's siempre hay una fila que llega hasta la puerta. Sus especialidades más famosas son, sin lugar a dudas, los sándwiches de pastrami y de carne en salmuera (*corned beef*), que vienen repletos de carne. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.284293 | long = -76.593675 | name = Kippo Ramen | address = 606 S Broadway | directions = | phone = +1 667 212-4841 | tollfree = | hours = Tue-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-2:30PM, 5-10PM, Sat 11:30AM-10PM, Sun 11:30AM-8:30PM | price = $11-30 | content = Un local de ramen sorprendentemente bueno en una zona donde escasean, en cierta medida, los restaurantes asiáticos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.282394 | long = -76.593559 | fax = | name = Pitango Gelato | address = 802 S Broadway | directions = | phone = +1 410 702-5828 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11AM-11PM | price = $4-6.50 | content = Un gelato excelente —incluso superior al de Vaccaro's— en un establecimiento acogedor. Se toman muy en serio los ingredientes: traen leche y huevos frescos de una granja local y utilizan únicamente fruta ecológica. }} === Barato === * {{eat | alt = | url = http://www.angelispizzeria.com | email = angelisonhigh@gmail.com | lat = | long = | lastedit = 2023-01-24 | name = Angeli's Pizzeria | address = 413 S High St | directions = Intersection of Eastern and High St. | phone = +1(443) 708 7556 | tollfree = | hours = 4-10pm | price = $19-27 | content = Dirigido por dos hermanos, Angeli's es una pizzería informal al estilo de Nueva York que cuenta con dos barras (en la primera y la segunda planta). Ofrece precios asequibles, ingredientes de alta calidad y un personal amable. En su segunda planta organizan eventos con regularidad. Puedes personalizar tus propias pizzas, pedir por porciones o elegir entre sus recetas clásicas, con una amplia variedad de ingredientes, tanto de carne como vegetarianos. Además, disponen de una selección de cócteles preparados en el propio establecimiento. }} * {{eat | alt = | url = http://berthas.com/ | email = | lat = 39.282615 | long = -76.593489 | fax = | name = Bertha's Restaurant | address = 734 S Broadway | directions = | phone = +1 410 327-5795 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11:30AM-11PM | price = $15-25 | content = «COME LOS MEJILLONES DE BERTHA». El famoso eslogan es, en gran medida, cierto: los mejillones en este lugar —que bien podría considerarse una trampa para turistas— son, de hecho, realmente buenos, aunque el resto de la carta deja un poco que desear. Sin embargo, tal vez la razón principal para visitarlo, más allá de su gran fama, sea simplemente conseguir las célebres pegatinas para el coche que incluyen con cada comida. También ofrecen, a menudo, buena música jazz en directo; consulta su sitio web para conocer las fechas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.283392 | long = -76.594245 | fax = | name = Blue Moon | address = 1621 Aliceanna St | directions = | phone = +1 410 522-3940 | tollfree = | hours = Sun-Thu 7AM-3PM, Fri-Sat 7AM-3AM | price = $9-22 | content = Un restaurante de estilo *kitsch* y a la moda que sirve desayunos durante todo el día, conocido sobre todo por sus atrevidas tostadas francesas hechas con cereales Cap'n Crunch y por las «largas» colas que se forman los fines de semana. De hecho, las colas son tan largas que prácticamente descartan este lugar como una buena opción para desayunar durante el fin de semana. Como era de esperar, el sitio también es muy popular los fines de semana entre quienes salen a tomar algo por la noche. }} === Costoso === [[File:St_Mikes_Baltimore.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:St_Mikes_Baltimore.JPG|miniaturadeimagen|307x307px|St. Michael's en Upper Fells Point]] * {{eat | alt = | url = http://theblackolive.com/ | email = | lat = 39.282067 | long = -76.595248 | name = Black Olive | address = 814 S Bond St | directions = | phone = +1 410 276-7141 | tollfree = | hours = noon-2PM, 5-10PM daily | price = $34-65 | content = Se trata de un excelente restaurante de mariscos de alta categoría del que apenas han oído hablar los turistas. Es elegante, pero sin llegar a ser formal. Presenta una ligera influencia griega —como el delicioso hummus y las aceitunas que sirven al principio—, aunque también ofrece los platos de mariscos de alta gama típicos de Baltimore. }} * {{eat | alt = | url = https://www.littledonnas.com/ | email = | lat = 39.286843 | long = -76.590862 | name = Little Donna's | address = 1812 Bank St | directions = | phone = +1 443-438-3956 | tollfree = | hours = Dinner: Tue-Thu 5-9PM, Fri-Sat 5PM-10PM | price = $25-32 | content = Una experiencia gastronómica íntima, al estilo familiar. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thamesstreetoysterhouse.com/ | email = info@thamesstreetoysterhouse.com | lat = 39.282073 | long = -76.591611 | name = Thames Street Oyster House | address = 1728 Thames St | directions = | phone = +1 443 449-7726 | tollfree = | hours = Mon-Tue 5-9:30PM, Wed-Thu, Sun 11:30AM-2:30PM, 5-9:30PM, Fri-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-10:30PM | price = $18-40 | content = Un pequeño y encantador bar de mariscos junto al agua, con productos frescos y de buena calidad. Ofrece una versión singular de los pasteles de cangrejo, la especialidad local. }} == Beber == En Fells Point es sumamente fácil encontrar dónde tomar algo —y con quién compartirlo—, ya ​​que este pequeño barrio cuenta con una cantidad asombrosa de bares. Si recorres las calles principales, verás que prácticamente una de cada dos puertas está abierta y exhibe una pizarra con ofertas increíbles; por ejemplo, los domingos es posible disfrutar de mimosas ilimitadas durante diez horas por solo 6 dólares. Los bares de la zona son menos excéntricos que los de otras partes de la ciudad y tienen un atractivo más general: suelen inclinarse hacia el estilo tradicional de los bares que imitan a los pubs irlandeses. Aunque es fácil llevarse una decepción con los restaurantes locales —abundan las «trampas para turistas»—, puedes disfrutar de una excelente experiencia en los bares simplemente paseando y dejándote llevar por tu intuición. Además, en estos establecimientos es habitual encontrar música en vivo todas las noches de la semana. * {{drink|name=Ale Mary's|alt=|url=https://www.alemarys.com/|email=|address=1939 Fleet St|lat=39.284626|long=-76.588838|directions=|phone=+1 410 276-2044|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 4PM-2AM, Fri-Sat 11:30AM-2AM, Sun 10:30AM-2AM|price=|content=En la mayoría de los aspectos, este lugar no es más que otro pub en Fells Point; sin embargo, cuenta con un atractivo de cinco estrellas que atrae a las multitudes: ¡el legendario pudin de pan hecho con Krispy Kreme, acompañado de helado de vainilla! El resto del menú —aunque sea un atentado para la salud— es excelente, al igual que sus cervezas escocesas.}} * {{drink|name=Alexander's|alt=|url=http://alexanderstavern.com/|email=|address=710 S Broadway|lat=39.283174|long=-76.593553|directions=|phone=+1 410 522-0000|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 11AM-2AM, Sat-Sun 10AM-2AM|price=|content=Con una amplia oferta de cervezas locales de barril, una buena selección de vinos por copa, excelente comida de bar y un ambiente algo más refinado que el de la mayoría de los pubs de la zona, Alexander's es un lugar muy recomendable para tomar algo por la noche. Los macarrones con queso y cangrejo con tocino son una auténtica delicia, y tanto las mini hamburguesas de salmón como las croquetas de patata con cangrejo también gozan de gran popularidad.}} * {{drink|name=Birds of a Feather|alt=|url=|email=|address=1712 Aliceanna St|lat=39.283713|long=-76.592606|directions=|phone=+1 410 675-8466|tollfree=|fax=|hours=Tue-Thu 4PM-10PM, Fri-Sat 4PM-11PM|price=|content=Un bar de whisky escocés en Fells Point que ofrece unas 120 variedades de *single malt*, servidas en generosas porciones. El ambiente del local resulta muy atípico para el barrio: no hay televisores, suena jazz suave de fondo y la clientela es mayor y de trato relajado.}} * {{drink|name=Cat's Eye Pub|alt=|url=http://catseyepub.com/|email=|address=1730 Thames St|lat=39.282074|long=-76.591571|directions=|phone=+1 410 276-9866|tollfree=|fax=|hours=noon-2AM daily|price=|content=Es uno de los establecimientos más antiguos del barrio y un excelente bar de estilo desenfadado («dive bar») si buscas vivir una experiencia auténtica en Baltimore. Es un lugar excéntrico con mucha personalidad, ofrece buenos precios en cerveza Natty Boh y otras cervezas artesanales locales, y cuenta con música en vivo —principalmente blues, rock o estilos eclécticos—. Ah, y dicen que está embrujado.}} [[File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|¡Salud, sin duda!]] * {{drink|name=Duda's|alt=|url=|email=|address=1600 Thames St|lat=39.281104|long=-76.594849|directions=|phone=+1 410 276-9719|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11AM-1AM|price=|content=Duda's, uno de los muchos pubs sólidos y de ambiente relajado en esta zona, cuenta con una excelente selección de cervezas artesanales, aunque también es un lugar perfecto para disfrutar de algo más sencillo, como una Natty Boh. Su oferta de mariscos es otra gran opción: desde tiras de almejas fritas a buen precio —ideales para acompañar la bebida— hasta sabrosos sándwiches de cangrejo de concha blanda, pasteles de cangrejo, sopa de cangrejo y mucho más.}} * {{drink|name=Max's Taphouse|alt=|url=http://maxs.com/|email=|address=735 S Broadway|lat=39.282648|long=-76.593008|directions=|phone=+1 410 675-6297|tollfree=|fax=|hours=11AM-2AM daily|price=|content=Max, el bar más famoso de Fells Point, cuenta con la mayor selección de cervezas de la Costa Este (o al menos eso se cree). En serio: ofrecen más de 1200 cervezas en botella y más de 150 de barril. Aunque el tipo de clientela no es precisamente el mejor —suele haber mucha gente con el cuello de la camisa levantado—, eso no es motivo suficiente para dejar de recomendar este lugar, que es, sin duda, una excelente opción.}} * {{drink|name=V-No Wine Bar|alt=|url=https://v-no.com|email=|address=905 S Ann St|lat=39.281411|long=-76.590941|directions=|phone=+1 410 342-8466|tollfree=|hours=Tue 4:30-9PM, Wed 4:30-10PM, Thu 11:30AM-11PM, Fri-Sat 11:30AM-midnight, Sun 11:30AM-6PM|price=|content=Las razones para visitar este bar de vinos son muy claras: te brinda la oportunidad de disfrutar de una copa de vino en un entorno elegante, y puedes sentarte a una mesa justo sobre el agua, en el puerto de Fells Point, para contemplar unas vistas magníficas.}} == Dormir == En I[[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] encontrarás grandes cadenas hoteleras de categoría superior, pero Fells Point te ofrecerá un ambiente mucho más local, con opciones de alojamiento más pequeñas, principalmente posadas históricas de tipo «bed and breakfast». === Media === === Costoso === * {{sleep|name=1840s Carrollton Inn|alt=|url=http://1840scarrolltoninn.com|email=|address=50 Albemarle St|lat=39.2888|long=-76.6041|directions=|phone=+1 410 385-1840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$175-320|content=El Carrollton Inn, que data de la década de 1840, consiste en un conjunto de hermosas casas adosadas interconectadas —algunas de ellas de principios del siglo XIX— que rodean un patio central. Se encuentra junto a la residencia de invierno de Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia. Su ubicación es una gran ventaja: está situado en Jonestown, a muy poca distancia a pie de Little Italy y del Acuario.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Admiral Fell Inn|alt=|url=http://admiralfell.com/|email=|address=888 South Broadway|lat=39.281873|long=-76.593548|directions=|phone=+1 410 522-7380|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-260|content=Esta posada cuenta con una historia más que considerable, que incluye no pocas historias de fantasmas. Además, se encuentra justo en el centro de la acción; esto resulta sumamente práctico, aunque puede ser un poco ruidoso por la noche si tienes el sueño ligero.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Inn at Henderson's Wharf|alt=|url=http://hendersonswharf.com/|email=|address=1000 Fell St|lat=39.280237|long=-76.589667|directions=|phone=+1 410 522-7777|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-230|content=Situado justo a orillas del agua, en un muelle tranquilo un poco más allá de las atracciones y los pubs. Clasificado como el hotel número uno en Baltimore durante los últimos seis años en TripAdvisor, es, sin duda, una excelente opción de alojamiento (tipo B&B) en Fells Point —o, en realidad, para cualquier visitante de la ciudad—.}} == Conectar == [[File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|267x267px|No dejes que la niebla te alcance al salir.]] * {{listing|name=Daily Grind|alt=|url=|email=|address=1720 Thames St|lat=39.282064|long=-76.591786|directions=|phone=+1 410 558-0399|tollfree=|fax=+1 410 558-0945|hours=Mon-Thu 6:30AM-9PM, Fri-Sun 6:30AM-10PM|price=|content=Una cafetería agradable con Wi-Fi —aunque a veces falla un poco— y sin enchufes; aun así, es un buen lugar para revisar el correo electrónico. Suele estar concurrida.|grupo=|nombre=}} == Seguridad == En su mayor parte, esta es una zona muy segura de Baltimore; es poco probable que tengas problemas en los barrios más concurridos, como Little Italy y Fells Point. Sin embargo, al igual que en gran parte de Baltimore, hay zonas conflictivas no muy lejos: es recomendable evitar caminar por el complejo de vivienda pública Perkins Homes y mantenerse alerta en Jonestown. El único tipo de delito que suele afectar a los visitantes en esta área es el robo de pertenencias mediante la rotura de cristales en vehículos estacionados; por ello, conviene no dejar nada a la vista dentro del coche y guardar cualquier objeto en el maletero o en la guantera. == Siguiente destino == Es posible que los visitantes que se alojen aquí no sientan muchas ganas de marcharse. Fells Point cuenta con prácticamente todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones estupendas. Por supuesto, no dejes de visitar los principales puntos de interés en [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] o el Fort McHenry, situado al otro lado del puerto, en [[:en:Baltimore/South_Baltimore|Locust Point]]. Si te apetece un poco de aventura, puedes dirigirte hacia el este, a [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Greektown]], donde te espera una experiencia gastronómica muy gratificante. Y si la vida nocturna de la zona te parece demasiado convencional —o si deseas conocer el lado más peculiar y singular de Baltimore (o, ya puestos, asistir a la ópera)—, toma un taxi hasta [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]]..{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}}{{IsPartOf|Baltimore}} {{stardistrict}}{{related|The Wire Tour}}{{geo|39.2831|-76.5928}}{{routebox|image1=Baltimore Metro Subway icon.png|imagesize1=100|directionl1=NW|majorl1=[[Owings Mills]]|minorl1='''[[Baltimore/Downtown|Downtown]]'''|directionr1=SE|majorr1=END|minorr1='''[[Baltimore/East Baltimore|East Baltimore]]'''}} {{EstáEn|Baltimore}} {{estado artículo|tipo= distrito|calidad= útil}} lpm8fof5zwa9p5whauf5z3940w2tvdu 0 18881 258969 258530 2026-10-29T20:18:56Z Urci dream 21466 258969 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Harderwijk es una localidad de Güeldres, en los Países Bajos. La mayoría de la gente la visita por el Dolfinarium, o bien utiliza esta localidad como punto de acceso a Walibi World.}} [[Archivo:La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk..jpg|marco|La Torre Linneo, llamada así en honor al médico sueco Carl Linneo, quien se graduó en la antigua universidad de Harderwijk.]] [[Archivo:La única puerta que queda de la ciudad medieval de Harderwijk, la Vischpoort (Puerta de los Pescados)..jpg|marco|La única puerta que queda de la ciudad medieval de Harderwijk, la Vischpoort (Puerta de los Pescados).]] == Comprender == Harderwijk, al igual que muchas otras ciudades neerlandesas, fue fundada durante la época medieval. Se sabe que, a finales del siglo XIII, la ciudad estaba fortificada con una muralla. En el siglo siguiente, comenzó su expansión hacia el sur; durante este periodo también se construyó la Grote Kerk (Gran Iglesia). Hacia 1425 tuvo lugar una segunda expansión medieval, esta vez hacia el norte. La ciudad contó con su propia universidad a partir de 1648. Entre quienes pasaron por sus aulas destaca el botánico, médico y zoólogo sueco Carlos Linneo. Esta institución, junto con las universidades de Zutphen y Franeker, fue suprimida por Napoleón en 1811. Harderwijk, al igual que la cercana Elburg, formó parte de la Liga Hanseática. Dado que el mar interior —antes de ser aislado del mar abierto por el dique Afsluitdijk y de que el ser humano ganara terreno al agua para crear Flevoland y el Noordoostpolder— llegaba hasta allí, Harderwijk era una localidad costera con una excelente conexión con el exterior. Su antaño próspero puerto pesquero ya no alberga decenas de barcos de pesca; en su lugar, ofrece espacio de atraque para yates. Hoy en día, Harderwijk es conocida sobre todo por el Dolfinarium, el mayor parque de mamíferos marinos de los Países Bajos. Como su nombre indica, el parque ofrece espectáculos con delfines, además de albergar diversas especies de peces y otros mamíferos marinos. * 1 VVV Harderwijk (Información turística), Academiestraat 5, ☏ +31 341 820 224. == Entra == === En tren === Harderwijk cuenta con una única estación de tren, gestionada por la compañía Nederlandse Spoorwegen. La estación se encuentra a 15 minutos a pie de la ciudad medieval. Siga la calle Stationslaan para llegar directamente a la ciudad. === En Carro === Harderwijk se encuentra junto a la autopista A28 (E232). Para llegar a la ciudad, dirígete a Utrecht o a Zwolle, y desde allí, pon rumbo a la otra localidad. Un detalle que puede resultar confuso es que las dos salidas que dan acceso a Harderwijk no llevan el nombre de la ciudad, sino los de las localidades cercanas de Ermelo y Lelystad (salidas 12 y 13, respectivamente). Nada más abandonar la autopista, verás Harderwijk. Para llegar al centro de la ciudad, toma la Oranjelaan y, a continuación, la Westeinde si vienes desde la salida 12; si vienes desde la salida 13, sigue la Hoofdweg y la Selhorstweg. == Llegar == == Ver == * 1 Dolfinarium, Strandboulevard Oost 1, NL-3841 AB Harderwijk (tome la salida de la N302 más cercana al acueducto que pasa por debajo del Veluwemeer y gire hacia la calle Burgemeester de Meesterstraat. Tome la segunda calle a la derecha, Havendam, y siga por ella), ☏ +31 341 467 467. El Dolfinarium es el parque de mamíferos marinos más grande de Europa y una visita obligada al estar en Harderwijk. 15 €. * 2 Stadsmuseum Harderwijk (Museo de la ciudad de Harderwijk), Donkerstraat 4, NL-3841 CC Harderwijk, ☏ +31 341 414 468. * 3 Gran Iglesia, Kerkplein 1, NL-3841 EC Harderwijk. * 4 Vischpoort, Vischmarkt 2, NL-3841 BE Harderwijk. La única puerta medieval que queda en Harderwijk == Hacer == * 1 Alquiler de embarcaciones, Strandboulevard Oost 3, NL-3841 AB Harderwijk, ☏ +31 647 004 885, info@bootverhuurharderwijk.nl. La mejor forma de explorar los «Randmeren» —los lagos situados en el antiguo Zuiderzee, entre la parte continental de los Países Bajos y Flevoland— es en barco. Esta empresa ofrece embarcaciones de lujo que pueden manejarse sin necesidad de contar con una licencia o documentación específica. Se facilitan rutas sugeridas. Hay tres tipos de embarcaciones disponibles: lanchas a motor, embarcaciones con consola central y botes de aluminio. Disponible los 7 días de la semana, previa reserva. == Comprar == == Comer == Prácticamente todos los restaurantes de Harderwijk se encuentran en el centro de la ciudad. * 1 De Admiraal, Strandboulevard West 16, NL-3841 CS Harderwijk, ☏ +31 341 421 446. * 2 Brasserie de Bank, Smeepoortstraat 1, NL-3841 EG Harderwijk, ☏ +31 341 472 582. * 3 Basiliek, Vischmarkt 57, NL-3841 BE Harderwijk, ☏ +31 341 415 290. * 4 De Dolle Griet, Bruggestraat 22, NL-3841 CP Harderwijk, ☏ +31 341 430 101. * 5 The Lotus Lounge, Hondegatstraat 6, NL-3841 CG Harderwijk, ☏ +31 341 413 550. * 6 Bistro Mama's Vollen Pot, Vijhestraat 1, NL-3841 CW Harderwijk, ☏ +31 341 410 041. * 7 Bistro Vischmarkt 49, Vischmarkt 49, 3841 BE Harderwijk, ☏ +31 341 769 135. == Beber == == Dormir == * 1 Salón y cena Allure, Strandboulevard West 2, NL-3841 CS Harderwijk, ☏ +31 341 412 058. 73 €. * 2 Best Western Hotel Baars, Smeepoortstraat 52, NL-3841 EJ Harderwijk, ☏ +31 341 412 007. Hotel de cuatro estrellas ubicado entre Muntplein y Grote Kerk/Kerkplein. 69€. * 3 Marktzicht, Markt 6, NL-3841 CE Harderwijk, ☏ +31 341 413 032. Hotel de tres estrellas en el corazón del centro histórico de la ciudad de Harderwijk. 62€. * 4 Monopole, Buiten de Bruggepoort 3, NL-3841 CT Harderwijk, ☏ +31 341 412 104. Hotel de tres estrellas ubicado justo al lado del bulevar a lo largo de Veluwemeer. 72€. * 5 Van Der Valk Harderwijk, Leuvenumseweg 7, NL-3847 LA Harderwijk (tome la autopista A28 hasta la salida 13, en dirección a Lelystad. Siga por la N302, alejándose de la ciudad; encontrará el hotel a su izquierda), ☏ +31 341 801 010. Hotel de cuatro estrellas situado junto a la autopista A28. 97 €. == Conectar == == Ir al siguiente == A un paso del Veluwemeer se encuentra Flevoland, el mayor pólder jamás creado. Otra opción es avanzar un poco a lo largo del Veluwemeer hasta llegar a Elburg, la única ciudad neerlandesa que fue reconstruida por completo en la época medieval siguiendo una traza en cuadrícula. Si te diriges hacia el sureste, te adentrarás en la densamente boscosa región de Veluwe, una de las primeras reservas naturales de los Países Bajos. Otras ciudades cercanas son Zwolle —una de las antiguas ciudades de la Liga Hanseática—, Apeldoorn —una localidad que, a pesar de su tamaño, no tiene el estatus oficial de «ciudad» al no haber recibido nunca los derechos de ciudad— y Amersfoort; esta última, al igual que Harderwijk, es una ciudad medieval con un casco histórico que ha resistido bastante bien el paso del tiempo, a pesar de estar rodeada por zonas urbanizadas. {{EstáEn|Países Bajos}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} dwxr3vbyqv50jjrvbbpnm4cw60w3myr 0 18893 258848 258841 2026-10-29T14:09:54Z Igallards7 10038 /* Hacer */ Listado añadido para Summit Trampoline Park Quilicura 258848 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} 5c5r57y1keqj8yqgbxl4o98tmonphns 258849 258848 2026-10-29T14:10:36Z Igallards7 10038 /* Hacer */ Listado modificado para Summit Trampoline Park Quilicura 258849 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado, enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} 53xxmpg1bery0lr79osz9kg2j7ll8mr 258850 258849 2026-10-29T14:16:28Z Igallards7 10038 /* Hacer */ Listado añadido para Cerogrado 258850 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado, enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} * {{listado | nombre = Cerogrado | tipo = sports | latitud = -33.33066 | longitud = -70.70260 | descripción = Contiguo al Trampline Park, es una cancha de patinaje en hielo que ofrece el uso de equipos y acceso a la pista por una tarifa por hora. Si estás de cumpleaños, ingresas gratis por un tramo de dos horas presentando tu documento de identidad. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} 4n1m2spuzn8whss1lnd1f2zc4b4evvm 258851 258850 2026-10-29T14:17:22Z Igallards7 10038 /* Comer */ Listado modificado para Valerio Parrilladas y Tenedor Libre 258851 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado, enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} * {{listado | nombre = Cerogrado | tipo = sports | latitud = -33.33066 | longitud = -70.70260 | descripción = Contiguo al Trampline Park, es una cancha de patinaje en hielo que ofrece el uso de equipos y acceso a la pista por una tarifa por hora. Si estás de cumpleaños, ingresas gratis por un tramo de dos horas presentando tu documento de identidad. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con carnes a la parrilla y otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} 3u1dsoyccmqhu7dhwy03g56bl4g5wxg 258890 258851 2026-10-29T16:43:43Z Igallards7 10038 /* Ver */ Listado añadido para Iglesia de la Sagrada Familia 258890 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} * {{listado | nombre = Iglesia de la Sagrada Familia | tipo = monument | wikidata = Q141916447 | descripción = Inaugurada en 2004 en estilo modernista, alberga una capacidad para 700 personas. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado, enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} * {{listado | nombre = Cerogrado | tipo = sports | latitud = -33.33066 | longitud = -70.70260 | descripción = Contiguo al Trampline Park, es una cancha de patinaje en hielo que ofrece el uso de equipos y acceso a la pista por una tarifa por hora. Si estás de cumpleaños, ingresas gratis por un tramo de dos horas presentando tu documento de identidad. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con carnes a la parrilla y otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} 0vp6f40pezpyjg33tfysguclea4ork5 258891 258890 2026-10-29T16:45:55Z Igallards7 10038 /* Hacer */ Listado añadido para Estadio Municipal de Quilicura 258891 wikitext text/x-wiki {{top|intro='''[[Quilicura]]''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] del [[Santiago de Chile|Gran Santiago]]. Por su ubicación y vialidad es considerada como la puerta norte a la ciudad, y un punto de conexión para el resto de las comunas de la parte norte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]], como [[Lampa]] y [[Colina (Chile)|Colina]], así como también hacia la [[Región de Valparaíso]]. Quilicura invita al visitante a descubrir sus barrios y conocer su historia, donde la tradición de una antigua localidad agrícola convive con el crecimiento residencial, comercial e industrial de las últimas décadas.}} == Comprender == [[Archivo:Quilicura y cerro Renca.jpg|miniaturadeimagen|Con su mezcla urbana e industrial y su pasado rural, Quilicura ofrece al visitante una perspectiva distinta del crecimiento del Gran Santiago. Aunque no es un destino turístico tradicional, permite conocer de primera mano la transformación de una antigua zona agrícola en una comuna metropolitana]] El nombre Quilicura procede del idioma mapuche y quiere decir «tres piedras», en referencia a los tres cerros principales que forman parte del paisaje comunal. El territorio quilicurano fue habitado desde antes de la llegada de los españoles. Durante el período de expansión del Imperio inca, el sector de Quilicura formó parte del área de influencia del Collasuyo en el norte del valle del río Mapocho. Investigaciones arqueológicas han documentado enterramientos con cerámicas de estilo incaico y tradiciones propias de los incas, como evidencias de sistemas de regadío prehispánicos. La zona también se relacionaba con las rutas que conectaban el valle del Mapocho con los territorios situados más al norte, los cuales conectaban con el Camino del Inca o Qhapaq Ñan. Posteriormente y durante el Chile colonial, las tierras de Quilicura pasaron a formar parte de propiedades agrícolas situadas en los alrededores de Santiago. En 1545, el Cabildo de Santiago otorgó chacras en este sector a Gaspar de Villarroel. Durante los siglos siguientes, la propiedad de esas tierras pasó por distintas manos, como a Bartolomé Blumenthal y Águeda Flores, desarrollándose actividades agrícolas, entre ellas la viticultura, destacando la antigua viña de Quilicura, cuya existencia se encuentra documentada entre 1545 y 1744, la cual permite conocer la importancia que tuvieron estas explotaciones en la economía colonial de la zona norte de Santiago. Una vez en el Chile independiente, la comuna fue fundada oficialmente el 10 de agosto de 1901, cuando se separó administrativamente de Renca. Durante buena parte de su historia moderna mantuvo su carácter rural, con chacras y asentamientos dispersos de baja población. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el crecimiento de Santiago transformó progresivamente el paisaje de Quilicura. Las antiguas parcelas agrícolas se convirtieron en barrios residenciales, instalaciones industriales y centros comerciales, formando parte integral del área metropolitana de Santiago. El comercio mayorista y minorista, el transporte, el almacenamiento y la industria manufacturera tienen una presencia importante en su economía, favorecida por su conexión con las principales vías de acceso a la capital. De este modo, Quilicura combina una función residencial para quienes viven y trabajan en Santiago con la presencia de empresas, fábricas, bodegas y centros de distribución que abastecen a la capital y a otras zonas del país, como a la Ruta 5 ([[Carretera Panamericana]]). == Llegar == La comuna forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, el sistema de transporte público que integra autobuses con la Línea 3 del [[Metro de Santiago]], por lo que la vía más rápida para llegar a Quilicura es mediante esta modalidad. Muchos de los autobuses forman parte de la flota de electromovilidad de la ciudad, contando con Wi-Fi gratuito a bordo, cargadores de celulares, ramplas de acceso para personas con movilidad reducida y aire climatizado. Se recomienda a los visitantes instalar la aplicación móvil Red Movilidad, para mantenerse actualizados sobre los recorridos, que incluye ubicación GPS en tiempo real de los buses, un mapa para planificar las rutas, entre otros servicios. Asimismo, la línea de taxis colectivos del Área 8 incluye tramos y recorridos que se inician, terminan o pasan por el área comunal, entre ellas las rutas Quilicura - Mapocho, El Mañío - Mapocho, Lo Marcoleta - Lo Campino, Rigoberto Jara - Lo Cruzat, El Mañío - Metro Vespucio Norte y Chicauma - Los Libertadores. * {{listado | nombre = Los Libertadores | tipo = station | wikidata = Q5904052 }} * {{listado | nombre = Ferrocarril | tipo = station | wikidata = Q18603641 }} * {{listado | nombre = Lo Cruzat | tipo = station | wikidata = Q18603640 }} * {{listado | nombre = Plaza Quilicura | tipo = station | wikidata = Q18603639 }} == Desplazarse == La principal forma de moverse dentro de Quilicura es a través de sus avenidas, que funcionan como arterias viales que conectan distintos puntos de la comuna con el resto de la ciudad. También existe una red de taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones, como Uber, DiDi y Cabify, que permiten realizar desplazamientos dentro de la comuna y hacia otros sectores de Santiago. Aún no existen servicios de bicicletas o scooters compartidos en la comuna, y la red de ciclovías es limitada y poco interconectada con otros sectores de la ciudad. * {{listado | nombre = Autopista Vespucio Norte Express | tipo = road | wikidata = Q5712687 }} * {{listado | nombre = Avenida Lo Marcoleta | tipo = road | wikidata = Q141910724 }} * {{listado | nombre = Avenida Santa Luisa | tipo = road | wikidata = Q141910763 }} == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Quilicura'''}} * {{listado | nombre = Plaza de Armas de Quilicura | tipo = square | wikidata = Q95544565 | descripción = el principal parque urbano y punto de encuentro de la comuna. A su alrededor se encuentran distintos servicios públicos, como el edificio consistorial, además de comercio y la estación final de la Línea 3 del Metro de Santiago, que lleva su nombre. }} * {{listado | nombre = Biblioteca Municipal de Quilicura | tipo = library | wikidata = Q141911034 | descripción = biblioteca pública y de acceso gratuito administrado por el municipio de Quilicura. }} * {{listado | nombre = Casas de San Ignacio de Quilicura | tipo = monument | wikidata = Q42898524 | url = https://www.casonasanignacio.com/ | descripción = un conjunto arquitectónico de origen colonial construido por etapas durante la segunda mitad del siglo XVIII. Su historia se remonta a Juan Antonio de Araoz, quien adquirió la Hacienda de Quilicura y donó una casa a los jesuitas en 1757. Tras la expulsión de la orden en 1767, las propiedades pasaron a la Corona española y, después de la Independencia, se convirtieron en lugar de encuentro y parada de visitantes ilustres. El conjunto conserva una casa de hacienda con corredores alrededor de patios interiores, una capilla de fachada neoclásica y un parque. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1980 y actualmente es administrado por particulares y funciona como centro de eventos. Forma parte de la [[ruta colonial de Santiago de Chile]]. }} * {{listado | nombre = Iglesia de la Sagrada Familia | tipo = monument | wikidata = Q141916447 | descripción = Inaugurada en 2004 en estilo modernista, alberga una capacidad para 700 personas. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Polideportivo Municipal de Quilicura | tipo = sports | wikidata = Q141911079 }} * {{listado | nombre = Summit Trampoline Park Quilicura | tipo = sports | latitud = -33.33068 | longitud = -70.70227 | descripción = centro de entretenimiento techado, enfocado en camas elásticas y actividades de salto para personas de distintas edades. }} * {{listado | nombre = Cerogrado | tipo = sports | latitud = -33.33066 | longitud = -70.70260 | descripción = Contiguo al Trampline Park, es una cancha de patinaje en hielo que ofrece el uso de equipos y acceso a la pista por una tarifa por hora. Si estás de cumpleaños, ingresas gratis por un tramo de dos horas presentando tu documento de identidad. }} * {{listado | nombre = Estadio Municipal de Quilicura | tipo = stadium | wikidata = Q16564691 | descripción = Estadio de fútbol y complejo polideportivo comunal. Aunque la mayoría de sus talleres y escuelas deportivas continuas están reservados para residentes, sus instalaciones albergan de forma regular torneos locales de atletismo y futsal abiertos al público. Además, el recinto o sus inmediaciones se utilizan como punto de encuentro para eventos masivos gratuitos aptos para visitantes, como cicletadas y festivales recreativos. }} == Comprar == === Outlets === Quilicura ha desarrollado una modalidad de turismo de compras a través de los outlets, centros comerciales que reúnen tiendas de distintas marcas con precios rebajados en productos fuera de temporada o con pequeños defectos estéticos, como fallas en el empaque, entre otros motivos. Estos establecimientos también pueden resultar de interés para turistas, tanto nacionales como extranjeros, que visitan Santiago en busca de vestuario, calzado y artículos electrónicos a precios convenientes. * {{listado | nombre = Easton Outlet Mall | tipo = shop | latitud = -33.33487 | longitud = -70.71272 }} * {{listado | nombre = Arauco Premium Outlet Buenaventura | tipo = shop | latitud = -33.33160 | longitud = -70.70376 }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Mall Arauco Quilicura | tipo = shop | latitud = -33.36866 | longitud = -70.72995 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de Armas de Quilicura, es un centro comercial que cuenta con tiendas de todo tipo, un cine y patio de comidas. }} == Comer == * {{listado | nombre = Comadre Lola | tipo = restaurant | latitud = -33.36744 | longitud = -70.71589 | descripción = Se destaca por un menú de fusión gourmet de la gastronomía típica criolla chilena y el ambiente amenizado con presentaciones musicales en vivo. }} * {{listado | nombre = La Picá de la Empaná | tipo = restaurant | latitud = -33.36793 | longitud = -70.71681 | descripción = Considerado una [[picada gastronómica]] especializada en un menú variado de empanadas chilenas. }} * {{listado | nombre = Valerio Parrilladas y Tenedor Libre | tipo = restaurant | latitud = -33.36557 | longitud = -70.72541 | descripción = Un bufé de cocina fusión que mezcla sabores de la cocina peruana con carnes a la parrilla y otros platos de la cocina internacional. }} == Beber == === Restobares === === Cafés === == Dormir == La oferta hotelera en Quilicura es más limitada en comparación a otras comunas de Santiago, pudiendo existir un número reducido de departamentos amoblados que son ofrecidos en plataformas como Booking.com y Airbnb. A orillas de las autopistas Vespucio Norte y Ruta 5 Norte, es posible encontrar moteles para pernoctar y estadías de corta duración. == Seguridad == Como en otras comunas de Santiago, en Quilicura conviene mantener las pertenencias a la vista, evitar exhibir objetos de valor y prestar atención al entorno, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Si se camina de noche, es preferible utilizar calles bien iluminadas y transitadas. Si no conoces bien la zona, es recomendable contratar un [[tour guiado|guía turístico]] local o hacer recorridos en grupo. La comuna cuenta con el servicio de Seguridad Ciudadana de Quilicura, dependiente de la Dirección de Seguridad Pública y Comunitaria del municipio, cuyo número de contacto es el 1485. El servicio funciona las 24 horas del día, todos los días del año. Para emergencias que requieran intervención policial, se puede llamar a Carabineros de Chile al 133. == Conectarse == En distintos puntos de la comuna es posible conectarse a redes públicas de WiFi, principalmente en locales de comida, como restaurantes y cafés. La red 4G y 5G de Internet móvil cubre gran parte del área comunal, por lo que no representa mayores inconvenientes. == Arreglárselas == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Santiago de Chile}} qpvswpkz2qoar6ot69rgizkyrbt5z31 2 18894 258861 2026-10-29T15:13:57Z Escalada09 31786 tr 258861 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner}} Menzies es un pequeño pueblo de Australia Occidental con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras el auge de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las inconstantes fortunas de los Goldfields. Los elegantes edificios patrimoniales transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas en el cercano Lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino intrigante para el viajero curioso. == Compreder == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_WA_Town_Hall.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Ayuntamiento de Menzies, por fin con relojes.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies-town.png|miniaturadeimagen|418x418px|No es fácil perderse en Menzies.]] Al recorrer la calle principal de Menzies hoy en día, uno no sospecharía que fue una ciudad importante a finales del siglo XIX. El oro fue descubierto aquí por primera vez en 1894 por un equipo de prospección liderado por L. R. Menzie, quien, al registrar la concesión en Coolgardie , desató inadvertidamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro, lo que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores de oro deseosos de obtener su parte. La falta de agua obligó a algunos de los esperanzados a regresar, pero aquellos que resistieron la ardua travesía, animados por la promesa de una gran fortuna, pronto se unieron a numerosos buscadores de oro con ideas afines. La floreciente ciudad fue bautizada oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies contaba con una población de 10 000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de tifus debilitaron a los residentes, pero finalmente, cuando se agotó el oro, también lo hizo la prosperidad de la ciudad y, con ella, el tamaño de su población. Para 1910, la población se había reducido a alrededor de 1000 habitantes y hoy en día apenas supera los 200. El puñado de edificios originales que aún se conservan son todo lo que queda de la antigua grandeza de Menzies. Si bien Menzies tiene suficientes atractivos para visitar por sí solo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard''' . Menos conocidas, aunque no por ello menos interesantes, son las cercanas casas de la compañía ferroviaria Goongarrie y la presa del Niágara. # Centro de Visitantes de Menzies, Cnr Shenton & Browns St, ☏ +61 8 9024-2702, visitorcentre@menzies.wa.gov.au. 9AM–4:30PM. Gestiona casi todos los servicios en la ciudad y proporciona información sobre Menzies y las áreas circundantes. Direcciones OSM (actualizado en febrero de 2020 | editar) == Entrar == === En avión === Aunque hay un aeropuerto al norte del centro de la ciudad, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie-Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}} , que sí ofrece vuelos internacionales. === En coche === Menzies se encuentra a 132 km al norte de Kalgoorlie-Boulder y a 105 km al sur de Leonora , en la '''carretera Goldfields Highway''' , que atraviesa el centro de la ciudad. En autobús{{listing|name=GRT Express|alt=|url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=1800 620 440|fax=|hours=|price=$45 from Kalgoorlie, $57 from Laverton|content=A weekly passenger service between Kalgoorlie–Boulder and Laverton stops in at Menzies. From Kalgoorlie the bus leaves on Thursday at 9AM and takes 1 hr 40 min. From Laverton it leaves at the same time on Friday but takes 2 hr 30 min to Menzies. Tickets can be bought in Kalgoorlie from the visitors centre.}} == Llegar == Menzies no es muy grande y la mayoría de los lugares de interés se encuentran a ambos lados de un tramo de 300 metros de la calle Shenton. == Ver == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-29.6943" longitude="121.02892" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-0000000F-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Menzies" title url width="420" zoom="16"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_bakers_oven.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Horno de panadero antiguo: El aroma a pan recién horneado aún perdura.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Lake_Ballard.JPG|miniaturadeimagen|373x373px|Lago Ballard: Una de las legiones.]] Para ser un pueblo tan pequeño, los lugares de interés de Menzies son sorprendentemente informativos. Casi todos los edificios tienen un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que se está viendo. Repartidas por las calles, en lugares relevantes, se encuentran siluetas metálicas de tamaño mayor que el natural de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, acompañadas de citas de antiguos residentes que dan vida a nombres y fechas anónimas. # Antiguo Hotel Lady Shenton, Esquina de Shenton y Brown St. Con una fachada elegante que le hace justicia a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la excelente reputación del hotel, terminaron su mandato en bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante ampliación de la fachada de ladrillo que daba a la calle, incluyendo cinco habitaciones y una sala de billar. La disminución de la fortuna del pueblo arrastró al hotel con ella y dejó de funcionar en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio ahora. # Original Menzies Hotel, Esquina Shenton y Brown St. El primer hotel de la ciudad y el único que nunca se ha incendiado. Ahora una residencia privada. # Horno de panadero antiguo, Shenton St (en el terreno vacío a la derecha del Hotel Menzies). Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. El horno de hojalata y la tienda que lo acompañaba ya no existen, dejando solo un bloque de ladrillos en descomposición colgado con una pesada puerta de hierro que debe haber visto salir muchos panes a lo largo de los años. # Antiguo Hotel de Ferrocarril (Hotel Menzies), 22 Shenton St. El último pub original que queda en pie. Fue renombrado en 1990, pero operó como el Hotel Railway desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y chapa de hierro se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata de la ciudad, una reputación que aún mantiene hoy en día solo por la falta de competencia. # Estación de tren, Walsh St. Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, se construyó rápidamente la considerable estación de tren y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, una sala de paquetes y una taquilla, todo dividido por una entrada arqueada central. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación siguió en servicio, pero fue decayendo con el paso de los años, hasta que finalmente recibió su último tren en 1974. El edificio ahora es utilizado por una compañía minera que lo ha cerrado detrás de una cerca para mantener a los visitantes alejados de la basura que están almacenando allí, pero puedes caminar alrededor del perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una buena vista. # Ayuntamiento (Ayuntamiento de Menzies), Shenton St. El edificio más significativo de la ciudad comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las extensiones posteriores completadas en 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin un reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el vapor SS Orizaba que transportaba el reloj encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue recuperada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se pensó que se había hundido en el fondo del mar junto con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas de reloj en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio. # Antigua Oficina de Correos, Esquina de Shenton y Brown St. La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. Se construyó una estructura más sustancial en 1896 en Brown Street, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. Se hizo una extensión en 1903 hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para el personal de 26 personas. El declive de la ciudad llevó a su cierre en 1952, cuando se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de Brown Street, dejando la parte que ves hoy. # Cementerio de Menzies (al noroeste de la ciudad, por la carretera Menzies–Sandstone). Las lápidas extendidas por una amplia área documentan la dureza de la vida en los primeros días del pueblo fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí son de 1900 a 1910, cuando los accidentes, enfermedades, el alcoholismo y las epidemias de tifus acabaron con numerosas vidas difíciles. Los nombres y las fechas en algunas lápidas se han desgastado hasta volverse ilegibles con el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de estaño cortadas de manera ornamentada, únicas en la zona, han perdurado como monumentos desafiantes a la ingeniosidad de las personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte. # Tank Hill, Kensington St. El lugar del suministro de agua anterior y actual de la ciudad. No hay mucho que ver allí arriba, pero es una buena vista general del pueblo al mirar hacia abajo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lake_Ballard_hill.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Lago Ballard: Suba para disfrutar de una vista más elevada.]] # Lago Ballard (desde Menzies, tome la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la Goldfields Hwy en el extremo norte de la ciudad. La carretera no está pavimentada, pero es lo suficientemente suave como para recorrerla sin un 4x4. Las señales personalizadas de Inside Australia marcan el camino a intervalos de 10 km. Un ícono de la extraña Australia son las 51 estatuas solitarias que se encuentran en la deslumbrante superficie salina del Lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todos visitan está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien fue comisionado para crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron su vida como escaneos láser de los residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos tercios, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio, metales que se encuentran en la roca local. La mayoría de la gente tiende a verlas temprano por la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un radiante color naranja y proyecta sombras alargadas desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino principalmente porque el sol del mediodía hace que la superficie centelleante del lago sea insoportablemente caliente. El sitio de observación comienza en la base de una colina con forma de cúpula desde la cual las esculturas irradian desordenadamente hacia el horizonte. Las más cercanas reciben la mayoría de los visitantes, lo que hace que el área alrededor de ellas esté manchada con huellas de barro. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los hermanos olvidados en las afueras, donde la manta de sal prístina ofrece tomas más impactantes. Durante el día, las insistentes moscas son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después del atardecer. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de pasear y tomarte una foto con tu nuevo amigo metálico y delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina con cúpula en la entrada proporciona una perspectiva diferente. Un sendero estrecho (empinado en algunos lugares) se enrolla por el costado hasta la cima relativamente plana de la colina. La colina de la serpiente está a 3 km más arriba por el camino y ofrece una vista más amplia del lago. Dirección o indicaciones incorrectas Parámetro desconocido: wikipedia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Niagara_Dam.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Presa del Niágara: El agua vale más que el oro.]] 2. Niagara Dam, Niagara Dam Rd (dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío de Niagara Dam está a otros 16 km, dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies. La salida hacia la presa Niagara está a otros 16 km. Pocos lugares en los Goldfields ejemplifican la ambición desenfrenada de la era de la fiebre del oro más que la presa de Niagara. Los buscadores de oro atraídos al desierto por su sed de oro a menudo eran derrotados por una sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente, no para saciar la sed de la población en rápido crecimiento tanto como la de los igualmente exigentes trenes de vapor, fue lo suficientemente grande como para llevar a cabo una hazaña de ingeniería que, viéndola hoy en día, es difícil de creer que se logró en 1897. La presa de 18 metros de altura se construyó sobre una cresta de roca natural que forma un embalse natural, coronada con una pared de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie en trenes de camellos afganos. Este arduo viaje se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Se estableció un pueblo homónimo poco después de que comenzara la construcción, destinado a abastecer la línea de tren planificada Leonora–Coolgardie y las minas de oro cercanas con agua del embalse, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo estaba en un abrupto declive. Después de su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la represa de Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del pueblo de Niagara y una capacidad menos impresionante de lo esperado, la presa finalmente nunca fue utilizada y rápidamente se desvaneció hasta convertirse en una rareza histórica. Hoy en día es un popular lugar de acampada y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque la lluvia es poco frecuente aquí, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para nadar. Hay dos senderos cortos alrededor de la presa y a lo largo del área de ruptura. El sitio del municipio de Niagara está a unos 3 km al este del desvío hacia la presa. Una señal marca el lugar donde una vez estuvo la comunidad de corta duración con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles de la ciudad. Un paseo por el terreno pedregoso revelará líneas de ladrillos de barro, fragmentos de botellas y otros detritus interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas. == Hacer == * Busca reliquias. La gente puede haber dejado los pueblos fantasmas hace mucho tiempo, pero dejaron restos. Mira al suelo cuando camines y encontrarás botellas de 100 años y clavos oxidados sin mucho problema. última edición: sin información * Ve a hacer senderismo, Presa de Niagara. Dos senderos cortos siguen postes marcadores y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. El Sendero Breakaway tiene 1.6 km y sigue la cresta principal de piedra sobre la que se construyó la presa, regresando por un canal de agua para volver a la presa. El sendero más corto Round-the-Dam hace un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior de la pared del dique. * Haz un largo paseo en bicicleta (Menzies Classic). El evento anual se ha celebrado desde 1928, convirtiéndose en la carrera de carretera más rica de Australia y atrayendo a algunos ciclistas serios. La carrera comienza en Kalgoorlie y termina la primera etapa en Menzies, luego continúa hacia Leonora. Un recorrido para participantes se realiza al mismo tiempo si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo tranquilo. 🕓 Primer fin de semana de junio. * Menzies Water Playground, esquina de Shenton St y Walsh St. Si tus hijos necesitan refrescarse en el calor de más de 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. 🕓 Amanecer–Atardecer todos los días. Precio: Gratis. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Comer == El aislamiento y el reducido tamaño de la mayoría de los pueblos rurales les impiden ofrecer una amplia variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece aún menos. '''Alojarse con cocina propia''' es una opción práctica, aunque conviene ir preparado, ya que '''no hay supermercados''' en la ciudad. El Hotel Menzies tiene una selección muy limitada de productos enlatados o secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para llegar a su destino evitará que pase hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies ''a veces'' ofrece comida para acompañar la cerveza. # Achievable Outback Cafe, 36 Shenton Street. ☎ +61 8 9024 2858, ✉: achievable_outback_cafe@bigpond.com. No pensarías en café y pasteles de calidad en medio de WA, pero la calidad es alta en este café de esquina de la era de la federación. 🕓 Lun–Vie 8:30AM–4:30PM, Sáb–Dom 9:30AM–3:30PM. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) La URL provista es de una red social. == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Hotel.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El Hotel Menzies, el último pub que quedaba en pie, sobrevivió a los demás por más de 100 años.]] Menzies llegó a tener 13 bares. Ahora solo queda uno, así que si eres exigente con las bebidas, lo más sensato es que traigas las tuyas, ya que la licorería más cercana está a varios cientos de kilómetros. # Menzies Hotel (Antiguo Railway Hotel), 22 Shenton St. ☎ +61 8 9024-2043, ✉: menzies.hotel@bigpond.com.au. El único pub que queda en el pueblo ha sobrevivido a los demás por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una gama limitada de cervezas, el salón del bar huele un poco a moho y muestra su edad, pero eso es parte del encanto del pub del interior. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas en la barra que se dice son bastante sustanciales. 🕓 Lun–Vie 7:30AM–9PM, Sáb Dom 8AM–9PM. Precio: Comidas 7.50. Habitaciones: doble $90; individual $70. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Dormir == Si buscas alojamiento, tus opciones son muy limitadas. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si vas a Menzies. # Grand Hotel Kookynie, 34 Britannia St, Kookynie (65 km al norte de Menzies). ☎ +61 8 9031 3010. Si no te importa caminar, este hotel-pub tiene la cama que podrías necesitar. Llame antes para ver si está disponible. última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada) # Camping en el Lago Ballard (51 km al oeste de Menzies). Los campings a lo largo de la orilla del lago están disponibles en áreas específicas. Las instalaciones no son más que un solo inodoro de "pozo profundo" y un par de anillos de fuego de concreto. Hay un tanque de agua en el lugar, pero sería mejor que trajeras el tuyo. Lo mismo se aplica a la comida. Precio: gratis, pero el espacio es limitado. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # Menzies Caravan Park, Shenton St. ☎ +61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (Fuera de horario), ✉: visitorcentre1@menzies.wa.gov.au. Un patio espartano con el encanto de un estacionamiento, te proporcionará un lugar seguro para aparcar tu caravana y tomar una ducha caliente en las instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen un césped suave para montar su hogar deben traer un colchón o esperar una noche incómoda sobre las duras losas de concreto. El césped llegará pronto, prometen los administradores del parque. Precio: Con electricidad 6; sin electricidad 0. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # El letrero a la entrada del '''Hotel Menzies''' ''(ver bebida)'' indica que tienen habitaciones, pero los dueños no están muy seguros de querer que te alojes en ellas. Las habitaciones en sí se ven un poco desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son la única opción para dormir. # Camping en la presa de Niagara. Hay campings mantenidos tanto arriba como abajo de la pared del dique. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios de arriba están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos anillos de fuego de concreto. La comida y el agua son por cuenta propia. Trae tu propia leña. == Mantenerse seguro == '''Caer en un pozo minero abandonado''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos yacimientos cercanos a la ciudad se han rellenado o se han acondicionado para garantizar la seguridad, pero los de zonas más remotas permanecen abiertos en diversos estados de derrumbe. La zona alrededor de la presa del Niágara cuenta con numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos pozos no están señalizados ni marcados en los mapas, pero se puede identificar fácilmente una posible mina por el montón de cuarzo blanco o la tierra de desecho verdosa que se encuentra cerca. Sin embargo, un terreno que parezca perfectamente seguro puede estar plagado de antiguos túneles a pocos metros de profundidad que podrían derrumbarse sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde va si planea explorar la zona y tener cuidado al caminar. == Conectar == === Teléfono === '''La cobertura móvil''' se limita a la red 4G de Telstra y solo está disponible dentro de la ciudad. La señal se vuelve variable o inexistente a medida que te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' incluso en Lake Ballard, pero no debes confiar en ello. No hay otras redes disponibles en Menzies. Un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tiene previsto pasar un tiempo prolongado fuera de las rutas turísticas habituales. === Internet === El internet móvil de la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía móvil. El '''Centro de Visitantes''' dispone de dos ordenadores con conexión a internet donde puedes conectarte por 2 $ durante 15 minutos o 6,50 $ durante una hora. == Afrontar == === Dinero === Si lo necesita con urgencia, la antigua oficina de correos tiene un '''cajero automático de ANZ''' en la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios de otros bancos. Si necesita algo en particular, quizás valga la pena preguntarles. == Ir siguiente == * [[Leonora]] – The fascinating Gwalia ghost town is the main attraction but the still living town is a comfortable place to shake off the dust and restock your supplies. * [[Kalgoorlie–Boulder]] – A sprightly gold mining town with enough history and vibrant eateries to fill the giant hole in the ground where its fortune comes from. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} ecyxv00btp0n1c7gkudy01oy44ntmfn 258908 258861 2026-10-29T17:01:36Z Escalada09 31786 traduccion 258908 wikitext text/x-wiki == {{Pagebanner|Menzies}} == Menzies es un pequeño pueblo de Australia Occidental con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras el auge de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las inconstantes fortunas de los Goldfields. Los elegantes edificios patrimoniales transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas en el cercano Lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino intrigante para el viajero curioso. == Compreder == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_WA_Town_Hall.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Ayuntamiento de Menzies, por fin con relojes.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies-town.png|miniaturadeimagen|418x418px|No es fácil perderse en Menzies.]] Al recorrer la calle principal de Menzies hoy en día, uno no sospecharía que fue una ciudad importante a finales del siglo XIX. El oro fue descubierto aquí por primera vez en 1894 por un equipo de prospección liderado por L. R. Menzie, quien, al registrar la concesión en Coolgardie , desató inadvertidamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro, lo que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores de oro deseosos de obtener su parte. La falta de agua obligó a algunos de los esperanzados a regresar, pero aquellos que resistieron la ardua travesía, animados por la promesa de una gran fortuna, pronto se unieron a numerosos buscadores de oro con ideas afines. La floreciente ciudad fue bautizada oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies contaba con una población de 10 000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de tifus debilitaron a los residentes, pero finalmente, cuando se agotó el oro, también lo hizo la prosperidad de la ciudad y, con ella, el tamaño de su población. Para 1910, la población se había reducido a alrededor de 1000 habitantes y hoy en día apenas supera los 200. El puñado de edificios originales que aún se conservan son todo lo que queda de la antigua grandeza de Menzies. Si bien Menzies tiene suficientes atractivos para visitar por sí solo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard''' . Menos conocidas, aunque no por ello menos interesantes, son las cercanas casas de la compañía ferroviaria Goongarrie y la presa del Niágara. # Centro de Visitantes de Menzies, Cnr Shenton & Browns St, ☏ +61 8 9024-2702, visitorcentre@menzies.wa.gov.au. 9AM–4:30PM. Gestiona casi todos los servicios en la ciudad y proporciona información sobre Menzies y las áreas circundantes. Direcciones OSM (actualizado en febrero de 2020 | editar) == Entrar == === En avión === Aunque hay un aeropuerto al norte del centro de la ciudad, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie-Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}} , que sí ofrece vuelos internacionales. === En coche === Menzies se encuentra a 132 km al norte de Kalgoorlie-Boulder y a 105 km al sur de Leonora , en la '''carretera Goldfields Highway''' , que atraviesa el centro de la ciudad. En autobús{{listing|name=GRT Express|alt=|url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=1800 620 440|fax=|hours=|price=$45 from Kalgoorlie, $57 from Laverton|content=A weekly passenger service between Kalgoorlie–Boulder and Laverton stops in at Menzies. From Kalgoorlie the bus leaves on Thursday at 9AM and takes 1 hr 40 min. From Laverton it leaves at the same time on Friday but takes 2 hr 30 min to Menzies. Tickets can be bought in Kalgoorlie from the visitors centre.}} == Llegar == Menzies no es muy grande y la mayoría de los lugares de interés se encuentran a ambos lados de un tramo de 300 metros de la calle Shenton. == Ver == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-29.6943" longitude="121.02892" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-0000000F-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Menzies" title url width="420" zoom="16"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_bakers_oven.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Horno de panadero antiguo: El aroma a pan recién horneado aún perdura.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Lake_Ballard.JPG|miniaturadeimagen|373x373px|Lago Ballard: Una de las legiones.]] Para ser un pueblo tan pequeño, los lugares de interés de Menzies son sorprendentemente informativos. Casi todos los edificios tienen un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que se está viendo. Repartidas por las calles, en lugares relevantes, se encuentran siluetas metálicas de tamaño mayor que el natural de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, acompañadas de citas de antiguos residentes que dan vida a nombres y fechas anónimas. # Antiguo Hotel Lady Shenton, Esquina de Shenton y Brown St. Con una fachada elegante que le hace justicia a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la excelente reputación del hotel, terminaron su mandato en bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante ampliación de la fachada de ladrillo que daba a la calle, incluyendo cinco habitaciones y una sala de billar. La disminución de la fortuna del pueblo arrastró al hotel con ella y dejó de funcionar en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio ahora. # Original Menzies Hotel, Esquina Shenton y Brown St. El primer hotel de la ciudad y el único que nunca se ha incendiado. Ahora una residencia privada. # Horno de panadero antiguo, Shenton St (en el terreno vacío a la derecha del Hotel Menzies). Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. El horno de hojalata y la tienda que lo acompañaba ya no existen, dejando solo un bloque de ladrillos en descomposición colgado con una pesada puerta de hierro que debe haber visto salir muchos panes a lo largo de los años. # Antiguo Hotel de Ferrocarril (Hotel Menzies), 22 Shenton St. El último pub original que queda en pie. Fue renombrado en 1990, pero operó como el Hotel Railway desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y chapa de hierro se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata de la ciudad, una reputación que aún mantiene hoy en día solo por la falta de competencia. # Estación de tren, Walsh St. Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, se construyó rápidamente la considerable estación de tren y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, una sala de paquetes y una taquilla, todo dividido por una entrada arqueada central. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación siguió en servicio, pero fue decayendo con el paso de los años, hasta que finalmente recibió su último tren en 1974. El edificio ahora es utilizado por una compañía minera que lo ha cerrado detrás de una cerca para mantener a los visitantes alejados de la basura que están almacenando allí, pero puedes caminar alrededor del perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una buena vista. # Ayuntamiento (Ayuntamiento de Menzies), Shenton St. El edificio más significativo de la ciudad comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las extensiones posteriores completadas en 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin un reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el vapor SS Orizaba que transportaba el reloj encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue recuperada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se pensó que se había hundido en el fondo del mar junto con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas de reloj en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio. # Antigua Oficina de Correos, Esquina de Shenton y Brown St. La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. Se construyó una estructura más sustancial en 1896 en Brown Street, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. Se hizo una extensión en 1903 hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para el personal de 26 personas. El declive de la ciudad llevó a su cierre en 1952, cuando se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de Brown Street, dejando la parte que ves hoy. # Cementerio de Menzies (al noroeste de la ciudad, por la carretera Menzies–Sandstone). Las lápidas extendidas por una amplia área documentan la dureza de la vida en los primeros días del pueblo fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí son de 1900 a 1910, cuando los accidentes, enfermedades, el alcoholismo y las epidemias de tifus acabaron con numerosas vidas difíciles. Los nombres y las fechas en algunas lápidas se han desgastado hasta volverse ilegibles con el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de estaño cortadas de manera ornamentada, únicas en la zona, han perdurado como monumentos desafiantes a la ingeniosidad de las personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte. # Tank Hill, Kensington St. El lugar del suministro de agua anterior y actual de la ciudad. No hay mucho que ver allí arriba, pero es una buena vista general del pueblo al mirar hacia abajo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lake_Ballard_hill.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Lago Ballard: Suba para disfrutar de una vista más elevada.]] # Lago Ballard (desde Menzies, tome la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la Goldfields Hwy en el extremo norte de la ciudad. La carretera no está pavimentada, pero es lo suficientemente suave como para recorrerla sin un 4x4. Las señales personalizadas de Inside Australia marcan el camino a intervalos de 10 km. Un ícono de la extraña Australia son las 51 estatuas solitarias que se encuentran en la deslumbrante superficie salina del Lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todos visitan está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien fue comisionado para crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron su vida como escaneos láser de los residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos tercios, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio, metales que se encuentran en la roca local. La mayoría de la gente tiende a verlas temprano por la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un radiante color naranja y proyecta sombras alargadas desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino principalmente porque el sol del mediodía hace que la superficie centelleante del lago sea insoportablemente caliente. El sitio de observación comienza en la base de una colina con forma de cúpula desde la cual las esculturas irradian desordenadamente hacia el horizonte. Las más cercanas reciben la mayoría de los visitantes, lo que hace que el área alrededor de ellas esté manchada con huellas de barro. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los hermanos olvidados en las afueras, donde la manta de sal prístina ofrece tomas más impactantes. Durante el día, las insistentes moscas son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después del atardecer. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de pasear y tomarte una foto con tu nuevo amigo metálico y delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina con cúpula en la entrada proporciona una perspectiva diferente. Un sendero estrecho (empinado en algunos lugares) se enrolla por el costado hasta la cima relativamente plana de la colina. La colina de la serpiente está a 3 km más arriba por el camino y ofrece una vista más amplia del lago. Dirección o indicaciones incorrectas Parámetro desconocido: wikipedia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Niagara_Dam.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Presa del Niágara: El agua vale más que el oro.]] 2. Niagara Dam, Niagara Dam Rd (dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío de Niagara Dam está a otros 16 km, dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies. La salida hacia la presa Niagara está a otros 16 km. Pocos lugares en los Goldfields ejemplifican la ambición desenfrenada de la era de la fiebre del oro más que la presa de Niagara. Los buscadores de oro atraídos al desierto por su sed de oro a menudo eran derrotados por una sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente, no para saciar la sed de la población en rápido crecimiento tanto como la de los igualmente exigentes trenes de vapor, fue lo suficientemente grande como para llevar a cabo una hazaña de ingeniería que, viéndola hoy en día, es difícil de creer que se logró en 1897. La presa de 18 metros de altura se construyó sobre una cresta de roca natural que forma un embalse natural, coronada con una pared de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie en trenes de camellos afganos. Este arduo viaje se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Se estableció un pueblo homónimo poco después de que comenzara la construcción, destinado a abastecer la línea de tren planificada Leonora–Coolgardie y las minas de oro cercanas con agua del embalse, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo estaba en un abrupto declive. Después de su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la represa de Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del pueblo de Niagara y una capacidad menos impresionante de lo esperado, la presa finalmente nunca fue utilizada y rápidamente se desvaneció hasta convertirse en una rareza histórica. Hoy en día es un popular lugar de acampada y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque la lluvia es poco frecuente aquí, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para nadar. Hay dos senderos cortos alrededor de la presa y a lo largo del área de ruptura. El sitio del municipio de Niagara está a unos 3 km al este del desvío hacia la presa. Una señal marca el lugar donde una vez estuvo la comunidad de corta duración con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles de la ciudad. Un paseo por el terreno pedregoso revelará líneas de ladrillos de barro, fragmentos de botellas y otros detritus interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas. == Hacer == * Busca reliquias. La gente puede haber dejado los pueblos fantasmas hace mucho tiempo, pero dejaron restos. Mira al suelo cuando camines y encontrarás botellas de 100 años y clavos oxidados sin mucho problema. última edición: sin información * Ve a hacer senderismo, Presa de Niagara. Dos senderos cortos siguen postes marcadores y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. El Sendero Breakaway tiene 1.6 km y sigue la cresta principal de piedra sobre la que se construyó la presa, regresando por un canal de agua para volver a la presa. El sendero más corto Round-the-Dam hace un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior de la pared del dique. * Haz un largo paseo en bicicleta (Menzies Classic). El evento anual se ha celebrado desde 1928, convirtiéndose en la carrera de carretera más rica de Australia y atrayendo a algunos ciclistas serios. La carrera comienza en Kalgoorlie y termina la primera etapa en Menzies, luego continúa hacia Leonora. Un recorrido para participantes se realiza al mismo tiempo si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo tranquilo. 🕓 Primer fin de semana de junio. * Menzies Water Playground, esquina de Shenton St y Walsh St. Si tus hijos necesitan refrescarse en el calor de más de 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. 🕓 Amanecer–Atardecer todos los días. Precio: Gratis. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Comer == El aislamiento y el reducido tamaño de la mayoría de los pueblos rurales les impiden ofrecer una amplia variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece aún menos. '''Alojarse con cocina propia''' es una opción práctica, aunque conviene ir preparado, ya que '''no hay supermercados''' en la ciudad. El Hotel Menzies tiene una selección muy limitada de productos enlatados o secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para llegar a su destino evitará que pase hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies ''a veces'' ofrece comida para acompañar la cerveza. # Achievable Outback Cafe, 36 Shenton Street. ☎ +61 8 9024 2858, ✉: achievable_outback_cafe@bigpond.com. No pensarías en café y pasteles de calidad en medio de WA, pero la calidad es alta en este café de esquina de la era de la federación. 🕓 Lun–Vie 8:30AM–4:30PM, Sáb–Dom 9:30AM–3:30PM. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) La URL provista es de una red social. == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Hotel.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El Hotel Menzies, el último pub que quedaba en pie, sobrevivió a los demás por más de 100 años.]] Menzies llegó a tener 13 bares. Ahora solo queda uno, así que si eres exigente con las bebidas, lo más sensato es que traigas las tuyas, ya que la licorería más cercana está a varios cientos de kilómetros. # Menzies Hotel (Antiguo Railway Hotel), 22 Shenton St. ☎ +61 8 9024-2043, ✉: menzies.hotel@bigpond.com.au. El único pub que queda en el pueblo ha sobrevivido a los demás por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una gama limitada de cervezas, el salón del bar huele un poco a moho y muestra su edad, pero eso es parte del encanto del pub del interior. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas en la barra que se dice son bastante sustanciales. 🕓 Lun–Vie 7:30AM–9PM, Sáb Dom 8AM–9PM. Precio: Comidas 7.50. Habitaciones: doble $90; individual $70. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Dormir == Si buscas alojamiento, tus opciones son muy limitadas. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si vas a Menzies. # Grand Hotel Kookynie, 34 Britannia St, Kookynie (65 km al norte de Menzies). ☎ +61 8 9031 3010. Si no te importa caminar, este hotel-pub tiene la cama que podrías necesitar. Llame antes para ver si está disponible. última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada) # Camping en el Lago Ballard (51 km al oeste de Menzies). Los campings a lo largo de la orilla del lago están disponibles en áreas específicas. Las instalaciones no son más que un solo inodoro de "pozo profundo" y un par de anillos de fuego de concreto. Hay un tanque de agua en el lugar, pero sería mejor que trajeras el tuyo. Lo mismo se aplica a la comida. Precio: gratis, pero el espacio es limitado. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # Menzies Caravan Park, Shenton St. ☎ +61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (Fuera de horario), ✉: visitorcentre1@menzies.wa.gov.au. Un patio espartano con el encanto de un estacionamiento, te proporcionará un lugar seguro para aparcar tu caravana y tomar una ducha caliente en las instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen un césped suave para montar su hogar deben traer un colchón o esperar una noche incómoda sobre las duras losas de concreto. El césped llegará pronto, prometen los administradores del parque. Precio: Con electricidad 6; sin electricidad 0. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # El letrero a la entrada del '''Hotel Menzies''' ''(ver bebida)'' indica que tienen habitaciones, pero los dueños no están muy seguros de querer que te alojes en ellas. Las habitaciones en sí se ven un poco desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son la única opción para dormir. # Camping en la presa de Niagara. Hay campings mantenidos tanto arriba como abajo de la pared del dique. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios de arriba están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos anillos de fuego de concreto. La comida y el agua son por cuenta propia. Trae tu propia leña. == Mantenerse seguro == '''Caer en un pozo minero abandonado''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos yacimientos cercanos a la ciudad se han rellenado o se han acondicionado para garantizar la seguridad, pero los de zonas más remotas permanecen abiertos en diversos estados de derrumbe. La zona alrededor de la presa del Niágara cuenta con numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos pozos no están señalizados ni marcados en los mapas, pero se puede identificar fácilmente una posible mina por el montón de cuarzo blanco o la tierra de desecho verdosa que se encuentra cerca. Sin embargo, un terreno que parezca perfectamente seguro puede estar plagado de antiguos túneles a pocos metros de profundidad que podrían derrumbarse sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde va si planea explorar la zona y tener cuidado al caminar. == Conectar == === Teléfono === '''La cobertura móvil''' se limita a la red 4G de Telstra y solo está disponible dentro de la ciudad. La señal se vuelve variable o inexistente a medida que te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' incluso en Lake Ballard, pero no debes confiar en ello. No hay otras redes disponibles en Menzies. Un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tiene previsto pasar un tiempo prolongado fuera de las rutas turísticas habituales. === Internet === El internet móvil de la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía móvil. El '''Centro de Visitantes''' dispone de dos ordenadores con conexión a internet donde puedes conectarte por 2 $ durante 15 minutos o 6,50 $ durante una hora. == Afrontar == === Dinero === Si lo necesita con urgencia, la antigua oficina de correos tiene un '''cajero automático de ANZ''' en la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios de otros bancos. Si necesita algo en particular, quizás valga la pena preguntarles. == Ir siguiente == * [[Leonora]] – The fascinating Gwalia ghost town is the main attraction but the still living town is a comfortable place to shake off the dust and restock your supplies. * [[Kalgoorlie–Boulder]] – A sprightly gold mining town with enough history and vibrant eateries to fill the giant hole in the ground where its fortune comes from. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} clbt6tk1nm0xfb61mmdehp45mzg3bg7 258910 258908 2026-10-29T17:03:34Z Escalada09 31786 traduccion 258910 wikitext text/x-wiki == {{Pagebanner|pgname=Menzies}} == Menzies es un pequeño pueblo de Australia Occidental con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras el auge de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las inconstantes fortunas de los Goldfields. Los elegantes edificios patrimoniales transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas en el cercano Lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino intrigante para el viajero curioso. == Compreder == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_WA_Town_Hall.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Ayuntamiento de Menzies, por fin con relojes.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies-town.png|miniaturadeimagen|418x418px|No es fácil perderse en Menzies.]] Al recorrer la calle principal de Menzies hoy en día, uno no sospecharía que fue una ciudad importante a finales del siglo XIX. El oro fue descubierto aquí por primera vez en 1894 por un equipo de prospección liderado por L. R. Menzie, quien, al registrar la concesión en Coolgardie , desató inadvertidamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro, lo que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores de oro deseosos de obtener su parte. La falta de agua obligó a algunos de los esperanzados a regresar, pero aquellos que resistieron la ardua travesía, animados por la promesa de una gran fortuna, pronto se unieron a numerosos buscadores de oro con ideas afines. La floreciente ciudad fue bautizada oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies contaba con una población de 10 000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de tifus debilitaron a los residentes, pero finalmente, cuando se agotó el oro, también lo hizo la prosperidad de la ciudad y, con ella, el tamaño de su población. Para 1910, la población se había reducido a alrededor de 1000 habitantes y hoy en día apenas supera los 200. El puñado de edificios originales que aún se conservan son todo lo que queda de la antigua grandeza de Menzies. Si bien Menzies tiene suficientes atractivos para visitar por sí solo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard''' . Menos conocidas, aunque no por ello menos interesantes, son las cercanas casas de la compañía ferroviaria Goongarrie y la presa del Niágara. # Centro de Visitantes de Menzies, Cnr Shenton & Browns St, ☏ +61 8 9024-2702, visitorcentre@menzies.wa.gov.au. 9AM–4:30PM. Gestiona casi todos los servicios en la ciudad y proporciona información sobre Menzies y las áreas circundantes. Direcciones OSM (actualizado en febrero de 2020 | editar) == Entrar == === En avión === Aunque hay un aeropuerto al norte del centro de la ciudad, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie-Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}} , que sí ofrece vuelos internacionales. === En coche === Menzies se encuentra a 132 km al norte de Kalgoorlie-Boulder y a 105 km al sur de Leonora , en la '''carretera Goldfields Highway''' , que atraviesa el centro de la ciudad. En autobús{{listing|name=GRT Express|alt=|url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=1800 620 440|fax=|hours=|price=$45 from Kalgoorlie, $57 from Laverton|content=A weekly passenger service between Kalgoorlie–Boulder and Laverton stops in at Menzies. From Kalgoorlie the bus leaves on Thursday at 9AM and takes 1 hr 40 min. From Laverton it leaves at the same time on Friday but takes 2 hr 30 min to Menzies. Tickets can be bought in Kalgoorlie from the visitors centre.}} == Llegar == Menzies no es muy grande y la mayoría de los lugares de interés se encuentran a ambos lados de un tramo de 300 metros de la calle Shenton. == Ver == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-29.6943" longitude="121.02892" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-0000000F-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Menzies" title url width="420" zoom="16"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_bakers_oven.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Horno de panadero antiguo: El aroma a pan recién horneado aún perdura.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Lake_Ballard.JPG|miniaturadeimagen|373x373px|Lago Ballard: Una de las legiones.]] Para ser un pueblo tan pequeño, los lugares de interés de Menzies son sorprendentemente informativos. Casi todos los edificios tienen un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que se está viendo. Repartidas por las calles, en lugares relevantes, se encuentran siluetas metálicas de tamaño mayor que el natural de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, acompañadas de citas de antiguos residentes que dan vida a nombres y fechas anónimas. # Antiguo Hotel Lady Shenton, Esquina de Shenton y Brown St. Con una fachada elegante que le hace justicia a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la excelente reputación del hotel, terminaron su mandato en bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante ampliación de la fachada de ladrillo que daba a la calle, incluyendo cinco habitaciones y una sala de billar. La disminución de la fortuna del pueblo arrastró al hotel con ella y dejó de funcionar en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio ahora. # Original Menzies Hotel, Esquina Shenton y Brown St. El primer hotel de la ciudad y el único que nunca se ha incendiado. Ahora una residencia privada. # Horno de panadero antiguo, Shenton St (en el terreno vacío a la derecha del Hotel Menzies). Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. El horno de hojalata y la tienda que lo acompañaba ya no existen, dejando solo un bloque de ladrillos en descomposición colgado con una pesada puerta de hierro que debe haber visto salir muchos panes a lo largo de los años. # Antiguo Hotel de Ferrocarril (Hotel Menzies), 22 Shenton St. El último pub original que queda en pie. Fue renombrado en 1990, pero operó como el Hotel Railway desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y chapa de hierro se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata de la ciudad, una reputación que aún mantiene hoy en día solo por la falta de competencia. # Estación de tren, Walsh St. Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, se construyó rápidamente la considerable estación de tren y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, una sala de paquetes y una taquilla, todo dividido por una entrada arqueada central. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación siguió en servicio, pero fue decayendo con el paso de los años, hasta que finalmente recibió su último tren en 1974. El edificio ahora es utilizado por una compañía minera que lo ha cerrado detrás de una cerca para mantener a los visitantes alejados de la basura que están almacenando allí, pero puedes caminar alrededor del perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una buena vista. # Ayuntamiento (Ayuntamiento de Menzies), Shenton St. El edificio más significativo de la ciudad comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las extensiones posteriores completadas en 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin un reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el vapor SS Orizaba que transportaba el reloj encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue recuperada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se pensó que se había hundido en el fondo del mar junto con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas de reloj en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio. # Antigua Oficina de Correos, Esquina de Shenton y Brown St. La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. Se construyó una estructura más sustancial en 1896 en Brown Street, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. Se hizo una extensión en 1903 hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para el personal de 26 personas. El declive de la ciudad llevó a su cierre en 1952, cuando se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de Brown Street, dejando la parte que ves hoy. # Cementerio de Menzies (al noroeste de la ciudad, por la carretera Menzies–Sandstone). Las lápidas extendidas por una amplia área documentan la dureza de la vida en los primeros días del pueblo fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí son de 1900 a 1910, cuando los accidentes, enfermedades, el alcoholismo y las epidemias de tifus acabaron con numerosas vidas difíciles. Los nombres y las fechas en algunas lápidas se han desgastado hasta volverse ilegibles con el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de estaño cortadas de manera ornamentada, únicas en la zona, han perdurado como monumentos desafiantes a la ingeniosidad de las personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte. # Tank Hill, Kensington St. El lugar del suministro de agua anterior y actual de la ciudad. No hay mucho que ver allí arriba, pero es una buena vista general del pueblo al mirar hacia abajo. [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lake_Ballard_hill.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Lago Ballard: Suba para disfrutar de una vista más elevada.]] # Lago Ballard (desde Menzies, tome la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la Goldfields Hwy en el extremo norte de la ciudad. La carretera no está pavimentada, pero es lo suficientemente suave como para recorrerla sin un 4x4. Las señales personalizadas de Inside Australia marcan el camino a intervalos de 10 km. Un ícono de la extraña Australia son las 51 estatuas solitarias que se encuentran en la deslumbrante superficie salina del Lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todos visitan está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien fue comisionado para crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron su vida como escaneos láser de los residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos tercios, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio, metales que se encuentran en la roca local. La mayoría de la gente tiende a verlas temprano por la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un radiante color naranja y proyecta sombras alargadas desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino principalmente porque el sol del mediodía hace que la superficie centelleante del lago sea insoportablemente caliente. El sitio de observación comienza en la base de una colina con forma de cúpula desde la cual las esculturas irradian desordenadamente hacia el horizonte. Las más cercanas reciben la mayoría de los visitantes, lo que hace que el área alrededor de ellas esté manchada con huellas de barro. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los hermanos olvidados en las afueras, donde la manta de sal prístina ofrece tomas más impactantes. Durante el día, las insistentes moscas son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después del atardecer. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de pasear y tomarte una foto con tu nuevo amigo metálico y delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina con cúpula en la entrada proporciona una perspectiva diferente. Un sendero estrecho (empinado en algunos lugares) se enrolla por el costado hasta la cima relativamente plana de la colina. La colina de la serpiente está a 3 km más arriba por el camino y ofrece una vista más amplia del lago. Dirección o indicaciones incorrectas Parámetro desconocido: wikipedia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Niagara_Dam.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Presa del Niágara: El agua vale más que el oro.]] 2. Niagara Dam, Niagara Dam Rd (dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío de Niagara Dam está a otros 16 km, dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies. La salida hacia la presa Niagara está a otros 16 km. Pocos lugares en los Goldfields ejemplifican la ambición desenfrenada de la era de la fiebre del oro más que la presa de Niagara. Los buscadores de oro atraídos al desierto por su sed de oro a menudo eran derrotados por una sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente, no para saciar la sed de la población en rápido crecimiento tanto como la de los igualmente exigentes trenes de vapor, fue lo suficientemente grande como para llevar a cabo una hazaña de ingeniería que, viéndola hoy en día, es difícil de creer que se logró en 1897. La presa de 18 metros de altura se construyó sobre una cresta de roca natural que forma un embalse natural, coronada con una pared de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie en trenes de camellos afganos. Este arduo viaje se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Se estableció un pueblo homónimo poco después de que comenzara la construcción, destinado a abastecer la línea de tren planificada Leonora–Coolgardie y las minas de oro cercanas con agua del embalse, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo estaba en un abrupto declive. Después de su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la represa de Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del pueblo de Niagara y una capacidad menos impresionante de lo esperado, la presa finalmente nunca fue utilizada y rápidamente se desvaneció hasta convertirse en una rareza histórica. Hoy en día es un popular lugar de acampada y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque la lluvia es poco frecuente aquí, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para nadar. Hay dos senderos cortos alrededor de la presa y a lo largo del área de ruptura. El sitio del municipio de Niagara está a unos 3 km al este del desvío hacia la presa. Una señal marca el lugar donde una vez estuvo la comunidad de corta duración con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles de la ciudad. Un paseo por el terreno pedregoso revelará líneas de ladrillos de barro, fragmentos de botellas y otros detritus interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas. == Hacer == * Busca reliquias. La gente puede haber dejado los pueblos fantasmas hace mucho tiempo, pero dejaron restos. Mira al suelo cuando camines y encontrarás botellas de 100 años y clavos oxidados sin mucho problema. última edición: sin información * Ve a hacer senderismo, Presa de Niagara. Dos senderos cortos siguen postes marcadores y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. El Sendero Breakaway tiene 1.6 km y sigue la cresta principal de piedra sobre la que se construyó la presa, regresando por un canal de agua para volver a la presa. El sendero más corto Round-the-Dam hace un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior de la pared del dique. * Haz un largo paseo en bicicleta (Menzies Classic). El evento anual se ha celebrado desde 1928, convirtiéndose en la carrera de carretera más rica de Australia y atrayendo a algunos ciclistas serios. La carrera comienza en Kalgoorlie y termina la primera etapa en Menzies, luego continúa hacia Leonora. Un recorrido para participantes se realiza al mismo tiempo si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo tranquilo. 🕓 Primer fin de semana de junio. * Menzies Water Playground, esquina de Shenton St y Walsh St. Si tus hijos necesitan refrescarse en el calor de más de 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. 🕓 Amanecer–Atardecer todos los días. Precio: Gratis. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Comer == El aislamiento y el reducido tamaño de la mayoría de los pueblos rurales les impiden ofrecer una amplia variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece aún menos. '''Alojarse con cocina propia''' es una opción práctica, aunque conviene ir preparado, ya que '''no hay supermercados''' en la ciudad. El Hotel Menzies tiene una selección muy limitada de productos enlatados o secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para llegar a su destino evitará que pase hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies ''a veces'' ofrece comida para acompañar la cerveza. # Achievable Outback Cafe, 36 Shenton Street. ☎ +61 8 9024 2858, ✉: achievable_outback_cafe@bigpond.com. No pensarías en café y pasteles de calidad en medio de WA, pero la calidad es alta en este café de esquina de la era de la federación. 🕓 Lun–Vie 8:30AM–4:30PM, Sáb–Dom 9:30AM–3:30PM. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) La URL provista es de una red social. == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Hotel.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El Hotel Menzies, el último pub que quedaba en pie, sobrevivió a los demás por más de 100 años.]] Menzies llegó a tener 13 bares. Ahora solo queda uno, así que si eres exigente con las bebidas, lo más sensato es que traigas las tuyas, ya que la licorería más cercana está a varios cientos de kilómetros. # Menzies Hotel (Antiguo Railway Hotel), 22 Shenton St. ☎ +61 8 9024-2043, ✉: menzies.hotel@bigpond.com.au. El único pub que queda en el pueblo ha sobrevivido a los demás por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una gama limitada de cervezas, el salón del bar huele un poco a moho y muestra su edad, pero eso es parte del encanto del pub del interior. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas en la barra que se dice son bastante sustanciales. 🕓 Lun–Vie 7:30AM–9PM, Sáb Dom 8AM–9PM. Precio: Comidas 7.50. Habitaciones: doble $90; individual $70. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Dormir == Si buscas alojamiento, tus opciones son muy limitadas. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si vas a Menzies. # Grand Hotel Kookynie, 34 Britannia St, Kookynie (65 km al norte de Menzies). ☎ +61 8 9031 3010. Si no te importa caminar, este hotel-pub tiene la cama que podrías necesitar. Llame antes para ver si está disponible. última edición: nov 2018 (la información puede estar desactualizada) # Camping en el Lago Ballard (51 km al oeste de Menzies). Los campings a lo largo de la orilla del lago están disponibles en áreas específicas. Las instalaciones no son más que un solo inodoro de "pozo profundo" y un par de anillos de fuego de concreto. Hay un tanque de agua en el lugar, pero sería mejor que trajeras el tuyo. Lo mismo se aplica a la comida. Precio: gratis, pero el espacio es limitado. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # Menzies Caravan Park, Shenton St. ☎ +61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (Fuera de horario), ✉: visitorcentre1@menzies.wa.gov.au. Un patio espartano con el encanto de un estacionamiento, te proporcionará un lugar seguro para aparcar tu caravana y tomar una ducha caliente en las instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen un césped suave para montar su hogar deben traer un colchón o esperar una noche incómoda sobre las duras losas de concreto. El césped llegará pronto, prometen los administradores del parque. Precio: Con electricidad 6; sin electricidad 0. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) # El letrero a la entrada del '''Hotel Menzies''' ''(ver bebida)'' indica que tienen habitaciones, pero los dueños no están muy seguros de querer que te alojes en ellas. Las habitaciones en sí se ven un poco desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son la única opción para dormir. # Camping en la presa de Niagara. Hay campings mantenidos tanto arriba como abajo de la pared del dique. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios de arriba están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos anillos de fuego de concreto. La comida y el agua son por cuenta propia. Trae tu propia leña. == Mantenerse seguro == '''Caer en un pozo minero abandonado''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos yacimientos cercanos a la ciudad se han rellenado o se han acondicionado para garantizar la seguridad, pero los de zonas más remotas permanecen abiertos en diversos estados de derrumbe. La zona alrededor de la presa del Niágara cuenta con numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos pozos no están señalizados ni marcados en los mapas, pero se puede identificar fácilmente una posible mina por el montón de cuarzo blanco o la tierra de desecho verdosa que se encuentra cerca. Sin embargo, un terreno que parezca perfectamente seguro puede estar plagado de antiguos túneles a pocos metros de profundidad que podrían derrumbarse sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde va si planea explorar la zona y tener cuidado al caminar. == Conectar == === Teléfono === '''La cobertura móvil''' se limita a la red 4G de Telstra y solo está disponible dentro de la ciudad. La señal se vuelve variable o inexistente a medida que te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' incluso en Lake Ballard, pero no debes confiar en ello. No hay otras redes disponibles en Menzies. Un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tiene previsto pasar un tiempo prolongado fuera de las rutas turísticas habituales. === Internet === El internet móvil de la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía móvil. El '''Centro de Visitantes''' dispone de dos ordenadores con conexión a internet donde puedes conectarte por 2 $ durante 15 minutos o 6,50 $ durante una hora. == Afrontar == === Dinero === Si lo necesita con urgencia, la antigua oficina de correos tiene un '''cajero automático de ANZ''' en la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios de otros bancos. Si necesita algo en particular, quizás valga la pena preguntarles. == Ir siguiente == * [[Leonora]] – The fascinating Gwalia ghost town is the main attraction but the still living town is a comfortable place to shake off the dust and restock your supplies. * [[Kalgoorlie–Boulder]] – A sprightly gold mining town with enough history and vibrant eateries to fill the giant hole in the ground where its fortune comes from. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} 2rofijrmejrt857e3t6v5ulsueduzt2 258923 258910 2026-10-29T17:42:15Z Escalada09 31786 traduccion 258923 wikitext text/x-wiki == {{Pagebanner|pgname=Menzies}} == Menzies es un pequeño pueblo de Australia Occidental con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras el auge de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las inconstantes fortunas de los Goldfields. Los elegantes edificios patrimoniales transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas en el cercano Lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino intrigante para el viajero curioso. == Compreder == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_WA_Town_Hall.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Ayuntamiento de Menzies, por fin con relojes.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies-town.png|miniaturadeimagen|418x418px|No es fácil perderse en Menzies.]] Al recorrer la calle principal de Menzies hoy en día, uno no sospecharía que fue una ciudad importante a finales del siglo XIX. El oro fue descubierto aquí por primera vez en 1894 por un equipo de prospección liderado por L. R. Menzie, quien, al registrar la concesión en Coolgardie , desató inadvertidamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro, lo que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores de oro deseosos de obtener su parte. La falta de agua obligó a algunos de los esperanzados a regresar, pero aquellos que resistieron la ardua travesía, animados por la promesa de una gran fortuna, pronto se unieron a numerosos buscadores de oro con ideas afines. La floreciente ciudad fue bautizada oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies contaba con una población de 10 000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de tifus debilitaron a los residentes, pero finalmente, cuando se agotó el oro, también lo hizo la prosperidad de la ciudad y, con ella, el tamaño de su población. Para 1910, la población se había reducido a alrededor de 1000 habitantes y hoy en día apenas supera los 200. El puñado de edificios originales que aún se conservan son todo lo que queda de la antigua grandeza de Menzies. Si bien Menzies tiene suficientes atractivos para visitar por sí solo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard''' . Menos conocidas, aunque no por ello menos interesantes, son las cercanas casas de la compañía ferroviaria Goongarrie y la presa del Niágara. # Centro de Visitantes de Menzies, Cnr Shenton & Browns St, ☏ +61 8 9024-2702, visitorcentre@menzies.wa.gov.au. 9AM–4:30PM. Gestiona casi todos los servicios en la ciudad y proporciona información sobre Menzies y las áreas circundantes. Direcciones OSM (actualizado en febrero de 2020 | editar) == Entrar == === En avión === Aunque hay un aeropuerto al norte del centro de la ciudad, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie-Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}} , que sí ofrece vuelos internacionales. === En coche === Menzies se encuentra a 132 km al norte de Kalgoorlie-Boulder y a 105 km al sur de Leonora , en la '''carretera Goldfields Highway''' , que atraviesa el centro de la ciudad. En autobús{{listing|name=GRT Express|alt=|url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=1800 620 440|fax=|hours=|price=$45 from Kalgoorlie, $57 from Laverton|content=A weekly passenger service between Kalgoorlie–Boulder and Laverton stops in at Menzies. From Kalgoorlie the bus leaves on Thursday at 9AM and takes 1 hr 40 min. From Laverton it leaves at the same time on Friday but takes 2 hr 30 min to Menzies. Tickets can be bought in Kalgoorlie from the visitors centre.}} == Llegar == Menzies no es muy grande y la mayoría de los lugares de interés se encuentran a ambos lados de un tramo de 300 metros de la calle Shenton. == Ver == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-29.6943" longitude="121.02892" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-0000000F-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Menzies" title url width="420" zoom="16"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_bakers_oven.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Horno de panadero antiguo: El aroma a pan recién horneado aún perdura.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Lake_Ballard.JPG|miniaturadeimagen|373x373px|Lago Ballard: Una de las legiones.]] Para ser un pueblo tan pequeño, los lugares de interés de Menzies son sorprendentemente informativos. Casi todos los edificios tienen un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que se está viendo. Repartidas por las calles, en lugares relevantes, se encuentran siluetas metálicas de tamaño mayor que el natural de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, acompañadas de citas de antiguos residentes que dan vida a nombres y fechas anónimas. * {{see|name=Former Lady Shenton Hotel|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.693777|long=121.028745|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Con una fachada elegante que hace honor a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la excelente reputación del hotel, terminaron su mandato en bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante ampliación de la fachada de ladrillo que daba a la calle, incluyendo cinco habitaciones y una sala de billar. La disminución de la fortuna del pueblo arrastró al hotel con ella y dejó de funcionar en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio ahora.}} * {{see|name=Original Menzies Hotel|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.69341|long=121.02914|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer hotel del pueblo y el único que nunca se ha incendiado. Ahora una residencia privada.}} * {{see|name=Old bakers oven|alt=|url=|email=|address=Shenton St|lat=-29.69253|long=121.02854|directions=in the vacant lot on the right of the Menzies Hotel|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. El horno de hojalata y la tienda que lo acompañaba ya no existen, dejando solo un bloque de ladrillos en descomposición colgado con una pesada puerta de hierro que debe haber visto salir muchos panes a lo largo de los años.}} * {{see|name=Former Railway Hotel|alt=Menzies Hotel|url=|email=|address=22 Shenton St|lat=-29.6929|long=121.0287|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El último pub original que queda en pie. Fue renombrado en 1990, pero operó como el Railway Hotel desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y chapa se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata de la ciudad, una reputación que aún mantiene hoy en día solo por la falta de competencia.}} * {{see|name=Railway Station|alt=|url=|email=|address=Walsh St|lat=-29.6958|long=121.0310|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, se construyó rápidamente la considerable estación de tren y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, una sala de paquetes y una taquilla, todo dividido por una entrada arqueada central. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación siguió en funcionamiento, pero fue decayendo con el paso de los años, hasta que finalmente recibió su último tren en 1974. El edificio ahora es utilizado por una compañía minera que lo ha cerrado detrás de una cerca para mantener a los visitantes alejados de la basura que están almacenando allí, pero puedes caminar alrededor del perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una buena vista.}} * {{see|name=Town Hall|alt=|url=|email=|address=Shenton St|lat=-29.6945|long=121.0292|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q45920801|content=El edificio más significativo de la ciudad comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las extensiones posteriores completadas en 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin un reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el vapor SS Orizaba que transportaba el reloj encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue recuperada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se pensó que se había hundido en el fondo del mar junto con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio.}} * {{see|name=Old Post office|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.69379|long=121.02917|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. Se construyó una estructura más sustancial en 1896 en Brown Street, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. Se hizo una extensión en 1903 hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para el personal de 26 personas. El declive de la ciudad llevó a su cierre en 1952, cuando se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de Brown Street, dejando la parte que ves hoy.}} * {{see|name=Menzies Cemetery|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.6791|long=121.0226|directions=northwest of town, off Menzies–Sandstone Rd|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Las lápidas extendidas por una amplia área documentan la dureza de la vida en los primeros días del pueblo fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí son de 1900 a 1910, cuando los accidentes, enfermedades, el alcoholismo y las epidemias de tifus acabaron con numerosas vidas difíciles. Los nombres y las fechas en algunas lápidas se han desgastado hasta volverse ilegibles con el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de estaño cortadas de manera ornamental, únicas en la zona, han perdurado como monumentos desafiantes a la ingeniosidad de las personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte.}} * {{see|name=Tank Hill|alt=|url=|email=|address=Kensington St|lat=-29.6916|long=121.0399|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El sitio del suministro de agua anterior y actual de la ciudad. No hay mucho que ver allí arriba, pero es una buena vista general del pueblo al mirar hacia abajo.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lake_Ballard_hill.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Lago Ballard: Suba para disfrutar de una vista más elevada.]] * {{see|name=Lake Ballard|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.425833|long=120.751944|directions=Desde Menzies, tome la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la Goldfields Hwy en el extremo norte del pueblo. La carretera no está pavimentada, pero es lo suficientemente suave como para recorrerla sin un vehículo 4x4. Señales personalizadas de '''Inside Australia''' marcan el camino a intervalos de 10 km.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Lake Ballard|image=Lake Ballard WA.jpg|wikidata=Q7358147|content=Un ícono de la "extraña Australia" son las 51 estatuas solitarias que se encuentran en la deslumbrante superficie salada del Lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todos visitan está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien fue comisionado para crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron su vida como escaneos láser de los residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos tercios, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio, metales que se encuentran en la roca local. La mayoría de las personas tienden a verlas temprano por la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un radiante color naranja y proyecta sombras alargadas desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino principalmente porque el sol del mediodía hace que la superficie centelleante del lago sea insoportablemente caliente. El sitio de observación comienza en la base de una colina con forma de cúpula desde la cual las esculturas se irradian de manera desordenada hacia el horizonte. Los más cercanos reciben la mayoría de los visitantes, lo que hace que el área a su alrededor esté manchada con huellas de barro. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los hermanos olvidados en las afueras, donde la manta de sal prístina ofrece tomas más impactantes. Durante el día, las insistentes moscas son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después del atardecer. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de pasear y tomarte una foto con tu nuevo amigo metálico delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina con cúpula en la entrada proporciona una perspectiva diferente. Un sendero estrecho (empinado en algunos lugares) se enrolla por el costado hasta la cima relativamente plana de la colina. '''Snake hill''' está a 3 km más arriba por el camino y ofrece una vista más amplia del lago.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Niagara_Dam.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Presa del Niágara: El agua vale más que el oro.]] {{Mapframe|-29.69430|121.02892|zoom=16}} * {{see|name=Niagara Dam|alt=|url=|email=|address=Niagara Dam Rd|lat=-29.40442|long=121.42904|directions=dirígete hacia el norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío hacia la presa Niagara está a otros 16 km|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q21950575|content=Pocas vistas en los Goldfields ejemplifican la ambición desenfrenada de la era de la fiebre del oro más que la presa Niagara. Los buscadores de oro atraídos al desierto por su sed de oro eran, con demasiada frecuencia, derrotados por una sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente, no para saciar la sed de la población en rápido crecimiento tanto como la de los igualmente exigentes trenes de vapor, fue lo suficientemente grande como para llevar a cabo una hazaña de ingeniería que, viéndola hoy en día, es difícil de creer que se logró en 1897. La presa de 18 metros de altura se construyó sobre una cresta de roca natural que forma un embalse natural, rematada con una pared de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie en trenes de camellos afganos. Este arduo viaje se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Se estableció un pueblo homónimo poco después de que comenzara la construcción, destinado a abastecer la línea de tren planificada Leonora–Coolgardie y las minas de oro cercanas con agua del embalse, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo estaba en un abrupto declive. Después de su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la presa de Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del pueblo de Niagara y una capacidad menos impresionante de lo esperado, la presa nunca se utilizó y rápidamente se desvaneció en una rareza histórica. Hoy en día es un popular lugar de acampada y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque la lluvia es poco frecuente aquí, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para nadar. Hay dos senderos cortos alrededor de la presa y a lo largo del área de ruptura. El sitio de la '''municipalidad de Niagara''' está a unos 3 km al este del desvío hacia la represa. Un cartel marca el lugar donde una vez estuvo la efímera comunidad, con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles del pueblo. Un paseo por el terreno pedregoso revelará líneas de ladrillos de barro, fragmentos de botellas y otros restos interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas.}} == Hacer == * Busca reliquias. La gente puede haber dejado los pueblos fantasmas hace mucho tiempo, pero dejaron restos. Mira al suelo cuando camines y encontrarás botellas de 100 años y clavos oxidados sin mucho problema. última edición: sin información * Ve a hacer senderismo, Presa de Niagara. Dos senderos cortos siguen postes marcadores y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. El Sendero Breakaway tiene 1.6 km y sigue la cresta principal de piedra sobre la que se construyó la presa, regresando por un canal de agua para volver a la presa. El sendero más corto Round-the-Dam hace un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior de la pared del dique. * Haz un largo paseo en bicicleta (Menzies Classic). El evento anual se ha celebrado desde 1928, convirtiéndose en la carrera de carretera más rica de Australia y atrayendo a algunos ciclistas serios. La carrera comienza en Kalgoorlie y termina la primera etapa en Menzies, luego continúa hacia Leonora. Un recorrido para participantes se realiza al mismo tiempo si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo tranquilo. 🕓 Primer fin de semana de junio. * Menzies Water Playground, esquina de Shenton St y Walsh St. Si tus hijos necesitan refrescarse en el calor de más de 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. 🕓 Amanecer–Atardecer todos los días. Precio: Gratis. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Comer == El aislamiento y el reducido tamaño de la mayoría de los pueblos rurales les impiden ofrecer una amplia variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece aún menos. '''Alojarse con cocina propia''' es una opción práctica, aunque conviene ir preparado, ya que '''no hay supermercados''' en la ciudad. El Hotel Menzies tiene una selección muy limitada de productos enlatados o secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para llegar a su destino evitará que pase hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies ''a veces'' ofrece comida para acompañar la cerveza. * {{Eat | alt = | url = https://www.facebook.com/Achievable-Outback-Cafe-463198707070100/ | email = achievable_outback_cafe@bigpond.com | lat = -29.69345 | long = 121.02913 | fax = | lastedit = 2020-02-16 | name = Achievable Outback Cafe | address = 36 Shenton Street | directions = | phone = +61 8 9024 2858 | tollfree = | hours = Mon–Fri 8:30AM–4:30PM, Sat–Sun 9:30AM–3:30PM | price = | content = You wouldn't think of quality coffee and cakes in the middle of WA, but the quality is high at this federation era corner cafe. }} == Beber == [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Hotel.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|El Hotel Menzies, el último pub que quedaba en pie, sobrevivió a los demás por más de 100 años.]] Menzies llegó a tener 13 bares. Ahora solo queda uno, así que si eres exigente con las bebidas, lo más sensato es que traigas las tuyas, ya que la licorería más cercana está a varios cientos de kilómetros. * {{drink|name=Menzies Hotel|alt=Former Railway Hotel|url=https://menzies-hotel-and-general-store.business.site/|email=menzies.hotel@bigpond.com.au|address=22 Shenton St|lat=-29.69319|long=121.02875|directions=|phone=+61 8 9024-2043|tollfree=|fax=|hours=Mon–Fri 7:30AM–9PM, Sat Sun 8AM–9PM|price=Meals $17.50. Rooms: double $90; single $70|lastedit=2020-02-16|content=El único pub que queda en el pueblo ha sobrevivido a los demás por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una gama limitada de cervezas, el salón del bar huele un poco a moho y muestra su edad, pero eso es parte del encanto del pub del interior. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas en la barra que se dice son bastante sustanciales.}} == Dormir == Si buscas alojamiento, tus opciones son muy limitadas. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si vas a Menzies. * {{sleep|name=Grand Hotel Kookynie|alt=|url=https://publocation.com.au/pubs/wa/kookynie/grand-hotel|email=|address=34 Britannia St, Kookynie|lat=-29.3364|long=121.4909|directions=65 km al norte de Menzies|phone=+61 8 9031 3010|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-11-03|content=Si no te importa caminar, este hotel-pub tiene la cama que podrías necesitar. Llame con antelación para ver si está disponible.}} * {{sleep|name=Lake Ballard camping|alt=|url=http://lakeballard.com/visitor-information/camping-lake-ballard/|email=|address=|lat=-29.44893|long=120.60337|directions=51 km al oeste de Menzies|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=free, but space is limited|content=Los campings a lo largo de la orilla del lago están disponibles en áreas específicas. Las instalaciones no son más que un solo inodoro de "pozo profundo" y un par de anillos de concreto para fogatas. Hay un tanque de agua en el lugar, pero sería mejor que trajeras el tuyo. Lo mismo se aplica a la comida.|lastedit=2020-02-16}} * {{sleep|name=Menzies Caravan Park|alt=|url=|email=visitorcentre1@menzies.wa.gov.au|address=Shenton St|lat=-29.6941|long=121.0287|directions=|phone=+61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (After hours)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Powered $26; un-powered $20|content=Un patio espartano con el encanto de un estacionamiento, proporcionará un lugar seguro para aparcar tu caravana y tomar una ducha caliente en las instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen un césped suave para instalar su hogar deben traer un colchón o esperar una noche incómoda sobre las duras losas de concreto. El césped llegará pronto, prometen los administradores del parque.|lastedit=2020-02-16}} * El letrero a la entrada del '''Hotel Menzies''' ''(ver bebida)'' indica que tienen habitaciones, pero los dueños no están muy seguros de querer que te alojes en ellas. Las habitaciones en sí se ven un poco desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son la única opción para dormir. * {{sleep|name=Niagara Dam camping|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.40428|long=121.42816|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Hay campings mantenidos tanto arriba como abajo de la pared de la presa. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios de arriba están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos anillos de fuego de concreto. La comida y el agua son por cuenta propia. Trae tu propia leña.}} == Mantenerse seguro == '''Caer en un pozo minero abandonado''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos yacimientos cercanos a la ciudad se han rellenado o se han acondicionado para garantizar la seguridad, pero los de zonas más remotas permanecen abiertos en diversos estados de derrumbe. La zona alrededor de la presa del Niágara cuenta con numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos pozos no están señalizados ni marcados en los mapas, pero se puede identificar fácilmente una posible mina por el montón de cuarzo blanco o la tierra de desecho verdosa que se encuentra cerca. Sin embargo, un terreno que parezca perfectamente seguro puede estar plagado de antiguos túneles a pocos metros de profundidad que podrían derrumbarse sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde va si planea explorar la zona y tener cuidado al caminar. == Conectar == === Teléfono === '''La cobertura móvil''' se limita a la red 4G de Telstra y solo está disponible dentro de la ciudad. La señal se vuelve variable o inexistente a medida que te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' incluso en Lake Ballard, pero no debes confiar en ello. No hay otras redes disponibles en Menzies. Un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tiene previsto pasar un tiempo prolongado fuera de las rutas turísticas habituales. === Internet === El internet móvil de la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía móvil. El '''Centro de Visitantes''' dispone de dos ordenadores con conexión a internet donde puedes conectarte por 2 $ durante 15 minutos o 6,50 $ durante una hora. == Afrontar == === Dinero === Si lo necesita con urgencia, la antigua oficina de correos tiene un '''cajero automático de ANZ''' en la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios de otros bancos. Si necesita algo en particular, quizás valga la pena preguntarles. == Ir siguiente == * [[Leonora]] – The fascinating Gwalia ghost town is the main attraction but the still living town is a comfortable place to shake off the dust and restock your supplies. * [[Kalgoorlie–Boulder]] – A sprightly gold mining town with enough history and vibrant eateries to fill the giant hole in the ground where its fortune comes from. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} 85xkhhg5bac7brn0aiypw3gzzap1qk0 258935 258923 2026-10-29T17:56:35Z Escalada09 31786 258935 wikitext text/x-wiki == {{Pagebanner|pgname=Menzies}} == Menzies es un pequeño pueblo de Australia Occidental con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras el auge de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las inconstantes fortunas de los Goldfields. Los elegantes edificios patrimoniales transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas en el cercano Lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino intrigante para el viajero curioso. == Compreder == [[Archivo:Menzies WA Town Hall.jpg|miniaturadeimagen|El Ayuntamiento de Menzies, por fin con relojes.]] Al recorrer la calle principal de Menzies hoy en día, uno no sospecharía que fue una ciudad importante a finales del siglo XIX. El oro fue descubierto aquí por primera vez en 1894 por un equipo de prospección liderado por L. R. Menzie, quien, al registrar la concesión en Coolgardie , desató inadvertidamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro, lo que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores de oro deseosos de obtener su parte. La falta de agua obligó a algunos de los esperanzados a regresar, pero aquellos que resistieron la ardua travesía, animados por la promesa de una gran fortuna, pronto se unieron a numerosos buscadores de oro con ideas afines. La floreciente ciudad fue bautizada oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies contaba con una población de 10 000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de tifus debilitaron a los residentes, pero finalmente, cuando se agotó el oro, también lo hizo la prosperidad de la ciudad y, con ella, el tamaño de su población. Para 1910, la población se había reducido a alrededor de 1000 habitantes y hoy en día apenas supera los 200. El puñado de edificios originales que aún se conservan son todo lo que queda de la antigua grandeza de Menzies. Si bien Menzies tiene suficientes atractivos para visitar por sí solo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard''' . Menos conocidas, aunque no por ello menos interesantes, son las cercanas casas de la compañía ferroviaria Goongarrie y la presa del Niágara. # Centro de Visitantes de Menzies, Cnr Shenton & Browns St, ☏ +61 8 9024-2702, visitorcentre@menzies.wa.gov.au. 9AM–4:30PM. Gestiona casi todos los servicios en la ciudad y proporciona información sobre Menzies y las áreas circundantes. Direcciones OSM (actualizado en febrero de 2020 | editar) == Entrar == === En avión === Aunque hay un aeropuerto al norte del centro de la ciudad, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie-Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}} , que sí ofrece vuelos internacionales. === En coche === Menzies se encuentra a 132 km al norte de Kalgoorlie-Boulder y a 105 km al sur de Leonora , en la '''carretera Goldfields Highway''' , que atraviesa el centro de la ciudad. En autobús{{listing|name=GRT Express|alt=|url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=1800 620 440|fax=|hours=|price=$45 from Kalgoorlie, $57 from Laverton|content=A weekly passenger service between Kalgoorlie–Boulder and Laverton stops in at Menzies. From Kalgoorlie the bus leaves on Thursday at 9AM and takes 1 hr 40 min. From Laverton it leaves at the same time on Friday but takes 2 hr 30 min to Menzies. Tickets can be bought in Kalgoorlie from the visitors centre.}} == Llegar == Menzies no es muy grande y la mayoría de los lugares de interés se encuentran a ambos lados de un tramo de 300 metros de la calle Shenton. == Ver == <mapframe align="right" height="420" image latitude="-29.6943" longitude="121.02892" show="mask,around,buy,city,do,event,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,orange,silver,steelblue,teal,fuchsia,route1,route2,route3,route4,route5" text="<div class=&quot;magnify&quot; title=&quot;Enlarge map&quot;&gt;'&quot;`UNIQ--maplink-0000000F-QINU`&quot;'</div&gt;Map of Menzies" title url width="420" zoom="16"></mapframe> [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_bakers_oven.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Horno de panadero antiguo: El aroma a pan recién horneado aún perdura.]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Menzies_Lake_Ballard.JPG|miniaturadeimagen|373x373px|Lago Ballard: Una de las legiones.]] Para ser un pueblo tan pequeño, los lugares de interés de Menzies son sorprendentemente informativos. Casi todos los edificios tienen un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que se está viendo. Repartidas por las calles, en lugares relevantes, se encuentran siluetas metálicas de tamaño mayor que el natural de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, acompañadas de citas de antiguos residentes que dan vida a nombres y fechas anónimas. * {{see|name=Former Lady Shenton Hotel|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.693777|long=121.028745|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Con una fachada elegante que hace honor a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la excelente reputación del hotel, terminaron su mandato en bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante ampliación de la fachada de ladrillo que daba a la calle, incluyendo cinco habitaciones y una sala de billar. La disminución de la fortuna del pueblo arrastró al hotel con ella y dejó de funcionar en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio ahora.}} * {{see|name=Original Menzies Hotel|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.69341|long=121.02914|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El primer hotel del pueblo y el único que nunca se ha incendiado. Ahora una residencia privada.}} * {{see|name=Old bakers oven|alt=|url=|email=|address=Shenton St|lat=-29.69253|long=121.02854|directions=in the vacant lot on the right of the Menzies Hotel|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. El horno de hojalata y la tienda que lo acompañaba ya no existen, dejando solo un bloque de ladrillos en descomposición colgado con una pesada puerta de hierro que debe haber visto salir muchos panes a lo largo de los años.}} * {{see|name=Former Railway Hotel|alt=Menzies Hotel|url=|email=|address=22 Shenton St|lat=-29.6929|long=121.0287|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El último pub original que queda en pie. Fue renombrado en 1990, pero operó como el Railway Hotel desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y chapa se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata de la ciudad, una reputación que aún mantiene hoy en día solo por la falta de competencia.}} * {{see|name=Railway Station|alt=|url=|email=|address=Walsh St|lat=-29.6958|long=121.0310|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, se construyó rápidamente la considerable estación de tren y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, una sala de paquetes y una taquilla, todo dividido por una entrada arqueada central. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación siguió en funcionamiento, pero fue decayendo con el paso de los años, hasta que finalmente recibió su último tren en 1974. El edificio ahora es utilizado por una compañía minera que lo ha cerrado detrás de una cerca para mantener a los visitantes alejados de la basura que están almacenando allí, pero puedes caminar alrededor del perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una buena vista.}} * {{see|name=Town Hall|alt=|url=|email=|address=Shenton St|lat=-29.6945|long=121.0292|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q45920801|content=El edificio más significativo de la ciudad comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las extensiones posteriores completadas en 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin un reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el vapor SS Orizaba que transportaba el reloj encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue recuperada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se pensó que se había hundido en el fondo del mar junto con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio.}} * {{see|name=Old Post office|alt=|url=|email=|address=Cnr Shenton and Brown St|lat=-29.69379|long=121.02917|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. Se construyó una estructura más sustancial en 1896 en Brown Street, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. Se hizo una extensión en 1903 hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para el personal de 26 personas. El declive de la ciudad llevó a su cierre en 1952, cuando se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de Brown Street, dejando la parte que ves hoy.}} * {{see|name=Menzies Cemetery|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.6791|long=121.0226|directions=northwest of town, off Menzies–Sandstone Rd|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Las lápidas extendidas por una amplia área documentan la dureza de la vida en los primeros días del pueblo fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí son de 1900 a 1910, cuando los accidentes, enfermedades, el alcoholismo y las epidemias de tifus acabaron con numerosas vidas difíciles. Los nombres y las fechas en algunas lápidas se han desgastado hasta volverse ilegibles con el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de estaño cortadas de manera ornamental, únicas en la zona, han perdurado como monumentos desafiantes a la ingeniosidad de las personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte.}} * {{see|name=Tank Hill|alt=|url=|email=|address=Kensington St|lat=-29.6916|long=121.0399|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El sitio del suministro de agua anterior y actual de la ciudad. No hay mucho que ver allí arriba, pero es una buena vista general del pueblo al mirar hacia abajo.}} * {{see|name=Lake Ballard|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.425833|long=120.751944|directions=Desde Menzies, tome la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la Goldfields Hwy en el extremo norte del pueblo. La carretera no está pavimentada, pero es lo suficientemente suave como para recorrerla sin un vehículo 4x4. Señales personalizadas de '''Inside Australia''' marcan el camino a intervalos de 10 km.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Lake Ballard|image=Lake Ballard WA.jpg|wikidata=Q7358147|content=Un ícono de la "extraña Australia" son las 51 estatuas solitarias que se encuentran en la deslumbrante superficie salada del Lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todos visitan está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien fue comisionado para crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron su vida como escaneos láser de los residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos tercios, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio, metales que se encuentran en la roca local. La mayoría de las personas tienden a verlas temprano por la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un radiante color naranja y proyecta sombras alargadas desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino principalmente porque el sol del mediodía hace que la superficie centelleante del lago sea insoportablemente caliente. El sitio de observación comienza en la base de una colina con forma de cúpula desde la cual las esculturas se irradian de manera desordenada hacia el horizonte. Los más cercanos reciben la mayoría de los visitantes, lo que hace que el área a su alrededor esté manchada con huellas de barro. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los hermanos olvidados en las afueras, donde la manta de sal prístina ofrece tomas más impactantes. Durante el día, las insistentes moscas son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después del atardecer. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de pasear y tomarte una foto con tu nuevo amigo metálico delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina con cúpula en la entrada proporciona una perspectiva diferente. Un sendero estrecho (empinado en algunos lugares) se enrolla por el costado hasta la cima relativamente plana de la colina. '''Snake hill''' está a 3 km más arriba por el camino y ofrece una vista más amplia del lago.}} [ {{Mapframe|-29.69430|121.02892|zoom=16}} * {{see|name=Niagara Dam|alt=|url=|email=|address=Niagara Dam Rd|lat=-29.40442|long=121.42904|directions=dirígete hacia el norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío de Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío hacia la presa Niagara está a otros 16 km|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q21950575|content=Pocas vistas en los Goldfields ejemplifican la ambición desenfrenada de la era de la fiebre del oro más que la presa Niagara. Los buscadores de oro atraídos al desierto por su sed de oro eran, con demasiada frecuencia, derrotados por una sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente, no para saciar la sed de la población en rápido crecimiento tanto como la de los igualmente exigentes trenes de vapor, fue lo suficientemente grande como para llevar a cabo una hazaña de ingeniería que, viéndola hoy en día, es difícil de creer que se logró en 1897. La presa de 18 metros de altura se construyó sobre una cresta de roca natural que forma un embalse natural, rematada con una pared de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie en trenes de camellos afganos. Este arduo viaje se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Se estableció un pueblo homónimo poco después de que comenzara la construcción, destinado a abastecer la línea de tren planificada Leonora–Coolgardie y las minas de oro cercanas con agua del embalse, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo estaba en un abrupto declive. Después de su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la presa de Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del pueblo de Niagara y una capacidad menos impresionante de lo esperado, la presa nunca se utilizó y rápidamente se desvaneció en una rareza histórica. Hoy en día es un popular lugar de acampada y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque la lluvia es poco frecuente aquí, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para nadar. Hay dos senderos cortos alrededor de la presa y a lo largo del área de ruptura. El sitio de la '''municipalidad de Niagara''' está a unos 3 km al este del desvío hacia la represa. Un cartel marca el lugar donde una vez estuvo la efímera comunidad, con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles del pueblo. Un paseo por el terreno pedregoso revelará líneas de ladrillos de barro, fragmentos de botellas y otros restos interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas.}} == Hacer == * Busca reliquias. La gente puede haber dejado los pueblos fantasmas hace mucho tiempo, pero dejaron restos. Mira al suelo cuando camines y encontrarás botellas de 100 años y clavos oxidados sin mucho problema. última edición: sin información * Ve a hacer senderismo, Presa de Niagara. Dos senderos cortos siguen postes marcadores y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. El Sendero Breakaway tiene 1.6 km y sigue la cresta principal de piedra sobre la que se construyó la presa, regresando por un canal de agua para volver a la presa. El sendero más corto Round-the-Dam hace un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior de la pared del dique. * Haz un largo paseo en bicicleta (Menzies Classic). El evento anual se ha celebrado desde 1928, convirtiéndose en la carrera de carretera más rica de Australia y atrayendo a algunos ciclistas serios. La carrera comienza en Kalgoorlie y termina la primera etapa en Menzies, luego continúa hacia Leonora. Un recorrido para participantes se realiza al mismo tiempo si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo tranquilo. 🕓 Primer fin de semana de junio. * Menzies Water Playground, esquina de Shenton St y Walsh St. Si tus hijos necesitan refrescarse en el calor de más de 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. 🕓 Amanecer–Atardecer todos los días. Precio: Gratis. última edición: feb 2020 (la información puede estar desactualizada) == Comer == El aislamiento y el reducido tamaño de la mayoría de los pueblos rurales les impiden ofrecer una amplia variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece aún menos. '''Alojarse con cocina propia''' es una opción práctica, aunque conviene ir preparado, ya que '''no hay supermercados''' en la ciudad. El Hotel Menzies tiene una selección muy limitada de productos enlatados o secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para llegar a su destino evitará que pase hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies ''a veces'' ofrece comida para acompañar la cerveza. * {{Eat | alt = | url = https://www.facebook.com/Achievable-Outback-Cafe-463198707070100/ | email = achievable_outback_cafe@bigpond.com | lat = -29.69345 | long = 121.02913 | fax = | lastedit = 2020-02-16 | name = Achievable Outback Cafe | address = 36 Shenton Street | directions = | phone = +61 8 9024 2858 | tollfree = | hours = Mon–Fri 8:30AM–4:30PM, Sat–Sun 9:30AM–3:30PM | price = | content = You wouldn't think of quality coffee and cakes in the middle of WA, but the quality is high at this federation era corner cafe. }} == Beber == Menzies llegó a tener 13 bares. Ahora solo queda uno, así que si eres exigente con las bebidas, lo más sensato es que traigas las tuyas, ya que la licorería más cercana está a varios cientos de kilómetros. * {{drink|name=Menzies Hotel|alt=Former Railway Hotel|url=https://menzies-hotel-and-general-store.business.site/|email=menzies.hotel@bigpond.com.au|address=22 Shenton St|lat=-29.69319|long=121.02875|directions=|phone=+61 8 9024-2043|tollfree=|fax=|hours=Mon–Fri 7:30AM–9PM, Sat Sun 8AM–9PM|price=Meals $17.50. Rooms: double $90; single $70|lastedit=2020-02-16|content=El único pub que queda en el pueblo ha sobrevivido a los demás por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una gama limitada de cervezas, el salón del bar huele un poco a moho y muestra su edad, pero eso es parte del encanto del pub del interior. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas en la barra que se dice son bastante sustanciales.}} == Dormir == Si buscas alojamiento, tus opciones son muy limitadas. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si vas a Menzies. * {{sleep|name=Grand Hotel Kookynie|alt=|url=https://publocation.com.au/pubs/wa/kookynie/grand-hotel|email=|address=34 Britannia St, Kookynie|lat=-29.3364|long=121.4909|directions=65 km al norte de Menzies|phone=+61 8 9031 3010|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-11-03|content=Si no te importa caminar, este hotel-pub tiene la cama que podrías necesitar. Llame con antelación para ver si está disponible.}} * {{sleep|name=Lake Ballard camping|alt=|url=http://lakeballard.com/visitor-information/camping-lake-ballard/|email=|address=|lat=-29.44893|long=120.60337|directions=51 km al oeste de Menzies|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=free, but space is limited|content=Los campings a lo largo de la orilla del lago están disponibles en áreas específicas. Las instalaciones no son más que un solo inodoro de "pozo profundo" y un par de anillos de concreto para fogatas. Hay un tanque de agua en el lugar, pero sería mejor que trajeras el tuyo. Lo mismo se aplica a la comida.|lastedit=2020-02-16}} * {{sleep|name=Menzies Caravan Park|alt=|url=|email=visitorcentre1@menzies.wa.gov.au|address=Shenton St|lat=-29.6941|long=121.0287|directions=|phone=+61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (After hours)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Powered $26; un-powered $20|content=Un patio espartano con el encanto de un estacionamiento, proporcionará un lugar seguro para aparcar tu caravana y tomar una ducha caliente en las instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen un césped suave para instalar su hogar deben traer un colchón o esperar una noche incómoda sobre las duras losas de concreto. El césped llegará pronto, prometen los administradores del parque.|lastedit=2020-02-16}} * El letrero a la entrada del '''Hotel Menzies''' ''(ver bebida)'' indica que tienen habitaciones, pero los dueños no están muy seguros de querer que te alojes en ellas. Las habitaciones en sí se ven un poco desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son la única opción para dormir. * {{sleep|name=Niagara Dam camping|alt=|url=|email=|address=|lat=-29.40428|long=121.42816|directions=|phone=|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=Hay campings mantenidos tanto arriba como abajo de la pared de la presa. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios de arriba están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos anillos de fuego de concreto. La comida y el agua son por cuenta propia. Trae tu propia leña.}} == Mantenerse seguro == '''Caer en un pozo minero abandonado''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos yacimientos cercanos a la ciudad se han rellenado o se han acondicionado para garantizar la seguridad, pero los de zonas más remotas permanecen abiertos en diversos estados de derrumbe. La zona alrededor de la presa del Niágara cuenta con numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos pozos no están señalizados ni marcados en los mapas, pero se puede identificar fácilmente una posible mina por el montón de cuarzo blanco o la tierra de desecho verdosa que se encuentra cerca. Sin embargo, un terreno que parezca perfectamente seguro puede estar plagado de antiguos túneles a pocos metros de profundidad que podrían derrumbarse sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde va si planea explorar la zona y tener cuidado al caminar. == Conectar == === Teléfono === '''La cobertura móvil''' se limita a la red 4G de Telstra y solo está disponible dentro de la ciudad. La señal se vuelve variable o inexistente a medida que te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' incluso en Lake Ballard, pero no debes confiar en ello. No hay otras redes disponibles en Menzies. Un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tiene previsto pasar un tiempo prolongado fuera de las rutas turísticas habituales. === Internet === El internet móvil de la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía móvil. El '''Centro de Visitantes''' dispone de dos ordenadores con conexión a internet donde puedes conectarte por 2 $ durante 15 minutos o 6,50 $ durante una hora. == Afrontar == === Dinero === Si lo necesita con urgencia, la antigua oficina de correos tiene un '''cajero automático de ANZ''' en la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios de otros bancos. Si necesita algo en particular, quizás valga la pena preguntarles. == Ir siguiente == * [[Leonora]] – The fascinating Gwalia ghost town is the main attraction but the still living town is a comfortable place to shake off the dust and restock your supplies. * [[Kalgoorlie–Boulder]] – A sprightly gold mining town with enough history and vibrant eateries to fill the giant hole in the ground where its fortune comes from. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} 9rkhi6j1e5mwmcee7odncwzaxong6us 0 18895 258863 2026-10-29T15:18:24Z Snorlax2.1 31784 creado desde cero 258863 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV banner ARMM Coastline.jpg}} Bangsamoro, cuyo nombre completo es Región Autónoma de Bangsamoro en Mindanao Musulmán (BARMM), es una región de Mindanao con mayoría musulmana. La región formaba parte anteriormente de la Región Autónoma de Mindanao Musulmán (ARMM), cuyo nombre se modificó tras un plebiscito celebrado en enero de 2019. == Provincias, ciudades e islas == * '''Cotabato City:''' El centro regional de la BARMM es un crisol de diferentes creencias, como la cristiana, la musulmana y la de los lumads. === La BARMM comprende las tres provincias de las islas Sulu: === * '''Basiian''' ** '''Ciudad de Isabela:''' el centro regional de Basilan, con una mezcla de cultura filipina cristiana y musulmana y algunos lugares de interés aún por descubrir. ** '''Lamitan''' * '''Tawi-Tawi''' ** '''Bongao''' ** '''Simunul:''' cuna de la primera mezquita de Filipinas * '''Sulu''' ** '''Jolo''' === Además de dos provincias de la isla de Mindanao: === * '''Lanao del Sur:''' ** '''Marawi:''' capital de la provincia ** '''Wao''' ** '''Malabang''' ** '''Tugaya:''' la única comunidad de la provincia que produce excelentes artículos de latón. Prácticamente todas las familias de la zona cuentan con un fuelle para fundir los metales. Mediante la técnica de la cera perdida, se fabrican cañones y gongs, cajas para nueces de betel y ollas para arroz. * '''Maguindanao''' ** '''Buluan''' ** '''Sultan Kudarat''' Incluye 63 barangays en seis municipios de la provincia de Cotabato, si bien tanto la provincia como los propios municipios siguen considerándose parte de la región de Soccsksargen. Otras zonas, como la península de Zamboanga, tienen una mayoría musulmana y algunas, como Palawan, cuentan con minorías musulmanas importantes. Cuando se creó la ARMM, a estas regiones se les ofreció la oportunidad de unirse a ella, pero votaron en contra. Las provincias incluidas siguen siendo las mismas después de enero de 2019, cuando la región sucedió a la ARMM, pero se sumarán otras zonas de mayoría musulmana, entre ellas Lanao del Norte (excepto Iligan) y algunos pueblos fronterizos de Cotabato del Norte. Lanao del Norte votó en contra de su inclusión, pero algunos barangays de los pueblos fronterizos de Cotabato del Norte votaron a favor. == Comprender == [[File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|miniaturadeimagen|El arte islámico en Bangsamoro]] La región se caracteriza por tener una mayoría musulmana y una cultura colorida que la distingue del resto de Filipinas; sin embargo, también es la región menos desarrollada del país, a pesar de que se le ha otorgado mayor autonomía. Los musulmanes, los cristianos y los pueblos indígenas vivían en paz, pero el profundo resentimiento de los militantes islamistas ha dado lugar al conflicto actual que también ha afectado a Mindanao. Las escaramuzas continuaron ocurriendo en muchas zonas de la región, y los ataques terroristas se han extendido a las regiones vecinas, especialmente a Soccsksargen. La Región Autónoma de Mindanao Musulmán original se creó como respuesta a las hostilidades lideradas por el Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF), un grupo nacionalista islámico que cobró fuerza durante la década de 1970. Las provincias de Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu y Tawi-tawi se unieron a la nueva región, que se inauguró en 1990. Se propuso que la capital fuera Parang, pero no se construyeron edificios gubernamentales, por lo que la ciudad de Cotabato se convirtió en la capital de facto. Otro plebiscito amplió la región para incluir a Marawi y Basilan (excepto la ciudad de Isabela). En esta región se vivió un intenso conflicto armado entre las milicias musulmanas y el gobierno filipino desde la década de 1970 hasta bien entrado el nuevo siglo. En 2009, esta región, entonces conocida como ARMM, fue declarada por el Comité para la Protección de los Periodistas como la zona más peligrosa del mundo para los periodistas, tras la muerte de 18 reporteros en una masacre que se cobró la vida de casi 60 personas. En 2012 se firmó un acuerdo de paz entre el gobierno y el grupo miliciano más importante, el Frente Moro de Liberación Islámica (MILF), y desde entonces la situación ciertamente se ha calmado. Sin embargo, hay otros grupos milicianos que no se han sumado al acuerdo de paz; en su mayoría son bastante pequeños, pero también están bien armados y son bastante radicales, por lo que representan una amenaza significativa. En mayo de 2017, se impuso la ley marcial en todo Mindanao; en Marawi, facciones que apoyaban a Da'esh (ISIS) habían matado a personas e incendiado edificios. Desde entonces, el período de ley marcial se ha extendido hasta finales de 2019. Se llevó a cabo un plebiscito el 25 de enero y el 6 de febrero de 2019, pero Bangsamoro sucedió de facto a la ARMM desde el primer plebiscito, y el gobierno regional se encuentra en transición hacia un sistema parlamentario, que se espera que esté completo para 2022. == Hablar == Las lenguas nativas más habladas por los moros son el maguindanaón, el tausug y el maranao. El maguindanaon se habla en las provincias de Maguindanao, el maranao se habla principalmente en Lanao del Sur y el tausug se habla en las islas de Sulu. El chavacano, un criollo basado en el español, también se habla en Basilan, especialmente en la ciudad de Isabela, de mayoría cristiana. En Basilan también se habla el yakan. == Entrar == [[File:Tulay_Mosque.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tulay_Mosque.jpg|miniaturadeimagen|La mezquita de Tulay en Jolo]] === En avión === La mayoría de los visitantes llegarán a través de la capital regional, la ciudad de Cotabato. Solo hay un aeropuerto importante, el Aeropuerto de Cotabato (CBO, IATA), que da servicio a la ciudad de Cotabato, pero se encuentra en la localidad de Datu Odin Sinsuat, en Maguindanao. PAL Express ofrece vuelos desde Manila y Cebú, mientras que Bangsamoro Airways ofrece vuelos desde la ciudad de Zamboanga. Las provincias insulares de Sulu y Tawi-tawi cuentan con aeropuertos en Jolo (JOL, IATA) y Bongao (TWT, IATA), respectivamente; las demás islas tienen aeropuertos más pequeños, diseñados principalmente para aeronaves de menor tamaño. Dado que la mayoría de los visitantes de Bangsamoro son trabajadores humanitarios que prestan asistencia a las personas afectadas por la insurgencia, es posible que el personal del aeropuerto te pregunte si trabajas para alguna organización no gubernamental si llegas en avión. === En autobús === La BARMM cuenta con la autopista Panfilipina (Ruta 1 o AH26), pero no está numerada, salvo por un tramo corto en la ciudad de Cotabato. Otras carreteras son la carretera Davao-Cotabato (Ruta 76) desde Digos y Kidapawan, y la carretera Tacurong-Midsayap (Ruta 940) desde Tacurong, que rodea la Carretera Panfilipina por el este. Todas las carreteras pierden su numeración al ingresar a la BARMM, y hay puestos de control militares y policiales en los puntos de entrada. == Desplazarse == Las carreteras de la región están en mal estado; hay más motocicletas y triciclos que autos. Los botes son la única forma de desplazarse por las provincias insulares de Basilan, Sulu y Tawi-tawi. Hay pocos o ningún jeepney; los autobuses, los UV Express (minibuses) o los habal-habal son la única forma práctica de desplazarse entre las ciudades. === En avión === '''Bangsamoro Airways''' ofrece vuelos desde su base en la ciudad de Cotabato hacia las islas de Sulu, utilizando aviones turbohélice. PAL Express también cuenta con un vuelo a Tawi-Tawi utilizando aviones turbohélice. == Ver == '''Mezquita de Dimaukom''' ''(Mezquita Rosa)'' == Hacer == == Comer == == Beber == == Seguridad == Sigue habiendo riesgos importantes para viajar a la región; la situación política ha sido inestable durante muchos años y sigue siendo peligrosa. La mayoría de los gobiernos extranjeros aconsejan a los turistas que eviten los viajes innecesarios a la región debido a las tensiones étnico-religiosas. En algunos casos, extranjeros que visitaron la región han sido secuestrados o asesinados por insurgentes separatistas, entre ellos dos canadienses decapitados por el grupo separatista islámico Abu Sayyaf. La presencia y las operaciones militares prevalecen en muchas zonas, y existe la posibilidad de convertirse en víctima involuntaria de ataques insurgentes. == Respeto == {{Ramadan}}La mayoría de las leyes locales de esta región se basan en la sharia: están prohibidas las bebidas alcohólicas, la carne de cerdo y la homosexualidad. Al ser una región de mayoría musulmana, el código de vestimenta en Bangsamoro es más conservador que en la mayor parte de Filipinas. Es posible que las mujeres deban usar un hiyab, pero esto no es obligatorio para las personas no musulmanas. Es posible que se deba cubrir completamente las piernas y los brazos. Vestirse como un turista no solo puede llamar la atención no deseada, sino que también puede exponerlo al peligro de ser secuestrado a cambio de un rescate por parte de grupos rebeldes. Algunos temas delicados específicos son el conflicto entre Israel y Palestina y la relación de los moros con el resto de Filipinas: a diferencia de la mayoría de los filipinos, los moros son firmemente pro-palestinos en lo que respecta al conflicto entre Israel y Palestina. Además, los moros se consideran una nación distinta de los filipinos y han luchado por conservar su religión y su cultura en los últimos siglos. ddpwrk18q7bfpac80drl6f0df4cx1qh 258970 258863 2026-10-29T20:22:43Z Urci dream 21466 258970 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV banner ARMM Coastline.jpg}} Bangsamoro, cuyo nombre completo es Región Autónoma de Bangsamoro en Mindanao Musulmán (BARMM), es una región de Mindanao con mayoría musulmana. La región formaba parte anteriormente de la Región Autónoma de Mindanao Musulmán (ARMM), cuyo nombre se modificó tras un plebiscito celebrado en enero de 2019. == Provincias, ciudades e islas == * '''Cotabato City:''' El centro regional de la BARMM es un crisol de diferentes creencias, como la cristiana, la musulmana y la de los lumads. === La BARMM comprende las tres provincias de las islas Sulu: === * '''Basiian''' ** '''Ciudad de Isabela:''' el centro regional de Basilan, con una mezcla de cultura filipina cristiana y musulmana y algunos lugares de interés aún por descubrir. ** '''Lamitan''' * '''Tawi-Tawi''' ** '''Bongao''' ** '''Simunul:''' cuna de la primera mezquita de Filipinas * '''Sulu''' ** '''Jolo''' === Además de dos provincias de la isla de Mindanao: === * '''Lanao del Sur:''' ** '''Marawi:''' capital de la provincia ** '''Wao''' ** '''Malabang''' ** '''Tugaya:''' la única comunidad de la provincia que produce excelentes artículos de latón. Prácticamente todas las familias de la zona cuentan con un fuelle para fundir los metales. Mediante la técnica de la cera perdida, se fabrican cañones y gongs, cajas para nueces de betel y ollas para arroz. * '''Maguindanao''' ** '''Buluan''' ** '''Sultan Kudarat''' Incluye 63 barangays en seis municipios de la provincia de Cotabato, si bien tanto la provincia como los propios municipios siguen considerándose parte de la región de Soccsksargen. Otras zonas, como la península de Zamboanga, tienen una mayoría musulmana y algunas, como Palawan, cuentan con minorías musulmanas importantes. Cuando se creó la ARMM, a estas regiones se les ofreció la oportunidad de unirse a ella, pero votaron en contra. Las provincias incluidas siguen siendo las mismas después de enero de 2019, cuando la región sucedió a la ARMM, pero se sumarán otras zonas de mayoría musulmana, entre ellas Lanao del Norte (excepto Iligan) y algunos pueblos fronterizos de Cotabato del Norte. Lanao del Norte votó en contra de su inclusión, pero algunos barangays de los pueblos fronterizos de Cotabato del Norte votaron a favor. == Comprender == [[File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|miniaturadeimagen|El arte islámico en Bangsamoro]] La región se caracteriza por tener una mayoría musulmana y una cultura colorida que la distingue del resto de Filipinas; sin embargo, también es la región menos desarrollada del país, a pesar de que se le ha otorgado mayor autonomía. Los musulmanes, los cristianos y los pueblos indígenas vivían en paz, pero el profundo resentimiento de los militantes islamistas ha dado lugar al conflicto actual que también ha afectado a Mindanao. Las escaramuzas continuaron ocurriendo en muchas zonas de la región, y los ataques terroristas se han extendido a las regiones vecinas, especialmente a Soccsksargen. La Región Autónoma de Mindanao Musulmán original se creó como respuesta a las hostilidades lideradas por el Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF), un grupo nacionalista islámico que cobró fuerza durante la década de 1970. Las provincias de Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu y Tawi-tawi se unieron a la nueva región, que se inauguró en 1990. Se propuso que la capital fuera Parang, pero no se construyeron edificios gubernamentales, por lo que la ciudad de Cotabato se convirtió en la capital de facto. Otro plebiscito amplió la región para incluir a Marawi y Basilan (excepto la ciudad de Isabela). En esta región se vivió un intenso conflicto armado entre las milicias musulmanas y el gobierno filipino desde la década de 1970 hasta bien entrado el nuevo siglo. En 2009, esta región, entonces conocida como ARMM, fue declarada por el Comité para la Protección de los Periodistas como la zona más peligrosa del mundo para los periodistas, tras la muerte de 18 reporteros en una masacre que se cobró la vida de casi 60 personas. En 2012 se firmó un acuerdo de paz entre el gobierno y el grupo miliciano más importante, el Frente Moro de Liberación Islámica (MILF), y desde entonces la situación ciertamente se ha calmado. Sin embargo, hay otros grupos milicianos que no se han sumado al acuerdo de paz; en su mayoría son bastante pequeños, pero también están bien armados y son bastante radicales, por lo que representan una amenaza significativa. En mayo de 2017, se impuso la ley marcial en todo Mindanao; en Marawi, facciones que apoyaban a Da'esh (ISIS) habían matado a personas e incendiado edificios. Desde entonces, el período de ley marcial se ha extendido hasta finales de 2019. Se llevó a cabo un plebiscito el 25 de enero y el 6 de febrero de 2019, pero Bangsamoro sucedió de facto a la ARMM desde el primer plebiscito, y el gobierno regional se encuentra en transición hacia un sistema parlamentario, que se espera que esté completo para 2022. == Hablar == Las lenguas nativas más habladas por los moros son el maguindanaón, el tausug y el maranao. El maguindanaon se habla en las provincias de Maguindanao, el maranao se habla principalmente en Lanao del Sur y el tausug se habla en las islas de Sulu. El chavacano, un criollo basado en el español, también se habla en Basilan, especialmente en la ciudad de Isabela, de mayoría cristiana. En Basilan también se habla el yakan. == Entrar == [[File:Tulay_Mosque.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tulay_Mosque.jpg|miniaturadeimagen|La mezquita de Tulay en Jolo]] === En avión === La mayoría de los visitantes llegarán a través de la capital regional, la ciudad de Cotabato. Solo hay un aeropuerto importante, el Aeropuerto de Cotabato (CBO, IATA), que da servicio a la ciudad de Cotabato, pero se encuentra en la localidad de Datu Odin Sinsuat, en Maguindanao. PAL Express ofrece vuelos desde Manila y Cebú, mientras que Bangsamoro Airways ofrece vuelos desde la ciudad de Zamboanga. Las provincias insulares de Sulu y Tawi-tawi cuentan con aeropuertos en Jolo (JOL, IATA) y Bongao (TWT, IATA), respectivamente; las demás islas tienen aeropuertos más pequeños, diseñados principalmente para aeronaves de menor tamaño. Dado que la mayoría de los visitantes de Bangsamoro son trabajadores humanitarios que prestan asistencia a las personas afectadas por la insurgencia, es posible que el personal del aeropuerto te pregunte si trabajas para alguna organización no gubernamental si llegas en avión. === En autobús === La BARMM cuenta con la autopista Panfilipina (Ruta 1 o AH26), pero no está numerada, salvo por un tramo corto en la ciudad de Cotabato. Otras carreteras son la carretera Davao-Cotabato (Ruta 76) desde Digos y Kidapawan, y la carretera Tacurong-Midsayap (Ruta 940) desde Tacurong, que rodea la Carretera Panfilipina por el este. Todas las carreteras pierden su numeración al ingresar a la BARMM, y hay puestos de control militares y policiales en los puntos de entrada. == Desplazarse == Las carreteras de la región están en mal estado; hay más motocicletas y triciclos que autos. Los botes son la única forma de desplazarse por las provincias insulares de Basilan, Sulu y Tawi-tawi. Hay pocos o ningún jeepney; los autobuses, los UV Express (minibuses) o los habal-habal son la única forma práctica de desplazarse entre las ciudades. === En avión === '''Bangsamoro Airways''' ofrece vuelos desde su base en la ciudad de Cotabato hacia las islas de Sulu, utilizando aviones turbohélice. PAL Express también cuenta con un vuelo a Tawi-Tawi utilizando aviones turbohélice. == Ver == '''Mezquita de Dimaukom''' ''(Mezquita Rosa)'' == Hacer == == Comer == == Beber == == Seguridad == Sigue habiendo riesgos importantes para viajar a la región; la situación política ha sido inestable durante muchos años y sigue siendo peligrosa. La mayoría de los gobiernos extranjeros aconsejan a los turistas que eviten los viajes innecesarios a la región debido a las tensiones étnico-religiosas. En algunos casos, extranjeros que visitaron la región han sido secuestrados o asesinados por insurgentes separatistas, entre ellos dos canadienses decapitados por el grupo separatista islámico Abu Sayyaf. La presencia y las operaciones militares prevalecen en muchas zonas, y existe la posibilidad de convertirse en víctima involuntaria de ataques insurgentes. == Respeto == {{Ramadan}}La mayoría de las leyes locales de esta región se basan en la sharia: están prohibidas las bebidas alcohólicas, la carne de cerdo y la homosexualidad. Al ser una región de mayoría musulmana, el código de vestimenta en Bangsamoro es más conservador que en la mayor parte de Filipinas. Es posible que las mujeres deban usar un hiyab, pero esto no es obligatorio para las personas no musulmanas. Es posible que se deba cubrir completamente las piernas y los brazos. Vestirse como un turista no solo puede llamar la atención no deseada, sino que también puede exponerlo al peligro de ser secuestrado a cambio de un rescate por parte de grupos rebeldes. Algunos temas delicados específicos son el conflicto entre Israel y Palestina y la relación de los moros con el resto de Filipinas: a diferencia de la mayoría de los filipinos, los moros son firmemente pro-palestinos en lo que respecta al conflicto entre Israel y Palestina. Además, los moros se consideran una nación distinta de los filipinos y han luchado por conservar su religión y su cultura en los últimos siglos. {{EstáEn|Filipinas}} {{estado artículo|tipo= región|calidad= esquemático}} im49lpuu2cthlhn747qhjsb6llfo31z 258971 258970 2026-10-29T20:25:59Z Urci dream 21466 258971 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV banner ARMM Coastline.jpg}} {{Peligro de viaje|Muchos gobiernos han emitido advertencias contra cualquier viaje a esta región debido a la actividad terrorista y a los enfrentamientos entre el ejército y los grupos insurgentes.|país1=Australia|país2=Canadá|país3=Nueva Zelanda}} Bangsamoro, cuyo nombre completo es Región Autónoma de Bangsamoro en Mindanao Musulmán (BARMM), es una región de Mindanao con mayoría musulmana. La región formaba parte anteriormente de la Región Autónoma de Mindanao Musulmán (ARMM), cuyo nombre se modificó tras un plebiscito celebrado en enero de 2019. == Provincias, ciudades e islas == * '''Cotabato City:''' El centro regional de la BARMM es un crisol de diferentes creencias, como la cristiana, la musulmana y la de los lumads. === La BARMM comprende las tres provincias de las islas Sulu: === * '''Basiian''' ** '''Ciudad de Isabela:''' el centro regional de Basilan, con una mezcla de cultura filipina cristiana y musulmana y algunos lugares de interés aún por descubrir. ** '''Lamitan''' * '''Tawi-Tawi''' ** '''Bongao''' ** '''Simunul:''' cuna de la primera mezquita de Filipinas * '''Sulu''' ** '''Jolo''' === Además de dos provincias de la isla de Mindanao: === * '''Lanao del Sur:''' ** '''Marawi:''' capital de la provincia ** '''Wao''' ** '''Malabang''' ** '''Tugaya:''' la única comunidad de la provincia que produce excelentes artículos de latón. Prácticamente todas las familias de la zona cuentan con un fuelle para fundir los metales. Mediante la técnica de la cera perdida, se fabrican cañones y gongs, cajas para nueces de betel y ollas para arroz. * '''Maguindanao''' ** '''Buluan''' ** '''Sultan Kudarat''' Incluye 63 barangays en seis municipios de la provincia de Cotabato, si bien tanto la provincia como los propios municipios siguen considerándose parte de la región de Soccsksargen. Otras zonas, como la península de Zamboanga, tienen una mayoría musulmana y algunas, como Palawan, cuentan con minorías musulmanas importantes. Cuando se creó la ARMM, a estas regiones se les ofreció la oportunidad de unirse a ella, pero votaron en contra. Las provincias incluidas siguen siendo las mismas después de enero de 2019, cuando la región sucedió a la ARMM, pero se sumarán otras zonas de mayoría musulmana, entre ellas Lanao del Norte (excepto Iligan) y algunos pueblos fronterizos de Cotabato del Norte. Lanao del Norte votó en contra de su inclusión, pero algunos barangays de los pueblos fronterizos de Cotabato del Norte votaron a favor. == Comprender == [[File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mindanao_Bangsamoro_Islamic_Art_-_24556378753.jpg|miniaturadeimagen|El arte islámico en Bangsamoro]] La región se caracteriza por tener una mayoría musulmana y una cultura colorida que la distingue del resto de Filipinas; sin embargo, también es la región menos desarrollada del país, a pesar de que se le ha otorgado mayor autonomía. Los musulmanes, los cristianos y los pueblos indígenas vivían en paz, pero el profundo resentimiento de los militantes islamistas ha dado lugar al conflicto actual que también ha afectado a Mindanao. Las escaramuzas continuaron ocurriendo en muchas zonas de la región, y los ataques terroristas se han extendido a las regiones vecinas, especialmente a Soccsksargen. La Región Autónoma de Mindanao Musulmán original se creó como respuesta a las hostilidades lideradas por el Frente Moro de Liberación Nacional (MNLF), un grupo nacionalista islámico que cobró fuerza durante la década de 1970. Las provincias de Lanao del Sur, Maguindanao, Sulu y Tawi-tawi se unieron a la nueva región, que se inauguró en 1990. Se propuso que la capital fuera Parang, pero no se construyeron edificios gubernamentales, por lo que la ciudad de Cotabato se convirtió en la capital de facto. Otro plebiscito amplió la región para incluir a Marawi y Basilan (excepto la ciudad de Isabela). En esta región se vivió un intenso conflicto armado entre las milicias musulmanas y el gobierno filipino desde la década de 1970 hasta bien entrado el nuevo siglo. En 2009, esta región, entonces conocida como ARMM, fue declarada por el Comité para la Protección de los Periodistas como la zona más peligrosa del mundo para los periodistas, tras la muerte de 18 reporteros en una masacre que se cobró la vida de casi 60 personas. En 2012 se firmó un acuerdo de paz entre el gobierno y el grupo miliciano más importante, el Frente Moro de Liberación Islámica (MILF), y desde entonces la situación ciertamente se ha calmado. Sin embargo, hay otros grupos milicianos que no se han sumado al acuerdo de paz; en su mayoría son bastante pequeños, pero también están bien armados y son bastante radicales, por lo que representan una amenaza significativa. En mayo de 2017, se impuso la ley marcial en todo Mindanao; en Marawi, facciones que apoyaban a Da'esh (ISIS) habían matado a personas e incendiado edificios. Desde entonces, el período de ley marcial se ha extendido hasta finales de 2019. Se llevó a cabo un plebiscito el 25 de enero y el 6 de febrero de 2019, pero Bangsamoro sucedió de facto a la ARMM desde el primer plebiscito, y el gobierno regional se encuentra en transición hacia un sistema parlamentario, que se espera que esté completo para 2022. == Hablar == Las lenguas nativas más habladas por los moros son el maguindanaón, el tausug y el maranao. El maguindanaon se habla en las provincias de Maguindanao, el maranao se habla principalmente en Lanao del Sur y el tausug se habla en las islas de Sulu. El chavacano, un criollo basado en el español, también se habla en Basilan, especialmente en la ciudad de Isabela, de mayoría cristiana. En Basilan también se habla el yakan. == Entrar == [[File:Tulay_Mosque.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tulay_Mosque.jpg|miniaturadeimagen|La mezquita de Tulay en Jolo]] === En avión === La mayoría de los visitantes llegarán a través de la capital regional, la ciudad de Cotabato. Solo hay un aeropuerto importante, el Aeropuerto de Cotabato (CBO, IATA), que da servicio a la ciudad de Cotabato, pero se encuentra en la localidad de Datu Odin Sinsuat, en Maguindanao. PAL Express ofrece vuelos desde Manila y Cebú, mientras que Bangsamoro Airways ofrece vuelos desde la ciudad de Zamboanga. Las provincias insulares de Sulu y Tawi-tawi cuentan con aeropuertos en Jolo (JOL, IATA) y Bongao (TWT, IATA), respectivamente; las demás islas tienen aeropuertos más pequeños, diseñados principalmente para aeronaves de menor tamaño. Dado que la mayoría de los visitantes de Bangsamoro son trabajadores humanitarios que prestan asistencia a las personas afectadas por la insurgencia, es posible que el personal del aeropuerto te pregunte si trabajas para alguna organización no gubernamental si llegas en avión. === En autobús === La BARMM cuenta con la autopista Panfilipina (Ruta 1 o AH26), pero no está numerada, salvo por un tramo corto en la ciudad de Cotabato. Otras carreteras son la carretera Davao-Cotabato (Ruta 76) desde Digos y Kidapawan, y la carretera Tacurong-Midsayap (Ruta 940) desde Tacurong, que rodea la Carretera Panfilipina por el este. Todas las carreteras pierden su numeración al ingresar a la BARMM, y hay puestos de control militares y policiales en los puntos de entrada. == Desplazarse == Las carreteras de la región están en mal estado; hay más motocicletas y triciclos que autos. Los botes son la única forma de desplazarse por las provincias insulares de Basilan, Sulu y Tawi-tawi. Hay pocos o ningún jeepney; los autobuses, los UV Express (minibuses) o los habal-habal son la única forma práctica de desplazarse entre las ciudades. === En avión === '''Bangsamoro Airways''' ofrece vuelos desde su base en la ciudad de Cotabato hacia las islas de Sulu, utilizando aviones turbohélice. PAL Express también cuenta con un vuelo a Tawi-Tawi utilizando aviones turbohélice. == Ver == '''Mezquita de Dimaukom''' ''(Mezquita Rosa)'' == Hacer == == Comer == == Beber == == Seguridad == Sigue habiendo riesgos importantes para viajar a la región; la situación política ha sido inestable durante muchos años y sigue siendo peligrosa. La mayoría de los gobiernos extranjeros aconsejan a los turistas que eviten los viajes innecesarios a la región debido a las tensiones étnico-religiosas. En algunos casos, extranjeros que visitaron la región han sido secuestrados o asesinados por insurgentes separatistas, entre ellos dos canadienses decapitados por el grupo separatista islámico Abu Sayyaf. La presencia y las operaciones militares prevalecen en muchas zonas, y existe la posibilidad de convertirse en víctima involuntaria de ataques insurgentes. == Respeto == {{Ramadan}}La mayoría de las leyes locales de esta región se basan en la sharia: están prohibidas las bebidas alcohólicas, la carne de cerdo y la homosexualidad. Al ser una región de mayoría musulmana, el código de vestimenta en Bangsamoro es más conservador que en la mayor parte de Filipinas. Es posible que las mujeres deban usar un hiyab, pero esto no es obligatorio para las personas no musulmanas. Es posible que se deba cubrir completamente las piernas y los brazos. Vestirse como un turista no solo puede llamar la atención no deseada, sino que también puede exponerlo al peligro de ser secuestrado a cambio de un rescate por parte de grupos rebeldes. Algunos temas delicados específicos son el conflicto entre Israel y Palestina y la relación de los moros con el resto de Filipinas: a diferencia de la mayoría de los filipinos, los moros son firmemente pro-palestinos en lo que respecta al conflicto entre Israel y Palestina. Además, los moros se consideran una nación distinta de los filipinos y han luchado por conservar su religión y su cultura en los últimos siglos. {{EstáEn|Filipinas}} {{estado artículo|tipo= región|calidad= esquemático}} 87b3e8qq6wdjzirp74n9gunus7g1tjl 0 18896 258876 2026-10-29T15:38:41Z Fabito2026 31785 Página creada con «El Parque Nacional Big Bend es una zona vasta y agreste, y uno de los parques nacionales menos visitados de los Estados Unidos continentales. Con tres ecosistemas distintos, vistas interminables y paisajes imponentes, Big Bend puede hacerte sentir como si hubieras descubierto un secreto bien guardado. == Comprender == [[Archivo:Big Bend South Rim.jpg|miniaturadeimagen|El borde sur (South Rim) en el Parque Nacional Big Bend]] El Parque Nacional Big Bend recibe su nomb…» 258876 wikitext text/x-wiki El Parque Nacional Big Bend es una zona vasta y agreste, y uno de los parques nacionales menos visitados de los Estados Unidos continentales. Con tres ecosistemas distintos, vistas interminables y paisajes imponentes, Big Bend puede hacerte sentir como si hubieras descubierto un secreto bien guardado. == Comprender == [[Archivo:Big Bend South Rim.jpg|miniaturadeimagen|El borde sur (South Rim) en el Parque Nacional Big Bend]] El Parque Nacional Big Bend recibe su nombre debido al enorme giro hacia la izquierda que realiza el río Grande mientras serpentea a través del desierto de Texas; este recorrido crea una frontera natural con México y le otorga al estado su característica forma en la parte inferior. Con una extensión de 801,163 acres (324,219 hectáreas, una superficie algo menor que la de Long Island) y apenas entre 300,000 y 350,000 visitantes al año, Big Bend es uno de los parques nacionales más grandes de los 48 estados contiguos de EE. UU., pero, a la vez, uno de los menos visitados. La mayor parte del parque es terreno agreste; la mayor parte de la actividad se concentra en las pocas zonas desarrolladas. Incluso durante las épocas de mayor afluencia, basta con adentrarse en un sendero desértico o en un camino secundario para encontrar soledad; durante el resto del año, hay tan poca gente que sentirás que tienes el parque para ti solo. La temporada de mayor afluencia abarca desde mediados de noviembre hasta la primera semana de enero (especialmente durante el fin de semana de Acción de Gracias y los fines de semana cercanos a la Navidad y el Año Nuevo), así como durante las vacaciones de primavera —conocidas como *Spring Break*—, cuando los estudiantes universitarios de la zona disfrutan de una semana de descanso (generalmente entre mediados de marzo y abril). A menos que ya te encuentres en la zona, Big Bend no es un destino adecuado para una excursión de un solo día; las distancias son, sencillamente, demasiado grandes. Lo ideal es planificar al menos un día completo en el parque, aunque el lugar ofrece mucho más que suficiente para estancias más prolongadas. No se permiten mascotas en los senderos, fuera de los caminos ni en el río; el parque no cuenta con instalaciones para el cuidado de animales, y tanto las temperaturas como la fauna silvestre pueden representar un peligro. Es mejor dejar a su mascota en casa. === Historia === El Parque Nacional Big Bend posee una historia excepcionalmente rica, cuyos vestigios se perciben por doquier. El paisaje es un testimonio viviente: moldeado a lo largo de millones de años por el vulcanismo, la erosión y enormes fenómenos sísmicos, alberga además una cantidad incalculable de fósiles de dinosaurios y criaturas marinas, restos de una época en la que la región estuvo sumergida bajo un antiguo océano. Los seres humanos han habitado este territorio durante más de 10 000 años. Los primeros fueron grupos indígenas, como los chisos —de quienes aún se sabe poco— y, más recientemente, los comanches y los apaches mescaleros; todos ellos dejaron su huella en forma de arte rupestre, oquedades para moler alimentos y refugios. Posteriormente, colonos mexicanos y anglosajones se establecieron en la zona, construyendo viviendas, granjas, ranchos y minas —algunas de las cuales permanecieron activas hasta la década de 1960—, de las que aún hoy pueden encontrarse numerosas ruinas. Gracias a las gestiones de los habitantes locales y otros admiradores de la región —entre ellos, el pionero Everett Townsend, considerado el «padre del Parque Nacional Big Bend»—, el estado de Texas destinó terrenos para la creación de un parque en 1933, al que se denominó «Texas Canyons State Park». En 1944 se estableció el Parque Nacional Big Bend, el cual ha ido expandiéndose gradualmente desde entonces; se han seguido adquiriendo grandes extensiones de terreno, como los ranchos Harte y Fay, incorporados en 1989 y 1994, respectivamente. Existen planes preliminares para integrar este parque con su vecino hacia el oeste, el Parque Estatal Big Bend Ranch, lo que incluiría la creación de senderos que conecten ambas áreas. === Paisaje === La geografía del parque puede clasificarse en tres entornos distintos: desierto, montaña y río. La mayor parte del Parque Nacional Big Bend abarca el desierto de Chihuahua, el cual está surcado por arroyos (lechos de arroyos secos), cauces temporales y, ocasionalmente, manantiales; allí donde hay agua, florecen pequeños oasis de vegetación. Del desierto surgen numerosas colinas, montañas y formaciones rocosas; la mayoría son de piedra caliza, aunque algunas son de origen volcánico. El río Grande —llamado en México «río Bravo del Norte» o simplemente «río Bravo»— fluye hacia el sur y el este desde su nacimiento en Colorado, atraviesa el parque y finalmente desemboca en el golfo de México tras un recorrido de 1885 millas (3034 km). En este tramo, el río constituye el límite sur del parque a lo largo de 118 millas (190 km), atravesando tres cañones principales (Santa Elena, Mariscal y Boquillas) y recorriendo el desierto, donde la vegetación —árboles, hierbas altas y otras especies propias de las riberas— se aferra a sus orillas. === Flora and fauna === El Parque Nacional Big Bend cuenta con una excepcional diversidad de flora y fauna. En el desierto crecen plantas suculentas como la lechuguilla (un tipo de agave), yucas —incluida la impresionante especie conocida como «daga gigante»—, numerosos tipos de cactus (como el nopal) y abundantes hierbas y arbustos, tales como el ocotillo, la candelilla y el sotol (todos ellos con diversos usos prácticos). También destaca el famoso agave de Harvard (o «planta del siglo»), que florece una sola vez en su vida y luego muere. La mejor época del año para observar la espléndida floración de los cactus es durante los meses de marzo y abril; las montañas, por su parte, constituyen otro lugar excelente para contemplar flores silvestres. En las zonas montañosas y cerca de las fuentes de agua, sorprenden gratamente los bosques y grupos de enebros, pinos ponderosa, piñones, abetos de Douglas, madroños de Texas, álamos temblones, el singular roble de los Chisos (una de las cinco especies de roble presentes en el parque) y muchas otras variedades. Big Bend es uno de los mejores lugares del país para la observación de aves, ya que más de 450 especies transitan por la zona siguiendo sus rutas migratorias. Es, además, el único sitio en Estados Unidos donde se puede avistar la reinita de Colima (se recomienda buscarla en Boot Canyon, a lo largo del sendero South Rim, entre mediados de abril y mediados de septiembre). Si bien la cuenca de los Chisos (Chisos Basin) es un lugar excelente para la observación de aves en general, la zona del río —cerca de Rio Grande Village y el campamento Cottonwood— se considera el mejor punto para esta actividad. Entre las innumerables especies que es posible observar se encuentran correcaminos, pájaros carpinteros, cardenales, codornices, papamoscas, garzas, colibríes, golondrinas de los riscos, búhos, halcones, águilas reales, buitres y halcones peregrinos. Una gran variedad de animales habita en este entorno, como los pecaríes de collar —conocidos localmente como «javelinas» (pronunciado «ja-ve-LI-nas» y, curiosamente, más emparentados con los hipopótamos que con los cerdos)—, ciervos mulos, liebres, mofetas, mapaches, ardillas roqueras, ratas canguro, coyotes y zorros. En las montañas, es posible encontrar especies menos comunes, como osos negros, pumas (también llamados «panteras») y ciervos de cola blanca. En su mayoría son animales tímidos, pero es muy probable verlos a lo largo de las carreteras o incluso en zonas urbanizadas, especialmente al caer la tarde. También es posible avistar serpientes, como la culebra corredora roja (*western coachwhip*), las enormes culebras toro —que tienen una cola parecida a la de una serpiente de cascabel, aunque no son peligrosas— y algunas especies de serpientes venenosas. Entre las rocas habitan diversos lagartos: lagartijas de cola larga, lagartijas espinosas de grieta y lagartijas sin orejas, además del poco común lagarto cornudo de Texas y ejemplares de gran tamaño, como el lagarto leopardo y el lagarto de collar. Cerca del río viven tortugas, como la tortuga de Big Bend; anfibios, como el sapo leopardo; y mamíferos, como los castores. El murciélago hocicudo mexicano, una especie en peligro de extinción, solo se encuentra en los montes Chisos (dentro de los Estados Unidos), mientras que la población mundial de *gambusia* de Big Bend habita en un único estanque, cerca de Rio Grande Village. === Clima === Como ocurre en la mayoría de los desiertos, cabe esperar un clima predominantemente cálido y seco, con baja humedad y noches más frescas. De julio a octubre es la temporada de lluvias, periodo en el que pueden producirse aguaceros repentinos —y, por consiguiente, inundaciones repentinas—; no obstante, la lluvia suele ser breve y el agua drena con rapidez. Las tormentas eléctricas ofrecen un espectáculo impresionante y pueden dar lugar a fenómenos poco comunes, como la aparición de cascadas en Pine Canyon. El clima en este lugar puede diferir considerablemente del de las zonas cercanas: mientras que en la localidad vecina de Alpine el cielo puede estar nublado y lluvioso, en el parque puede lucir despejado y soleado; por tanto, no se desanime demasiado por las condiciones meteorológicas de los alrededores. El parque dispone de una línea telefónica de información meteorológica: +1 432 477-1183. * '''Primavera y otoño:''' La llegada de temperaturas más suaves atrae a más visitantes al parque. En primavera puede hacer bastante viento, mientras que en otoño es posible que llueva hasta septiembre u octubre, aproximadamente. * '''Invierno:''' El invierno es otra época popular para los visitantes; cabe esperar un clima fresco, con intervalos de tiempo agradablemente cálido y, ocasionalmente, olas de frío —no es raro que se produzcan nevadas y heladas—. Las noches pueden ser especialmente frías. * '''Summer''': Esta es la temporada de menor afluencia, ya que las temperaturas pueden ser extremas y, a menudo, superan los 100 °F (38 °C). Mayo y junio son los meses más calurosos; el inicio de la temporada de lluvias en julio mitiga el calor, aunque solo sea un poco. === '''Visitor information''' === * https://www.nps.gov/bibe/index.htm Los centros de visitantes del parque son un excelente punto de partida para su visita, ya que ofrecen elementos esenciales como mapas, permisos, información actualizada y asesoramiento. También son un lugar ideal para aprender más sobre el parque; todos cuentan con exposiciones sobre temas como su historia, geología y vida silvestre (algunos incluso ofrecen proyecciones audiovisuales), y cada uno dispone de una librería. Todos los centros de visitantes ofrecen acceso público a servicios sanitarios, agua y teléfonos públicos. * {{listing|name=Centro de visitantes de Castolon|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.133606|long=-103.514176|directions=|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 10:00 a 16:00; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50285846|lastedit=2019-09-18|content=Ofrece exposiciones sobre la rica historia de los edificios circundantes y de la zona conocida como el distrito de Castolon. Aunque el centro de visitantes permanece cerrado durante ciertas temporadas, la tienda cercana está abierta todo el año.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Chisos Basin|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.270414|long=-103.300416|directions=en el área desarrollada de Chisos Basin|phone=|tollfree=|hours=Todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m.|price=|wikidata=Q50285437|lastedit=2019-09-18|content=Centro de Visitantes de Chisos Basin (en el área desarrollada de Chisos Basin). Abierto todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. Ubicado en medio de la bien desarrollada zona de Chisos Mountain Basin, este popular centro de visitantes cuenta con exposiciones detalladas sobre la fauna de montaña que es posible encontrar en los Chisos. En las cercanías se encuentran varios puntos de inicio de senderos y otras instalaciones.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Panther Junction|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.32784|long=-103.205895|directions=en Panther Junction; el cruce de la TX-118 y la US-385|phone=+1 432 477-2251|tollfree=|fax=+1 432 477-1175|hours=Abierto todo el año, de 8:30 a 17:00 todos los días. Película informativa sobre el parque cada 30 minutos, de 9:30 a 16:00.|price=|wikidata=Q50285739|lastedit=2019-09-18|content=Se encuentra aproximadamente en el centro del parque y se considera el centro de visitantes «principal»; la sede administrativa del parque también está cerca. El centro alberga diversas exposiciones interesantes, entre ellas una réplica de 10 metros (33 pies) de longitud del primer espécimen intacto de *Quetzalcoatlus* (un fósil de pterosaurio descubierto en el parque en 1971). En las inmediaciones también se encuentran una librería del parque, una oficina de correos y el sendero Panther Path.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Persimmon Gap|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.660035|long=-103.173629|directions=En la US-385, en la entrada norte del parque|phone=|tollfree=|hours=Todos los días, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.|price=|wikidata=Q50286130|content=Ofrece interesantes exposiciones sobre las diversas actividades que brinda el Parque Nacional Big Bend, así como consejos para mantenerse a salvo. ¡Quizás sea el primer lugar donde encuentres un baño después de un largo trayecto en auto!|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Rio Grande Village|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.185265|long=-102.962198|directions=en el área desarrollada de Rio Grande Village|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 9:30 a 16:00 h; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50286334|content=En su interior alberga exposiciones sobre la fauna silvestre propia del entorno ribereño (fluvial) cercano; en el exterior, se encuentra un agradable jardín desértico. Aunque el centro de visitantes cierra por temporadas, la tienda cercana permanece abierta durante todo el año.|grupo=|nombre=}} == Entra == El Parque Nacional Big Bend es uno de los parques más remotos de Estados Unidos; llegar hasta allí puede suponer un desafío, ya que no se encuentra cerca de prácticamente nada (lo cual, en realidad, es parte de la aventura). [[File:Big_Bend_area_map.png|thumb|Mapa del área]] 414t9hx1jn21t06qf4t6sx09y4rtdj6 258941 258876 2026-10-29T18:00:20Z Fabito2026 31785 258941 wikitext text/x-wiki El Parque Nacional Big Bend es una zona vasta y agreste, y uno de los parques nacionales menos visitados de los Estados Unidos continentales. Con tres ecosistemas distintos, vistas interminables y paisajes imponentes, Big Bend puede hacerte sentir como si hubieras descubierto un secreto bien guardado. == Comprender == [[Archivo:Big Bend South Rim.jpg|miniaturadeimagen|El borde sur (South Rim) en el Parque Nacional Big Bend]] El Parque Nacional Big Bend recibe su nombre debido al enorme giro hacia la izquierda que realiza el río Grande mientras serpentea a través del desierto de Texas; este recorrido crea una frontera natural con México y le otorga al estado su característica forma en la parte inferior. Con una extensión de 801,163 acres (324,219 hectáreas, una superficie algo menor que la de Long Island) y apenas entre 300,000 y 350,000 visitantes al año, Big Bend es uno de los parques nacionales más grandes de los 48 estados contiguos de EE. UU., pero, a la vez, uno de los menos visitados. La mayor parte del parque es terreno agreste; la mayor parte de la actividad se concentra en las pocas zonas desarrolladas. Incluso durante las épocas de mayor afluencia, basta con adentrarse en un sendero desértico o en un camino secundario para encontrar soledad; durante el resto del año, hay tan poca gente que sentirás que tienes el parque para ti solo. La temporada de mayor afluencia abarca desde mediados de noviembre hasta la primera semana de enero (especialmente durante el fin de semana de Acción de Gracias y los fines de semana cercanos a la Navidad y el Año Nuevo), así como durante las vacaciones de primavera —conocidas como *Spring Break*—, cuando los estudiantes universitarios de la zona disfrutan de una semana de descanso (generalmente entre mediados de marzo y abril). A menos que ya te encuentres en la zona, Big Bend no es un destino adecuado para una excursión de un solo día; las distancias son, sencillamente, demasiado grandes. Lo ideal es planificar al menos un día completo en el parque, aunque el lugar ofrece mucho más que suficiente para estancias más prolongadas. No se permiten mascotas en los senderos, fuera de los caminos ni en el río; el parque no cuenta con instalaciones para el cuidado de animales, y tanto las temperaturas como la fauna silvestre pueden representar un peligro. Es mejor dejar a su mascota en casa. === Historia === El Parque Nacional Big Bend posee una historia excepcionalmente rica, cuyos vestigios se perciben por doquier. El paisaje es un testimonio viviente: moldeado a lo largo de millones de años por el vulcanismo, la erosión y enormes fenómenos sísmicos, alberga además una cantidad incalculable de fósiles de dinosaurios y criaturas marinas, restos de una época en la que la región estuvo sumergida bajo un antiguo océano. Los seres humanos han habitado este territorio durante más de 10 000 años. Los primeros fueron grupos indígenas, como los chisos —de quienes aún se sabe poco— y, más recientemente, los comanches y los apaches mescaleros; todos ellos dejaron su huella en forma de arte rupestre, oquedades para moler alimentos y refugios. Posteriormente, colonos mexicanos y anglosajones se establecieron en la zona, construyendo viviendas, granjas, ranchos y minas —algunas de las cuales permanecieron activas hasta la década de 1960—, de las que aún hoy pueden encontrarse numerosas ruinas. Gracias a las gestiones de los habitantes locales y otros admiradores de la región —entre ellos, el pionero Everett Townsend, considerado el «padre del Parque Nacional Big Bend»—, el estado de Texas destinó terrenos para la creación de un parque en 1933, al que se denominó «Texas Canyons State Park». En 1944 se estableció el Parque Nacional Big Bend, el cual ha ido expandiéndose gradualmente desde entonces; se han seguido adquiriendo grandes extensiones de terreno, como los ranchos Harte y Fay, incorporados en 1989 y 1994, respectivamente. Existen planes preliminares para integrar este parque con su vecino hacia el oeste, el Parque Estatal Big Bend Ranch, lo que incluiría la creación de senderos que conecten ambas áreas. === Paisaje === La geografía del parque puede clasificarse en tres entornos distintos: desierto, montaña y río. La mayor parte del Parque Nacional Big Bend abarca el desierto de Chihuahua, el cual está surcado por arroyos (lechos de arroyos secos), cauces temporales y, ocasionalmente, manantiales; allí donde hay agua, florecen pequeños oasis de vegetación. Del desierto surgen numerosas colinas, montañas y formaciones rocosas; la mayoría son de piedra caliza, aunque algunas son de origen volcánico. El río Grande —llamado en México «río Bravo del Norte» o simplemente «río Bravo»— fluye hacia el sur y el este desde su nacimiento en Colorado, atraviesa el parque y finalmente desemboca en el golfo de México tras un recorrido de 1885 millas (3034 km). En este tramo, el río constituye el límite sur del parque a lo largo de 118 millas (190 km), atravesando tres cañones principales (Santa Elena, Mariscal y Boquillas) y recorriendo el desierto, donde la vegetación —árboles, hierbas altas y otras especies propias de las riberas— se aferra a sus orillas. === Flora and fauna === El Parque Nacional Big Bend cuenta con una excepcional diversidad de flora y fauna. En el desierto crecen plantas suculentas como la lechuguilla (un tipo de agave), yucas —incluida la impresionante especie conocida como «daga gigante»—, numerosos tipos de cactus (como el nopal) y abundantes hierbas y arbustos, tales como el ocotillo, la candelilla y el sotol (todos ellos con diversos usos prácticos). También destaca el famoso agave de Harvard (o «planta del siglo»), que florece una sola vez en su vida y luego muere. La mejor época del año para observar la espléndida floración de los cactus es durante los meses de marzo y abril; las montañas, por su parte, constituyen otro lugar excelente para contemplar flores silvestres. En las zonas montañosas y cerca de las fuentes de agua, sorprenden gratamente los bosques y grupos de enebros, pinos ponderosa, piñones, abetos de Douglas, madroños de Texas, álamos temblones, el singular roble de los Chisos (una de las cinco especies de roble presentes en el parque) y muchas otras variedades. Big Bend es uno de los mejores lugares del país para la observación de aves, ya que más de 450 especies transitan por la zona siguiendo sus rutas migratorias. Es, además, el único sitio en Estados Unidos donde se puede avistar la reinita de Colima (se recomienda buscarla en Boot Canyon, a lo largo del sendero South Rim, entre mediados de abril y mediados de septiembre). Si bien la cuenca de los Chisos (Chisos Basin) es un lugar excelente para la observación de aves en general, la zona del río —cerca de Rio Grande Village y el campamento Cottonwood— se considera el mejor punto para esta actividad. Entre las innumerables especies que es posible observar se encuentran correcaminos, pájaros carpinteros, cardenales, codornices, papamoscas, garzas, colibríes, golondrinas de los riscos, búhos, halcones, águilas reales, buitres y halcones peregrinos. Una gran variedad de animales habita en este entorno, como los pecaríes de collar —conocidos localmente como «javelinas» (pronunciado «ja-ve-LI-nas» y, curiosamente, más emparentados con los hipopótamos que con los cerdos)—, ciervos mulos, liebres, mofetas, mapaches, ardillas roqueras, ratas canguro, coyotes y zorros. En las montañas, es posible encontrar especies menos comunes, como osos negros, pumas (también llamados «panteras») y ciervos de cola blanca. En su mayoría son animales tímidos, pero es muy probable verlos a lo largo de las carreteras o incluso en zonas urbanizadas, especialmente al caer la tarde. También es posible avistar serpientes, como la culebra corredora roja (*western coachwhip*), las enormes culebras toro —que tienen una cola parecida a la de una serpiente de cascabel, aunque no son peligrosas— y algunas especies de serpientes venenosas. Entre las rocas habitan diversos lagartos: lagartijas de cola larga, lagartijas espinosas de grieta y lagartijas sin orejas, además del poco común lagarto cornudo de Texas y ejemplares de gran tamaño, como el lagarto leopardo y el lagarto de collar. Cerca del río viven tortugas, como la tortuga de Big Bend; anfibios, como el sapo leopardo; y mamíferos, como los castores. El murciélago hocicudo mexicano, una especie en peligro de extinción, solo se encuentra en los montes Chisos (dentro de los Estados Unidos), mientras que la población mundial de *gambusia* de Big Bend habita en un único estanque, cerca de Rio Grande Village. === Clima === Como ocurre en la mayoría de los desiertos, cabe esperar un clima predominantemente cálido y seco, con baja humedad y noches más frescas. De julio a octubre es la temporada de lluvias, periodo en el que pueden producirse aguaceros repentinos —y, por consiguiente, inundaciones repentinas—; no obstante, la lluvia suele ser breve y el agua drena con rapidez. Las tormentas eléctricas ofrecen un espectáculo impresionante y pueden dar lugar a fenómenos poco comunes, como la aparición de cascadas en Pine Canyon. El clima en este lugar puede diferir considerablemente del de las zonas cercanas: mientras que en la localidad vecina de Alpine el cielo puede estar nublado y lluvioso, en el parque puede lucir despejado y soleado; por tanto, no se desanime demasiado por las condiciones meteorológicas de los alrededores. El parque dispone de una línea telefónica de información meteorológica: +1 432 477-1183. * '''Primavera y otoño:''' La llegada de temperaturas más suaves atrae a más visitantes al parque. En primavera puede hacer bastante viento, mientras que en otoño es posible que llueva hasta septiembre u octubre, aproximadamente. * '''Invierno:''' El invierno es otra época popular para los visitantes; cabe esperar un clima fresco, con intervalos de tiempo agradablemente cálido y, ocasionalmente, olas de frío —no es raro que se produzcan nevadas y heladas—. Las noches pueden ser especialmente frías. * '''Summer''': Esta es la temporada de menor afluencia, ya que las temperaturas pueden ser extremas y, a menudo, superan los 100 °F (38 °C). Mayo y junio son los meses más calurosos; el inicio de la temporada de lluvias en julio mitiga el calor, aunque solo sea un poco. === '''Visitor information''' === * https://www.nps.gov/bibe/index.htm Los centros de visitantes del parque son un excelente punto de partida para su visita, ya que ofrecen elementos esenciales como mapas, permisos, información actualizada y asesoramiento. También son un lugar ideal para aprender más sobre el parque; todos cuentan con exposiciones sobre temas como su historia, geología y vida silvestre (algunos incluso ofrecen proyecciones audiovisuales), y cada uno dispone de una librería. Todos los centros de visitantes ofrecen acceso público a servicios sanitarios, agua y teléfonos públicos. * {{listing|name=Centro de visitantes de Castolon|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.133606|long=-103.514176|directions=|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 10:00 a 16:00; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50285846|lastedit=2019-09-18|content=Ofrece exposiciones sobre la rica historia de los edificios circundantes y de la zona conocida como el distrito de Castolon. Aunque el centro de visitantes permanece cerrado durante ciertas temporadas, la tienda cercana está abierta todo el año.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Chisos Basin|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.270414|long=-103.300416|directions=en el área desarrollada de Chisos Basin|phone=|tollfree=|hours=Todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m.|price=|wikidata=Q50285437|lastedit=2019-09-18|content=Centro de Visitantes de Chisos Basin (en el área desarrollada de Chisos Basin). Abierto todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. Ubicado en medio de la bien desarrollada zona de Chisos Mountain Basin, este popular centro de visitantes cuenta con exposiciones detalladas sobre la fauna de montaña que es posible encontrar en los Chisos. En las cercanías se encuentran varios puntos de inicio de senderos y otras instalaciones.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Panther Junction|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.32784|long=-103.205895|directions=en Panther Junction; el cruce de la TX-118 y la US-385|phone=+1 432 477-2251|tollfree=|fax=+1 432 477-1175|hours=Abierto todo el año, de 8:30 a 17:00 todos los días. Película informativa sobre el parque cada 30 minutos, de 9:30 a 16:00.|price=|wikidata=Q50285739|lastedit=2019-09-18|content=Se encuentra aproximadamente en el centro del parque y se considera el centro de visitantes «principal»; la sede administrativa del parque también está cerca. El centro alberga diversas exposiciones interesantes, entre ellas una réplica de 10 metros (33 pies) de longitud del primer espécimen intacto de *Quetzalcoatlus* (un fósil de pterosaurio descubierto en el parque en 1971). En las inmediaciones también se encuentran una librería del parque, una oficina de correos y el sendero Panther Path.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Persimmon Gap|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.660035|long=-103.173629|directions=En la US-385, en la entrada norte del parque|phone=|tollfree=|hours=Todos los días, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.|price=|wikidata=Q50286130|content=Ofrece interesantes exposiciones sobre las diversas actividades que brinda el Parque Nacional Big Bend, así como consejos para mantenerse a salvo. ¡Quizás sea el primer lugar donde encuentres un baño después de un largo trayecto en auto!|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Rio Grande Village|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.185265|long=-102.962198|directions=en el área desarrollada de Rio Grande Village|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 9:30 a 16:00 h; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50286334|content=En su interior alberga exposiciones sobre la fauna silvestre propia del entorno ribereño (fluvial) cercano; en el exterior, se encuentra un agradable jardín desértico. Aunque el centro de visitantes cierra por temporadas, la tienda cercana permanece abierta durante todo el año.|grupo=|nombre=}} == Entra == El Parque Nacional Big Bend es uno de los parques más remotos de Estados Unidos; llegar hasta allí puede suponer un desafío, ya que no se encuentra cerca de prácticamente nada (lo cual, en realidad, es parte de la aventura). [[File:Big_Bend_area_map.png|thumb|Mapa del área]]Los servicios entre localidades son escasos o inexistentes, y las distancias son enormes; por ello, asegúrate de abastecerte de combustible, agua y otros artículos esenciales con antelación, y repón tus provisiones siempre que tengas la oportunidad. No obstante, las carreteras se encuentran en buen estado y los puntos de interés están bien señalizados (características comunes en toda la red vial de Texas). Aunque las carreteras de esta zona pueden ser extremadamente solitarias, no te confíes pensando que es seguro exceder el límite de velocidad: la zona está vigilada con frecuencia por la policía. Además, las rutas ofrecen paisajes pintorescos y, en ocasiones, son bastante sinuosas, por lo que conviene conducir con calma. Todas las carreteras principales de acceso al parque cuentan ahora con puestos de control de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, aunque no siempre están atendidos por personal. Si hay una luz parpadeante en el exterior, deberá detenerse; es posible que le formulen algunas preguntas o que realicen una inspección. Las personas que no sean ciudadanas estadounidenses deben llevar consigo su documentación y estar preparadas para responder preguntas, tal como ocurre al ingresar a los Estados Unidos. El parque dispone de dos entradas y existen tres rutas principales para llegar a ellas: * '''La US-385''' hacia el sur desde Marathon. Esta es la ruta más rápida si se llega desde el este. El trayecto conduce a la entrada norte del parque, en Persimmon Gap, tras recorrer unas 40 millas (64 km); desde allí, hay que continuar otras 30 millas (48 km) hacia el sur hasta llegar a la sede administrativa del parque. * '''La carretera TX-118''' hacia el sur desde Alpine. Esta es la ruta más rápida desde el oeste. Aunque hay un poco más de desarrollo a lo largo de este tramo en comparación con la ruta desde Marathon, ambos trayectos son igualmente pintorescos. Cerca del final de la ruta se encuentran las pequeñas comunidades de Study Butte y Terlingua. Poco después, se llega a la entrada oeste del parque, en Maverick Junction; hasta este punto hay aproximadamente 75 millas (121 km), y luego otras 25 millas (40 km) hacia el este hasta la sede administrativa del parque. * '''La Ranch Road 170''' hacia el este desde Presidio. Esta es la ruta más rápida hacia Big Bend si se viene desde México o Presidio (y, posiblemente, la más pintoresca); desde cualquier otro lugar, es la opción más lenta. La Ranch Road 170 discurre junto al río Bravo (Rio Grande), flanqueada por montañas imponentes. En algunos tramos, el recorrido recuerda a una montaña rusa y presenta pendientes muy pronunciadas; no es apta para personas aprensivas ni para quienes conducen vehículos recreativos (RV) u otros vehículos de gran longitud. Hacia el final, pasarás por Lajitas y luego conectarás con la carretera estatal 118 (Tex. 118) cerca de Study Butte-Terlingua. El trayecto hasta dicho cruce es de unas 65 millas (105 km), al que se suman otras 30 millas (48 km) aproximadamente hasta llegar a la sede del parque. === En avión === No hay pistas de aterrizaje en el parque. El aeropuerto comercial más grande se encuentra en El Paso; los demás son aeropuertos locales más pequeños. Una vez que haya llegado, deberá completar el trayecto hasta el parque por carretera. Los aeropuertos comerciales más cercanos son: * '''Aeropuerto Internacional de Del Rio''' (DRT, código IATA) en Del Rio. Desde Del Rio, simplemente tome la carretera US-90 en dirección oeste hacia Marathon; un trayecto total de unas 240 millas (390 km). * '''El Aeropuerto Internacional de El Paso''' (ELP, según el código IATA) se encuentra en El Paso, que es también la ciudad grande más cercana. Desde El Paso, tome la autopista I-10 en dirección este hasta Van Horn; luego, tome la carretera US-90 hacia el sureste, pasando por Marfa y continuando hasta Alpine (durante el trayecto, la vía pasa a denominarse US-67). La distancia total es de aproximadamente 330 millas (530 km). * '''El Aeropuerto Internacional de Midland''' (MAF, según el código IATA), ubicado en Midland, se considera la puerta de entrada a la región de Big Bend. Desde Midland-Odessa, tome la autopista I-20 hacia el oeste y, posteriormente, la carretera TX-18 hacia el sur hasta llegar a Fort Stockton. Desde allí, continúe por la US-385 hacia el sur hasta Marathon; el recorrido total es de aproximadamente 230 millas (370 km). * '''Aeropuerto Regional de San Angelo''' (SJT, código IATA), en San Angelo. Desde San Angelo, tome la carretera US-67 hacia el sur hasta la I-10; luego, diríjase hacia el oeste hasta Fort Stockton y tome la US-385 hacia el sur hasta Marathon. La distancia total es de aproximadamente 300 millas (480 km). * En Lajitas también hay un aeropuerto para aviones privados. === En transporte público === No hay transporte público para acceder al parque, por lo que deberás contar con tu propio medio de transporte. === Más lejos === * Desde San Antonio, tienes dos opciones. La ruta más rápida consiste en tomar la I-10 hacia el oeste hasta Fort Stockton y, después, la US-385 hacia el sur hasta Marathon; en total, unas 440 millas (708 km). La otra opción es más corta, menos transitada y mucho más pintoresca, pero tiene límites de velocidad más bajos: hay que tomar la US-90 hacia el oeste, pasando por Del Rio, y continuar hasta Marathon; un recorrido total de unas 397 millas (639 km). En esta última ruta no hay servicios después de Del Rio hasta llegar a la pequeña localidad de Sanderson, un tramo de unas 120 millas (193 km). * Desde Austin, toma la US-290 hacia el oeste hasta llegar a la I-10; luego, continúa hacia el oeste hasta Fort Stockton, tal como en la ruta desde San Antonio; en total, son unas 465 millas (748 km). * Desde Dallas/Fort Worth, tome la I-20 en dirección oeste hacia Midland-Odessa y, después, la TX-18 hacia el sur hasta Fort Stockton; a partir de ahí, el trayecto es igual al de la ruta desde San Antonio, lo que supone un recorrido total de unas 570 millas (917 km). == Tasas y permisos == La tarifa de entrada incluye un pase de siete días, que consiste en un comprobante de papel que debe colocarse en el parabrisas del vehículo. Las puertas del parque permanecen siempre abiertas; si llega fuera del horario de atención, podrá obtener su pase por la mañana en el Centro de Visitantes de Panther Junction. Las tarifas de entrada, vigentes a partir de 2020, son las siguientes: * 12 $ – Individual * 25 $ - Motocicleta * 30 $ por vehículo * 55 $ – Pase anual de Big Bend * Las tarifas para grupos educativos (que podrían acceder de forma gratuita) y para visitas comerciales están sujetas a normas especiales; comuníquese con el parque para obtener más información. '''El pase «America the Beautiful»''' También conocido como «Interagency Pass» (pase interinstitucional), permite el acceso al Parque Nacional Big Bend y a todos los parques nacionales, así como a algunos monumentos nacionales, refugios nacionales de vida silvestre y bosques nacionales. Un mismo pase es válido para todo un grupo que viaje junto en un vehículo particular, o para un máximo de cuatro personas que se desplacen a pie o en bicicleta. Existen varios tipos de pases: * El '''Pase Anual''' (válido durante doce meses a partir de la fecha de emisión) puede ser adquirido por cualquier persona. Su costo es de $80 para ciudadanos y residentes de los EE. UU., $250 para personas que no residen en los EE. UU. y $20 para ciudadanos o residentes permanentes de los EE. UU. de 62 años o más; además, es gratuito para el personal militar en servicio activo (es necesario presentar una tarjeta de acceso común —CAC, por sus siglas en inglés— o una identificación militar). * El '''pase vitalicio''' (válido durante toda la vida del titular) está disponible por $80 para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de 62 años o más, y es gratuito para veteranos y familias «Gold Star» (familias de militares fallecidos en combate). Los solicitantes deben presentar documentación que acredite su elegibilidad. Este pase también ofrece un descuento del 50 % en ciertos servicios o instalaciones dentro de los parques. * El '''Pase de Acceso''' (válido durante toda la vida del titular) está disponible de forma gratuita para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes con discapacidades permanentes. Los solicitantes deben proporcionar documentación de ciudadanía e incapacidad permanente. Este pase también ofrece un 50 % de descuento en algunos servicios del parque. * El '''Pase para Voluntarios''' está disponible de forma gratuita para aquellas personas que hayan realizado 250 horas o más de voluntariado en agencias federales que participan en el Programa de Pases Interinstitucionales (Interagency Pass Program). * El pase '''anual gratuito para estudiantes''' de cuarto grado (válido de septiembre a agosto del año escolar correspondiente a dicho grado) permite el acceso al titular y a sus acompañantes que viajen en un vehículo particular no comercial. Es necesario registrarse en el sitio web «Every Kid Outdoors». En 2026, el Servicio de Parques Nacionales ofrece entrada gratuita a todos los parques nacionales durante 10 días: * Día de los Presidentes (16 de febrero) * Día de los Caídos (25 de mayo) * Día de la Bandera (14 de junio) * Fin de semana del Día de la Independencia (3-5 de julio) * Aniversario del Servicio de Parques Nacionales (25 de agosto) * Día de la Constitución (17 de septiembre) * Cumpleaños de Theodore Roosevelt (27 de octubre) * Día de las Veteranas (11 de noviembre) === Permisos para zonas remotas === Dependiendo de las actividades que planees realizar, es posible que necesites obtener un permiso para zonas silvestres. Acampar en áreas habilitadas o realizar excursiones de un día no requiere permiso. Ciertas actividades diurnas, como navegar por el río o desplazarse a caballo, sí requieren un permiso, aunque este es gratuito. Para cualquier actividad que implique pernoctar en zonas silvestres, el permiso tiene un costo de 10 dólares. No hay razón para no obtenerlo: contribuye a una buena causa (el mantenimiento de las zonas silvestres para futuros visitantes) y ayuda a garantizar tu seguridad. El parque registrará tu itinerario y otros datos —como la huella de tu calzado—, lo que facilitará tu localización en caso de emergencia; además, te proporcionarán información fundamental sobre el estado actual de los senderos y caminos. Los permisos para zonas silvestres son válidos por un máximo de 14 noches consecutivas. El permiso puede obtenerse con hasta 24 horas de antelación en cualquier centro de visitantes del parque durante el horario de atención (en el centro principal, ubicado en Panther Junction, el horario es de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.; los demás centros de visitantes tienen horarios variables). '''Si llega fuera del horario de atención, no se le permite acampar en zonas remotas.''' Además, solo pueden adquirirse en persona, en el lugar. Si llega en automóvil, debe contar con una matrícula. == Get around == [[Archivo:Big bend map reformatted.png|miniaturadeimagen|453x453px|Mapa detallado del parque]] No existe transporte público dentro del parque; el automóvil es, con diferencia, la opción más habitual para quienes visitan la zona y resulta muy útil para recorrer sus vastas extensiones. La señalización en todo el parque es excelente y las carreteras pavimentadas se encuentran en buen estado. El parque cuenta con dos carreteras principales: la TX-118, que parte de la entrada oeste —cerca de Maverick Junction— y se dirige hacia el este a lo largo de 23 millas (37 km) hasta conectar con la otra vía principal, la US-385, en Panther Junction; allí se encuentran una gasolinera y la sede administrativa del parque. Desde este punto, la TX-118 continúa hacia el sureste durante 20 millas (32 km) hasta llegar a Rio Grande Village, donde también es posible repostar combustible. Por su parte, la US-385 comienza en dicho cruce y se extiende hacia el norte a lo largo de 26 millas (42 km) hasta alcanzar la entrada norte, cerca de Persimmon Gap. Estas dos carreteras conforman la ruta más directa a través del parque. === En coche === El límite de velocidad en el parque es de 45 mph (72 km/h). Los conductores no solo se encontrarán con pendientes pronunciadas y curvas sin visibilidad, sino que también compartirán la vía con ciclistas ocasionales o animales salvajes (en particular, ciervos y pecaríes, que suelen aparecer en la carretera o sus alrededores al atardecer); por ello, es fundamental respetar el límite de velocidad. Sorprendentemente, la principal causa de muertes en el parque es la conducción bajo los efectos del alcohol; no se convierta en uno de estos casos ni engrose las estadísticas. La red de caminos de tierra del parque incluye algunas rutas aptas para cualquier automóvil, pero otras requieren un vehículo con mayor altura libre al suelo o tracción en las cuatro ruedas (4WD) para circular con seguridad. Todos los vehículos deben estar autorizados para circular por vías públicas; no se permite el uso de vehículos todoterreno (ATV) dentro del parque. === En bicicleta === Para recorrer el parque a un ritmo más pausado y sumergirte por completo en el entorno, no hay nada mejor que una bicicleta. Aunque no está permitido el ciclismo de montaña, tienes libre acceso a todos los caminos del parque, tanto pavimentados como sin pavimentar. Para los principiantes, una buena opción es la carretera escénica Ross Maxwell (Ross Maxwell Scenic Drive) o el trayecto desde Panther Junction hasta Rio Grande Village; ambos son en descenso, así que asegúrate de contar con un servicio de transporte en el punto de llegada, a menos que estés preparado para el agotador viaje de regreso cuesta arriba. Los caminos secundarios ofrecen una verdadera aventura: la ruta Old Ore Road es una excelente alternativa para ciclistas con más experiencia. Como el ciclismo aún no es una actividad común en el parque, la mayoría de los conductores no esperarán encontrarse con ciclistas; por ello, ten mucha precaución en las curvas y después del anochecer. No olvides revisar los neumáticos, llevar un kit de reparación, contar con una buena condición física y abastecerte de suficiente agua. La empresa Desert Sports ofrece alquiler de bicicletas, excursiones y servicios de transporte. === A caballo === Aunque no hay empresas que los alquilen, puedes traer tu propio caballo (sí, B.Y.O.H.), pero asegúrate de obtener un permiso (obligatorio) para zonas remotas y de estar preparado. Los caballos están restringidos a las zonas remotas, lo que significa que las carreteras pavimentadas, los campamentos y senderos acondicionados, y gran parte de las montañas Chisos están prohibidos. No se permite el pastoreo, por lo que hay que traer la comida. Un buen lugar para acampar es en '''Manantiales del Gobierno (Hannold Draw)''' que cuenta con un corral (lo suficientemente grande para albergar a 8 caballos) y se encuentra a unas 5 millas (8 km) al norte de Panther Junction. === A pie === Más allá de los senderos para caminatas, recorrer el parque a pie —como principal medio de desplazamiento— es una actividad que solo deberían intentar aquellas personas que cuenten con una excelente preparación y una buena condición física. == See == El Parque Nacional Big Bend es una tierra de paisajes aparentemente interminables de desierto ondulante, salpicados de afloramientos rocosos, cañones y montañas imponentes; todo ello enmarcando la omnipresente franja verde que constituye el río Grande. Sin embargo, quien espere encontrar una especie de fantasía de piedra —al estilo de los parques nacionales de Utah— o una desolación austera —como la del Valle de la Muerte— podría llevarse una decepción. Aunque el paisaje dominante de Big Bend puede inspirar asombro y una cierta sensación de pequeñez, la verdadera magia del parque reside en sus tesoros ocultos: doblar una esquina y descubrir un oasis de vida, diverso y vibrante, donde menos se espera; contemplar panorámicas infinitas desde un mirador privado; o toparse con una formación rocosa ancestral y sorprendente, preguntándose si uno es, tal vez, la primera persona en contemplarla. Es posible recorrer los principales puntos de interés en un solo día al volante, pero eso sería perderse lo esencial; Big Bend recompensa al viajero paciente. Vale la pena dedicarle más tiempo, aventurarse más allá de las carreteras asfaltadas y dejarse impregnar por la grandiosidad del entorno. Para quienes disponen de poco tiempo, la Ross Maxwell Scenic Drive y la Chisos Basin Road son rutas populares que pueden recorrerse en un día, haciendo algunas paradas. Si se cuenta con más tiempo, merece la pena explorar Rio Grande Village y el resto del parque con mayor detenimiento, además de realizar otras actividades, como senderismo o recorridos en balsa por el río. === '''North Entrance to Panther Junction''' === Esta ruta comienza en la US-385 en la entrada norte, cerca de Persimmon Gap, y se dirige hacia el sur por una suave pendiente descendente de 26 millas (42 km) hasta Panther Junction. Persimmon Gap es literalmente eso; una abertura natural entre las montañas Santiago, que de otro modo serían como muros. Muy poco después de pasar por ella encontrará la estación de entrada norte y la '''Centro de visitantes de Persimmon Gap;''' Aquí también hay mesas de pícnic. En la cara sur de las montañas hacia el este hay una sección muy notable que parece haber sido dinamitada; esto es el resultado de un deslizamiento de rocas natural que ocurrió en 1987. Unos kilómetros al sur hay una exposición sobre '''Cañón del Perro''' que se distingue como una hendidura lejana en las montañas hacia el este. A medida que se avanza por el paisaje cubierto de matorrales, se pueden divisar los montes Rosillos, muy lejos hacia el oeste, y la escarpada sierra del Carmen, que forma una barrera aparentemente infranqueable hacia el este. Gran parte de las extensas superficies de terreno situadas al oeste fueron adquiridas al rancho Harte o pertenecen al rancho Rosillos —que sigue en funcionamiento—, aunque desde la carretera no hay mucho que ver. Aproximadamente a mitad de camino encontrará el desvío hacia el este para el Dagger Flat Auto Trail y, más al sur, un '''exposición de huesos fósiles''' que en 2017 fue renovado con un nuevo edificio y exposiciones detalladas. Durante el trayecto, atravesarás Tornillo Flat, una formación geológica notablemente elevada (y plana) que se entrelaza con lechos de arroyos habitualmente secos. A medida que te acercas a Panther Junction, las imponentes montañas Chisos —que al principio, a lo lejos, parecen bastante insignificantes— van dominando poco a poco el paisaje. === Entrada oeste a Panther Junction === Aunque esta ruta sirve principalmente como una arteria principal hacia otras carreteras importantes, también es posiblemente el acceso más grandioso al corazón del Parque Nacional Big Bend. Comenzando en la TX-118 en el extremo occidental del parque, esta ruta tranquila atraviesa un paisaje desértico relativamente suave durante 23 millas (37 km) hasta Panther Junction. Su primer encuentro es el '''Estación de entrada Maverick''' (A diferencia de la entrada norte, aquí no hay centro de visitantes). Tras entrar, atravesarás interminables campos de cactus y otra flora desértica; a lo largo del camino encontrarás diversas exposiciones que explican el ecosistema y la fauna que podrías observar, además de numerosas oportunidades para detenerte, caminar un poco y admirar las amplias vistas y los vastos paisajes. Poco después de la entrada se encuentra Maverick Junction, donde el camino sin pavimentar Maverick Road serpentea hacia el sur. Siguiendo adelante, podrá observar algunos de los numerosos picos y formaciones rocosas distintivas que caracterizan a Big Bend. Hacia el sur, el paisaje desciende revelando la Mesa de Anguilla en la distancia. En medio de todo ello se alza Tule Mountain, cuya cima se asemeja un poco a una cresta inclinada. A lo lejos, hacia el suroeste, podrá divisar una hendidura en las montañas: este es el Cañón de Santa Elena. Para verlo de cerca, siga el '''Ruta panorámica Ross Maxwell''' — el cruce que encontrarás a 10 millas (16 km) de la entrada. Al norte se extienden colinas onduladas y montañas distantes, como el Pico Croton, que parece tener un diente brotando de su cima. Se puede divisar desde el cruce de Croton Spring Road, seguido poco después por desvíos hacia Paint Gap Road y Grapevine Hills Road, todos sin pavimentar y que conducen a campamentos en zonas remotas, una ruta de senderismo que vale la pena (para esta última carretera) y más vistas. En el camino, aparecen de la nada las imponentes montañas Chisos. La carretera las bordea curvándose hacia el norte antes de llegar a '''Carretera de Chisos Basin''' ...intersección, a un total de 20 mi (32 km) de la entrada oeste. Continúe por la carretera otras 3 mi (5 km) hasta llegar a Panther Junction. === Carretera de Chisos Basin === [[Archivo:Bbnp the window.jpg|miniaturadeimagen|364x364px|La ventana al atardecer]] Construida por el Cuerpo Civil de Conservación en la década de 1930, esta carretera empinada y sinuosa asciende a lo largo de 6 millas (10 km) hacia las montañas Chisos hasta terminar en la cuenca Chisos (Chisos Basin), ofreciendo, a lo largo del trayecto, vistas panorámicas de las montañas y los desiertos.'''No se recomienda esta carretera.''' para remolques de más de 20 pies (6 m) de longitud o vehículos recreativos (RV) de más de 24 pies (7 m). El cruce hacia Chisos Basin Road se encuentra en la carretera TX-118, cerca del centro del parque: a 20 millas (32 km) al este de la entrada oeste, a 10 millas (16 km) al este del desvío hacia Ross Maxwell Scenic Drive y a 3 millas (5 km) al oeste de Panther Junction. Desde allí, la carretera se dirige hacia el sur e inmediatamente comienza su ascenso hacia los montes Chisos, la tercera cadena montañosa más alta de Texas (el significado de «Chisos» no está claro; suele decirse que proviene de un término indígena que significa «fantasma» o «espíritu», o bien que deriva de una antigua palabra castellana que significa «encantado»). El tramo inicial, de terreno accidentado, atraviesa '''Barranco Verde''' Conocido por sus (raros) avistamientos de pumas. A medida que asciendes, parece como si entraras en un mundo diferente, ya que los cactus y arbustos aumentan gradualmente y luego son reemplazados por bosques de pinos, robles y otros árboles que parecen bastante fuera de lugar en el desierto. A medida que el camino se vuelve más empinado, pasarás el estacionamiento que sirve como inicio del excelente sendero Lost Mine Trail. Al acercarte al punto más alto en Panther Pass, el camino se vuelve especialmente sinuoso y empinado (casi un 10% de pendiente en algunos puntos); ten cuidado. El camino luego desciende hacia el '''Cuenca Chisos''' Una enorme depresión boscosa, situada a una altitud de 5400 pies (1646 m), rodeada de cumbres montañosas y repleta de vistas impresionantes. Pasado un desvío hacia los campamentos, la carretera finalmente termina en el área desarrollada de Chisos Basin, donde encontrará el '''Refugio en las montañas de Chisos''' and the visitor center, as well as dining, lodging, and numerous trail-heads. This is a good place to get out, hang around awhile, and gawk at your surroundings. Immediately noticeable to the northeast is a large V-shaped gap in the mountains, providing a magnificent view of the desert miles below (and sunsets, occasionally); this is called '''La ventana''' El sendero Window View es una buena caminata introductoria, que ofrece lo que su nombre describe. Mire hacia el sur y un poco hacia el este para ver '''Pico Emory''' el punto más alto del parque a 2387 m (7832 pies). Una de las montañas más distintivas es '''Casa Grande''' , que en español significa «Casa Grande» (lo reconocerás en cuanto lo veas). Más cerca se encuentran varios e impresionantes pináculos rocosos, entre ellos uno especialmente alto, situado muy cerca de la zona del albergue. === De Panther Junction a Rio Grande Village === Esta ruta de 21 millas (34 km) atraviesa el parque desde el centro hasta su extremo sureste, recorriendo extensos paisajes desérticos en dirección al río Grande. Al comenzar en su intersección con la carretera US-385, la TX-118 bordea el imponente macizo de los montes Chisos antes de dirigirse hacia el sureste, descendiendo gradualmente unos 2000 pies (610 m) de altitud a lo largo del trayecto. Hacia el norte y el este, a lo lejos, se alzan la sierra del Carmen y la sierra del Caballo Muerto. Hacia el oeste, la carretera sigue el contorno de los montes Chisos hasta que, poco a poco, se aleja de ellos; no obstante, a lo largo del camino destacan otras cimas aisladas, como el monte Chilicotal, de cima plana (llamado así por la planta que salpica sus laderas). A lo largo de la ruta hay varios desvíos hacia caminos sin pavimentar que dan acceso a zonas de acampada en áreas remotas, miradores, sitios históricos y senderos; ten en cuenta que, para acceder a algunos de ellos, es posible que necesites un vehículo con mayor altura libre al suelo. Asegúrate de consultar la información específica de cada lugar. La fragilidad del ecosistema desértico se hace evidente al inicio del recorrido, donde el paisaje está dominado por vastas extensiones de vegetación herbácea escasa y atrofiada, consecuencia del sobrepastoreo derivado de la actividad ganadera que cesó hace más de medio siglo, pero cuya recuperación aún sigue en curso. A medida que la ruta desciende, comienza a predominar la flora desértica más característica. No muy lejos de Panther Junction, hay dos desvíos hacia caminos sin pavimentar; uno de ellos conduce, tras un breve trayecto, a '''Barra K''' un campamento remoto al este, y el otro es para Glenn Springs Road (donde Nugent Mountain se eleva directamente al oeste). Poco después está el desvío para '''Pozos excavados''' un camino corto sin pavimentar donde encontrará el sendero natural del desierto de Chihuahua (Chihuahuan Desert Nature Trail), una agradable área de pícnic y una especie de «minioasis» en el desierto, gracias al agua extraída de los pozos mediante un molino de viento de estilo antiguo instalado en el lugar (lo que convierte a este sitio en un buen punto para la observación de aves). Más adelante, encontrará otros desvíos hacia caminos sin pavimentar, como River Road, Hot Springs Road y, finalmente, Old Ore Road. Tras atravesar un breve túnel excavado en la roca, llegará a un mirador (Rio Grande Overlook) con vistas hacia Rio Grande Village y el río que se extiende más allá. A continuación, hallará una bifurcación: hacia el sur, el camino conduce al final del trayecto en Rio Grande Village; hacia el este, continúa durante 4 millas (6 km) más en dirección a las montañas y '''Boquillas Canyon''' el cañón más largo del parque. En esta última ruta hacia el cañón, pronto aparece un desvío hacia Boquillas Crossing, donde los turistas que lleven consigo un pasaporte válido y dólares estadounidenses en billetes de baja denominación pueden visitar el pueblo mexicano de '''Boquillas del Carmen''' Más adelante, hay otro desvío hacia el mirador del cañón de Boquillas (Boquillas Canyon Overlook); si se continúa por la carretera, se llega a un estacionamiento y al inicio del sendero que se adentra en el propio cañón. Aunque es impresionante, tal vez resulte algo menos imponente que el cañón de Santa Elena; Boquillas puede ser una alternativa menos concurrida —o un buen preámbulo si planea visitar ambos—, pero, en cualquier caso, merece la pena conocerlo. De vuelta en el cruce, si toma el camino hacia el sur, llegará en poco tiempo a Rio Grande Village; no se trata de un pueblo propiamente dicho, sino de una zona acondicionada a orillas del río, rodeada de una agradable vegetación arbórea y abundante hierba. El sendero natural de Rio Grande Village (Rio Grande Village Natural Trail) permite conocer el ecosistema ribereño de la zona. Además, encontrará áreas de acampada, una tienda y un centro de visitantes (todos ellos bajo el mismo nombre), así como los restos de la estructura de Daniel's Ranch, situados un poco más al oeste, junto al río. También hay zonas de pícnic tanto en las áreas de acampada como cerca del rancho. === Ruta panorámica Ross Maxwell === Diseñada específicamente por el geólogo (y primer superintendente del parque) Ross Maxwell para mostrar la rica historia geológica de Big Bend, esta sinuosa carretera de 30 millas (48 km) desciende a través del desierto hasta llegar al río Grande, pasando por miradores, montañas y sitios históricos, para finalmente terminar en el espectacular cañón de Santa Elena. La ruta escénica Ross Maxwell Scenic Drive comienza en la carretera TX-118, en el lado oeste del parque —a unas 13 millas (21 km) al oeste de Panther Junction y a 10 millas (16 km) al este de la entrada oeste—, y serpentea hacia el sur y el oeste hasta alcanzar la frontera. El trayecto, solo de ida, suele durar entre 45 minutos y una hora, sin contar las paradas. El terreno en esta parte del parque es especialmente irregular y abrupto; muchas de las formaciones rocosas características de esta zona, y de todo el parque en general, deben su existencia a millones de años de erosión y actividad volcánica. Entre ellas destacan los «hoodoos» —que parecen chimeneas delgadas o columnas de rocas apiladas— y los «diques» (o diques geológicos), que se presentan como crestas rectas a lo largo de las laderas de las montañas. La ruta comienza dirigiéndose hacia el sur, bordeando los imponentes montes Chisos hacia el este. A los pocos kilómetros, si miras hacia arriba, podrás ver la gran forma de «V» de «The Window» (La Ventana), que enmarca la cuenca de los Chisos (Chisos Basin) a lo lejos. Tras recorrer unas 4 millas (6 km), llegarás al primer desvío: Sam Nail Ranch, una de las muchas estructuras abandonadas que quedan de la época en que la zona estuvo habitada; hoy, en este entorno tranquilo, encontrarás árboles, bancos y un molino de viento. Unas 4 millas (6 km) más adelante, se encuentra el desvío hacia el mirador Blue Creek Ranch Overlook, desde donde se puede contemplar la antigua casa del rancho de Homer Wilson; aquí también comienza un sendero que conduce hasta allí y continúa más allá. Poco después, hallarás el desvío hacia el mirador Sotol Vista Overlook; detente aquí para disfrutar de una magnífica vista del desierto que se extiende a tus pies y de las montañas que quedan a tus espaldas. A lo lejos, hacia el oeste, se puede divisar el cañón de Santa Elena como una gran brecha en las montañas. Lamentablemente, a veces las vistas en el parque se ven afectadas por la bruma, cuya frecuencia e intensidad han ido aumentando con el tiempo; sorprendentemente, esta contaminación atmosférica llega hasta aquí arrastrada por el viento desde refinerías situadas en México y el este de Texas, a lo largo de la costa del Golfo. Tras un descenso pronunciado, la siguiente parada —a unas 3 millas (5 km) de distancia— es el desvío hacia el inicio del sendero que lleva a Burro Mesa Pour-off. Continúa durante otras 3 millas (5 km) aproximadamente hasta llegar a un punto que sirve como inicio del sendero Chimneys Trail; más adelante, cerca del cruce de Blue Creek, encontrarás una muestra informativa sobre Goat Mountain, un pico de origen volcánico. Es posible que, desde aquí, empieces a vislumbrar lo que verás en la siguiente parada: el mirador Mule Ears Viewpoint, que ofrece una vista de esta formación rocosa, cuyo nombre resulta sumamente acertado. Tras recorrer un total de unas 20 millas (32 km), justo antes del cruce que marca el extremo occidental de la River Road, llegarás a la parada de Tuff Canyon. Este impresionante cañón de paredes blancas —formado por antiguas cenizas volcánicas comprimidas y esculpido lentamente por el agua— cuenta con varios miradores en su parte superior, además de un sendero que desciende hasta su interior. Tras recorrer 22 millas (35 km), llegará al Distrito Histórico de Castolon, donde diversas exposiciones explican cómo este lugar servía como punto de encuentro para los colonos a principios del siglo XX, una función que mantiene hasta el día de hoy. Aquí encontrará también baños, mesas de picnic, el Centro de Visitantes de Castolon, el área de acampada Cottonwood y la tienda La Harmonia. Construida en 1920, La Harmonia —junto con la tienda original, la Casa Alvino (construida en 1902, lo que la convierte en la estructura de adobe completa más antigua del parque)— sirvió a las comunidades locales como ferretería, banco, cárcel y cualquier otra cosa que fuera necesaria. Hoy en día, todavía es posible adquirir algunos víveres y suministros durante todo el año. En la zona también hay otras ruinas de adobe, así como dos cementerios. Después de estirar las piernas, continúe los últimos 8 millas (13 km) hasta llegar al Cañón de Santa Elena. Este tramo de carretera, en particular, es propenso a inundarse tras fuertes lluvias. Aunque parezca haber poca agua sobre la calzada, no intente cruzar; siempre es más seguro esperar a que pase, ya que, por lo general, el agua de las inundaciones en el parque se drena con rapidez. Durante el trayecto, pasará también por el cruce con el extremo sur de Maverick Road, un camino sin pavimentar. Una vez en el estacionamiento, al final del recorrido, un sendero corto a través de la vegetación le llevará a un punto desde donde podrá contemplar el cañón en toda su magnitud. Con el río Grande fluyendo bajo paredes de piedra caliza de 1500 pies (457 m) de altura —la Mesa de Anguilla en el lado estadounidense y la Sierra Ponce en el lado mexicano—, el Cañón de Santa Elena es considerado a menudo el más hermoso de los cañones de Big Bend y es, probablemente, el lugar más conocido del parque; no hay nada como verlo en persona. En este sitio comienza un sendero que merece la pena recorrer y que se adentra en el Cañón de Santa Elena; otra actividad muy popular es recorrer el río a su paso por el cañón. == Hacer == Es posible que lo escuches una y otra vez, tanto de los habitantes de la zona como de quienes conocen bien el Parque Nacional Big Bend: la mejor manera de vivir el parque de verdad es bajarse del coche y ponerse en marcha. ¡Y es cierto! Recorrer el parque en vehículo te ofrece una visión general, pero solo cuando te detienes, respiras hondo y dejas que el entorno te envuelva, es cuando la verdadera belleza de Big Bend sale a la luz. Existen actividades para todas las edades y niveles de condición física; además, para mayor comodidad, puedes participar en un programa diario (¡gratuito!) dirigido por los guardaparques, o bien contratar una excursión guiada con alguna de las excelentes empresas locales. ¡Lo importante es salir a explorar! === Conducir por carreteras secundarias === En Big Bend, recorrer su red de caminos secundarios, agrestes y sin pavimentar, puede convertirse en toda una aventura. Estas rutas permiten llegar a sitios históricos, senderos y otras zonas remotas del parque que, de otro modo, serían inaccesibles. Independientemente del camino que elija, prepárese para un trayecto con muchos baches; tome las precauciones necesarias y conduzca despacio. Por lo general, la señalización en el parque es muy buena. ====== Carreteras mejoradas ====== En condiciones óptimas, estos caminos de tierra son transitables para cualquier vehículo. Las condiciones meteorológicas pueden deteriorarlos considerablemente, llegando a veces a hacerlos intransitables para turismos y vehículos similares; asegúrese siempre de informarse sobre el estado de los caminos antes de emprender el viaje. * '''Croton Spring Road''' (2 mi / 3 km, ida y vuelta). Este camino corto conduce a dos sitios para acampar en zonas remotas; el desvío se encuentra a 9 mi (15 km) al oeste de Panther Junction, sobre la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. * '''Dagger Flat Auto Trail''' (14 mi / 22 km, ida y vuelta). Un «sendero» fascinante que serpentea hacia el este hasta llegar a un bosque de yucas gigantes —una especie poco común—. Aunque pueden florecer en cualquier época del año, marzo y abril suelen ser buenos meses para observar la floración en el parque en general. El parque también ofrece una guía del recorrido por 1 dólar en los centros de visitantes. El desvío se encuentra en la carretera US-385, aproximadamente a mitad de camino entre Panther Junction y Persimmon Gap; el camino es estrecho y el recorrido completo dura unas 2 horas. * '''Grapevine Hills Road''' (15,4 mi / 25 km, ida y vuelta). Cabe destacar que esta carretera conduce al inicio del sendero Grapevine Hills tras recorrer unas 7 mi (11 km). La vía continúa un poco más hasta llegar a una zona de acampada en áreas remotas, pero su estado podría ser demasiado irregular para vehículos tipo sedán. El desvío se encuentra a unas 3 mi (5 km) al oeste de Panther Junction, en la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. * '''Hot Springs Road''' (4 mi / 6 km, ida y vuelta). Un camino estrecho que llega casi hasta las aguas termales (después, es necesario realizar una caminata de media milla (800 m) adicional). Este camino no es recomendable para vehículos recreativos (RV) ni para otros vehículos de gran tamaño. El desvío, que está bien señalizado, se encuentra cerca de Rio Grande Village, en el tramo suroeste de la carretera TX-118. * '''Old Maverick Road''' (14 millas / 22,5 km en un solo sentido). Es un camino largo y llano que conecta la carretera TX-118, cerca de la entrada oeste del parque, con la Ross Maxwell Scenic Road, en las proximidades del cañón de Santa Elena. A lo largo del trayecto hay algunos sitios para acampar en zonas remotas, el punto de inicio del extremo oeste del sendero Chimneys Trail, así como lugares históricos como '''Luna's Jacal''': una estructura de adobe muy rústica que sirvió de vivienda a un personaje singular llamado Diego Luna. Lo mejor es visitar el lugar y conocer la historia en persona. Calcula aproximadamente una hora de recorrido en vehículo. * '''Paint Gap Road''' (5 mi / 8 km, ida y vuelta). Este camino se dirige hacia las colinas Paint Gap (Paint Gap Hills), donde se encuentran varios sitios para acampar en zonas remotas; más adelante, el camino se adentra en el propio desfiladero (Gap), volviéndose muy accidentado. Los vehículos que no cuenten con una altura libre al suelo elevada deben dar la vuelta después del sitio para acampar PG-3. El desvío se encuentra a unas 6 mi (10 km) al oeste de Panther Junction, sobre la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. ===== Caminos de tierra rudimentarios ===== Para vivir una auténtica aventura, recorrer caminos de tierra más remotos y menos cuidados —los llamados caminos «primitivos»— es la mejor opción, siempre que se cuente con el vehículo adecuado y la preparación necesaria. Estos caminos son irregulares, presentan baches, arena, rocas o incluso condiciones peores, por lo que requieren un vehículo con una buena altura libre al suelo; en ocasiones, también es necesario (y siempre recomendable) contar con tracción a las cuatro ruedas (4WD). Al igual que ocurre con los caminos acondicionados, las condiciones meteorológicas pueden deteriorar considerablemente su estado, llegando a hacerlos intransitables para cualquier tipo de vehículo; por ello, asegúrate siempre de informarte previamente sobre el estado de la vía. * '''Black Gap Road''' (8,5 millas / 14 km en un solo sentido). Recorrer Black Gap Road es, en sí mismo, toda una aventura; es un camino que no recibe ningún tipo de mantenimiento y atraviesa un terreno extremadamente accidentado (además de ofrecer paisajes espectaculares). No solo es obligatorio contar con un vehículo con tracción en las cuatro ruedas (4WD), sino que también es necesaria experiencia en la conducción de este tipo de vehículos. Black Gap Road conecta Glenn Spring Road —a unas 7 millas (11 km) de su entrada norte o a 8,5 millas (14 km) de su entrada sur— con River Road East, a unas 21 millas (34 km) de su entrada cerca de Rio Grande Village. A lo largo del trayecto, se encuentra un lugar para acampar en plena naturaleza. * '''Glenn Springs Road''' (16 mi / 26 km en un solo sentido). Esta carretera serpentea entre las montañas Chisos y Chilicotal hasta llegar a las ruinas del pequeño poblado de Glenn Springs, abandonado alrededor de 1920 y donde aún permanecen estructuras de adobe en ruinas y otras construcciones. El extremo norte de la carretera se cruza con la TX-118, aproximadamente a 4,5 mi (7 km) al este de Panther Junction (justo al oeste del desvío hacia Dugout Wells), y termina en River Road, a 9,6 mi (15 km) de su extremo oriental, cerca de Rio Grande Village. Glenn Springs Road también sirve como conexión con otras rutas, incluidas Pine Canyon Road —de 4 mi (6 km) de longitud y que termina en el inicio del sendero Pine Canyon (el desvío se encuentra a 2,3 mi / 4 km del punto de inicio norte en la TX-118)— y Juniper Canyon Road —de 5,3 mi (8 km) de longitud, que conduce a los inicios de los senderos Dodson y Juniper Canyon (a 4,5 mi / 7 km al sur del desvío de Pine Canyon Road; se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas)—. A lo largo del trayecto también hay varios sitios para acampar en zonas remotas. * Old Ore Road (26 mi / 42 km en un solo sentido). Se trata de una ruta larga y pintoresca que ofrece vistas cercanas de las colinas y montañas hacia el este; antiguamente, servía como vía para el transporte de material minero. A lo largo del recorrido se encuentran varios sitios para acampar en zonas remotas y puntos de inicio de senderos, incluido el sendero Ernst Tinaja, cerca del extremo sur. El extremo norte de Old Ore Road comienza en la ruta vehicular Dagger Flat Auto Trail, a unas 2 mi (3 km) de su entrada, y se dirige hacia el sur hasta finalizar en la carretera TX-118, cerca de Rio Grande Village. Se recomienda el uso de un vehículo con tracción en las cuatro ruedas (4WD); reserve al menos medio día para realizar el recorrido. * '''River Road''' (51 mi / 82 km en un solo sentido). Una ruta excepcionalmente larga que atraviesa la remota zona sur del parque, siguiendo —por lo general, aunque a veces de forma poco precisa— el curso del río Grande. Para algunos aventureros en Big Bend, recorrer esta carretera de principio a fin es todo un rito de paso. A lo largo del trayecto hay numerosos caminos secundarios, zonas de acampada en áreas remotas, puntos de inicio de senderos que conducen a los rincones más aislados del parque (incluido el sendero del cañón Mariscal) y sectores que la mayoría de los visitantes nunca llegan a ver. El extremo oriental de River Road se encuentra junto a la carretera TX-118, cerca de Rio Grande Village y justo al oeste del desvío hacia Hot Springs Road; por su parte, el extremo occidental conecta con la carretera escénica Ross Maxwell Scenic Drive, cerca de Tuff Canyon y a unos 4 km (2,5 mi) al este de Castolon (ambos desvíos están señalizados). A unos 32 km (20 mi) al oeste del extremo oriental, se hallan las ruinas de la mina Mariscal y el poblado que la rodeaba; este lugar, abandonado en la década de 1940, fue en su día un importante centro de producción de mercurio para el país. El tramo occidental es menos transitado y más agreste; conviene reservar al menos un día completo para recorrer la ruta en su totalidad. === Navegar por el río === [[Archivo:Bigbend1.jpg|miniaturadeimagen|415x415px|Navegar por el río Grande a través del cañón Mariscal]] Una de las experiencias por excelencia en Big Bend es recorrer el río Grande a través de uno de sus maravillosos cañones, ya sea en balsa, canoa o kayak. Para los más aventureros, hay cañones laterales y rutas de senderismo por explorar; además, es posible realizar excursiones de distinta duración, desde medio día hasta más de una semana. Puedes traer tu propio equipo o alquilarlo a través de un operador turístico. Para los principiantes —o para quienes prefieren no ocuparse de la logística—, una excursión guiada por el río resulta muy cómoda. Pueden participar viajeros de cualquier edad; en las excursiones en balsa, el personal se encarga de todo el esfuerzo, permitiéndote simplemente sentarte y relajarte. Por otro lado, practicar kayak o canoa por cuenta propia es lo suficientemente sencillo incluso para quienes se inician en la actividad, ofreciendo una gratificante sensación de libertad. Los precios oscilan desde unos 65 dólares por una excursión de medio día hasta más de 1000 dólares por aventuras de una semana o más. Asegúrese de contar con el equipo de seguridad esencial: chalecos salvavidas, remos o palas de repuesto, botiquín de primeros auxilios y un kit de reparación con parches y bomba (para embarcaciones inflables). Los operadores turísticos suelen proporcionar la mayor parte o la totalidad de estos elementos sin costo adicional. El nivel del agua influye en las actividades que se pueden realizar durante su recorrido; por ello, le recomendamos consultar al respecto en el parque o con su operador turístico. Por lo general, a mayor nivel de agua, más rápida es la corriente del río y algunos tramos pueden volverse más agitados. Por el contrario, un nivel bajo puede hacer inviable el descenso en balsa, pero, en cambio, permite remar río arriba (lo que se conoce como recorridos tipo «búmeran»). Por norma general, el nivel del río alcanza su punto máximo entre el verano y principios del otoño, y su punto mínimo durante el invierno. Asimismo, para cualquier actividad en el río es necesario obtener un permiso para zonas remotas («backcountry permit»), el cual puede tramitarse en el Centro de Visitantes de Panther Junction. Existen diversas normas del parque que deben respetarse; además, algunos puntos de desembarque se encuentran en terrenos privados y requieren autorización previa, por lo que le aconsejamos informarse con antelación. * '''Cañón Boquillas'''. 33 millas (53 km) (2–4 días). Esta ruta ofrece el recorrido más largo, pero también el más tranquilo; está clasificada como de nivel I-II. Al igual que en todos los tramos, a lo largo del camino abundan los lugares de interés y las posibilidades para realizar caminatas. El punto de partida habitual es Rio Grande Village, y el punto de llegada se encuentra fuera del parque, en Heath Canyon, cerca de La Linda (México). Para llegar allí, hay que seguir la carretera FM-2627 hacia el sureste durante 28 millas (45 km) (el desvío se encuentra justo al norte de la entrada al parque en Persimmon Gap). * '''Cañón Mariscal'''. 10 millas (16 km) (1–2 días). Al ser el cañón más corto y, a la vez, el más remoto, Mariscal es el que ofrece mayor tranquilidad. Dependiendo del nivel del agua, este recorrido se clasifica como de clase II-III, e incluye un pequeño rápido llamado «The Tight Squeeze». Tanto el punto de acceso (Talley) como el de salida (Solis) se encuentran a través de la carretera sin pavimentar River Road; el trayecto es difícil, dura entre 2 y 2,5 horas y requiere un vehículo con mayor distancia al suelo, preferiblemente con tracción en las cuatro ruedas. El tramo poco transitado entre el cañón Santa Elena y Mariscal se conoce a veces como «el gran desconocido» (The Great Unknown). * '''Cañón de Santa Elena'''. 20 millas (32 km) (1–3 días). Sin duda, el recorrido más popular (y, según algunos, el más espectacular). Este tramo suele ser de clase II-III, salvo cuando el nivel del agua es alto, momento en el que un rápido llamado «Rock Slide» puede alcanzar la clase IV. Fern Canyon, situado a unas 3 millas (5 km) aguas abajo de Rock Slide (o a 2 millas / 3 km aguas arriba del otro extremo del cañón), es un lugar muy visitado para explorar. El punto de partida habitual es Lajitas, fuera del parque, y el punto de llegada se encuentra cerca de Castolon, junto a la carretera escénica Ross Maxwell Scenic Drive. * '''Los Cañones Inferiores''' (Lower Canyons). 83–115 millas (134–185 km) (10–15 días). Para los más aventureros, este recorrido de larga distancia ofrece un tramo de gran belleza paisajística, aunque poco transitado, en la región de Big Bend. Aunque se encuentra fuera de los límites del parque, este sector del río Grande —del cual 69 millas (111 km) han sido designadas por el gobierno como «río salvaje y escénico» (Wild & Scenic River)— es administrado por el Parque Nacional Big Bend. Esta travesía requiere una preparación exhaustiva: es necesario obtener permisos para los puntos de desembarque, en algunos tramos podría ser preciso transportar la embarcación por tierra (porteo), existen restricciones específicas para acampar y es obligatorio completar formularios de exención de responsabilidad (sin mencionar la logística necesaria para el suministro de alimentos, agua y el transporte terrestre). Los principiantes deberían considerar seriamente realizar esta expedición con un operador turístico. El punto de embarque se sitúa en Heath Canyon, cerca de La Linda, México (véase la entrada sobre el Cañón Boquillas); existen varios puntos de desembarque, siendo los más habituales Dryden Crossing (al sur de Dryden, Texas) y Foster's Ranch (entre Dryden y Langtry, Texas), ambos ubicados en terrenos de propiedad privada. === Senderismo === El senderismo es una de las mejores formas de conocer el Parque Nacional Big Bend; muchos lugares no son accesibles por ningún otro medio. Intente recorrer al menos un sendero en cada uno de los entornos —desierto, montaña y río— para apreciar todo lo que el parque tiene para ofrecer. Si dispone de poco tiempo o tiene movilidad reducida, puede optar por alguno de los senderos cortos dedicados a la naturaleza, como los de Window View, Chihuahuan Desert o Rio Grande Village. Para una experiencia algo más exigente, los senderos Lost Mine y Window son muy populares (requieren entre 3 y 4 horas), al igual que el sendero del Cañón de Santa Elena (Santa Elena Canyon). Aunque son un poco más difíciles de alcanzar, los senderos Grapevine, Pine Canyon y Ernst Tinaja también son recorridos muy frecuentados en el desierto. En cualquier centro de visitantes puede adquirir mapas de senderos y mapas topográficos (para excursiones por zonas remotas). Para algunos senderos populares, existen folletos detallados —disponibles por 1 dólar o menos— que puede comprar en los centros de visitantes o en pequeñas cajas situadas cerca del inicio del sendero. En algunas rutas por el desierto, el camino está señalizado mediante mojones (pilas de piedras). La mayoría de los senderos ofrecen poca o ninguna sombra; por ello, elija la vestimenta adecuada y ¡lleve siempre consigo abundante agua! ====== Cuenca Chisos ====== * '''Sendero Window''' View. Fácil (0,3 mi / 0,5 km, ida y vuelta). Terreno plano, pavimentado y accesible para sillas de ruedas. Es una caminata introductoria breve y agradable que, además, ofrece hermosas vistas al atardecer. El inicio del sendero se encuentra en el Chisos Basin Lodge, frente a «The Window». * '''Sendero Basin Loop'''. De fácil a moderado (1,6 mi / 2,6 km, ida y vuelta). Una buena caminata de montaña si no dispones de tiempo (o de las condiciones necesarias) para realizar otras rutas; este sendero asciende hasta un prado que ofrece hermosas vistas de las montañas circundantes. Comienza en el punto de inicio principal de los senderos de Chisos Basin (situado detrás de unas unidades de motel, orientado hacia el sur) y sigue por el sendero Laguna Meadow o toma el desvío hacia el sendero Pinnacles; en cualquier caso, continúa avanzando hasta encontrar las señales que indican el Basin Loop. * '''Sendero «The Window»'''. Dificultad moderada (hay dos puntos de inicio: desde el Chisos Basin Lodge, el recorrido es de 5,6 millas / 9,0 km ida y vuelta; desde el Basin Campground —parcela 52—, es de 4,4 millas / 7,0 km ida y vuelta). Es uno de los senderos más populares; desciende hacia una brecha en las montañas de Chisos Basin —conocida como «The Window» (la Ventana)—, que ofrece vistas espectaculares hacia el desierto, muy por debajo, enmarcadas por enormes acantilados. En el tramo final es necesario trepar por algunas rocas y es posible que se te mojen los pies; sin embargo, es precisamente en este último tercio donde el terreno resulta más fascinante. El sendero termina en la base misma de «The Window»: un canal natural labrado por el agua desde el cual esta cae al vacío, descendiendo miles de pies hasta el desierto (¡ten cuidado por dónde pisas!). Cerca del final, verás un desvío hacia el sendero Oak Creek Trail; si aún te quedan energías durante el camino de regreso, puedes seguirlo unos 0,4 km (0,25 millas) para llegar a un mirador impresionante situado por encima de «The Window». Ten en cuenta que el descenso es mucho más sencillo y rápido que el trayecto de vuelta, que es totalmente en subida. Recorrer este sendero puede no ser seguro durante o después de una lluvia; incluso una corriente de agua aparentemente pequeña puede arrastrarte. * '''Sendero Lost Mine''' (Lost Mine Trail). Dificultad moderada (4,8 millas / 7,7 km, ida y vuelta). Construido por el Cuerpo Civil de Conservación (Civilian Conservation Corps) en la década de 1930 —y calificado por el parque como «posiblemente la mejor excursión de un día en los Chisos»—, el sendero Lost Mine asciende a lo largo de crestas y curvas cerradas por las laderas del pico Lost Mine. Durante el recorrido, ofrece vistas espectaculares de las montañas, los cañones y el desierto circundantes. El primer tercio del trayecto puede resultar algo agotador para un excursionista promedio; sin embargo, vale la pena continuar al menos hasta ese punto para disfrutar de la primera de las magníficas vistas. También es posible dar la vuelta en este tramo si se desea realizar una caminata más corta. A medida que se acerca al final, el sendero se vuelve más irregular e incluso requiere trepar un poco por las rocas; no obstante, quienes continúan son recompensados ​​con las vistas más elevadas e impresionantes. El inicio del sendero se encuentra en un apartadero señalizado en la carretera que conduce al Chisos Mountain Lodge. El estacionamiento puede llenarse incluso cuando el parque no está muy concurrido, por lo que se recomienda llegar temprano para evitar las aglomeraciones. * '''Sendero Emory Peak'''. Exigente (9,0 mi / 14,5 km, ida y vuelta). Conduce al punto más alto del Parque Nacional Big Bend, ofreciendo —como no podía ser de otra manera— unas vistas espectaculares como recompensa. El inicio del sendero se encuentra en el área de acceso de Chisos Basin (situada detrás de unas unidades de motel, orientada hacia el sur). Desde allí, sigue el sendero Pinnacle durante 3,5 mi (5,6 km) hasta llegar al punto donde verás el sendero lateral que lleva a Emory Peak. El tramo final requiere trepar por una pared rocosa empinada, pero el esfuerzo merece mucho la pena; después de todo, ¡has llegado hasta aquí! * '''South Rim (Borde Sur)'''. Exigente (aprox. 12 millas / 19 km, ida y vuelta). El South Rim es todo un clásico para los excursionistas que buscan un desafío mayor; este sendero ofrece vistas amplias e impresionantes hacia el desierto y, más allá, hasta territorio mexicano. Aunque es posible completarlo en un solo día si se tiene buena condición física y se comienza temprano, lo ideal es realizarlo como una travesía con pernocta (una noche). El punto de partida es el inicio del sendero en Chisos Basin (situado detrás de unas unidades de motel, orientado hacia el sur). Desde allí, existen varias opciones: seguir por el sendero Laguna Meadow o tomar el desvío hacia el sendero Pinnacles (ambos son los extremos de un mismo gran circuito). Si dispones de tiempo y energía, puedes incluir en tu itinerario el sendero hacia Emory Peak, que se encuentra en el camino (añade 2 millas / 3 km al total, la mitad de los cuales son de ascenso vertical). Otra alternativa es explorar los tramos del sendero East Rim (Borde Este) para disfrutar de la experiencia completa del borde (esto suma 3,3 millas / 5,3 km adicionales). Los desvíos están señalizados a lo largo del sendero principal; no obstante, ten en cuenta que una parte del sendero East Rim (el tramo Southeast Rim) permanece cerrada al senderismo durante la temporada de reproducción del halcón peregrino (del 1 de febrero al 15 de julio). Asimismo, existen numerosos senderos secundarios que pueden servir como atajo o llevarte fuera de la ruta principal hacia el desierto; por ello, es fundamental llevar un mapa. ====== Desierto del norte ====== * 6ng4ypc0xqbdc9r0atn7koth4qu8rkm 258957 258941 2026-10-29T18:58:36Z Urci dream 21466 258957 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} El Parque Nacional Big Bend es una zona vasta y agreste, y uno de los parques nacionales menos visitados de los Estados Unidos continentales. Con tres ecosistemas distintos, vistas interminables y paisajes imponentes, Big Bend puede hacerte sentir como si hubieras descubierto un secreto bien guardado. == Comprender == [[Archivo:Big Bend South Rim.jpg|miniaturadeimagen|El borde sur (South Rim) en el Parque Nacional Big Bend]] El Parque Nacional Big Bend recibe su nombre debido al enorme giro hacia la izquierda que realiza el río Grande mientras serpentea a través del desierto de Texas; este recorrido crea una frontera natural con México y le otorga al estado su característica forma en la parte inferior. Con una extensión de 801,163 acres (324,219 hectáreas, una superficie algo menor que la de Long Island) y apenas entre 300,000 y 350,000 visitantes al año, Big Bend es uno de los parques nacionales más grandes de los 48 estados contiguos de EE. UU., pero, a la vez, uno de los menos visitados. La mayor parte del parque es terreno agreste; la mayor parte de la actividad se concentra en las pocas zonas desarrolladas. Incluso durante las épocas de mayor afluencia, basta con adentrarse en un sendero desértico o en un camino secundario para encontrar soledad; durante el resto del año, hay tan poca gente que sentirás que tienes el parque para ti solo. La temporada de mayor afluencia abarca desde mediados de noviembre hasta la primera semana de enero (especialmente durante el fin de semana de Acción de Gracias y los fines de semana cercanos a la Navidad y el Año Nuevo), así como durante las vacaciones de primavera —conocidas como *Spring Break*—, cuando los estudiantes universitarios de la zona disfrutan de una semana de descanso (generalmente entre mediados de marzo y abril). A menos que ya te encuentres en la zona, Big Bend no es un destino adecuado para una excursión de un solo día; las distancias son, sencillamente, demasiado grandes. Lo ideal es planificar al menos un día completo en el parque, aunque el lugar ofrece mucho más que suficiente para estancias más prolongadas. No se permiten mascotas en los senderos, fuera de los caminos ni en el río; el parque no cuenta con instalaciones para el cuidado de animales, y tanto las temperaturas como la fauna silvestre pueden representar un peligro. Es mejor dejar a su mascota en casa. === Historia === El Parque Nacional Big Bend posee una historia excepcionalmente rica, cuyos vestigios se perciben por doquier. El paisaje es un testimonio viviente: moldeado a lo largo de millones de años por el vulcanismo, la erosión y enormes fenómenos sísmicos, alberga además una cantidad incalculable de fósiles de dinosaurios y criaturas marinas, restos de una época en la que la región estuvo sumergida bajo un antiguo océano. Los seres humanos han habitado este territorio durante más de 10 000 años. Los primeros fueron grupos indígenas, como los chisos —de quienes aún se sabe poco— y, más recientemente, los comanches y los apaches mescaleros; todos ellos dejaron su huella en forma de arte rupestre, oquedades para moler alimentos y refugios. Posteriormente, colonos mexicanos y anglosajones se establecieron en la zona, construyendo viviendas, granjas, ranchos y minas —algunas de las cuales permanecieron activas hasta la década de 1960—, de las que aún hoy pueden encontrarse numerosas ruinas. Gracias a las gestiones de los habitantes locales y otros admiradores de la región —entre ellos, el pionero Everett Townsend, considerado el «padre del Parque Nacional Big Bend»—, el estado de Texas destinó terrenos para la creación de un parque en 1933, al que se denominó «Texas Canyons State Park». En 1944 se estableció el Parque Nacional Big Bend, el cual ha ido expandiéndose gradualmente desde entonces; se han seguido adquiriendo grandes extensiones de terreno, como los ranchos Harte y Fay, incorporados en 1989 y 1994, respectivamente. Existen planes preliminares para integrar este parque con su vecino hacia el oeste, el Parque Estatal Big Bend Ranch, lo que incluiría la creación de senderos que conecten ambas áreas. === Paisaje === La geografía del parque puede clasificarse en tres entornos distintos: desierto, montaña y río. La mayor parte del Parque Nacional Big Bend abarca el desierto de Chihuahua, el cual está surcado por arroyos (lechos de arroyos secos), cauces temporales y, ocasionalmente, manantiales; allí donde hay agua, florecen pequeños oasis de vegetación. Del desierto surgen numerosas colinas, montañas y formaciones rocosas; la mayoría son de piedra caliza, aunque algunas son de origen volcánico. El río Grande —llamado en México «río Bravo del Norte» o simplemente «río Bravo»— fluye hacia el sur y el este desde su nacimiento en Colorado, atraviesa el parque y finalmente desemboca en el golfo de México tras un recorrido de 1885 millas (3034 km). En este tramo, el río constituye el límite sur del parque a lo largo de 118 millas (190 km), atravesando tres cañones principales (Santa Elena, Mariscal y Boquillas) y recorriendo el desierto, donde la vegetación —árboles, hierbas altas y otras especies propias de las riberas— se aferra a sus orillas. === Flora and fauna === El Parque Nacional Big Bend cuenta con una excepcional diversidad de flora y fauna. En el desierto crecen plantas suculentas como la lechuguilla (un tipo de agave), yucas —incluida la impresionante especie conocida como «daga gigante»—, numerosos tipos de cactus (como el nopal) y abundantes hierbas y arbustos, tales como el ocotillo, la candelilla y el sotol (todos ellos con diversos usos prácticos). También destaca el famoso agave de Harvard (o «planta del siglo»), que florece una sola vez en su vida y luego muere. La mejor época del año para observar la espléndida floración de los cactus es durante los meses de marzo y abril; las montañas, por su parte, constituyen otro lugar excelente para contemplar flores silvestres. En las zonas montañosas y cerca de las fuentes de agua, sorprenden gratamente los bosques y grupos de enebros, pinos ponderosa, piñones, abetos de Douglas, madroños de Texas, álamos temblones, el singular roble de los Chisos (una de las cinco especies de roble presentes en el parque) y muchas otras variedades. Big Bend es uno de los mejores lugares del país para la observación de aves, ya que más de 450 especies transitan por la zona siguiendo sus rutas migratorias. Es, además, el único sitio en Estados Unidos donde se puede avistar la reinita de Colima (se recomienda buscarla en Boot Canyon, a lo largo del sendero South Rim, entre mediados de abril y mediados de septiembre). Si bien la cuenca de los Chisos (Chisos Basin) es un lugar excelente para la observación de aves en general, la zona del río —cerca de Rio Grande Village y el campamento Cottonwood— se considera el mejor punto para esta actividad. Entre las innumerables especies que es posible observar se encuentran correcaminos, pájaros carpinteros, cardenales, codornices, papamoscas, garzas, colibríes, golondrinas de los riscos, búhos, halcones, águilas reales, buitres y halcones peregrinos. Una gran variedad de animales habita en este entorno, como los pecaríes de collar —conocidos localmente como «javelinas» (pronunciado «ja-ve-LI-nas» y, curiosamente, más emparentados con los hipopótamos que con los cerdos)—, ciervos mulos, liebres, mofetas, mapaches, ardillas roqueras, ratas canguro, coyotes y zorros. En las montañas, es posible encontrar especies menos comunes, como osos negros, pumas (también llamados «panteras») y ciervos de cola blanca. En su mayoría son animales tímidos, pero es muy probable verlos a lo largo de las carreteras o incluso en zonas urbanizadas, especialmente al caer la tarde. También es posible avistar serpientes, como la culebra corredora roja (*western coachwhip*), las enormes culebras toro —que tienen una cola parecida a la de una serpiente de cascabel, aunque no son peligrosas— y algunas especies de serpientes venenosas. Entre las rocas habitan diversos lagartos: lagartijas de cola larga, lagartijas espinosas de grieta y lagartijas sin orejas, además del poco común lagarto cornudo de Texas y ejemplares de gran tamaño, como el lagarto leopardo y el lagarto de collar. Cerca del río viven tortugas, como la tortuga de Big Bend; anfibios, como el sapo leopardo; y mamíferos, como los castores. El murciélago hocicudo mexicano, una especie en peligro de extinción, solo se encuentra en los montes Chisos (dentro de los Estados Unidos), mientras que la población mundial de *gambusia* de Big Bend habita en un único estanque, cerca de Rio Grande Village. === Clima === Como ocurre en la mayoría de los desiertos, cabe esperar un clima predominantemente cálido y seco, con baja humedad y noches más frescas. De julio a octubre es la temporada de lluvias, periodo en el que pueden producirse aguaceros repentinos —y, por consiguiente, inundaciones repentinas—; no obstante, la lluvia suele ser breve y el agua drena con rapidez. Las tormentas eléctricas ofrecen un espectáculo impresionante y pueden dar lugar a fenómenos poco comunes, como la aparición de cascadas en Pine Canyon. El clima en este lugar puede diferir considerablemente del de las zonas cercanas: mientras que en la localidad vecina de Alpine el cielo puede estar nublado y lluvioso, en el parque puede lucir despejado y soleado; por tanto, no se desanime demasiado por las condiciones meteorológicas de los alrededores. El parque dispone de una línea telefónica de información meteorológica: +1 432 477-1183. * '''Primavera y otoño:''' La llegada de temperaturas más suaves atrae a más visitantes al parque. En primavera puede hacer bastante viento, mientras que en otoño es posible que llueva hasta septiembre u octubre, aproximadamente. * '''Invierno:''' El invierno es otra época popular para los visitantes; cabe esperar un clima fresco, con intervalos de tiempo agradablemente cálido y, ocasionalmente, olas de frío —no es raro que se produzcan nevadas y heladas—. Las noches pueden ser especialmente frías. * '''Summer''': Esta es la temporada de menor afluencia, ya que las temperaturas pueden ser extremas y, a menudo, superan los 100 °F (38 °C). Mayo y junio son los meses más calurosos; el inicio de la temporada de lluvias en julio mitiga el calor, aunque solo sea un poco. === '''Visitor information''' === * https://www.nps.gov/bibe/index.htm Los centros de visitantes del parque son un excelente punto de partida para su visita, ya que ofrecen elementos esenciales como mapas, permisos, información actualizada y asesoramiento. También son un lugar ideal para aprender más sobre el parque; todos cuentan con exposiciones sobre temas como su historia, geología y vida silvestre (algunos incluso ofrecen proyecciones audiovisuales), y cada uno dispone de una librería. Todos los centros de visitantes ofrecen acceso público a servicios sanitarios, agua y teléfonos públicos. * {{listing|name=Centro de visitantes de Castolon|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.133606|long=-103.514176|directions=|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 10:00 a 16:00; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50285846|lastedit=2019-09-18|content=Ofrece exposiciones sobre la rica historia de los edificios circundantes y de la zona conocida como el distrito de Castolon. Aunque el centro de visitantes permanece cerrado durante ciertas temporadas, la tienda cercana está abierta todo el año.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Chisos Basin|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.270414|long=-103.300416|directions=en el área desarrollada de Chisos Basin|phone=|tollfree=|hours=Todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m.|price=|wikidata=Q50285437|lastedit=2019-09-18|content=Centro de Visitantes de Chisos Basin (en el área desarrollada de Chisos Basin). Abierto todo el año, todos los días de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. Ubicado en medio de la bien desarrollada zona de Chisos Mountain Basin, este popular centro de visitantes cuenta con exposiciones detalladas sobre la fauna de montaña que es posible encontrar en los Chisos. En las cercanías se encuentran varios puntos de inicio de senderos y otras instalaciones.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Panther Junction|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.32784|long=-103.205895|directions=en Panther Junction; el cruce de la TX-118 y la US-385|phone=+1 432 477-2251|tollfree=|fax=+1 432 477-1175|hours=Abierto todo el año, de 8:30 a 17:00 todos los días. Película informativa sobre el parque cada 30 minutos, de 9:30 a 16:00.|price=|wikidata=Q50285739|lastedit=2019-09-18|content=Se encuentra aproximadamente en el centro del parque y se considera el centro de visitantes «principal»; la sede administrativa del parque también está cerca. El centro alberga diversas exposiciones interesantes, entre ellas una réplica de 10 metros (33 pies) de longitud del primer espécimen intacto de *Quetzalcoatlus* (un fósil de pterosaurio descubierto en el parque en 1971). En las inmediaciones también se encuentran una librería del parque, una oficina de correos y el sendero Panther Path.|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Persimmon Gap|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.660035|long=-103.173629|directions=En la US-385, en la entrada norte del parque|phone=|tollfree=|hours=Todos los días, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.|price=|wikidata=Q50286130|content=Ofrece interesantes exposiciones sobre las diversas actividades que brinda el Parque Nacional Big Bend, así como consejos para mantenerse a salvo. ¡Quizás sea el primer lugar donde encuentres un baño después de un largo trayecto en auto!|grupo=|nombre=}} * {{listing|name=Centro de visitantes de Rio Grande Village|alt=|url=https://www.nps.gov/bibe/planyourvisit/visitorcenters.htm|email=|address=|lat=29.185265|long=-102.962198|directions=en el área desarrollada de Rio Grande Village|phone=|tollfree=|hours=Nov-abr: todos los días de 9:30 a 16:00 h; may-oct: cerrado|price=|wikidata=Q50286334|content=En su interior alberga exposiciones sobre la fauna silvestre propia del entorno ribereño (fluvial) cercano; en el exterior, se encuentra un agradable jardín desértico. Aunque el centro de visitantes cierra por temporadas, la tienda cercana permanece abierta durante todo el año.|grupo=|nombre=}} == Entra == El Parque Nacional Big Bend es uno de los parques más remotos de Estados Unidos; llegar hasta allí puede suponer un desafío, ya que no se encuentra cerca de prácticamente nada (lo cual, en realidad, es parte de la aventura). [[File:Big_Bend_area_map.png|thumb|Mapa del área]]Los servicios entre localidades son escasos o inexistentes, y las distancias son enormes; por ello, asegúrate de abastecerte de combustible, agua y otros artículos esenciales con antelación, y repón tus provisiones siempre que tengas la oportunidad. No obstante, las carreteras se encuentran en buen estado y los puntos de interés están bien señalizados (características comunes en toda la red vial de Texas). Aunque las carreteras de esta zona pueden ser extremadamente solitarias, no te confíes pensando que es seguro exceder el límite de velocidad: la zona está vigilada con frecuencia por la policía. Además, las rutas ofrecen paisajes pintorescos y, en ocasiones, son bastante sinuosas, por lo que conviene conducir con calma. Todas las carreteras principales de acceso al parque cuentan ahora con puestos de control de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, aunque no siempre están atendidos por personal. Si hay una luz parpadeante en el exterior, deberá detenerse; es posible que le formulen algunas preguntas o que realicen una inspección. Las personas que no sean ciudadanas estadounidenses deben llevar consigo su documentación y estar preparadas para responder preguntas, tal como ocurre al ingresar a los Estados Unidos. El parque dispone de dos entradas y existen tres rutas principales para llegar a ellas: * '''La US-385''' hacia el sur desde Marathon. Esta es la ruta más rápida si se llega desde el este. El trayecto conduce a la entrada norte del parque, en Persimmon Gap, tras recorrer unas 40 millas (64 km); desde allí, hay que continuar otras 30 millas (48 km) hacia el sur hasta llegar a la sede administrativa del parque. * '''La carretera TX-118''' hacia el sur desde Alpine. Esta es la ruta más rápida desde el oeste. Aunque hay un poco más de desarrollo a lo largo de este tramo en comparación con la ruta desde Marathon, ambos trayectos son igualmente pintorescos. Cerca del final de la ruta se encuentran las pequeñas comunidades de Study Butte y Terlingua. Poco después, se llega a la entrada oeste del parque, en Maverick Junction; hasta este punto hay aproximadamente 75 millas (121 km), y luego otras 25 millas (40 km) hacia el este hasta la sede administrativa del parque. * '''La Ranch Road 170''' hacia el este desde Presidio. Esta es la ruta más rápida hacia Big Bend si se viene desde México o Presidio (y, posiblemente, la más pintoresca); desde cualquier otro lugar, es la opción más lenta. La Ranch Road 170 discurre junto al río Bravo (Rio Grande), flanqueada por montañas imponentes. En algunos tramos, el recorrido recuerda a una montaña rusa y presenta pendientes muy pronunciadas; no es apta para personas aprensivas ni para quienes conducen vehículos recreativos (RV) u otros vehículos de gran longitud. Hacia el final, pasarás por Lajitas y luego conectarás con la carretera estatal 118 (Tex. 118) cerca de Study Butte-Terlingua. El trayecto hasta dicho cruce es de unas 65 millas (105 km), al que se suman otras 30 millas (48 km) aproximadamente hasta llegar a la sede del parque. === En avión === No hay pistas de aterrizaje en el parque. El aeropuerto comercial más grande se encuentra en El Paso; los demás son aeropuertos locales más pequeños. Una vez que haya llegado, deberá completar el trayecto hasta el parque por carretera. Los aeropuertos comerciales más cercanos son: * '''Aeropuerto Internacional de Del Rio''' (DRT, código IATA) en Del Rio. Desde Del Rio, simplemente tome la carretera US-90 en dirección oeste hacia Marathon; un trayecto total de unas 240 millas (390 km). * '''El Aeropuerto Internacional de El Paso''' (ELP, según el código IATA) se encuentra en El Paso, que es también la ciudad grande más cercana. Desde El Paso, tome la autopista I-10 en dirección este hasta Van Horn; luego, tome la carretera US-90 hacia el sureste, pasando por Marfa y continuando hasta Alpine (durante el trayecto, la vía pasa a denominarse US-67). La distancia total es de aproximadamente 330 millas (530 km). * '''El Aeropuerto Internacional de Midland''' (MAF, según el código IATA), ubicado en Midland, se considera la puerta de entrada a la región de Big Bend. Desde Midland-Odessa, tome la autopista I-20 hacia el oeste y, posteriormente, la carretera TX-18 hacia el sur hasta llegar a Fort Stockton. Desde allí, continúe por la US-385 hacia el sur hasta Marathon; el recorrido total es de aproximadamente 230 millas (370 km). * '''Aeropuerto Regional de San Angelo''' (SJT, código IATA), en San Angelo. Desde San Angelo, tome la carretera US-67 hacia el sur hasta la I-10; luego, diríjase hacia el oeste hasta Fort Stockton y tome la US-385 hacia el sur hasta Marathon. La distancia total es de aproximadamente 300 millas (480 km). * En Lajitas también hay un aeropuerto para aviones privados. === En transporte público === No hay transporte público para acceder al parque, por lo que deberás contar con tu propio medio de transporte. === Más lejos === * Desde San Antonio, tienes dos opciones. La ruta más rápida consiste en tomar la I-10 hacia el oeste hasta Fort Stockton y, después, la US-385 hacia el sur hasta Marathon; en total, unas 440 millas (708 km). La otra opción es más corta, menos transitada y mucho más pintoresca, pero tiene límites de velocidad más bajos: hay que tomar la US-90 hacia el oeste, pasando por Del Rio, y continuar hasta Marathon; un recorrido total de unas 397 millas (639 km). En esta última ruta no hay servicios después de Del Rio hasta llegar a la pequeña localidad de Sanderson, un tramo de unas 120 millas (193 km). * Desde Austin, toma la US-290 hacia el oeste hasta llegar a la I-10; luego, continúa hacia el oeste hasta Fort Stockton, tal como en la ruta desde San Antonio; en total, son unas 465 millas (748 km). * Desde Dallas/Fort Worth, tome la I-20 en dirección oeste hacia Midland-Odessa y, después, la TX-18 hacia el sur hasta Fort Stockton; a partir de ahí, el trayecto es igual al de la ruta desde San Antonio, lo que supone un recorrido total de unas 570 millas (917 km). == Tasas y permisos == La tarifa de entrada incluye un pase de siete días, que consiste en un comprobante de papel que debe colocarse en el parabrisas del vehículo. Las puertas del parque permanecen siempre abiertas; si llega fuera del horario de atención, podrá obtener su pase por la mañana en el Centro de Visitantes de Panther Junction. Las tarifas de entrada, vigentes a partir de 2020, son las siguientes: * 12 $ – Individual * 25 $ - Motocicleta * 30 $ por vehículo * 55 $ – Pase anual de Big Bend * Las tarifas para grupos educativos (que podrían acceder de forma gratuita) y para visitas comerciales están sujetas a normas especiales; comuníquese con el parque para obtener más información. '''El pase «America the Beautiful»''' También conocido como «Interagency Pass» (pase interinstitucional), permite el acceso al Parque Nacional Big Bend y a todos los parques nacionales, así como a algunos monumentos nacionales, refugios nacionales de vida silvestre y bosques nacionales. Un mismo pase es válido para todo un grupo que viaje junto en un vehículo particular, o para un máximo de cuatro personas que se desplacen a pie o en bicicleta. Existen varios tipos de pases: * El '''Pase Anual''' (válido durante doce meses a partir de la fecha de emisión) puede ser adquirido por cualquier persona. Su costo es de $80 para ciudadanos y residentes de los EE. UU., $250 para personas que no residen en los EE. UU. y $20 para ciudadanos o residentes permanentes de los EE. UU. de 62 años o más; además, es gratuito para el personal militar en servicio activo (es necesario presentar una tarjeta de acceso común —CAC, por sus siglas en inglés— o una identificación militar). * El '''pase vitalicio''' (válido durante toda la vida del titular) está disponible por $80 para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de 62 años o más, y es gratuito para veteranos y familias «Gold Star» (familias de militares fallecidos en combate). Los solicitantes deben presentar documentación que acredite su elegibilidad. Este pase también ofrece un descuento del 50 % en ciertos servicios o instalaciones dentro de los parques. * El '''Pase de Acceso''' (válido durante toda la vida del titular) está disponible de forma gratuita para ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes con discapacidades permanentes. Los solicitantes deben proporcionar documentación de ciudadanía e incapacidad permanente. Este pase también ofrece un 50 % de descuento en algunos servicios del parque. * El '''Pase para Voluntarios''' está disponible de forma gratuita para aquellas personas que hayan realizado 250 horas o más de voluntariado en agencias federales que participan en el Programa de Pases Interinstitucionales (Interagency Pass Program). * El pase '''anual gratuito para estudiantes''' de cuarto grado (válido de septiembre a agosto del año escolar correspondiente a dicho grado) permite el acceso al titular y a sus acompañantes que viajen en un vehículo particular no comercial. Es necesario registrarse en el sitio web «Every Kid Outdoors». En 2026, el Servicio de Parques Nacionales ofrece entrada gratuita a todos los parques nacionales durante 10 días: * Día de los Presidentes (16 de febrero) * Día de los Caídos (25 de mayo) * Día de la Bandera (14 de junio) * Fin de semana del Día de la Independencia (3-5 de julio) * Aniversario del Servicio de Parques Nacionales (25 de agosto) * Día de la Constitución (17 de septiembre) * Cumpleaños de Theodore Roosevelt (27 de octubre) * Día de las Veteranas (11 de noviembre) === Permisos para zonas remotas === Dependiendo de las actividades que planees realizar, es posible que necesites obtener un permiso para zonas silvestres. Acampar en áreas habilitadas o realizar excursiones de un día no requiere permiso. Ciertas actividades diurnas, como navegar por el río o desplazarse a caballo, sí requieren un permiso, aunque este es gratuito. Para cualquier actividad que implique pernoctar en zonas silvestres, el permiso tiene un costo de 10 dólares. No hay razón para no obtenerlo: contribuye a una buena causa (el mantenimiento de las zonas silvestres para futuros visitantes) y ayuda a garantizar tu seguridad. El parque registrará tu itinerario y otros datos —como la huella de tu calzado—, lo que facilitará tu localización en caso de emergencia; además, te proporcionarán información fundamental sobre el estado actual de los senderos y caminos. Los permisos para zonas silvestres son válidos por un máximo de 14 noches consecutivas. El permiso puede obtenerse con hasta 24 horas de antelación en cualquier centro de visitantes del parque durante el horario de atención (en el centro principal, ubicado en Panther Junction, el horario es de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.; los demás centros de visitantes tienen horarios variables). '''Si llega fuera del horario de atención, no se le permite acampar en zonas remotas.''' Además, solo pueden adquirirse en persona, en el lugar. Si llega en automóvil, debe contar con una matrícula. == Get around == [[Archivo:Big bend map reformatted.png|miniaturadeimagen|453x453px|Mapa detallado del parque]] No existe transporte público dentro del parque; el automóvil es, con diferencia, la opción más habitual para quienes visitan la zona y resulta muy útil para recorrer sus vastas extensiones. La señalización en todo el parque es excelente y las carreteras pavimentadas se encuentran en buen estado. El parque cuenta con dos carreteras principales: la TX-118, que parte de la entrada oeste —cerca de Maverick Junction— y se dirige hacia el este a lo largo de 23 millas (37 km) hasta conectar con la otra vía principal, la US-385, en Panther Junction; allí se encuentran una gasolinera y la sede administrativa del parque. Desde este punto, la TX-118 continúa hacia el sureste durante 20 millas (32 km) hasta llegar a Rio Grande Village, donde también es posible repostar combustible. Por su parte, la US-385 comienza en dicho cruce y se extiende hacia el norte a lo largo de 26 millas (42 km) hasta alcanzar la entrada norte, cerca de Persimmon Gap. Estas dos carreteras conforman la ruta más directa a través del parque. === En coche === El límite de velocidad en el parque es de 45 mph (72 km/h). Los conductores no solo se encontrarán con pendientes pronunciadas y curvas sin visibilidad, sino que también compartirán la vía con ciclistas ocasionales o animales salvajes (en particular, ciervos y pecaríes, que suelen aparecer en la carretera o sus alrededores al atardecer); por ello, es fundamental respetar el límite de velocidad. Sorprendentemente, la principal causa de muertes en el parque es la conducción bajo los efectos del alcohol; no se convierta en uno de estos casos ni engrose las estadísticas. La red de caminos de tierra del parque incluye algunas rutas aptas para cualquier automóvil, pero otras requieren un vehículo con mayor altura libre al suelo o tracción en las cuatro ruedas (4WD) para circular con seguridad. Todos los vehículos deben estar autorizados para circular por vías públicas; no se permite el uso de vehículos todoterreno (ATV) dentro del parque. === En bicicleta === Para recorrer el parque a un ritmo más pausado y sumergirte por completo en el entorno, no hay nada mejor que una bicicleta. Aunque no está permitido el ciclismo de montaña, tienes libre acceso a todos los caminos del parque, tanto pavimentados como sin pavimentar. Para los principiantes, una buena opción es la carretera escénica Ross Maxwell (Ross Maxwell Scenic Drive) o el trayecto desde Panther Junction hasta Rio Grande Village; ambos son en descenso, así que asegúrate de contar con un servicio de transporte en el punto de llegada, a menos que estés preparado para el agotador viaje de regreso cuesta arriba. Los caminos secundarios ofrecen una verdadera aventura: la ruta Old Ore Road es una excelente alternativa para ciclistas con más experiencia. Como el ciclismo aún no es una actividad común en el parque, la mayoría de los conductores no esperarán encontrarse con ciclistas; por ello, ten mucha precaución en las curvas y después del anochecer. No olvides revisar los neumáticos, llevar un kit de reparación, contar con una buena condición física y abastecerte de suficiente agua. La empresa Desert Sports ofrece alquiler de bicicletas, excursiones y servicios de transporte. === A caballo === Aunque no hay empresas que los alquilen, puedes traer tu propio caballo (sí, B.Y.O.H.), pero asegúrate de obtener un permiso (obligatorio) para zonas remotas y de estar preparado. Los caballos están restringidos a las zonas remotas, lo que significa que las carreteras pavimentadas, los campamentos y senderos acondicionados, y gran parte de las montañas Chisos están prohibidos. No se permite el pastoreo, por lo que hay que traer la comida. Un buen lugar para acampar es en '''Manantiales del Gobierno (Hannold Draw)''' que cuenta con un corral (lo suficientemente grande para albergar a 8 caballos) y se encuentra a unas 5 millas (8 km) al norte de Panther Junction. === A pie === Más allá de los senderos para caminatas, recorrer el parque a pie —como principal medio de desplazamiento— es una actividad que solo deberían intentar aquellas personas que cuenten con una excelente preparación y una buena condición física. == See == El Parque Nacional Big Bend es una tierra de paisajes aparentemente interminables de desierto ondulante, salpicados de afloramientos rocosos, cañones y montañas imponentes; todo ello enmarcando la omnipresente franja verde que constituye el río Grande. Sin embargo, quien espere encontrar una especie de fantasía de piedra —al estilo de los parques nacionales de Utah— o una desolación austera —como la del Valle de la Muerte— podría llevarse una decepción. Aunque el paisaje dominante de Big Bend puede inspirar asombro y una cierta sensación de pequeñez, la verdadera magia del parque reside en sus tesoros ocultos: doblar una esquina y descubrir un oasis de vida, diverso y vibrante, donde menos se espera; contemplar panorámicas infinitas desde un mirador privado; o toparse con una formación rocosa ancestral y sorprendente, preguntándose si uno es, tal vez, la primera persona en contemplarla. Es posible recorrer los principales puntos de interés en un solo día al volante, pero eso sería perderse lo esencial; Big Bend recompensa al viajero paciente. Vale la pena dedicarle más tiempo, aventurarse más allá de las carreteras asfaltadas y dejarse impregnar por la grandiosidad del entorno. Para quienes disponen de poco tiempo, la Ross Maxwell Scenic Drive y la Chisos Basin Road son rutas populares que pueden recorrerse en un día, haciendo algunas paradas. Si se cuenta con más tiempo, merece la pena explorar Rio Grande Village y el resto del parque con mayor detenimiento, además de realizar otras actividades, como senderismo o recorridos en balsa por el río. === '''North Entrance to Panther Junction''' === Esta ruta comienza en la US-385 en la entrada norte, cerca de Persimmon Gap, y se dirige hacia el sur por una suave pendiente descendente de 26 millas (42 km) hasta Panther Junction. Persimmon Gap es literalmente eso; una abertura natural entre las montañas Santiago, que de otro modo serían como muros. Muy poco después de pasar por ella encontrará la estación de entrada norte y la '''Centro de visitantes de Persimmon Gap;''' Aquí también hay mesas de pícnic. En la cara sur de las montañas hacia el este hay una sección muy notable que parece haber sido dinamitada; esto es el resultado de un deslizamiento de rocas natural que ocurrió en 1987. Unos kilómetros al sur hay una exposición sobre '''Cañón del Perro''' que se distingue como una hendidura lejana en las montañas hacia el este. A medida que se avanza por el paisaje cubierto de matorrales, se pueden divisar los montes Rosillos, muy lejos hacia el oeste, y la escarpada sierra del Carmen, que forma una barrera aparentemente infranqueable hacia el este. Gran parte de las extensas superficies de terreno situadas al oeste fueron adquiridas al rancho Harte o pertenecen al rancho Rosillos —que sigue en funcionamiento—, aunque desde la carretera no hay mucho que ver. Aproximadamente a mitad de camino encontrará el desvío hacia el este para el Dagger Flat Auto Trail y, más al sur, un '''exposición de huesos fósiles''' que en 2017 fue renovado con un nuevo edificio y exposiciones detalladas. Durante el trayecto, atravesarás Tornillo Flat, una formación geológica notablemente elevada (y plana) que se entrelaza con lechos de arroyos habitualmente secos. A medida que te acercas a Panther Junction, las imponentes montañas Chisos —que al principio, a lo lejos, parecen bastante insignificantes— van dominando poco a poco el paisaje. === Entrada oeste a Panther Junction === Aunque esta ruta sirve principalmente como una arteria principal hacia otras carreteras importantes, también es posiblemente el acceso más grandioso al corazón del Parque Nacional Big Bend. Comenzando en la TX-118 en el extremo occidental del parque, esta ruta tranquila atraviesa un paisaje desértico relativamente suave durante 23 millas (37 km) hasta Panther Junction. Su primer encuentro es el '''Estación de entrada Maverick''' (A diferencia de la entrada norte, aquí no hay centro de visitantes). Tras entrar, atravesarás interminables campos de cactus y otra flora desértica; a lo largo del camino encontrarás diversas exposiciones que explican el ecosistema y la fauna que podrías observar, además de numerosas oportunidades para detenerte, caminar un poco y admirar las amplias vistas y los vastos paisajes. Poco después de la entrada se encuentra Maverick Junction, donde el camino sin pavimentar Maverick Road serpentea hacia el sur. Siguiendo adelante, podrá observar algunos de los numerosos picos y formaciones rocosas distintivas que caracterizan a Big Bend. Hacia el sur, el paisaje desciende revelando la Mesa de Anguilla en la distancia. En medio de todo ello se alza Tule Mountain, cuya cima se asemeja un poco a una cresta inclinada. A lo lejos, hacia el suroeste, podrá divisar una hendidura en las montañas: este es el Cañón de Santa Elena. Para verlo de cerca, siga el '''Ruta panorámica Ross Maxwell''' — el cruce que encontrarás a 10 millas (16 km) de la entrada. Al norte se extienden colinas onduladas y montañas distantes, como el Pico Croton, que parece tener un diente brotando de su cima. Se puede divisar desde el cruce de Croton Spring Road, seguido poco después por desvíos hacia Paint Gap Road y Grapevine Hills Road, todos sin pavimentar y que conducen a campamentos en zonas remotas, una ruta de senderismo que vale la pena (para esta última carretera) y más vistas. En el camino, aparecen de la nada las imponentes montañas Chisos. La carretera las bordea curvándose hacia el norte antes de llegar a '''Carretera de Chisos Basin''' ...intersección, a un total de 20 mi (32 km) de la entrada oeste. Continúe por la carretera otras 3 mi (5 km) hasta llegar a Panther Junction. === Carretera de Chisos Basin === [[Archivo:Bbnp the window.jpg|miniaturadeimagen|364x364px|La ventana al atardecer]] Construida por el Cuerpo Civil de Conservación en la década de 1930, esta carretera empinada y sinuosa asciende a lo largo de 6 millas (10 km) hacia las montañas Chisos hasta terminar en la cuenca Chisos (Chisos Basin), ofreciendo, a lo largo del trayecto, vistas panorámicas de las montañas y los desiertos.'''No se recomienda esta carretera.''' para remolques de más de 20 pies (6 m) de longitud o vehículos recreativos (RV) de más de 24 pies (7 m). El cruce hacia Chisos Basin Road se encuentra en la carretera TX-118, cerca del centro del parque: a 20 millas (32 km) al este de la entrada oeste, a 10 millas (16 km) al este del desvío hacia Ross Maxwell Scenic Drive y a 3 millas (5 km) al oeste de Panther Junction. Desde allí, la carretera se dirige hacia el sur e inmediatamente comienza su ascenso hacia los montes Chisos, la tercera cadena montañosa más alta de Texas (el significado de «Chisos» no está claro; suele decirse que proviene de un término indígena que significa «fantasma» o «espíritu», o bien que deriva de una antigua palabra castellana que significa «encantado»). El tramo inicial, de terreno accidentado, atraviesa '''Barranco Verde''' Conocido por sus (raros) avistamientos de pumas. A medida que asciendes, parece como si entraras en un mundo diferente, ya que los cactus y arbustos aumentan gradualmente y luego son reemplazados por bosques de pinos, robles y otros árboles que parecen bastante fuera de lugar en el desierto. A medida que el camino se vuelve más empinado, pasarás el estacionamiento que sirve como inicio del excelente sendero Lost Mine Trail. Al acercarte al punto más alto en Panther Pass, el camino se vuelve especialmente sinuoso y empinado (casi un 10% de pendiente en algunos puntos); ten cuidado. El camino luego desciende hacia el '''Cuenca Chisos''' Una enorme depresión boscosa, situada a una altitud de 5400 pies (1646 m), rodeada de cumbres montañosas y repleta de vistas impresionantes. Pasado un desvío hacia los campamentos, la carretera finalmente termina en el área desarrollada de Chisos Basin, donde encontrará el '''Refugio en las montañas de Chisos''' and the visitor center, as well as dining, lodging, and numerous trail-heads. This is a good place to get out, hang around awhile, and gawk at your surroundings. Immediately noticeable to the northeast is a large V-shaped gap in the mountains, providing a magnificent view of the desert miles below (and sunsets, occasionally); this is called '''La ventana''' El sendero Window View es una buena caminata introductoria, que ofrece lo que su nombre describe. Mire hacia el sur y un poco hacia el este para ver '''Pico Emory''' el punto más alto del parque a 2387 m (7832 pies). Una de las montañas más distintivas es '''Casa Grande''' , que en español significa «Casa Grande» (lo reconocerás en cuanto lo veas). Más cerca se encuentran varios e impresionantes pináculos rocosos, entre ellos uno especialmente alto, situado muy cerca de la zona del albergue. === De Panther Junction a Rio Grande Village === Esta ruta de 21 millas (34 km) atraviesa el parque desde el centro hasta su extremo sureste, recorriendo extensos paisajes desérticos en dirección al río Grande. Al comenzar en su intersección con la carretera US-385, la TX-118 bordea el imponente macizo de los montes Chisos antes de dirigirse hacia el sureste, descendiendo gradualmente unos 2000 pies (610 m) de altitud a lo largo del trayecto. Hacia el norte y el este, a lo lejos, se alzan la sierra del Carmen y la sierra del Caballo Muerto. Hacia el oeste, la carretera sigue el contorno de los montes Chisos hasta que, poco a poco, se aleja de ellos; no obstante, a lo largo del camino destacan otras cimas aisladas, como el monte Chilicotal, de cima plana (llamado así por la planta que salpica sus laderas). A lo largo de la ruta hay varios desvíos hacia caminos sin pavimentar que dan acceso a zonas de acampada en áreas remotas, miradores, sitios históricos y senderos; ten en cuenta que, para acceder a algunos de ellos, es posible que necesites un vehículo con mayor altura libre al suelo. Asegúrate de consultar la información específica de cada lugar. La fragilidad del ecosistema desértico se hace evidente al inicio del recorrido, donde el paisaje está dominado por vastas extensiones de vegetación herbácea escasa y atrofiada, consecuencia del sobrepastoreo derivado de la actividad ganadera que cesó hace más de medio siglo, pero cuya recuperación aún sigue en curso. A medida que la ruta desciende, comienza a predominar la flora desértica más característica. No muy lejos de Panther Junction, hay dos desvíos hacia caminos sin pavimentar; uno de ellos conduce, tras un breve trayecto, a '''Barra K''' un campamento remoto al este, y el otro es para Glenn Springs Road (donde Nugent Mountain se eleva directamente al oeste). Poco después está el desvío para '''Pozos excavados''' un camino corto sin pavimentar donde encontrará el sendero natural del desierto de Chihuahua (Chihuahuan Desert Nature Trail), una agradable área de pícnic y una especie de «minioasis» en el desierto, gracias al agua extraída de los pozos mediante un molino de viento de estilo antiguo instalado en el lugar (lo que convierte a este sitio en un buen punto para la observación de aves). Más adelante, encontrará otros desvíos hacia caminos sin pavimentar, como River Road, Hot Springs Road y, finalmente, Old Ore Road. Tras atravesar un breve túnel excavado en la roca, llegará a un mirador (Rio Grande Overlook) con vistas hacia Rio Grande Village y el río que se extiende más allá. A continuación, hallará una bifurcación: hacia el sur, el camino conduce al final del trayecto en Rio Grande Village; hacia el este, continúa durante 4 millas (6 km) más en dirección a las montañas y '''Boquillas Canyon''' el cañón más largo del parque. En esta última ruta hacia el cañón, pronto aparece un desvío hacia Boquillas Crossing, donde los turistas que lleven consigo un pasaporte válido y dólares estadounidenses en billetes de baja denominación pueden visitar el pueblo mexicano de '''Boquillas del Carmen''' Más adelante, hay otro desvío hacia el mirador del cañón de Boquillas (Boquillas Canyon Overlook); si se continúa por la carretera, se llega a un estacionamiento y al inicio del sendero que se adentra en el propio cañón. Aunque es impresionante, tal vez resulte algo menos imponente que el cañón de Santa Elena; Boquillas puede ser una alternativa menos concurrida —o un buen preámbulo si planea visitar ambos—, pero, en cualquier caso, merece la pena conocerlo. De vuelta en el cruce, si toma el camino hacia el sur, llegará en poco tiempo a Rio Grande Village; no se trata de un pueblo propiamente dicho, sino de una zona acondicionada a orillas del río, rodeada de una agradable vegetación arbórea y abundante hierba. El sendero natural de Rio Grande Village (Rio Grande Village Natural Trail) permite conocer el ecosistema ribereño de la zona. Además, encontrará áreas de acampada, una tienda y un centro de visitantes (todos ellos bajo el mismo nombre), así como los restos de la estructura de Daniel's Ranch, situados un poco más al oeste, junto al río. También hay zonas de pícnic tanto en las áreas de acampada como cerca del rancho. === Ruta panorámica Ross Maxwell === Diseñada específicamente por el geólogo (y primer superintendente del parque) Ross Maxwell para mostrar la rica historia geológica de Big Bend, esta sinuosa carretera de 30 millas (48 km) desciende a través del desierto hasta llegar al río Grande, pasando por miradores, montañas y sitios históricos, para finalmente terminar en el espectacular cañón de Santa Elena. La ruta escénica Ross Maxwell Scenic Drive comienza en la carretera TX-118, en el lado oeste del parque —a unas 13 millas (21 km) al oeste de Panther Junction y a 10 millas (16 km) al este de la entrada oeste—, y serpentea hacia el sur y el oeste hasta alcanzar la frontera. El trayecto, solo de ida, suele durar entre 45 minutos y una hora, sin contar las paradas. El terreno en esta parte del parque es especialmente irregular y abrupto; muchas de las formaciones rocosas características de esta zona, y de todo el parque en general, deben su existencia a millones de años de erosión y actividad volcánica. Entre ellas destacan los «hoodoos» —que parecen chimeneas delgadas o columnas de rocas apiladas— y los «diques» (o diques geológicos), que se presentan como crestas rectas a lo largo de las laderas de las montañas. La ruta comienza dirigiéndose hacia el sur, bordeando los imponentes montes Chisos hacia el este. A los pocos kilómetros, si miras hacia arriba, podrás ver la gran forma de «V» de «The Window» (La Ventana), que enmarca la cuenca de los Chisos (Chisos Basin) a lo lejos. Tras recorrer unas 4 millas (6 km), llegarás al primer desvío: Sam Nail Ranch, una de las muchas estructuras abandonadas que quedan de la época en que la zona estuvo habitada; hoy, en este entorno tranquilo, encontrarás árboles, bancos y un molino de viento. Unas 4 millas (6 km) más adelante, se encuentra el desvío hacia el mirador Blue Creek Ranch Overlook, desde donde se puede contemplar la antigua casa del rancho de Homer Wilson; aquí también comienza un sendero que conduce hasta allí y continúa más allá. Poco después, hallarás el desvío hacia el mirador Sotol Vista Overlook; detente aquí para disfrutar de una magnífica vista del desierto que se extiende a tus pies y de las montañas que quedan a tus espaldas. A lo lejos, hacia el oeste, se puede divisar el cañón de Santa Elena como una gran brecha en las montañas. Lamentablemente, a veces las vistas en el parque se ven afectadas por la bruma, cuya frecuencia e intensidad han ido aumentando con el tiempo; sorprendentemente, esta contaminación atmosférica llega hasta aquí arrastrada por el viento desde refinerías situadas en México y el este de Texas, a lo largo de la costa del Golfo. Tras un descenso pronunciado, la siguiente parada —a unas 3 millas (5 km) de distancia— es el desvío hacia el inicio del sendero que lleva a Burro Mesa Pour-off. Continúa durante otras 3 millas (5 km) aproximadamente hasta llegar a un punto que sirve como inicio del sendero Chimneys Trail; más adelante, cerca del cruce de Blue Creek, encontrarás una muestra informativa sobre Goat Mountain, un pico de origen volcánico. Es posible que, desde aquí, empieces a vislumbrar lo que verás en la siguiente parada: el mirador Mule Ears Viewpoint, que ofrece una vista de esta formación rocosa, cuyo nombre resulta sumamente acertado. Tras recorrer un total de unas 20 millas (32 km), justo antes del cruce que marca el extremo occidental de la River Road, llegarás a la parada de Tuff Canyon. Este impresionante cañón de paredes blancas —formado por antiguas cenizas volcánicas comprimidas y esculpido lentamente por el agua— cuenta con varios miradores en su parte superior, además de un sendero que desciende hasta su interior. Tras recorrer 22 millas (35 km), llegará al Distrito Histórico de Castolon, donde diversas exposiciones explican cómo este lugar servía como punto de encuentro para los colonos a principios del siglo XX, una función que mantiene hasta el día de hoy. Aquí encontrará también baños, mesas de picnic, el Centro de Visitantes de Castolon, el área de acampada Cottonwood y la tienda La Harmonia. Construida en 1920, La Harmonia —junto con la tienda original, la Casa Alvino (construida en 1902, lo que la convierte en la estructura de adobe completa más antigua del parque)— sirvió a las comunidades locales como ferretería, banco, cárcel y cualquier otra cosa que fuera necesaria. Hoy en día, todavía es posible adquirir algunos víveres y suministros durante todo el año. En la zona también hay otras ruinas de adobe, así como dos cementerios. Después de estirar las piernas, continúe los últimos 8 millas (13 km) hasta llegar al Cañón de Santa Elena. Este tramo de carretera, en particular, es propenso a inundarse tras fuertes lluvias. Aunque parezca haber poca agua sobre la calzada, no intente cruzar; siempre es más seguro esperar a que pase, ya que, por lo general, el agua de las inundaciones en el parque se drena con rapidez. Durante el trayecto, pasará también por el cruce con el extremo sur de Maverick Road, un camino sin pavimentar. Una vez en el estacionamiento, al final del recorrido, un sendero corto a través de la vegetación le llevará a un punto desde donde podrá contemplar el cañón en toda su magnitud. Con el río Grande fluyendo bajo paredes de piedra caliza de 1500 pies (457 m) de altura —la Mesa de Anguilla en el lado estadounidense y la Sierra Ponce en el lado mexicano—, el Cañón de Santa Elena es considerado a menudo el más hermoso de los cañones de Big Bend y es, probablemente, el lugar más conocido del parque; no hay nada como verlo en persona. En este sitio comienza un sendero que merece la pena recorrer y que se adentra en el Cañón de Santa Elena; otra actividad muy popular es recorrer el río a su paso por el cañón. == Hacer == Es posible que lo escuches una y otra vez, tanto de los habitantes de la zona como de quienes conocen bien el Parque Nacional Big Bend: la mejor manera de vivir el parque de verdad es bajarse del coche y ponerse en marcha. ¡Y es cierto! Recorrer el parque en vehículo te ofrece una visión general, pero solo cuando te detienes, respiras hondo y dejas que el entorno te envuelva, es cuando la verdadera belleza de Big Bend sale a la luz. Existen actividades para todas las edades y niveles de condición física; además, para mayor comodidad, puedes participar en un programa diario (¡gratuito!) dirigido por los guardaparques, o bien contratar una excursión guiada con alguna de las excelentes empresas locales. ¡Lo importante es salir a explorar! === Conducir por carreteras secundarias === En Big Bend, recorrer su red de caminos secundarios, agrestes y sin pavimentar, puede convertirse en toda una aventura. Estas rutas permiten llegar a sitios históricos, senderos y otras zonas remotas del parque que, de otro modo, serían inaccesibles. Independientemente del camino que elija, prepárese para un trayecto con muchos baches; tome las precauciones necesarias y conduzca despacio. Por lo general, la señalización en el parque es muy buena. ====== Carreteras mejoradas ====== En condiciones óptimas, estos caminos de tierra son transitables para cualquier vehículo. Las condiciones meteorológicas pueden deteriorarlos considerablemente, llegando a veces a hacerlos intransitables para turismos y vehículos similares; asegúrese siempre de informarse sobre el estado de los caminos antes de emprender el viaje. * '''Croton Spring Road''' (2 mi / 3 km, ida y vuelta). Este camino corto conduce a dos sitios para acampar en zonas remotas; el desvío se encuentra a 9 mi (15 km) al oeste de Panther Junction, sobre la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. * '''Dagger Flat Auto Trail''' (14 mi / 22 km, ida y vuelta). Un «sendero» fascinante que serpentea hacia el este hasta llegar a un bosque de yucas gigantes —una especie poco común—. Aunque pueden florecer en cualquier época del año, marzo y abril suelen ser buenos meses para observar la floración en el parque en general. El parque también ofrece una guía del recorrido por 1 dólar en los centros de visitantes. El desvío se encuentra en la carretera US-385, aproximadamente a mitad de camino entre Panther Junction y Persimmon Gap; el camino es estrecho y el recorrido completo dura unas 2 horas. * '''Grapevine Hills Road''' (15,4 mi / 25 km, ida y vuelta). Cabe destacar que esta carretera conduce al inicio del sendero Grapevine Hills tras recorrer unas 7 mi (11 km). La vía continúa un poco más hasta llegar a una zona de acampada en áreas remotas, pero su estado podría ser demasiado irregular para vehículos tipo sedán. El desvío se encuentra a unas 3 mi (5 km) al oeste de Panther Junction, en la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. * '''Hot Springs Road''' (4 mi / 6 km, ida y vuelta). Un camino estrecho que llega casi hasta las aguas termales (después, es necesario realizar una caminata de media milla (800 m) adicional). Este camino no es recomendable para vehículos recreativos (RV) ni para otros vehículos de gran tamaño. El desvío, que está bien señalizado, se encuentra cerca de Rio Grande Village, en el tramo suroeste de la carretera TX-118. * '''Old Maverick Road''' (14 millas / 22,5 km en un solo sentido). Es un camino largo y llano que conecta la carretera TX-118, cerca de la entrada oeste del parque, con la Ross Maxwell Scenic Road, en las proximidades del cañón de Santa Elena. A lo largo del trayecto hay algunos sitios para acampar en zonas remotas, el punto de inicio del extremo oeste del sendero Chimneys Trail, así como lugares históricos como '''Luna's Jacal''': una estructura de adobe muy rústica que sirvió de vivienda a un personaje singular llamado Diego Luna. Lo mejor es visitar el lugar y conocer la historia en persona. Calcula aproximadamente una hora de recorrido en vehículo. * '''Paint Gap Road''' (5 mi / 8 km, ida y vuelta). Este camino se dirige hacia las colinas Paint Gap (Paint Gap Hills), donde se encuentran varios sitios para acampar en zonas remotas; más adelante, el camino se adentra en el propio desfiladero (Gap), volviéndose muy accidentado. Los vehículos que no cuenten con una altura libre al suelo elevada deben dar la vuelta después del sitio para acampar PG-3. El desvío se encuentra a unas 6 mi (10 km) al oeste de Panther Junction, sobre la carretera TX-118, y se dirige hacia el norte. ===== Caminos de tierra rudimentarios ===== Para vivir una auténtica aventura, recorrer caminos de tierra más remotos y menos cuidados —los llamados caminos «primitivos»— es la mejor opción, siempre que se cuente con el vehículo adecuado y la preparación necesaria. Estos caminos son irregulares, presentan baches, arena, rocas o incluso condiciones peores, por lo que requieren un vehículo con una buena altura libre al suelo; en ocasiones, también es necesario (y siempre recomendable) contar con tracción a las cuatro ruedas (4WD). Al igual que ocurre con los caminos acondicionados, las condiciones meteorológicas pueden deteriorar considerablemente su estado, llegando a hacerlos intransitables para cualquier tipo de vehículo; por ello, asegúrate siempre de informarte previamente sobre el estado de la vía. * '''Black Gap Road''' (8,5 millas / 14 km en un solo sentido). Recorrer Black Gap Road es, en sí mismo, toda una aventura; es un camino que no recibe ningún tipo de mantenimiento y atraviesa un terreno extremadamente accidentado (además de ofrecer paisajes espectaculares). No solo es obligatorio contar con un vehículo con tracción en las cuatro ruedas (4WD), sino que también es necesaria experiencia en la conducción de este tipo de vehículos. Black Gap Road conecta Glenn Spring Road —a unas 7 millas (11 km) de su entrada norte o a 8,5 millas (14 km) de su entrada sur— con River Road East, a unas 21 millas (34 km) de su entrada cerca de Rio Grande Village. A lo largo del trayecto, se encuentra un lugar para acampar en plena naturaleza. * '''Glenn Springs Road''' (16 mi / 26 km en un solo sentido). Esta carretera serpentea entre las montañas Chisos y Chilicotal hasta llegar a las ruinas del pequeño poblado de Glenn Springs, abandonado alrededor de 1920 y donde aún permanecen estructuras de adobe en ruinas y otras construcciones. El extremo norte de la carretera se cruza con la TX-118, aproximadamente a 4,5 mi (7 km) al este de Panther Junction (justo al oeste del desvío hacia Dugout Wells), y termina en River Road, a 9,6 mi (15 km) de su extremo oriental, cerca de Rio Grande Village. Glenn Springs Road también sirve como conexión con otras rutas, incluidas Pine Canyon Road —de 4 mi (6 km) de longitud y que termina en el inicio del sendero Pine Canyon (el desvío se encuentra a 2,3 mi / 4 km del punto de inicio norte en la TX-118)— y Juniper Canyon Road —de 5,3 mi (8 km) de longitud, que conduce a los inicios de los senderos Dodson y Juniper Canyon (a 4,5 mi / 7 km al sur del desvío de Pine Canyon Road; se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas)—. A lo largo del trayecto también hay varios sitios para acampar en zonas remotas. * Old Ore Road (26 mi / 42 km en un solo sentido). Se trata de una ruta larga y pintoresca que ofrece vistas cercanas de las colinas y montañas hacia el este; antiguamente, servía como vía para el transporte de material minero. A lo largo del recorrido se encuentran varios sitios para acampar en zonas remotas y puntos de inicio de senderos, incluido el sendero Ernst Tinaja, cerca del extremo sur. El extremo norte de Old Ore Road comienza en la ruta vehicular Dagger Flat Auto Trail, a unas 2 mi (3 km) de su entrada, y se dirige hacia el sur hasta finalizar en la carretera TX-118, cerca de Rio Grande Village. Se recomienda el uso de un vehículo con tracción en las cuatro ruedas (4WD); reserve al menos medio día para realizar el recorrido. * '''River Road''' (51 mi / 82 km en un solo sentido). Una ruta excepcionalmente larga que atraviesa la remota zona sur del parque, siguiendo —por lo general, aunque a veces de forma poco precisa— el curso del río Grande. Para algunos aventureros en Big Bend, recorrer esta carretera de principio a fin es todo un rito de paso. A lo largo del trayecto hay numerosos caminos secundarios, zonas de acampada en áreas remotas, puntos de inicio de senderos que conducen a los rincones más aislados del parque (incluido el sendero del cañón Mariscal) y sectores que la mayoría de los visitantes nunca llegan a ver. El extremo oriental de River Road se encuentra junto a la carretera TX-118, cerca de Rio Grande Village y justo al oeste del desvío hacia Hot Springs Road; por su parte, el extremo occidental conecta con la carretera escénica Ross Maxwell Scenic Drive, cerca de Tuff Canyon y a unos 4 km (2,5 mi) al este de Castolon (ambos desvíos están señalizados). A unos 32 km (20 mi) al oeste del extremo oriental, se hallan las ruinas de la mina Mariscal y el poblado que la rodeaba; este lugar, abandonado en la década de 1940, fue en su día un importante centro de producción de mercurio para el país. El tramo occidental es menos transitado y más agreste; conviene reservar al menos un día completo para recorrer la ruta en su totalidad. === Navegar por el río === [[Archivo:Bigbend1.jpg|miniaturadeimagen|415x415px|Navegar por el río Grande a través del cañón Mariscal]] Una de las experiencias por excelencia en Big Bend es recorrer el río Grande a través de uno de sus maravillosos cañones, ya sea en balsa, canoa o kayak. Para los más aventureros, hay cañones laterales y rutas de senderismo por explorar; además, es posible realizar excursiones de distinta duración, desde medio día hasta más de una semana. Puedes traer tu propio equipo o alquilarlo a través de un operador turístico. Para los principiantes —o para quienes prefieren no ocuparse de la logística—, una excursión guiada por el río resulta muy cómoda. Pueden participar viajeros de cualquier edad; en las excursiones en balsa, el personal se encarga de todo el esfuerzo, permitiéndote simplemente sentarte y relajarte. Por otro lado, practicar kayak o canoa por cuenta propia es lo suficientemente sencillo incluso para quienes se inician en la actividad, ofreciendo una gratificante sensación de libertad. Los precios oscilan desde unos 65 dólares por una excursión de medio día hasta más de 1000 dólares por aventuras de una semana o más. Asegúrese de contar con el equipo de seguridad esencial: chalecos salvavidas, remos o palas de repuesto, botiquín de primeros auxilios y un kit de reparación con parches y bomba (para embarcaciones inflables). Los operadores turísticos suelen proporcionar la mayor parte o la totalidad de estos elementos sin costo adicional. El nivel del agua influye en las actividades que se pueden realizar durante su recorrido; por ello, le recomendamos consultar al respecto en el parque o con su operador turístico. Por lo general, a mayor nivel de agua, más rápida es la corriente del río y algunos tramos pueden volverse más agitados. Por el contrario, un nivel bajo puede hacer inviable el descenso en balsa, pero, en cambio, permite remar río arriba (lo que se conoce como recorridos tipo «búmeran»). Por norma general, el nivel del río alcanza su punto máximo entre el verano y principios del otoño, y su punto mínimo durante el invierno. Asimismo, para cualquier actividad en el río es necesario obtener un permiso para zonas remotas («backcountry permit»), el cual puede tramitarse en el Centro de Visitantes de Panther Junction. Existen diversas normas del parque que deben respetarse; además, algunos puntos de desembarque se encuentran en terrenos privados y requieren autorización previa, por lo que le aconsejamos informarse con antelación. * '''Cañón Boquillas'''. 33 millas (53 km) (2–4 días). Esta ruta ofrece el recorrido más largo, pero también el más tranquilo; está clasificada como de nivel I-II. Al igual que en todos los tramos, a lo largo del camino abundan los lugares de interés y las posibilidades para realizar caminatas. El punto de partida habitual es Rio Grande Village, y el punto de llegada se encuentra fuera del parque, en Heath Canyon, cerca de La Linda (México). Para llegar allí, hay que seguir la carretera FM-2627 hacia el sureste durante 28 millas (45 km) (el desvío se encuentra justo al norte de la entrada al parque en Persimmon Gap). * '''Cañón Mariscal'''. 10 millas (16 km) (1–2 días). Al ser el cañón más corto y, a la vez, el más remoto, Mariscal es el que ofrece mayor tranquilidad. Dependiendo del nivel del agua, este recorrido se clasifica como de clase II-III, e incluye un pequeño rápido llamado «The Tight Squeeze». Tanto el punto de acceso (Talley) como el de salida (Solis) se encuentran a través de la carretera sin pavimentar River Road; el trayecto es difícil, dura entre 2 y 2,5 horas y requiere un vehículo con mayor distancia al suelo, preferiblemente con tracción en las cuatro ruedas. El tramo poco transitado entre el cañón Santa Elena y Mariscal se conoce a veces como «el gran desconocido» (The Great Unknown). * '''Cañón de Santa Elena'''. 20 millas (32 km) (1–3 días). Sin duda, el recorrido más popular (y, según algunos, el más espectacular). Este tramo suele ser de clase II-III, salvo cuando el nivel del agua es alto, momento en el que un rápido llamado «Rock Slide» puede alcanzar la clase IV. Fern Canyon, situado a unas 3 millas (5 km) aguas abajo de Rock Slide (o a 2 millas / 3 km aguas arriba del otro extremo del cañón), es un lugar muy visitado para explorar. El punto de partida habitual es Lajitas, fuera del parque, y el punto de llegada se encuentra cerca de Castolon, junto a la carretera escénica Ross Maxwell Scenic Drive. * '''Los Cañones Inferiores''' (Lower Canyons). 83–115 millas (134–185 km) (10–15 días). Para los más aventureros, este recorrido de larga distancia ofrece un tramo de gran belleza paisajística, aunque poco transitado, en la región de Big Bend. Aunque se encuentra fuera de los límites del parque, este sector del río Grande —del cual 69 millas (111 km) han sido designadas por el gobierno como «río salvaje y escénico» (Wild & Scenic River)— es administrado por el Parque Nacional Big Bend. Esta travesía requiere una preparación exhaustiva: es necesario obtener permisos para los puntos de desembarque, en algunos tramos podría ser preciso transportar la embarcación por tierra (porteo), existen restricciones específicas para acampar y es obligatorio completar formularios de exención de responsabilidad (sin mencionar la logística necesaria para el suministro de alimentos, agua y el transporte terrestre). Los principiantes deberían considerar seriamente realizar esta expedición con un operador turístico. El punto de embarque se sitúa en Heath Canyon, cerca de La Linda, México (véase la entrada sobre el Cañón Boquillas); existen varios puntos de desembarque, siendo los más habituales Dryden Crossing (al sur de Dryden, Texas) y Foster's Ranch (entre Dryden y Langtry, Texas), ambos ubicados en terrenos de propiedad privada. === Senderismo === El senderismo es una de las mejores formas de conocer el Parque Nacional Big Bend; muchos lugares no son accesibles por ningún otro medio. Intente recorrer al menos un sendero en cada uno de los entornos —desierto, montaña y río— para apreciar todo lo que el parque tiene para ofrecer. Si dispone de poco tiempo o tiene movilidad reducida, puede optar por alguno de los senderos cortos dedicados a la naturaleza, como los de Window View, Chihuahuan Desert o Rio Grande Village. Para una experiencia algo más exigente, los senderos Lost Mine y Window son muy populares (requieren entre 3 y 4 horas), al igual que el sendero del Cañón de Santa Elena (Santa Elena Canyon). Aunque son un poco más difíciles de alcanzar, los senderos Grapevine, Pine Canyon y Ernst Tinaja también son recorridos muy frecuentados en el desierto. En cualquier centro de visitantes puede adquirir mapas de senderos y mapas topográficos (para excursiones por zonas remotas). Para algunos senderos populares, existen folletos detallados —disponibles por 1 dólar o menos— que puede comprar en los centros de visitantes o en pequeñas cajas situadas cerca del inicio del sendero. En algunas rutas por el desierto, el camino está señalizado mediante mojones (pilas de piedras). La mayoría de los senderos ofrecen poca o ninguna sombra; por ello, elija la vestimenta adecuada y ¡lleve siempre consigo abundante agua! ====== Cuenca Chisos ====== * '''Sendero Window''' View. Fácil (0,3 mi / 0,5 km, ida y vuelta). Terreno plano, pavimentado y accesible para sillas de ruedas. Es una caminata introductoria breve y agradable que, además, ofrece hermosas vistas al atardecer. El inicio del sendero se encuentra en el Chisos Basin Lodge, frente a «The Window». * '''Sendero Basin Loop'''. De fácil a moderado (1,6 mi / 2,6 km, ida y vuelta). Una buena caminata de montaña si no dispones de tiempo (o de las condiciones necesarias) para realizar otras rutas; este sendero asciende hasta un prado que ofrece hermosas vistas de las montañas circundantes. Comienza en el punto de inicio principal de los senderos de Chisos Basin (situado detrás de unas unidades de motel, orientado hacia el sur) y sigue por el sendero Laguna Meadow o toma el desvío hacia el sendero Pinnacles; en cualquier caso, continúa avanzando hasta encontrar las señales que indican el Basin Loop. * '''Sendero «The Window»'''. Dificultad moderada (hay dos puntos de inicio: desde el Chisos Basin Lodge, el recorrido es de 5,6 millas / 9,0 km ida y vuelta; desde el Basin Campground —parcela 52—, es de 4,4 millas / 7,0 km ida y vuelta). Es uno de los senderos más populares; desciende hacia una brecha en las montañas de Chisos Basin —conocida como «The Window» (la Ventana)—, que ofrece vistas espectaculares hacia el desierto, muy por debajo, enmarcadas por enormes acantilados. En el tramo final es necesario trepar por algunas rocas y es posible que se te mojen los pies; sin embargo, es precisamente en este último tercio donde el terreno resulta más fascinante. El sendero termina en la base misma de «The Window»: un canal natural labrado por el agua desde el cual esta cae al vacío, descendiendo miles de pies hasta el desierto (¡ten cuidado por dónde pisas!). Cerca del final, verás un desvío hacia el sendero Oak Creek Trail; si aún te quedan energías durante el camino de regreso, puedes seguirlo unos 0,4 km (0,25 millas) para llegar a un mirador impresionante situado por encima de «The Window». Ten en cuenta que el descenso es mucho más sencillo y rápido que el trayecto de vuelta, que es totalmente en subida. Recorrer este sendero puede no ser seguro durante o después de una lluvia; incluso una corriente de agua aparentemente pequeña puede arrastrarte. * '''Sendero Lost Mine''' (Lost Mine Trail). Dificultad moderada (4,8 millas / 7,7 km, ida y vuelta). Construido por el Cuerpo Civil de Conservación (Civilian Conservation Corps) en la década de 1930 —y calificado por el parque como «posiblemente la mejor excursión de un día en los Chisos»—, el sendero Lost Mine asciende a lo largo de crestas y curvas cerradas por las laderas del pico Lost Mine. Durante el recorrido, ofrece vistas espectaculares de las montañas, los cañones y el desierto circundantes. El primer tercio del trayecto puede resultar algo agotador para un excursionista promedio; sin embargo, vale la pena continuar al menos hasta ese punto para disfrutar de la primera de las magníficas vistas. También es posible dar la vuelta en este tramo si se desea realizar una caminata más corta. A medida que se acerca al final, el sendero se vuelve más irregular e incluso requiere trepar un poco por las rocas; no obstante, quienes continúan son recompensados ​​con las vistas más elevadas e impresionantes. El inicio del sendero se encuentra en un apartadero señalizado en la carretera que conduce al Chisos Mountain Lodge. El estacionamiento puede llenarse incluso cuando el parque no está muy concurrido, por lo que se recomienda llegar temprano para evitar las aglomeraciones. * '''Sendero Emory Peak'''. Exigente (9,0 mi / 14,5 km, ida y vuelta). Conduce al punto más alto del Parque Nacional Big Bend, ofreciendo —como no podía ser de otra manera— unas vistas espectaculares como recompensa. El inicio del sendero se encuentra en el área de acceso de Chisos Basin (situada detrás de unas unidades de motel, orientada hacia el sur). Desde allí, sigue el sendero Pinnacle durante 3,5 mi (5,6 km) hasta llegar al punto donde verás el sendero lateral que lleva a Emory Peak. El tramo final requiere trepar por una pared rocosa empinada, pero el esfuerzo merece mucho la pena; después de todo, ¡has llegado hasta aquí! * '''South Rim (Borde Sur)'''. Exigente (aprox. 12 millas / 19 km, ida y vuelta). El South Rim es todo un clásico para los excursionistas que buscan un desafío mayor; este sendero ofrece vistas amplias e impresionantes hacia el desierto y, más allá, hasta territorio mexicano. Aunque es posible completarlo en un solo día si se tiene buena condición física y se comienza temprano, lo ideal es realizarlo como una travesía con pernocta (una noche). El punto de partida es el inicio del sendero en Chisos Basin (situado detrás de unas unidades de motel, orientado hacia el sur). Desde allí, existen varias opciones: seguir por el sendero Laguna Meadow o tomar el desvío hacia el sendero Pinnacles (ambos son los extremos de un mismo gran circuito). Si dispones de tiempo y energía, puedes incluir en tu itinerario el sendero hacia Emory Peak, que se encuentra en el camino (añade 2 millas / 3 km al total, la mitad de los cuales son de ascenso vertical). Otra alternativa es explorar los tramos del sendero East Rim (Borde Este) para disfrutar de la experiencia completa del borde (esto suma 3,3 millas / 5,3 km adicionales). Los desvíos están señalizados a lo largo del sendero principal; no obstante, ten en cuenta que una parte del sendero East Rim (el tramo Southeast Rim) permanece cerrada al senderismo durante la temporada de reproducción del halcón peregrino (del 1 de febrero al 15 de julio). Asimismo, existen numerosos senderos secundarios que pueden servir como atajo o llevarte fuera de la ruta principal hacia el desierto; por ello, es fundamental llevar un mapa. {{EstáEn|Texas}} {{estado artículo|tipo= Parque|calidad!útil}} k8qwh7ib91uaqpqe3ui5b1ut4w4t2xk 0 18897 258878 2026-10-29T15:39:11Z Snorlax2.1 31784 Página creada con «{{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada d…» 258878 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada desde los balcones y sobre los muros de los jardines. La localidad es un lugar de residencia muy popular entre los jubilados y expatriados estadounidenses, y cuenta con varios negocios que atienden a una clientela de habla inglesa. La localidad ha sido designada como «Pueblo Mágico». == Comprender == [[File:16_Sep_Street.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:16_Sep_Street.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de adoquines son una tradición cultural arraigada que le da un encanto especial a esta ciudad, que ya de por sí es artística y ornamentada.]] Ajijic es un lugar que corre el riesgo de ser tomado por expatriados, al igual que San Miguel de Allende, con precios de los productos básicos y de la vivienda que se están volviendo exorbitantes y un cierto problema de monocultura gringa (por ejemplo, no querer relacionarse con la gente local, exigir que las cosas sean como en Estados Unidos, etc.). Si bien puede resultar un poco reconfortante estar rodeado de personas con el mismo origen, existen estos aspectos negativos. Además, el lago de Chapala sufre las secuelas de un vertido industrial de larga data que ha dado lugar a niveles elevados de contaminación y mercurio, aunque parece haber disminuido un poco a finales de la década de 2010 debido al aumento del nivel del agua. Aunque el paisaje del lago es muy hermoso, se pueden observar indicios de eutrofización y falta de oxígeno disuelto, con la abundancia de jacintos de agua en la superficie del lago, por lo que tal vez valga la pena reconsiderar nadar y comer pescado del lago. == Entrar == El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guadalajara (GDL IATA). Ajijic se encuentra a unos 30 minutos en auto al sur del aeropuerto GDL IATA o a aproximadamente una hora del centro (Centro) de Guadalajara. === En autobús === La línea de autobuses de Chapala ofrece un servicio frecuente a Ajijic con autobuses que salen cada hora de la Central Vieja (antigua terminal de autobuses) de Guadalajara. La mayoría de los autobuses suelen estar limpios y son modernos, aunque para un viaje más nuevo y cómodo, te recomendamos usar los autobuses de Chapala Plus. También hay autobuses que salen directamente del Aeropuerto Internacional de Guadalajara. Las tarifas comienzan en aproximadamente 80 pesos mexicanos (4 dólares estadounidenses) (noviembre de 2024). {{go|name=Terminal Ajijic|alt=Ajijic Bus Station|address=Carratera Oriente 10|lat=20.301407329025|long=-103.26202336736768|hours=05:00 - 22:00|content=Small station with a waiting room and ticket sales. Buses come from Guadalajara and other small towns around Lake Chapala.}} == Desplazarse == [[File:Ajijic079.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic079.JPG|miniaturadeimagen| ]] Hay servicio de autobús a lo largo de la carratera (la carretera principal que atraviesa Ajijic). El costo es de M$7 por persona dentro de Ajijic, y de M$9 si viajas a Chapala, al este, o a Jocotepec, al oeste. Había varias paradas de autobús cubiertas, pero la mayoría no tenía asientos. Cuando quieras bajarte, solo tienes que presionar el botón rojo y salir por las puertas traseras. Prepárate para el tráfico intenso en la Ruta 23, ya que es la única vía principal de Ajijic, y para los adoquines irregulares en la mayoría de las calles laterales (lo cual es un inconveniente para quienes usan silla de ruedas). Dentro de Ajijic, hay autobuses que circulan por las estrechas calles de adoquines y que cuestan solo M$7 por persona. Te quedas parado en la esquina y, cuando se acerca el autobús, levantas el brazo para indicar que quieres subir. == Ver == [[File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea de la plaza y el quiosco de Ajijic, mirando hacia el sur, en dirección al lago de Chapala y al monte García]] Ajijic es un pueblo pintoresco en sí mismo. Basta con pasear sin rumbo fijo por las estrechas calles y callejones empedrados para admirar las coloridas casas y negocios, muchos de ellos con jardines exuberantes o buganvillas y otras enredaderas coloridas que caen en cascada desde los balcones. No te pierdas los murales que encontrarás en el camino. La mayoría de las calles de Ajijic cuentan con varios murales pintados con colores vivos que representan escenas históricas, la naturaleza y creaciones fantásticas. Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco{{see|name=Malecón Ajijic|alt=|url=|email=|address=|lat=20.29663|long=-103.26398|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=Un paseo marítimo ideal para disfrutar del lago de Chapala, que además cuenta con murales, esculturas y puestos de comida. Ten cuidado con los jacintos de agua, que pueden estropear las bonitas vistas del lago.}}{{see|name=Plaza Principal de Ajijic|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 4|lat=20.29978|long=-103.26219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La plaza central de Ajijic, un lugar de reunión con un pabellón y diversas obras de arte; en ocasiones, sede de diversos eventos.}} [[File:Ajijic_mural.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_mural.jpg|miniaturadeimagen|Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco]] {{see|name=Centro Cultural|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 5|lat=20.29837|long=-103.26184|directions=|phone=+52 376 766 2373|tollfree=|hours=L-J, Sáb. 08:00-18:00; Vie. 10:00-18:00; cerrado los domingos|price=|lastedit=2020-12-04|content=Museo local con algunas exposiciones de arte y cerámica, entre otras cosas.}}{{see|name=Parroquia San Andres Apostol|alt=|url=|email=|address=Marcos Castellanos 14|lat=20.29947|long=-103.26094|directions=|phone=+52 376 766 0922|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La parroquia municipal obligatoria.}}{{see|name=Ajijic Museo de Arte|alt=Museo de Arte|url=|email=|address=Flores Magón 3|lat=20.300264|long=-103.272367|directions=|phone=|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 10:00 a 17:00|price=M$40|lastedit=2024-12-04|content=Pequeño museo que exhibe obras de arte creadas por la comunidad local de Ajijic y sobre ella. Galería atractiva y agradable con excelentes vistas desde la terraza al aire libre. Accesibilidad limitada para personas con discapacidad.}} == Hacer == {{do|name=El Tepalo|alt=|url=|email=|address=|lat=20.30672|long=-103.25624|directions=inicio del sendero en la intersección de Galeana y Revolución|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2024-12-08|content=Una cascada interesante y un mirador en la Sierra de San Juan Cosalas al que se puede llegar por un sendero. Si de verdad quieres ver el lago de Chapala desde arriba, prueba esta ruta. El sendero está bien despejado, es ancho y fácil de seguir (busca las piedras blancas), aunque tiene algunas secciones empinadas y rocosas.}} == Comprar == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-Chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comer == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} mklmilc9m6dbc72j9o28k18lkxv39x6 258884 258878 2026-10-29T15:45:23Z Snorlax2.1 31784 258884 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada desde los balcones y sobre los muros de los jardines. La localidad es un lugar de residencia muy popular entre los jubilados y expatriados estadounidenses, y cuenta con varios negocios que atienden a una clientela de habla inglesa. La localidad ha sido designada como «Pueblo Mágico». == Comprender == [[File:16_Sep_Street.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:16_Sep_Street.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de adoquines son una tradición cultural arraigada que le da un encanto especial a esta ciudad, que ya de por sí es artística y ornamentada.]] Ajijic es un lugar que corre el riesgo de ser tomado por expatriados, al igual que San Miguel de Allende, con precios de los productos básicos y de la vivienda que se están volviendo exorbitantes y un cierto problema de monocultura gringa (por ejemplo, no querer relacionarse con la gente local, exigir que las cosas sean como en Estados Unidos, etc.). Si bien puede resultar un poco reconfortante estar rodeado de personas con el mismo origen, existen estos aspectos negativos. Además, el lago de Chapala sufre las secuelas de un vertido industrial de larga data que ha dado lugar a niveles elevados de contaminación y mercurio, aunque parece haber disminuido un poco a finales de la década de 2010 debido al aumento del nivel del agua. Aunque el paisaje del lago es muy hermoso, se pueden observar indicios de eutrofización y falta de oxígeno disuelto, con la abundancia de jacintos de agua en la superficie del lago, por lo que tal vez valga la pena reconsiderar nadar y comer pescado del lago. == Entrar == El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guadalajara (GDL IATA). Ajijic se encuentra a unos 30 minutos en auto al sur del aeropuerto GDL IATA o a aproximadamente una hora del centro (Centro) de Guadalajara. === En autobús === La línea de autobuses de Chapala ofrece un servicio frecuente a Ajijic con autobuses que salen cada hora de la Central Vieja (antigua terminal de autobuses) de Guadalajara. La mayoría de los autobuses suelen estar limpios y son modernos, aunque para un viaje más nuevo y cómodo, te recomendamos usar los autobuses de Chapala Plus. También hay autobuses que salen directamente del Aeropuerto Internacional de Guadalajara. Las tarifas comienzan en aproximadamente 80 pesos mexicanos (4 dólares estadounidenses) (noviembre de 2024). {{go|name=Terminal Ajijic|alt=Ajijic Bus Station|address=Carratera Oriente 10|lat=20.301407329025|long=-103.26202336736768|hours=05:00 - 22:00|content=Small station with a waiting room and ticket sales. Buses come from Guadalajara and other small towns around Lake Chapala.}} == Desplazarse == [[File:Ajijic079.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic079.JPG|miniaturadeimagen| ]] Hay servicio de autobús a lo largo de la carratera (la carretera principal que atraviesa Ajijic). El costo es de M$7 por persona dentro de Ajijic, y de M$9 si viajas a Chapala, al este, o a Jocotepec, al oeste. Había varias paradas de autobús cubiertas, pero la mayoría no tenía asientos. Cuando quieras bajarte, solo tienes que presionar el botón rojo y salir por las puertas traseras. Prepárate para el tráfico intenso en la Ruta 23, ya que es la única vía principal de Ajijic, y para los adoquines irregulares en la mayoría de las calles laterales (lo cual es un inconveniente para quienes usan silla de ruedas). Dentro de Ajijic, hay autobuses que circulan por las estrechas calles de adoquines y que cuestan solo M$7 por persona. Te quedas parado en la esquina y, cuando se acerca el autobús, levantas el brazo para indicar que quieres subir. == Ver == [[File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea de la plaza y el quiosco de Ajijic, mirando hacia el sur, en dirección al lago de Chapala y al monte García]] Ajijic es un pueblo pintoresco en sí mismo. Basta con pasear sin rumbo fijo por las estrechas calles y callejones empedrados para admirar las coloridas casas y negocios, muchos de ellos con jardines exuberantes o buganvillas y otras enredaderas coloridas que caen en cascada desde los balcones. No te pierdas los murales que encontrarás en el camino. La mayoría de las calles de Ajijic cuentan con varios murales pintados con colores vivos que representan escenas históricas, la naturaleza y creaciones fantásticas. Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco{{see|name=Malecón Ajijic|alt=|url=|email=|address=|lat=20.29663|long=-103.26398|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=Un paseo marítimo ideal para disfrutar del lago de Chapala, que además cuenta con murales, esculturas y puestos de comida. Ten cuidado con los jacintos de agua, que pueden estropear las bonitas vistas del lago.}}{{see|name=Plaza Principal de Ajijic|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 4|lat=20.29978|long=-103.26219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La plaza central de Ajijic, un lugar de reunión con un pabellón y diversas obras de arte; en ocasiones, sede de diversos eventos.}} [[File:Ajijic_mural.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_mural.jpg|miniaturadeimagen|Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco]] {{see|name=Centro Cultural|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 5|lat=20.29837|long=-103.26184|directions=|phone=+52 376 766 2373|tollfree=|hours=L-J, Sáb. 08:00-18:00; Vie. 10:00-18:00; cerrado los domingos|price=|lastedit=2020-12-04|content=Museo local con algunas exposiciones de arte y cerámica, entre otras cosas.}}{{see|name=Parroquia San Andres Apostol|alt=|url=|email=|address=Marcos Castellanos 14|lat=20.29947|long=-103.26094|directions=|phone=+52 376 766 0922|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La parroquia municipal obligatoria.}}{{see|name=Ajijic Museo de Arte|alt=Museo de Arte|url=|email=|address=Flores Magón 3|lat=20.300264|long=-103.272367|directions=|phone=|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 10:00 a 17:00|price=M$40|lastedit=2024-12-04|content=Pequeño museo que exhibe obras de arte creadas por la comunidad local de Ajijic y sobre ella. Galería atractiva y agradable con excelentes vistas desde la terraza al aire libre. Accesibilidad limitada para personas con discapacidad.}} == Hacer == {{do|name=El Tepalo|alt=|url=|email=|address=|lat=20.30672|long=-103.25624|directions=inicio del sendero en la intersección de Galeana y Revolución|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2024-12-08|content=Una cascada interesante y un mirador en la Sierra de San Juan Cosalas al que se puede llegar por un sendero. Si de verdad quieres ver el lago de Chapala desde arriba, prueba esta ruta. El sendero está bien despejado, es ancho y fácil de seguir (busca las piedras blancas), aunque tiene algunas secciones empinadas y rocosas.}} == Comprar == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-Chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comer == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comprar == Aunque los restaurantes no tienen un glamour deslumbrante, la calidad de la comida y el servicio son excepcionales la mayor parte del tiempo; los precios son increíblemente bajos. Algunos tienen ofertas especiales (como el pescado con papas fritas a mitad de precio en Brewhouse los martes por la noche, o música en vivo en Domenech los lunes) que enriquecen la oferta. Los dueños son muy amables y se sentarán a charlar contigo. {{eat | alt = | url = https://ajijictango.com/ | email = | lat = 20.297357 | long = -103.262786 | lastedit = 2024-12-04 | name = Ajijic Tango | address = Morelos 19, Centro | directions = | phone = +52 376 766 2458 | tollfree = | hours = Todos los días de 12:30 a 21:00; viernes y sábados hasta las 22:00 | price = M$300+ | content = Restaurante argentino especializado en carnes con un comedor espacioso y acogedor, de estilo palapa. Las carnes son lo más destacado, pero también hay opciones de pasta, pollo y pescado. Cócteles creativos y un servicio amable. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.297898 | long = -103.262443 | lastedit = 2024-12-07 | name = Cocinart Ajijic | address = 16 de Septiembre 4D | directions = | phone = +52 331 395 3810 | tollfree = | hours = Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 | price = M$300 | content = Un pequeño y encantador restaurante que ofrece un menú ecléctico de platillos clásicos italianos y mexicanos. Los platillos italianos incluyen varias opciones de pasta, mientras que los mexicanos se centran principalmente en mariscos y carnes a la parrilla. Comedor al aire libre con la opción de comer en el jardín. Porciones generosas. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300462 | long = -103.253890 | lastedit = 2024-12-07 | name = Johanna's | address = 118, Boulevard de Ajijic | directions = | phone = +52 376 766 0437 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 19:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Un restaurante agradable con mesas al aire libre en el jardín. El menú ofrece cocina alemana, que incluye salchichas, schnitzel, col roja y chucrut. Hay una variedad de cervezas alemanas importadas disponibles. }} {{eat | alt = | url = http://www.lacasadelwaffle.com.mx/ | email = | lat = 20.302156 | long = -103.269128 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa del Waffle | address = Carretera Pte. 75 | directions = | phone = +52 3767661946 | tollfree = | hours = Daily 08:00 - 14:00 | price = M$200 | content = American-style pancake and waffle house serving fat waffles and stacks of pancakes with too much chocolate syrup and whipped cream. }} issxp1r5kt41vvnkvhb5fh1edlcgm1n 258912 258884 2026-10-29T17:09:54Z Snorlax2.1 31784 258912 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada desde los balcones y sobre los muros de los jardines. La localidad es un lugar de residencia muy popular entre los jubilados y expatriados estadounidenses, y cuenta con varios negocios que atienden a una clientela de habla inglesa. La localidad ha sido designada como «Pueblo Mágico». == Comprender == [[File:16_Sep_Street.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:16_Sep_Street.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de adoquines son una tradición cultural arraigada que le da un encanto especial a esta ciudad, que ya de por sí es artística y ornamentada.]] Ajijic es un lugar que corre el riesgo de ser tomado por expatriados, al igual que San Miguel de Allende, con precios de los productos básicos y de la vivienda que se están volviendo exorbitantes y un cierto problema de monocultura gringa (por ejemplo, no querer relacionarse con la gente local, exigir que las cosas sean como en Estados Unidos, etc.). Si bien puede resultar un poco reconfortante estar rodeado de personas con el mismo origen, existen estos aspectos negativos. Además, el lago de Chapala sufre las secuelas de un vertido industrial de larga data que ha dado lugar a niveles elevados de contaminación y mercurio, aunque parece haber disminuido un poco a finales de la década de 2010 debido al aumento del nivel del agua. Aunque el paisaje del lago es muy hermoso, se pueden observar indicios de eutrofización y falta de oxígeno disuelto, con la abundancia de jacintos de agua en la superficie del lago, por lo que tal vez valga la pena reconsiderar nadar y comer pescado del lago. == Entrar == El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guadalajara (GDL IATA). Ajijic se encuentra a unos 30 minutos en auto al sur del aeropuerto GDL IATA o a aproximadamente una hora del centro (Centro) de Guadalajara. === En autobús === La línea de autobuses de Chapala ofrece un servicio frecuente a Ajijic con autobuses que salen cada hora de la Central Vieja (antigua terminal de autobuses) de Guadalajara. La mayoría de los autobuses suelen estar limpios y son modernos, aunque para un viaje más nuevo y cómodo, te recomendamos usar los autobuses de Chapala Plus. También hay autobuses que salen directamente del Aeropuerto Internacional de Guadalajara. Las tarifas comienzan en aproximadamente 80 pesos mexicanos (4 dólares estadounidenses) (noviembre de 2024). {{go|name=Terminal Ajijic|alt=Ajijic Bus Station|address=Carratera Oriente 10|lat=20.301407329025|long=-103.26202336736768|hours=05:00 - 22:00|content=Small station with a waiting room and ticket sales. Buses come from Guadalajara and other small towns around Lake Chapala.}} == Desplazarse == [[File:Ajijic079.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic079.JPG|miniaturadeimagen| ]] Hay servicio de autobús a lo largo de la carratera (la carretera principal que atraviesa Ajijic). El costo es de M$7 por persona dentro de Ajijic, y de M$9 si viajas a Chapala, al este, o a Jocotepec, al oeste. Había varias paradas de autobús cubiertas, pero la mayoría no tenía asientos. Cuando quieras bajarte, solo tienes que presionar el botón rojo y salir por las puertas traseras. Prepárate para el tráfico intenso en la Ruta 23, ya que es la única vía principal de Ajijic, y para los adoquines irregulares en la mayoría de las calles laterales (lo cual es un inconveniente para quienes usan silla de ruedas). Dentro de Ajijic, hay autobuses que circulan por las estrechas calles de adoquines y que cuestan solo M$7 por persona. Te quedas parado en la esquina y, cuando se acerca el autobús, levantas el brazo para indicar que quieres subir. == Ver == [[File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea de la plaza y el quiosco de Ajijic, mirando hacia el sur, en dirección al lago de Chapala y al monte García]] Ajijic es un pueblo pintoresco en sí mismo. Basta con pasear sin rumbo fijo por las estrechas calles y callejones empedrados para admirar las coloridas casas y negocios, muchos de ellos con jardines exuberantes o buganvillas y otras enredaderas coloridas que caen en cascada desde los balcones. No te pierdas los murales que encontrarás en el camino. La mayoría de las calles de Ajijic cuentan con varios murales pintados con colores vivos que representan escenas históricas, la naturaleza y creaciones fantásticas. Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco{{see|name=Malecón Ajijic|alt=|url=|email=|address=|lat=20.29663|long=-103.26398|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=Un paseo marítimo ideal para disfrutar del lago de Chapala, que además cuenta con murales, esculturas y puestos de comida. Ten cuidado con los jacintos de agua, que pueden estropear las bonitas vistas del lago.}}{{see|name=Plaza Principal de Ajijic|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 4|lat=20.29978|long=-103.26219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La plaza central de Ajijic, un lugar de reunión con un pabellón y diversas obras de arte; en ocasiones, sede de diversos eventos.}} [[File:Ajijic_mural.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_mural.jpg|miniaturadeimagen|Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco]] {{see|name=Centro Cultural|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 5|lat=20.29837|long=-103.26184|directions=|phone=+52 376 766 2373|tollfree=|hours=L-J, Sáb. 08:00-18:00; Vie. 10:00-18:00; cerrado los domingos|price=|lastedit=2020-12-04|content=Museo local con algunas exposiciones de arte y cerámica, entre otras cosas.}}{{see|name=Parroquia San Andres Apostol|alt=|url=|email=|address=Marcos Castellanos 14|lat=20.29947|long=-103.26094|directions=|phone=+52 376 766 0922|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La parroquia municipal obligatoria.}}{{see|name=Ajijic Museo de Arte|alt=Museo de Arte|url=|email=|address=Flores Magón 3|lat=20.300264|long=-103.272367|directions=|phone=|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 10:00 a 17:00|price=M$40|lastedit=2024-12-04|content=Pequeño museo que exhibe obras de arte creadas por la comunidad local de Ajijic y sobre ella. Galería atractiva y agradable con excelentes vistas desde la terraza al aire libre. Accesibilidad limitada para personas con discapacidad.}} == Hacer == {{do|name=El Tepalo|alt=|url=|email=|address=|lat=20.30672|long=-103.25624|directions=inicio del sendero en la intersección de Galeana y Revolución|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2024-12-08|content=Una cascada interesante y un mirador en la Sierra de San Juan Cosalas al que se puede llegar por un sendero. Si de verdad quieres ver el lago de Chapala desde arriba, prueba esta ruta. El sendero está bien despejado, es ancho y fácil de seguir (busca las piedras blancas), aunque tiene algunas secciones empinadas y rocosas.}} == Comprar == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-Chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comer == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comprar == Aunque los restaurantes no tienen un glamour deslumbrante, la calidad de la comida y el servicio son excepcionales la mayor parte del tiempo; los precios son increíblemente bajos. Algunos tienen ofertas especiales (como el pescado con papas fritas a mitad de precio en Brewhouse los martes por la noche, o música en vivo en Domenech los lunes) que enriquecen la oferta. Los dueños son muy amables y se sentarán a charlar contigo. {{eat | alt = | url = https://ajijictango.com/ | email = | lat = 20.297357 | long = -103.262786 | lastedit = 2024-12-04 | name = Ajijic Tango | address = Morelos 19, Centro | directions = | phone = +52 376 766 2458 | tollfree = | hours = Todos los días de 12:30 a 21:00; viernes y sábados hasta las 22:00 | price = M$300+ | content = Restaurante argentino especializado en carnes con un comedor espacioso y acogedor, de estilo palapa. Las carnes son lo más destacado, pero también hay opciones de pasta, pollo y pescado. Cócteles creativos y un servicio amable. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.297898 | long = -103.262443 | lastedit = 2024-12-07 | name = Cocinart Ajijic | address = 16 de Septiembre 4D | directions = | phone = +52 331 395 3810 | tollfree = | hours = Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 | price = M$300 | content = Un pequeño y encantador restaurante que ofrece un menú ecléctico de platillos clásicos italianos y mexicanos. Los platillos italianos incluyen varias opciones de pasta, mientras que los mexicanos se centran principalmente en mariscos y carnes a la parrilla. Comedor al aire libre con la opción de comer en el jardín. Porciones generosas. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300462 | long = -103.253890 | lastedit = 2024-12-07 | name = Johanna's | address = 118, Boulevard de Ajijic | directions = | phone = +52 376 766 0437 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 19:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Un restaurante agradable con mesas al aire libre en el jardín. El menú ofrece cocina alemana, que incluye salchichas, schnitzel, col roja y chucrut. Hay una variedad de cervezas alemanas importadas disponibles. }} {{eat | alt = | url = http://www.lacasadelwaffle.com.mx/ | email = | lat = 20.302156 | long = -103.269128 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa del Waffle | address = Carretera Pte. 75 | directions = | phone = +52 3767661946 | tollfree = | hours = Todos los días, de 8:00 a 14:00 | price = M$200 | content = Restaurante de panqueques y waffles al estilo estadounidense que sirve waffles gruesos y pilas de panqueques con demasiado jarabe de chocolate y crema batida. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300015 | long = -103.276051 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa Linda | address = Río Bravo 7A | directions = | phone = +52 376 108 0887 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 20:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Restaurante de lujo con un menú internacional y un comedor de elegante estilo colonial. Bar completo. Servicio atento y porciones generosas. }} == Beber == === Cerveza artesanal === {{drink|name=Corazon de Malta|alt=|url=http://www.corazondemalta.com/|email=|address=De Las Flores 25|lat=20.300234|long=-103.277853|directions=|phone=+52 332 051 8843|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 12:30 a 22:00; cerrado los lunes y martes|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal que elabora tanto ales como lagers y ofrece una buena variedad de estilos diferentes de barril, incluyendo una schwarzbier, una porter y una suave festbier (marzen). La comida, rica y abundante, incluye pizzas caseras y aros de cebolla increíblemente gruesos, así como ceviche y otros platillos. Como dice en la pared... «la cerveza es donde está el corazón».}} {{drink|name=Cerveceria 8 Maltas|alt=|url=http://casa8maltas.com/|email=|address=Bajio 3|lat=20.294377|long=-103.297208|directions=|phone=|tollfree=|hours=Viernes a domingo, de 12:00 a 21:00; cerrado de lunes a jueves|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal de gestión familiar que también cuenta con una casa de huéspedes para pernoctar y un restaurante. No hay nada de cierto en el rumor de que las habitaciones tengan grifos de los que sale cerveza rubia y oscura. Entre los estilos de cerveza disponibles se incluyen una porter robusta, una IPA de centeno e incluso un hidromiel.}} == Dormir == La mayoría de los lugares no tienen aire acondicionado. Aunque las temperaturas son moderadas, a veces la falta de ventilación resulta sofocante por la noche. Y al abrir las ventanas y puertas, entran los ruidos del exterior: fiestas, perros y gatos. A pesar de esto, por lo general la noche es tranquila. Las ocasionales tormentas nocturnas son una buena razón para cerrar las puertas; sin embargo, esto hará que la habitación se caliente por dentro. Las habitaciones no tienen ventiladores de techo, solo ventiladores de pie ruidosos con cables cortos. Prepárate para que te cobren un poco de más debido a la ubicación del lugar. {{sleep|name=Hotel Casa de la Abuela|alt=|url=|email=|address=Hermenegildo Galeana 75|lat=20.30431|long=-103.25991|directions=|phone=+52 376 766 1747|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1244|lastedit=2020-12-04|content=Impresionante jardín cerrado alrededor de la alberca, desayuno de lujo de cortesía con huevos y tostadas francesas, habitaciones cómodas. Desde aquí se puede ir de excursión a la cascada.}} {{sleep|name=Hotel Lindo Ajijic|alt=|url=http://hotellindoajijic.mx/|email=|address=Ángel Flores 17A|lat=20.30250|long=-103.26662|directions=|phone=+52 33 1865 4766|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1718|lastedit=2020-12-04|content=Un bed and breakfast con una bonita área de piscina y excelentes vistas al lago. El desayuno se puede preparar a pedido. A veces hay algunos problemas con el agua caliente de la regadera.}} {{sleep|name=La Nueva Posada Ajijic|alt=|url=http://www.hotelnuevaposada.com/|email=|address=Donato Guerra 9|lat=20.29613|long=-103.25926|directions=|phone=+52 376 766 1344|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$967|lastedit=2020-12-04|content=Una acogedora posada con arquitectura mexicana y una atractiva mampostería en el interior, que cuenta con un restaurante adjunto y una alberca con aspecto de gruta. Está cerca del lago y ofrece bonitas vistas.}} {{sleep|name=LIA Ajijic - Alojamiento y desayuno en el lago de Chapala|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 98|lat=20.29909|long=-103.25510|directions=|phone=+52 33 1127 8428|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$750|lastedit=2020-12-04|content=Un lugar tipo casa de familia con un desayuno decente, algunos aparatos de ejercicio y Wi-Fi}} fzc3wac8l4plrcvtnzpir41lmtiyqnl 0 18898 258882 2026-10-29T15:43:12Z Abtore 31258 Página creada con «{{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, alg…» 258882 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === th6bisn2dnwledv6ydcigxtqsv9evdw 258913 258882 2026-10-29T17:10:14Z Abtore 31258 258913 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. 7njf1v8gmv7bxumcnhack01ey25g8q2 258916 258913 2026-10-29T17:15:54Z Igallards7 10038 /* Ir al siguiente */ 258916 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. {{EstáEn|Pirineos Orientales}} ii6g5kmo97qpyrkoq0lnke8obymtxsk 258917 258916 2026-10-29T17:17:33Z Igallards7 10038 /* Ir al siguiente */ 258917 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. {{EstáEn|Occitania}} eu5dze1esjf0t61r58setrilc2avlef 258918 258917 2026-10-29T17:18:13Z Igallards7 10038 Igallards7 trasladó la página [[Perpignan]] a [[Perpiñán]]: nombre en español 258917 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. {{EstáEn|Occitania}} eu5dze1esjf0t61r58setrilc2avlef 258920 258918 2026-10-29T17:18:43Z Igallards7 10038 258920 wikitext text/x-wiki {{Top|intro='''Perpiñán''' (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los [[Pirineos Orientales]] —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como *Fidelissima Vila de Perpinyà* («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de *pieds-noirs* (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como *Plaça dels Richs Homens* («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como *all i oli*). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el *suquet* (guiso de pescado con azafrán y tomate), la *esqueixada* (ensalada a base de pimientos), la *llagosta i pollastre* (plato que combina langosta y pollo), la *bullinada* (caldereta de pescado y marisco), la *llagostada* (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la *cargollada* (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el *fuet* (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las *mongetes* (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las *bunyetes* (buñuelos), las *coques* (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el *bras de gitan* (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las *rousquilles* (galletas con anís) y el *mel i mató* (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. {{EstáEn|Occitania}} 0s2w9u5c8owg96nbknar9t22skle0fc 3 18899 258911 2026-10-29T17:08:33Z Igallards7 10038 Página creada con «{{Bienvenida}}--~~~~» 258911 wikitext text/x-wiki {{Bienvenida}}--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:08 29 oct 2026 (UTC) 2oj1eow6jaf0l4ktog0ws7iu18k4ym9 0 18900 258919 2026-10-29T17:18:13Z Igallards7 10038 Igallards7 trasladó la página [[Perpignan]] a [[Perpiñán]]: nombre en español 258919 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Perpiñán]] a7f5o1x5czagrihhdnz4e4l73o5v16v 258924 258919 2026-10-29T17:42:43Z ~2026-57743-14 31880 Se eliminó la redirección hacia [[Perpiñán]] 258924 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Perpiñán (Perpinyà en catalán) es la capital del departamento de los Pirineos Orientales —la parte de Cataluña situada en Francia— y se encuentra a unos 15 km del mar. Perpiñán cuenta con cerca de 120 000 habitantes y está atravesada por dos ríos: el Têt, al norte, y el Basse, que discurre por el centro. Tras haber sido la capital continental del Reino de Mallorca, Perpiñán ha constituido un centro económico y educativo durante siglos, algo que queda patente en su arquitectura.}} == Entender == Perpiñán se sitúa en la encrucijada de los ámbitos culturales francés y español, catalán y languedociano. Durante un tiempo, fue la capital continental del Reino de Mallorca y cobró mayor notoriedad como punto de conexión entre Francia y España cuando, en 2010, se inauguró la primera línea ferroviaria de alta velocidad de ancho estándar entre ambos países, partiendo desde Figueras; el tramo restante —que continuaba a través de Gerona hasta Barcelona y, desde allí, al resto de España— se abrió en 2013. Perpiñán adquirió una fama algo controvertida en las elecciones municipales de 2020, cuando un miembro del partido de extrema derecha RN —y expareja de su líder, Marine Le Pen— ganó la alcaldía, convirtiendo a Perpiñán en la ciudad más grande de Francia con un alcalde de extrema derecha. Perpiñán se encuentra en el corazón de la llanura del Rosellón, a unos 10-15 km de las playas de la Costa Amatista (Côte d'Améthyste), a orillas del Mediterráneo. Se ubica entre la región de las Corbières y el macizo de las Albères —estribaciones de los Pirineos—, y hacia el suroeste es visible el emblemático monte Canigó (Pic du Canigou). El centro histórico cuenta con calles estrechas y casas de ladrillo; uno de sus puntos más destacados es el barrio de Saint-Jacques, que alberga la antigua judería medieval. La ciudadela —con su palacio real—, el Castillet y las murallas son vestigios de la época en que la ciudad fue la capital del Reino de Mallorca. Pero el casco antiguo ofrece mucho más que historia: también cuenta con numerosos bares y una animada vida nocturna. Las afueras de la ciudad contrastan notablemente con el casco antiguo. Durante la segunda mitad del siglo XX, Perpiñán experimentó un rápido crecimiento, impulsado en parte por la llegada de personas procedentes de la Argelia independiente. En aquel periodo surgieron muchos barrios periféricos, construidos de forma apresurada y desordenada. Este artículo también aborda Argelès-sur-Mer, uno de los principales destinos turísticos de costa en el sur de Francia (que goza de 300 días de sol al año). Esta antigua y dinámica localidad catalana se articula en torno a su iglesia y su museo. === Clima === El clima es mediterráneo, con veranos calurosos e inviernos suaves, lo cual se refleja en la vegetación. Entre los árboles se encuentran olivos, palmeras, encinas, alcornoques y pinos, además de árboles frutales (melocotoneros, albaricoqueros, cerezos, almendros y naranjos). Las zonas más elevadas y áridas están cubiertas por un tipo de matorral conocido como «garriga», donde crecen plantas como el tomillo y la lavanda silvestre. Las precipitaciones son relativamente escasas, aunque, cuando se producen, a veces pueden ser torrenciales. Suelen tener lugar a finales del verano o principios del otoño. Perpiñán disfruta de muchas horas de sol —una media de 2506 al año—, en gran medida gracias a los Pirineos, que actúan como barrera frente a los sistemas lluviosos procedentes del Atlántico. Los vientos tienen sus propios nombres: el que sopla habitualmente desde el noroeste se denomina «tramontana». El viento que llega desde España (suroeste) se conoce como «alber», mientras que la «marinada» (del sureste) y el «migjorn» (del sur) son menos frecuentes, aunque también contribuyen a despejar el cielo de nubes. === Historia === [[Archivo:Perpignan - El Castillo.jpg|marco|Perpignan - El Castillo]] Los vestigios más antiguos de asentamiento humano datan del siglo VII a. C. y fueron descubiertos mediante excavaciones arqueológicas en los alrededores de Château-Roussillon. El lugar, que comprende los restos de una vivienda y una tumba, se conoce como yacimiento de Ruscino. En la época precristiana, Perpiñán era una localidad importante: primero, capital de los sordones (un pueblo íbero) y, durante la época romana, una ciudad próspera que contaba con foro, basílicas, termas y residencias patricias. El nombre romano de la localidad era Ruscino, término que evolucionó hasta convertirse en Roussillon. No obstante, los romanos decidieron trasladar la administración regional a la cercana Elne, lo que provocó la decadencia de Ruscino. En Elne se estableció una sede episcopal. A principios del siglo VIII, los musulmanes, que avanzaban hacia el norte desde España, devolvieron a Ruscino su estatus de capital regional. La primera mención del nombre actual de la ciudad aparece en un documento del año 927, en el que se hace referencia a un lugar denominado «Villa Perpiniani», situado en las afueras de Ruscino. Esta modesta aldea fue elegida como capital por los condes del Rosellón, quienes mandaron construir allí un castillo en el siglo XI. En 1172, la localidad pasó a formar parte de la Corona de Aragón y recibió diversos privilegios, entre ellos, un gobierno local con un alto grado de autonomía. Los siglos XIII y XIV constituyeron la edad de oro de Perpiñán. Tras la reconquista cristiana de las Islas Baleares, estas —junto con territorios situados en el actual noreste de España y la costa sur de Francia— pasaron a conformar un reino independiente: el Reino de Mallorca, con Perpiñán como capital. Gran parte de los monumentales edificios de la ciudad, como la catedral, el palacio real, las murallas y el tribunal marítimo, datan de esta época. En 1344, el reino fue reincorporado a la Corona de Aragón. En 1463, el Rosellón —incluida la ciudad de Perpiñán— fue anexionado por Francia, hecho al que siguieron treinta años de revueltas locales contra la dominación francesa. En 1493, Aragón recuperó el control y la ciudad pasó a ser conocida como ''Fidelissima Vila de Perpinyà'' («la fidelísima villa de Perpiñán»). Aragón, y más tarde España, construyeron fortificaciones en torno a Perpiñán; sin embargo, en 1642 el ejército francés regresó y, en 1659, la región pasó a formar parte de Francia en virtud del Tratado de los Pirineos. Las fortificaciones fueron mejoradas de nuevo —esta vez por el célebre arquitecto Vauban— y la ciudad fue objeto de un proceso de modernización. Perpiñán volvió a verse afectada por conflictos bélicos durante las guerras napoleónicas. Al tratarse de una ciudad situada cerca de la frontera entre dos potencias europeas, muchos edificios se destinaron a usos militares, mientras que otros fueron demolidos para descongestionar el trazado urbano. En el siglo XIX, Perpiñán se industrializó y se convirtió en un centro económico. Durante el siglo XX, la ciudad sufrió la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial y, en la década de 1960, recibió una gran afluencia de ''pieds-noirs'' (franceses procedentes del norte de África) tras la independencia de Marruecos, Túnez y, especialmente, Argelia. El consiguiente crecimiento demográfico propició la creación de zonas periféricas en torno a Perpiñán. En la actualidad, Perpiñán sigue siendo un importante centro económico del sur de Francia, además de un destacado nudo de comunicaciones para los turistas. == Entra == === En Avión === 1 Aeropuerto de Perpiñán-Rivesaltes (IATA: PGF), Ave Maurice Bellonte, ☏ +33 468 526070. Es un aeropuerto pequeño que cuenta con vuelos diarios de Transavia desde París-Orly, así como de Ryanair desde el Reino Unido y Marruecos. El autobús 6 conecta con la ciudad cada 30 minutos de lunes a sábado; también es posible tomar un taxi. Otros aeropuertos situados a menos de una hora en coche son: * Carcassonne (código IATA: CCF) se encuentra a 116 km (72 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * Béziers (código IATA: BZR) se encuentra a 118 km (73 millas) a través de la A9 (E15). A mayor distancia, estos aeropuertos ofrecen más vuelos internacionales: * Toulouse-Blagnac (código IATA: TLS) se encuentra a 215 km (134 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la A61. * El Aeropuerto de Barcelona-El Prat (código IATA: BCN) se encuentra a 208 km (129 millas) a través de la A9 (E15) y, posteriormente, la AP-7 (E15). === En Tren === 2 Estación de Perpiñán (Gare de Perpignan), 1 Place Salvador Dalí. Los trenes de alta velocidad (TGV) llegan desde París (5 horas), Lyon y Marsella —pasando por Narbona— y continúan hacia el sur hasta Gerona, Barcelona Sants (80 minutos) y Madrid. También hay conexiones desde Toulouse, Nimes y Montpellier, pasando por Narbona. Existen trenes regionales que circulan cada una o dos horas hacia Cerbère y Portbou; esta era la antigua ruta hacia España (inmortalizada en un cuadro de Salvador Dalí) y todavía es posible realizar el trayecto por ella. La estación cuenta con pinturas decorativas al estilo de Dalí, además de un servicio de alquiler de coches y el «Centre del Món», un pequeño centro comercial. Es posible dejar el equipaje temporalmente en el Hotel PB, situado en la entrada este de la estación, por un precio de 5 € por bulto. === En Bus === La autopista A9 («La Catalane», de peaje) recorre la costa. Desde el norte, incorpórese a ella desde la A7, cerca de Orange, y siga el trayecto pasando por Nîmes, Montpellier, Béziers y Narbona. Desde Burdeos y Toulouse, tome la A62 / A61 hacia Narbona para enlazar con la A9. Desde España, siga la AP-7 (E15) pasando por Barcelona y Gerona. La D900 es la antigua carretera norte-sur, sustituida por la A9. Es gratuita y atraviesa el centro de Perpiñán; suele presentar congestión de tráfico. La D117 discurre por el borde norte de los Pirineos; por tanto, viniendo desde el oeste, constituye una alternativa a la A64 / A61. La N20 / D66 es la ruta desde Andorra. Alternativa: servicios de transporte con conductor (VTC) o taxis en Perpiñán. === Llegar === A pie: el centro de la ciudad es compacto y gran parte de él es peatonal. Los autobuses están operados por Sankeo; su sitio web ofrece un planificador de rutas, horarios y mapas. La red llega también a las localidades cercanas. Hay taxis disponibles en el aeropuerto y en la estación de tren. Algunas empresas locales son Accueil Perpignan (+33 468 351515) y Alternative Taxi (+33 652 664318). En coche: mejor evitarlo si es posible. Especialmente en verano, las calles se congestionan y los aparcamientos del centro suelen estar llenos. === Aparcamiento === * 3 Aparcamiento en la plaza François Arago, plaza François Arago. Aparcamiento de pago al aire libre. * 4 Q-Park Perpignan République, 9 Pl. de la République. Subterráneo: 2,9 €/h, 37,5 €/día. * 5 Aparcamiento François Palmarole, 22 Cr François Palmarole, ☏ +33 4 6866 3066. Aparcamiento al aire libre de pago; gratuito los sábados. * 6 Aparcamiento Poncet, Boulevard de la France Libre, Mas des Caroubiers. Al aire libre, de pago; gratuito los sábados. == Ver == === Barrio de Saint-Jean === [[Archivo:Catedral de San Juan de Perpiñán.jpg|marco|Catedral de San Juan de Perpiñán]] Situado al sur del río Basse, el barrio de Saint-Jean constituye el núcleo histórico de Perpiñán. En el siglo XI, los condes del Rosellón erigieron una fortaleza en torno a la pequeña iglesia de Saint-Jean le Vieux. Se trata de una zona muy animada, caracterizada por sus edificios de ladrillo —con o sin revestimiento—, entre los cuales se entrelazan callejuelas y plazas. Muchas de estas vías son peatonales y albergan una gran variedad de tiendas y restaurantes. La Place de la Loge es la plaza más emblemática; en la Edad Media se la conocía como ''Plaça dels Richs Homens'' («plaza de los hombres ricos», en catalán). Está rodeada de edificios que fueron de gran relevancia en aquella época: la Loge de Mer (antiguo tribunal y lonja mercantil), el Palais de la Députation y el ayuntamiento. En el centro se alza «La Vénus au collier», una escultura obra del pintor y escultor Aristide Maillol (1861-1944). Muy cerca, junto al Castillet, se encuentra la Place de Verdun; a la vuelta de la esquina discurre el río Basse, flanqueado por vegetación. Además de recorrer la zona por cuenta propia, durante la época más cálida del año es posible realizar visitas guiadas a pie que parten de la oficina de turismo, subir a un tren turístico que recorre el centro histórico o embarcarse en una pequeña embarcación eléctrica que navega por el río Basse. * 1 Catedral de Perpiñán (Basílica-Catedral de San Juan Bautista de Perpiñán), 1 Rue de l'Horloge, ☏ +33 468 513372. Todos los días, de 08:00 a 17:00 h. La construcción de esta gran catedral de ladrillo comenzó en 1324, durante el reinado de Sancho I de Mallorca. La caída del reino y la peste negra ralentizaron las obras, de modo que el edificio no se terminó hasta 1509. Fue elevada a la categoría de catedral en 1602. A lo largo de los siglos ha sufrido numerosas modificaciones; la parte más antigua es el coro, que cuenta con un ábside de siete lados. Entre sus elementos de interés destacan el retablo mayor, realizado en mármol blanco y decorado con escenas de la vida de Jesús y de San Juan Bautista, así como los retablos de Nuestra Señora de la Magrana (Notre-Dame-de-la-Magrana) y de San Pedro (Saint-Pierre). También alberga una pequeña capilla con obras de arte sacro de principios del siglo XIV y un crucifijo de madera traído desde el valle del Rin. La fachada occidental de la catedral presenta un campanario que alberga una campana fundida en 1418. Entrada gratuita. * 2 Campo Santo, 6 Rue Amiral Ribeil (flanco sur de la catedral). Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. El «Campo de los Santos» es un cementerio construido a partir del año 1300 y utilizado hasta la Revolución francesa. Se trata de un claustro de ladrillo donde las personas adineradas eran enterradas bajo sus arcadas, mientras que los menos pudientes recibían sepultura en la zona central —actualmente una superficie de césped, que antaño fue un osario—. La tumba visible más antigua data de 1317. En ocasiones, el espacio se utiliza para la celebración de eventos. * 3 Iglesia de Saint-Jean le Vieux (capilla de Notre-Dame dels Correchs) (flanco norte de la catedral). Antiguamente la iglesia principal, Saint-Jean fue abandonada una vez terminada la catedral y no se puede visitar. * 4 Castillet (Museo Casa Pairal), Place de Verdun, ☏ +33 4 68 354205. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Esta puerta fortificada de la ciudad, que data del siglo XIV, es el símbolo de la urbe. La torre de 31 metros de altura es el Grand Castillet, al cual se añadió el Petit Castillet en 1478; el baluarte fue demolido en el siglo XIX. Actualmente alberga un museo de arte y tradiciones populares, y desde la terraza situada en la parte superior se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad. Entrada para adultos: 4 €. * 5 Hôtel de Ville (Ayuntamiento), Place de la Loge, ☏ +33 468 663066. Lunes a viernes, de 08:30 a 18:00. El ayuntamiento fue construido en el siglo XIV y ha sufrido numerosas modificaciones desde entonces. Sigue siendo la sede del gobierno local y no se ofrecen visitas guiadas: es posible echar un vistazo al patio, pero, por lo general, no se puede acceder al ornamentado salón de bodas ni a la sala de reuniones del concejo. * 6 Palais de la Députation, 11 Rue de la Loge (junto al ayuntamiento). Este edificio del siglo XV albergó al gobierno catalán durante la época aragonesa y mallorquina; tras la incorporación de Perpiñán a Francia, conservó una función similar como Consejo Soberano del Rosellón. Después de la Revolución francesa, funcionó como sede judicial hasta 1866. Actualmente, alberga oficinas municipales. * [[Archivo:Logemer Perpiñán.jpg|marco|Logemer Perpiñán]]7 Loge de Mer (junto al ayuntamiento). Antiguamente albergaba la bolsa y las cámaras comerciales medievales. Hoy en día es la Oficina de Turismo. * 8 La Place de la République es la animada plaza situada en el corazón de este barrio, rodeada de cafeterías. * 9 Musée d'art Hyacinthe Rigaud, 21 Rue Mailly, ☏ +33 468 661983, musee-rigaud@mairie-perpignan.com. Martes a sábado, de 11:00 a 17:30; domingo, de 14:30 a 17:30. El museo exhibe obras de pintores franceses y españoles de los siglos XV al XX, incluidas las de Hyacinthe Rigaud (1659-1743). Nacido en Perpiñán, Rigaud llegó a ser retratista real en las cortes de Luis XIV y Luis XV. Sus detalladas imágenes capturan la moda de aquella época. Entrada para adultos: 10 €. * 10 Centre d'Art Contemporain Walter Benjamin, Plaça del Pont d'en Vestit (a 100 m al sur del Musée Rigaud), ☏ +33 468 663318. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Exposiciones temporales de arte contemporáneo. Benjamin (1892-1940) fue un filósofo y crítico de arte judío alemán. Huyó de la Francia ocupada hacia Portbou, pero las autoridades españolas pretendían deportarlo de vuelta a Francia; ante la perspectiva de ser entregado a los nazis, optó por ingerir una sobredosis. Entrada gratuita. * 11 Casa Xanxo, 8 Rue de la Main de Fer, ☏ +33 468 623884. Martes a domingo, de 11:00 a 17:30 h. Bernat Xanxo, un acaudalado comerciante de telas, mandó construir esta mansión en estilo gótico catalán en 1506. Actualmente alberga un pequeño museo de arte, pero el edificio en sí constituye el principal atractivo; destaca su salón ceremonial, así como un friso que representa los pecados capitales y las llamas del infierno que aguardan a los pecadores. Entrada gratuita. * 12 Couvent des Dominicains, 6 Rue François Rabelais, ☏ +33 468 682626. Este monasterio dominico fue fundado en 1245; albergaba a unos 60 monjes y permaneció activo hasta la Revolución. Cuenta con una gran capilla del siglo XVIII, una sala capitular, un claustro, un refectorio y dormitorios. La única parte que se puede visitar es la capilla, utilizada actualmente como espacio para exposiciones de arte. El resto del complejo tiene un uso militar y alberga servicios relacionados con el servicio nacional francés. === Distrito de La Réal === Esta fue la sede del poder real durante el Reino de Mallorca; el barrio también es conocido con el nombre de Castell Real. Está compuesto por el Palacio Real y la impresionante ciudadela que lo rodea, y constituye una zona tranquila de la ciudad, en contraste con las áreas comerciales. Aquí también se encuentran algunas instituciones culturales. * 13 Iglesia de Notre-Dame de La Réal, 7 Rue de l'Église la Réal, ☏ +33 468 347134. Lunes a sábado, de 10:30 a 18:30; domingo, de 10:00 a 12:00. Esta iglesia parroquial real fue construida sobre el emplazamiento de un antiguo convento y consagrada en 1323. Durante la Revolución, sirvió como fábrica de municiones, pero en 1804 recuperó su función religiosa. Conserva su estructura gótica, aunque la fachada fue renovada en el siglo XIX. Entre sus elementos más destacados se encuentran una pila bautismal del siglo XIV y una pintura del siglo XV que representa una tumba. Entrada gratuita. * 14 Palacio de los Reyes de Mallorca, Rue des Archers, ☏ +33 468 349626. Noviembre-marzo: 10:00-17:00; abril, mayo, septiembre y octubre: 10:00-18:00; julio y agosto: 09:30-18:30. Cerrado el 1 de enero, durante 15 días en enero, el 1 de mayo, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre. Construido a partir de 1276 en la colina de Puig del Rei, sirvió como centro de poder para el rey Jaime II de Mallorca. Al requerir tanto capacidad defensiva como suntuosidad, fue objeto de continuas reformas y refuerzos; la última intervención corrió a cargo de Vauban, ingeniero militar de Luis XIV. El palacio se organiza en torno a tres patios con exuberantes jardines y está rodeado por murallas y ocho torres fortificadas. El acceso se realiza a través de la «torre del homenaje» (tour de l'hommage), una puerta construida en mármol y arenisca. El edificio principal cuenta con elegantes arcadas y dos escaleras laterales; alberga los aposentos reales y dos capillas: Santa María Magdalena, destinada a la reina, y la Santa Cruz, para el rey. También destaca la monumental sala del trono. Un detalle curioso es un friso que contiene la palabra «Alá» en árabe, testimonio de las complejas relaciones —incluidas alianzas— con los musulmanes. Es posible subir a la torre principal para disfrutar de vistas de la ciudad y los Pirineos. Entrada para adultos: 7 €. * [[Archivo:Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01.jpg|marco|Perpignan - Capilla de la Santa Cruz 01]]15 Hôtel Pams, 18 Rue Émile-Zola, ☏ +33 468 663344. Mar-dom 11:00-17:30. Una mansión con encanto, construida entre 1896 y 1902 con los beneficios de un negocio de papel para cigarrillos. Actualmente, funciona como un pequeño museo de arte. Entrada gratuita. * 16 Museo de Historia Natural, 12 Rue Font Neuve, ☏ +33 468 663368. Junio-septiembre: todos los días de 09:30 a 17:30; octubre-abril: de martes a domingo de 11:00 a 17:30. Amplias colecciones de mineralogía, flora y fauna de los Pirineos. También cuenta con secciones de objetos arqueológicos del antiguo Egipto y una colección etnológica de Oceanía. Entrada gratuita. === Barrio de Saint-Jacques === Jaime I de Aragón ordenó esta ampliación oriental de la ciudad en la década de 1260, centrada en la iglesia de San Jaime (Saint-Jacques). Durante los siguientes 250 años, este espacio albergó el barrio judío o «Call», aunque apenas queda rastro de ello. En la actualidad, cuenta con una numerosa población de origen romaní y magrebí: en sus mejores momentos, el barrio resulta pintoresco y cosmopolita, pero a menudo transmite una sensación de degradación e inseguridad. * 17 Iglesia de San Jaime (Église Saint-Jacques), C de la Miranda, ☏ +33 468 663030. Todos los días, de 11:00 a 18:00 h. Fundada en 1260 como parte de la ampliación de la ciudad, es de estilo gótico catalán y alberga numerosos retablos. La portada, realizada en mármol de Céret, pertenecía originalmente a la iglesia de Notre-Dame de La Réal; fue trasladada aquí en el siglo XVII, momento en el que también se añadió una capilla. El Viernes Santo, el templo sirve como punto de partida de la Procesión de la Sanch, en la que participan personas ataviadas con capirotes negros de estilo medieval. * 18 Couvent des Minimes, 12 Rue Louis Bausil (a 200 m al noroeste de Saint-Jacques), ☏ +33 468 663030. Fundado en 1573 y ocupado por el ejército en 1791, actualmente alberga exposiciones de arte. * 19 Monumento a los Caídos de Perpiñán (Monumento a los Caídos, dedicado a los hijos del departamento 66) (a 100 m al este de Saint-Jacques). Se trata de un monumento conmemorativo de guerra, erigido en 1924. Marca el extremo sur de los jardines Miranda, una franja verde que sigue el trazado de las antiguas murallas de la ciudad y se curva hacia el oeste, en dirección a la catedral. == Hacer == * [[Archivo:Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán.jpg|marco|Banderas catalanas en el rugby de Perpiñán]]1 Teatro Municipal, Plaza de la República, ☏ +33 468 663354. Teatro. * 2 Cine Le Castillet, 1 Bvd Wilson (junto a Le Castillet). Cine. * 3 La Casa Musicale (L'Arsenal), 1 rue Jean Vielledent. Centro cultural centrado en la música de diversos géneros, que ofrece espectáculos y cursos. * Rugby: 4 USA Perpignan, Stade Aimé-Giral, ☏ +33 468 596037. No tiene nada que ver con el fútbol americano; el nombre corresponde a «Union Sportive Arlequins Perpignanais». El equipo compite en la modalidad de rugby union (15 contra 15) en el Top 14 francés. El estadio (con capacidad para 14 600 espectadores) lleva el nombre del apertura Aimé Giral, uno de los siete jugadores del club que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. * Rugby League: 5 Dragons Catalans, Stade Gilbert-Brutus, Ave de l'aérodrome, ☏ +33 468 354530. Compiten en la modalidad de rugby league (13 jugadores por equipo) en la Super League, la máxima categoría del Reino Unido. La temporada de juego abarca de marzo a octubre. Su estadio (con capacidad para 13 000 espectadores) lleva el nombre del jugador y árbitro de rugby Gilbert Brutus, quien se unió a la Resistencia y fue asesinado por la Gestapo. * Saint-Estève XIII Catalan es un equipo semiprofesional de rugby a XIII que compite en la Elite 1, la máxima categoría francesa. Su sede es el Stade Municipal (con capacidad para 6000 espectadores), situado a 3 km al noroeste del centro de la localidad. La temporada de juego abarca de septiembre a abril. * 6 Parc des Sports, Ave Paul Alduy, ☏ +33 468 623900. Todos los días, de 07:00 a 22:00. Se trata de un complejo deportivo ubicado a 2 km al sur del centro, que cuenta con campos de juego de césped natural y sintético, dos gimnasios, un estadio de béisbol, un circuito de ejercicios al aire libre, una zona de fitness, un parque de patinaje y un muro de escalada. * 7 Espace Aquatique du Moulin à Vent, 80 Av. Paul Alduy. Se trata de una piscina cubierta de 50 metros situada en la esquina noreste del Parc des Sports. * 8 Espacio Acuático Arlette Franco, 2 Rue du Méridien. Se trata de una piscina de 25 m situada al lado del estadio Dragons Catalans. Fútbol: por aquí solo se practica fútbol a nivel amateur. El Canet Roussillon FC juega en ligas menores en el Stade Saint-Michel, situado a 10 km al este de la localidad. Golf: el campo más cercano es el de Montescot, a 10 km al sur de la localidad. === Eventos === * La procesión de la Sanch se celebra cada Viernes Santo desde 1461. Penitentes con «caperutxas» —caperuzas puntiagudas— recorren las calles del casco antiguo, partiendo de la iglesia de Saint-Jacques; algunos de ellos van descalzos. Portan estatuas a tamaño natural que representan escenas de la Pasión de Cristo. * La fiesta de Sant Joan es una fiesta de verano que se celebra la víspera de San Juan (23 de junio), con hogueras, fuegos artificiales y desfiles. * Visa pour l'image es una exposición fotográfica que se celebra en septiembre durante 15 días; la edición de 2026, que será la 38ª, se celebrará del 29 de agosto al 13 de septiembre. La sede principal es el Couvent des Minimes; Varios otros lugares son lugares históricos que no suelen estar abiertos al público. * Los conciertos de jazz Jazzèbre se celebran durante todo el año, pero el festival principal se celebra entre finales de septiembre y principios de octubre. * Mercado navideño ubicado en Quai Sébastien Vauban, hay muchos quioscos que ofrecen comida, bebidas y decoraciones navideñas, también artesanos. Desde diciembre hasta principios de enero. == Comprar == * El Marché de la Place de la République es un mercado de alimentación y productos agrícolas situado en la plaza principal; abre de martes a domingo, de 7:30 a 13:30 h. * El Marché de la Place Cassanyes ofrece un poco de todo. Se encuentra a 100 m al sur de la iglesia de Saint-Jacques y abre todos los días de 7:30 a 13:00 h. * 1 Panirosa (panadería), en el n.º 11 de la Rue des Trois Journées. Es una panadería artesanal centrada principalmente en el pan. Se pueden tomar sándwiches y elegir entre una pequeña selección de bebidas. Ofrece muy buena calidad y un ambiente agradable. * 2 Les Cré'actifs du 66, 6 Pl. Léon Gambetta. Un espacio donde diversos artesanos venden sus creaciones: desde joyería, ropa y artículos de lencería para el hogar hasta productos de aseo personal, entre otros. Es el lugar ideal para adquirir artículos que no encontrarás en las grandes cadenas comerciales. * 3 Galeries Lafayette (FNAC), 1 Place de la Résistance (frente al Castillet), ☏ +33 468 352691. Todos los días, de 10:00 a 19:30. Grandes almacenes de tres plantas con ropa, cosméticos, joyería y otros productos. * 4 Monoprix, 7 Rue de la Barre (a 50 m al norte de la Place de la République), ☏ +33 468 345373. Lunes a sábado, de 08:30 a 20:00; domingo, de 09:00 a 19:30. Uno de los principales supermercados del centro, que ofrece alimentación, productos de bienestar y artículos de bricolaje. * 5 Cosmos, 12 Ave de Prades (en Biocoop Perpignan), ☏ +33 468 540369. De lunes a sábado de 09:00 a 19:00. Productos orgánicos y "eco-responsables". * 6 Auchan (Aushopping Porte d'Espagne), Av d'Espagne, ☏ +33 468 681010. De lunes a sábado de 08:30 a 21:30, domingo de 08:30 a 12:30. El hipermercado Auchan es la tienda ancla del parque comercial Porte d'Espagne. * Leclerc cuenta con un hipermercado al sur, en la avenida Victor Dalbiez, y otro al norte, en la zona comercial (Poligon) de la avenida du Languedoc. * Carrefour dispone de cinco establecimientos en la ciudad. Los más cercanos se encuentran al norte, en el número 40 de la avenida Maréchal Joffre, y al sur, en el número 16 de la avenida Pierre Cambres. * Lidl tiene cuatro supermercados en la ciudad. Uno de ellos está situado a 200 metros al norte de la estación (abierto de lunes a sábado, de 09:00 a 20:00 h), mientras que los otros se encuentran más alejados. * Aldi cuenta con tres sucursales, todas ellas situadas en las afueras de la ciudad. == Comida == [[Archivo:Hotel Pams de Perpiñán.jpg|marco|Hotel Pams de Perpiñán]] La cocina del Rosellón es una variante de la cocina catalana, caracterizada por el concepto de «mar y montaña» —la combinación de productos del mar y de la tierra—. Entre sus ingredientes habituales se encuentran el pescado y el marisco («frutos del mar»), los embutidos y los «frutos de la tierra», como tomates, pimientos, melocotones, albaricoques y cerezas; sin olvidar el alioli (conocido aquí como ''all i oli''). Entre los platos clásicos de la gastronomía local destacan el ''suquet'' (guiso de pescado con azafrán y tomate), la ''esqueixada'' (ensalada a base de pimientos), la ''llagosta i pollastre'' (plato que combina langosta y pollo), la ''bullinada'' (caldereta de pescado y marisco), la ''llagostada'' (langosta cocinada a fuego lento en aceite de oliva con sofrito) y la ''cargollada'' (caracoles a la brasa). Entre los productos emblemáticos figuran las butifarras y el ''fuet'' (embutidos), así como las anchoas —una especialidad de la localidad de Collioure—, las ''mongetes'' (alubias blancas) y las aceitunas. Para el postre, destacan las ''bunyetes'' (buñuelos), las ''coques'' (masas dulces, a veces con fruta), la crema catalana, el ''bras de gitan'' (bizcocho genovés relleno de crema pastelera), las ''rousquilles'' (galletas con anís) y el ''mel i mató'' (queso de cabra u oveja con miel). En cuanto al vino, la región es famosa por sus vinos dulces —como el Banyuls, el Rivesaltes, el Muscat de Rivesaltes y el Maury—, así como por sus vinos de mesa de alta calidad, entre los que destacan los de las denominaciones Côte du Roussillon y Collioure. === Presupuesto === * 1 Quick de Perpiñán, Ave d'Espagne (frente al Holiday Inn), ☏ +33 468 543580. Todos los días, de 11:00 a 23:00. Cadena de comida rápida especializada en hamburguesas. * 2 La Cafetière Catalane, 17 Rue de l'Ange, ☏ +33 468 561010. Lunes a sábado, 08:00-19:00. Cafetería diminuta que sirve café, té y chocolates calientes aromatizados. * 3 Le Petit Comité, 24 Blv Georges Clemenceau (100 m al oeste de Galeries Lafayette), ☏ +33 468 342764. De lunes a viernes de 07:30 a 14:30. Lugar económico con comida italiana, francesa e internacional. * 4 Pizzeria Ponte Vecchio, Rue Rouget de l'Isle, ☏ +33 788 490687. Martes y miércoles de 12:00 a 14:00; jueves a sábado y lunes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00. Un lugar acogedor para disfrutar de pasta y pizza hecha en horno de leña; dispone de mesas al aire libre. * [[Archivo:Fideuá Blane.jpg|marco|Fideuá Blanes]]5 La Carmagnole, 12 Rue de la Révolution Française (lado sur del Campo Santo), ☏ +33 468 354446. Lunes a sábado, 12:00-14:00. Cocina local, centrada en el marisco. * 6 Café de la Source, 1 Rue Maréchal Foch (frente al Centre d'Art Benjamin), ☏ +33 468 342769. Todos los días de 07:00 a 02:00. Brasserie tradicional con un plato del día económico. * 7 Ô Liban, 6 Rue Mailly (a 50 m al norte del Museo de Arte Rigaud), ☏ +33 621 177724. Martes a sábado, de 10:00 a 15:00. Restaurante libanés con una selección de mezés que incluye opciones vegetarianas. === Gama media === * 8 Le 17, 1 Rue Cité Bartissol (junto a la catedral), ☏ +33 468 385682. Lunes a miércoles de 12:00 a 13:45; jueves a sábado de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa de calidad con especialidades del día. * 9 Restaurant Les K Saisons, 6 Rue Camille Desmoulins, ☏ +33 602 597414. Martes de 12:00 a 14:00; de miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00. Cocina francesa con opciones de carne, pescado y platos vegetarianos. * 10 Buffalo Grill, 343 Chemin du Mas Palegry (junto al Hôtel Première Classe Perpignan Sud), ☏ +33 4 68 854012. Lunes a viernes 11:00-15:00, 18:00-23:00; sábados y domingos 11:30-23:00. Restaurante de estilo estadounidense especializado en carnes a la parrilla. * [[Archivo:Coca D'espencat.jpg|marco|Coca D'espencat]]11 Hippopotamus, Place François Arago, ☏ +33 411 300665. Todos los días, de 10:30 a 23:30. Cadena de restaurantes especializados en carnes a la parrilla y hamburguesas. * 12 Casa Portuguesa, 36 Ave Palais des Expositions, ☏ +33 4 68 52 79 31. Ofrece tapas y platos principales de la cocina tradicional portuguesa. Dispone de terraza y jardín, por lo que es posible comer al aire libre. * 13 La Boucherie, Route d'Elne, ☏ +33 468 632071. Todos los días, de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 23:00. Aunque también sirven pescado y ofrecen ensaladas para los vegetarianos, el verdadero atractivo aquí es la carne. Las opiniones son variadas y no merece la pena desplazarse expresamente desde la ciudad, pero, al estar situada justo al lado de la carretera de circunvalación sur D914, resulta muy práctica para quienes viajan en coche. * 14 Le Divil, 9 Rue Fabriques d'en Nabot (detrás del Hotel d'France), ☏ +33 468 34 5773. Lunes a sábado, 12:00-14:00 y 19:00-22:00. Menú centrado en la carne: desde platos a la parrilla y hamburguesas hasta tartar. * 15 Spaghetteri' Aldo, 1 Rue des Variétés, ☏ +33 4 68 61 11 47. Especialidades italianas (no pizza). === Derroche === * 16 Les Antiquaires, Place Joseph Desprès (50 m al sur de Casa Xanxo), ☏ +33 616 020105. Jueves a sábado de 12:00 a 13:30, 19:30 a 21:00, domingo de 12:00 a 13:30. Excelentes críticas para la comida clásica francesa aquí. * 17 La Galinette, 23 Rue Jean Payra, ☏ +33 468 350090. Miércoles a sábado, de 12:00 a 14:00 y de 19:30 a 21:30. Cocina francesa con un menú degustación de temporada de seis u ocho platos. Menú de 6 platos: 75 €; menú de 8 platos: 85 €. * 18 The Yucca, 25 Oak Alley, Ducup Park, ☏ +33 468 855654, contact@the-yucca.com. Martes a jueves de 10:00 a 15:00; sábado de 10:00 a 15:00 y de 18:30 a 00:00. Ofrece cocina local y mediterránea; se encuentra en las afueras, en la zona oeste, con fácil acceso a la N116 y la D9. * 19 Casa Sansa, 3 Rue des Fabriqués Couvertes, ☏ +33 468 504801. Lunes 19:00-23:00; Martes a sábado de 12:00 a 14:30 h, de 19:00 a 23:00 h Fundado por el chef Jean-Marie Pujade, es una institución local que sirve clásicos catalanes modernos. == Bebidas == * 1 O'Shannon, 3 Rue de l'Incendie (junto a Les Aristo), ☏ +33 612 754239. Mar-sáb 18:00-02:00. Un pub irlandés acogedor con cervezas de todo el mundo. Cuenta con dos salas amplias, pero aun así suele estar muy concurrido después del horario laboral y durante los fines de semana. * 2 Jet Set, 4 Rue Labédoyère (50 m al sur de la Place de la Republique), ☏ +33 664 626277. De jueves a domingo de 19:00 a 02:00. Bar que sirve vinos locales con tapas catalanas y karaoke. * 3 Nitos Distillery, molino de agua La Tourre Sud. Elabora ron y ginebra. * Vino: las tierras bajas en torno a Perpiñán producen vinos tintos, blancos y fortificados (moscatel) de las denominaciones Rosellón y Rivesaltes. == Dormir == === Presupuesto === * 1 Première Classe Perpignan Sud, 313 Chemin du Mas Palegry, ☏ +33 4 68 542275. Motel de una cadena económica situado en las afueras, al sur, con 70 habitaciones pequeñas. Habitación doble con desayuno: 60 €. * 2 Tropic Hôtel, 3 Ave Gustave Eiffel, Rivesaltes, ☏ +33 468 076470, hoteltropic.tropitel@gmail.com. Hotel sencillo para una parada, situado a 3 km al norte de Rivesaltes, junto a la autopista A9. Cuenta con 46 habitaciones, bar, restaurante y piscina. * 3 Hôtel Aragon, 17 Ave Gilbert Brutus, ☏ +33 468 540446, contact@hotel-aragon.com. Hotel sencillo pero acogedor, cerca del palacio real. Las habitaciones cuentan con baño, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 4 Les Cottages de Perpignan (Camping maeva Escapades), 3252 Ave de la Salanque, ☏ +33 448 072351. Camping bien cuidado, abierto todo el año, que dispone de parcelas para vehículos recreativos y chalets. Cuenta con piscina, bar-aperitivo, pista de petanca y zona de juegos. * 5 Hostel HI Perpignan, 3 Allée Marc Pierre, ☏ +33 468 511602. Excelentes valoraciones por la acogida y la comodidad de este albergue, que cuenta con 49 camas, cocina, biblioteca y una zona de descanso. === Gama media === * [[Archivo:Perpiñán - Ayuntamiento 01.jpg|marco|Perpiñán - Ayuntamiento]]6 ibis Perpignan Centre Gare, 16 Cours Lazare Escarguel, ☏ +33 468 356262. Hotel de la cadena Accor, limpio y cómodo, cerca de las principales salidas de la autopista. Habitación doble con desayuno: 80 €. * 7 Hotel Mondial (anteriormente Arcantis), 40 Blv Clémenceau, ☏ +33 468 342345. Hotel céntrico con 40 habitaciones, algo pequeñas, equipadas con baño y televisión. El hotel dispone de una sala de conferencias. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 8 Ibis Budget Perpignan Centre, 34 Avenue Général Leclerc (una manzana al norte del Mondial), ☏ +33 468 840302. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones cuentan con wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 9 Hôtel de France, 28 Quai Nicholas Sadi Carnot, ☏ +33 4 68 848035, accueil@hoteldefrance-perpignan.fr. Inaugurado en 1833, ha acogido a huéspedes como Édith Piaf, Orson Welles y Salvador Dalí; sin embargo, hoy en día es un hotel céntrico bastante convencional. Todas las habitaciones disponen de baño privado, televisión y aire acondicionado; algunas ofrecen vistas al río. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 10 Hotel de la Loge, 1 Rue Fabriqués d'en Nabot. Un lugar limpio y sencillo, a 50 m al sur del Hôtel de France. * 11 Holiday Inn, 840 Avenue d'Espagne, ☏ +33 468 851111. Motel limpio, bien gestionado y acogedor, situado al sur de la localidad. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 12 Campanile Perpignan Sud, 12 Rue Alphonse Laveran, Porte d'Espagne, ☏ +33 468 567575. Motel situado junto a la carretera D900, al sur de la ciudad; cuenta con 44 habitaciones con aire acondicionado y un restaurante. A menudo resulta poco limpio. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 13 Kyriad Perpignan Sud, 30 Rue du Docteur Koch (detrás del Campanile Sud), ☏ +33 468 881888. Hotel bastante básico con 50 habitaciones. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 14 Campanile Perpignan Aéroport, Ave Alfred Sauvy, Rivesaltes (en el enlace de las carreteras A9 / D900 / D83), ☏ +33 468 385538. Hotel sencillo situado a 5 km al norte del aeropuerto. Dispone de 64 habitaciones (tres de ellas adaptadas para personas con movilidad reducida) equipadas con baño o ducha, televisión y aire acondicionado; algunas instalaciones se encuentran algo deterioradas. Habitación doble con desayuno: 90 €. * 15 Ibis Budget Perpignan Nord, Rue Alfred Sauvy (junto al Campanile Aéroport), ☏ +33 892 680827. Parte de la cadena Ibis, de gama media-baja; las habitaciones disponen de wifi, televisión, aire acondicionado y baño privado. * 16 Novotel Perpignan Rivesaltes, 7 Rue Alfred Sauvy, RN 9 km 9 (detrás de los hoteles Campanile e Ibis), ☏ +33 468 640222. Forma parte de la cadena Novotel; cuenta con habitaciones bien equipadas, restaurante, bar y piscina. * 17 Hôtel Mercure Centre, 5 bis, Passeig Palmarole, ☏ +33 4 68 35 67 66, H1160@accor.com. A 5 minutos a pie de Le Castillet; desde 90 €. === Derroche === * 18 Hôtel Nyx, 62 bis, Ave Général de Gaulle, ☏ +33 468 348748, nyx@nyxhotel.fr. Hotel acogedor en el centro histórico, con 17 habitaciones, todas ellas equipadas con ducha, televisión y aire acondicionado. Habitación doble con desayuno: 100 €. * 19 Villa Duflot, rotonda Albert Donnezan, avenida Charles Deperet (cerca de la D900), ☏ +33 468 566767, contact@villa-duflot.com. Hotel elegante situado a las afueras de la ciudad, en una zona industrial, pero aislado del tráfico. Dispone de habitaciones amplias, spa, piscina, jardín y un buen restaurante. Habitación doble con desayuno: 150 €. == Conectar == A fecha de enero de 2024, Perpiñán y sus carreteras de acceso cuentan con 5G de todos los operadores franceses. == Mantente seguro == [[Archivo:La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri.jpg|marco|La Bassa (Perpiñán), de la pl. Gabriel Peri]] Perpiñán es una ciudad razonablemente segura en comparación con otras más grandes y pobladas. Tener sentido común y tomar precauciones básicas debería ser suficiente para evitar problemas. Sin embargo, algunas zonas de la ciudad —concretamente el barrio de Saint-Jacques— deben visitarse con precaución y, a ser posible, nunca en solitario. Independientemente de por dónde te muevas en la ciudad, evita llevar joyas u otros signos de riqueza. Asimismo, no dejes objetos de valor en vehículos estacionados. * 1 Comisaría principal (Hôtel de police nationale de Perpignan), 33 avenue de Grande-Bretagne, ☏ +33 4 68 35 70 00. == Mantente sano == * 2 Centre hospitalier de Perpignan, 20 avenue du Languedoc, ☏ +33 4 68 61 66 33. Hospital público que, como su nombre indica, es el principal hospital de Perpiñán. Cuenta con servicio de urgencias y especialistas en diversas áreas sanitarias. * 3 Clínica Saint-Pierre, 169 avenue de Prades, ☏ +33 4 68 85 25 80. Clínica privada de urgencias, perteneciente al grupo Médipôle Sud-Santé. * 4 Clinique mutualiste catalane, 60 rue Louis Mouillard, ☏ +33 4 68 63 73 73. Una de las principales clínicas privadas de la ciudad. == Ir al siguiente == * [[Archivo:Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure.jpg|marco|Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Collioure]]Salses-le-Château, a 15 km al norte, alberga una imponente fortaleza del siglo XV. * Canet-en-Roussillon, a 9 km al este, se compone mayoritariamente de zonas residenciales, pero cuenta con una franja costera que ofrece playas de arena fina, un puerto, un arboreto y un acuario. * Elne, a 12 km al sur, posee una catedral románica del siglo XI y el conmovedor sitio de la Maternité Suisse, ubicado en el Château d’En Bardou. * Collioure, a 25 km al sureste, en la Costa Vermella (Côte Vermeille), es un encantador puerto pequeño inmortalizado por los pintores fauvistas. * La Costa Brava comienza a solo 58 km hacia el sur, cruzando la frontera española; es uno de los principales destinos turísticos de España. * Banyuls y Cerbère, situadas hacia el sureste, se encuentran en la antigua ruta que cruza la frontera hacia la Cataluña española. * Eus, a 35 km al oeste, es un pequeño pueblo fortificado que se aferra a las rocas, rodeado de matorrales y huertos. * La abadía de Saint-Martin du Canigou se alza, en precario equilibrio, sobre un risco a 55 km al oeste. ezviimip44py219hmypxt54y8gvi7sh 0 18901 258921 2026-10-29T17:23:30Z Juamapuen 31241 Página creada con «{{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' is a very large city on the north coast of the island of [[Sumatra]] in Indonesia, and the capital and largest city of [[North Sumatra]] province. Medan isn't a tourist destination, but it's a convenient stepping stone to other places like the 'weekend getaway' [[Berastagi]], the island of [[Penang]], Malaysia, and the popular, beautiful crater lake, [[Lake Toba]]. ==Understand== {{climate chart |Medan |2…» 258921 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' is a very large city on the north coast of the island of [[Sumatra]] in Indonesia, and the capital and largest city of [[North Sumatra]] province. Medan isn't a tourist destination, but it's a convenient stepping stone to other places like the 'weekend getaway' [[Berastagi]], the island of [[Penang]], Malaysia, and the popular, beautiful crater lake, [[Lake Toba]]. ==Understand== {{climate chart |Medan |23.4 |31.2 |132.3 |23.5 |32.0 |87.6 |23.8 |32.7 |130.1 |24.1 |32.8 |140.4 |24.4 |32.8 |205.6 |24.0 |32.9 |151.3 |23.6 |32.7 |146.3 |23.7 |32.4 |213.1 |23.5 |31.9 |297.0 |23.7 |31.4 |291.1 |23.7 |31.1 |212.8 |23.6 |30.7 |227.8 |float=right |clear=right |source=[[:w:Medan]] |description= }} [[Image:Medan city 2019.jpg |thumb|500px|Medan skyline]] With a population of about 2 million people, Medan is the fourth-largest city in [[Indonesia]] (after [[Jakarta]], [[Surabaya]] and [[Bandung]]) and the largest city outside of [[Java]]. No ethnic group forms a majority; the largest ethnic groups are the Javanese, Batak, Chinese, Minangkabau, Malays, Acehnese and Indians, and there are many more smaller ones. Each ethnic group contributes to thousands of mouth-watering dishes found in every corner of Medan. They offer dozens of food streets and hawker centers to suit their appetite at any time of the day. From the sweet Javanese cuisine, to delicious Batak grilled pork, to hot Padang dishes, from savory Chinese noodles, to spicy Indian curry, this varied cuisine is available 24/7. It is obvious why the locals are so into food. The city is quite well known for "food-tourism", especially amongst other Indonesians. It's interesting to contrast the old, [[Dutch Empire|Dutch]] style green areas, with parks, lawns, and huge old Dutch houses (now turned into government offices or commercial business) and the hundreds and hundreds of newer, shoddy shophouses sprawled together by the hundreds in the commercial areas along with a few modern style malls. Look out for the motor becaks! A sort of motorized rickshaw, they are a common sight throughout Medan, spewing black smoke everywhere. Be patient when searching for one, as some drivers often demand large amounts of money and have a temper. ==Get in== Medan's '''[[Kualanamu International Airport]]''' and '''Belawan''' sea port are visa-free and visa-on-arrival points. For more visa information, see the [[Indonesia#get in|Indonesia]] page. ===By plane=== {{main|Kualanamu International Airport}} Medan's civilian airport, {{Marker|type=go|name=Kualanamu International Airport|lat=3.6422|long=98.8852|url=http://www.kualanamu-airport.co.id}} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ({{IATA|KNO}}), is in Deli Serdang, about 45 minutes from the city. It handles domestic and regional international flights. After arrival, ATMs and an information desk are available inside the airport. ====International==== *'''[http://www.airasia.com AirAsia]''' from Bangkok, [[Kuala Lumpur]], [[Penang]], Phuket *'''[https://www.batikair.com.my/ Batik Air]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' from Kuala Lumpur & Singapore *'''[https://www.etihad.com/en/ Etihad]{{Dead link|date=October 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' from Abu Dhabi (from Oct 2025) *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' from Penang *'''[http://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines]''' from Kuala Lumpur *'''[https://www.salamair.com/en/ Salam Air]''' from Muscat (from Oct 2025) *'''[http://www.saudia.com Saudia]''' from [[Jeddah]] *'''[https://www.singaporeair.com/en_UK/au/home#/book/bookflight Singapore Airlines]''' from Singapore ====Domestic==== For destinations within Indonesia, there are some regional airlines and LCC that serve Medan to other cities, mostly around Sumatra island. *'''[https://www.batikair.com Batik Air]''' <small>''(part of Lion Air group)''</small> from Jakarta *'''[https://www.citilink.co.id/en/ Citilink]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' <small>''(part of Garuda Indonesia)''</small> from Jakarta, Batam, Pekanbaru *'''[http://www.garuda-indonesia.com Garuda Indonesia]''' from Jakarta *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' serves big cities in Sumatra and Java island *'''[https://www.pelita-air.com/ Pelita Air]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' from Jakarta *'''[https://www.superairjet.com/en/index.php Super Air Jet]''' from various cities *'''[https://susiair.com Susi Air]''' serves smaller cities in Aceh and North Sumatra *'''[https://www.lionair.co.id/ Wings Air]''' <small>''(part of Lion Air group)''</small> serves smaller cities in North Sumatra, Aceh, [[Dumai]] and [[Jambi]] ====Public transport==== [[File:Kereta Api Bandara Kualanamu.jpg|thumb|A Kualanamu airport train operated by Railink, the first airport train in Indonesia]] Train service is provided by '''[http://www.railink.co.id/ Railink]''', the first integrated airport rail link in Indonesia. City check-in and electronic tickets are also available. The airport train runs around a dozen trips a day in each direction with the first trip from {{Marker|type=go|name=Medan Main Train Station|lat=3.5908|long=98.6797|image=Medan Railway Station.jpg}} beside Merdeka Square on Balai Kota street around 06:00 and the last trip from the airport around 21:00. The last train from the city goes at around 20:00, BUT check at the train station for the latest schedule. It is the fastest and most comfortable way to get from the airport to central Medan, taking 31-41 minutes. Tickets officially can only be purchased by credit or debit card, not with cash, though if you are lucky, someone might help you if you have no card, or if yours doesn't work in their machine, which happens. A one-way ticket costs between Rp55k and Rp70k. No schedule change is allowed and the ticket is not refundable. Up to date schedules, pricing and booking can be checked [https://reservation.railink.co.id/ here] or on the "KA BANDARA" app, BUT it is advisable to check at the train station if you want to travel either very early or late. Payment can be done by Klik Pay BCA, Click Pay Mandiri, Visa or Mastercard debit/credit cards. Buses operated by state-owned bus company DAMRI connect the airport to two destinations in Medan: Jl. Gatot Subroto (next to Plaza Medan Fair) and Amplas bus terminal. The bus ticket is a bit cheaper than the airport train and normally takes 1-1.5 hours to reach the airport, if traffic is not heavy. The last bus from Plaza Medan Fair usually leaves around 18:00. If you miss the last one, you might be able to get together with others waiting there to go in on a taxi or grab taxi. Or take a rickshaw to the train station and take one of the last trains of the day. There are often also buses from the airport to destinations like Berastagi. {| style="text-align:left; font-size:95%; border:1px solid black" |- ! Service !! !!Destination !! Fare |- ! colspan="3" style="background:#09f; color:black; height:35px;"| Kualanamu Airport Bus |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Amplas Bus Terminal ||Medan||Rp25,000 |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Plaza Medan Fair ||Medan||Rp40,000 (Mar 2024) |- | style="background-color:green;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | ALS || Binjai Super Mall ||[[Binjai]]||Rp40,000 |} Taxis cost Rp130,000-150,000 to the city center, but will leave immediately, and are faster and more comfortable than the bus. There is a Rp10,000 surcharge to all fares for airport pickup on top of the metered rate. Taxi drivers may charge more late at night. ===By bus=== The central station for all larger buses in Medan is {{Marker|type=go|name=Amplas Bus Station|alt_name=Terminal Terpadu Amplas|lat=3.5400|long=98.7192}} (not located in the center of the city though). This is where a lot of the smaller minivans go, and where travelers need to go to make connecting buses to further cities. Many of the large air-conditioned buses perform overnight routes. Larger, non air-conditioned buses and large luxury buses (often Mercedes) that are air-conditioned (some have toilets on board, though they are squatting toilets that are difficult to use when the buses are moving, given driving habits and road conditions throughout Sumatra). * '''Trans Mebidang'''. A bus rapid transit system operated by the state-owned transport company Damri that serves various places around Medan, Binjai, and Deli Serdang. There are two lines that stops at various designated bus stops. Operating hours are 06:00-22:00. Fixed price: ** Medan - Lubuk Pakam line: Rp7,000 ** Medan - Binjai line: Rp6,000 * '''Makmur/Halmahera''', Jl. Sisingamangaraja Km 6,7. Large buses (AC or non-AC), runs daily (usually overnight) to major cities in Riau province. * '''Bintang Utara''', Jl. Sisingamangaraja across Makmur terminal. Large buses (AC or non-AC) to major cities in Riau province. * '''ALS''' (''Antar Lintas Sumatera''), Jl. Sisingamangaraja Km 6,5. Large buses (AC or non-AC), with route to southern part of North Sumatra, [[Padang]], [[Bukit Tinggi]], [[Pekanbaru]], [[Palembang]], Kerinci, and major cities in Java island ([[Jakarta]], [[Malang]], [[Yogyakarta]], [[Semarang]], [[Bandung]]). * '''Sempati Star''', Jl. Asrama. Luxury double-decker bus with toilet, entertainment screen on board, pillow & blanket, serves several cities in Aceh province. Prices range from Rp180,000 for Patas Executive to Rp430,000 for First Class (2017). For East, typically [[Bukit Lawang]], use {{Marker|type=go|name=Pinang Baris Bus Terminal|lat=3.5889516|long=98.6105293}} or possibly better bus shops near {{Marker|type=go|name=Mawar Bakery Pinang Baris|lat=3.5965706|long=98.609074}} For South, typically [[Berastagi]], go to Pt. Almasar Indonesia shop (loket), near Citra Garden 2, south of Medan. ===By car=== The Trans-Sumatran Highway that connects the whole island crosses Medan's city center. Toll roads exist but only as far as Binjai to the north west and Tebing Tinggi to south east. ===By boat=== Medan is not near the sea, but nearby '''Belawan''' is a major port. The passenger terminal is called {{Marker|type=go|name=Bandar Deli|lat=3.7779|long=98.6809}}. Ferries no longer run to Penang from Belawan. The nearest international ferry port is Tanjung Balai, Asahan, about four hours by train from Medan. '''To/from other parts of Indonesia:''' Domestic routes are served by '''[https://www.pelni.co.id/?bhs=en PELNI]{{Dead link|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''', it links Belawan with various ports in Sumatra and other Indonesian islands. ===By train=== Medan is connected by rail to other conurbations on the eastern coast of Sumatra, such as Tanjung Balai, Rantau Prapat, Pematang Siantar and Binjai. Executive, business and economy class trains are available, but if your budget allows, take the better class trains, which are faster and more comfortable. Tickets cost between Rp5,000 (economy) to Rp120,000 (executive). Online booking is available [https://www.kai.id/ here]{{Dead link|date=January 2025 |bot=InternetArchiveBot }}. ==Get around== {{Mapframe|3.589|98.680|zoom=12}} {{mapshape}} Medan city is swamped by becaks and taxis. There is also a form of public transport known as the angkot (small minivan). ===By becak=== There have long been two types, the noisy smelly motorized ones, called becak motor, and the human powered pedal ones, called becak dayung, or in English, trishaws or pedicabs. Recently they've been joined by the popular new Bajaj three wheelers, which are much quieter and more comfortable becak motor alternatives. These can also be called with their app Maxride. You have to be a good negotiator if you want to go by becak, with price ranging between Rp5,000-30,000 depending on distance and bargaining skills. The pedal ones are becoming scarce, but are much more fun for short trips. Most of their drivers are getting on in years, so they might not want to go too far. Beware of scam artists who quote you one price to lure you in, even by showing a physical note to show you how much it'll cost, and then demand 10 times that amount when you arrived at your destination. Somehow, it's always 10 times: for example, 3,000 becomes 30,000, 5,000 becomes 50,000. An audio and video recording of their license card in the becak and the conversation about what was agreed would be a useful defense. Very few becak drivers speak more than a few words of English, but a map and lots of pointing will get you to the right place, even if it takes twice as long as you thought. ===By taxi=== Try to get a taxi from a reliable place such in front of malls, shopping centers or airport. Many taxi drivers will resist the use of a meter and want to bargain. Taxis with meters may put them on, but then say there is a minimum charge. Try to avoid the use of taxis other than Bluebird or Express and always use the meter as they are the two most reliable taxi companies in Medan, this is a general rule that applies throughout the regions of Indonesia where either of these two taxi companies are available. * {{listing | name=Express Taxi | alt= | url=http://www.expressgroup.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 455 2211 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= White taxis (usually Toyota Vios), they can usually be found around Medan, especially around central city and mostly use meter. Call in advance and they will come in time too (minimum fee by call is Rp25,000). }} * {{listing | name=Blue Bird Taxi | alt= | url=http://www.bluebirdgroup.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 846 1234 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Blue color taxis, the newest taxi company to start operate in Medan. Friendly drivers and always use meter. Minimum fee by call is Rp20,000. }} Medan is also served by online transport. You book them via their app from smart phones. Payment can be by cash, card or electronic wallet. The fee is calculated by app, so no need to bargain. They regularly offer promotions. The first two are the longest running: *'''[https://www.grab.com Grab]''' *'''[https://www.gojek.com/ GO-JEK]''' *Maxim *InDrive The Bajaj three wheelers also have an app: *Maxride Public transport is rather haphazard, though there are more or less fixed prices. Small minivans (called ''sudako'' or ''angkot'' by locals) have painted numbers (1 to 267 in Medan, or sometimes letters like MRX) that signify their routes, which even locals don't have memorized. If you speak Indonesian, just ask where people are standing by the roadsides which "bus" number corresponds to your location and what the price is in advance. When a van with the appropriate number approaches, flag them down as they don't make scheduled stops (just drive along a given route and drop off passengers when told or pick up new passengers when flagged). If you are a westerner, you might want to confirm the price before getting in, though there is another school of thought which believes it is better to just hand over Rp5,000 when you get to your desired destination, especially since drivers are always in a hurry and rarely speak any English. This type of transportation should only be braved by those with a point-to-point knowledge of Medan and a working knowledge of Indonesian so they know where to tell the driver to stop, unless you have a local friend who can take you around, or you have plenty of time to explore the city. Standard fare around town (per 2024) is Rp5,000/trip. Only trip from-to opposite side of the city should go up to Rp10,000-15,000. One easy route is Minibus #3 from the great mosque (at the side of Yuki Simpang Raya mall) to Sambu bus station near Medan Mall. Another useful route is MRX which goes between Amplas Bus Station - Yuki Simpang Raya - Lapangan Merdeka (near the train station) - Plaza Medan Fair (near Petisah Market)- Plaza Millenium and beyond. [[File:Trans Metro Deli K1M.jpg|thumb|right|Trans Metro Deli bus]] A larger bus called Trans Metro Deli (green-colored) also operates. These buses have AC, many are electric, and serve fixed routes and have fixed stops. Payment is via electronic money or QRIS. The bus routes are available in Moovit and Google Maps apps. {| class="wikitable" !Bus Number !Origin !Destination |- |K1M |Pinang Baris Station | rowspan="5" |Merdeka Walk (City Centre) |- |K2M |Amplas Bus Station |- |K3M |Belawan |- |K4M |Tuntungan |- |K5M |Tembung |} ==Talk== All locals will be able to speak '''[[Indonesian phrasebook|Indonesian]]'''. However, the ethnic Chinese can often be heard speaking a localised variant of '''[[Minnan phrasebook|Hokkien]]''' known as Medan Hokkien, which is very similar to [[Penang]] Hokkien spoken across the Strait of Malacca. People in Medan have a very high level of education and many younger people speak English very well. Those over 50 or 60 also tend to speak English and some even Dutch. If you find yourself stuck just tell the person you need someone who speaks English to help and there will be someone there in a matter of minutes. Speaking English well is a highly regarded skill by the locals so anyone who does so is well known and can be found quickly. The locals will really appreciate your efforts to learn Indonesian, and please not be offended if they will laugh loudly with you too. It is not a mocking expression. Lots of Indonesians have grown up admiring foreign people via pop or Internet culture, and seeing one makes them happy to death. ==See== [[File:Mosque Dome and Minaret in Medan, Sumatra, Indonesia.jpg|thumb|right|One of Medan's numerous mosques, with tiled minaret and domes visible]] [[File:Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|thumb|right|There are many impressive rooms of taxidermy at the Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.]] [[File:Balairung Istana Maimun MIrza Baihaqie.jpg|thumb|right|The hall of Maimoon Palace]] [[File:View Toward Main Hall, Vihara Gunung Timur, Medan, Sumatra.jpg|thumb|right|View of the Chinese Taoist temple of Vihara Gunung Timur main hall with incense burner at left]] [[File:Perhimpunan Shri Mariamman (Mariamman Hindu Temple), Medan.jpg|thumb|right|Perhimpunan Shri Mariamman is a Tamil Hindu temple.]] [[File:Skewed Front View, Tjong A Fie Mansion, Medan.jpg|thumb|right|Tjong A Fie Mansion, the command center of the local Chinese community at the turn of the 20th century]] [[File:Harimau Sumatera (Sumatran Tiger).jpg|thumb|Sumatran tiger at Medan Zoo]] Most tourists stop in Medan only to get transport to elsewhere in Sumatra, but Medan offers a glimpse of a large Indonesian city still unfrequented by western tourists, and shouldn't be quickly dismissed. Medan is more chaotic and has a bit more litter than Jakarta or Denpasar and open sewers abound. Furthermore, fewer people speak English in Medan compared other large Indonesian cities, but even a little Bahasa goes a long way, and Sumatrans are still unjaded by westerners. Medan hosts a great lot of very nice '''Art Deco buildings''' from the Dutch colonial era, like the Old City Hall, the Post Office, the Great Mosque and many business buildings in and around Jl. Ahmad Yani. Some of them are in horrible shape, but most of them maintain their old splendor. Other attractions include: *{{see | name=Gunung Timur Temple | alt=Vihara Gunung Timur | url= | email= | address=Jalan Hang Tuah | lat=3.577593 | long=98.668396 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q14933726 | content=A Daoist temple of significant scale located about 500 m from Sri Mariamman Temple. It contains a large paved area with an impressively scaled incense burner, two covered badminton courts, a very large main hall and is partly surrounded by a moat and walls. It is particularly crowded with worshippers on Chinese New Year and Cap Go Meh. }} *{{see | name=Great Mosque of Medan | alt=Masjid Raya Medan or Masjid Raya Al Mashun | url= | email= | address=corner of Jalan Masjid Raya and Jalan Sisingamaraja | lat=3.575111 | long=98.687321 | directions=a 5-min walk to the east from Maimoon Palace, across from Yuki Simpang Raya department store | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | image=Masjid Raya Al Mashun Medan.jpg | wikidata=Q12497331 | content=Built in 1906 and completed in 1909, the mosque was designed by a Dutch architect mixing Moroccan, European, Middle Eastern and Malay styles. During the month of Ramadan the whole Jalan Masjid Raya is closed to hold a night market where food and merchandise are sold. Women can visit, too, but they have to enter the central hall through a separate door and stay behind a provisory wall that separates the hall in two. Around the mosque is a graveyard for the sultan's extended family. }} *{{see | name=Graha Maria Annai Velangkanni | alt= | url=http://velangkanni.blogspot.com/ | email= | address=Taman Sakura Indah, Jalan Sakura III No. 10 Tanjung Selamat | lat=3.54782 | long=98.60875 | directions=11 km from downtown/Little India, local bus 10/26/61+6 Rp5,000 each ~1 hr; car-hailing grab Rp 30,000 bike, Rp 50-60,000 car | phone= | tollfree= | hours=08:00-18:00 | price=Free | lastedit=2024-03-27 | content=Catholic shrine with Tamil Hindu-style architecture, devoted to Our Lady of Good Health. }} * {{see | name=Maha Vihara Maitreya | alt= | url=https://mahaviharamaitreya.org/ | email= | address=Jl. Boulevard Utara No. 1, Cemara Asri | lat=3.637917 | long=98.701306 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Open most the times | price=Free | wikidata=Q24896590 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the biggest Buddhist temple complexes in Medan, it is decorated with various statues of mythical Chinese creatures like dragons, ''kirin'' and phoenixes. To the left wing is a pond housing koi fish, while the right wing houses a playground, souvenir shop, a vegetarian canteen and a coffeehouse. The main hall houses statues of Buddha Sakyamuni, Bodhisattva and the Bodhisattva Satyakalama Avolokitesvara. As this is a holy site, always obey the regulations stated by the temple. }} *{{see | name=Maimoon Palace | alt=Istana Maimun | url=http://www.indonesia.travel/sites/site/676/the-maimun-palace-in-medan | email= | address=Jalan Brigjend Katamso | lat=3.575278 | long=98.683889 | directions=5 mins walk from Great Mosque | phone= | tollfree= | hours= | price=Rp10,000 | wikidata=Q1674833 | lastedit=2024-03-27 | content=A royal palace of Sultanate of Deli, built by Sultan Makmun Al Rasyid Perkasa Alamsyah in years 1887–1891, the palace covers 2,772 m² and has 30 rooms. It has unique interior design, mixing elements of Malay cultural heritage, Islam, Spanish, Indian and Italian style. Only a small number of rooms can be visited, with a history of the sultan family and a few artefacts, portraits and photographs and partly occupied by shops. Quite busy and popular place with locals and tourists. Additional fee if want to get photos in traditional costume (Rp50,000). No English text. }} *{{see | name=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | alt= | url=http://www.rahmatgallery.com | email=wildlife@rahmatgallery.com | address=Jalan S. Parman No 309 | lat=3.57914 | long=98.66757 | directions= | phone=+62 61 456 9964 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:00 | price=Rp50,000 | wikipedia=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | image=Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg | wikidata=Q18393164 |lastedit=2022-09-19| content=Opened in 1999 and is chiefly the most incredible global taxidermy collection you could imagine. This place has to be seen to be believed - it's the sort of thing that could only happen in Asia! A veritable treasure-chest, it features numerous critters of sea, land and sky as well as the collected flotsam of the eccentric founding Afghan's life hunting big game, fishing, hob-nobbing and generally getting around the world. An obvious labour of love by Doctor Rahmat, who has since been installed as the chairman of the Indonesian Museum Association, this place is a small stay against the sea of Sumatran rain forests being destroyed and poached every year. Worth supporting against ill-contrived zoos otherwise found throughout the region. }} *{{see | name=Sri Mariamman Temple | alt=Kuil Shri Mariamman | url= | email= | address= | lat=3.58442 | long=98.67079 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q12492840 | content=A Tamil Hindu temple. Beware: there are two of these! This one's the one on the corner not so far from town. The other one is down a long alley and is closed up. Featuring many brightly colored statues of all the major gods from the Tamil Hindu pantheon and a few ''naga stones'', this temple is testament to the reach of the ancient Tamil maritime empire and the age of the Tamil community in Sumatra. Events regularly take place at this temple. }} *{{see | name=Sikh Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58411 | long=98.67105 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | content=Located in the old Chinese school 50 m to the right of the Shri Mariamman Tamil Hindu Temple, opposite the maternity hospital. After you walk in to the impressive grounds, turn to the left and walk behind the stairway. The humble temple hall is located to your left. Note: Do not enter without both permission and proper attire! There is supposed to be a larger one elsewhere in the city. }} * {{see | name=Tjong A Fie Mansion | alt=Rumah Tjong A Fie | url=https://tjongafiemansion.org/ | email=info@tjongafiemansion.org | address=Jalan Ahmad Yani | lat=3.58545 | long=98.68033 | directions=10 minutes' walk south of the train station, across from Tip Top restaurant | phone=+62 811 613 0388 | tollfree= | hours= | price=Rp35,000 | wikidata=Q7810631 | lastedit=2021-11-12 | content=This mansion was built by an important businessman in Medan, a leader of the local Chinese community who formed several successful business ventures in his lifetime, working with both Dutch colonial authorities, Indonesian Muslims, plantation owners, exporters and worldwide traders of all stripes. Because of his substantial wealth and philanthropic activities involving mosques, hospitals, temples and orphanages, Tjong A Fie became a defining figure in the history of Medan. He worked to improve conditions for those on tobacco, rubber and other plantations, objecting to indentured servitude and other degrading work conditions for ethnic Chinese laborers. This colorful and ornately decorated building tells his story, and that of his descendants, as well as filling in some details about the city's past. }} * {{see | name=Tirtanadi Water Tower | alt=Menara Air Tirtanadi | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No. 1 (intersection of Jalan Sisingamaraja, Jalan Pandu and Jalan Cirebon) | lat=3.58226 | long=98.6851 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikipedia=Tirtanadi Water Tower | image=Tirtanadi Water Tower, Medan - panoramio.jpg | wikidata=Q19746232 | content=One of Medan's icons, the water tower was built by the Dutch government in 1908 with a height of 42 m. It is state-owned by PDAM Tirtanadi. }} * {{see | name=Medan Zoo | alt=Kebun Binatang Medan | url= | email= | address=Jl. Bunga Rampai IV, Simalingkar | lat=3.482938 | long=98.642313 | directions= | phone=+62 838-9085-3009 (WA) | tollfree= | hours=08:30-17:30 | price=Rp15,000 weekdays, Rp20,000 weekend | lastedit=2024-08-02 | content=See critically endangered local fauna, Sumatran tiger. It is the only surviving tiger population in the Sunda Islands. }} * {{see | name=North Sumatra Museum | alt=Museum Negeri Sumatra Utara | url= | email= | address=Jl. HM. Joni No.51 | lat=3.568188 | long=98.696313 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sun, 08:30-16:00 | price= | wikipedia=North Sumatra Museum | image=The traditional Batak style building houses the North Sumatra Provincial State Museum (2020-02-06).jpg | lastedit=2024-08-06 | content=It is the largest museum in North Sumatra which displays various historical and cultural relics of the nation, arts and crafts from various ethnic groups in North Sumatra. }} ==Do== ===Theme parks=== [[File:Pantai Cermin - panoramio.jpg|thumb|Pantai Cermin Theme Park]] * {{do | name=Pantai Cermin Theme Park & Resort | alt= | url= | email= | address=Sales office : Jalan D.I. Panjaltan No. 153, Theme Park : Dusun 1 Desa Pantai Cermin Kanam, Kec. Pantai Cermin, Kabupaten Serdang Bedagai | lat=3.6539 | long=98.9853 | directions= | phone=+62 61 4510956 (Sales office), +62 61 456-2893 | tollfree= | fax=+62 61 4520922 | hours=weekdays 11:00-17:00, weekends and public holidays 09:00-6:30 | price=weekdays: Rp40,000 (adult), Rp20,000 (children); weekends and public holidays: Rp60,000 (adult), Rp40,000 (children) | content=The water theme park is located in Cermin Beach, Serdang Bedagai. The theme park is organized by a Malaysian investor and the local government. Swimming, sun bathing and kayaking. To go there, take a rental car, private car or mini bus (sudako) at Jalan. MT. Haryono (in front of Medan Mall) and stop at Perbaungan city. Then take a machine trishaw to the beach. The whole journey may take about 1-2 hours. }} ===Spas=== Although Sumatra does not have the same international reputation as Bali or Thailand for massage, it still forms a significant part of local culture. In rural areas, there will usually be a masseuse available for low cost, if you ask around, while Medan offers true 'spa' facilities, which are highly recommended for anyone seeking a spa experience away from the hustle and bustle of the city at a fraction of the cost elsewhere in the world. Mostly hotels also have their own spa. You can contact your receptionist for further info. * {{do | name=Quan Spa | alt= | url=http://www.quanspa.com | email=quanspamedan@marriotthotels.com | address=JW Marriott Hotel 17th floor | lat=3.59640 | long=98.67579 | directions= | phone=+62 61 455-3333 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–21:00 | price=From Rp250,000 for 1-hour massage | content=Located on the 17th floor of the JW Marriott has full 5-star hotel spa facilities, with a one hour massage from Rp250,000 for 1-hour massage, more for more elaborate rituals. This is of course a very expensive fee in Indonesia. }} * {{do | name=Zengarden | alt= | url=http://zengarden.co.id/ | email=hello@zengarden.co.id | address=Jalan S No. 22/272 Parman | lat=3.58094 | long=98.66719 | directions= | phone=+62 61 451-9306, +62 61 7702-9845 | tollfree= | fax= | hours=Weekdays: 10:00-22:00, weekends: 09:00-21:00 | price=Rp150,000-280,000 | content=Located in the heart of Medan. Skillful, clean and very affordable by local standards. Reservations are recommended. }} * {{do | name=Eucalyptus Spa | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There are two branches of Eucalyptus Spa in the city, one at the Travellers Suite hotel. Prices there are lower, from Rp120,000 for 1 hour. }} * {{do | name=De'Spa | alt= | url= | email= | address=Jalan Malaka No.136 | lat=3.59431 | long=98.69431 | directions= | phone=+62 61 414-8416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ocean Spa | alt= | url= | email= | address=Cemara Asri | lat=3.63348 | long=98.70730 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Family karaoke=== * {{do | name=H.o.M.E Family Karaoke | url= | email= | address=Jl. Patimura | lat=3.57625 | long=98.66610 | directions= | phone=+62 61 453-6567 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Karaoke Keluarga (K2) Family Karaoke | url= | email= | address=Kompleks Multatuli | lat=3.57540 | long=98.68038 | directions= | phone=+62 61 457-5055 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Buy== Though Medan doesn't have many super malls like Jakarta or Surabaya, it does have plenty of medium-sized malls. * {{buy | name=Cambridge City Square | alt= | url=http://www.gmts.co.id/web/mall | email= | address=Jl. S. Parman No 217 (intersection of Jl. S. Parman, Jl. Gajah Mada & Jl. Zainul Arifin | lat=3.5846 | long=98.6675 | directions=5-min walk from Sun Plaza along Jl. Zainul Arifin | phone=+62 61 455-4999 | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Cambridge City Square consists of office spaces, a mall, condominium and the Grand Swiss-Belhotel International linked together. The mall is less than a quarter of the size of Sun Plaza, but houses many restaurants and cafes like Nelayan Jala-jala (dim sum restaurant), Starbucks Coffee, Es Teler 77 (Indonesian street food), Pepper Lunch (teppanyaki restaurant), Haagen-Dazs, Magal and many more. There's even ice skating. A Berastagi Supermarket is in LG floor. There are also several boutiques which sell knock-off "branded" items. }} * {{buy | name=Centre Point | alt= | url=http://www.centrepoint.co.id | email= | address=Jl. Timor | lat=3.5916 | long=98.6813 | directions=behind the train station | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=An upscale-mall, Centre Point aims to combine mall, apartments, hotel and office into one big integrated complex. Has Mr. DIY, Lotte Mart (Korean hypermarket), Cinema XXI (movie theater) & food court in top floor, Metro (department store), a modern gym, and many more international retailers of brand-name items. If you take a train from airport, after exiting train station, you can cross the street into the mall. }} * {{buy | name=Grand Palladium Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Maulana Lubis No. 8 | lat=3.590056 | long=98.673833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12484462 | lastedit=2023-03-23 | content=No longer grand, this out-of-fashion mall is adjacent to Hotel Aryaduta in the city center. Used to be popular, but most outlets have now closed, as happens to malls in fickle Medan. All the large stores have left, but there are still a few small shops selling things like gems and CDs, and a few good restaurants. Be sure to try Tiong Sim Noodle & Hong Kong BBQ (open until 02:00 daily!): Their roasted pork and noodles is very famous locally. Nearby Sun Plaza is a livelier destination - it's about a 10-min drive or 15min walk from Palladium. Lippo Plaza is between the two. }} *{{buy | name=Medan Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. MT Haryono | lat=3.58793 | long=98.68678 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | image=Medan Mall exterior.jpg | wikidata=Q12497701 | content=A popular place for shoppers where you can find almost everything from fine jewelery, clothing and food to groceries. Directly connected to Pusat Pasar, a big traditional market behind Medan Mall. The adjacent Olympia Mall is a wholesale market. }} * {{buy | name=Plaza Medan Fair | alt= | url=http://m.lippomalls.com/malls/Plaza-Medan-Fair/ | email= | address=Jl. Gatot Subroto No 30 | lat=3.5922 | long=98.6637 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2023-03-23 | content=One of the major malls in Medan, renowned for selling electronics and gadgets. Has Transmart Carrefour (hypermarket), Matahari (local department store), Ayam Kalasan (Indonesian restaurant famous for its roast chicken), and many other chain restaurants. Slightly cheaper than Sun Plaza. On the top floor, you will find many small outlets selling gadgets or PCs and accessories and a Mr DIY. Cell phone network Three ("Tri") has its Medan office near the KFC. }} * {{buy | name=Sun Plaza | alt= | url=http://www.lippomalls.com/malls/Sun-Plaza/ | email= | address=Jl. Zainul Arifin Nomor 7 (intersection of Jl. Zainul Arifin & Jl. Diponegoro) | lat=3.5833 | long=98.6718 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikipedia=Sun Plaza (Medan) | wikidata=Q12517712 | lastedit=2026-10-04 | content=Located downtown in the Central Business District area, just at the border of ''Kampung Keling'' (Little India), surrounded by major international banks. It is one of the largest high-end shopping malls in Medan. Plenty of food choices from western to eastern. Has more luxurious goods than other malls in town; however, many of them are knock-off branded products. The products can range from C to AAA grades. It is strongly advised to bargain. Some good buys include Mont Blanc pens which can be purchased for Rp100,000-200,000 apiece, complete with gift box and warranty card. Also has ice skating, Cinemaxx (movie theater), Sogo (department store), Gramedia (largest book store chain in Indonesia), Ace Hardware, etc. Very crowded especially on weekends or public holidays. }} *{{buy | name=Thamrin Plaza | alt= | url=http://www.thamrinplaza.com | email= | address=Jl. Thamrin | lat=3.58656 | long=98.69151 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | content=One of the oldest malls with large Matahari (department store), Timezone arcade, top-floor food court and limited international brand stores. Located near Chinatown. There's a wholesale market beside Thamrin Plaza called ''Pasar Rame'' that opens from 09:00-17:00 daily. Look around for dried fruit with sugar. }} * {{buy | name=Yuki Simpang Raya Shopping Mall | alt= | url= | email= | address=Jl Sisingamangaraja XII | lat=3.5757 | long=98.6883 | directions=across the street from Masjid Raya | phone=+62 61 735-4027 | tollfree= | hours=Daily 12:00–21:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=A long-running little shopping center across the street from the big mosque, very convenient to the hotel district, but not yet recovered from the Corona period. It may look abandoned, but it's open. Unlike the giant chain malls, this one sells mostly locally made clothing and home furnishings. Lots of rattan furniture, interesting plastic table and chair creations, toys, tents... There is also a large arcade and kids' playground on the top floor, a supermarket on the ground floor, as well as a popular bowling alley, pool hall, and a gym on the 3rd floor. The gym is well equipped, other than a lack of enough dumb bells, and costs either Rp20,000 per visit or you can become a monthly member. Gymnastics for kids opened recently, also on the 3rd floor. Cell phone shops near the front entrance. Across Jln Amaliun from Yuki there is a food center and cafe. Buses to Siantar and thereabouts leave from the parking lot. There are also many food stalls and cafes along Jln Amaliun. }} * {{buy | name=Pasar Petisah | alt= | url= | email= | address= | lat=3.591375 | long=98.667544 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A central market, sells vast array of meat, fish, fruit and vegetables. Plaza Medan Fair is very nearby. }} * {{buy | name=Gelora Supermarket | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja and Jl. Amaliun | lat=3.57644 | long=98.68789 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A supermarket and small department store for children's school uniforms and other items. Their old building next to the railway tracks is now closed and they have moved into the Madani Hotel Building. }} * {{buy | name=The Plaza Millenium | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapitan Muslim | lat=3.5995 | long=98.644639 | directions=on the MRX minibus route | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q12505817 | lastedit=2024-07-29 | content=Medan's cell phone plaza. Four floors almost completely devoted to phones. Pretty girls do their best to get you to choose their booth, from the hundred or so which all seem to offer the same merchandise. There's a food center, a cinema, and kids' amusement area on the top, and there are also a couple of fast food joints, a supermarket and a gym on the ground floor. There are also phones and accessories shops across the street. }} * {{buy | name=Mr Ben | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus 70-72 | lat=3.58245 | long=98.66931 | directions=near Jl. Pagaruyung food street in Kampung Keling | phone=+62 61 455-4116 | tollfree= | hours=07:30–19:30, closed Sun | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Not a mall, just a good sized shop that has been a long running source for all those hard to find food items that foreigners crave. They have a lot of competition since the giant supermarket chains have arrived, but you will still find items here that you won't get anywhere else in Medan. Personal service and very reasonable prices. Cheeses, interesting local coffees, and health food items. Well worth visiting. }} * {{buy | name=Delipark Mall & Rivapark | alt= | url=https://delipark.com/ | email= | address=Jl. Putri Hijau / Guru Patimpus No 1, Medan | lat=3.594164 | long=98.674656 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12481176 | lastedit=2024-01-08 | content=The largest upscale mall, part of Podomoro City Deli Medan. Their tenants include Sogo Dept Store, Marks & Spencer, Pull & Bear, Uniqlo, Tumi, Swarovski, Transmart Supermarket, Ace Hardware, Starbucks and many more. }} ==Eat== [[File:Mi Balap.jpg|thumb|''Mie balap'', one of the abundant breakfasts in Medan]] With its ethnic diversity, Medan is a culinary delight. Here you will find several of Indonesia's regional cuisines, as well as localised versions of Chinese and Indian cuisine. Common sights are ''mie pangsit'' (a variant of wonton noodles, sometimes without wonton - commonly pork, but beef and chicken version exist), ''nasi padang'' or ''nasi minang'', ''kwetiau/bihun/mie/nasi goreng'' (fried noodle/kway teow/vermicelli/rice), ''bakso'' (meatball soup served with/without noodle) and ''sate padang'' (satay with spicy yellow sauces origin from West Sumatra). Ayam penyet, Javanese style fried chicken, is popular, as is sate and mie Aceh. Also you may try some of Medan's specialties such as ''soto medan'', ''mie sop'', ''mie rebus medan'', ''mie balap'' and ''bihun bebek''. ===Budget=== * {{eat | name=Kedai Kopi Apek | alt= | url= | email= | address=Jalan Hindu, Kesawan | lat=3.587438 | long=98.677312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Historic coffee house with excellent Lintong Coffee served up by Apek. This place was set up by Apek's father in 1922. Serves ''kopi susu'' and ''roti bakar srikaya'' (kaya toast). Contains stalls with Indian ''roti cane'' bread with goat curry, ''martabak'' and ''soto'' soup. Outside are ''nasi gurih'', ''bakmi'' and ''kwetiau'' noodles. Piece of Medan history. }} *{{eat | name=Bollywood Food Centre | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus No 7 | lat=3.582187 | long=98.670734 | directions=behind Sun Plaza | phone=+62 61 453694 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is nice place for real, homely Indian food. }} * {{eat | name=Cahaya Baru Indian Restaurant | alt= | url= | email=cahayabaruindianfood@gmail.com | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583413 | long=98.668859 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 20-70k, drink 10-50, lassi 30-35, beers 40-50, nasi kandar 15-35, martabak 25-50, add 10% service tax | lastedit=2024-07-29 | content=The North and south Indian restaurant is one of Medan's best kept secrets, which has been featured in Kompas newspaper as the only restaurant in Medan which serves a wide range of authentic North-Indian cuisine. It offers delicious vegetarian and curry dishes. }} * {{eat | name=Restoran Garuda | alt= | url=http://www.restorangaruda.com/ | email=info@restorangaruda.com | address=Jalan H. Adam Malik | lat=3.595313 | long=98.669187 | directions= | phone=+62 61 453 7346 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Well known for its ''rendang'' (Padang-style beef dish cooked slowly in coconut gravy and chili) and ''ayam pop'' (Padang-style chicken dish cooked in coconut gravy), it has many branches including RM Berjaya. }} * {{eat | name=Lontong Kak Lin | alt= | url= | email= | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serving tasty and cheap ''lontong sayur'' (rice cakes in hot vegetables curry), this humble eatery is not much to look at for the uninitiated. There are queues to buy breakfast and lunch here. }} * {{eat | name=Mie Aceh Titi Bobrok | alt= | url= | email= | address=Jl. Setia Budi | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Has been dubbed by an Indonesian lifestyle magazine as the most popular local dish in Medan. A simple dish of noodle served with chili sauce and crab, rumour has it that the secret ingredient which make the Aceh-style noodle irresistible is a dash of Acehnese marijuana, which is the commonest drug that could be imported illegally from the region. But that, of course, only heightened the mystery and the notoriety of the delicious ''mie Aceh''. }} * {{eat | name=Pagaruyung Alley | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58447 | long=98.6703 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Located in Medan's "Little India" or ''Kampung Keling'' as it's called by locals. They offer, of course, Indian and Indonesian cuisine. Business begins when the sun sets and goes until 02:00 Well known for satay (chicken, lamb, mutton, liver, intestine, etc.), fried rice and ''martabak telur'' (egg pancake topped with diced potatoes, and onions, often served with curry). Also excellent Minang style "pick and mix" rice and fruit juices. }} * {{eat | name=Sadar jiwo noodlebar | alt= | url= | email= | address=Jl. Teuku Cik Ditiro No.36, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20152 | lat=3.582937 | long=98.668813 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish 18-48k, entry 20-28k, drink 5-18k | lastedit=2024-12-26 | content=Indonesian and Japanese noodles. AC. }} * {{eat | name=Mie Ayam Jamur Juara | alt= | url= | email= | address=Jl. Taruma Simp. Airlangga | lat=3.585187 | long=98.669359 | directions=in Little India. One block north of Capsule Inn Medan. | phone=+62 61 453-0962, +62 811-606-0962 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 10-13k, drink 6-10k. Example: ''nasi ayam penyet'' 10k | lastedit=2024-07-29 | content=Small street food stall. Likely one of the cheapest places but still good. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Koki Sunda | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58267 | long=98.66688 | directions= | phone=+62 61 453-3282 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=As the name implies, serves tasty Sundanese food and beverages such as ''Nasi Liwet'' and ''Es Delima''. It's at the heart of the city at the corner of S.Parman and Hasanuddin so it's hard to miss if you travel around the city. Its reasonably priced and wide array selection of delicious food is well known to the locals and visitors. Koki Sunda now opens in Tanjung Morawa and Pekan Baru. }} * {{eat | name=Jalan Selat Panjang/ Sumatra/ Semarang | alt= | url= | email= | address= | lat=3.583349 | long=98.684802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is where some of the oldest Chinese eateries in Medan serve their renowned cuisines, such as ''mie pangsit tiong-sim'' (noodle served with stuffed dumplings), ''kwetiau goreng'' (wok-fried Chinese rice-fettuccine), ''popia'' (Chinese-style vegetable-stuffed spring roll) and many more. If you want to eat halal, of course you should beware of the pork content in the dishes, but you could always ask for a no-pork version of the dish and a different wok to cook your food in. }} * {{eat | name=Tip Top Restaurant | alt= | url=http://www.tiptop-medan.com/ | email=tiptopmedan@gmail.com | address=Jalan Jenderal Ahmad Yani no 92 A-B | lat=3.586023 | long=98.679817 | directions=across from Tjong A Fie Mansion | phone=+62 61 451-4442 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q111180639 | lastedit=2024-07-29 | content=Used to be '''the''' restaurant in Medan, this unique restaurant can trace its history back to the Dutch colonisation. The food has a nostalgic taste clinging on every bite, such as the ox-tongue sandwich and the bitter-ballen, but the best experience you could have here is watching the buzz of Kesawan Square from your rattan chair on the verandah. Also famous for its cake. }} * {{eat | name=OnDo Grill Batak | alt= | url= | email= | address=Jl. Pabrik Tenun No.45 | lat=3.598438 | long=98.660062 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A unique Batak restaurant where you can find the gems of Batak dishes, without all the germs. Cafe-like ambience with non-stop jazz music. Serves a reasonably-tasting ''saksang'' (a pork dish cooked in pork blood), ''babi panggang karo'' (Batak/Karo-style chopped roast-pork) and ''arsik'' (Batak-style fish dish). Don't forget to taste the hot ''pora-pora'' (a dish of sauteed papaya and cassava leaves cooked in coconut gravy and rawit chili). }} * {{eat | name=Rumah Makan Islam Marikena | alt= | url= | email= | address=Jl. Jamin Ginting No.94 | lat=3.539562 | long=98.653063 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves traditional Halal Batak-Karo dishes, like ''arsik'', a traditional goldfish/carp dish, and ''ayam cipera'', a type of Karo soup made with corn, chicken, and other spices and left to stew in water. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Taipan Restaurant | alt= | url= | email= | address=Capital building, 1st Floor | lat=3.5936 | long=98.676 | directions= | phone=+62 61 455-6333 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves mainly Chinese style menu. Dim sum is served usually for breakfast and lunch only. Try their coconut Thai dessert or specialty tofu dish. }} * {{eat | name=Gut German Kitchen | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Patimura No.342 | lat=3.574813 | long=98.664687 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A German restaurant in town. }} ===Others=== Durian is one of the most famous fruits of both Medan and North Sumatra. Get the best price and taste when the season comes, which on July and December. North Sumatra has a lot of durian fields like; Sibolangit, Brastagi, Langkat, Sidikalang, Siborong-borong, Tarutung, Sibolga, Nias, Padang Sidempuan, Lima Puluh and Perbaungan. Get Medan durian at Jalan Sumatera, Jalan Semarang, Jalan Adam Malik, Ucok Durian, Si Bolang Durian and more. Rp5,000-50,000 each depending on size and season. For food souvenirs, you may choose pancake durian. [[File:Kue bika ambon.JPG|thumb|''Bika ambon'' is a cake not from [[Ambon]] in [[Maluku]], but it is rumored to have been first sold on Ambon street, Medan]] Jalan Majapahit on Petisah area (across from Cambridge City Square) has a lot of stores selling homemade cakes and juices. Most stores also allow sampling before buying. Try the local specialty ''bika ambon'' (spongy-texture cake with ''pandan'' flavor) or ''jus martabe'' (mix of passion and tamarillo fruit) juice. * {{eat | name=Bolu Meranti | alt= | url= | email= | address=Jl. Razak No.7C | lat=3.594188 | long=98.666313 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The home-made roll cakes with variety of tastes, such as cheese, blueberry, mocha. The most famous roll cakes in town. }} * {{eat | name=Medan Home Dairy | alt= | url=http://medandairy.weebly.com | email= | address= | lat=3.54985 | long=98.62424 | directions= | phone=+62 813-9703-3540 | tollfree= | hours= | price= | content=They have European-style "best natural yogurt in Indonesia". Located at TASBI Complex. They are producing many kinds of goat and cow milk cheeses, as well. For the goat milk products they are using fresh, pasteurized (twice) organic goat milk. }} * {{eat | name=Zuki Bakery | alt= | url= | email= | address=Jl. S.Parman No.103 | lat=3.589688 | long=98.669187 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Bika Ambon, spekoek, prunes, roll cake (Bolu Gulung), breads. They bake items fresh every day and also make their on syrups, including marquisa syrup, terong belanda syrup and kietnah syrup. }} ==Drink== Cafes: Given that Indonesian coffee is excellent and Indonesians love to drink it, it should be no surprise that Medan has many hundreds of cafes. You'll find all the espresso based drinks in your favorite, whether that's a tiny neighborhood place or a Starbucks. Many also have food available. Prices are surprisingly reasonable and most have wifi. A popular local creation is the Sanger, espresso with milk and sugar. There are several clubs, pubs and karaoke joints to visit at night in Medan. * {{drink | name=Bistronomix | alt= | url= | email= | address=Jl. Perintis Kemerdekaan | lat=3.5958 | long=98.6765 | directions=just across from JW Marriott Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Popular especially with youngsters. }} * {{drink | name=Harbour 9 | alt= | url= | email= | address=Forum 9 building ground floor | lat=3.5866 | long=98.6743 | directions=near Lapangan Benteng | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Offer outdoor seating just beside Deli river, but many mosquitoes at night. }} * {{drink | name=Healy Mac's | alt= | url= | email= | address=Centre Point complex Blok M | lat=3.59218 | long=98.68154 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The only branch of Healy Mac's in Indonesia. Nice food. Priced reasonably. }} * {{drink | name=Holywings | alt= | url=http://holywingsindonesia.com/ | email= | address=Jl. A Rivai | lat=3.5781 | long=98.6732 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Good food and reasonable priced drinks. Live music usually starts at 21:00. Occasionally may hires famous singers. }} * {{drink | name=Retrospective Entertainment | alt=Retro | url= | email= | address=Jl. Putri Hijau, Capital Building 6th Floor | lat=3.59365 | long=98.67602 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} *{{drink | name=Shoot Resto Bar Club | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Pattimura 423 | lat=3.57416 | long=98.6653 | directions= | phone=+62 61 453 1884 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A pool bar with big screen playing sports channel (football games on the weekends) accompanied by regular live bands and DJ performance. It also has a large collection of wine from all over the world. }} * {{drink | name=Stroom KTV | alt= | url= | email= | address=Selecta | lat=3.585312 | long=98.677437 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{drink | name=The Tavern Pub | alt= | url= | email= | address=Hotel Danau Toba | lat=3.58246 | long=98.67623 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-05-04 | content=Was once one of the most popular going out pubs for expats in the city, but now is a little run down and attracts a sleazier crowd. It features live music from local bands. It's fairly small, fairly popular and is crowded on the weekends with groups of friends, couples, and some rather friendly girls hanging out. A bit expensive for the standard. }} ==Sleep== ===Budget=== * * {{sleep | name=Dazhong Backpacker's Hostel | alt= | url= | email= | address=JL Muara Takus | lat=3.58238 | long=98.670267 | directions=near Sun Plaza and Jln Pagaruyung night food market | phone=+62 822-7309-3888 | tollfree= | checkin= | checkout=12:00 | price=Single Rp100,000, double Rp125,000 | wikidata=Q111077901 | lastedit=2024-07-29 | content=A/C single or double rooms. Free Wi-Fi. Free lockers. Bring your own lock. }} * {{sleep | name=Hotel Zakia | alt= | url= | email= | address= | lat=3.57436 | long=98.68701 | directions= | phone=+62 61 732-2413 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rp55,000-120,000 | lastedit=2024-07-29 | content=Budget accommodation next to the Grand Mosque. Includes breakfast. It is reasonably clean and central. }} * {{sleep | name=Pondok Wisata Istana XI | alt= | url= | email= | address=Jl Amaliun 9 | lat=3.57633 | long=98.68898 | directions=opposite Yuki Plaza parking lot side entrance | phone=+62 61 733-1190 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Looks more expensive than it is. A range of rooms are available in this medium-size hotel, starting at Rp120 000. They also have very reasonable monthly rates. }} * {{sleep | name=Reddoorz hostel @ capsule inn medan | alt= | url= | email= | address=Jl. KH. Zainul Arifin No.176, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20151 | lat=3.841373 | long=98.668938 | directions=in Little India, 10 min walk from Cambridge or Sun plaza mall; if coming through Damri bus, ask driver to drop you near Halte Cambridge. | phone=+62 21 806-29666 | tollfree= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=dorm (ac) Rp 100,000 | lastedit=2025-11-12 | content=Futuristic capsules, no upper bedsheet, small foldable tray/table (detachable from wall). Shower, towel, hot+cold water, soap, no shampoo. No water bottle, water fountains fine to use for refill. Two lockers (one for shoes, one for cabin-sized bag). Toilets with toilet gun/shower but no toilet paper. Rooftop. Small market/bazaar outside the hostel. on the main street some nights, but noise does not reach inside capsule. Ground or 1F as café+ reception, 2F female dorm, 3F male dorm, 4F rooftop. There is no power point inside capsule. It has two USB-A sockets (labeled "fast" and "slow", but both are very bad). Bad Internet upload. 24-hour front desk. Friendly staff. Street food outside is fantastic. There's a small, but super nice shopping centre a very short walk down the street, across a short bridge, with supermarket downstairs, restaurants on ground, and cinema and skating rink on the top floor. Good for a touch of civilization before/after jungle trekking. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Antares Hotel | alt= | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No 84 | lat=3.557042 | long=98.69437 | directions=on same street and near Hotel Garuda Plaza and Hotel Sumatera | phone=+62 61 732-4000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rooms from Rp229,000 | wikidata=Q111996983 | lastedit=2024-07-29 | content=Discounts on weekends. Breakfast buffet included in the price. SatTV with HBO, Star Sports, Discovery Channel, CNN. A/C. Clean, but room doors not properly noise-proofed, so you will hear anything and anyone walking the corridor on their way from the elevator. Bring ear plugs if you are a light sleeper. There is a children pool on the 3rd floor. }} * {{sleep | name=Citi International Sun Yat Sen | alt= | url= | email= | address=Jalan Sun Yat Sen No. 77 | lat=3.5831 | long=98.6906 | directions= | phone=+62 61 736-3479 | tollfree= | fax=+62 61 7324 857 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=From Rp242,000 per night for Standard Room | content=Clean, no-frills modern hotel with hot & cold shower, air conditioner and Wi-Fi in rooms and cafe. Provide free shuttle to train station. }} [[File:Dharma Deli Hotel, Medan.jpg|thumb|Grand Inna Medan, the oldest hotel in Medan]] *{{sleep | name=Grand Inna Medan | alt=Hotel De Boer| url=https://hig.id/hotels/grand-inna-medan | email= | address=Jl. Balai Kota No.2 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 415-7744 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | lastedit=2024-08-02 | content=A 4-star hotel. The oldest hotel in Medan was built in 1898. }} * {{sleep | name=Swiss-Belinn Medan | alt= | url=https://www.swiss-belhotel.com/id-id/swiss-belinn-medan | email= | address=Jl. Surabaya No.88 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 888-15531 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | wikidata=Q111138976 | lastedit=2024-07-29 | content=A 3-star hotel. }} * {{sleep | name=Hermes Palace Hotel | alt= | url=http://www.hermeshotelmedan.com/ | email=info@hermeshotelmedan.com | address=Jalan Pemuda No 22 | lat=3.58198 | long=98.681781 | directions=southeast of Tjong A Fie Mansion, about 10min walks | phone=+62 61 451-5777 | tollfree= | fax=+62 62 4515 999 | checkin= | checkout= | price=From Rp530,000 | wikidata=Q111138956 | content=3-star hotel with 106 rooms, offer shuttle service to train station, 24-hour room service, cafe & bistro, fitness center, etc. }} * {{sleep | name=Danau Toba International Hotel | alt= | url=http://www.hoteldanautoba.com/ | email=marketing@hoteldanautoba.com | address=Jalan Imam Bonjol No. 17 | lat=3.582716 | long=98.676323 | directions=5min walks west from Sun Plaza, the same street with Vihara Borobudur | phone=+62 61 415-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp500,000 per night | wikidata=Q111138959 | content=Pleasant 5-star hotel with 311-rooms, free Wi-Fi, professional staff, gym and large swimming pool and excellent, inexpensive Indonesian food available on 24-hour room service (international options are available but perhaps less impressive). Sometimes takes tour groups. Popular music venue '''The Tavern'''. }} * {{sleep | name=Santika Premiere Dyandra Hotel | alt= | url=http://www.santika.com/santika-premiere-dyandra-medan | email=medanpremiere@santika.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 7 | lat=3.588525 | long=98.673083 | directions=across from Lapangan Benteng | phone=+62 61 451-1999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp 650,000 | wikidata=Q111139801 | lastedit=2024-07-29 | content=Club Premiere Sky Lounge on 10th floor. }} * {{sleep | name=Hotel Deli River | alt= | url=http://www.hotel-deliriver.com/ | email=contact@hotel-deliriver.com | address=Jl. Raya Namorambe No. 129 | lat=3.50228 | long=98.67229 | directions= | phone=+62 61 703-2967 | tollfree= | checkin=10:00–20:00 | checkout=13:00-14:00 | price=around Rp725,000 | wikidata=Q111399603 | lastedit=2024-07-29 | content=Charming oasis of a hotel in the suburbs south of Medan, on the route to Berastagi. There are 14 cottage-style rooms and the service includes breakfast in the restaurant and free Wi-Fi. There is a swimming pool for guests. Owners and staff are very friendly and helpful. Watch out for the geese in the hotel grounds! }} * {{sleep | name=favehotel S. Parman Medan | alt= | url=https://www.favehotels.com/en/hotel/view/136/favehotel-s--parman-medan | email=medaninfo@favehotels.com | address=Jl. S. Parman No 313A | lat=3.579625 | long=98.667597 | directions=Just besides Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | phone=+62 61 8881-5929 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from Rp 350.000 | wikidata=Q111138968 | lastedit=2024-07-29 | content=Opened on May 2017, the 131-rooms hotel is easily recognized by its distinctive exterior architecture with purple color. Part of favehotels chain. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=The Aryaduta Hotel Medan | alt= | url=https://www.aryaduta.com/en/hotel/AME/aryaduta-medan | email=info.medan@aryaduta.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 8 | lat=3.589869 | long=98.674173 | directions=adjacent to Grand Palladium Mall | phone=+62 61 457-2999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp900,000 | wikidata=Q111138978 | content=5-star hotel opened in 2007 near business and government district. Resort style swimming pool, Pool Cafe, the Lounge and the Kitchen restaurant. }} * {{sleep | name=Grand Aston City Hall Hotel and Serviced Residence | alt= | url=http://www.grandastonmedan.com | email=info@grandastonmedan.com | address=Jalan Balai Kota No. 1 | lat=3.59020 | long=98.67756 | directions=across Merdeka Walk | phone=+62 61 455-7000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | content=The building is in the national archive of historic places and was restored. }} * {{sleep | name=JW Marriott Hotel Medan | alt= | url=http://www.marriott.com/hotels/hotel-information/travel/mesmc-jw-marriott-hotel-medan/ | email= | address=Jalan Putri Hijau No. 10 | lat=3.596007 | long=98.675545 | directions=head straight from Grand Aston about 10 min walk | phone=+62 61 455-3333 | tollfree=+1 803 606 278 | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | wikidata=Q110976324 | content=5-star hotel. }} * {{sleep | name=Adimulia Hotel Medan | alt= | url=http://www.adimuliahotel.com/ | email=info@adimuliahotel.com | address=Jl. Pangeran Diponegoro No. 8 Medan 20112 | lat=3.585087 | long=98.672447 | directions=about 100 meters from Lapangan Benteng | phone=+62 61 888-17333 (hotline), +62 6188817651 (sales), +62 6188817626 (reservation) | tollfree= | checkin= | checkout= | price=start from Rp 800,000 | wikidata=Q111138985 | lastedit=2017-07-07 | content=4-star luxury hotel in Medan with 260-rooms. }} * {{sleep | name=Grand Mercure Maha Cipta Medan Angkasa | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9054/index.en.shtml | email=fo-rsv@grand-angkasa.com | address=Jalan Sutomo No. 1 | lat=3.598396 | long=98.682014 | directions=across from University of HKBP Nommensen | phone=+62 61 455-5888, +62 61 7664 5588 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$89 | wikidata=Q111138981 | content=Previously Grand Angkasa Hotel, now taken over by Accor group and the place was renovated. A 5-star hotel with 266-rooms, free Wi-Fi, personal safety box and a choice of smoking/non-smoking room. Its location is a bit far from shopping center or other landmarks, so you need to take taxi to go somewhere place. Student from the nearby university have been known to cause violence when there are strikes. Just stay in the room should a strike happen. }} * {{sleep | name=Cambridge Hotel | alt= | url= | email= | address=Jl. S. Parman No.217 | lat=3.584812 | long=98.667063 | directions= | phone=+62 61 4300-9999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=5-star hotel with 246 guest rooms in the CBD. Adjacent to the Cambridge condominium and city square. Rooftop dining at the "Edge Restaurant" or chill out while listening to live music at the "View Music Lounge & Bar" on the 26th floor. }} ==Stay healthy== Pharmacies litters around and generally open from Monday to Saturday (usually 09:00-21:00, some may close at 17:00), the same with clinics. On Sunday, most pharmacies and clinics are closed, but there are 24/7 pharmacies belonging to the '''K-24''' chain. Most hospitals are open 24/7 and have Emergency Department and ICU. Hospital fees range from medium to expensive. Not all hospitals accept insurance - check beforehand. Generally, locals tend to look down upon healthcare in Medan. Locals prefer going to Malaysia or Singapore if possible. Such perception has improved considerably, but skilled medical staff are still few. If you are in doubt, avoid government-owned hospital and opt for private hospital instead. * {{listing | name=RS Columbia Asia Medan | alt= | url=https://www.columbiaasia.com/indonesia/hospitals/medan/contact-us?locale=en | email=customercare.medan@columbiaasia.com | address=Jl. Listrik No 2A | lat=3.585727 | long=98.676843 | directions= | phone=+62 61 456-6368, +62 61 453-3636 (24-hours emergency line) | tollfree= | fax=+62 61 4566 585 | hours= | price= | wikidata=Q110241304 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the best and well-equipped hospital in Medan, though price are expensive. }} * {{listing | name=RS Methodist | alt= | url= | email= | address=Jl. Thamrin No 105 | lat=3.583 | long=98.629 | directions=about 1 km from Thamrin Plaza | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241479 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the oldest hospital in Medan but still quite reliable and price not so expensive. }} * {{listing | name=RS Murni Teguh Memorial | alt= | url=https://www.rsmurniteguh.com/ | email=customerservice@rsmurniteguh.com | address=Jl. Jawa No 2 | lat=3.59 | long=98.681 | directions=adjacent to Centre Point | phone=+62 61 8050-1888, +62 61 8050 1777 (24-hour emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241454 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RS Siloam Dhirga Surya | alt= | url=https://www.siloamhospitals.com/rumah-sakit/rumah-sakit-siloam-dhirga-surya | email=info.shmd@siloamhospitals.com | address=Jl. Imam Bonjol No 6 | lat=3.585 | long=98.673 | directions=adjacent to Lippo Plaza Medan | phone=+62 61 8888-1900, +62 61 8888-1911 (24-hours emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110242255 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RSIA Stella Maris | alt= | url=https://rsiastellamaris.com | email=customer_assistance@stellamarishospital.com | address=Jl. Samanhudi No 20 | lat=3.572823 | long=98.6808 | directions= | phone=+62 61 415-8383 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110240589 | lastedit=2024-07-29 | content=Specialized in children and mother health care. }} ==Connect== Free Wi-Fi is offered in most cafes & restaurants; just ask the staff. Otherwise, plenty of internet cafes exist around the city, especially in rural areas. SIM cards with data are very affordable and can be easily obtained. The area code for Medan and surrounding area is '''061'''. ===Courier services=== [[file:Pos Bloc Medan 1.jpg|thumb|Pos Indonesia Medan office]] * {{listing | name=Pos Indonesia | alt= | url=https://www.posindonesia.co.id/ | email= | address=Jl. Pos no 1 (main office) | lat=3.5917 | long=98.6773 | directions=across from Merdeka Walk | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4273095 | lastedit=2024-07-29 | content=State-owned postal service that is quite reliable. Has many branches around the city. The main office is easily distinguished by its architectural style from the Dutch colonial era. Parcel service is slow compare to local privately owned services like TIKI or JNE. Not recommended for shipping parcels internationally. }} * {{listing | name=DHL Express | alt= | url=http://www.dhl.co.id/id.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=DHL_Express | wikidata=Q489815 | lastedit=2024-07-29 | content=Largest logistics company in the world, very reliable and fast, especially if shipping internationally. Serves local shipment as well, but you can use cheaper alternatives. }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja No 27/39 (Hotel Garuda Citra) | lat=3.5774 | long=98.6871 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Cemara No 29 | lat=3.6301 | long=98.6801 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=TNT Express | alt= | url=https://www.tnt.com | email= | address=Jl. Cemara No 8 | lat=3.629 | long=98.7022 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=TNT_Express | wikidata=Q1105744 | lastedit=2024-07-29 | content=Subsidiary of FedEx. }} * {{listing | name=TIKI | alt= | url=https://tiki.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=One of the most popular logistic services used by local, it's reasonably cheap, fast and reliable. Several drop-off point around cities, just look for store with TIKI logos. Be sure to insure your parcels if you ship valuable items. }} * {{listing | name=JNE | alt= | url=http://www.jne.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The other most popular alternatives for JNE. Offer same advantages and roughly same price. Several drop-off point around cities, just look for store with JNE logos. Be sure to insure your parcels as well if you ship valuables. }} * {{listing | name=J&T Express | alt= | url=https://jet.co.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Coverage is lower than JNE or TIKI, but price is very competitive. Drop off points are still few, but you can ask for collection. }} * '''Gojek / Grab'''. Offer only intra-city services. ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|China}} {{listing | name=China | url=http://medan.china-consulate.gov.cn/ | email=mdn@csm.mfa.gov.cn | address=Jalan Walikota No.9 | lat=3.5736 | long=98.6715 | directions= | phone=+62 61 8001 3167 | tollfree= | fax=+62 61 8001 3161 | hours= | price= | content=Visa applications are handled by the separate Chinese Visa Application Service Center. }} **{{listing | name=Chinese Visa Application Service Center | url=https://www.visaforchina.cn/MES2_EN/index.shtml | email=medancentre@visaforchina.org | address=Royal Condominium Tower B, 2nd Floor, Jl. Palang Merah - Sukamulia No 1, Kelurahan Medan Aur | lat=3.5837 | long=98.6778 | directions= | phone=+62 61 80013189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=https://www.cgimedan.gov.in | email=cons.medan@mea.gov.in | address=Jl. Uskup Agung Sugiopranoto No. 19A | lat=3.5757 | long=98.6719 | directions= | phone=+62 61 453 1308, +62 61 455 6452 | tollfree= | fax=+62 61 453 1319 | hours= | price= | content=cg.medan@mea.gov.in }} * {{flag|Japan}} {{listing | name=Japan | alt= | url=http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ | email=ryoji.medan@mn.mofa.go.jp | address=Wisma BII, 5th Floor, Jl. Diponegoro No. 18 | lat=3.583194 | long=98.672333 | directions= | phone=+62 61 457 5193 | tollfree= | fax=+62 61 457 4560 | hours= | price= | wikidata=Q45309586 | content= }} * {{flag|Malaysia}} {{listing | name=Malaysia | url=https://www.kln.gov.my/web/idn_medan | email=mwmedan@kln.gov.my | address=Jl. Diponegoro No. 43 | lat=3.5774 | long=98.6726 | directions= | phone=+62 61 453 1342, +62 61 453 5271, +62 61 452 3992 | tollfree= | fax=+62 61 453 4681 | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | url=https://www.mfa.gov.sg/medan | email=sporeconsulatemedan@mfa.sg | address=Suite No 2 - 6, 11th Floor, Forum Nine Office and F & B Gallery, No. 9 Jalan Imam Bonjol | lat=3.5865 | long=98.6742 | directions= | phone=+62 61 8050 1500 | tollfree= | fax=+62 61 8050 1506 | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States of America | alt= | url=https://id.usembassy.gov/embassy-consulates/medan/ | email=Sumatra@state.gov | address=Uni Plaza West Tower, 4th floor, Jl. Let. Jend. MT Haryono A-1 | lat=3.5864 | long=98.6823 | directions= | phone=+62 61 451 9000 | tollfree= | fax=+62 61 455 9033 | hours=Mon-Fri 07:30-16:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ==Go next== * [[Berastagi]] - a beautiful mountain resort, about 1½ hours' drive from Medan; popular among Medan people for weekend getaways. Famous for the nearby hot springs and two volcanoes, Sibayak and Sinabung. You can climb Sibayak, though Sinabung is usually off limits, as it frequently erupts. Check with the local authorities. * [[Kabanjahe]] - the capital of the Karo Regency. You can observe and experience the life of Karo people by visiting the villages around Kabanjahe. Kabanjahe is also a convenient post to climb Mount Sinabung. If you wish to spend the nights in the villages of Karo people, go to Gumagaba Youth Hostel located on Jalan SM Raja Simpang Amplas, Medan for information. * [[Bukit Lawang]] - A 3-hour journey from Medan, the latter half of the journey being a rather bumpy and pot-holed ride. A little village on the edge of Gunung Leuser National Park that was once home to an Orangutan rehabilitation center, which is now closed. However, regular feeding sessions take places at the feeding platforms. Jungle treks can be arranged or you can just relax by the river. * [[Lake Toba]] - formed by a volcanic eruption, it is one of the biggest fresh water lakes in the world. Has a large island, Samosir, in the middle. It is an absolute must see, a really magnificent place full of Batak culture on the shores of a mesmerizing lake. The food is wonderful, accommodation is cheap and the climate is perfect, it seems to be 25°C all the time. Rent a scooter to explore Samosir. * [[Pulau Weh]] - Garuda Indonesia operates three weekly flights to [[Sabang (Indonesia)]] on Pulau Weh, where some of Indonesia's finest diving can be found. {{geo|3.5833|98.6667}} {{isPartOf|North_Sumatra}} {{guidecity}} mx456j9a7oafsah9iwxmb3flei3ope0 258937 258921 2026-10-29T17:56:53Z Juamapuen 31241 E 258937 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' Es una ciudad muy grande situada en la costa norte de la isla de [[Sumatra]], en Indonesia, y es la capital y la ciudad más grande de la provincia de [[Sumatra del Norte]]. Medan no es un destino turístico, pero es un punto de partida ideal para visitar otros lugares, como [[Berastagi]], ideal para una «escapada de fin de semana», la isla de [[Penang]], en Malasia, y el popular y hermoso lago de cráter, el [[lago Toba]]. ==Comprender== {{climate chart |Medan |23.4 |31.2 |132.3 |23.5 |32.0 |87.6 |23.8 |32.7 |130.1 |24.1 |32.8 |140.4 |24.4 |32.8 |205.6 |24.0 |32.9 |151.3 |23.6 |32.7 |146.3 |23.7 |32.4 |213.1 |23.5 |31.9 |297.0 |23.7 |31.4 |291.1 |23.7 |31.1 |212.8 |23.6 |30.7 |227.8 |float=right |clear=right |source=[[:w:Medan]] |description= }} [[Image:Medan city 2019.jpg |thumb|500px|Medan skyline]] Con una población de unos 2 millones de habitantes, Medan es la cuarta ciudad más grande de [[Indonesia]] (después de [[Yakarta]], [[Surabaya]] y [[Bandung]]) y la más grande fuera de [[Java]]. Ningún grupo étnico constituye una mayoría; los grupos étnicos más numerosos son los javaneses, los batak, los chinos, los minangkabau, los malayos, los acehneses y los indios, y hay muchos otros grupos más pequeños. Cada grupo étnico aporta miles de platos que hacen la boca agua y que se pueden encontrar en cada rincón de Medan. La ciudad cuenta con docenas de calles gastronómicas y centros de comida callejera para satisfacer el apetito a cualquier hora del día. Desde la dulce cocina javanesa hasta el delicioso cerdo a la brasa de Batak, pasando por los picantes platos de Padang; desde los sabrosos fideos chinos hasta el curry indio picante, esta variada gastronomía está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es obvio por qué a los lugareños les apasiona tanto la comida. La ciudad es bastante conocida por el «turismo gastronómico», especialmente entre el resto de indonesios. Es interesante contrastar las antiguas zonas verdes de estilo [[Imperio neerlandés|neerlandés]], con parques, céspedes y enormes casas antiguas de estilo neerlandés (ahora convertidas en oficinas gubernamentales o locales comerciales), con los cientos y cientos de casas-tienda más nuevas y de mala calidad que se agolpan en las zonas comerciales, junto con unos cuantos centros comerciales de estilo moderno. ¡Cuidado con los becaks a motor! Son una especie de rickshaw motorizado, muy comunes en todo Medan, que escupen humo negro por todas partes. Ten paciencia a la hora de buscar uno, ya que algunos conductores suelen pedir mucho dinero y tienen mal genio. ==Llegar== El '''[[Aeropuerto Internacional de Kualanamu]]''' y el puerto marítimo de '''Belawan''' de Medan son puntos de entrada sin visado y con visado a la llegada. Para obtener más información sobre visados, consulta la página [[Indonesia#cómo llegar|Indonesia]]. ===Por avión=== {{main|Aeropuerto Internacional de Kualanamu}} El aeropuerto civil de Medan, {{Marker|type=go|name=Kualanamu International Airport|lat=3.6422|long=98.8852|url=http://www.kualanamu-airport.co.id}} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ({{IATA|KNO}}), Se encuentra en Deli Serdang, a unos 45 minutos de la ciudad. Opera vuelos nacionales e internacionales regionales. Una vez allí, hay cajeros automáticos y un mostrador de información disponibles dentro del aeropuerto. ====Internacional==== *'''[http://www.airasia.com AirAsia]''' desde Bangkok, [[Kuala Lumpur]], [[Penang]], Phuket *'''[https://www.batikair.com.my/ Batik Air]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' desde Kuala Lumpur y Singapur *'''[https://www.etihad.com/en/ Etihad]{{Dead link|date=October 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' desde Abu Dabi (a partir de octubre de 2025) *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' Desde Penang *'''[http://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines]''' Desde Kuala Lumpur *'''[https://www.salamair.com/en/ Salam Air]''' Desde Muscat (a partir de Octubre de 2025) *'''[http://www.saudia.com Saudia]''' desde [[Jeddah]] *'''[https://www.singaporeair.com/en_UK/au/home#/book/bookflight Singapore Airlines]''' desde Singapore ====Domestico==== En cuanto a los destinos dentro de Indonesia, hay algunas aerolíneas regionales y de bajo coste que operan vuelos desde Medan a otras ciudades, principalmente en la isla de Sumatra. *'''[https://www.batikair.com Batik Air]''' <small>''(part of Lion Air group)''</small> desde Jakarta *'''[https://www.citilink.co.id/en/ Citilink]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' <small>''(part of Garuda Indonesia)''</small> desde Jakarta, Batam, Pekanbaru *'''[http://www.garuda-indonesia.com Garuda Indonesia]''' desde Jakarta *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' presta servicio a las grandes ciudades de Sumatra y la isla de Java *'''[https://www.pelita-air.com/ Pelita Air]{{Dead link|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''' desde Jakarta *'''[https://www.superairjet.com/en/index.php Super Air Jet]''' procedentes de diversas ciudades *'''[https://susiair.com Susi Air]''' presta servicio a ciudades más pequeñas de Aceh y Sumatra del Norte *'''[https://www.lionair.co.id/ Wings Air]''' <small>''(part of Lion Air group)''</small> presta servicio a ciudades más pequeñas de Sumatra del Norte, Aceh, [[Dumai]] y [[Jambi]] ====Transporte público==== [[File:Kereta Api Bandara Kualanamu.jpg|thumb|Un tren del aeropuerto de Kualanamu operado por Railink, el primer tren de aeropuerto de Indonesia]] El servicio ferroviario lo presta '''[http://www.railink.co.id/ Railink]''', la primera conexión ferroviaria integrada con un aeropuerto de Indonesia. También se ofrece la posibilidad de realizar el check-in en la ciudad y de adquirir billetes electrónicos. El tren del aeropuerto realiza unas doce salidas al día en cada sentido, y la primera salida es desde {{Marker|type=go|name=Medan Main Train Station|lat=3.5908|long=98.6797|image=Medan Railway Station.jpg}} bJusto al lado de la plaza Merdeka, en la calle Balai Kota, sobre las 06:00, y el último trayecto desde el aeropuerto, sobre las 21:00. El último tren desde la ciudad sale sobre las 20:00, PERO consulta en la estación de tren los horarios más recientes. Es la forma más rápida y cómoda de llegar desde el aeropuerto al centro de Medan, y el trayecto dura entre 31 y 41 minutos. Oficialmente, los billetes solo se pueden comprar con tarjeta de crédito o débito, no en efectivo; aunque, si tienes suerte, quizá alguien te ayude si no tienes tarjeta o si la tuya no funciona en la máquina, lo cual ocurre a veces. Un billete de ida cuesta entre 55 000 y 70 000 rupias. No se permiten cambios en el horario y el billete no es reembolsable. Puedes consultar los horarios actualizados, los precios y realizar reservas [https://reservation.railink.co.id/ here] o en la aplicación «KA BANDARA», PERO es recomendable consultar en la estación de tren si quieres viajar muy temprano o muy tarde. El pago puede realizarse mediante Klik Pay BCA, Click Pay Mandiri o tarjetas de débito o crédito Visa o Mastercard. Los autobuses de la empresa estatal DAMRI conectan el aeropuerto con dos destinos en Medan: Jl. Gatot Subroto (junto a Plaza Medan Fair) y la terminal de autobuses de Amplas. El billete de autobús es un poco más barato que el del tren del aeropuerto y, normalmente, se tarda entre 1 y 1,5 horas en llegar al aeropuerto, si no hay mucho tráfico. El último autobús desde Plaza Medan Fair suele salir sobre las 18:00. Si pierdes el último, quizá puedas unirte a otras personas que estén esperando allí para compartir un taxi o coger uno. O bien, puedes ir en rickshaw hasta la estación de tren y coger uno de los últimos trenes del día. A menudo también hay autobuses desde el aeropuerto a destinos como Berastagi. {| style="text-align:left; font-size:95%; border:1px solid black" |- ! Service !! !!Destination !! Fare |- ! colspan="3" style="background:#09f; color:black; height:35px;"| Kualanamu Airport Bus |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Amplas Bus Terminal ||Medan||Rp25,000 |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Plaza Medan Fair ||Medan||Rp40,000 (Mar 2024) |- | style="background-color:green;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | ALS || Binjai Super Mall ||[[Binjai]]||Rp40,000 |} Los taxis cuestan entre 130.000 y 150.000 rupias hasta el centro de la ciudad, pero salen de inmediato y son más rápidos y cómodos que el autobús. Se aplica un recargo de 10.000 rupias a todas las tarifas por la recogida en el aeropuerto, además de la tarifa del taxímetro. Es posible que los taxistas cobren más a altas horas de la noche. ===En bus=== La estación central para todos los autobuses de gran tamaño de Medan es {{Marker|type=go|name=Amplas Bus Station|alt_name=Terminal Terpadu Amplas|lat=3.5400|long=98.7192}} (aunque no se encuentra en el centro de la ciudad). Aquí es donde llegan muchas de las furgonetas más pequeñas, y adonde deben acudir los viajeros para coger los autobuses de conexión hacia otras ciudades. Muchos de los autobuses grandes con aire acondicionado realizan trayectos nocturnos. Autobuses más grandes sin aire acondicionado y grandes autobuses de lujo (a menudo Mercedes) que sí disponen de aire acondicionado (algunos cuentan con aseos a bordo, aunque se trata de aseos de cuclillas que resultan difíciles de usar cuando los autobuses están en marcha, dadas las costumbres de conducción y las condiciones de las carreteras en toda Sumatra). * '''Trans Mebidang'''. Un sistema de autobús rápido gestionado por la empresa estatal de transporte Damri que presta servicio en distintos puntos de Medan, Binjai y Deli Serdang. Hay dos líneas que paran en varias paradas designadas. El horario de apertura es de 06:00 a 22:00. Precio fijo: ** Medan - Línea de Lubuk Pakam: 7.000 rupias ** Medan - Línea de Binjai: 6.000 rupias * '''Makmur/Halmahera''', Calle Sisingamangaraja, km 6,7. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) que circulan a diario (normalmente por la noche) hacia las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''Bintang Utara''', Calle Sisingamangaraja, frente a la terminal de Makmur. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) con destino a las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''ALS''' (''Antar Lintas Sumatera''), Calle Sisingamangaraja, km 6,5. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado), con rutas hacia el sur de Sumatra del Norte, [[Padang]], [[Bukit Tinggi]], [[Pekanbaru]], [[Palembang]], Kerinci y las principales ciudades de la isla de Java ([[Yakarta]], [[Malang]], [[Yogyakarta]], [[Semarang]], [[Bandung]]). * '''Sempati Star''', Jl. Asrama. Autobús de lujo de dos pisos con aseo, pantalla de entretenimiento a bordo, almohada y manta, que presta servicio a varias ciudades de la provincia de Aceh. Los precios oscilan entre las 180 000 rupias para la categoría «Patas Executive» y las 430 000 rupias para la «Primera Clase» (2017). En el este, normalmente [[Bukit Lawang]], use {{Marker|type=go|name=Pinang Baris Bus Terminal|lat=3.5889516|long=98.6105293}} o quizá haya mejores talleres de autobuses cerca de {{Marker|type=go|name=Mawar Bakery Pinang Baris|lat=3.5965706|long=98.609074}} Para ir al sur, normalmente a [[Berastagi]], dirígete a la tienda (loket) de Pt. Almasar Indonesia, cerca de Citra Garden 2, al sur de Medan. ===En Carro=== La autopista Trans-Sumatra, que conecta toda la isla, atraviesa el centro de la ciudad de Medan. Hay autopistas de peaje, pero solo llegan hasta Binjai, al noroeste, y hasta Tebing Tinggi, al sureste. ===En bote=== Medan no está cerca del mar, pero en las inmediaciones se encuentra '''Belawan''', un importante puerto. La terminal de pasajeros se llama {{Marker|type=go|name=Bandar Deli|lat=3.7779|long=98.6809}}. Ya no hay ferris que salgan de Belawan hacia Penang. El puerto internacional de ferris más cercano es el de Tanjung Balai, en Asahan, a unas cuatro horas en tren desde Medan. '''Hacia/desde otras partes de Indonesia:''' Las rutas nacionales son operadas por '''[https://www.pelni.co.id/?bhs=en PELNI]{{Dead link|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot }}''', Conecta Belawan con varios puertos de Sumatra y otras islas de Indonesia. ===En tren=== Medan está conectada por ferrocarril con otras aglomeraciones urbanas de la costa oriental de Sumatra, como Tanjung Balai, Rantau Prapat, Pematang Siantar y Binjai. Hay trenes de clase ejecutiva, business y turista, pero, si tu presupuesto te lo permite, te recomendamos que elijas los trenes de clase superior, que son más rápidos y cómodos. Los billetes cuestan entre 5.000 rupias (clase turista) y 120.000 rupias (clase ejecutiva). Se puede reservar por Internet. [https://www.kai.id/ here]{{Dead link|date=January 2025 |bot=InternetArchiveBot }}. ==Desplazarse== {{Mapframe|3.589|98.680|zoom=12}} {{mapshape}} La ciudad de Medan está repleta de becaks y taxis. También existe un medio de transporte público conocido como «angkot» (una pequeña furgoneta). ===En Bekak=== Desde hace tiempo existen dos tipos: los motorizados, ruidosos y malolientes, llamados «becak motor», y los que se propulsan con pedales, llamados «becak dayung» o, en inglés, «trishaws» o «pedicabs». Recientemente se han sumado a ellos los nuevos y populares vehículos de tres ruedas «Bajaj», que son alternativas mucho más silenciosas y cómodas a los «becak motor». También se pueden solicitar a través de su aplicación, Maxride. Hay que saber regatear bien si se quiere ir en becak, ya que el precio oscila entre 5.000 y 30.000 rupias, dependiendo de la distancia y de la habilidad para regatear. Los de pedales son cada vez más escasos, pero resultan mucho más divertidos para los trayectos cortos. La mayoría de sus conductores son de edad avanzada, por lo que es posible que no quieran ir demasiado lejos. Ten cuidado con los estafadores que te dan un precio para atraerte, incluso mostrándote un billete para que veas cuánto te va a costar, y luego te exigen 10 veces esa cantidad cuando llegas a tu destino. Por alguna razón, siempre es 10 veces más: por ejemplo, 3.000 se convierten en 30.000, y 5.000 en 50.000. Una grabación de audio y vídeo de su tarjeta de licencia en el becak y de la conversación sobre lo acordado sería una prueba útil para su defensa. Son muy pocos los conductores de becak que hablan más que unas pocas palabras en inglés, pero con un mapa y muchos gestos conseguirás llegar al lugar correcto, aunque te lleve el doble de tiempo de lo que pensabas. ===En taxi=== Intenta coger un taxi en un lugar de confianza, como delante de los centros comerciales o del aeropuerto. Muchos taxistas se negarán a usar el taxímetro y querrán negociar el precio. Los taxis con taxímetro pueden activarlo, pero luego dirán que hay una tarifa mínima. Intenta evitar el uso de taxis que no sean de Bluebird o Express y utiliza siempre el taxímetro, ya que son las dos compañías de taxis más fiables de Medan; esta es una norma general que se aplica en todas las regiones de Indonesia en las que estén disponibles cualquiera de estas dos compañías de taxis. * {{listing | name=Express Taxi | alt= | url=http://www.expressgroup.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 455 2211 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= Los taxis blancos (normalmente Toyota Vios) suelen encontrarse por toda Medan, sobre todo en el centro de la ciudad, y la mayoría utilizan taxímetro. Si los llamas con antelación, también llegarán a tiempo (la tarifa mínima por llamada es de 25 000 rupias). }} * {{listing | name=Blue Bird Taxi | alt= | url=http://www.bluebirdgroup.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 846 1234 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Los taxis azules son la empresa de taxis más reciente en empezar a operar en Medan. Los conductores son amables y siempre utilizan el taxímetro. La tarifa mínima por llamada es de 20 000 rupias. }} En Medan también hay servicios de transporte online. Se reservan a través de su aplicación desde el móvil. El pago puede realizarse en efectivo, con tarjeta o mediante monedero electrónico. La tarifa la calcula la aplicación, por lo que no hace falta regatear. Suelen ofrecer promociones con frecuencia. Las dos primeras son las que llevan más tiempo en emisión: *'''[https://www.grab.com Grab]''' *'''[https://www.gojek.com/ GO-JEK]''' *Maxim *InDrive Los vehículos de tres ruedas de Bajaj también cuentan con una aplicación: *Maxride El transporte público es bastante irregular, aunque los precios son más o menos fijos. Las furgonetas pequeñas (que los lugareños llaman «sudako» o «angkot») llevan números pintados (del 1 al 267 en Medan, o a veces letras como MRX) que indican sus rutas, que ni siquiera los lugareños se saben de memoria. Si hablas indonesio, solo tienes que preguntar a la gente que espera en las aceras qué número de «autobús» corresponde a tu destino y cuál es el precio por adelantado. Cuando se acerque una furgoneta con el número adecuado, hazle señas para que se detenga, ya que no hacen paradas programadas (simplemente recorren una ruta determinada y dejan a los pasajeros cuando se les indica o recogen a nuevos pasajeros cuando se les hace señas). Si eres occidental, quizá te convenga confirmar el precio antes de subir, aunque hay otra corriente de opinión que cree que es mejor entregar directamente 5.000 rupias al llegar a tu destino, sobre todo porque los conductores siempre tienen prisa y rara vez hablan inglés. Solo deberían atreverse a utilizar este medio de transporte quienes conozcan bien los puntos de referencia de Medan y tengan un conocimiento práctico del indonesio para saber dónde indicar al conductor que se detenga, a menos que tengas un amigo local que pueda llevarte de un sitio a otro o dispongas de tiempo de sobra para explorar la ciudad. La tarifa estándar por la ciudad (a partir de 2024) es de 5.000 rupias por trayecto. Solo los trayectos de un extremo al otro de la ciudad deberían costar entre 10.000 y 15.000 rupias. Una ruta sencilla es el minibús n.º 3, que va desde la Gran Mezquita (junto al centro comercial Yuki Simpang Raya) hasta la estación de autobuses de Sambu, cerca del Medan Mall. Otra opción es [[File:Trans Metro Deli K1M.jpg|thumb|right|Trans Metro Deli bus]] También circula un autobús más grande llamado Trans Metro Deli (de color verde). Estos autobuses disponen de aire acondicionado, muchos son eléctricos, cubren rutas fijas y tienen paradas fijas. El pago se realiza mediante dinero electrónico o QRIS. Las rutas de autobús están disponibles en las aplicaciones de Moovit y Google Maps. {| class="wikitable" !Bus Number !Origin !Destination |- |K1M |Pinang Baris Station | rowspan="5" |Merdeka Walk (City Centre) |- |K2M |Amplas Bus Station |- |K3M |Belawan |- |K4M |Tuntungan |- |K5M |Tembung |} ==Hablar== Todos los lugareños hablan «'''[[Guía de conversación en indonesio|indonesio]]'''. Sin embargo, a menudo se oye a la población de origen chino hablar una variante local del «'''[[Guía de conversación en minnan|hokkien]]'''», conocida como «hokkien de Medan», que es muy similar al hokkien de [[Penang]] que se habla al otro lado del estrecho de Malaca. La gente de Medan tiene un nivel educativo muy alto y muchos jóvenes hablan inglés muy bien. Las personas mayores de 50 o 60 años también suelen hablar inglés y algunas incluso holandés. Si te encuentras en un aprieto, solo tienes que decirle a la persona que necesitas a alguien que hable inglés para que te ayude y habrá alguien allí en cuestión de minutos. Hablar bien inglés es una habilidad muy valorada por los lugareños, por lo que cualquiera que lo haga es muy conocido y se le puede encontrar rápidamente. Los lugareños valorarán mucho tus esfuerzos por aprender indonesio, y, por favor, no te ofendas si se ríen a carcajadas contigo. No es una expresión de burla. Muchos indonesios han crecido admirando a los extranjeros a través de la cultura pop o de Internet, y ver a uno les hace una alegría enorme. ==Ver== [[File:Mosque Dome and Minaret in Medan, Sumatra, Indonesia.jpg|thumb|right|One of Medan's numerous mosques, with tiled minaret and domes visible]] [[File:Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|thumb|right|There are many impressive rooms of taxidermy at the Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.]] [[File:Balairung Istana Maimun MIrza Baihaqie.jpg|thumb|right|The hall of Maimoon Palace]] [[File:View Toward Main Hall, Vihara Gunung Timur, Medan, Sumatra.jpg|thumb|right|View of the Chinese Taoist temple of Vihara Gunung Timur main hall with incense burner at left]] [[File:Perhimpunan Shri Mariamman (Mariamman Hindu Temple), Medan.jpg|thumb|right|Perhimpunan Shri Mariamman is a Tamil Hindu temple.]] [[File:Skewed Front View, Tjong A Fie Mansion, Medan.jpg|thumb|right|Tjong A Fie Mansion, the command center of the local Chinese community at the turn of the 20th century]] [[File:Harimau Sumatera (Sumatran Tiger).jpg|thumb|Sumatran tiger at Medan Zoo]] Most tourists stop in Medan only to get transport to elsewhere in Sumatra, but Medan offers a glimpse of a large Indonesian city still unfrequented by western tourists, and shouldn't be quickly dismissed. Medan is more chaotic and has a bit more litter than Jakarta or Denpasar and open sewers abound. Furthermore, fewer people speak English in Medan compared other large Indonesian cities, but even a little Bahasa goes a long way, and Sumatrans are still unjaded by westerners. Medan hosts a great lot of very nice '''Art Deco buildings''' from the Dutch colonial era, like the Old City Hall, the Post Office, the Great Mosque and many business buildings in and around Jl. Ahmad Yani. Some of them are in horrible shape, but most of them maintain their old splendor. Other attractions include: *{{see | name=Gunung Timur Temple | alt=Vihara Gunung Timur | url= | email= | address=Jalan Hang Tuah | lat=3.577593 | long=98.668396 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q14933726 | content=A Daoist temple of significant scale located about 500 m from Sri Mariamman Temple. It contains a large paved area with an impressively scaled incense burner, two covered badminton courts, a very large main hall and is partly surrounded by a moat and walls. It is particularly crowded with worshippers on Chinese New Year and Cap Go Meh. }} *{{see | name=Great Mosque of Medan | alt=Masjid Raya Medan or Masjid Raya Al Mashun | url= | email= | address=corner of Jalan Masjid Raya and Jalan Sisingamaraja | lat=3.575111 | long=98.687321 | directions=a 5-min walk to the east from Maimoon Palace, across from Yuki Simpang Raya department store | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | image=Masjid Raya Al Mashun Medan.jpg | wikidata=Q12497331 | content=Built in 1906 and completed in 1909, the mosque was designed by a Dutch architect mixing Moroccan, European, Middle Eastern and Malay styles. During the month of Ramadan the whole Jalan Masjid Raya is closed to hold a night market where food and merchandise are sold. Women can visit, too, but they have to enter the central hall through a separate door and stay behind a provisory wall that separates the hall in two. Around the mosque is a graveyard for the sultan's extended family. }} *{{see | name=Graha Maria Annai Velangkanni | alt= | url=http://velangkanni.blogspot.com/ | email= | address=Taman Sakura Indah, Jalan Sakura III No. 10 Tanjung Selamat | lat=3.54782 | long=98.60875 | directions=11 km from downtown/Little India, local bus 10/26/61+6 Rp5,000 each ~1 hr; car-hailing grab Rp 30,000 bike, Rp 50-60,000 car | phone= | tollfree= | hours=08:00-18:00 | price=Free | lastedit=2024-03-27 | content=Catholic shrine with Tamil Hindu-style architecture, devoted to Our Lady of Good Health. }} * {{see | name=Maha Vihara Maitreya | alt= | url=https://mahaviharamaitreya.org/ | email= | address=Jl. Boulevard Utara No. 1, Cemara Asri | lat=3.637917 | long=98.701306 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Open most the times | price=Free | wikidata=Q24896590 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the biggest Buddhist temple complexes in Medan, it is decorated with various statues of mythical Chinese creatures like dragons, ''kirin'' and phoenixes. To the left wing is a pond housing koi fish, while the right wing houses a playground, souvenir shop, a vegetarian canteen and a coffeehouse. The main hall houses statues of Buddha Sakyamuni, Bodhisattva and the Bodhisattva Satyakalama Avolokitesvara. As this is a holy site, always obey the regulations stated by the temple. }} *{{see | name=Maimoon Palace | alt=Istana Maimun | url=http://www.indonesia.travel/sites/site/676/the-maimun-palace-in-medan | email= | address=Jalan Brigjend Katamso | lat=3.575278 | long=98.683889 | directions=5 mins walk from Great Mosque | phone= | tollfree= | hours= | price=Rp10,000 | wikidata=Q1674833 | lastedit=2024-03-27 | content=A royal palace of Sultanate of Deli, built by Sultan Makmun Al Rasyid Perkasa Alamsyah in years 1887–1891, the palace covers 2,772 m² and has 30 rooms. It has unique interior design, mixing elements of Malay cultural heritage, Islam, Spanish, Indian and Italian style. Only a small number of rooms can be visited, with a history of the sultan family and a few artefacts, portraits and photographs and partly occupied by shops. Quite busy and popular place with locals and tourists. Additional fee if want to get photos in traditional costume (Rp50,000). No English text. }} *{{see | name=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | alt= | url=http://www.rahmatgallery.com | email=wildlife@rahmatgallery.com | address=Jalan S. Parman No 309 | lat=3.57914 | long=98.66757 | directions= | phone=+62 61 456 9964 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:00 | price=Rp50,000 | wikipedia=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | image=Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg | wikidata=Q18393164 |lastedit=2022-09-19| content=Opened in 1999 and is chiefly the most incredible global taxidermy collection you could imagine. This place has to be seen to be believed - it's the sort of thing that could only happen in Asia! A veritable treasure-chest, it features numerous critters of sea, land and sky as well as the collected flotsam of the eccentric founding Afghan's life hunting big game, fishing, hob-nobbing and generally getting around the world. An obvious labour of love by Doctor Rahmat, who has since been installed as the chairman of the Indonesian Museum Association, this place is a small stay against the sea of Sumatran rain forests being destroyed and poached every year. Worth supporting against ill-contrived zoos otherwise found throughout the region. }} *{{see | name=Sri Mariamman Temple | alt=Kuil Shri Mariamman | url= | email= | address= | lat=3.58442 | long=98.67079 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q12492840 | content=A Tamil Hindu temple. Beware: there are two of these! This one's the one on the corner not so far from town. The other one is down a long alley and is closed up. Featuring many brightly colored statues of all the major gods from the Tamil Hindu pantheon and a few ''naga stones'', this temple is testament to the reach of the ancient Tamil maritime empire and the age of the Tamil community in Sumatra. Events regularly take place at this temple. }} *{{see | name=Sikh Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58411 | long=98.67105 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | content=Located in the old Chinese school 50 m to the right of the Shri Mariamman Tamil Hindu Temple, opposite the maternity hospital. After you walk in to the impressive grounds, turn to the left and walk behind the stairway. The humble temple hall is located to your left. Note: Do not enter without both permission and proper attire! There is supposed to be a larger one elsewhere in the city. }} * {{see | name=Tjong A Fie Mansion | alt=Rumah Tjong A Fie | url=https://tjongafiemansion.org/ | email=info@tjongafiemansion.org | address=Jalan Ahmad Yani | lat=3.58545 | long=98.68033 | directions=10 minutes' walk south of the train station, across from Tip Top restaurant | phone=+62 811 613 0388 | tollfree= | hours= | price=Rp35,000 | wikidata=Q7810631 | lastedit=2021-11-12 | content=This mansion was built by an important businessman in Medan, a leader of the local Chinese community who formed several successful business ventures in his lifetime, working with both Dutch colonial authorities, Indonesian Muslims, plantation owners, exporters and worldwide traders of all stripes. Because of his substantial wealth and philanthropic activities involving mosques, hospitals, temples and orphanages, Tjong A Fie became a defining figure in the history of Medan. He worked to improve conditions for those on tobacco, rubber and other plantations, objecting to indentured servitude and other degrading work conditions for ethnic Chinese laborers. This colorful and ornately decorated building tells his story, and that of his descendants, as well as filling in some details about the city's past. }} * {{see | name=Tirtanadi Water Tower | alt=Menara Air Tirtanadi | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No. 1 (intersection of Jalan Sisingamaraja, Jalan Pandu and Jalan Cirebon) | lat=3.58226 | long=98.6851 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikipedia=Tirtanadi Water Tower | image=Tirtanadi Water Tower, Medan - panoramio.jpg | wikidata=Q19746232 | content=One of Medan's icons, the water tower was built by the Dutch government in 1908 with a height of 42 m. It is state-owned by PDAM Tirtanadi. }} * {{see | name=Medan Zoo | alt=Kebun Binatang Medan | url= | email= | address=Jl. Bunga Rampai IV, Simalingkar | lat=3.482938 | long=98.642313 | directions= | phone=+62 838-9085-3009 (WA) | tollfree= | hours=08:30-17:30 | price=Rp15,000 weekdays, Rp20,000 weekend | lastedit=2024-08-02 | content=See critically endangered local fauna, Sumatran tiger. It is the only surviving tiger population in the Sunda Islands. }} * {{see | name=North Sumatra Museum | alt=Museum Negeri Sumatra Utara | url= | email= | address=Jl. HM. Joni No.51 | lat=3.568188 | long=98.696313 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sun, 08:30-16:00 | price= | wikipedia=North Sumatra Museum | image=The traditional Batak style building houses the North Sumatra Provincial State Museum (2020-02-06).jpg | lastedit=2024-08-06 | content=It is the largest museum in North Sumatra which displays various historical and cultural relics of the nation, arts and crafts from various ethnic groups in North Sumatra. }} ==Do== ===Theme parks=== [[File:Pantai Cermin - panoramio.jpg|thumb|Pantai Cermin Theme Park]] * {{do | name=Pantai Cermin Theme Park & Resort | alt= | url= | email= | address=Sales office : Jalan D.I. Panjaltan No. 153, Theme Park : Dusun 1 Desa Pantai Cermin Kanam, Kec. Pantai Cermin, Kabupaten Serdang Bedagai | lat=3.6539 | long=98.9853 | directions= | phone=+62 61 4510956 (Sales office), +62 61 456-2893 | tollfree= | fax=+62 61 4520922 | hours=weekdays 11:00-17:00, weekends and public holidays 09:00-6:30 | price=weekdays: Rp40,000 (adult), Rp20,000 (children); weekends and public holidays: Rp60,000 (adult), Rp40,000 (children) | content=The water theme park is located in Cermin Beach, Serdang Bedagai. The theme park is organized by a Malaysian investor and the local government. Swimming, sun bathing and kayaking. To go there, take a rental car, private car or mini bus (sudako) at Jalan. MT. Haryono (in front of Medan Mall) and stop at Perbaungan city. Then take a machine trishaw to the beach. The whole journey may take about 1-2 hours. }} ===Spas=== Although Sumatra does not have the same international reputation as Bali or Thailand for massage, it still forms a significant part of local culture. In rural areas, there will usually be a masseuse available for low cost, if you ask around, while Medan offers true 'spa' facilities, which are highly recommended for anyone seeking a spa experience away from the hustle and bustle of the city at a fraction of the cost elsewhere in the world. Mostly hotels also have their own spa. You can contact your receptionist for further info. * {{do | name=Quan Spa | alt= | url=http://www.quanspa.com | email=quanspamedan@marriotthotels.com | address=JW Marriott Hotel 17th floor | lat=3.59640 | long=98.67579 | directions= | phone=+62 61 455-3333 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–21:00 | price=From Rp250,000 for 1-hour massage | content=Located on the 17th floor of the JW Marriott has full 5-star hotel spa facilities, with a one hour massage from Rp250,000 for 1-hour massage, more for more elaborate rituals. This is of course a very expensive fee in Indonesia. }} * {{do | name=Zengarden | alt= | url=http://zengarden.co.id/ | email=hello@zengarden.co.id | address=Jalan S No. 22/272 Parman | lat=3.58094 | long=98.66719 | directions= | phone=+62 61 451-9306, +62 61 7702-9845 | tollfree= | fax= | hours=Weekdays: 10:00-22:00, weekends: 09:00-21:00 | price=Rp150,000-280,000 | content=Located in the heart of Medan. Skillful, clean and very affordable by local standards. Reservations are recommended. }} * {{do | name=Eucalyptus Spa | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There are two branches of Eucalyptus Spa in the city, one at the Travellers Suite hotel. Prices there are lower, from Rp120,000 for 1 hour. }} * {{do | name=De'Spa | alt= | url= | email= | address=Jalan Malaka No.136 | lat=3.59431 | long=98.69431 | directions= | phone=+62 61 414-8416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ocean Spa | alt= | url= | email= | address=Cemara Asri | lat=3.63348 | long=98.70730 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Family karaoke=== * {{do | name=H.o.M.E Family Karaoke | url= | email= | address=Jl. Patimura | lat=3.57625 | long=98.66610 | directions= | phone=+62 61 453-6567 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Karaoke Keluarga (K2) Family Karaoke | url= | email= | address=Kompleks Multatuli | lat=3.57540 | long=98.68038 | directions= | phone=+62 61 457-5055 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Buy== Though Medan doesn't have many super malls like Jakarta or Surabaya, it does have plenty of medium-sized malls. * {{buy | name=Cambridge City Square | alt= | url=http://www.gmts.co.id/web/mall | email= | address=Jl. S. Parman No 217 (intersection of Jl. S. Parman, Jl. Gajah Mada & Jl. Zainul Arifin | lat=3.5846 | long=98.6675 | directions=5-min walk from Sun Plaza along Jl. Zainul Arifin | phone=+62 61 455-4999 | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Cambridge City Square consists of office spaces, a mall, condominium and the Grand Swiss-Belhotel International linked together. The mall is less than a quarter of the size of Sun Plaza, but houses many restaurants and cafes like Nelayan Jala-jala (dim sum restaurant), Starbucks Coffee, Es Teler 77 (Indonesian street food), Pepper Lunch (teppanyaki restaurant), Haagen-Dazs, Magal and many more. There's even ice skating. A Berastagi Supermarket is in LG floor. There are also several boutiques which sell knock-off "branded" items. }} * {{buy | name=Centre Point | alt= | url=http://www.centrepoint.co.id | email= | address=Jl. Timor | lat=3.5916 | long=98.6813 | directions=behind the train station | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=An upscale-mall, Centre Point aims to combine mall, apartments, hotel and office into one big integrated complex. Has Mr. DIY, Lotte Mart (Korean hypermarket), Cinema XXI (movie theater) & food court in top floor, Metro (department store), a modern gym, and many more international retailers of brand-name items. If you take a train from airport, after exiting train station, you can cross the street into the mall. }} * {{buy | name=Grand Palladium Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Maulana Lubis No. 8 | lat=3.590056 | long=98.673833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12484462 | lastedit=2023-03-23 | content=No longer grand, this out-of-fashion mall is adjacent to Hotel Aryaduta in the city center. Used to be popular, but most outlets have now closed, as happens to malls in fickle Medan. All the large stores have left, but there are still a few small shops selling things like gems and CDs, and a few good restaurants. Be sure to try Tiong Sim Noodle & Hong Kong BBQ (open until 02:00 daily!): Their roasted pork and noodles is very famous locally. Nearby Sun Plaza is a livelier destination - it's about a 10-min drive or 15min walk from Palladium. Lippo Plaza is between the two. }} *{{buy | name=Medan Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. MT Haryono | lat=3.58793 | long=98.68678 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | image=Medan Mall exterior.jpg | wikidata=Q12497701 | content=A popular place for shoppers where you can find almost everything from fine jewelery, clothing and food to groceries. Directly connected to Pusat Pasar, a big traditional market behind Medan Mall. The adjacent Olympia Mall is a wholesale market. }} * {{buy | name=Plaza Medan Fair | alt= | url=http://m.lippomalls.com/malls/Plaza-Medan-Fair/ | email= | address=Jl. Gatot Subroto No 30 | lat=3.5922 | long=98.6637 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2023-03-23 | content=One of the major malls in Medan, renowned for selling electronics and gadgets. Has Transmart Carrefour (hypermarket), Matahari (local department store), Ayam Kalasan (Indonesian restaurant famous for its roast chicken), and many other chain restaurants. Slightly cheaper than Sun Plaza. On the top floor, you will find many small outlets selling gadgets or PCs and accessories and a Mr DIY. Cell phone network Three ("Tri") has its Medan office near the KFC. }} * {{buy | name=Sun Plaza | alt= | url=http://www.lippomalls.com/malls/Sun-Plaza/ | email= | address=Jl. Zainul Arifin Nomor 7 (intersection of Jl. Zainul Arifin & Jl. Diponegoro) | lat=3.5833 | long=98.6718 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikipedia=Sun Plaza (Medan) | wikidata=Q12517712 | lastedit=2026-10-04 | content=Located downtown in the Central Business District area, just at the border of ''Kampung Keling'' (Little India), surrounded by major international banks. It is one of the largest high-end shopping malls in Medan. Plenty of food choices from western to eastern. Has more luxurious goods than other malls in town; however, many of them are knock-off branded products. The products can range from C to AAA grades. It is strongly advised to bargain. Some good buys include Mont Blanc pens which can be purchased for Rp100,000-200,000 apiece, complete with gift box and warranty card. Also has ice skating, Cinemaxx (movie theater), Sogo (department store), Gramedia (largest book store chain in Indonesia), Ace Hardware, etc. Very crowded especially on weekends or public holidays. }} *{{buy | name=Thamrin Plaza | alt= | url=http://www.thamrinplaza.com | email= | address=Jl. Thamrin | lat=3.58656 | long=98.69151 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | content=One of the oldest malls with large Matahari (department store), Timezone arcade, top-floor food court and limited international brand stores. Located near Chinatown. There's a wholesale market beside Thamrin Plaza called ''Pasar Rame'' that opens from 09:00-17:00 daily. Look around for dried fruit with sugar. }} * {{buy | name=Yuki Simpang Raya Shopping Mall | alt= | url= | email= | address=Jl Sisingamangaraja XII | lat=3.5757 | long=98.6883 | directions=across the street from Masjid Raya | phone=+62 61 735-4027 | tollfree= | hours=Daily 12:00–21:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=A long-running little shopping center across the street from the big mosque, very convenient to the hotel district, but not yet recovered from the Corona period. It may look abandoned, but it's open. Unlike the giant chain malls, this one sells mostly locally made clothing and home furnishings. Lots of rattan furniture, interesting plastic table and chair creations, toys, tents... There is also a large arcade and kids' playground on the top floor, a supermarket on the ground floor, as well as a popular bowling alley, pool hall, and a gym on the 3rd floor. The gym is well equipped, other than a lack of enough dumb bells, and costs either Rp20,000 per visit or you can become a monthly member. Gymnastics for kids opened recently, also on the 3rd floor. Cell phone shops near the front entrance. Across Jln Amaliun from Yuki there is a food center and cafe. Buses to Siantar and thereabouts leave from the parking lot. There are also many food stalls and cafes along Jln Amaliun. }} * {{buy | name=Pasar Petisah | alt= | url= | email= | address= | lat=3.591375 | long=98.667544 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A central market, sells vast array of meat, fish, fruit and vegetables. Plaza Medan Fair is very nearby. }} * {{buy | name=Gelora Supermarket | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja and Jl. Amaliun | lat=3.57644 | long=98.68789 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A supermarket and small department store for children's school uniforms and other items. Their old building next to the railway tracks is now closed and they have moved into the Madani Hotel Building. }} * {{buy | name=The Plaza Millenium | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapitan Muslim | lat=3.5995 | long=98.644639 | directions=on the MRX minibus route | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q12505817 | lastedit=2024-07-29 | content=Medan's cell phone plaza. Four floors almost completely devoted to phones. Pretty girls do their best to get you to choose their booth, from the hundred or so which all seem to offer the same merchandise. There's a food center, a cinema, and kids' amusement area on the top, and there are also a couple of fast food joints, a supermarket and a gym on the ground floor. There are also phones and accessories shops across the street. }} * {{buy | name=Mr Ben | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus 70-72 | lat=3.58245 | long=98.66931 | directions=near Jl. Pagaruyung food street in Kampung Keling | phone=+62 61 455-4116 | tollfree= | hours=07:30–19:30, closed Sun | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Not a mall, just a good sized shop that has been a long running source for all those hard to find food items that foreigners crave. They have a lot of competition since the giant supermarket chains have arrived, but you will still find items here that you won't get anywhere else in Medan. Personal service and very reasonable prices. Cheeses, interesting local coffees, and health food items. Well worth visiting. }} * {{buy | name=Delipark Mall & Rivapark | alt= | url=https://delipark.com/ | email= | address=Jl. Putri Hijau / Guru Patimpus No 1, Medan | lat=3.594164 | long=98.674656 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12481176 | lastedit=2024-01-08 | content=The largest upscale mall, part of Podomoro City Deli Medan. Their tenants include Sogo Dept Store, Marks & Spencer, Pull & Bear, Uniqlo, Tumi, Swarovski, Transmart Supermarket, Ace Hardware, Starbucks and many more. }} ==Eat== [[File:Mi Balap.jpg|thumb|''Mie balap'', one of the abundant breakfasts in Medan]] With its ethnic diversity, Medan is a culinary delight. Here you will find several of Indonesia's regional cuisines, as well as localised versions of Chinese and Indian cuisine. Common sights are ''mie pangsit'' (a variant of wonton noodles, sometimes without wonton - commonly pork, but beef and chicken version exist), ''nasi padang'' or ''nasi minang'', ''kwetiau/bihun/mie/nasi goreng'' (fried noodle/kway teow/vermicelli/rice), ''bakso'' (meatball soup served with/without noodle) and ''sate padang'' (satay with spicy yellow sauces origin from West Sumatra). Ayam penyet, Javanese style fried chicken, is popular, as is sate and mie Aceh. Also you may try some of Medan's specialties such as ''soto medan'', ''mie sop'', ''mie rebus medan'', ''mie balap'' and ''bihun bebek''. ===Budget=== * {{eat | name=Kedai Kopi Apek | alt= | url= | email= | address=Jalan Hindu, Kesawan | lat=3.587438 | long=98.677312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Historic coffee house with excellent Lintong Coffee served up by Apek. This place was set up by Apek's father in 1922. Serves ''kopi susu'' and ''roti bakar srikaya'' (kaya toast). Contains stalls with Indian ''roti cane'' bread with goat curry, ''martabak'' and ''soto'' soup. Outside are ''nasi gurih'', ''bakmi'' and ''kwetiau'' noodles. Piece of Medan history. }} *{{eat | name=Bollywood Food Centre | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus No 7 | lat=3.582187 | long=98.670734 | directions=behind Sun Plaza | phone=+62 61 453694 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is nice place for real, homely Indian food. }} * {{eat | name=Cahaya Baru Indian Restaurant | alt= | url= | email=cahayabaruindianfood@gmail.com | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583413 | long=98.668859 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 20-70k, drink 10-50, lassi 30-35, beers 40-50, nasi kandar 15-35, martabak 25-50, add 10% service tax | lastedit=2024-07-29 | content=The North and south Indian restaurant is one of Medan's best kept secrets, which has been featured in Kompas newspaper as the only restaurant in Medan which serves a wide range of authentic North-Indian cuisine. It offers delicious vegetarian and curry dishes. }} * {{eat | name=Restoran Garuda | alt= | url=http://www.restorangaruda.com/ | email=info@restorangaruda.com | address=Jalan H. Adam Malik | lat=3.595313 | long=98.669187 | directions= | phone=+62 61 453 7346 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Well known for its ''rendang'' (Padang-style beef dish cooked slowly in coconut gravy and chili) and ''ayam pop'' (Padang-style chicken dish cooked in coconut gravy), it has many branches including RM Berjaya. }} * {{eat | name=Lontong Kak Lin | alt= | url= | email= | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serving tasty and cheap ''lontong sayur'' (rice cakes in hot vegetables curry), this humble eatery is not much to look at for the uninitiated. There are queues to buy breakfast and lunch here. }} * {{eat | name=Mie Aceh Titi Bobrok | alt= | url= | email= | address=Jl. Setia Budi | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Has been dubbed by an Indonesian lifestyle magazine as the most popular local dish in Medan. A simple dish of noodle served with chili sauce and crab, rumour has it that the secret ingredient which make the Aceh-style noodle irresistible is a dash of Acehnese marijuana, which is the commonest drug that could be imported illegally from the region. But that, of course, only heightened the mystery and the notoriety of the delicious ''mie Aceh''. }} * {{eat | name=Pagaruyung Alley | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58447 | long=98.6703 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Located in Medan's "Little India" or ''Kampung Keling'' as it's called by locals. They offer, of course, Indian and Indonesian cuisine. Business begins when the sun sets and goes until 02:00 Well known for satay (chicken, lamb, mutton, liver, intestine, etc.), fried rice and ''martabak telur'' (egg pancake topped with diced potatoes, and onions, often served with curry). Also excellent Minang style "pick and mix" rice and fruit juices. }} * {{eat | name=Sadar jiwo noodlebar | alt= | url= | email= | address=Jl. Teuku Cik Ditiro No.36, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20152 | lat=3.582937 | long=98.668813 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish 18-48k, entry 20-28k, drink 5-18k | lastedit=2024-12-26 | content=Indonesian and Japanese noodles. AC. }} * {{eat | name=Mie Ayam Jamur Juara | alt= | url= | email= | address=Jl. Taruma Simp. Airlangga | lat=3.585187 | long=98.669359 | directions=in Little India. One block north of Capsule Inn Medan. | phone=+62 61 453-0962, +62 811-606-0962 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 10-13k, drink 6-10k. Example: ''nasi ayam penyet'' 10k | lastedit=2024-07-29 | content=Small street food stall. Likely one of the cheapest places but still good. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Koki Sunda | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58267 | long=98.66688 | directions= | phone=+62 61 453-3282 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=As the name implies, serves tasty Sundanese food and beverages such as ''Nasi Liwet'' and ''Es Delima''. It's at the heart of the city at the corner of S.Parman and Hasanuddin so it's hard to miss if you travel around the city. Its reasonably priced and wide array selection of delicious food is well known to the locals and visitors. Koki Sunda now opens in Tanjung Morawa and Pekan Baru. }} * {{eat | name=Jalan Selat Panjang/ Sumatra/ Semarang | alt= | url= | email= | address= | lat=3.583349 | long=98.684802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is where some of the oldest Chinese eateries in Medan serve their renowned cuisines, such as ''mie pangsit tiong-sim'' (noodle served with stuffed dumplings), ''kwetiau goreng'' (wok-fried Chinese rice-fettuccine), ''popia'' (Chinese-style vegetable-stuffed spring roll) and many more. If you want to eat halal, of course you should beware of the pork content in the dishes, but you could always ask for a no-pork version of the dish and a different wok to cook your food in. }} * {{eat | name=Tip Top Restaurant | alt= | url=http://www.tiptop-medan.com/ | email=tiptopmedan@gmail.com | address=Jalan Jenderal Ahmad Yani no 92 A-B | lat=3.586023 | long=98.679817 | directions=across from Tjong A Fie Mansion | phone=+62 61 451-4442 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q111180639 | lastedit=2024-07-29 | content=Used to be '''the''' restaurant in Medan, this unique restaurant can trace its history back to the Dutch colonisation. The food has a nostalgic taste clinging on every bite, such as the ox-tongue sandwich and the bitter-ballen, but the best experience you could have here is watching the buzz of Kesawan Square from your rattan chair on the verandah. Also famous for its cake. }} * {{eat | name=OnDo Grill Batak | alt= | url= | email= | address=Jl. Pabrik Tenun No.45 | lat=3.598438 | long=98.660062 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A unique Batak restaurant where you can find the gems of Batak dishes, without all the germs. Cafe-like ambience with non-stop jazz music. Serves a reasonably-tasting ''saksang'' (a pork dish cooked in pork blood), ''babi panggang karo'' (Batak/Karo-style chopped roast-pork) and ''arsik'' (Batak-style fish dish). Don't forget to taste the hot ''pora-pora'' (a dish of sauteed papaya and cassava leaves cooked in coconut gravy and rawit chili). }} * {{eat | name=Rumah Makan Islam Marikena | alt= | url= | email= | address=Jl. Jamin Ginting No.94 | lat=3.539562 | long=98.653063 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves traditional Halal Batak-Karo dishes, like ''arsik'', a traditional goldfish/carp dish, and ''ayam cipera'', a type of Karo soup made with corn, chicken, and other spices and left to stew in water. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Taipan Restaurant | alt= | url= | email= | address=Capital building, 1st Floor | lat=3.5936 | long=98.676 | directions= | phone=+62 61 455-6333 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves mainly Chinese style menu. Dim sum is served usually for breakfast and lunch only. Try their coconut Thai dessert or specialty tofu dish. }} * {{eat | name=Gut German Kitchen | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Patimura No.342 | lat=3.574813 | long=98.664687 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A German restaurant in town. }} ===Others=== Durian is one of the most famous fruits of both Medan and North Sumatra. Get the best price and taste when the season comes, which on July and December. North Sumatra has a lot of durian fields like; Sibolangit, Brastagi, Langkat, Sidikalang, Siborong-borong, Tarutung, Sibolga, Nias, Padang Sidempuan, Lima Puluh and Perbaungan. Get Medan durian at Jalan Sumatera, Jalan Semarang, Jalan Adam Malik, Ucok Durian, Si Bolang Durian and more. Rp5,000-50,000 each depending on size and season. For food souvenirs, you may choose pancake durian. [[File:Kue bika ambon.JPG|thumb|''Bika ambon'' is a cake not from [[Ambon]] in [[Maluku]], but it is rumored to have been first sold on Ambon street, Medan]] Jalan Majapahit on Petisah area (across from Cambridge City Square) has a lot of stores selling homemade cakes and juices. Most stores also allow sampling before buying. Try the local specialty ''bika ambon'' (spongy-texture cake with ''pandan'' flavor) or ''jus martabe'' (mix of passion and tamarillo fruit) juice. * {{eat | name=Bolu Meranti | alt= | url= | email= | address=Jl. Razak No.7C | lat=3.594188 | long=98.666313 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The home-made roll cakes with variety of tastes, such as cheese, blueberry, mocha. The most famous roll cakes in town. }} * {{eat | name=Medan Home Dairy | alt= | url=http://medandairy.weebly.com | email= | address= | lat=3.54985 | long=98.62424 | directions= | phone=+62 813-9703-3540 | tollfree= | hours= | price= | content=They have European-style "best natural yogurt in Indonesia". Located at TASBI Complex. They are producing many kinds of goat and cow milk cheeses, as well. For the goat milk products they are using fresh, pasteurized (twice) organic goat milk. }} * {{eat | name=Zuki Bakery | alt= | url= | email= | address=Jl. S.Parman No.103 | lat=3.589688 | long=98.669187 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Bika Ambon, spekoek, prunes, roll cake (Bolu Gulung), breads. They bake items fresh every day and also make their on syrups, including marquisa syrup, terong belanda syrup and kietnah syrup. }} ==Drink== Cafes: Given that Indonesian coffee is excellent and Indonesians love to drink it, it should be no surprise that Medan has many hundreds of cafes. You'll find all the espresso based drinks in your favorite, whether that's a tiny neighborhood place or a Starbucks. Many also have food available. Prices are surprisingly reasonable and most have wifi. A popular local creation is the Sanger, espresso with milk and sugar. There are several clubs, pubs and karaoke joints to visit at night in Medan. * {{drink | name=Bistronomix | alt= | url= | email= | address=Jl. Perintis Kemerdekaan | lat=3.5958 | long=98.6765 | directions=just across from JW Marriott Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Popular especially with youngsters. }} * {{drink | name=Harbour 9 | alt= | url= | email= | address=Forum 9 building ground floor | lat=3.5866 | long=98.6743 | directions=near Lapangan Benteng | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Offer outdoor seating just beside Deli river, but many mosquitoes at night. }} * {{drink | name=Healy Mac's | alt= | url= | email= | address=Centre Point complex Blok M | lat=3.59218 | long=98.68154 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The only branch of Healy Mac's in Indonesia. Nice food. Priced reasonably. }} * {{drink | name=Holywings | alt= | url=http://holywingsindonesia.com/ | email= | address=Jl. A Rivai | lat=3.5781 | long=98.6732 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Good food and reasonable priced drinks. Live music usually starts at 21:00. Occasionally may hires famous singers. }} * {{drink | name=Retrospective Entertainment | alt=Retro | url= | email= | address=Jl. Putri Hijau, Capital Building 6th Floor | lat=3.59365 | long=98.67602 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} *{{drink | name=Shoot Resto Bar Club | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Pattimura 423 | lat=3.57416 | long=98.6653 | directions= | phone=+62 61 453 1884 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A pool bar with big screen playing sports channel (football games on the weekends) accompanied by regular live bands and DJ performance. It also has a large collection of wine from all over the world. }} * {{drink | name=Stroom KTV | alt= | url= | email= | address=Selecta | lat=3.585312 | long=98.677437 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{drink | name=The Tavern Pub | alt= | url= | email= | address=Hotel Danau Toba | lat=3.58246 | long=98.67623 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-05-04 | content=Was once one of the most popular going out pubs for expats in the city, but now is a little run down and attracts a sleazier crowd. It features live music from local bands. It's fairly small, fairly popular and is crowded on the weekends with groups of friends, couples, and some rather friendly girls hanging out. A bit expensive for the standard. }} ==Sleep== ===Budget=== * * {{sleep | name=Dazhong Backpacker's Hostel | alt= | url= | email= | address=JL Muara Takus | lat=3.58238 | long=98.670267 | directions=near Sun Plaza and Jln Pagaruyung night food market | phone=+62 822-7309-3888 | tollfree= | checkin= | checkout=12:00 | price=Single Rp100,000, double Rp125,000 | wikidata=Q111077901 | lastedit=2024-07-29 | content=A/C single or double rooms. Free Wi-Fi. Free lockers. Bring your own lock. }} * {{sleep | name=Hotel Zakia | alt= | url= | email= | address= | lat=3.57436 | long=98.68701 | directions= | phone=+62 61 732-2413 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rp55,000-120,000 | lastedit=2024-07-29 | content=Budget accommodation next to the Grand Mosque. Includes breakfast. It is reasonably clean and central. }} * {{sleep | name=Pondok Wisata Istana XI | alt= | url= | email= | address=Jl Amaliun 9 | lat=3.57633 | long=98.68898 | directions=opposite Yuki Plaza parking lot side entrance | phone=+62 61 733-1190 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Looks more expensive than it is. A range of rooms are available in this medium-size hotel, starting at Rp120 000. They also have very reasonable monthly rates. }} * {{sleep | name=Reddoorz hostel @ capsule inn medan | alt= | url= | email= | address=Jl. KH. Zainul Arifin No.176, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20151 | lat=3.841373 | long=98.668938 | directions=in Little India, 10 min walk from Cambridge or Sun plaza mall; if coming through Damri bus, ask driver to drop you near Halte Cambridge. | phone=+62 21 806-29666 | tollfree= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=dorm (ac) Rp 100,000 | lastedit=2025-11-12 | content=Futuristic capsules, no upper bedsheet, small foldable tray/table (detachable from wall). Shower, towel, hot+cold water, soap, no shampoo. No water bottle, water fountains fine to use for refill. Two lockers (one for shoes, one for cabin-sized bag). Toilets with toilet gun/shower but no toilet paper. Rooftop. Small market/bazaar outside the hostel. on the main street some nights, but noise does not reach inside capsule. Ground or 1F as café+ reception, 2F female dorm, 3F male dorm, 4F rooftop. There is no power point inside capsule. It has two USB-A sockets (labeled "fast" and "slow", but both are very bad). Bad Internet upload. 24-hour front desk. Friendly staff. Street food outside is fantastic. There's a small, but super nice shopping centre a very short walk down the street, across a short bridge, with supermarket downstairs, restaurants on ground, and cinema and skating rink on the top floor. Good for a touch of civilization before/after jungle trekking. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Antares Hotel | alt= | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No 84 | lat=3.557042 | long=98.69437 | directions=on same street and near Hotel Garuda Plaza and Hotel Sumatera | phone=+62 61 732-4000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rooms from Rp229,000 | wikidata=Q111996983 | lastedit=2024-07-29 | content=Discounts on weekends. Breakfast buffet included in the price. SatTV with HBO, Star Sports, Discovery Channel, CNN. A/C. Clean, but room doors not properly noise-proofed, so you will hear anything and anyone walking the corridor on their way from the elevator. Bring ear plugs if you are a light sleeper. There is a children pool on the 3rd floor. }} * {{sleep | name=Citi International Sun Yat Sen | alt= | url= | email= | address=Jalan Sun Yat Sen No. 77 | lat=3.5831 | long=98.6906 | directions= | phone=+62 61 736-3479 | tollfree= | fax=+62 61 7324 857 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=From Rp242,000 per night for Standard Room | content=Clean, no-frills modern hotel with hot & cold shower, air conditioner and Wi-Fi in rooms and cafe. Provide free shuttle to train station. }} [[File:Dharma Deli Hotel, Medan.jpg|thumb|Grand Inna Medan, the oldest hotel in Medan]] *{{sleep | name=Grand Inna Medan | alt=Hotel De Boer| url=https://hig.id/hotels/grand-inna-medan | email= | address=Jl. Balai Kota No.2 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 415-7744 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | lastedit=2024-08-02 | content=A 4-star hotel. The oldest hotel in Medan was built in 1898. }} * {{sleep | name=Swiss-Belinn Medan | alt= | url=https://www.swiss-belhotel.com/id-id/swiss-belinn-medan | email= | address=Jl. Surabaya No.88 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 888-15531 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | wikidata=Q111138976 | lastedit=2024-07-29 | content=A 3-star hotel. }} * {{sleep | name=Hermes Palace Hotel | alt= | url=http://www.hermeshotelmedan.com/ | email=info@hermeshotelmedan.com | address=Jalan Pemuda No 22 | lat=3.58198 | long=98.681781 | directions=southeast of Tjong A Fie Mansion, about 10min walks | phone=+62 61 451-5777 | tollfree= | fax=+62 62 4515 999 | checkin= | checkout= | price=From Rp530,000 | wikidata=Q111138956 | content=3-star hotel with 106 rooms, offer shuttle service to train station, 24-hour room service, cafe & bistro, fitness center, etc. }} * {{sleep | name=Danau Toba International Hotel | alt= | url=http://www.hoteldanautoba.com/ | email=marketing@hoteldanautoba.com | address=Jalan Imam Bonjol No. 17 | lat=3.582716 | long=98.676323 | directions=5min walks west from Sun Plaza, the same street with Vihara Borobudur | phone=+62 61 415-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp500,000 per night | wikidata=Q111138959 | content=Pleasant 5-star hotel with 311-rooms, free Wi-Fi, professional staff, gym and large swimming pool and excellent, inexpensive Indonesian food available on 24-hour room service (international options are available but perhaps less impressive). Sometimes takes tour groups. Popular music venue '''The Tavern'''. }} * {{sleep | name=Santika Premiere Dyandra Hotel | alt= | url=http://www.santika.com/santika-premiere-dyandra-medan | email=medanpremiere@santika.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 7 | lat=3.588525 | long=98.673083 | directions=across from Lapangan Benteng | phone=+62 61 451-1999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp 650,000 | wikidata=Q111139801 | lastedit=2024-07-29 | content=Club Premiere Sky Lounge on 10th floor. }} * {{sleep | name=Hotel Deli River | alt= | url=http://www.hotel-deliriver.com/ | email=contact@hotel-deliriver.com | address=Jl. Raya Namorambe No. 129 | lat=3.50228 | long=98.67229 | directions= | phone=+62 61 703-2967 | tollfree= | checkin=10:00–20:00 | checkout=13:00-14:00 | price=around Rp725,000 | wikidata=Q111399603 | lastedit=2024-07-29 | content=Charming oasis of a hotel in the suburbs south of Medan, on the route to Berastagi. There are 14 cottage-style rooms and the service includes breakfast in the restaurant and free Wi-Fi. There is a swimming pool for guests. Owners and staff are very friendly and helpful. Watch out for the geese in the hotel grounds! }} * {{sleep | name=favehotel S. Parman Medan | alt= | url=https://www.favehotels.com/en/hotel/view/136/favehotel-s--parman-medan | email=medaninfo@favehotels.com | address=Jl. S. Parman No 313A | lat=3.579625 | long=98.667597 | directions=Just besides Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | phone=+62 61 8881-5929 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from Rp 350.000 | wikidata=Q111138968 | lastedit=2024-07-29 | content=Opened on May 2017, the 131-rooms hotel is easily recognized by its distinctive exterior architecture with purple color. Part of favehotels chain. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=The Aryaduta Hotel Medan | alt= | url=https://www.aryaduta.com/en/hotel/AME/aryaduta-medan | email=info.medan@aryaduta.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 8 | lat=3.589869 | long=98.674173 | directions=adjacent to Grand Palladium Mall | phone=+62 61 457-2999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp900,000 | wikidata=Q111138978 | content=5-star hotel opened in 2007 near business and government district. Resort style swimming pool, Pool Cafe, the Lounge and the Kitchen restaurant. }} * {{sleep | name=Grand Aston City Hall Hotel and Serviced Residence | alt= | url=http://www.grandastonmedan.com | email=info@grandastonmedan.com | address=Jalan Balai Kota No. 1 | lat=3.59020 | long=98.67756 | directions=across Merdeka Walk | phone=+62 61 455-7000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | content=The building is in the national archive of historic places and was restored. }} * {{sleep | name=JW Marriott Hotel Medan | alt= | url=http://www.marriott.com/hotels/hotel-information/travel/mesmc-jw-marriott-hotel-medan/ | email= | address=Jalan Putri Hijau No. 10 | lat=3.596007 | long=98.675545 | directions=head straight from Grand Aston about 10 min walk | phone=+62 61 455-3333 | tollfree=+1 803 606 278 | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | wikidata=Q110976324 | content=5-star hotel. }} * {{sleep | name=Adimulia Hotel Medan | alt= | url=http://www.adimuliahotel.com/ | email=info@adimuliahotel.com | address=Jl. Pangeran Diponegoro No. 8 Medan 20112 | lat=3.585087 | long=98.672447 | directions=about 100 meters from Lapangan Benteng | phone=+62 61 888-17333 (hotline), +62 6188817651 (sales), +62 6188817626 (reservation) | tollfree= | checkin= | checkout= | price=start from Rp 800,000 | wikidata=Q111138985 | lastedit=2017-07-07 | content=4-star luxury hotel in Medan with 260-rooms. }} * {{sleep | name=Grand Mercure Maha Cipta Medan Angkasa | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9054/index.en.shtml | email=fo-rsv@grand-angkasa.com | address=Jalan Sutomo No. 1 | lat=3.598396 | long=98.682014 | directions=across from University of HKBP Nommensen | phone=+62 61 455-5888, +62 61 7664 5588 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$89 | wikidata=Q111138981 | content=Previously Grand Angkasa Hotel, now taken over by Accor group and the place was renovated. A 5-star hotel with 266-rooms, free Wi-Fi, personal safety box and a choice of smoking/non-smoking room. Its location is a bit far from shopping center or other landmarks, so you need to take taxi to go somewhere place. Student from the nearby university have been known to cause violence when there are strikes. Just stay in the room should a strike happen. }} * {{sleep | name=Cambridge Hotel | alt= | url= | email= | address=Jl. S. Parman No.217 | lat=3.584812 | long=98.667063 | directions= | phone=+62 61 4300-9999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=5-star hotel with 246 guest rooms in the CBD. Adjacent to the Cambridge condominium and city square. Rooftop dining at the "Edge Restaurant" or chill out while listening to live music at the "View Music Lounge & Bar" on the 26th floor. }} ==Stay healthy== Pharmacies litters around and generally open from Monday to Saturday (usually 09:00-21:00, some may close at 17:00), the same with clinics. On Sunday, most pharmacies and clinics are closed, but there are 24/7 pharmacies belonging to the '''K-24''' chain. Most hospitals are open 24/7 and have Emergency Department and ICU. Hospital fees range from medium to expensive. Not all hospitals accept insurance - check beforehand. Generally, locals tend to look down upon healthcare in Medan. Locals prefer going to Malaysia or Singapore if possible. Such perception has improved considerably, but skilled medical staff are still few. If you are in doubt, avoid government-owned hospital and opt for private hospital instead. * {{listing | name=RS Columbia Asia Medan | alt= | url=https://www.columbiaasia.com/indonesia/hospitals/medan/contact-us?locale=en | email=customercare.medan@columbiaasia.com | address=Jl. Listrik No 2A | lat=3.585727 | long=98.676843 | directions= | phone=+62 61 456-6368, +62 61 453-3636 (24-hours emergency line) | tollfree= | fax=+62 61 4566 585 | hours= | price= | wikidata=Q110241304 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the best and well-equipped hospital in Medan, though price are expensive. }} * {{listing | name=RS Methodist | alt= | url= | email= | address=Jl. Thamrin No 105 | lat=3.583 | long=98.629 | directions=about 1 km from Thamrin Plaza | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241479 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the oldest hospital in Medan but still quite reliable and price not so expensive. }} * {{listing | name=RS Murni Teguh Memorial | alt= | url=https://www.rsmurniteguh.com/ | email=customerservice@rsmurniteguh.com | address=Jl. Jawa No 2 | lat=3.59 | long=98.681 | directions=adjacent to Centre Point | phone=+62 61 8050-1888, +62 61 8050 1777 (24-hour emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241454 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RS Siloam Dhirga Surya | alt= | url=https://www.siloamhospitals.com/rumah-sakit/rumah-sakit-siloam-dhirga-surya | email=info.shmd@siloamhospitals.com | address=Jl. Imam Bonjol No 6 | lat=3.585 | long=98.673 | directions=adjacent to Lippo Plaza Medan | phone=+62 61 8888-1900, +62 61 8888-1911 (24-hours emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110242255 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RSIA Stella Maris | alt= | url=https://rsiastellamaris.com | email=customer_assistance@stellamarishospital.com | address=Jl. Samanhudi No 20 | lat=3.572823 | long=98.6808 | directions= | phone=+62 61 415-8383 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110240589 | lastedit=2024-07-29 | content=Specialized in children and mother health care. }} ==Connect== Free Wi-Fi is offered in most cafes & restaurants; just ask the staff. Otherwise, plenty of internet cafes exist around the city, especially in rural areas. SIM cards with data are very affordable and can be easily obtained. The area code for Medan and surrounding area is '''061'''. ===Courier services=== [[file:Pos Bloc Medan 1.jpg|thumb|Pos Indonesia Medan office]] * {{listing | name=Pos Indonesia | alt= | url=https://www.posindonesia.co.id/ | email= | address=Jl. Pos no 1 (main office) | lat=3.5917 | long=98.6773 | directions=across from Merdeka Walk | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4273095 | lastedit=2024-07-29 | content=State-owned postal service that is quite reliable. Has many branches around the city. The main office is easily distinguished by its architectural style from the Dutch colonial era. Parcel service is slow compare to local privately owned services like TIKI or JNE. Not recommended for shipping parcels internationally. }} * {{listing | name=DHL Express | alt= | url=http://www.dhl.co.id/id.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=DHL_Express | wikidata=Q489815 | lastedit=2024-07-29 | content=Largest logistics company in the world, very reliable and fast, especially if shipping internationally. Serves local shipment as well, but you can use cheaper alternatives. }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja No 27/39 (Hotel Garuda Citra) | lat=3.5774 | long=98.6871 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Cemara No 29 | lat=3.6301 | long=98.6801 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=TNT Express | alt= | url=https://www.tnt.com | email= | address=Jl. Cemara No 8 | lat=3.629 | long=98.7022 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=TNT_Express | wikidata=Q1105744 | lastedit=2024-07-29 | content=Subsidiary of FedEx. }} * {{listing | name=TIKI | alt= | url=https://tiki.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=One of the most popular logistic services used by local, it's reasonably cheap, fast and reliable. Several drop-off point around cities, just look for store with TIKI logos. Be sure to insure your parcels if you ship valuable items. }} * {{listing | name=JNE | alt= | url=http://www.jne.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The other most popular alternatives for JNE. Offer same advantages and roughly same price. Several drop-off point around cities, just look for store with JNE logos. Be sure to insure your parcels as well if you ship valuables. }} * {{listing | name=J&T Express | alt= | url=https://jet.co.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Coverage is lower than JNE or TIKI, but price is very competitive. Drop off points are still few, but you can ask for collection. }} * '''Gojek / Grab'''. Offer only intra-city services. ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|China}} {{listing | name=China | url=http://medan.china-consulate.gov.cn/ | email=mdn@csm.mfa.gov.cn | address=Jalan Walikota No.9 | lat=3.5736 | long=98.6715 | directions= | phone=+62 61 8001 3167 | tollfree= | fax=+62 61 8001 3161 | hours= | price= | content=Visa applications are handled by the separate Chinese Visa Application Service Center. }} **{{listing | name=Chinese Visa Application Service Center | url=https://www.visaforchina.cn/MES2_EN/index.shtml | email=medancentre@visaforchina.org | address=Royal Condominium Tower B, 2nd Floor, Jl. Palang Merah - Sukamulia No 1, Kelurahan Medan Aur | lat=3.5837 | long=98.6778 | directions= | phone=+62 61 80013189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=https://www.cgimedan.gov.in | email=cons.medan@mea.gov.in | address=Jl. Uskup Agung Sugiopranoto No. 19A | lat=3.5757 | long=98.6719 | directions= | phone=+62 61 453 1308, +62 61 455 6452 | tollfree= | fax=+62 61 453 1319 | hours= | price= | content=cg.medan@mea.gov.in }} * {{flag|Japan}} {{listing | name=Japan | alt= | url=http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ | email=ryoji.medan@mn.mofa.go.jp | address=Wisma BII, 5th Floor, Jl. Diponegoro No. 18 | lat=3.583194 | long=98.672333 | directions= | phone=+62 61 457 5193 | tollfree= | fax=+62 61 457 4560 | hours= | price= | wikidata=Q45309586 | content= }} * {{flag|Malaysia}} {{listing | name=Malaysia | url=https://www.kln.gov.my/web/idn_medan | email=mwmedan@kln.gov.my | address=Jl. Diponegoro No. 43 | lat=3.5774 | long=98.6726 | directions= | phone=+62 61 453 1342, +62 61 453 5271, +62 61 452 3992 | tollfree= | fax=+62 61 453 4681 | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | url=https://www.mfa.gov.sg/medan | email=sporeconsulatemedan@mfa.sg | address=Suite No 2 - 6, 11th Floor, Forum Nine Office and F & B Gallery, No. 9 Jalan Imam Bonjol | lat=3.5865 | long=98.6742 | directions= | phone=+62 61 8050 1500 | tollfree= | fax=+62 61 8050 1506 | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States of America | alt= | url=https://id.usembassy.gov/embassy-consulates/medan/ | email=Sumatra@state.gov | address=Uni Plaza West Tower, 4th floor, Jl. Let. Jend. MT Haryono A-1 | lat=3.5864 | long=98.6823 | directions= | phone=+62 61 451 9000 | tollfree= | fax=+62 61 455 9033 | hours=Mon-Fri 07:30-16:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ==Go next== * [[Berastagi]] - a beautiful mountain resort, about 1½ hours' drive from Medan; popular among Medan people for weekend getaways. Famous for the nearby hot springs and two volcanoes, Sibayak and Sinabung. You can climb Sibayak, though Sinabung is usually off limits, as it frequently erupts. Check with the local authorities. * [[Kabanjahe]] - the capital of the Karo Regency. You can observe and experience the life of Karo people by visiting the villages around Kabanjahe. Kabanjahe is also a convenient post to climb Mount Sinabung. If you wish to spend the nights in the villages of Karo people, go to Gumagaba Youth Hostel located on Jalan SM Raja Simpang Amplas, Medan for information. * [[Bukit Lawang]] - A 3-hour journey from Medan, the latter half of the journey being a rather bumpy and pot-holed ride. A little village on the edge of Gunung Leuser National Park that was once home to an Orangutan rehabilitation center, which is now closed. However, regular feeding sessions take places at the feeding platforms. Jungle treks can be arranged or you can just relax by the river. * [[Lake Toba]] - formed by a volcanic eruption, it is one of the biggest fresh water lakes in the world. Has a large island, Samosir, in the middle. It is an absolute must see, a really magnificent place full of Batak culture on the shores of a mesmerizing lake. The food is wonderful, accommodation is cheap and the climate is perfect, it seems to be 25°C all the time. Rent a scooter to explore Samosir. * [[Pulau Weh]] - Garuda Indonesia operates three weekly flights to [[Sabang (Indonesia)]] on Pulau Weh, where some of Indonesia's finest diving can be found. {{geo|3.5833|98.6667}} {{isPartOf|North_Sumatra}} {{guidecity}} 0qj33cp9q7aou9meiy7i2r4pj21o0ve 0 18902 258922 2026-10-29T17:26:49Z Jherexac 31248 traduccion 258922 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Fells Point-banner.jpg|caption=The Pier, at the end of Broadway|pgname=Fells Point|star=yes}} '''Fells Point''' es un histórico barrio marítimo situado al este de la zona de Inner Harbor, en [[:en:Baltimore|Baltimore]]'s, que alberga la mayor concentración de pubs, bares y restaurantes de la ciudad (y de los buenos, además). == Comprender == [[Archivo:Lady Maryland docking.jpg|miniaturadeimagen|Atracando el Lady Maryland]] Fundado en 1763 e incorporado a la ciudad en 1773, Fells Point es, sin duda, el distrito histórico con más encanto de Baltimore; de ​​hecho, fue el primer distrito histórico designado en todo [[:en:Maryland|Maryland]]'s. El puerto cobró gran importancia a principios del siglo XIX, convirtiéndose tanto en un destino principal para los inmigrantes que llegaban de Europa como en un centro clave para la industria de construcción naval de los Estados Unidos. Fells Point fue la cuna de la primera fragata de la Marina Continental, el *Virginia*, así como del famoso *Baltimore Clipper*: un navío veloz utilizado con gran éxito para el corso y para burlar bloqueos durante la Guerra de 1812. El enorme éxito de estos barcos fue, en gran medida, la causa de la Batalla de Baltimore: la Marina británica atacó la ciudad con el objetivo de detener la producción de estas embarcaciones, ¡que tanto daño habían infligido al Tesoro Real! Fells Point logró evitar, en gran medida, el declive que sufrió el resto de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX, gracias, sencillamente, a su belleza. Los defensores del patrimonio velaron por el estado de los edificios históricos locales, contando con el respaldo económico de residentes adinerados —atraídos por la belleza de sus calles históricas— y de diversas empresas, muchas de las cuales prosperan gracias al importante sector turístico. En Fells Point y sus alrededores existen otros pequeños barrios; el más conocido es *Little Italy* (la Pequeña Italia), una zona diminuta que alberga una comunidad de inmigrantes italianos muy unida. Es un lugar pintoresco, seguro y auténtico, con una gastronomía maravillosa, lo que lo convierte en una parada imprescindible en cualquier visita a Baltimore (siempre y cuando se eviten los pocos restaurantes que funcionan como «trampas para turistas»). Jonestown, por su parte, ha quedado totalmente fuera de los circuitos turísticos tras sufrir un grave declive económico a mediados del siglo XX, a raíz de la construcción de proyectos de vivienda social. Sin embargo, posee una historia fascinante: en su día fue el centro de la comunidad judía de Baltimore y hoy alberga el Museo Judío de Maryland. Por otro lado, la hermosa zona de Upper Fells Point es más tranquila y residencial que su vecina más grande; además, cuenta con excelentes restaurantes mexicanos a precios asequibles que bien merecen una visita, ya que es el hogar de la comunidad latina de Baltimore que más rápidamente está creciendo. Butcher's Hill, que en su día fue un bastión de las comunidades germano-estadounidense y judía, es un lugar bastante agradable y está experimentando una oleada de nuevas construcciones y proyectos urbanísticos cerca del Hospital Universitario Johns Hopkins; sin embargo, no cuenta con atractivos de especial relevancia para los visitantes. === Ver === Fells Point fue el escenario principal de rodaje de la serie dramática de temática criminal *Homicide: Life on the Street*; verla puede resultar interesante antes o después de tu visita. Eso sí, no esperes que tu experiencia se parezca mucho a las historias de la serie: es sumamente improbable que te encuentres con algún delito mientras paseas por la zona portuaria, sus restaurantes o sus tiendas, sea cual sea la hora del día. Fells Point también aparece brevemente en la película *Sleepless in Seattle* (Algo para recordar). En una escena, el personaje de Becky (interpretado por Rosie O'Donnell) sale de su coche con una bolsa de la compra, mientras al fondo se pueden ver remolcadores amarrados en el muelle de la ciudad. Asimismo, el Fells Point Diner sirvió como el establecimiento ficticio donde, en la película *Diner*, los personajes se reunían a altas horas de la noche para discutir sobre los sucesos de la jornada y tratar diversos temas cotidianos. == Desplazarse == [[Archivo:Fells Point map.png|miniaturadeimagen|Barrios en la zona de Fells Point]] === En coche === Aparcar en Fells Point no es especialmente difícil, aunque es posible que tengas que buscar un poco para encontrar una plaza de aparcamiento en línea. El aparcamiento en zonas residenciales está limitado a dos horas gratuitas; si te excedes, tu vehículo podría ser retirado por una grúa. Presta mucha atención a la señalización. También hay bastantes plazas con parquímetro en Broadway y en los alrededores del puerto, donde puedes pagar con tarjeta de crédito en las máquinas expendedoras. Fleet Street y Broadway son las arterias principales, aunque suelen registrar una congestión de tráfico considerable. === En autobús «Circulator» === La ruta naranja (Orange route) llega desde el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbo]] y recorre Central Avenue, pasando por Little Italy, antes de regresar al centro de la ciudad [[:en:Baltimore/Downtown|Downtown]]. === En taxi acuático === El servicio «Ed Kane's Water Taxi» (+1 410 563-3901) hace parada en Broadway Pier. Conecta con el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]], así como con Fort McHenry [[:en:Baltimore/South_Baltimore|South Baltimore]] y [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]] (hacia el este). El pase diario cuesta 9,00 $ para adultos y 4,00 $ para niños menores de 10 años. Disponible únicamente de mayo a diciembre. === En autobús === La línea de autobús público n.º 11 —muy útil, aunque a menudo abarrotada y algo irregular en sus horarios— recorre Fleet Street en dirección este hacia [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]] y en dirección oeste hacia el Inner Harbor. Desde allí, continúa a través del centro de la ciudad (Downtown) hacia [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]] y llega hasta el campus principal de Johns Hopkins, en el [[:en:Baltimore/North_Baltimore|North Baltimore]]. == Ver == * {{see|name=Mansión Carroll y Torre de Perdigones Phoenix|alt=Torre Perdigone de la antigua Baltimore|url=http://carrollmuseums.org|email=|address=801 E Fayette St|lat=39.2886|long=-76.6047|directions=|phone=+1 410 396-5894|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun noon-4PM; tours of the tower begin at 4PM promptly from the museum|price=$5/$4|wikidata=Q5046591|content=Esta es una de las atracciones históricas menos conocidas —y a la vez más fascinantes— de la ciudad. La mansión Carroll fue el hogar del escritor Charles Carroll, quien fue el último firmante vivo de la Declaración de Independencia y, además, el único católico entre los firmantes. Tras su muerte, la mansión tuvo una trayectoria variopinta: sirvió como taberna, vivienda para inmigrantes, escuela de formación profesional y centro recreativo. La cercana torre Phoenix Shot Tower fue construida en 1828 y, durante dieciocho años, se mantuvo como la estructura más alta del país.}} * {{see|name=Centro de Visitantes y Museo Marítimo de Fells Point|alt=|url=https://www.explorebaltimore.org/places/fells-point-visitor-center|email=|address=1724 Thames St|lat=39.2821|long=-76.5917|directions=|phone=+1 410-675-6751|tollfree=|fax=|hours=Jan-March: Sun,Tue-Fri noon-5PM, Sat 11AM-7PM; Apr-Dec Tue-Thu noon-5PM, Fri 11AM-8PM, Sat 10AM-8PM|price=Free|content=Gestionado por la Sociedad Histórica de Baltimore, el centro de visitantes es un espacio agradable y elegante que merece una visita; cuenta con exposiciones y obras de arte relacionadas con la historia marítima del barrio, además de información sobre qué hacer y ver en la zona.}} * {{see|name=Museo Judío de Maryland|alt=|url=http://www.jewishmuseummd.org|email=info@jewishmuseummd.org|address=15 Lloyd St|lat=39.29|long=-76.6012|directions=|phone=+1 410 732-6400|tollfree=|fax=+1 410 732-6451|hours=Martes a jueves, domingo de 12:00 a 16:00; cerrado en días festivos judíos y federales|price=$8, $4/students, $3/children|image=Museo Judío de Maryland, Lloyd St., ciudad de Baltimore, Maryland.JPG|wikidata=Q6189893|content=Un museo dedicado a la historia judía regional, que cuenta con numerosas exposiciones interactivas ideales para familias, además de obras de arte, fotografías históricas y muestras multimedia. Se ofrecen visitas a dos sinagogas históricas de la zona a las 13:00 y a las 14:30 horas.}} == Hacer == * {{do|name=Recorridos de fantasmas en Baltimore|url=https://baltimoreghosttours.com/|email=|address=731 S Broadway (no mail)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=+1 855-833-0851|fax=|hours=March-Nov: Fri-Sat 7PM|price=$13, $8/kids under 13|content=Un recorrido a pie de una hora por la histórica y embrujada zona de Fells Point, en el Inner Harbor de Baltimore. También se ofrece un recorrido de dos horas por pubs embrujados. Reserve por teléfono o correo electrónico.}} [[File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|miniaturadeimagen|377x377px|Torre de perdigones Phoenix bajo la nieve]] * {{do|name=Películas en el muelle|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Wed 8:45PM|price=|content=Dos meses de cine al aire libre con grandes éxitos cinematográficos en el muelle de Fells Point.}} * {{do|name=Festival de Cine al Aire Libre de Little Italy|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Tue 7PM|price=|content=¡En esta zona no faltan proyecciones de cine al aire libre durante el verano! Dos meses de cine gratuito al aire libre con temática italiana, justo en el corazón de Little Italy.}} * {{do|name=Los Vagabond Players|alt=|url=http://vagabondplayers.org/|email=|address=806 South Broadway|lat=39.28232|long=-76.59365|directions=|phone=+1 410 563-9135|tollfree=|hours=|price=|content=El teatro amateur más antiguo y de mayor trayectoria en Estados Unidos.}} * {{do|name=Sigue los últimos pasos de Poe|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} ** {{do|name=Poe, hallado ebrio en las calles|url=|email=|address=946-998 E Lombard St|lat=39.289046|long=-76.602758|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Edgar Allan Poe fue hallado en las calles, cerca de los centros de votación del 4.º distrito —ubicados en Gunners Hall— (3 de octubre de 1849).}} ** {{do|name=Llevan a Poe al hospital|url=|email=|address=98 North Broadway|lat=39.292221|long=-76.594557|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Poe fue llevado al Church Hospital (actualmente propiedad de Johns Hopkins) y luego falleció.}} ** == Comprar == Fells Point es, sencillamente, la mejor zona comercial de la ciudad, con un marcado enfoque en pequeñas tiendas tipo boutique. No es el lugar más económico de la ciudad, pero sus establecimientos únicos hacen que merezca la pena echar un vistazo, incluso si no tienes intención de agotar tu tarjeta de crédito.s. * {{buy|name=Hombre antiguo|alt=|url=http://theantiquemanltd.com|email=|address=1806 Fleet St|lat=39.284792|long=-76.590869|directions=|phone=+1 410 732-0932|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun 1PM-5PM|price=|content=Esta debe ser la tienda más interesante para curiosear en toda la ciudad. «The Antique Man» combina todo lo que uno esperaría encontrar en una elegante tienda de antigüedades, un establecimiento excéntrico de objetos curiosos y un vagón de un antiguo tren de feria itinerante. El local, abarrotado y estrecho —que recuerda a un gran garaje—, alberga esculturas de Marilyn Monroe, espejos antiguos (que invitan a perderse), todo tipo de pinturas peculiares, libros raros, marionetas inquietantes y una extraordinaria colección de carteles publicitarios de época de la marca National Bohemian.}} * {{buy|name=Mercado de Broadway|alt=|url=https://broadwaymarketbaltimore.com/|email=|address=1640 Aliceanna St|lat=39.2835|long=-76.5934|directions=On Broadway|phone=+1 410 685-6169|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 7:30AM-6PM|price=|content=Un histórico mercado cubierto que data de 1785, situado en un lugar muy visible en Broadway; es un buen sitio para echar un vistazo a sus tiendas de regalos y a su floristería, y quizás para tomar un sándwich.}} * {{buy|name=Conexión kármica|alt=|url=|email=|address=508 S Broadway|lat=39.285251|long=-76.593696|directions=|phone=+1 410 558-0428|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 11AM-8PM, Fri-Sat 11AM-9PM|price=|content=Sin darse cuenta de que los años 60 ya pasaron, este estanco vende —ejem— «accesorios para fumar», artículos espirituales y cosas por el estilo, además de cigarrillos y puros algo más convencionales.}} [[File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Calle Central Thames]] * {{buy|name=Poppy y Stella|alt=|url=http://poppyandstella.com/|email=|address=728 S Broadway|lat=39.2827|long=-76.5935|directions=|phone=+1 410 522-1970|tollfree=|hours=Mon-Sat 11AM-7PM, Sun 11AM-6PM|price=|content=Elegida habitualmente como la boutique femenina número uno de la ciudad, esta tienda supondrá un duro golpe para tu bolsillo, pero saldrás de ella con artículos fantásticos. Aunque se especializa principalmente en calzado de marcas de alta gama, Poppy and Stella también cuenta con una impresionante selección de bolsos y joyas.}} * {{buy|name=El jardín sonoro|alt=|url=http://cdjoint.com/|email=|address=1616 Thames St|lat=39.281388|long=-76.594324|directions=|phone=+1 410 563-9011|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 10AM-10PM, Fri-Sat 10AM-midnight|price=|content=Elegida por Rolling Stone como la segunda mejor tienda de discos del país, es un lugar que merece la pena visitar. Además de vinilos nuevos y de segunda mano, la tienda ofrece equipos para DJ, CD, Blu-ray, DVD y videojuegos. Destacan especialmente sus selecciones de jazz y hip hop, así como su personal experto.}} * {{buy|name=Diez mil aldeas|alt=|url=|email=|address=1621 Thames St|lat=39.281320|long=-76.593981|directions=|phone=+1 410 342-5568|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 10AM-7PM, Fri-Sat 10AM-8PM, Sun noon-6PM|price=|content=Una tienda más grande dedicada a regalos hechos a mano, de carácter artesanal y de «comercio justo», reunidos aquí desde diversas partes del mundo.}} == Comer == Fells Point y sus alrededores cuentan con una gran riqueza de restaurantes, que van desde locales latinos económicos y deliciosos hasta establecimientos de cocina estadounidense contemporánea de alto nivel —algunos de los mejores de la ciudad—. Y, por supuesto, está Little Italy, que posiblemente sea el lugar favorito de Baltimore para salir a comer. Es un sitio 100 % auténtico, con opciones que abarcan desde propuestas asequibles y abundantes —al estilo familiar— hasta ambientes románticos e íntimos, pasando por el paraíso gastronómico de alta gama que representa Aldo's. === Pequeña Italia === * {{eat | alt = | url = http://amiccis.com/ | email = | lat = 39.286677 | long = -76.601891 | fax = | name = Amiccis | address = 231 S High St | directions = | phone = +1 410 528-1096 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11AM-10PM, Fri-Sat 11AM-midnight | price = $16-32 | content = Es muy fácil acabar en una «trampa para turistas» con precios excesivos en Little Italy; pero, precisamente para evitar eso, has traído esta guía de viaje, ¿verdad? Amiccis es uno de los favoritos indiscutibles: ha sido galardonado en la categoría de «mejor restaurante italiano» en varias ocasiones por diversos medios y sitios web de Baltimore. Aunque el entorno parece algo sofisticado, el ambiente es decididamente informal y relajado. Las raciones son enormes, el vino abunda, los precios son razonables y los cócteles son bien cargados. Además, cuentan con una barra nueva y estupenda, una excelente opción para tomar algo después de cenar en la zona. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.285366 | long = -76.601378 | name = Cafe Gia | address = 410 S High St | directions = | phone = +1 410 685-6727 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-10PM, Sun 4-9PM | price = $23-30 | content = La comida de este restaurante, pequeño y colorido, goza de una excelente acogida general. Las raciones son pequeñas y de estilo moderno, así que no te saltes el aperitivo. El único punto flaco es, sin duda, el servicio: aunque el personal es atento y conoce bien la carta, resulta lento. }} [[File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Cherry blossoms on the waterfront]] * {{eat | alt = | url = http://dalesios.com | email = | lat = 39.285113 | long = -76.601802 | name = Dalesio's | address = 829 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 539-1965 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3PM, 5-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3PM, 5-11PM, Sun 4-9PM | price = $23-40 | content = Las enormes porciones de platos italianos ricos en carbohidratos en esta zona de la ciudad pueden arruinar la dieta de cualquiera que cene aquí. Por suerte, existe Dalesio's, que ofrece una gran variedad de platos bajos en calorías, con el contenido calórico indicado en el menú. Además, es un lugar pequeño, tranquilo y con una iluminación tenue, lo que lo convierte en una buena opción para una cita. Una grata sorpresa son sus excelentes pasteles de cangrejo, elaborados exclusivamente con carne de cangrejo. }} * {{eat | alt = | url = http://lascaladining.com/ | email = | lat = 39.285461 | long = -76.599854 | name = La Scala | address = 1012 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 783-9209 | tollfree = | hours = Mon-Thu 4:30-10PM, Fri-Sat 4:30-11PM, Sun 2:30-10PM | price = $28-40 | content = Aunque, a primera vista, puede que este restaurante no resulte especialmente impactante, si eliges bien los platos, disfrutarás de una comida fantástica. Los expertos locales recomiendan las especialidades de ternera y pollo; ¡harías bien en seguir su consejo! La zona de mesas de la planta superior es más informal. }} * {{eat | alt = | url = https://la-tavola.com/ | email = | lat = 39.286155 | long = -76.602474 | name = La Tavola | address = 248 Albemarle St | directions = | phone = +1 410 685-1859 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3:30PM, 4-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3:30PM, 4-10:30PM, Sun 11:30AM-9:30PM | price = $18-30 | content = Un restaurante pequeño, acogedor y sin pretensiones que, no obstante, ofrece comida italiana de buena calidad y bastante auténtica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.286771 | long = -76.602833 | name = Vaccaro's | address = 222 Albermarle St | directions = | phone = +1 410 685-4905 | tollfree = | hours = Mon 7:30AM-10PM, Tue-Thu Sun 7AM-11PM, Fri Sat 7:30AM-1AM | price = $6-12 | content = Vaccaro's, el lugar más famoso de Little Italy y uno de los establecimientos gastronómicos más conocidos de Baltimore, es una excelente opción para disfrutar de un postre (de hecho, a los habitantes de Baltimore les encanta llevar allí a sus visitas que vienen de fuera). La repostería italiana es fantástica, los helados son una auténtica delicia y los sándwiches también son realmente buenos. ¡Y todo esto a buen precio! Si vas en hora punta, prepárate para esperar y para no encontrar sitio donde sentarte. }} * {{eat | alt = Sab's | url = https://sabatinos.com/ | email = | lat = 39.28628 | long = -76.60139 | lastedit = 2022-08-31 | name = Sabatino's | address = 901 Fawn St | directions = corner of Fawn and High St. | phone = +1 410 727 2667 | tollfree = | hours = Daily 11:30AM-midnight | price = | content = Cómodamente informal pero exclusivo, el comedor de Sabatino ha servido auténtica cocina italiana durante más de 60 años. }} === Latino === * {{eat | alt = | url = https://www.tortilleria-sinaloa.com/ | email = info@tortilleria-sinaloa.com | lat = 39.285741 | long = -76.59247 | name = Tortillería Sinaloa | address = 1716 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 276-3741 | tollfree = | hours = Daily 7AM-6PM | price = $6-10 | content = Si buscas los mejores tacos mexicanos auténticos en Baltimore, los has encontrado. Cabe preguntarse, eso sí, por qué una tortillería sinaloense no ofrece tacos de «birria», pero no vale la pena quejarse cuando los tacos son tan buenos. Además, este es prácticamente el único lugar en la zona donde puedes conseguir «pancita» (también conocida como «menudo», una sopa mexicana de callos), ya sea porque se te antoja o porque necesitas curarte una resaca tras una noche en Fells Point. }} === Presupuesto === [[File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Charcutería Attman]] * {{eat | alt = | url = http://attmansdeli.com | email = | lat = 39.289366 | long = -76.601678 | fax = | name = Attman's Delicatessen | address = 1019 E Lombard St | directions = | phone = +1 410 563-2666 | tollfree = | hours = Mon-Sat 8AM-6:30PM, Sun 8AM-5PM | price = $5-20 | content = Este es, posiblemente, el mejor establecimiento de estilo judío neoyorquino que uno pueda encontrar. Situado en lo que antaño fue la famosa «calle del *corned beef*» en Jonestown —antiguo hogar de la comunidad judía más conocida de Baltimore—, Attman's lleva aquí 100 años. Ha logrado sobrevivir contra todo pronóstico, prosperando a pesar de todo tipo de adversidades: la construcción (y posterior demolición) de conflictivos complejos de vivienda pública, el deterioro urbano, la práctica desaparición de la comunidad judía local, el declive económico... en fin, de todo. Pase lo que pase, en Attman's siempre hay una fila que llega hasta la puerta. Sus especialidades más famosas son, sin lugar a dudas, los sándwiches de pastrami y de *corned beef*, que vienen repletos de carne. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.284293 | long = -76.593675 | name = Kippo Ramen | address = 606 S Broadway | directions = | phone = +1 667 212-4841 | tollfree = | hours = Tue-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-2:30PM, 5-10PM, Sat 11:30AM-10PM, Sun 11:30AM-8:30PM | price = $11-30 | content = Un local de ramen sorprendentemente bueno en una zona donde escasean, en cierta medida, los restaurantes asiáticos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.282394 | long = -76.593559 | fax = | name = Pitango Gelato | address = 802 S Broadway | directions = | phone = +1 410 702-5828 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11AM-11PM | price = $4-6.50 | content = Un gelato excelente —incluso superior al de Vaccaro's— en un establecimiento acogedor. Se toman muy en serio los ingredientes: traen leche y huevos frescos de una granja local y utilizan únicamente fruta ecológica. }} === Charcutería Attman === * {{eat | alt = | url = http://www.angelispizzeria.com | email = angelisonhigh@gmail.com | lat = | long = | lastedit = 2023-01-24 | name = Angeli's Pizzeria | address = 413 S High St | directions = Intersection of Eastern and High St. | phone = +1(443) 708 7556 | tollfree = | hours = 4-10pm | price = $19-27 | content = Dirigido por dos hermanos, Angeli's es una pizzería informal al estilo de Nueva York que cuenta con dos bares (en la primera y segunda planta). Ofrece precios asequibles, ingredientes de alta calidad y un personal amable. En la segunda planta organizan eventos con regularidad. Puedes crear tu propia pizza, pedirla por porciones o elegir entre sus recetas clásicas, con una amplia variedad de ingredientes, tanto de carne como vegetarianos. Además, disponen de una selección de cócteles preparados en el propio establecimiento. }} * {{eat | alt = | url = http://berthas.com/ | email = | lat = 39.282615 | long = -76.593489 | fax = | name = Bertha's Restaurant | address = 734 S Broadway | directions = | phone = +1 410 327-5795 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11:30AM-11PM | price = $15-25 | content = «COME LOS MEJILLONES DE BERTHA». El famoso eslogan es, en gran medida, cierto: los mejillones en este lugar —que bien podría considerarse una «trampa para turistas»— son, de hecho, realmente buenos, aunque el resto de la carta deja un poco que desear. Sin embargo, más allá de su gran fama, quizá la principal razón para comer aquí sea, sencillamente, ¡las famosas pegatinas para el coche que te llevas con cada comida! También ofrecen, a menudo, buena música jazz en directo; consulta su sitio web para conocer las fechas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.283392 | long = -76.594245 | fax = | name = Blue Moon | address = 1621 Aliceanna St | directions = | phone = +1 410 522-3940 | tollfree = | hours = Sun-Thu 7AM-3PM, Fri-Sat 7AM-3AM | price = $9-22 | content = Un restaurante de estilo *kitsch* y a la moda, que sirve desayunos durante todo el día y es conocido, sobre todo, por sus atrevidas tostadas francesas hechas con cereales Cap'n Crunch y por las «largas» colas que se forman los fines de semana. De hecho, las colas son tan largas que prácticamente descartan este lugar como una buena opción para desayunar durante el fin de semana. Como era de esperar, el sitio también es muy popular los fines de semana entre quienes buscan algo de comer tras una noche de fiesta. }} === Costo === [[File:St_Mikes_Baltimore.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:St_Mikes_Baltimore.JPG|miniaturadeimagen|307x307px|St. Michael's en Upper Fells Point]] * {{eat | alt = | url = http://theblackolive.com/ | email = | lat = 39.282067 | long = -76.595248 | name = Black Olive | address = 814 S Bond St | directions = | phone = +1 410 276-7141 | tollfree = | hours = noon-2PM, 5-10PM daily | price = $34-65 | content = Se trata de un excelente restaurante de mariscos de alta gama del que apenas han oído hablar los turistas. Es elegante, pero sin llegar a ser formal. Presenta una ligera influencia griega —como el delicioso hummus y las aceitunas que sirven al principio—, aunque también ofrece los platos de mariscos típicos de los restaurantes de categoría de Baltimore. }} * {{eat | alt = | url = https://www.littledonnas.com/ | email = | lat = 39.286843 | long = -76.590862 | name = Little Donna's | address = 1812 Bank St | directions = | phone = +1 443-438-3956 | tollfree = | hours = Dinner: Tue-Thu 5-9PM, Fri-Sat 5PM-10PM | price = $25-32 | content = Intimate family-like dining. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thamesstreetoysterhouse.com/ | email = info@thamesstreetoysterhouse.com | lat = 39.282073 | long = -76.591611 | name = Thames Street Oyster House | address = 1728 Thames St | directions = | phone = +1 443 449-7726 | tollfree = | hours = Mon-Tue 5-9:30PM, Wed-Thu, Sun 11:30AM-2:30PM, 5-9:30PM, Fri-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-10:30PM | price = $18-40 | content = Un pequeño y encantador bar de mariscos junto al agua, con productos frescos y de buena calidad. Ofrece una versión singular de los pasteles de cangrejo, la especialidad local. }} == Beber == En Fells Point resulta sumamente sencillo encontrar dónde tomar algo —y con quién compartirlo—, ya ​​que este pequeño barrio alberga una cantidad asombrosa de bares. Al recorrer las calles principales, verás que prácticamente una de cada dos puertas está abierta y exhibe una pizarra con ofertas increíbles; por ejemplo, los domingos es posible disfrutar de mimosas ilimitadas durante diez horas por solo 6 dólares. Los bares de la zona son menos excéntricos que los de otras partes de la ciudad y tienen un atractivo más general; suelen inclinarse hacia el estilo de los pubs irlandeses —o, mejor dicho, de imitación irlandesa—. Aunque es fácil llevarse una decepción con los restaurantes locales (abundan las «trampas para turistas»), puedes disfrutar de una excelente experiencia en los bares simplemente paseando y dejándote llevar por tu intuición. Además, en casi todos ellos hay música en directo todas las noches de la semana. * {{drink|name=Ale Mary's|alt=|url=https://www.alemarys.com/|email=|address=1939 Fleet St|lat=39.284626|long=-76.588838|directions=|phone=+1 410 276-2044|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 4PM-2AM, Fri-Sat 11:30AM-2AM, Sun 10:30AM-2AM|price=|content=En la mayoría de los aspectos, este lugar no es más que otro pub en Fells Point; sin embargo, cuenta con un atractivo de cinco estrellas que atrae a las multitudes: ¡el legendario pudin de pan hecho con Krispy Kreme, acompañado de helado de vainilla! El resto del menú —aunque sea un atentado para la salud— es excelente, al igual que sus cervezas escocesas.}} * {{drink|name=Alexander's|alt=|url=http://alexanderstavern.com/|email=|address=710 S Broadway|lat=39.283174|long=-76.593553|directions=|phone=+1 410 522-0000|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 11AM-2AM, Sat-Sun 10AM-2AM|price=|content=Con una amplia oferta de cervezas locales de barril, una buena selección de vinos por copa, excelente comida de bar y un ambiente algo más refinado que el de la mayoría de los pubs de la zona, Alexander's es un lugar muy recomendable para tomar algo por la noche. Los macarrones con queso y cangrejo con tocino son una auténtica delicia, y tanto las mini hamburguesas de salmón como las croquetas de patata con cangrejo también gozan de gran popularidad.}} * {{drink|name=Birds of a Feather|alt=|url=|email=|address=1712 Aliceanna St|lat=39.283713|long=-76.592606|directions=|phone=+1 410 675-8466|tollfree=|fax=|hours=Tue-Thu 4PM-10PM, Fri-Sat 4PM-11PM|price=|content=Un bar de whisky escocés en Fells Point que ofrece unos 120 tipos de *single malt*, servidos en generosas porciones. El ambiente del local resulta muy atípico para el barrio: no hay televisores, suena jazz suave de fondo y la clientela es mayor y de trato relajado.}} * {{drink|name=Cat's Eye Pub|alt=|url=http://catseyepub.com/|email=|address=1730 Thames St|lat=39.282074|long=-76.591571|directions=|phone=+1 410 276-9866|tollfree=|fax=|hours=noon-2AM daily|price=|content=Es uno de los establecimientos más antiguos del barrio y un excelente bar de estilo desenfadado («dive bar») si buscas vivir una experiencia auténtica en Baltimore. Es un lugar excéntrico con mucha personalidad, ofrece buenos precios en cerveza Natty Boh y otras cervezas artesanales locales, y cuenta con música en vivo —principalmente blues, rock o estilos eclécticos—. Ah, y dicen que está embrujado.}} [[File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|Sláinte, sin duda]] * {{drink|name=Duda's|alt=|url=|email=|address=1600 Thames St|lat=39.281104|long=-76.594849|directions=|phone=+1 410 276-9719|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11AM-1AM|price=|content=Duda's, uno de los muchos pubs sólidos y de ambiente relajado en esta zona, cuenta con una excelente selección de cervezas artesanales, aunque también es un lugar perfecto para disfrutar de algo más sencillo, como una Natty Boh. Su barra de mariscos es otra opción estupenda: ofrecen tiras de almejas fritas a buen precio —ideales para acompañar la bebida—, además de sabrosos sándwiches de cangrejo de concha blanda, pasteles de cangrejo, sopa de cangrejo y mucho más.}} * {{drink|name=Max's Taphouse|alt=|url=http://maxs.com/|email=|address=735 S Broadway|lat=39.282648|long=-76.593008|directions=|phone=+1 410 675-6297|tollfree=|fax=|hours=11AM-2AM daily|price=|content=Max, el bar más famoso de Fells Point, cuenta con la mayor selección de cervezas de la Costa Este (o al menos eso se cree). En serio: ofrecen más de 1200 cervezas en botella y más de 150 de barril. Aunque el tipo de clientela no es precisamente el mejor —suele haber mucha gente con el cuello de la camisa levantado—, eso no es motivo suficiente para dejar de recomendar este lugar, que es, sin duda, una excelente opción.}} * {{drink|name=V-No Wine Bar|alt=|url=https://v-no.com|email=|address=905 S Ann St|lat=39.281411|long=-76.590941|directions=|phone=+1 410 342-8466|tollfree=|hours=Tue 4:30-9PM, Wed 4:30-10PM, Thu 11:30AM-11PM, Fri-Sat 11:30AM-midnight, Sun 11:30AM-6PM|price=|content=Las razones para visitar este bar de vinos son muy claras: te brinda la oportunidad de disfrutar de una copa de vino en un entorno elegante, y puedes sentarte a una mesa justo sobre el agua, en el puerto de Fells Point, para contemplar unas vistas magníficas.}} == Dormir == En Inner Harbor encontrarás grandes cadenas hoteleras de categoría superior, pero Fells Point te ofrecerá un ambiente mucho más local, con opciones de alojamiento más pequeñas, principalmente establecimientos históricos de tipo «bed and breakfast». === Medio === === Costoso === * {{sleep|name=1840s Carrollton Inn|alt=|email=|address=50 Albemarle St|lat=39.2888|long=-76.6041|directions=|phone=+1 410 385-1840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$175-320|content=El Carrollton Inn, que data de la década de 1840, consiste en un conjunto de hermosas casas adosadas interconectadas —algunas de ellas de principios del siglo XIX— que rodean un patio central. Se encuentra junto a la residencia de invierno de Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia. Su ubicación es una gran ventaja: está situado en Jonestown, a muy poca distancia a pie de Little Italy y del Acuario.}} * {{sleep|name=Admiral Fell Inn|alt=|url=http://admiralfell.com/|email=|address=888 South Broadway|lat=39.281873|long=-76.593548|directions=|phone=+1 410 522-7380|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-260|content=Esta posada cuenta con una historia más que considerable, que incluye no pocas historias de fantasmas. Además, se encuentra justo en el centro de la acción; esto resulta sumamente práctico, aunque puede ser un poco ruidoso por la noche si tienes el sueño ligero.}} * {{sleep|name=Inn at Henderson's Wharf|alt=|url=http://hendersonswharf.com/|email=|address=1000 Fell St|lat=39.280237|long=-76.589667|directions=|phone=+1 410 522-7777|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-230|content=Situado justo a orillas del agua, en un muelle tranquilo un poco más allá de las atracciones y los pubs. Clasificado como el hotel número uno en Baltimore durante los últimos seis años en TripAdvisor, es, sin duda, una excelente opción de alojamiento (tipo B&B) en Fells Point —o, en realidad, para cualquier visitante de la ciudad—.}} == Conectar == [[File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|267x267px|No dejes que la niebla te alcance al salir.]] * {{listing|alt=|url=|email=|address=1720 Thames St|lat=39.282064|long=-76.591786|directions=|phone=+1 410 558-0399|tollfree=|fax=+1 410 558-0945|hours=Mon-Thu 6:30AM-9PM, Fri-Sun 6:30AM-10PM|price=|content=Una cafetería agradable con Wi-Fi —aunque a veces falla un poco— y sin enchufes; aun así, es un buen lugar para revisar el correo electrónico. Suele estar concurrida.|grupo=|nombre=Daily Grind}} == Seguridad == En su mayor parte, esta es una zona muy segura de Baltimore; es poco probable que tengas problemas en los barrios más concurridos, como Little Italy y Fells Point. Sin embargo, al igual que en gran parte de Baltimore, hay zonas conflictivas no muy lejos: es recomendable evitar caminar por el complejo de vivienda pública Perkins Homes y mantenerse alerta en Jonestown. El único tipo de delito que suele afectar a los visitantes en esta área es el robo de pertenencias mediante la rotura de cristales en vehículos estacionados; por ello, conviene no dejar nada a la vista dentro del coche y guardar cualquier objeto en el maletero o en la guantera. == Siguiente destin0 == Es posible que los visitantes que se alojen aquí no sientan muchas ganas de marcharse. Fells Point cuenta prácticamente con todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones estupendas. Eso sí, no dejes de visitar los principales atractivos de [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] o el Fort McHenry, situado al otro lado del puerto, en [[:en:Baltimore/South_Baltimore|Locust Point]]. Si te apetece vivir una pequeña aventura, puedes dirigirte hacia el este, a [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Greektown]] donde disfrutarás de una experiencia gastronómica muy gratificante. Y si la vida nocturna de la zona te parece demasiado convencional —o si simplemente te apetece conocer el lado más peculiar y singular de Baltimore (o, por qué no, asistir a la ópera)—, toma un taxi hasta [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]]. m2q0z0x5j7k6r83j2jof4qlqyk1040d 258956 258922 2026-10-29T18:55:46Z Urci dream 21466 258956 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Fells Point-banner.jpg|caption=The Pier, at the end of Broadway|pgname=Fells Point|star=yes}} '''Fells Point''' es un histórico barrio marítimo situado al este de la zona de Inner Harbor, en [[:en:Baltimore|Baltimore]]'s, que alberga la mayor concentración de pubs, bares y restaurantes de la ciudad (y de los buenos, además). == Comprender == [[Archivo:Lady Maryland docking.jpg|miniaturadeimagen|Atracando el Lady Maryland]] Fundado en 1763 e incorporado a la ciudad en 1773, Fells Point es, sin duda, el distrito histórico con más encanto de Baltimore; de ​​hecho, fue el primer distrito histórico designado en todo [[:en:Maryland|Maryland]]'s. El puerto cobró gran importancia a principios del siglo XIX, convirtiéndose tanto en un destino principal para los inmigrantes que llegaban de Europa como en un centro clave para la industria de construcción naval de los Estados Unidos. Fells Point fue la cuna de la primera fragata de la Marina Continental, el *Virginia*, así como del famoso *Baltimore Clipper*: un navío veloz utilizado con gran éxito para el corso y para burlar bloqueos durante la Guerra de 1812. El enorme éxito de estos barcos fue, en gran medida, la causa de la Batalla de Baltimore: la Marina británica atacó la ciudad con el objetivo de detener la producción de estas embarcaciones, ¡que tanto daño habían infligido al Tesoro Real! Fells Point logró evitar, en gran medida, el declive que sufrió el resto de la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX, gracias, sencillamente, a su belleza. Los defensores del patrimonio velaron por el estado de los edificios históricos locales, contando con el respaldo económico de residentes adinerados —atraídos por la belleza de sus calles históricas— y de diversas empresas, muchas de las cuales prosperan gracias al importante sector turístico. En Fells Point y sus alrededores existen otros pequeños barrios; el más conocido es *Little Italy* (la Pequeña Italia), una zona diminuta que alberga una comunidad de inmigrantes italianos muy unida. Es un lugar pintoresco, seguro y auténtico, con una gastronomía maravillosa, lo que lo convierte en una parada imprescindible en cualquier visita a Baltimore (siempre y cuando se eviten los pocos restaurantes que funcionan como «trampas para turistas»). Jonestown, por su parte, ha quedado totalmente fuera de los circuitos turísticos tras sufrir un grave declive económico a mediados del siglo XX, a raíz de la construcción de proyectos de vivienda social. Sin embargo, posee una historia fascinante: en su día fue el centro de la comunidad judía de Baltimore y hoy alberga el Museo Judío de Maryland. Por otro lado, la hermosa zona de Upper Fells Point es más tranquila y residencial que su vecina más grande; además, cuenta con excelentes restaurantes mexicanos a precios asequibles que bien merecen una visita, ya que es el hogar de la comunidad latina de Baltimore que más rápidamente está creciendo. Butcher's Hill, que en su día fue un bastión de las comunidades germano-estadounidense y judía, es un lugar bastante agradable y está experimentando una oleada de nuevas construcciones y proyectos urbanísticos cerca del Hospital Universitario Johns Hopkins; sin embargo, no cuenta con atractivos de especial relevancia para los visitantes. === Ver === Fells Point fue el escenario principal de rodaje de la serie dramática de temática criminal *Homicide: Life on the Street*; verla puede resultar interesante antes o después de tu visita. Eso sí, no esperes que tu experiencia se parezca mucho a las historias de la serie: es sumamente improbable que te encuentres con algún delito mientras paseas por la zona portuaria, sus restaurantes o sus tiendas, sea cual sea la hora del día. Fells Point también aparece brevemente en la película *Sleepless in Seattle* (Algo para recordar). En una escena, el personaje de Becky (interpretado por Rosie O'Donnell) sale de su coche con una bolsa de la compra, mientras al fondo se pueden ver remolcadores amarrados en el muelle de la ciudad. Asimismo, el Fells Point Diner sirvió como el establecimiento ficticio donde, en la película *Diner*, los personajes se reunían a altas horas de la noche para discutir sobre los sucesos de la jornada y tratar diversos temas cotidianos. == Desplazarse == [[Archivo:Fells Point map.png|miniaturadeimagen|Barrios en la zona de Fells Point]] === En coche === Aparcar en Fells Point no es especialmente difícil, aunque es posible que tengas que buscar un poco para encontrar una plaza de aparcamiento en línea. El aparcamiento en zonas residenciales está limitado a dos horas gratuitas; si te excedes, tu vehículo podría ser retirado por una grúa. Presta mucha atención a la señalización. También hay bastantes plazas con parquímetro en Broadway y en los alrededores del puerto, donde puedes pagar con tarjeta de crédito en las máquinas expendedoras. Fleet Street y Broadway son las arterias principales, aunque suelen registrar una congestión de tráfico considerable. === En autobús «Circulator» === La ruta naranja (Orange route) llega desde el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbo]] y recorre Central Avenue, pasando por Little Italy, antes de regresar al centro de la ciudad [[:en:Baltimore/Downtown|Downtown]]. === En taxi acuático === El servicio «Ed Kane's Water Taxi» (+1 410 563-3901) hace parada en Broadway Pier. Conecta con el [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]], así como con Fort McHenry [[:en:Baltimore/South_Baltimore|South Baltimore]] y [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]] (hacia el este). El pase diario cuesta 9,00 $ para adultos y 4,00 $ para niños menores de 10 años. Disponible únicamente de mayo a diciembre. === En autobús === La línea de autobús público n.º 11 —muy útil, aunque a menudo abarrotada y algo irregular en sus horarios— recorre Fleet Street en dirección este hacia [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Canton]] y en dirección oeste hacia el Inner Harbor. Desde allí, continúa a través del centro de la ciudad (Downtown) hacia [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]] y llega hasta el campus principal de Johns Hopkins, en el [[:en:Baltimore/North_Baltimore|North Baltimore]]. == Ver == * {{see|name=Mansión Carroll y Torre de Perdigones Phoenix|alt=Torre Perdigone de la antigua Baltimore|url=http://carrollmuseums.org|email=|address=801 E Fayette St|lat=39.2886|long=-76.6047|directions=|phone=+1 410 396-5894|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun noon-4PM; tours of the tower begin at 4PM promptly from the museum|price=$5/$4|wikidata=Q5046591|content=Esta es una de las atracciones históricas menos conocidas —y a la vez más fascinantes— de la ciudad. La mansión Carroll fue el hogar del escritor Charles Carroll, quien fue el último firmante vivo de la Declaración de Independencia y, además, el único católico entre los firmantes. Tras su muerte, la mansión tuvo una trayectoria variopinta: sirvió como taberna, vivienda para inmigrantes, escuela de formación profesional y centro recreativo. La cercana torre Phoenix Shot Tower fue construida en 1828 y, durante dieciocho años, se mantuvo como la estructura más alta del país.}} * {{see|name=Centro de Visitantes y Museo Marítimo de Fells Point|alt=|url=https://www.explorebaltimore.org/places/fells-point-visitor-center|email=|address=1724 Thames St|lat=39.2821|long=-76.5917|directions=|phone=+1 410-675-6751|tollfree=|fax=|hours=Jan-March: Sun,Tue-Fri noon-5PM, Sat 11AM-7PM; Apr-Dec Tue-Thu noon-5PM, Fri 11AM-8PM, Sat 10AM-8PM|price=Free|content=Gestionado por la Sociedad Histórica de Baltimore, el centro de visitantes es un espacio agradable y elegante que merece una visita; cuenta con exposiciones y obras de arte relacionadas con la historia marítima del barrio, además de información sobre qué hacer y ver en la zona.}} * {{see|name=Museo Judío de Maryland|alt=|url=http://www.jewishmuseummd.org|email=info@jewishmuseummd.org|address=15 Lloyd St|lat=39.29|long=-76.6012|directions=|phone=+1 410 732-6400|tollfree=|fax=+1 410 732-6451|hours=Martes a jueves, domingo de 12:00 a 16:00; cerrado en días festivos judíos y federales|price=$8, $4/students, $3/children|image=Museo Judío de Maryland, Lloyd St., ciudad de Baltimore, Maryland.JPG|wikidata=Q6189893|content=Un museo dedicado a la historia judía regional, que cuenta con numerosas exposiciones interactivas ideales para familias, además de obras de arte, fotografías históricas y muestras multimedia. Se ofrecen visitas a dos sinagogas históricas de la zona a las 13:00 y a las 14:30 horas.}} == Hacer == * {{do|name=Recorridos de fantasmas en Baltimore|url=https://baltimoreghosttours.com/|email=|address=731 S Broadway (no mail)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=+1 855-833-0851|fax=|hours=March-Nov: Fri-Sat 7PM|price=$13, $8/kids under 13|content=Un recorrido a pie de una hora por la histórica y embrujada zona de Fells Point, en el Inner Harbor de Baltimore. También se ofrece un recorrido de dos horas por pubs embrujados. Reserve por teléfono o correo electrónico.}} [[File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Phoenix_Shot_Tower.jpg|miniaturadeimagen|377x377px|Torre de perdigones Phoenix bajo la nieve]] * {{do|name=Películas en el muelle|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Wed 8:45PM|price=|content=Dos meses de cine al aire libre con grandes éxitos cinematográficos en el muelle de Fells Point.}} * {{do|name=Festival de Cine al Aire Libre de Little Italy|url=http://littleitalymd.com|email=|address=High & Stiles St|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=July-Aug: Tue 7PM|price=|content=¡En esta zona no faltan proyecciones de cine al aire libre durante el verano! Dos meses de cine gratuito al aire libre con temática italiana, justo en el corazón de Little Italy.}} * {{do|name=Los Vagabond Players|alt=|url=http://vagabondplayers.org/|email=|address=806 South Broadway|lat=39.28232|long=-76.59365|directions=|phone=+1 410 563-9135|tollfree=|hours=|price=|content=El teatro amateur más antiguo y de mayor trayectoria en Estados Unidos.}} * {{do|name=Sigue los últimos pasos de Poe|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} ** {{do|name=Poe, hallado ebrio en las calles|url=|email=|address=946-998 E Lombard St|lat=39.289046|long=-76.602758|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Edgar Allan Poe fue hallado en las calles, cerca de los centros de votación del 4.º distrito —ubicados en Gunners Hall— (3 de octubre de 1849).}} ** {{do|name=Llevan a Poe al hospital|url=|email=|address=98 North Broadway|lat=39.292221|long=-76.594557|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Poe fue llevado al Church Hospital (actualmente propiedad de Johns Hopkins) y luego falleció.}} ** == Comprar == Fells Point es, sencillamente, la mejor zona comercial de la ciudad, con un marcado enfoque en pequeñas tiendas tipo boutique. No es el lugar más económico de la ciudad, pero sus establecimientos únicos hacen que merezca la pena echar un vistazo, incluso si no tienes intención de agotar tu tarjeta de crédito.s. * {{buy|name=Hombre antiguo|alt=|url=http://theantiquemanltd.com|email=|address=1806 Fleet St|lat=39.284792|long=-76.590869|directions=|phone=+1 410 732-0932|tollfree=|fax=|hours=Sat-Sun 1PM-5PM|price=|content=Esta debe ser la tienda más interesante para curiosear en toda la ciudad. «The Antique Man» combina todo lo que uno esperaría encontrar en una elegante tienda de antigüedades, un establecimiento excéntrico de objetos curiosos y un vagón de un antiguo tren de feria itinerante. El local, abarrotado y estrecho —que recuerda a un gran garaje—, alberga esculturas de Marilyn Monroe, espejos antiguos (que invitan a perderse), todo tipo de pinturas peculiares, libros raros, marionetas inquietantes y una extraordinaria colección de carteles publicitarios de época de la marca National Bohemian.}} * {{buy|name=Mercado de Broadway|alt=|url=https://broadwaymarketbaltimore.com/|email=|address=1640 Aliceanna St|lat=39.2835|long=-76.5934|directions=On Broadway|phone=+1 410 685-6169|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 7:30AM-6PM|price=|content=Un histórico mercado cubierto que data de 1785, situado en un lugar muy visible en Broadway; es un buen sitio para echar un vistazo a sus tiendas de regalos y a su floristería, y quizás para tomar un sándwich.}} * {{buy|name=Conexión kármica|alt=|url=|email=|address=508 S Broadway|lat=39.285251|long=-76.593696|directions=|phone=+1 410 558-0428|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 11AM-8PM, Fri-Sat 11AM-9PM|price=|content=Sin darse cuenta de que los años 60 ya pasaron, este estanco vende —ejem— «accesorios para fumar», artículos espirituales y cosas por el estilo, además de cigarrillos y puros algo más convencionales.}} [[File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_Thames_St.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Calle Central Thames]] * {{buy|name=Poppy y Stella|alt=|url=http://poppyandstella.com/|email=|address=728 S Broadway|lat=39.2827|long=-76.5935|directions=|phone=+1 410 522-1970|tollfree=|hours=Mon-Sat 11AM-7PM, Sun 11AM-6PM|price=|content=Elegida habitualmente como la boutique femenina número uno de la ciudad, esta tienda supondrá un duro golpe para tu bolsillo, pero saldrás de ella con artículos fantásticos. Aunque se especializa principalmente en calzado de marcas de alta gama, Poppy and Stella también cuenta con una impresionante selección de bolsos y joyas.}} * {{buy|name=El jardín sonoro|alt=|url=http://cdjoint.com/|email=|address=1616 Thames St|lat=39.281388|long=-76.594324|directions=|phone=+1 410 563-9011|tollfree=|fax=|hours=Sun-Thu 10AM-10PM, Fri-Sat 10AM-midnight|price=|content=Elegida por Rolling Stone como la segunda mejor tienda de discos del país, es un lugar que merece la pena visitar. Además de vinilos nuevos y de segunda mano, la tienda ofrece equipos para DJ, CD, Blu-ray, DVD y videojuegos. Destacan especialmente sus selecciones de jazz y hip hop, así como su personal experto.}} * {{buy|name=Diez mil aldeas|alt=|url=|email=|address=1621 Thames St|lat=39.281320|long=-76.593981|directions=|phone=+1 410 342-5568|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 10AM-7PM, Fri-Sat 10AM-8PM, Sun noon-6PM|price=|content=Una tienda más grande dedicada a regalos hechos a mano, de carácter artesanal y de «comercio justo», reunidos aquí desde diversas partes del mundo.}} == Comer == Fells Point y sus alrededores cuentan con una gran riqueza de restaurantes, que van desde locales latinos económicos y deliciosos hasta establecimientos de cocina estadounidense contemporánea de alto nivel —algunos de los mejores de la ciudad—. Y, por supuesto, está Little Italy, que posiblemente sea el lugar favorito de Baltimore para salir a comer. Es un sitio 100 % auténtico, con opciones que abarcan desde propuestas asequibles y abundantes —al estilo familiar— hasta ambientes románticos e íntimos, pasando por el paraíso gastronómico de alta gama que representa Aldo's. === Pequeña Italia === * {{eat | alt = | url = http://amiccis.com/ | email = | lat = 39.286677 | long = -76.601891 | fax = | name = Amiccis | address = 231 S High St | directions = | phone = +1 410 528-1096 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11AM-10PM, Fri-Sat 11AM-midnight | price = $16-32 | content = Es muy fácil acabar en una «trampa para turistas» con precios excesivos en Little Italy; pero, precisamente para evitar eso, has traído esta guía de viaje, ¿verdad? Amiccis es uno de los favoritos indiscutibles: ha sido galardonado en la categoría de «mejor restaurante italiano» en varias ocasiones por diversos medios y sitios web de Baltimore. Aunque el entorno parece algo sofisticado, el ambiente es decididamente informal y relajado. Las raciones son enormes, el vino abunda, los precios son razonables y los cócteles son bien cargados. Además, cuentan con una barra nueva y estupenda, una excelente opción para tomar algo después de cenar en la zona. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.285366 | long = -76.601378 | name = Cafe Gia | address = 410 S High St | directions = | phone = +1 410 685-6727 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-10PM, Sun 4-9PM | price = $23-30 | content = La comida de este restaurante, pequeño y colorido, goza de una excelente acogida general. Las raciones son pequeñas y de estilo moderno, así que no te saltes el aperitivo. El único punto flaco es, sin duda, el servicio: aunque el personal es atento y conoce bien la carta, resulta lento. }} [[File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Fell's_Point_waterfront2.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Cherry blossoms on the waterfront]] * {{eat | alt = | url = http://dalesios.com | email = | lat = 39.285113 | long = -76.601802 | name = Dalesio's | address = 829 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 539-1965 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3PM, 5-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3PM, 5-11PM, Sun 4-9PM | price = $23-40 | content = Las enormes porciones de platos italianos ricos en carbohidratos en esta zona de la ciudad pueden arruinar la dieta de cualquiera que cene aquí. Por suerte, existe Dalesio's, que ofrece una gran variedad de platos bajos en calorías, con el contenido calórico indicado en el menú. Además, es un lugar pequeño, tranquilo y con una iluminación tenue, lo que lo convierte en una buena opción para una cita. Una grata sorpresa son sus excelentes pasteles de cangrejo, elaborados exclusivamente con carne de cangrejo. }} * {{eat | alt = | url = http://lascaladining.com/ | email = | lat = 39.285461 | long = -76.599854 | name = La Scala | address = 1012 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 783-9209 | tollfree = | hours = Mon-Thu 4:30-10PM, Fri-Sat 4:30-11PM, Sun 2:30-10PM | price = $28-40 | content = Aunque, a primera vista, puede que este restaurante no resulte especialmente impactante, si eliges bien los platos, disfrutarás de una comida fantástica. Los expertos locales recomiendan las especialidades de ternera y pollo; ¡harías bien en seguir su consejo! La zona de mesas de la planta superior es más informal. }} * {{eat | alt = | url = https://la-tavola.com/ | email = | lat = 39.286155 | long = -76.602474 | name = La Tavola | address = 248 Albemarle St | directions = | phone = +1 410 685-1859 | tollfree = | hours = Mon-Thu 11:30AM-3:30PM, 4-10PM, Fri-Sat 11:30AM-3:30PM, 4-10:30PM, Sun 11:30AM-9:30PM | price = $18-30 | content = Un restaurante pequeño, acogedor y sin pretensiones que, no obstante, ofrece comida italiana de buena calidad y bastante auténtica. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.286771 | long = -76.602833 | name = Vaccaro's | address = 222 Albermarle St | directions = | phone = +1 410 685-4905 | tollfree = | hours = Mon 7:30AM-10PM, Tue-Thu Sun 7AM-11PM, Fri Sat 7:30AM-1AM | price = $6-12 | content = Vaccaro's, el lugar más famoso de Little Italy y uno de los establecimientos gastronómicos más conocidos de Baltimore, es una excelente opción para disfrutar de un postre (de hecho, a los habitantes de Baltimore les encanta llevar allí a sus visitas que vienen de fuera). La repostería italiana es fantástica, los helados son una auténtica delicia y los sándwiches también son realmente buenos. ¡Y todo esto a buen precio! Si vas en hora punta, prepárate para esperar y para no encontrar sitio donde sentarte. }} * {{eat | alt = Sab's | url = https://sabatinos.com/ | email = | lat = 39.28628 | long = -76.60139 | lastedit = 2022-08-31 | name = Sabatino's | address = 901 Fawn St | directions = corner of Fawn and High St. | phone = +1 410 727 2667 | tollfree = | hours = Daily 11:30AM-midnight | price = | content = Cómodamente informal pero exclusivo, el comedor de Sabatino ha servido auténtica cocina italiana durante más de 60 años. }} === Latino === * {{eat | alt = | url = https://www.tortilleria-sinaloa.com/ | email = info@tortilleria-sinaloa.com | lat = 39.285741 | long = -76.59247 | name = Tortillería Sinaloa | address = 1716 Eastern Ave | directions = | phone = +1 410 276-3741 | tollfree = | hours = Daily 7AM-6PM | price = $6-10 | content = Si buscas los mejores tacos mexicanos auténticos en Baltimore, los has encontrado. Cabe preguntarse, eso sí, por qué una tortillería sinaloense no ofrece tacos de «birria», pero no vale la pena quejarse cuando los tacos son tan buenos. Además, este es prácticamente el único lugar en la zona donde puedes conseguir «pancita» (también conocida como «menudo», una sopa mexicana de callos), ya sea porque se te antoja o porque necesitas curarte una resaca tras una noche en Fells Point. }} === Presupuesto === [[File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Attman's_Deli_Baltimore.jpg|miniaturadeimagen|270x270px|Charcutería Attman]] * {{eat | alt = | url = http://attmansdeli.com | email = | lat = 39.289366 | long = -76.601678 | fax = | name = Attman's Delicatessen | address = 1019 E Lombard St | directions = | phone = +1 410 563-2666 | tollfree = | hours = Mon-Sat 8AM-6:30PM, Sun 8AM-5PM | price = $5-20 | content = Este es, posiblemente, el mejor establecimiento de estilo judío neoyorquino que uno pueda encontrar. Situado en lo que antaño fue la famosa «calle del *corned beef*» en Jonestown —antiguo hogar de la comunidad judía más conocida de Baltimore—, Attman's lleva aquí 100 años. Ha logrado sobrevivir contra todo pronóstico, prosperando a pesar de todo tipo de adversidades: la construcción (y posterior demolición) de conflictivos complejos de vivienda pública, el deterioro urbano, la práctica desaparición de la comunidad judía local, el declive económico... en fin, de todo. Pase lo que pase, en Attman's siempre hay una fila que llega hasta la puerta. Sus especialidades más famosas son, sin lugar a dudas, los sándwiches de pastrami y de *corned beef*, que vienen repletos de carne. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.284293 | long = -76.593675 | name = Kippo Ramen | address = 606 S Broadway | directions = | phone = +1 667 212-4841 | tollfree = | hours = Tue-Thu 11:30AM-2:30PM, 5-9PM, Fri 11:30AM-2:30PM, 5-10PM, Sat 11:30AM-10PM, Sun 11:30AM-8:30PM | price = $11-30 | content = Un local de ramen sorprendentemente bueno en una zona donde escasean, en cierta medida, los restaurantes asiáticos. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.282394 | long = -76.593559 | fax = | name = Pitango Gelato | address = 802 S Broadway | directions = | phone = +1 410 702-5828 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11AM-11PM | price = $4-6.50 | content = Un gelato excelente —incluso superior al de Vaccaro's— en un establecimiento acogedor. Se toman muy en serio los ingredientes: traen leche y huevos frescos de una granja local y utilizan únicamente fruta ecológica. }} === Charcutería Attman === * {{eat | alt = | url = http://www.angelispizzeria.com | email = angelisonhigh@gmail.com | lat = | long = | lastedit = 2023-01-24 | name = Angeli's Pizzeria | address = 413 S High St | directions = Intersection of Eastern and High St. | phone = +1(443) 708 7556 | tollfree = | hours = 4-10pm | price = $19-27 | content = Dirigido por dos hermanos, Angeli's es una pizzería informal al estilo de Nueva York que cuenta con dos bares (en la primera y segunda planta). Ofrece precios asequibles, ingredientes de alta calidad y un personal amable. En la segunda planta organizan eventos con regularidad. Puedes crear tu propia pizza, pedirla por porciones o elegir entre sus recetas clásicas, con una amplia variedad de ingredientes, tanto de carne como vegetarianos. Además, disponen de una selección de cócteles preparados en el propio establecimiento. }} * {{eat | alt = | url = http://berthas.com/ | email = | lat = 39.282615 | long = -76.593489 | fax = | name = Bertha's Restaurant | address = 734 S Broadway | directions = | phone = +1 410 327-5795 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri-Sat 11:30AM-11PM | price = $15-25 | content = «COME LOS MEJILLONES DE BERTHA». El famoso eslogan es, en gran medida, cierto: los mejillones en este lugar —que bien podría considerarse una «trampa para turistas»— son, de hecho, realmente buenos, aunque el resto de la carta deja un poco que desear. Sin embargo, más allá de su gran fama, quizá la principal razón para comer aquí sea, sencillamente, ¡las famosas pegatinas para el coche que te llevas con cada comida! También ofrecen, a menudo, buena música jazz en directo; consulta su sitio web para conocer las fechas. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 39.283392 | long = -76.594245 | fax = | name = Blue Moon | address = 1621 Aliceanna St | directions = | phone = +1 410 522-3940 | tollfree = | hours = Sun-Thu 7AM-3PM, Fri-Sat 7AM-3AM | price = $9-22 | content = Un restaurante de estilo *kitsch* y a la moda, que sirve desayunos durante todo el día y es conocido, sobre todo, por sus atrevidas tostadas francesas hechas con cereales Cap'n Crunch y por las «largas» colas que se forman los fines de semana. De hecho, las colas son tan largas que prácticamente descartan este lugar como una buena opción para desayunar durante el fin de semana. Como era de esperar, el sitio también es muy popular los fines de semana entre quienes buscan algo de comer tras una noche de fiesta. }} === Costo === [[File:St_Mikes_Baltimore.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:St_Mikes_Baltimore.JPG|miniaturadeimagen|307x307px|St. Michael's en Upper Fells Point]] * {{eat | alt = | url = http://theblackolive.com/ | email = | lat = 39.282067 | long = -76.595248 | name = Black Olive | address = 814 S Bond St | directions = | phone = +1 410 276-7141 | tollfree = | hours = noon-2PM, 5-10PM daily | price = $34-65 | content = Se trata de un excelente restaurante de mariscos de alta gama del que apenas han oído hablar los turistas. Es elegante, pero sin llegar a ser formal. Presenta una ligera influencia griega —como el delicioso hummus y las aceitunas que sirven al principio—, aunque también ofrece los platos de mariscos típicos de los restaurantes de categoría de Baltimore. }} * {{eat | alt = | url = https://www.littledonnas.com/ | email = | lat = 39.286843 | long = -76.590862 | name = Little Donna's | address = 1812 Bank St | directions = | phone = +1 443-438-3956 | tollfree = | hours = Dinner: Tue-Thu 5-9PM, Fri-Sat 5PM-10PM | price = $25-32 | content = Intimate family-like dining. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thamesstreetoysterhouse.com/ | email = info@thamesstreetoysterhouse.com | lat = 39.282073 | long = -76.591611 | name = Thames Street Oyster House | address = 1728 Thames St | directions = | phone = +1 443 449-7726 | tollfree = | hours = Mon-Tue 5-9:30PM, Wed-Thu, Sun 11:30AM-2:30PM, 5-9:30PM, Fri-Sat 11:30AM-2:30PM, 5-10:30PM | price = $18-40 | content = Un pequeño y encantador bar de mariscos junto al agua, con productos frescos y de buena calidad. Ofrece una versión singular de los pasteles de cangrejo, la especialidad local. }} == Beber == En Fells Point resulta sumamente sencillo encontrar dónde tomar algo —y con quién compartirlo—, ya ​​que este pequeño barrio alberga una cantidad asombrosa de bares. Al recorrer las calles principales, verás que prácticamente una de cada dos puertas está abierta y exhibe una pizarra con ofertas increíbles; por ejemplo, los domingos es posible disfrutar de mimosas ilimitadas durante diez horas por solo 6 dólares. Los bares de la zona son menos excéntricos que los de otras partes de la ciudad y tienen un atractivo más general; suelen inclinarse hacia el estilo de los pubs irlandeses —o, mejor dicho, de imitación irlandesa—. Aunque es fácil llevarse una decepción con los restaurantes locales (abundan las «trampas para turistas»), puedes disfrutar de una excelente experiencia en los bares simplemente paseando y dejándote llevar por tu intuición. Además, en casi todos ellos hay música en directo todas las noches de la semana. * {{drink|name=Ale Mary's|alt=|url=https://www.alemarys.com/|email=|address=1939 Fleet St|lat=39.284626|long=-76.588838|directions=|phone=+1 410 276-2044|tollfree=|fax=|hours=Mon-Thu 4PM-2AM, Fri-Sat 11:30AM-2AM, Sun 10:30AM-2AM|price=|content=En la mayoría de los aspectos, este lugar no es más que otro pub en Fells Point; sin embargo, cuenta con un atractivo de cinco estrellas que atrae a las multitudes: ¡el legendario pudin de pan hecho con Krispy Kreme, acompañado de helado de vainilla! El resto del menú —aunque sea un atentado para la salud— es excelente, al igual que sus cervezas escocesas.}} * {{drink|name=Alexander's|alt=|url=http://alexanderstavern.com/|email=|address=710 S Broadway|lat=39.283174|long=-76.593553|directions=|phone=+1 410 522-0000|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 11AM-2AM, Sat-Sun 10AM-2AM|price=|content=Con una amplia oferta de cervezas locales de barril, una buena selección de vinos por copa, excelente comida de bar y un ambiente algo más refinado que el de la mayoría de los pubs de la zona, Alexander's es un lugar muy recomendable para tomar algo por la noche. Los macarrones con queso y cangrejo con tocino son una auténtica delicia, y tanto las mini hamburguesas de salmón como las croquetas de patata con cangrejo también gozan de gran popularidad.}} * {{drink|name=Birds of a Feather|alt=|url=|email=|address=1712 Aliceanna St|lat=39.283713|long=-76.592606|directions=|phone=+1 410 675-8466|tollfree=|fax=|hours=Tue-Thu 4PM-10PM, Fri-Sat 4PM-11PM|price=|content=Un bar de whisky escocés en Fells Point que ofrece unos 120 tipos de *single malt*, servidos en generosas porciones. El ambiente del local resulta muy atípico para el barrio: no hay televisores, suena jazz suave de fondo y la clientela es mayor y de trato relajado.}} * {{drink|name=Cat's Eye Pub|alt=|url=http://catseyepub.com/|email=|address=1730 Thames St|lat=39.282074|long=-76.591571|directions=|phone=+1 410 276-9866|tollfree=|fax=|hours=noon-2AM daily|price=|content=Es uno de los establecimientos más antiguos del barrio y un excelente bar de estilo desenfadado («dive bar») si buscas vivir una experiencia auténtica en Baltimore. Es un lugar excéntrico con mucha personalidad, ofrece buenos precios en cerveza Natty Boh y otras cervezas artesanales locales, y cuenta con música en vivo —principalmente blues, rock o estilos eclécticos—. Ah, y dicen que está embrujado.}} [[File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Cafe_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|322x322px|Sláinte, sin duda]] * {{drink|name=Duda's|alt=|url=|email=|address=1600 Thames St|lat=39.281104|long=-76.594849|directions=|phone=+1 410 276-9719|tollfree=|fax=|hours=Mon-Sat 11AM-1AM|price=|content=Duda's, uno de los muchos pubs sólidos y de ambiente relajado en esta zona, cuenta con una excelente selección de cervezas artesanales, aunque también es un lugar perfecto para disfrutar de algo más sencillo, como una Natty Boh. Su barra de mariscos es otra opción estupenda: ofrecen tiras de almejas fritas a buen precio —ideales para acompañar la bebida—, además de sabrosos sándwiches de cangrejo de concha blanda, pasteles de cangrejo, sopa de cangrejo y mucho más.}} * {{drink|name=Max's Taphouse|alt=|url=http://maxs.com/|email=|address=735 S Broadway|lat=39.282648|long=-76.593008|directions=|phone=+1 410 675-6297|tollfree=|fax=|hours=11AM-2AM daily|price=|content=Max, el bar más famoso de Fells Point, cuenta con la mayor selección de cervezas de la Costa Este (o al menos eso se cree). En serio: ofrecen más de 1200 cervezas en botella y más de 150 de barril. Aunque el tipo de clientela no es precisamente el mejor —suele haber mucha gente con el cuello de la camisa levantado—, eso no es motivo suficiente para dejar de recomendar este lugar, que es, sin duda, una excelente opción.}} * {{drink|name=V-No Wine Bar|alt=|url=https://v-no.com|email=|address=905 S Ann St|lat=39.281411|long=-76.590941|directions=|phone=+1 410 342-8466|tollfree=|hours=Tue 4:30-9PM, Wed 4:30-10PM, Thu 11:30AM-11PM, Fri-Sat 11:30AM-midnight, Sun 11:30AM-6PM|price=|content=Las razones para visitar este bar de vinos son muy claras: te brinda la oportunidad de disfrutar de una copa de vino en un entorno elegante, y puedes sentarte a una mesa justo sobre el agua, en el puerto de Fells Point, para contemplar unas vistas magníficas.}} == Dormir == En Inner Harbor encontrarás grandes cadenas hoteleras de categoría superior, pero Fells Point te ofrecerá un ambiente mucho más local, con opciones de alojamiento más pequeñas, principalmente establecimientos históricos de tipo «bed and breakfast». === Medio === === Costoso === * {{sleep|name=1840s Carrollton Inn|alt=|email=|address=50 Albemarle St|lat=39.2888|long=-76.6041|directions=|phone=+1 410 385-1840|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$175-320|content=El Carrollton Inn, que data de la década de 1840, consiste en un conjunto de hermosas casas adosadas interconectadas —algunas de ellas de principios del siglo XIX— que rodean un patio central. Se encuentra junto a la residencia de invierno de Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia. Su ubicación es una gran ventaja: está situado en Jonestown, a muy poca distancia a pie de Little Italy y del Acuario.}} * {{sleep|name=Admiral Fell Inn|alt=|url=http://admiralfell.com/|email=|address=888 South Broadway|lat=39.281873|long=-76.593548|directions=|phone=+1 410 522-7380|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-260|content=Esta posada cuenta con una historia más que considerable, que incluye no pocas historias de fantasmas. Además, se encuentra justo en el centro de la acción; esto resulta sumamente práctico, aunque puede ser un poco ruidoso por la noche si tienes el sueño ligero.}} * {{sleep|name=Inn at Henderson's Wharf|alt=|url=http://hendersonswharf.com/|email=|address=1000 Fell St|lat=39.280237|long=-76.589667|directions=|phone=+1 410 522-7777|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$170-230|content=Situado justo a orillas del agua, en un muelle tranquilo un poco más allá de las atracciones y los pubs. Clasificado como el hotel número uno en Baltimore durante los últimos seis años en TripAdvisor, es, sin duda, una excelente opción de alojamiento (tipo B&B) en Fells Point —o, en realidad, para cualquier visitante de la ciudad—.}} == Conectar == [[File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Foggy_pier_in_Fell's_Point.jpg|miniaturadeimagen|267x267px|No dejes que la niebla te alcance al salir.]] * {{listing|alt=|url=|email=|address=1720 Thames St|lat=39.282064|long=-76.591786|directions=|phone=+1 410 558-0399|tollfree=|fax=+1 410 558-0945|hours=Mon-Thu 6:30AM-9PM, Fri-Sun 6:30AM-10PM|price=|content=Una cafetería agradable con Wi-Fi —aunque a veces falla un poco— y sin enchufes; aun así, es un buen lugar para revisar el correo electrónico. Suele estar concurrida.|grupo=|nombre=Daily Grind}} == Seguridad == En su mayor parte, esta es una zona muy segura de Baltimore; es poco probable que tengas problemas en los barrios más concurridos, como Little Italy y Fells Point. Sin embargo, al igual que en gran parte de Baltimore, hay zonas conflictivas no muy lejos: es recomendable evitar caminar por el complejo de vivienda pública Perkins Homes y mantenerse alerta en Jonestown. El único tipo de delito que suele afectar a los visitantes en esta área es el robo de pertenencias mediante la rotura de cristales en vehículos estacionados; por ello, conviene no dejar nada a la vista dentro del coche y guardar cualquier objeto en el maletero o en la guantera. == Siguiente destin0 == Es posible que los visitantes que se alojen aquí no sientan muchas ganas de marcharse. Fells Point cuenta prácticamente con todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones estupendas. Eso sí, no dejes de visitar los principales atractivos de [[:en:Baltimore/Inner_Harbor|Inner Harbor]] o el Fort McHenry, situado al otro lado del puerto, en [[:en:Baltimore/South_Baltimore|Locust Point]]. Si te apetece vivir una pequeña aventura, puedes dirigirte hacia el este, a [[:en:Baltimore/Southeast_Baltimore|Greektown]] donde disfrutarás de una experiencia gastronómica muy gratificante. Y si la vida nocturna de la zona te parece demasiado convencional —o si simplemente te apetece conocer el lado más peculiar y singular de Baltimore (o, por qué no, asistir a la ópera)—, toma un taxi hasta [[:en:Baltimore/Midtown|Midtown]]. {{EstáEn|Baltimore}} {{estado artículo|tipo= distrito|calidad=útil}} 28yygma0ywdmpfs1mc4skewawvpcw10 0 18903 258927 2026-10-29T17:47:10Z Androllan 31247 Página creada con «{{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento…» 258927 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Entender == [[File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === {{climate chart|Wilmington|36.3|57.2|3.8|38.4|60.3|3.5|44.1|66.5|4.0|52.6|74.6|3.1|61.1|81.1|4.5|69.3|87.0|5.7|73.0|90.0|6.9|71.7|88.3|8.2|66.7|83.9|8.7|55.6|76.1|4.7|44.8|67.4|3.6|39.1|60.3|3.7|units=imperial|jansnow=0.7|febsnow=0.2|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Wilmington, North Carolina]]|description={{ForecastNOAA|Wilmington|34.2675|-77.8997}}<br />Data from [http://www.ncdc.noaa.gov/cdo-web/datatools/normals NOAA (1991-2020)]}}Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Entra == === En carro === [[File:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[File:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[File:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Wilmington|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|name=Wilmington Bus Station|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} * {{go|name=Estación de autobuses de Wilmington|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} == Get around == {{Mapframe|zoom=auto}} Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Do == {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}} * {{do|name=Jungle Rapids|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Water park closed during off season but dry park open all year round. Hours vary and park may close due to inclement weather, so call ahead. Its main feature is the water park, but it includes an arcade, mini golf and go karts. Prices vary for admittance to the waterpark, but the best price is the 4PM-7PM $14.95 for all ages special.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Airlie Gardens|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens encompasses 67 acres of quintessential Southern gardens with 10 acres of freshwater lakes. Features include azaleas, camellias, statuary and the Historic Airlie Oak. This once privately owned garden was purchased for the public by New Hanover County in January, 1999.}} * {{do|name=Watersmyth Kayaking|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Kayaking tours and lessons.}} [[File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basilica Shrine of St. Mary]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=Tour meets at the end of Market on the Cape Fear River|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=take Market or Hwy 17 to downtown, dead ends at the Cape Fear River|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Tour Old Wilmington and discover hidden history and a lost time as we travel to Wilmington during the Victorian Era (1837- 1901) Learn about Wilmington’s rich and colorful history as we reveal what life was like in Wilmington during the Civil War, customs and traditions of the day, sea tales, and folklore. Call for tour times. Walking tours start at the foot of Market and Water Streets, be sure to look for the Victorian Lady!}} * {{do|name=Ghost Walk of Old Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Riverfront at Market & Water Streets.}} * {{do|name=Haunted Cotton Exchange|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=approaching the Cotton Exchange from Market Street, turn right on 3rd Street, continue to Grace Street and make a left, head straight towards the Hilton; turn right into the parking lot (arking is free while shopping and dining)|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Scary, creepy and mostly ghostly tales. Chills and thrills await you at one of the most historic and haunted locations in Wilmington. Bring your camera.}} * {{do|name=North Carolina Azalea Festival|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|wikipedia=North Carolina Azalea Festival|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=A week-long festival held every April, with music, events, exhibits, tours, community pride, and the beautiful flowers in bloom.}} nqz0qtig3lnvs4w5mp5oz2sxrkbut72 258936 258927 2026-10-29T17:56:35Z Androllan 31247 258936 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Entender == [[File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === {{climate chart|Wilmington|36.3|57.2|3.8|38.4|60.3|3.5|44.1|66.5|4.0|52.6|74.6|3.1|61.1|81.1|4.5|69.3|87.0|5.7|73.0|90.0|6.9|71.7|88.3|8.2|66.7|83.9|8.7|55.6|76.1|4.7|44.8|67.4|3.6|39.1|60.3|3.7|units=imperial|jansnow=0.7|febsnow=0.2|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Wilmington, North Carolina]]|description={{ForecastNOAA|Wilmington|34.2675|-77.8997}}<br />Data from [http://www.ncdc.noaa.gov/cdo-web/datatools/normals NOAA (1991-2020)]}}Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Entra == === En carro === [[File:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[File:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[File:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Wilmington|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|name=Wilmington Bus Station|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} * {{go|name=Estación de autobuses de Wilmington|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} == Get around == {{Mapframe|zoom=auto}} Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Hacer == {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}} * {{do|name=Rápidos de la selva|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=El parque acuático permanece cerrado fuera de temporada, pero el parque de atracciones (sección seca) está abierto todo el año. Los horarios varían y el parque podría cerrar debido a las inclemencias del tiempo, por lo que se recomienda llamar con antelación. Aunque su principal atractivo es el parque acuático, también cuenta con una sala de juegos, minigolf y karts. Los precios de entrada al parque acuático varían; la mejor opción es la tarifa especial de 14,95 $ —válida para todas las edades— disponible de 16:00 a 19:00 horas.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens abarca 67 acres de jardines que encarnan la esencia del sur, además de 10 acres de lagos de agua dulce. Entre sus atractivos se encuentran azaleas, camelias, estatuas y el histórico roble Airlie (Historic Airlie Oak). Este jardín, que en su día fue propiedad privada, fue adquirido para el disfrute público por el condado de New Hanover en enero de 1999.}} * {{do|name=Kayak en Watersmyth|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Excursiones y clases de kayak.}} [[File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basílica Santuario de Santa María]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=El recorrido se reúne al final de Market, junto al río Cape Fear.|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=Toma Market o la Hwy 17 hacia el centro; la vía termina en el río Cape Fear.|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Recorre el antiguo Wilmington y descubre una historia oculta y una época perdida mientras nos trasladamos al Wilmington de la era victoriana (1837-1901). Conoce la rica y variada historia de la ciudad a través de relatos sobre cómo era la vida en Wilmington durante la Guerra Civil, las costumbres y tradiciones de aquel entonces, historias marineras y folclore local. Llama para consultar los horarios de los recorridos. Los paseos a pie comienzan al pie de las calles Market y Water; ¡busca a la «dama victoriana»!}} * {{do|name=Recorrido de fantasmas por el viejo Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Zona ribereña en las calles Market y Water.}} * {{do|name=Antigua Bolsa de Algodón embrujada|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=Al acercarse al Cotton Exchange desde Market Street, gire a la derecha en 3rd Street, continúe hasta Grace Street y gire a la izquierda; siga recto hacia el Hilton y gire a la derecha para entrar al estacionamiento (el estacionamiento es gratuito mientras realiza compras o consume en los establecimientos).|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Relatos aterradores, inquietantes y, en su mayoría, de fantasmas. Te esperan escalofríos y emociones fuertes en uno de los lugares más históricos y embrujados de Wilmington. Trae tu cámara.}} * {{do|name=Festival de la Azalea de Carolina del Norte|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|wikipedia=North Carolina Azalea Festival|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=Un festival de una semana de duración que se celebra cada mes de abril, con música, eventos, exposiciones, recorridos, orgullo comunitario y hermosas flores en plena floración.}} qfmiy7i2p7iekz9b66i6q4x7kegvlwy 258946 258936 2026-10-29T18:02:57Z Androllan 31247 258946 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{pagebanner|Wilmington NC banner riverfront.jpg|pgname=Wilmington|dotm=yes}}{{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Entender == [[File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === {{climate chart|Wilmington|36.3|57.2|3.8|38.4|60.3|3.5|44.1|66.5|4.0|52.6|74.6|3.1|61.1|81.1|4.5|69.3|87.0|5.7|73.0|90.0|6.9|71.7|88.3|8.2|66.7|83.9|8.7|55.6|76.1|4.7|44.8|67.4|3.6|39.1|60.3|3.7|units=imperial|jansnow=0.7|febsnow=0.2|marsnow=0.0|aprsnow=0.0|maysnow=0.0|junsnow=0.0|julsnow=0.0|augsnow=0.0|sepsnow=0.0|octsnow=0.0|novsnow=0.0|decsnow=0.0|float=right|clear=right|source=[[:w:Wilmington, North Carolina]]|description={{ForecastNOAA|Wilmington|34.2675|-77.8997}}<br />Data from [http://www.ncdc.noaa.gov/cdo-web/datatools/normals NOAA (1991-2020)]}}Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Entra == === En carro === [[File:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[File:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[File:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[File:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Wilmington|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|name=Wilmington Bus Station|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} * {{go|name=Estación de autobuses de Wilmington|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=}} == Get around == {{Mapframe|zoom=auto}} Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Hacer == {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}} * {{do|name=Rápidos de la selva|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=El parque acuático permanece cerrado fuera de temporada, pero el parque de atracciones (sección seca) está abierto todo el año. Los horarios varían y el parque podría cerrar debido a las inclemencias del tiempo, por lo que se recomienda llamar con antelación. Aunque su principal atractivo es el parque acuático, también cuenta con una sala de juegos, minigolf y karts. Los precios de entrada al parque acuático varían; la mejor opción es la tarifa especial de 14,95 $ —válida para todas las edades— disponible de 16:00 a 19:00 horas.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens abarca 67 acres de jardines que encarnan la esencia del sur, además de 10 acres de lagos de agua dulce. Entre sus atractivos se encuentran azaleas, camelias, estatuas y el histórico roble Airlie (Historic Airlie Oak). Este jardín, que en su día fue propiedad privada, fue adquirido para el disfrute público por el condado de New Hanover en enero de 1999.}} * {{do|name=Kayak en Watersmyth|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Excursiones y clases de kayak.}} [[File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basílica Santuario de Santa María]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=El recorrido se reúne al final de Market, junto al río Cape Fear.|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=Toma Market o la Hwy 17 hacia el centro; la vía termina en el río Cape Fear.|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Recorre el antiguo Wilmington y descubre una historia oculta y una época perdida mientras nos trasladamos al Wilmington de la era victoriana (1837-1901). Conoce la rica y variada historia de la ciudad a través de relatos sobre cómo era la vida en Wilmington durante la Guerra Civil, las costumbres y tradiciones de aquel entonces, historias marineras y folclore local. Llama para consultar los horarios de los recorridos. Los paseos a pie comienzan al pie de las calles Market y Water; ¡busca a la «dama victoriana»!}} * {{do|name=Recorrido de fantasmas por el viejo Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Zona ribereña en las calles Market y Water.}} * {{do|name=Antigua Bolsa de Algodón embrujada|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=Al acercarse al Cotton Exchange desde Market Street, gire a la derecha en 3rd Street, continúe hasta Grace Street y gire a la izquierda; siga recto hacia el Hilton y gire a la derecha para entrar al estacionamiento (el estacionamiento es gratuito mientras realiza compras o consume en los establecimientos).|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Relatos aterradores, inquietantes y, en su mayoría, de fantasmas. Te esperan escalofríos y emociones fuertes en uno de los lugares más históricos y embrujados de Wilmington. Trae tu cámara.}} * {{do|name=Festival de la Azalea de Carolina del Norte|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=Un festival de una semana de duración que se celebra cada mes de abril, con música, eventos, exposiciones, recorridos, orgullo comunitario y hermosas flores en plena floración.}} === Playas === ¡Ve a la playa! En verano pueden estar concurridas, pero siempre ofrecen buenas vistas y buenos momentos. Hay varias para elegir: * Wrightsville Beach (siguiendo la US 74 o la US 76 hacia el este) cuenta con un muelle público, además de otro muelle que pertenece a un restaurante, el Oceanic. El muelle público original, hecho de madera, fue destruido por un huracán en 1996 y, desde entonces, ha sido reconstruido con pilares de cemento. Este muelle también dispone de una sala de juegos recreativos. * '''Playa de Carolina''' (head south on S College Rd) has a boardwalk with an arcade, several restaurants, an ice cream shop, and a pier. * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' (continue south on US 421) is quieter, with an aquarium and a Civil War fort. 2lbl7jly1ksss09k79ih3rgrwzdwdmv 0 18904 258928 2026-10-29T17:48:38Z Javalema 31240 Página creada con «{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del :en:Nor…» 258928 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[:en:North_Pole|North Pole]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]]. == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. 51znc5n7eox6m9pzb00s2n4ruuf7r22 258964 258928 2026-10-29T19:17:03Z ~2026-57776-79 31881 123 258964 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[:en:North_Pole|North Pole]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]]. == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. f21zf6o8jzf0jspma6uamebsr4m4uvy 258972 258964 2026-10-29T21:03:39Z Urci dream 21466 258972 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[:en:North_Pole|North Pole]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]]. == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} 867u4lpzfyinozq0fgwqdbcrpl0uef6 258973 258972 2026-10-29T21:05:02Z Urci dream 21466 258973 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}} {{top|intro=Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Polo norte|Polo norte]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]].}} == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} p47rxynd6w7dodjwlpgsvpwh0aen47v 258974 258973 2026-10-29T21:36:01Z ~2026-57680-01 31882 /* */ 258974 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}Mama salgo en internet {{top|intro=Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Polo norte|Polo norte]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]].}} == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} js3391bu2vde2dqspfdghnkv3jh2d9n 258975 258974 2026-10-29T21:37:37Z LupusLiber 31883 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-57680-01|~2026-57680-01]] ([[User talk:~2026-57680-01|talk]]) to last version by Urci dream: test edits, please use the sandbox 258975 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}} {{top|intro=Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Polo norte|Polo norte]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]].}} == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} p47rxynd6w7dodjwlpgsvpwh0aen47v 0 18905 258932 2026-10-29T17:54:48Z Yupatrico 31245 Página creada con «{{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة) is a self-sufficient, fully integrated resort town of 24,000 on the Egyptian Red Sea Coast just north of Hurghada. The town offers a large variety of activities and entertainment and is a popular destination around the year.}}» 258932 wikitext text/x-wiki {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة) is a self-sufficient, fully integrated resort town of 24,000 on the Egyptian Red Sea Coast just north of Hurghada. The town offers a large variety of activities and entertainment and is a popular destination around the year.}} iox3h4w34y3wshup4edt3c3z1e9sj1i 258938 258932 2026-10-29T17:57:33Z Yupatrico 31245 258938 wikitext text/x-wiki {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة) is a self-sufficient, fully integrated resort town of 24,000 on the Egyptian Red Sea Coast just north of Hurghada. The town offers a large variety of activities and entertainment and is a popular destination around the year.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a Marina el-Alamein, en el Mediterráneo; a Taba Heights, en la costa este del Sinaí; y a Port Ghalib. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. t0odxgt79tdu6gggw5z33m2dessts3n 258940 258938 2026-10-29T17:59:42Z Yupatrico 31245 258940 wikitext text/x-wiki {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة) is a self-sufficient, fully integrated resort town of 24,000 on the Egyptian Red Sea Coast just north of Hurghada. The town offers a large variety of activities and entertainment and is a popular destination around the year.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a Taba Heights, en la costa este del Sinaí; y a Port Ghalib. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. 8onns90vldupr0nfnouovd3z0ndf77t 258966 258940 2026-10-29T19:33:15Z Urci dream 21466 258966 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة) is a self-sufficient, fully integrated resort town of 24,000 on the Egyptian Red Sea Coast just north of Hurghada. The town offers a large variety of activities and entertainment and is a popular destination around the year.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a Taba Heights, en la costa este del Sinaí; y a Port Ghalib. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. {{EstáEn|Egipto}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} her33dpwubdw0d86sbrqynzzwuyt6hh 258967 258966 2026-10-29T19:34:03Z Urci dream 21466 258967 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة)Es una localidad turística autosuficiente y totalmente integrada, con 24 000 habitantes, situada en la costa egipcia del Mar Rojo, justo al norte de Hurghada. La localidad ofrece una gran variedad de actividades y opciones de ocio, y es un destino muy popular durante todo el año.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a Taba Heights, en la costa este del Sinaí; y a Port Ghalib. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. {{EstáEn|Egipto}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} qknar5c7p8ek93tn7mc0ovuf1bq571l 0 18906 258942 2026-10-29T18:00:50Z Aralemen 31254 Traduccion 258942 wikitext text/x-wiki La ciudad federal de '''Bonn''' es una de las más grandes de la [[Cologne Lowland;]] solo la supera [[Colonia|Cologne]] en cuanto a población, con 330 000 habitantes en 2020. A pesar de su tamaño, conserva el ambiente acogedor y relajado de una pequeña localidad, caracterizada por edificios de baja altura, un encantador casco antiguo y abundantes zonas verdes. Situada a solo 28 km al sur de Colonia, siguiendo el curso del río Rin, cuenta con una gran riqueza de museos y lugares de interés. Bonn fue la capital de la República Federal de Alemania («Alemania Occidental») —antes de la reunificación— desde 1949 hasta 1990. La ciudad sigue albergando numerosas instituciones federales y continúa siendo un destino muy solicitado para la celebración de exposiciones y conferencias de gran envergadura. Bonn es, además, la ciudad natal de Ludwig van Beethoven, cuya figura se conmemora en toda la urbe mediante diversos monumentos y eventos. Si te gustan las ciudades pequeñas con mucho encanto, una gran población estudiantil y una rica oferta cultural, deberías plantearte una visita a Bonn. Quienes la aprecian la llaman «la ciudad más septentrional de Italia», debido a su animada vida callejera, con numerosos cafés y terrazas de cerveza durante el verano. Asimismo, constituye un excelente punto de partida para realizar excursiones de un día a Colonia, [[Düsseldorf]], el romántico valle del Rin y la región de [[Eifel|Eifel.]] == Comprender == {{climate chart |Bonn |0.4 |5.6 |60.1 |0.4 |6.7 |48.4 |2.3 |10.7 |51.5 |5.3 |15.8 |43.5 |8.7 |19.3 |70.1 |11.8 |22.5 |81.5 |13.6 |24.1 |83.9 |13.4 |23.9 |87.3 |10.3 |20.0 |62.5 |7.3 |15.0 |60.3 |3.9 |9.7 |60.5 |1.5 |6.4 |57.6 |float=right |clear=right |source=[[:w:Bonn]] |description= }} Los orígenes de Bonn se remontan al periodo comprendido entre los años 13 y 9 a. C., cuando los romanos comenzaron a construir carreteras, puentes y fortalezas en un lugar conocido como «Bonna». Un acontecimiento bien documentado es el martirio de dos legionarios de la Legión Tebana. Esta unidad estaba compuesta exclusivamente por cristianos, quienes se negaron a rendir culto al emperador como si fuera un dios. Como castigo, el comandante de la Legión Tebana, Mauricio, fue ejecutado en St. Moritz, al igual que muchos otros legionarios, entre ellos Casio y Florentino —santos patronos de Bonn—, quienes sufrieron el martirio en el lugar donde hoy se alza la basílica de Münster. Tras la partida de los romanos, la ciudad vivió una historia sumamente convulsa. Bonn fue destruida y arrasada en tantas ocasiones que el hecho llegó a convertirse, casi, en algo habitual. Los invasores normandos fueron los primeros en reducir la ciudad a cenizas, primero en el año 881 y de nuevo en 892. En 1198, el rey Felipe de Suabia y el duque Enrique de Brabante sitiaron Bonn. En 1244, Conrado de Hochstaden, arzobispo de Colonia, ordenó fortificar la ciudad; es posible que el objetivo fuera proteger al propio arzobispo, quien, tras entrar en conflicto con los dirigentes de Colonia, comenzó a residir con frecuencia en Bonn. En 1288, bajo el mandato de Sigfrido II de Westerburg, la sede arzobispal se trasladó de Colonia a Bonn, aunque posteriormente regresaría a Colonia. [[File:Belagerung Bonn 1689 Plan.jpg|thumbnail|right|Bonn in 1689]] En 1582, el arzobispo Gebhard Truchsess von Waldburg se convirtió al calvinismo y se negó a renunciar a su cargo de príncipe elector. En febrero de 1583, Waldburg contrajo matrimonio y, en abril de ese mismo año, fue excomulgado por el papa Gregorio XIII. Tras la Guerra de Colonia (o Guerra de Truchsess), Gebhard huyó a Estrasburgo; no sin antes sufrir Bonn los estragos de las tropas bávaras, que hicieron saltar por los aires el Godesberg —la residencia del arzobispo— utilizando 1500 libras de pólvora. Si bien la ciudad sobrevivió a la Guerra de los Treinta Años, Bonn quedó completamente destruida en 1689 como consecuencia de la Guerra de la Gran Alianza. En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. [[File:Bonn-Bundesviertel, Luftaufnahme 2010.jpg|thumbnail|right|An aerial view of the ''Bundesviertel'' (the federal government district) in Bonn]] En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. '''Südstadt''', la zona sur de la ciudad, cuenta con edificios de una belleza impresionante, que datan de finales del siglo XIX y principios del XX, situados en antiguas callejuelas. En la oficina de información turística puede obtener un folleto para realizar un recorrido a pie. ===Tourist information=== ==Llegar== {{Mapframe|50.7305|7.1088|zoom=13}} {{mapshapes|Q18217325}} ===By plane=== Bonn is served by {{listing | type = go | name = Cologne Bonn Airport | alt = {{IATA|CGN}} | url = https://www.cologne-bonn-airport.com/en/ | email = info@koeln-bonn-airport.de | address = Kennedystraße 51147 Cologne | lat = 50.87826 | long = 7.12254 | directions = | phone = +49 2203 40 3333 | tollfree = | fax = | hours = | price = | wikipedia = Cologne Bonn Airport | image = Köln Bonn Airport - Terminal 1-0266.jpg | wikidata = Q157741 | lastedit = 2018-07-18 | content = El aeropuerto se ha convertido en un centro de operaciones para Eurowings, la filial de bajo coste de Lufthansa [http://www.eurowings.com]. Cuenta con buenas conexiones con muchos de los principales aeropuertos europeos. Asimismo, el aeropuerto dispone de servicios de otras aerolíneas de bajo coste, como Ryanair. |grupo=|nombre=Cologne Bonn Airport}} Dicho esto, el aeropuerto registra muy poco tráfico de pasajeros intercontinental, salvo algunos vuelos a países como Turquía, Marruecos o Irán, operados por las aerolíneas de dichos países. Es uno de los pocos aeropuertos alemanes que no cuenta con restricciones para los vuelos nocturnos, por lo que las llegadas a última hora no suponen un problema. Para los vuelos intercontinentales, las alternativas más cercanas son ([[Francia|IATA: FRA]]) o (IATA: [[Alemania|DUS]]). ==== Transporte público desde el aeropuerto ==== *{{Listing|type=go|hours=every 30 minutes|content={{lang|de|Bonn Hbf > Köln Bonn Flughafen}} (central station to airport), requires {{EUR|2.50}} billete suplementario más tarifa regular de{{EUR|5.50}} (''Preisstufe 2'') in 2026|lastedit=2026-10-19|grupo=|nombre=SB60 Express Bus}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes (serves the airport station at night time only) | content = {{lang|de|Bonn Hauptbahnhof > Köln Bonn Flughafen}} (de la estación central al aeropuerto) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB26 train}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes | content = {{lang|de|Bonn Beuel > Köln Bonn Flughafen}} (Bonn Beuel station to airport) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB27 train}} [[File:KSIB.jpg|thumbnail|right|Most long-distance high-speed trains arrive at Bahnhof Siegburg-Bonn rather than the Hauptbahnhof]] ===En Tren=== Dado que Bonn es la antigua capital de Alemania, cuenta con buenas conexiones ferroviarias. Además de las líneas locales, existen tres líneas principales: una que recorre la margen '''izquierda''' del Rin, desde Remagen, con parada en la estación central de '''Bonn'''; otra que discurre por la margen '''derecha''' del Rin, con parada en '''Bonn-Beuel;''' y la nueva línea de '''alta velocidad''', que hace parada en la cercana localidad de '''Siegburg.''' En Siegburg, esta línea de alta velocidad se separa de la vía férrea hacia Siegen para seguir el trazado de la autopista A3 en dirección a Fráncfort. * ==== Rutas ==== * {{Listing | content = Frankfurt - Siegburg - Cologne, (''FRA to Siegburg 0:38-0:51h'') | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea de alta velocidad}} * {{Listing | lat = NA | long = NA | url = | content = the old rail line following the left river bank via Koblenz, Remagen, Bonn central (Hbf), | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea ferroviaria de la margen izquierda del Rin}} * {{Listing | type = go | wikidata = Q872615 | content = Koblenz - Remagen - Bonn - Köln - Düsseldorf - Wesel, hourly | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=RE5 tren exprés regional}} * {{Listing | wikidata = Q875596 | content = Mönchengladbach - Cologne - Cologne/Bonn Airport - Bonn Beuel - Linz am Rhein - Koblenz | lastedit = 2025-09-07 |tipo=|grupo=|nombre=RB27 servicio lento}} * {{Listing | type = go | name = S23 | lat = NA | long = NA | content = Bonn – Euskirchen – Bad Münstereifel | lastedit = 2025-09-07 |wikidata=Q1699351}} ==== Stations ==== * {{go | name=Bonn Central Station | alt=Bonn Hbf | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Bonn-Hbf-1020624 | email=bonn@dbreisebuero.de | address=Am Hauptbahnhof 1 | lat=50.731944 | long=7.096944 | directions= | phone=+49 228-715324 | tollfree= | fax=+49 228 715324 | hours= | price= | wikipedia=Bonn Hauptbahnhof | image=Bonn Hbf main entrance.jpg | wikidata=Q55423 | content=Bonn Central Station is served by many local and regional trains as well as a few long-distance trains, and also acts as the hub for Bonn's light rail system (''Stadtbahn''). You can arrive there from [[Cologne]] as well as [[Frankfurt]] and [[Koblenz]] via the slower (and slightly longer), scenic route. }} * {{go | name=Siegburg/Bonn (ICE-station) | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Siegburg-2FBonn-1038514 | email= | address= | lat=50.7938 | long=7.2025 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Siegburg/Bonn station | image=2009-11-01 Bahnhofsgebaeude Siegburg.jpg | wikidata=Q316905 | lastedit=2022-05-30 | content=The station in the neighbouring town of Siegburg on the right hand side of the Rhine is where most high-speed trains (''ICE'') stop, instead of Bonn Hauptbahnhof. You can get there from Bonn's city centre in 25 minutes by using tram 66. }} * {{go | name=Bonn-Beuel | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bonn-beuel | email= | address= | lat=50.7384 | long=7.12742 | directions=to the right side of the Rhine | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Bonn-Beuel station | image=Bf-bn-beuel.jpg | wikidata=Q800550 | lastedit=2026-03-22 | content=Regional trains RB27 and RE8, Nightjet/IC IC60402/IC60403 }} ===By bus=== {{go | name=Flixbus Bonn Stop | alt=Fernbusbahnhof Bonn | url= | email= | address=Joseph-Beuys-Allee 11, 53113 Bonn | lat=50.712731 | long=7.120228 | directions=train station: Bonn UN Campus; subway: Heussallee/Museumsmeile | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=new bus station for Flixbus, etc. behind the two art museums. The term "station" doesn't fit, it's just a few parking spots for buses along the street. There's a large multistorey car park next to it. }} ==Get around== ===On foot=== The city centre is not very big and you are able to reach the different attractions there by foot. ===By public transport=== [[File:Bonn Strassenbahn Netzplan.png|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] [[File:U-Bahn.svg|20px]] (2013) The Tram Network]] Bonn has an excellent bus, night bus, tram and subway system operated by the local [https://www.swb-busundbahn.de/en/english/ Stadtwerke Bonn]. There are ticket offices and vending machines at major stations, offering single tickets (€3.80), multiple tickets, and 24-hour and weekly passes. The tickets are valid in local trains, Stadtbahn (subway), tram, buses and night buses. [https://www.citytour.de/index.php?id=29 City tour] offers open-top double decker bus tours of the city allowing you to hop on and off at each station ({{EUR|24}} ({{EUR|20.40}} if you have a Welcome card), valid for 24 hours). ===By bike=== It is also a good city to explore by bike. Rental bikes are available at the train station from Deutsche Bahn at platform 1 or from the [https://www.radstationbonn.de/start/ Radstation] behind the train station. [https://www.welo-bike.de/en/ Nextbike/Welo] is offering app-based short-term bike rentals (€3 annual fee, €1/30 min, max. €8/24 hours). Several companies offer app-based rental of e-scooters, including [https://www.li.me/en-us/modes/electric-scooter Lime], [https://www.tier.app/ Tier] and [https://www.voiscooters.com Voi]. * {{listing | name=Radstation | alt= | url=https://www.radstationbonn.de/ | email=radstation@caritas-bonn.de | address= | lat=50.73134 | long=7.09805 | directions= | phone=+49 228 9814636 | tollfree= | hours= | price=starting at 8€ (4 hours) and €12 per day (plus €30 deposit) | lastedit=2026-03-22 | content=Also offers tandem and e-bike rentals. }} ===By e-hailing=== Uber, Bolt and Free Now cover the city. ==See== [[File:Bonn - Altes Rathaus am Markt (tone-mapping, retouched).jpg|thumbnail|right|Altes Rathaus]] * {{see | name=Old Town Hall | alt=Altes Rathaus | url=https://altes-rathaus-bonn.de/ | email= | address=Markt | lat=50.73501 | long=7.10292 | directions=at the market place | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=Rathaus_Bonn_136_1-vzkh.jpg | wikidata=Q439336 | lastedit=2022-07-05 | content=Built in 1737 in Rococo style. Not open to visitors. }} [[File:Bonner Münster.jpg|thumbnail|right|Bonner Münster]] * {{see | name=Bonner Münster | alt= | url=http://www.bonner-muenster.de/ | email=pfarrbuero@bonner-muenster.de | address=Gerhard-von-Are Straße 5 | lat=50.73348 | long=7.09969 | directions= | phone=+49 228-98 588-0 | tollfree= | hours=Church 07:00-19:00, cloister 09:00-17:00 | price= | wikipedia=Bonn Minster | wikidata=Q686664 | content=A beautiful basilica, in Bonn's city centre. Only Bonn Information or the Bonner Münster Foundation are permitted to arrange guided tours to the basilica. The "Bonn Information" organization can arrange for non-German tours. }} * {{see | name=Beethoven Monument | alt= | url= | email= | address=Münsterplatz | lat=50.73434 | long=7.09914 | directions=in front of the Main Post Office | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Beethoven_Monument | wikidata=Q814123 | lastedit=2022-07-05 | content=A large bronze statue of Ludwig van Beethoven on the Münsterplatz that was unveiled on 12 August 1845 in honour of the 75th anniversary of the composer's birth. }} [[File:Bonn Kreuzbergkirche Luftaufnahme.jpg|thumbnail|right|A bird's eye view of the Kreuzbergkirche]] * {{see | name=Kreuzbergkirche | alt= | url=https://kreuzberg-bonn.de/en/ | email=info@kreuzberg-bonn.de | address=Stationsweg 21 | lat=50.71433 | long=7.0802 | directions= | phone= | tollfree= | hours=In summer 09:00-18:00, winter 09:00-17:00. Visit of the Holy Staircase 08:00-18.00 in summer, 09:00–17:00 in winter | price= | lastedit=2026-04-13 | content=The church is a beautiful example of baroque architecture. Today, the church serves as both a church and a German language and culture school, but is probably best known for the "Heiliger Steige." The church was erected in 1627/1628 on the orders of the archbishop to replace an older chapel. In 1746 Elector Clemens August von Bavarian donated the "Heiliger Steige", or holy staircase, which, according to legend has pieces of the cross the crucified Jesus set into the stone. Small brass crosses on the second, eleventh, and last steps mark the spots where the pieces of the cross are supposed to be set. Beautiful view over Bonn. }} * {{see | name=Universität Bonn | alt=University Main Building | url=https://www.uni-bonn.de/en/ | email= | address=Regina Pacis Weg 3 | lat=50.7338 | long=7.10222 | directions= | phone= | tollfree= | hours=08:00-22:00 | price= | wikipedia=University of Bonn | wikidata=Q152171 | lastedit=2022-01-05 | content=It is in the former residential palace of the Archbishop and Kurfürst of Cologne, built by Enrico Zuccalli from 1697-1705. It stretches from Kaiserplatz to the Rhine (Alter Zoll) and crosses two streets (Stockenstraße and Adenauerallee), the gates are called Stockentor and Koblenzer Tor. The building looks impressive and beautiful from the outside, but could use a renovation inside. Feel free to walk in. Best view on the palace is from the Hofgarten side. The Hofgarten is a park directly in front of the palace and a place for students to meet and relax in the summer between and after lectures. During Bonn's times as capital, it saw all the major anti-government demonstrations. }} [[File:Poppelsdorfer Schloss seen from the East.jpg|thumbnail|right|Poppelsdorfer Schloss amidst the botanical gardens]] * {{see | name=Poppelsdorfer Schloss and Botanical Gardens | alt= | url=https://www.botgart.uni-bonn.de/en | email= | address=Crossing of Poppelsdorfer and Meckenheimer Allee | lat=50.72505 | long=7.09228 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Apr-Oct 10:00-18:00 (from Apr to Sep until 20:00 on Thursdays), Nov-Mar 10:00-16:00, Sat+Sun closed. Greenhouses close 30 minutes earlier | price=Free on weekdays, 4€ Sa+Su+public holidays | wikidata=Q884433 | lastedit=2026-04-13 | content=It was built as a resort in rococo style for the Archbishop of Cologne Clemens August from 1715 to 1753 by Robert de Cotte and today houses the university's mineral collection, several science departments and the botanical gardens. The palace itself is not open to the public. The botanical gardens next to the palace are a peaceful and beautiful place to relax, have a look at the sunbathing turtles at the pool. The gardens cultivate about 10,000 plant species. Coming from the city centre, walk there from the University Main Building via Kaiserplatz and Poppelsdorfer Allee. }} * {{see | name=Alter Friedhof | alt= | url= | email= | address=Berliner Platz | lat=50.73563 | long=7.09063 | directions=Stop Stadthaus | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Alter_Friedhof,_Bonn | wikidata=Q318822 | lastedit=2021-10-09 | content=The old cemetery, created in 1715, is an atmospheric cemetery with many old graves, among them the graves of Robert and Clara Schumann, Ernst Moritz Arndt, Friedrich Schiller's wife Charlotte von Schiller and their son. }} * {{see | name=Doppelkirche in Schwarzrheindorf | alt= | url=http://www.sacred-destinations.com/germany/bonn-schwarzrheindorf-church.htm | email= | address=Dixstr. 41 | lat=50.75067 | long=7.11488 | directions=on the other side (some say the wrong side) of Bonn in the suburb of Schwarzrheindorf | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 09:00-18:30 (09:00-17:00 in winter), Sun 11:00-18:30, Mon closed | price= | wikipedia=Doppelkirche_Schwarzrheindorf | wikidata=Q322935 | content=The double church St. Maria (upper level) and St. Clemens (lower level) was built in 1151 and is due to its rich ceiling paintings of saints and apocalyptic scenes one of the most outstanding romanic churches in Germany. Take Bus no. 640 or 550 to Schwarzrheindorf. You can walk back to Bonn Beuel or Bonn's city centre by following the dam and crossing the Kennedy bridge, it is a popular promenade. Take a break at Bahnhöfchen or Rheinlust near the bridge. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Jewish Cemetery | alt= | url= | email= | address= | lat=50.75721 | long=7.1057 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=The old and small Jewish Cemetery is in Bonn Schwarzrheindorf between the Doppelkirche and the North Bridge, you can access it from the dam which is a popular promenade. }} * {{see | name=Rheinauen | url= | email= | address= | lat=50.71143 | long=7.14488 | directions=take line 66 to Bad Honnef/Königswinter stop Rheinauen | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A big park in the south of Bonn directly behind the Post Tower. You can walk there from the city centre following the rhine promenade, it is about 3 km and very popular on the weekend. }} [[File:Post Tower Schürmann-Bau.jpg|thumbnail|right|Schürmann-Bau, envisaged as the seat of the (West) German parliament and now serving as the headquarters of the Deutsche Welle, extending flat next to the tall tower of Deutsche Post]] * {{see | name=Deutsche Welle Headquarters and Radio Studios | alt= | url=http://www.dw-world.de/dw/0,2142,6129,00.html | email=visitor.service@dw-world.de | address=Kurt-Schumacher-Straße 3 | lat=50.71745 | long=7.1274 | directions= | phone=+49 228-429-2538 | tollfree= | fax=+49 228 429-2040 | hours=Tours leave Mon-Fri 10:00, 14:00 | price=Tours are free | content=Deutsche Welle (DW) is Germany's international media outlet and is now housed in what was supposed to be the German parliament's home. After the German government decided to move the building was taken over by DW to become its headquarters and home to its radio operations. Tours are conducted in German, however, tours can be arranged in English, French, Spanish, or Portuguese when requested in advance. DW asks that anyone wishing to take a tour reserve at least two months in advance and may require you to be with a group of 6-20 persons, however, they may arrange an exception if contacted. Tours last an average of two hours. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Kottenforst | alt= | url= | email= | address= | lat=50.6677 | long=7.0227 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Kottenforst | image=Kottenforst09.jpg | wikidata=Q1785474 | content=A big nature park between Bonn (quarters Venusberg, Bad Godesberg) up to the cities of Euskirchen and Wachtberg. It is appr. 4 000 ha and popular for walking tours. The nearest ones starts at Waldesruh on Venusberg (which has also a nice cafe). Another route starts at Bahnhof Kottenforst (a pretty frame house) which you can reach by taking a train to Euskirchen, but the train only stops there on weekends). }} [[File:2012-04-08 Bonn Palais Schaumburg Rückansicht.jpeg|thumbnail|right|Palais Schaumburg, the former residence of the Bundeskanzler]] ===The former capital=== * {{see | name=Palais Schaumburg | alt= | url= | email= | address=Adenauerallee 139/141 | lat=50.72139 | long=7.11806 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Palais Schaumburg | wikidata=Q652402 | content=Until 2001 it was used to house the office of West Germany's chancellor and the chancellor's cabinet. Today, the building is used as a secondary headquarters for the chancellor. }} [[File:Villa Hammerschmidt Bonn Seite Adenauerallee 01 20080831.jpg|thumbnail|right|Villa Hammerschmidt still serves as the secondary residence of the German President]] * {{see | name=Villa Hammerschmidt | alt= | url= | email= | address=Adenauerallee 135 | lat=50.72276 | long=7.11755 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Hammerschmidt Villa | wikidata=Q561993 | content=Between 1951-1994 the Villa Hammerschmidt served as the residence of the West German President, however, since the relocation of the German government to Berlin the building serves as a secondary residence for the president. }} [[File:Deutsches Museum Bonn.jpg|thumbnail|right|The preserved magnetic-levitation Transrapid train welcomes you to Deutsches Museum Bonn]] ===Museums and galleries=== The Bonn [https://www.visit-bonn-region.de/planen-buchen/welcome-card Regio WelcomeCard] offers free or reduced admission to most public museums in Bonn (including those listed below), free rides on buses and trams on the local public transport system (VRS), and discounts to other tourist attractions. The validity of both individual or family WelcomeCards is 24 hours and they can be purchased online, at the Tourism offices or participating hotels. The 24-hour individual ticket costs €10. * {{see | name=Ägyptisches Museum | alt= | url=https://www.iak.uni-bonn.de/de/museen/aegyptisches-museum/besucherinformation | email=aegyptisches-museum@uni-bonn.de | address=Poststraße 26 | lat=50.73373 | long=7.09824 | directions=U-Bahn stop: Bonn Hbf | phone=+49 228-739710 | tollfree= | fax=+49 228 737360 | hours=Wed-Sun 14:00 - 18:00, closed on public holidays | price=Adult €4.50, student or child (7 years+) €2.50 | wikipedia=Bonn Egyptian Museum | wikidata=Q254130 | lastedit=2026-03-22 | content=The University of Bonn-administered Egyptian Museum. The collection is on display in Poststraße 26 ("P26"). The ticket is for the entire P26 building, including the Paul Clemen museum. }} * {{see | name=Akademisches Kunstmuseum | alt=Academic Museum of Art | url=https://www.antikensammlung.uni-bonn.de/ | email=archinst@uni-bonn.de (Office) | address=Römerstraße 164, 53117 Bonn | lat=50.75189 | long=7.09626 | directions=take bus no. 600 or 601 to Pädagogische Fakultät | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 15:00-17:00, Sun 11:00-18:00 | price=Entrance fee €3.00, free admission for students | wikipedia=Akademisches Kunstmuseum | wikidata=Q414952 | lastedit=2026-04-13 | content=The Academic Museum of Art is at the other end of the Hofgarten park, directly opposite the main building. It is a beautiful building, constructed from 1823-1830 and designed by Karl Friedrich Schinkel and Hermann Friedrich Waesemann, and hosts one of the largest collections of plaster casts of ancient Greek and Roman sculptures in the world.<br />As of January 2022, the museum is closed for renovation, and the collection is housed in the north of the city (AVZIII, Römerstrasse 164). }} * {{see | name=Arithmeum | alt= | url=http://www.arithmeum.uni-bonn.de/en/arithmeum/museum.html | email= | address=Lennéstraße 2, 53113 Bonn | lat=50.73071 | long=7.10508 | directions=Subway Stop: Universität / Markt Busses and Trams: Hauptbahnhof | phone=+49 2 28-73 87 90 | tollfree= | hours=Tue - Sun 11:00-18:00 | price=€3 / €2 | lastedit=2026-03-22 | content=The Arithmeum features a collection of historical mechanical calculating machines, which today comprises more than 1200 pieces and is the largest in the world. It features the history of calculators, from ancient abacuses and ropes with knots, until the modern day PC. The design of the building and its colourful art collection are an added bonus. }} [[File:Beethovenhaus 2 db.jpg|thumbnail|right|Beethoven's birthplace is nestled in one of the narrow streets of Bonn's old town]] * {{see | name=Beethoven-Haus | alt=Beethoven House | url=https://www.beethoven.de/en/museum | email=info@beethoven-haus-bonn.de | address=Bonngasse 18-26 | lat=50.7369 | long=7.10179 | directions=Take trams (62 or 66) or buses to Bertha-von-Suttner-Platz / Beethoven-Haus | phone=+49 228 98175-0 | tollfree= | fax=+49 228 98175-26 | hours=Mon, Wed-Sun 10:00-18:00, Tue for pre-booked groups only; closed New Year's Day, Carnival-Thu, the Mon preceding Ash Wed, Carnival-Tue, Good Fri, Easter Sun and 24-26 Dec, New Year's eve | price=€15 (adults), €10 (minors) | wikipedia=Beethoven_House | wikidata=Q318084 | lastedit=2026-04-13 | content=The birthplace of the great composer is now a museum dedicated to his life and work. The museum even has a lock of Beethoven's hair on display. Bonn advertises its connection with its native son despite Beethoven's vehement hatred for his hometown. With a competent docent this museum is well worth the visit and is more interesting than Mozart's Geburtshaus in [[Salzburg (city)|Salzburg]]. }} * {{see | name=August Macke Haus | alt= | url=http://www.august-macke-haus.de/en/ | email=buero@august-macke-haus.de | address=Bornheimer Straße 96 | lat=50.73746 | long=7.08678 | directions=U-Bahn stop: Bonn West (16, 18, 63), bus 602 to bus stop Eifelstrasse/August Macke Haus, bus 604 and 605 to bus stop Kunstverein/Frankenbad | phone=+49 228-65 55 31 | tollfree= | fax=+49 228 69 15 50 | hours=Thu 11:00-19:00, Wed, Fri Sat Sun & holidays 11:00-17:00, closed Dec 24, 25 and Jan 1 | price=Admission (regular/reduced): adult €12/€6.00 (includes audio guide) | wikipedia=August-Macke-Haus | lastedit=2026-04-13 | content=August Macke, a leading member of Der Blaue Reiter, a famous expressionist group, lived in this house with his wife, Elizabeth, for a few years and produced over 400 works in the top floor studio. }} [[File:Haus der Geschichte 2009d.jpg|thumbnail|right|Haus der Geschichte brilliantly recreates past periods of German history]] * {{see | name=Haus der Geschichte | alt=House of the History of the Federal Republic of Germany | url=https://www.hdg.de/en/haus-der-geschichte | email=besucherdienst-bonn@hdg.de | address=Willy-Brandt-Allee 14 | lat=50.71761 | long=7.11904 | directions=U-Bahn linien 16, 63, 66, „Heussallee / Museumsmeile“ | phone=+49 228-91 65-0, +49 228 91 65-400 (Tour groups with a guide) | tollfree= | fax=+49 228 91 65-302 | hours=Tue - Fri 09:00-18:00, Sat Sun and Christmas season 10:00-18:00, closed on December 24 and 31 | price=Free admission | lastedit=2026-04-13 | content=An interesting explanation of German history after 1945 that is constantly updated. A must if you are interested in history or politics. Exhibitions are presented in German only, but audio guides are available in English, guide booklets with English translations are available for a couple euros, and guided tours for school groups conducted in English are available free of charge when prebooked. }} * {{see | name=Kunstmuseum Bonn | alt= | url=https://www.kunstmuseum-bonn.de/en/ | email= | address=Helmut-Kohl-Allee 2 | lat=50.71524 | long=7.12074 | directions=Museumsmeile. U-Bahn stop: Heussallee. Bus 610 will also stop at Heussallee | phone=+49 228-776260 | tollfree= | hours=Tue – Sun 11:00-18:00, Wed 11:00-19:00, closed on Mondays; February 23 and 27; December 24, 25, and 31 | price=Adult €10; student, child (over 6), or Bonn-Card holder €5.00 | wikipedia=Kunstmuseum_Bonn | wikidata=Q318859 | lastedit=2026-04-13 | content=Modern art museum with a large and interesting collection as well as a good cafe. }} * {{see | name=Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland | alt= | url=https://www.bundeskunsthalle.de/en/ | email= | address=Helmut-Kohl-Allee 4 | lat=50.71397 | long=7.12214 | directions= | phone=+49 228-9171-0 | tollfree= | hours=Wed 10:00 – 19:00, Tue, Thu-Sun and holidays 10:00-19:00 | price=depending on exhibitions, check online | wikipedia=Kunst-_und_Ausstellungshalle_der_Bundesrepublik_Deutschland | lastedit=2026-04-13 | content=It hosts changing exhibitions which range from visual art and cultural history up to science and technology. Most of them are world class and definitely worth a visit. }} * {{see | name=Deutsches Museum Bonn | alt= | url=https://www.deutsches-museum.de/en/bonn | email=info@deutsches-museum-bonn.de | address=Ahrstraße 45 | lat=50.69895 | long=7.15113 | directions=U-Bahn stop: Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn | phone=+49 228-302-255 | tollfree= | fax=+49 228 302-254 | hours=Tue - Fri 10:00-17:00, Sat 12:00-17:00, Sun 10:00-17:00, closed Mondays; Thu before Fat Tue; Fat Tue (Shrove Tue); Good Fri; May 1; December 24, 25, and 31 | price=Adult €9, child (6 years+) €5, family ticket €20 | wikipedia=Deutsches_Museum_Bonn | lastedit=2026-04-13 | content=The Deutsches Museum Bonn is an offshoot of the famous Deutsches Museum in Munich (its only branch outside the Munich area) and features about 100 contemporary exhibits of science and technology. }} * {{see | name=Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig | alt=Zoological Research Museum Alexander Koenig | url=https://bonn.leibniz-lib.de/en/index.html | email=museumkoenig@leibniz-lib.de | address=Adenauerallee 160 | lat=50.72222 | long=7.11388 | directions= | phone=+49 228-9122 211 | tollfree= | fax=+49 228 9122 212 | hours=Tue Thu - Sun 10:00-18:00, Wed 10:00-21:00, closed most Mondays (except on legal holidays); Christmas Eve, Christmas Day, and New Year's Eve | price=Adult €6, senior or student €3 | lastedit=2026-04-20 | content=Natural history museum and zoological research institution, named after Alexander Koenig, who donated his collection of specimens to the institution. The museum was opened in 1934 and is affiliated with the Leibniz Association. On September 1, 1948, the Parlamentarischer Rat, the organ to create the German constitution, was opened here. The actual proceedings happened in the nearby Pädagogische Akademie, the later Bundeshaus. }} * {{see | name=Frauenmuseum | alt=Bonn Women's Museum | url=http://frauenmuseum.de/ | email=info@frauenmuseum.de | address=Im Krausfeld 10, 53113 Bonn | lat=50.7407 | long=7.09246 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue - Sat 14:00-18:00, Sun 11:00-18:00, closed on Mondays | price=Adult €10, students €6.00 | wikipedia=Bonn Women's Museum | image=Bnfrauenmus.jpg | wikidata=Q1451822 | lastedit=2026-04-20 | content=The first museum in Europe dedicated to women and their work. Changing exhibitions. }} * {{see | name=Heimatmuseum Beuel | alt= | url=http://www.hgv-beuel.de/ | email= | address=Wagnergasse 2-4, 53225 Bonn | lat=50.7354 | long=7.11818 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Wed Sat Sun 15:00-17:00 | price=Free, donations welcome | wikipedia=Heimatmuseum Beuel | image=2013-09-01 Heimatmuseum Beuel, Wagnergasse 2-4, Bonn-Beuel- Scheune von 1662 IMG 0781.jpg | wikidata=Q1595622 | lastedit=2024-05-06 | content=Museum on local history. The museum was established in 1986 on the initiative of Beuel's Local Historical Society. }} * {{see | name=Rheinisches Landesmuseum | alt= | url=https://landesmuseum-bonn.lvr.de/en/startseite/startseite.html | email=info.landesmuseum-bonn@lvr.de | address=Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn | lat=50.7319 | long=7.0925 | directions= | phone=+49 651 97740 | tollfree= | hours=Tue-Sun 11:00-18:00, Mon closed | price=Combined permanent and temporary exhibitions €11, €7 reduced, free for minors | wikipedia=Rheinisches Landesmuseum Bonn | image=LVR-LandesMuseum Bonn, Rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte-2593.jpg | wikidata=Q318614 | lastedit=2026-04-13 | content=Museum of art and archeology, run by the Rhineland Landscape Association. Check their webpage for information about the temporary exhibitions besides their permanent exhibits. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Regierungsbunker | alt= | url=https://www.regbu.de/Fremdsprachen/GB1.html | email=regierungsbunker@alt-ahrweiler.de | address=Am Silberberg 0, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler | lat=50.53922 | long=7.08185 | directions=reachable by car or by RB30 train from Bonn | phone=+49 2641 9117053 | tollfree= | hours=Wed Sat Sun and public holidays 10:00-16:30 | price=€15.00 | wikidata=Q264850 | lastedit=2022-08-04 | content=Cold War bunker for the German Government and Bundeswehr to protect them against nuclear attack, located in Bad Neuenahr-Ahrweiler, approx. 35 km south of Bonn. Regular tours last 90min and are in German only. You can only visit as part of a tour. }} ==Do== [[File:2014-06-12 Museum Koenig, Bonn IMG 5509.jpg|thumb|Museum Koenig]] ===Festivals=== * {{do | name=Karneval | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Enthusiastically celebrated in Bonn, especially on 11 November, the begin of the 'fifth season', and between Weiberfastnacht and Rosenmontag in February (peak time, the exact dates differ every year). The best parties are in Bonn Beuel at Bahnhöfchen and Rheinlust, be there early (and costumed, of course!). Bonn's central carneval parade (Karnevalszug) is on Monday (Rosenmontag), but there are also parades in the different suburbs where it is not so crowded and you might catch more sweets (Kamelle). }} * {{do | name=Rhein in Flammen | alt=Rhine in Flames | url=https://www.rhein-in-flammen.com/home_gb.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Rhein in Flammen | wikidata=Q315135 | lastedit=2021-07-03 | content=Rhein in Flammen is an annual fireworks display event synchronized with music, over the river Rhein. It takes place at five different locations between May and September. In Bonn, it usually takes place on the first Saturday in May. The most popular spot to watch it is the Rheinauen, where a big fair with music and food stalls is taking place, although it can become very crowded. Another opportunity is to book a ship tour in advance (often with dinner), you will get tickets at the Brassertufer (Rhine promenade, near Kennedy Bridge). }} * {{do | name=Beethovenfest | alt= | url=https://www.beethovenfest.de/en/ | email=info@beethovenfest.de | address= | lat= | long= | directions= | phone=+49 228-2010 345 | tollfree= | fax=+49 228 2010 333 | hours=Early Sep to early Oct | price= | wikipedia=Beethovenfest | wikidata=Q317786 | lastedit=2021-07-03 | content=A month-long music festival in September with numerous concerts held in Bonn and around the Siebengebirge region. Many international musicians are showcased during the festival. }} * {{do | name=Pützchens Markt | alt= | url=http://www.puetzchens-markt.de/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A big fun fair with approximately 500 businesses in Bonn's suburb Pützchen which takes place in September for five days. You can catch buses at the main bus station next to the Hauptbahnhof. Mid-September. }} * {{do | name=Christmas Market | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Starts at the end of November at Münsterplatz and Friedensplatz and the streets in between. The booths for mulled wine are a popular meeting place in the evening, but they close at 21. }} ===Music and theatre=== * {{do | name=Oper Bonn | alt= | url=http://www.theater-bonn.de/ | email= | address=Am Boeselagerhof 1 | lat=50.73657 | long=7.10712 | directions=next to Kennedy Bridge | phone=+49 228 7780-08 | tollfree= | hours= | price= | content=Hosts classical music concerts, opera and dance. Check their website for a recent playing schedule. You can get tickets at the Theaterkasse, Windeckstr. 1, next to Münsterplatz from M-Sa 09:00-18:30, Sa 09:00-16:00. Box office opens 1 hour before the performance begins. Ticket prices are moderate, especially for students. }} * {{do | name=Beethoven Orchester Bonn | url=http://www.beethoven-orchester.de/ | email=info@beethoven-orchester.de | address=Wachsbleiche 1 | lat=50.74087 | long=7.10539 | directions= | phone =+49 228-45 49 3-0 | tollfree= | fax=+49 228 45 49 3-25 | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Bonner Kammerchor | url=http://www.bonner-kammerchor.de/ | email=info@bonner-kammerchor.de | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=An amateur chamber choir made up of roughly forty members. The choir occasionally hosts free shows. }} ===Cinema=== Most cinemas only show dubbed German versions of international films. Amongst the few cinemas which show English films on a regular basis are * {{do | name=Kinopolis | alt= | url=http://www.kinopolis.de/bn | email= | address=Moltkestraße 7-9, Bad Godesberg | lat=50.686295 | long=7.154979 | directions=Train station Godesberg or tram lines 16 or 63 to Bad Godesberg Bahnhof | phone=+49 228-83 00 83 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=A functional multiplex in Bad Godesberg that shows one or two Films in the Original Version a day. Special prices Mon-W and for students. }} * {{do | name=Bonner Kinemathek | alt=Brotfabrik | url=http://www.bonnerkinemathek.de/ | email= | address=Kreuzstraße 16 | lat=50.740980 | long=7.123484 | directions=bus lines 607 or 609, stop Kreuzstraße | phone=+49 228-47 84 89 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=A small arthouse cinema in Bonn Beuel that regular shows European films (also older ones) in the original version (not necessarily English). }} * {{do | name=Rex | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72741 | long=7.07477 | directions=Bus line 608, 609, 610, 611, get off at "Auf dem Hügel", 606 to Brahmsstraße | phone = +49 228-62 23 30 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Arthouse cinema in Bonn Endenich which regularly shows movies in the original version. }} * {{do | name=Neue Filmbühne | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address= | lat=50.73937 | long=7.12099 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Arthouse cinema in Bonn Beuel (Friedrich-Breuer Straße 68) which regularly shows movies in the original version. }} ==Learn== * {{Listing | type = do | name = Goethe Institute | lat = NA | long = NA | url = https://www.goethe.de/ins/de/en/ort/bon.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=BRA_CITY&utm_id=20697235344&gad_source=1&gad_campaignid=20697235344&gbraid=0AAAAAD5Tv3xsBCdre8fa-wr38Xm3r_SLQ&gclid=CjwKCAjw2vTFBhAuEiwAFaScwgXg44kB5-54kMX2Fh5lHsnPEZ4m3blSfcqt07G_YE1yHnNyDlACeBoCU8MQAvD_BwE | wikidata = Q157033 | phone = +49 89 1222 3 1222 | email = kundenservice-d@goethe.de | content = The Goethe-Institut Bonn is centrally located in the modern building of the Language Learning Center at the University of Bonn | lastedit = 2025-09-07 }} ==Buy== [[File:Haribo.jpg|thumbnail|right|Haribo factory store]] Bonn's city centre hosts the usual chain stores like Kaufhof, C&A, H&M, Esprit, Zero, NewYorker, Promod, Butler's, Tchibo and Runner's Point. * {{buy | name=Haribo Factory Store | alt= | url=https://www.haribo.com/de-de/shops | email= | address=Friesdorfer Str. 125, 53175 Bonn | lat=50.68892 | long=7.14393 | directions= | phone=+49 228 9092930 | tollfree= | hours=Mon-Sat 09:30-18:00 | price= | lastedit=2026-04-20 | content=Haribo, the world-famous candy maker, has its headquarters in Bonn (Haribo is an acronym for '''Ha'''ns '''Ri'''egel '''Bo'''nn). The new factory store is located near the location of the old factory in Bad Godesberg, 500 m from U-Bahn 16 and 63 Wurzerstraße stop. It has a small exhibition of Haribo memorabilia as well as a huge variety of gummy sweets and gadgets. Entering is a bit of a Charlie-and-the-chocolate-factory moment. There is also a smaller shop close to the Bonn Central Station in the city centre. }} * {{buy | name=Supermarkets | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There is a supermarket at Kaufhof's basement where you can get normal food and many specialties, but it is quite expensive. You can find the ecological supermarket Basic at Maximilianstraße near to the Hauptbahnhof, they also have a snack bar. There is a REWE supermarket at Friedensplatz, a Lidl supermarket in the mall below central station, and an Aldi in the basement of the former Karstadt in Poststrasse. Best place to buy cosmetics is dm (Sternstraße or Friedensplatz) or Rossmann (Sternstraße). }} * {{buy | name=Comic Shop | alt= | url=http://www.comicshop.de/ | email= | address=Oxfordstraße 17 | lat=50.73725 | long=7.09902 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 10:00-19:00 | price= | lastedit=2021-06-24 | content=English comics and books, role playing games, card games. }} * {{buy | name=Rheinauenflohmarkt | alt= | url=https://www.melan.de/rheinaue/ | email= | address=Rheinauen | lat=50.7107 | long=7.1454 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=from April to September, the Rheinauen host a big flea market every third Saturday a month where you can find everything from second hand clothes to DVDs, bikes, furniture, books, board games and jewellery from India and Africa. Bargaining is allowed. It starts at 8 in the morning, best time to visit is 10. Take Straßenbahn Line 66 to Rheinauen. }} * {{Listing | type = buy | name = La Tienda Latina | url = https://www.latiendalatina.de/#71 | address = Heerstraße 20 | phone = +49 228 433 0420 | email = alvaro@latiendalatina.de | content = This shop is located near the "street of blossom". It sells products from Latin America. | lastedit = 2026-04-25 }} ==Eat== [[File:2013-04-21 Kurt-Schumacher-Straße 10, Bonn IMG 0106.jpg|thumb|This villa, at Kurt-Schumacher-Straße 10, was built in 1923 and served as the Austrian and Egyptian Embassies when Bonn was the capital of West Germany; it is now occupied by the Max Planck Institute for Research on Collective Goods]] ===Budget=== * {{eat | name=Bakeries | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit= | content=Germany is famous for its bread. There are bakeries all over the city where you can buy different kinds of bread rolls (Brötchen) starting from 30 cent (the wholesome ones with grains are 50 cent or more), sandwiches (belegte Brötchen) for €1.50 and pastries and cakes. }} * {{eat | name=Student cafeterias | url=http://www.studentenwerk-bonn.de/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=67 | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Mon-Fri 09:00–16:00 | price= | lastedit= | content=You can get cheap and nutritious sandwiches and coffee at the student cafeterias at the Main University Building in the city centre (Am Hof/Regina Pacis Weg), Juridicum (Adenauerallee/Lennestraße) and on the first floor of the Mensa Nassestraße. }} * {{eat | name=Mandu | url= | email= | address=Franziskanerstraße 5 | lat=50.73450 | long=7.10435 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Mon-Sat 11:00-20:00 | price=€2-8 | lastedit= | content=Small Korean snack bar, they offer Mandus, rolls, kimchi, glass noodles, cheap, friendly and very good. }} * {{eat | name=Cala-Dor | alt= | url=https://www.calador-pizzeria.de/ | email= | address=Wesselstraße 4-6 | lat=50.7324036 | long=7.0997643 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Pizza restaurant in business since 1983 with two locations, on Wesselstrasse 4 and Sterntorbrücke 2. }} * {{eat | name=Frittebud | alt= | url=https://frittebud.com/ | email= | address=Franzstraße 42 | lat= 50.7364503 | long=7.0936442 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Fast-food place; currywurst, fries and burgers on the menu. }} * {{eat | name=Kichererbse | alt= | url= | email= | address=Poppelsdorfer Allee | lat=50.7312056 | long=7.1000047 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Hole-in-the-wall place with different falafel wraps and fries. }} * {{eat | name=Wok In | alt= | url=https://wok-bonn.de/bestellen | email= | address=Maximilianstraße 38 | lat=50.7332356 | long=7.0963442 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Asian restaurant; Chinese, Thai and Indonesian dishes on the menu. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mensa | alt= | url=http://www.studentenwerk-bonn.de/ | email= | address=Nassestraße | lat=50.7289 | long=7.1052 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Fri 11:30-14:00 & 17:30-19:00, Sat 11:30-14:00 | price=€3-6 | lastedit= | content=The official student canteen offers several dishes, Essen 1 on the second floor is vegetarian. The food is not gourmet but okay for a canteen. The salad bar on the 3rd floor is quite good. Mensa is also open for non-students who pay a higher price (about €5 for Essen 1), but they do not always ask for your student identification if you look young. <i>As of July 2021, the building is being replaced and a temporary canteen has been set up at the University main building</i>. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Bönnsch | url=http://www.boennsch.de/ | email= | address=Sterntorbrücke 4 | lat=50.73669 | long=7.09747 | directions=near Friedensplatz in the central pedestrian zone | phone=+49 228 65 06 10 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00 | price=€15-20 including drinks | lastedit= | content=Local Bierhaus that brews its own beer. Food includes staples such as schnitzel with fries, steaks and other hearty fare. }} * {{eat | name=Makiman | alt= | url=http://www.makiman.info/ | email= | address=Sterntorbrücke 11 | lat=50.73669 | long=7.09687 | directions= | phone=+49 228-721-6957 | tollfree= | hours=Mon-Thu 12:00-15:00 & 17:30-22:00, Fri Sat 12:00-20:00, Sun 16:00-21:30 | price=€8 | lastedit= | content=Very good Japanese restaurant, besides very fresh sushi they also offer soups, curries, and salads. Additional locations (see website). }} * {{eat | name=Cassius-Garten | alt=vegetarian food | url=http://www.cassiusgarten.de | email= | address=Maximilianstraße 28d | lat=50.7333 | long=7.09713 | directions=opposite the Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 11:00-20:00, closed on public holidays | price=€2.40/100g | lastedit=2024-08-23 | content=Completely '''vegetarian''', buffet-style, '''vegan''' meals are marked with a green dot. Quite expensive but really good, try the soups for €2! }} * {{eat | name=Divan Restaurant | alt= | url=https://www.divanrestaurant-bonn.de/ | email= | address=Kölnstraße 13 | lat=50.7385157 | long=7.1009050 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=€10-25 | lastedit=2022-09-01 | content=Turkish restaurant, with Turkish and Levantine cuisine. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mogul | alt= | url=https://www.mogul-bonn.de | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73972 | long=7.09261 | directions=Nordstadt | phone=+49 228 695569 | tollfree= | hours= | price=from €11 (Aug 2021) | lastedit=2022-09-01 | content=Indian restaurant in Bonn. Although the restaurant makes the impression of a carefully redecorated garage, the food is really good and the owners are friendly. It is also cheaper than other Indian restaurants. }} * {{eat | name=Karawane | alt= | url=http://www.karawane-oberkassel.de | email= | address=Adrianstraße 104 | lat=50.71437 | long=7.16659 | directions=Straßenbahn 66 to Königswinter/Bad Honnef, get out at Oberkassel Nord, when getting out of the station turn twice to the left and follow the road | phone=+49 228-9449680 | tollfree= | hours=18:00-23:00 | price=€28.80 (€22.00 for the vegetarian version, Jan 2026) | lastedit=2022-09-01 | content=Oberkassel is a bit outside of the city centre, but Karawane is worth the effort. It is basically an "All you can eat" (but not a buffet) consisting of 9 dishes from the Mediterranean and Middle East region. The dishes change two weeks (see their website), you can order a vegetarian selection or additional dishes such as lamb. The atmosphere is nice and the service friendly. It is often crowded, so better call for a reservation. }} * {{eat | name = Canal Grande | url = https://canalgrande-bonn.de/ | email = info@canal-grande.de | address = Rheinaustraße 269 | lat = 50.7280266 | long = 7.1211195 | phone = +49 228 46 72 98 | hours = Tue-Sat 18:00- 23:00, Sun and holidays 12:00-14:00 and 18:00 - 23:00 |price=€7-33 | content= Italian restaurant right at the Rhine with a wonderful view. }} * {{eat | name = Ristorante Pizzeria Stadtcafé | url = http://www.stadtcafe-beuel.de/ | email = info@stadtcafe-beuel.de | address = Hans-Böckler-Straße 5 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 470 665|price=€10-30 | content= Pizza, pasta and other Italian dishes. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Nees Bar Café Restaurant | alt= | url=https://www.nees-bonn.de | email= | address=Meckenheimer Allee 169 | lat=50.72549 | long=7.09330 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 12:00-22:00, Sun and public holidays 12:00-21:00 | price=€20-30 | lastedit=2026-04-13 | content=Popular but pricy café and restaurant with delicious food, next to Poppelsdorfer Castle and Botanical gardens. }} * {{eat | name=Halbedel’s Gasthaus | alt= | url=https://www.halbedels-gasthaus.de/index.htm | email= | address=Rheinallee 47 | lat=50.6890244 | long=7.1662657 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6- or 7 course menu €150 | lastedit=2022-09-01 | content=A fine dining restaurant. No à la carte, but a set menu that changes each month. It is also a hotel. }} * {{eat | name = Bonneria Tapas Bar | url = http://www.bonneria.de | email = info@bonneria.de | address = Siegfried-Leopold-Straße 64-66 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 4221 3122 | hours = Mon-Thu: 17:00 - 23:00, Fri-Sat: 17:00 - 00:00, Sun 17:30 - 23:00 |price=tapas €5-8, mains probably more expensive| content=Spanish restaurant and tapas bar. }} ==Drink== [[File:2014-07-02 Wasserlichtfeldspiegel (G. F. Ris, 1977) am Stadthaus Bonn IMG 2040.jpg|thumb|Wasserlichtfeldspiegel at the Stadthaus]] ===Cafes=== * {{drink | name=Café Fürst | alt= | url=https://cafefurst.eatbu.com/?lang=en | email= | address=Fürstenstraße 6A | lat=50.734451 | long=7.101186 | directions= | phone= | tollfree= | hours=09:00-20:00 | price= | lastedit=2021-06-22 | content=Very good coffee specialties and cake, closes at 20:00. }} * {{drink | name=Café Miebach | alt= | url=https://miebachs.com/ | email= | address=Marktplatz, at Stern Hotel | lat=50.73533 | long=7.1032 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=One of the most traditional cafes in Bonn. Not cheap, but good service and excellent cakes. Customers are mostly elderly. In the summer, they offer 300 seats outside directly at the Marktplatz. }} * {{drink | name=Teestube Gschwendner | alt= | url=https://www.teegschwendner.de/Bonn-Dreieck | email= | address=Dreieck 2 | lat=50.73506 | long=7.09989 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=10:00-19:00 | price= | content=Not a cafe, but a tea room in a beautiful frame house that hosts the Tea shop Tee Gschwendner. They brew high quality tea on the second floor and also have a small choice of cakes and scones. The shop on the first floor often offers free tea tasting of one or two teas in a Samowar. }} * {{drink | name = Cafe Cultura | url = https://www.caffe-cultura.de/ | email = info@caffe-cultura.de | address = Friedrich-Breuer-Str. 55| lat = 50.735765 | long = 7.1196307 | phone = +49 228 4038 7769 | hours = Mon-Fri 08:00- 18:30, Sat 09:00-16:00 | content=Coffee and other warm beverages, sandwiches and cakes. }} * {{drink | name = Der Kaffeeladen | url = http://derkaffeeladen.de/ | address = Obere Wilhelmstr. 25 | lat = 50.7399311 | long = 7.125247 | phone = +49 228 9267 9240 | hours = Tue Thu Fri 10:00 – 18:00, Wed 11:00 – 18:00, Sat 09:00 – 15:00 | content=Café, coffee roastery, next door to Bonner Kaffeeschule (Bonn Coffee School). }} * {{drink | name = Olivotti | url = http://www.eiscafe-olivotti.de/ | email = info@eiscafe-olivotti.de | address = Friedrich-Breuer-Straße 69 | lat = 50.7394898 | long = 7.1205709 | phone = +49 228 4671 66 | content=Ice cream parlour. }} ===Bars=== Bonner Altstadt ('old downtown') in general is a good place to go out. Find a lot of small pubs and student bars in this district * {{drink | name=Alter Zoll | alt= | url=https://www.facebook.com/BiergartenAlterZoll/ | email= | address=Am Brassertufer | lat=50.73407 | long=7.10829 | directions=next to Koblenzer Tor | phone=+49 228-241243 | tollfree= | hours=11:00-23:00, but depends on the weather, open only in summer | price= | content=The definite place to be on a beautiful summer night in Bonn. Alter Zoll is a large beergarden under an old tree with direct view of the Rhine and a wonderfully relaxed atmosphere. It can become very crowded and take 20 minutes to get your drinks. Many people and especially students also bring their own drinks and sit down on the meadow next to the beer garden. To find it, just follow the crowd at Koblenzer Tor down to the rhine. Payment only possible in cash. }} * {{drink | name=James Joyce | alt= | url= | email= | address=Mauspfad | lat=50.73502 | long=7.10059 | directions=near to Dreieck | phone=+49 228-369 56 71 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Irish pub in the city centre, atmospheric, good food, large variety of beers and whiskies, live sports. }} * {{drink | name=Tacos | url=https://tacos-bar.de/ | email= | address=Bonngasse 7 | lat=50.73602 | long=7.10094 | directions=same street as Beethovenhaus | phone = +49 228 655185 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Popular Mexican bar, Corona beer and great Cocktails. Happy Hour from 17:00-19:30 and 23:30-00:30. Their food is also very good. }} * {{drink | name=Che Guevara | url=http://www.cheguevara-bonn.de/ | email= | address=Münsterstraße 9 | lat=50.73400 | long=7.09610 | directions=street between H&M and Karstadt | phone = +49 228 6297973 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 19:00-01:00, Fri Sat 19:00-03:00, Sun 18:00-01:00 | price= | content=Delicious cocktails, good atmosphere. Happy Hour M-Th 18:30-20:30, F Sa 17:00-19:00 and Sunday, Cocktail €5.30. }} * {{drink | name=Mojito | alt= | url=http://www.mojitobonn.de | email= | address=Königstraße 9 | lat=50.72841 | long=7.10244 | directions= | phone=+49 228 4228727 | tollfree= | hours=18-? | price= | content=Small and popular cocktail bar, prices are moderate, they also have pizza and tapas. Very hot in the summer. Happy Hour 18:00-20:00: cocktails €6.90 and pizza from €6.50. }} * {{drink | name=Cafe Pawlow | url=https://cafepawlow.de/ | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73962 | long=7.09291 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Situated in the multicultural Nordstadt, an atmospheric place to have a beer in summer. }} * {{drink | name=Nyx | alt= | url=https://das-nyx.de/ | email= | address=Vorgebirgsstraße 19 | lat=50.73938 | long=7.09056 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Another good place in the Nordstadt, especially in summer when they have a beergarden outside. }} * {{drink | name=Fiddler's Irish Pub | url= | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72752 | long=7.07459 | directions=Bonn-Endenich | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Fiddler's is an Irish pub that serves traditional Irish fare. Events such as weekly Karaoke and Pub Trivia are popular with the student crowd. As a bonus for travelers, a good percentage of the staff will be native English speakers as well. }} * {{drink | name=Limes Musik-Cafe-Bonn | alt= | url=https://www.limes-musikcafe-bonn.de/ | email= | address=Theaterstraße 2 | lat=50.739478 | long=7.100145 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat from 17:00 | price= | lastedit=2021-08-17 | content=The Limes is a punkrockers bar, which shows special football (soccer) events of the famous German left football team 1. FC. St. Pauli Hamburg. Events such as concerts or readings are sometimes announced on the website. As a bonus for young travellers and backpackers, the people in the bar are very helpful and open minded. }} ===Clubs and discos=== * {{drink | name=Blow Up | alt= | url= | email= | address=Rathausgasse 10 | lat=50.73506 | long=7.10418 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dive bar. Speciality is funk and 1960s music. It can get smokey and very hot when crowded. }} * {{drink | name=Carpe Noctem | alt= | url=http://www.carpe-noctem-bonn.de/index.php | email= | address=Wesselstraße 5 | lat=50.73273 | long=7.10018 | directions=near Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | fax= | hours=22:00-05:00 | price= | content=Underground rock club with young patrons. Has occasional student parties boasting free entry and half-price drinks. If the club is packed, it will get uncomfortably hot. Dress light. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{drink | name=N8schicht | url=http://www.n8schicht.de | email= | address=Bornheimer Str. 20-22 | lat=50.73626 | long=7.09348 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Open five days a week. Theme parties. Can also get smoky and hot when crowded. }} ==Sleep== [[File:Post Tower Bonn sunset.jpg|thumbnail|right|The Post Tower (HQ of Deutsche Post) glistening at sunset]] ===Budget=== * {{sleep | name=Max Hostel | alt= | url=http://www.max-hostel.de/ | email= | address=Maxstraße 7 | lat=50.73823 | long=7.09255 | directions= | phone=+49 228-82345780 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €22 | content=Bonn's independent youth hostel in Nordstadt. Different rooms from single and double to dorms with 8 beds. }} * {{sleep | name=Youth Hostel Bonn Venusberg | alt= | url=http://www.jugendherberge.de/jh/bonn/ | email= | address=Haager Weg 42 | lat=50.69949 | long=7.09159 | directions= | phone=+49 228 289970 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B from 32.90€ - single full board from 85.40€ +tax | lastedit=2024-04-23 | content=The official youth hostel is on the Venusberg which is about 20 minutes by bus from the city centre. There are night buses going there, but only one per hour. 269 beds, mainly in quad rooms, with 9 singles and 34 doubles. }} * {{sleep | name=Bildungsstätte Haus Venusberg e. V | alt= | url=http://www.haus-venusberg.de/ | email= | address= | lat=50.702415 | long=7.094387 | directions= | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Owned by the Catholic church. They offer singles, doubles, dorms, prices start at €25. 20 minutes outside the city centre. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Sternhotel Bonn | alt= | url=https://achat-hotels.com/hotels/bonn/sternhotel-bonn | email=bonn@achat-hotels.com | address=Markt 8 | lat=50.735415 | long=7.102676 | directions= | phone=+49 228 72 67 -0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €90 | lastedit=2021-08-11 | content=The interior decoration is a bit old-fashioned, but the house has a lot of flair and history and it is at the Marktplatz in the middle of the city. }} * {{sleep | name=Hotel Eden | url=http://www.eden-bonn.de | email=reservierung@eden-bonn.de | address=Am Hofgarten 6 | lat=50.73142 | long=7.10418 | directions= | phone =+49 228-289710 | tollfree= | fax=+49 228 225070 | hours= | price=Single room: €70-85. Double room: €85-115 | checkin= | checkout= | content=Located pretty close to the city centre. Free wi-fi in all rooms. }} * {{sleep | name=Best Western Premier Hotel Domicil | url=http://www.domicil-bonn.bestwestern.de/ | email= | address=Thomas Mann Straße 24-26 | lat=50.7356249 | long=7.09509144 | directions= | phone =+49 228-729090 | tollfree= | fax= | hours= | price=from €85 for a double | checkin= | checkout= | content=Very central location. }} * {{sleep | name=Dorint Venusberg Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn-venusberg.dorint.com/en/ | email=info.bonn-venusberg@dorint.com | address=An der Casselsruhe 1 | lat=50.708004 | long=7.099759 | directions= | phone=+49 228 2880 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=4-star hotel. }} * {{sleep | name=Tagungs- und Bildungshaus CJD Bonn | alt= | url=http://www.cjd-bonn.de | email=reservierung@cjd.de | address=Graurheindorfer Str. 149 | lat=50.750199 | long=7.0909 | directions= | phone=+49 228 98 96 0 | tollfree= | checkin=15:00 | checkout=10:00 | price=Prices start from €64 per person | lastedit=2024-01-11 | content=To the north, approximately 10 minutes from the city centre. }} [[File:Kameha Grand Bonn von Westen.jpg|thumbnail|right|The Kameha Grand is an architectural marvel well worth a trip over the Rhine]] ===Splurge=== * {{sleep | name=Grandhotel Petersberg | alt= | url=https://hrewards.com/de/steigenberger-icon-grandhotel-petersberg-koenigswinter | email=reservations@petersberg.steigenberger.de | address=Petersberg, 53639 Königswinter | lat=50.68596 | long=7.20754 | directions= | phone=+49 2223 74442 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Used to be the government's guest house, located on one of the Siebengebirge's mountains with a view on the Rhine and Bonn. Hosted several international conferences. 20 minutes by car from Bonn. }} * {{sleep | name=Kameha Grand | alt= | url=https://www.kamehabonn.de/ | email=info@kamehagrand.com | address=Am Bonner Bogen 1 | lat=50.718 | long=7.1524 | directions=Oberkassel | phone=+49 228-43345000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Design and ecological lifestyle hotel. There is ample space for conferences and meetings. }} * {{sleep | name=Dorint Hotel Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn.dorint.com/en/ | email=info.bonn@dorint.com | address=Berliner Freiheit 2 | lat=50.73808 | long=7.106 | directions= | phone=+49 228-72690 | tollfree= | fax=+49 228-72696015 | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Next to the Kennedy Bridge, very central. }} * {{sleep | name=Maritim Bonn | alt= | url=https://www.maritim.de/de/hotels/deutschland/hotel-bonn/unser-hotel | email=info.bon@maritim.de | address=Kurt-Georg-Kiesinger Allee 1 | lat=50.70485 | long=7.13484 | directions= | phone=+49 228 8108-0 | tollfree=0800 33 83 228 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | price= | lastedit=2024-01-11 | content=10 minutes from city centre by taxi. }} * {{sleep | name=AMERON Hotel Königshof | alt= | url=https://www.ameroncollection.com/de/bonn-hotel-koenigshof | email=info@hotel-koenigshof-bonn.de | address=Adenauerallee 9 | lat=50.73359 | long=7.10813 | directions= | phone=+49 228 26010 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Close to the city centre and beside the Rhine river. }} * {{sleep | name=Living Hotel Kanzler | alt= | url=https://www.living-hotels.com/hotel-kanzler-bonn/ | email=kanzler@living-hotels.com | address=Adenauerallee 148 | lat=50.72288 | long=7.113 | directions= | phone=+49 228 68 44 0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content= }} * {{sleep | name=Bonn Marriott World Conference Hotel | alt= | url=https://www.marriott.com/en-us/hotels/cgnbo-bonn-marriott-hotel/overview/ | email= | address=Platz der Vereinten Nationen 4 | lat=50.71932 | long=7.12246 | directions=adjacent to the World Conference Center | phone=+49 228-280500 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From €93 per night | lastedit=2024-01-11 | content=Opened in 2016, it has a 17th-floor panoramic bar and restaurant. }} ==Connect== * {{listing | name=Deutsche Post - main post office | alt= | url=http://www.deutschepost.de | email= | address=Münsterplatz 17 | lat=50.73456 | long=7.09878 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Fri 09:30-19:00, Sat 09:30-14:00, closed Sundays | price= | lastedit=2021-10-12 | content= }} ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|Romania}} {{listing | name=Romania | alt= | url=http://bonn.mae.ro/en | email=bonn@mae.ro | address=Legionsweg 14 | lat= | long= | directions= | phone=+49 228 68 38 135, +49 228 68 38 211, +49 228 68 38 244, +49 228 68 38 254 | tollfree= | fax=+49 228 68 02 47 | hours= | price= | lastedit=2021-12-03 | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Go next== * [[Cologne]] — 20-25 min by train. Get out at Köln Süd for partying at Zülpicher Straße or at Köln Hauptbahnhof for sightseeing and the city centre. * [[Königswinter]] — home to Drachenfels (1010&nbsp;ft), crowned by the ruins of a castle built early in the 12th century by the archbishop of [[Cologne]], rises behind the town. From the summit, which can be accessed by the Drachenfels Railway, there is a magnificent view, celebrated by Lord Byron in ''Childe Harold's Pilgrimage''. A cave in the hill is said to have sheltered the dragon which was slain by the hero Siegfried. Take tram line 66 until Königswinter. * [[Rheinsteig]] * [[Zülpich]] — an old Roman settlement with a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the [[Eifel]] region. {{guidecity}} {{geo|50.733889|7.099722}} {{IsPartOf|Cologne Lowland}} 4idu3664fco2yjz0zo3q822iei6e4gr 258944 258942 2026-10-29T18:01:21Z Quinlan83 24224 Fix 258944 wikitext text/x-wiki La ciudad federal de '''Bonn''' es una de las más grandes de la [[Cologne Lowland;]] solo la supera [[Colonia|Cologne]] en cuanto a población, con 330 000 habitantes en 2020. A pesar de su tamaño, conserva el ambiente acogedor y relajado de una pequeña localidad, caracterizada por edificios de baja altura, un encantador casco antiguo y abundantes zonas verdes. Situada a solo 28 km al sur de Colonia, siguiendo el curso del río Rin, cuenta con una gran riqueza de museos y lugares de interés. Bonn fue la capital de la República Federal de Alemania («Alemania Occidental») —antes de la reunificación— desde 1949 hasta 1990. La ciudad sigue albergando numerosas instituciones federales y continúa siendo un destino muy solicitado para la celebración de exposiciones y conferencias de gran envergadura. Bonn es, además, la ciudad natal de Ludwig van Beethoven, cuya figura se conmemora en toda la urbe mediante diversos monumentos y eventos. Si te gustan las ciudades pequeñas con mucho encanto, una gran población estudiantil y una rica oferta cultural, deberías plantearte una visita a Bonn. Quienes la aprecian la llaman «la ciudad más septentrional de Italia», debido a su animada vida callejera, con numerosos cafés y terrazas de cerveza durante el verano. Asimismo, constituye un excelente punto de partida para realizar excursiones de un día a Colonia, [[Düsseldorf]], el romántico valle del Rin y la región de [[Eifel|Eifel.]] == Comprender == {{climate chart |Bonn |0.4 |5.6 |60.1 |0.4 |6.7 |48.4 |2.3 |10.7 |51.5 |5.3 |15.8 |43.5 |8.7 |19.3 |70.1 |11.8 |22.5 |81.5 |13.6 |24.1 |83.9 |13.4 |23.9 |87.3 |10.3 |20.0 |62.5 |7.3 |15.0 |60.3 |3.9 |9.7 |60.5 |1.5 |6.4 |57.6 |float=right |clear=right |source=[[:w:Bonn]] |description= }} Los orígenes de Bonn se remontan al periodo comprendido entre los años 13 y 9 a. C., cuando los romanos comenzaron a construir carreteras, puentes y fortalezas en un lugar conocido como «Bonna». Un acontecimiento bien documentado es el martirio de dos legionarios de la Legión Tebana. Esta unidad estaba compuesta exclusivamente por cristianos, quienes se negaron a rendir culto al emperador como si fuera un dios. Como castigo, el comandante de la Legión Tebana, Mauricio, fue ejecutado en St. Moritz, al igual que muchos otros legionarios, entre ellos Casio y Florentino —santos patronos de Bonn—, quienes sufrieron el martirio en el lugar donde hoy se alza la basílica de Münster. Tras la partida de los romanos, la ciudad vivió una historia sumamente convulsa. Bonn fue destruida y arrasada en tantas ocasiones que el hecho llegó a convertirse, casi, en algo habitual. Los invasores normandos fueron los primeros en reducir la ciudad a cenizas, primero en el año 881 y de nuevo en 892. En 1198, el rey Felipe de Suabia y el duque Enrique de Brabante sitiaron Bonn. En 1244, Conrado de Hochstaden, arzobispo de Colonia, ordenó fortificar la ciudad; es posible que el objetivo fuera proteger al propio arzobispo, quien, tras entrar en conflicto con los dirigentes de Colonia, comenzó a residir con frecuencia en Bonn. En 1288, bajo el mandato de Sigfrido II de Westerburg, la sede arzobispal se trasladó de Colonia a Bonn, aunque posteriormente regresaría a Colonia. [[File:Belagerung Bonn 1689 Plan.jpg|thumbnail|right|Bonn in 1689]] En 1582, el arzobispo Gebhard Truchsess von Waldburg se convirtió al calvinismo y se negó a renunciar a su cargo de príncipe elector. En febrero de 1583, Waldburg contrajo matrimonio y, en abril de ese mismo año, fue excomulgado por el papa Gregorio XIII. Tras la Guerra de Colonia (o Guerra de Truchsess), Gebhard huyó a Estrasburgo; no sin antes sufrir Bonn los estragos de las tropas bávaras, que hicieron saltar por los aires el Godesberg —la residencia del arzobispo— utilizando 1500 libras de pólvora. Si bien la ciudad sobrevivió a la Guerra de los Treinta Años, Bonn quedó completamente destruida en 1689 como consecuencia de la Guerra de la Gran Alianza. En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. [[File:Bonn-Bundesviertel, Luftaufnahme 2010.jpg|thumbnail|right|An aerial view of the ''Bundesviertel'' (the federal government district) in Bonn]] En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. '''Südstadt''', la zona sur de la ciudad, cuenta con edificios de una belleza impresionante, que datan de finales del siglo XIX y principios del XX, situados en antiguas callejuelas. En la oficina de información turística puede obtener un folleto para realizar un recorrido a pie. ===Tourist information=== ==Llegar== {{Mapframe|50.7305|7.1088|zoom=13}} {{mapshapes|Q18217325}} ===By plane=== Bonn is served by {{listing | type = go | name = Cologne Bonn Airport | alt = {{IATA|CGN}} | url = https://www.cologne-bonn-airport.com/en/ | email = info@koeln-bonn-airport.de | address = Kennedystraße 51147 Cologne | lat = 50.87826 | long = 7.12254 | directions = | phone = +49 2203 40 3333 | tollfree = | fax = | hours = | price = | wikipedia = Cologne Bonn Airport | image = Köln Bonn Airport - Terminal 1-0266.jpg | wikidata = Q157741 | lastedit = 2018-07-18 | content = El aeropuerto se ha convertido en un centro de operaciones para Eurowings, la filial de bajo coste de Lufthansa [http://www.eurowings.com]. Cuenta con buenas conexiones con muchos de los principales aeropuertos europeos. Asimismo, el aeropuerto dispone de servicios de otras aerolíneas de bajo coste, como Ryanair. |grupo=|nombre=Cologne Bonn Airport}} Dicho esto, el aeropuerto registra muy poco tráfico de pasajeros intercontinental, salvo algunos vuelos a países como Turquía, Marruecos o Irán, operados por las aerolíneas de dichos países. Es uno de los pocos aeropuertos alemanes que no cuenta con restricciones para los vuelos nocturnos, por lo que las llegadas a última hora no suponen un problema. Para los vuelos intercontinentales, las alternativas más cercanas son ([[Francia|IATA: FRA]]) o (IATA: [[Alemania|DUS]]). ==== Transporte público desde el aeropuerto ==== *{{Listing|type=go|hours=every 30 minutes|content={{lang|de|Bonn Hbf > Köln Bonn Flughafen}} (central station to airport), requires {{EUR|2.50}} billete suplementario más tarifa regular de{{EUR|5.50}} (''Preisstufe 2'') in 2026|lastedit=2026-10-19|grupo=|nombre=SB60 Express Bus}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes (serves the airport station at night time only) | content = {{lang|de|Bonn Hauptbahnhof > Köln Bonn Flughafen}} (de la estación central al aeropuerto) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB26 train}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes | content = {{lang|de|Bonn Beuel > Köln Bonn Flughafen}} (Bonn Beuel station to airport) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB27 train}} [[File:KSIB.jpg|thumbnail|right|Most long-distance high-speed trains arrive at Bahnhof Siegburg-Bonn rather than the Hauptbahnhof]] ===En Tren=== Dado que Bonn es la antigua capital de Alemania, cuenta con buenas conexiones ferroviarias. Además de las líneas locales, existen tres líneas principales: una que recorre la margen '''izquierda''' del Rin, desde Remagen, con parada en la estación central de '''Bonn'''; otra que discurre por la margen '''derecha''' del Rin, con parada en '''Bonn-Beuel;''' y la nueva línea de '''alta velocidad''', que hace parada en la cercana localidad de '''Siegburg.''' En Siegburg, esta línea de alta velocidad se separa de la vía férrea hacia Siegen para seguir el trazado de la autopista A3 en dirección a Fráncfort. * ==== Rutas ==== * {{Listing | content = Frankfurt - Siegburg - Cologne, (''FRA to Siegburg 0:38-0:51h'') | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea de alta velocidad}} * {{Listing | lat = NA | long = NA | url = | content = the old rail line following the left river bank via Koblenz, Remagen, Bonn central (Hbf), | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea ferroviaria de la margen izquierda del Rin}} * {{Listing | type = go | wikidata = Q872615 | content = Koblenz - Remagen - Bonn - Köln - Düsseldorf - Wesel, hourly | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=RE5 tren exprés regional}} * {{Listing | wikidata = Q875596 | content = Mönchengladbach - Cologne - Cologne/Bonn Airport - Bonn Beuel - Linz am Rhein - Koblenz | lastedit = 2025-09-07 |tipo=|grupo=|nombre=RB27 servicio lento}} * {{Listing | type = go | name = S23 | lat = NA | long = NA | content = Bonn – Euskirchen – Bad Münstereifel | lastedit = 2025-09-07 |wikidata=Q1699351}} ==== Stations ==== * {{go | name=Bonn Central Station | alt=Bonn Hbf | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Bonn-Hbf-1020624 | email=bonn@dbreisebuero.de | address=Am Hauptbahnhof 1 | lat=50.731944 | long=7.096944 | directions= | phone=+49 228-715324 | tollfree= | fax=+49 228 715324 | hours= | price= | wikipedia=Bonn Hauptbahnhof | image=Bonn Hbf main entrance.jpg | wikidata=Q55423 | content=Bonn Central Station is served by many local and regional trains as well as a few long-distance trains, and also acts as the hub for Bonn's light rail system (''Stadtbahn''). You can arrive there from [[Cologne]] as well as [[Frankfurt]] and [[Koblenz]] via the slower (and slightly longer), scenic route. }} * {{go | name=Siegburg/Bonn (ICE-station) | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Siegburg-2FBonn-1038514 | email= | address= | lat=50.7938 | long=7.2025 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Siegburg/Bonn station | image=2009-11-01 Bahnhofsgebaeude Siegburg.jpg | wikidata=Q316905 | lastedit=2022-05-30 | content=The station in the neighbouring town of Siegburg on the right hand side of the Rhine is where most high-speed trains (''ICE'') stop, instead of Bonn Hauptbahnhof. You can get there from Bonn's city centre in 25 minutes by using tram 66. }} * {{go | name=Bonn-Beuel | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bonn-beuel | email= | address= | lat=50.7384 | long=7.12742 | directions=to the right side of the Rhine | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Bonn-Beuel station | image=Bf-bn-beuel.jpg | wikidata=Q800550 | lastedit=2026-03-22 | content=Regional trains RB27 and RE8, Nightjet/IC IC60402/IC60403 }} ===By bus=== {{go | name=Flixbus Bonn Stop | alt=Fernbusbahnhof Bonn | url= | email= | address=Joseph-Beuys-Allee 11, 53113 Bonn | lat=50.712731 | long=7.120228 | directions=train station: Bonn UN Campus; subway: Heussallee/Museumsmeile | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=new bus station for Flixbus, etc. behind the two art museums. The term "station" doesn't fit, it's just a few parking spots for buses along the street. There's a large multistorey car park next to it. }} ==Get around== ===On foot=== The city centre is not very big and you are able to reach the different attractions there by foot. ===By public transport=== [[File:Bonn Strassenbahn Netzplan.png|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] [[File:U-Bahn.svg|20px]] (2013) The Tram Network]] Bonn has an excellent bus, night bus, tram and subway system operated by the local [https://www.swb-busundbahn.de/en/english/ Stadtwerke Bonn]. There are ticket offices and vending machines at major stations, offering single tickets (€3.80), multiple tickets, and 24-hour and weekly passes. The tickets are valid in local trains, Stadtbahn (subway), tram, buses and night buses. [https://www.citytour.de/index.php?id=29 City tour] offers open-top double decker bus tours of the city allowing you to hop on and off at each station ({{EUR|24}} ({{EUR|20.40}} if you have a Welcome card), valid for 24 hours). ===By bike=== It is also a good city to explore by bike. Rental bikes are available at the train station from Deutsche Bahn at platform 1 or from the [https://www.radstationbonn.de/start/ Radstation] behind the train station. [https://www.welo-bike.de/en/ Nextbike/Welo] is offering app-based short-term bike rentals (€3 annual fee, €1/30 min, max. €8/24 hours). Several companies offer app-based rental of e-scooters, including [https://www.li.me/en-us/modes/electric-scooter Lime], [https://www.tier.app/ Tier] and [https://www.voiscooters.com Voi]. * {{listing | name=Radstation | alt= | url=https://www.radstationbonn.de/ | email=radstation@caritas-bonn.de | address= | lat=50.73134 | long=7.09805 | directions= | phone=+49 228 9814636 | tollfree= | hours= | price=starting at 8€ (4 hours) and €12 per day (plus €30 deposit) | lastedit=2026-03-22 | content=Also offers tandem and e-bike rentals. }} ===By e-hailing=== Uber, Bolt and Free Now cover the city. ==See== [[File:Bonn - Altes Rathaus am Markt (tone-mapping, retouched).jpg|thumbnail|right|Altes Rathaus]] * {{see | name=Old Town Hall | alt=Altes Rathaus | url=https://altes-rathaus-bonn.de/ | email= | address=Markt | lat=50.73501 | long=7.10292 | directions=at the market place | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=Rathaus_Bonn_136_1-vzkh.jpg | wikidata=Q439336 | lastedit=2022-07-05 | content=Built in 1737 in Rococo style. Not open to visitors. }} [[File:Bonner Münster.jpg|thumbnail|right|Bonner Münster]] * {{see | name=Bonner Münster | alt= | url=http://www.bonner-muenster.de/ | email=pfarrbuero@bonner-muenster.de | address=Gerhard-von-Are Straße 5 | lat=50.73348 | long=7.09969 | directions= | phone=+49 228-98 588-0 | tollfree= | hours=Church 07:00-19:00, cloister 09:00-17:00 | price= | wikipedia=Bonn Minster | wikidata=Q686664 | content=A beautiful basilica, in Bonn's city centre. Only Bonn Information or the Bonner Münster Foundation are permitted to arrange guided tours to the basilica. The "Bonn Information" organization can arrange for non-German tours. }} * {{see | name=Beethoven Monument | alt= | url= | email= | address=Münsterplatz | lat=50.73434 | long=7.09914 | directions=in front of the Main Post Office | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Beethoven_Monument | wikidata=Q814123 | lastedit=2022-07-05 | content=A large bronze statue of Ludwig van Beethoven on the Münsterplatz that was unveiled on 12 August 1845 in honour of the 75th anniversary of the composer's birth. }} [[File:Bonn Kreuzbergkirche Luftaufnahme.jpg|thumbnail|right|A bird's eye view of the Kreuzbergkirche]] * {{see | name=Kreuzbergkirche | alt= | url=https://kreuzberg-bonn.de/en/ | email=info@kreuzberg-bonn.de | address=Stationsweg 21 | lat=50.71433 | long=7.0802 | directions= | phone= | tollfree= | hours=In summer 09:00-18:00, winter 09:00-17:00. Visit of the Holy Staircase 08:00-18.00 in summer, 09:00–17:00 in winter | price= | lastedit=2026-04-13 | content=The church is a beautiful example of baroque architecture. Today, the church serves as both a church and a German language and culture school, but is probably best known for the "Heiliger Steige." The church was erected in 1627/1628 on the orders of the archbishop to replace an older chapel. In 1746 Elector Clemens August von Bavarian donated the "Heiliger Steige", or holy staircase, which, according to legend has pieces of the cross the crucified Jesus set into the stone. Small brass crosses on the second, eleventh, and last steps mark the spots where the pieces of the cross are supposed to be set. Beautiful view over Bonn. }} * {{see | name=Universität Bonn | alt=University Main Building | url=https://www.uni-bonn.de/en/ | email= | address=Regina Pacis Weg 3 | lat=50.7338 | long=7.10222 | directions= | phone= | tollfree= | hours=08:00-22:00 | price= | wikipedia=University of Bonn | wikidata=Q152171 | lastedit=2022-01-05 | content=It is in the former residential palace of the Archbishop and Kurfürst of Cologne, built by Enrico Zuccalli from 1697-1705. It stretches from Kaiserplatz to the Rhine (Alter Zoll) and crosses two streets (Stockenstraße and Adenauerallee), the gates are called Stockentor and Koblenzer Tor. The building looks impressive and beautiful from the outside, but could use a renovation inside. Feel free to walk in. Best view on the palace is from the Hofgarten side. The Hofgarten is a park directly in front of the palace and a place for students to meet and relax in the summer between and after lectures. During Bonn's times as capital, it saw all the major anti-government demonstrations. }} [[File:Poppelsdorfer Schloss seen from the East.jpg|thumbnail|right|Poppelsdorfer Schloss amidst the botanical gardens]] * {{see | name=Poppelsdorfer Schloss and Botanical Gardens | alt= | url=https://www.botgart.uni-bonn.de/en | email= | address=Crossing of Poppelsdorfer and Meckenheimer Allee | lat=50.72505 | long=7.09228 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Apr-Oct 10:00-18:00 (from Apr to Sep until 20:00 on Thursdays), Nov-Mar 10:00-16:00, Sat+Sun closed. Greenhouses close 30 minutes earlier | price=Free on weekdays, 4€ Sa+Su+public holidays | wikidata=Q884433 | lastedit=2026-04-13 | content=It was built as a resort in rococo style for the Archbishop of Cologne Clemens August from 1715 to 1753 by Robert de Cotte and today houses the university's mineral collection, several science departments and the botanical gardens. The palace itself is not open to the public. The botanical gardens next to the palace are a peaceful and beautiful place to relax, have a look at the sunbathing turtles at the pool. The gardens cultivate about 10,000 plant species. Coming from the city centre, walk there from the University Main Building via Kaiserplatz and Poppelsdorfer Allee. }} * {{see | name=Alter Friedhof | alt= | url= | email= | address=Berliner Platz | lat=50.73563 | long=7.09063 | directions=Stop Stadthaus | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Alter_Friedhof,_Bonn | wikidata=Q318822 | lastedit=2021-10-09 | content=The old cemetery, created in 1715, is an atmospheric cemetery with many old graves, among them the graves of Robert and Clara Schumann, Ernst Moritz Arndt, Friedrich Schiller's wife Charlotte von Schiller and their son. }} * {{see | name=Doppelkirche in Schwarzrheindorf | alt= | url=http://www.sacred-destinations.com/germany/bonn-schwarzrheindorf-church.htm | email= | address=Dixstr. 41 | lat=50.75067 | long=7.11488 | directions=on the other side (some say the wrong side) of Bonn in the suburb of Schwarzrheindorf | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 09:00-18:30 (09:00-17:00 in winter), Sun 11:00-18:30, Mon closed | price= | wikipedia=Doppelkirche_Schwarzrheindorf | wikidata=Q322935 | content=The double church St. Maria (upper level) and St. Clemens (lower level) was built in 1151 and is due to its rich ceiling paintings of saints and apocalyptic scenes one of the most outstanding romanic churches in Germany. Take Bus no. 640 or 550 to Schwarzrheindorf. You can walk back to Bonn Beuel or Bonn's city centre by following the dam and crossing the Kennedy bridge, it is a popular promenade. Take a break at Bahnhöfchen or Rheinlust near the bridge. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Jewish Cemetery | alt= | url= | email= | address= | lat=50.75721 | long=7.1057 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=The old and small Jewish Cemetery is in Bonn Schwarzrheindorf between the Doppelkirche and the North Bridge, you can access it from the dam which is a popular promenade. }} * {{see | name=Rheinauen | url= | email= | address= | lat=50.71143 | long=7.14488 | directions=take line 66 to Bad Honnef/Königswinter stop Rheinauen | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A big park in the south of Bonn directly behind the Post Tower. You can walk there from the city centre following the rhine promenade, it is about 3 km and very popular on the weekend. }} [[File:Post Tower Schürmann-Bau.jpg|thumbnail|right|Schürmann-Bau, envisaged as the seat of the (West) German parliament and now serving as the headquarters of the Deutsche Welle, extending flat next to the tall tower of Deutsche Post]] * {{see | name=Deutsche Welle Headquarters and Radio Studios | alt= | url=http://www.dw-world.de/dw/0,2142,6129,00.html | email=visitor.service@dw-world.de | address=Kurt-Schumacher-Straße 3 | lat=50.71745 | long=7.1274 | directions= | phone=+49 228-429-2538 | tollfree= | fax=+49 228 429-2040 | hours=Tours leave Mon-Fri 10:00, 14:00 | price=Tours are free | content=Deutsche Welle (DW) is Germany's international media outlet and is now housed in what was supposed to be the German parliament's home. After the German government decided to move the building was taken over by DW to become its headquarters and home to its radio operations. Tours are conducted in German, however, tours can be arranged in English, French, Spanish, or Portuguese when requested in advance. DW asks that anyone wishing to take a tour reserve at least two months in advance and may require you to be with a group of 6-20 persons, however, they may arrange an exception if contacted. Tours last an average of two hours. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Kottenforst | alt= | url= | email= | address= | lat=50.6677 | long=7.0227 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Kottenforst | image=Kottenforst09.jpg | wikidata=Q1785474 | content=A big nature park between Bonn (quarters Venusberg, Bad Godesberg) up to the cities of Euskirchen and Wachtberg. It is appr. 4 000 ha and popular for walking tours. The nearest ones starts at Waldesruh on Venusberg (which has also a nice cafe). Another route starts at Bahnhof Kottenforst (a pretty frame house) which you can reach by taking a train to Euskirchen, but the train only stops there on weekends). }} [[File:2012-04-08 Bonn Palais Schaumburg Rückansicht.jpeg|thumbnail|right|Palais Schaumburg, the former residence of the Bundeskanzler]] ===The former capital=== * {{see | name=Palais Schaumburg | alt= | url= | email= | address=Adenauerallee 139/141 | lat=50.72139 | long=7.11806 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Palais Schaumburg | wikidata=Q652402 | content=Until 2001 it was used to house the office of West Germany's chancellor and the chancellor's cabinet. Today, the building is used as a secondary headquarters for the chancellor. }} [[File:Villa Hammerschmidt Bonn Seite Adenauerallee 01 20080831.jpg|thumbnail|right|Villa Hammerschmidt still serves as the secondary residence of the German President]] * {{see | name=Villa Hammerschmidt | alt= | url= | email= | address=Adenauerallee 135 | lat=50.72276 | long=7.11755 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Hammerschmidt Villa | wikidata=Q561993 | content=Between 1951-1994 the Villa Hammerschmidt served as the residence of the West German President, however, since the relocation of the German government to Berlin the building serves as a secondary residence for the president. }} [[File:Deutsches Museum Bonn.jpg|thumbnail|right|The preserved magnetic-levitation Transrapid train welcomes you to Deutsches Museum Bonn]] ===Museums and galleries=== The Bonn [https://www.visit-bonn-region.de/planen-buchen/welcome-card Regio WelcomeCard] offers free or reduced admission to most public museums in Bonn (including those listed below), free rides on buses and trams on the local public transport system (VRS), and discounts to other tourist attractions. The validity of both individual or family WelcomeCards is 24 hours and they can be purchased online, at the Tourism offices or participating hotels. The 24-hour individual ticket costs €10. * {{see | name=Ägyptisches Museum | alt= | url=https://www.iak.uni-bonn.de/de/museen/aegyptisches-museum/besucherinformation | email=aegyptisches-museum@uni-bonn.de | address=Poststraße 26 | lat=50.73373 | long=7.09824 | directions=U-Bahn stop: Bonn Hbf | phone=+49 228-739710 | tollfree= | fax=+49 228 737360 | hours=Wed-Sun 14:00 - 18:00, closed on public holidays | price=Adult €4.50, student or child (7 years+) €2.50 | wikipedia=Bonn Egyptian Museum | wikidata=Q254130 | lastedit=2026-03-22 | content=The University of Bonn-administered Egyptian Museum. The collection is on display in Poststraße 26 ("P26"). The ticket is for the entire P26 building, including the Paul Clemen museum. }} * {{see | name=Akademisches Kunstmuseum | alt=Academic Museum of Art | url=https://www.antikensammlung.uni-bonn.de/ | email=archinst@uni-bonn.de (Office) | address=Römerstraße 164, 53117 Bonn | lat=50.75189 | long=7.09626 | directions=take bus no. 600 or 601 to Pädagogische Fakultät | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 15:00-17:00, Sun 11:00-18:00 | price=Entrance fee €3.00, free admission for students | wikipedia=Akademisches Kunstmuseum | wikidata=Q414952 | lastedit=2026-04-13 | content=The Academic Museum of Art is at the other end of the Hofgarten park, directly opposite the main building. It is a beautiful building, constructed from 1823-1830 and designed by Karl Friedrich Schinkel and Hermann Friedrich Waesemann, and hosts one of the largest collections of plaster casts of ancient Greek and Roman sculptures in the world.<br />As of January 2022, the museum is closed for renovation, and the collection is housed in the north of the city (AVZIII, Römerstrasse 164). }} * {{see | name=Arithmeum | alt= | url=http://www.arithmeum.uni-bonn.de/en/arithmeum/museum.html | email= | address=Lennéstraße 2, 53113 Bonn | lat=50.73071 | long=7.10508 | directions=Subway Stop: Universität / Markt Busses and Trams: Hauptbahnhof | phone=+49 2 28-73 87 90 | tollfree= | hours=Tue - Sun 11:00-18:00 | price=€3 / €2 | lastedit=2026-03-22 | content=The Arithmeum features a collection of historical mechanical calculating machines, which today comprises more than 1200 pieces and is the largest in the world. It features the history of calculators, from ancient abacuses and ropes with knots, until the modern day PC. The design of the building and its colourful art collection are an added bonus. }} [[File:Beethovenhaus 2 db.jpg|thumbnail|right|Beethoven's birthplace is nestled in one of the narrow streets of Bonn's old town]] * {{see | name=Beethoven-Haus | alt=Beethoven House | url=https://www.beethoven.de/en/museum | email=info@beethoven-haus-bonn.de | address=Bonngasse 18-26 | lat=50.7369 | long=7.10179 | directions=Take trams (62 or 66) or buses to Bertha-von-Suttner-Platz / Beethoven-Haus | phone=+49 228 98175-0 | tollfree= | fax=+49 228 98175-26 | hours=Mon, Wed-Sun 10:00-18:00, Tue for pre-booked groups only; closed New Year's Day, Carnival-Thu, the Mon preceding Ash Wed, Carnival-Tue, Good Fri, Easter Sun and 24-26 Dec, New Year's eve | price=€15 (adults), €10 (minors) | wikipedia=Beethoven_House | wikidata=Q318084 | lastedit=2026-04-13 | content=The birthplace of the great composer is now a museum dedicated to his life and work. The museum even has a lock of Beethoven's hair on display. Bonn advertises its connection with its native son despite Beethoven's vehement hatred for his hometown. With a competent docent this museum is well worth the visit and is more interesting than Mozart's Geburtshaus in [[Salzburg (city)|Salzburg]]. }} * {{see | name=August Macke Haus | alt= | url=http://www.august-macke-haus.de/en/ | email=buero@august-macke-haus.de | address=Bornheimer Straße 96 | lat=50.73746 | long=7.08678 | directions=U-Bahn stop: Bonn West (16, 18, 63), bus 602 to bus stop Eifelstrasse/August Macke Haus, bus 604 and 605 to bus stop Kunstverein/Frankenbad | phone=+49 228-65 55 31 | tollfree= | fax=+49 228 69 15 50 | hours=Thu 11:00-19:00, Wed, Fri Sat Sun & holidays 11:00-17:00, closed Dec 24, 25 and Jan 1 | price=Admission (regular/reduced): adult €12/€6.00 (includes audio guide) | wikipedia=August-Macke-Haus | lastedit=2026-04-13 | content=August Macke, a leading member of Der Blaue Reiter, a famous expressionist group, lived in this house with his wife, Elizabeth, for a few years and produced over 400 works in the top floor studio. }} [[File:Haus der Geschichte 2009d.jpg|thumbnail|right|Haus der Geschichte brilliantly recreates past periods of German history]] * {{see | name=Haus der Geschichte | alt=House of the History of the Federal Republic of Germany | url=https://www.hdg.de/en/haus-der-geschichte | email=besucherdienst-bonn@hdg.de | address=Willy-Brandt-Allee 14 | lat=50.71761 | long=7.11904 | directions=U-Bahn linien 16, 63, 66, „Heussallee / Museumsmeile“ | phone=+49 228-91 65-0, +49 228 91 65-400 (Tour groups with a guide) | tollfree= | fax=+49 228 91 65-302 | hours=Tue - Fri 09:00-18:00, Sat Sun and Christmas season 10:00-18:00, closed on December 24 and 31 | price=Free admission | lastedit=2026-04-13 | content=An interesting explanation of German history after 1945 that is constantly updated. A must if you are interested in history or politics. Exhibitions are presented in German only, but audio guides are available in English, guide booklets with English translations are available for a couple euros, and guided tours for school groups conducted in English are available free of charge when prebooked. }} * {{see | name=Kunstmuseum Bonn | alt= | url=https://www.kunstmuseum-bonn.de/en/ | email= | address=Helmut-Kohl-Allee 2 | lat=50.71524 | long=7.12074 | directions=Museumsmeile. U-Bahn stop: Heussallee. Bus 610 will also stop at Heussallee | phone=+49 228-776260 | tollfree= | hours=Tue – Sun 11:00-18:00, Wed 11:00-19:00, closed on Mondays; February 23 and 27; December 24, 25, and 31 | price=Adult €10; student, child (over 6), or Bonn-Card holder €5.00 | wikipedia=Kunstmuseum_Bonn | wikidata=Q318859 | lastedit=2026-04-13 | content=Modern art museum with a large and interesting collection as well as a good cafe. }} * {{see | name=Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland | alt= | url=https://www.bundeskunsthalle.de/en/ | email= | address=Helmut-Kohl-Allee 4 | lat=50.71397 | long=7.12214 | directions= | phone=+49 228-9171-0 | tollfree= | hours=Wed 10:00 – 19:00, Tue, Thu-Sun and holidays 10:00-19:00 | price=depending on exhibitions, check online | wikipedia=Kunst-_und_Ausstellungshalle_der_Bundesrepublik_Deutschland | lastedit=2026-04-13 | content=It hosts changing exhibitions which range from visual art and cultural history up to science and technology. Most of them are world class and definitely worth a visit. }} * {{see | name=Deutsches Museum Bonn | alt= | url=https://www.deutsches-museum.de/en/bonn | email=info@deutsches-museum-bonn.de | address=Ahrstraße 45 | lat=50.69895 | long=7.15113 | directions=U-Bahn stop: Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn | phone=+49 228-302-255 | tollfree= | fax=+49 228 302-254 | hours=Tue - Fri 10:00-17:00, Sat 12:00-17:00, Sun 10:00-17:00, closed Mondays; Thu before Fat Tue; Fat Tue (Shrove Tue); Good Fri; May 1; December 24, 25, and 31 | price=Adult €9, child (6 years+) €5, family ticket €20 | wikipedia=Deutsches_Museum_Bonn | lastedit=2026-04-13 | content=The Deutsches Museum Bonn is an offshoot of the famous Deutsches Museum in Munich (its only branch outside the Munich area) and features about 100 contemporary exhibits of science and technology. }} * {{see | name=Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig | alt=Zoological Research Museum Alexander Koenig | url=https://bonn.leibniz-lib.de/en/index.html | email=museumkoenig@leibniz-lib.de | address=Adenauerallee 160 | lat=50.72222 | long=7.11388 | directions= | phone=+49 228-9122 211 | tollfree= | fax=+49 228 9122 212 | hours=Tue Thu - Sun 10:00-18:00, Wed 10:00-21:00, closed most Mondays (except on legal holidays); Christmas Eve, Christmas Day, and New Year's Eve | price=Adult €6, senior or student €3 | lastedit=2026-04-20 | content=Natural history museum and zoological research institution, named after Alexander Koenig, who donated his collection of specimens to the institution. The museum was opened in 1934 and is affiliated with the Leibniz Association. On September 1, 1948, the Parlamentarischer Rat, the organ to create the German constitution, was opened here. The actual proceedings happened in the nearby Pädagogische Akademie, the later Bundeshaus. }} * {{see | name=Frauenmuseum | alt=Bonn Women's Museum | url=http://frauenmuseum.de/ | email=info@frauenmuseum.de | address=Im Krausfeld 10, 53113 Bonn | lat=50.7407 | long=7.09246 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue - Sat 14:00-18:00, Sun 11:00-18:00, closed on Mondays | price=Adult €10, students €6.00 | wikipedia=Bonn Women's Museum | image=Bnfrauenmus.jpg | wikidata=Q1451822 | lastedit=2026-04-20 | content=The first museum in Europe dedicated to women and their work. Changing exhibitions. }} * {{see | name=Heimatmuseum Beuel | alt= | url=http://www.hgv-beuel.de/ | email= | address=Wagnergasse 2-4, 53225 Bonn | lat=50.7354 | long=7.11818 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Wed Sat Sun 15:00-17:00 | price=Free, donations welcome | wikipedia=Heimatmuseum Beuel | image=2013-09-01 Heimatmuseum Beuel, Wagnergasse 2-4, Bonn-Beuel- Scheune von 1662 IMG 0781.jpg | wikidata=Q1595622 | lastedit=2024-05-06 | content=Museum on local history. The museum was established in 1986 on the initiative of Beuel's Local Historical Society. }} * {{see | name=Rheinisches Landesmuseum | alt= | url=https://landesmuseum-bonn.lvr.de/en/startseite/startseite.html | email=info.landesmuseum-bonn@lvr.de | address=Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn | lat=50.7319 | long=7.0925 | directions= | phone=+49 651 97740 | tollfree= | hours=Tue-Sun 11:00-18:00, Mon closed | price=Combined permanent and temporary exhibitions €11, €7 reduced, free for minors | wikipedia=Rheinisches Landesmuseum Bonn | image=LVR-LandesMuseum Bonn, Rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte-2593.jpg | wikidata=Q318614 | lastedit=2026-04-13 | content=Museum of art and archeology, run by the Rhineland Landscape Association. Check their webpage for information about the temporary exhibitions besides their permanent exhibits. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Regierungsbunker | alt= | url=https://www.regbu.de/Fremdsprachen/GB1.html | email=regierungsbunker@alt-ahrweiler.de | address=Am Silberberg 0, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler | lat=50.53922 | long=7.08185 | directions=reachable by car or by RB30 train from Bonn | phone=+49 2641 9117053 | tollfree= | hours=Wed Sat Sun and public holidays 10:00-16:30 | price=€15.00 | wikidata=Q264850 | lastedit=2022-08-04 | content=Cold War bunker for the German Government and Bundeswehr to protect them against nuclear attack, located in Bad Neuenahr-Ahrweiler, approx. 35 km south of Bonn. Regular tours last 90min and are in German only. You can only visit as part of a tour. }} ==Do== [[File:2014-06-12 Museum Koenig, Bonn IMG 5509.jpg|thumb|Museum Koenig]] ===Festivals=== * {{do | name=Karneval | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Enthusiastically celebrated in Bonn, especially on 11 November, the begin of the 'fifth season', and between Weiberfastnacht and Rosenmontag in February (peak time, the exact dates differ every year). The best parties are in Bonn Beuel at Bahnhöfchen and Rheinlust, be there early (and costumed, of course!). Bonn's central carneval parade (Karnevalszug) is on Monday (Rosenmontag), but there are also parades in the different suburbs where it is not so crowded and you might catch more sweets (Kamelle). }} * {{do | name=Rhein in Flammen | alt=Rhine in Flames | url=https://www.rhein-in-flammen.com/home_gb.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Rhein in Flammen | wikidata=Q315135 | lastedit=2021-07-03 | content=Rhein in Flammen is an annual fireworks display event synchronized with music, over the river Rhein. It takes place at five different locations between May and September. In Bonn, it usually takes place on the first Saturday in May. The most popular spot to watch it is the Rheinauen, where a big fair with music and food stalls is taking place, although it can become very crowded. Another opportunity is to book a ship tour in advance (often with dinner), you will get tickets at the Brassertufer (Rhine promenade, near Kennedy Bridge). }} * {{do | name=Beethovenfest | alt= | url=https://www.beethovenfest.de/en/ | email=info@beethovenfest.de | address= | lat= | long= | directions= | phone=+49 228-2010 345 | tollfree= | fax=+49 228 2010 333 | hours=Early Sep to early Oct | price= | wikipedia=Beethovenfest | wikidata=Q317786 | lastedit=2021-07-03 | content=A month-long music festival in September with numerous concerts held in Bonn and around the Siebengebirge region. Many international musicians are showcased during the festival. }} * {{do | name=Pützchens Markt | alt= | url=http://www.puetzchens-markt.de/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A big fun fair with approximately 500 businesses in Bonn's suburb Pützchen which takes place in September for five days. You can catch buses at the main bus station next to the Hauptbahnhof. Mid-September. }} * {{do | name=Christmas Market | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Starts at the end of November at Münsterplatz and Friedensplatz and the streets in between. The booths for mulled wine are a popular meeting place in the evening, but they close at 21. }} ===Music and theatre=== * {{do | name=Oper Bonn | alt= | url=http://www.theater-bonn.de/ | email= | address=Am Boeselagerhof 1 | lat=50.73657 | long=7.10712 | directions=next to Kennedy Bridge | phone=+49 228 7780-08 | tollfree= | hours= | price= | content=Hosts classical music concerts, opera and dance. Check their website for a recent playing schedule. You can get tickets at the Theaterkasse, Windeckstr. 1, next to Münsterplatz from M-Sa 09:00-18:30, Sa 09:00-16:00. Box office opens 1 hour before the performance begins. Ticket prices are moderate, especially for students. }} * {{do | name=Beethoven Orchester Bonn | url=http://www.beethoven-orchester.de/ | email=info@beethoven-orchester.de | address=Wachsbleiche 1 | lat=50.74087 | long=7.10539 | directions= | phone =+49 228-45 49 3-0 | tollfree= | fax=+49 228 45 49 3-25 | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Bonner Kammerchor | url=http://www.bonner-kammerchor.de/ | email=info@bonner-kammerchor.de | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=An amateur chamber choir made up of roughly forty members. The choir occasionally hosts free shows. }} ===Cinema=== Most cinemas only show dubbed German versions of international films. Amongst the few cinemas which show English films on a regular basis are * {{do | name=Kinopolis | alt= | url=http://www.kinopolis.de/bn | email= | address=Moltkestraße 7-9, Bad Godesberg | lat=50.686295 | long=7.154979 | directions=Train station Godesberg or tram lines 16 or 63 to Bad Godesberg Bahnhof | phone=+49 228-83 00 83 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=A functional multiplex in Bad Godesberg that shows one or two Films in the Original Version a day. Special prices Mon-W and for students. }} * {{do | name=Bonner Kinemathek | alt=Brotfabrik | url=http://www.bonnerkinemathek.de/ | email= | address=Kreuzstraße 16 | lat=50.740980 | long=7.123484 | directions=bus lines 607 or 609, stop Kreuzstraße | phone=+49 228-47 84 89 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=A small arthouse cinema in Bonn Beuel that regular shows European films (also older ones) in the original version (not necessarily English). }} * {{do | name=Rex | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72741 | long=7.07477 | directions=Bus line 608, 609, 610, 611, get off at "Auf dem Hügel", 606 to Brahmsstraße | phone = +49 228-62 23 30 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Arthouse cinema in Bonn Endenich which regularly shows movies in the original version. }} * {{do | name=Neue Filmbühne | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address= | lat=50.73937 | long=7.12099 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Arthouse cinema in Bonn Beuel (Friedrich-Breuer Straße 68) which regularly shows movies in the original version. }} ==Learn== * {{Listing | type = do | name = Goethe Institute | lat = NA | long = NA | url = https://www.goethe.de/ins/de/en/ort/bon.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=BRA_CITY&utm_id=20697235344&gad_source=1&gad_campaignid=20697235344&gbraid=0AAAAAD5Tv3xsBCdre8fa-wr38Xm3r_SLQ&gclid=CjwKCAjw2vTFBhAuEiwAFaScwgXg44kB5-54kMX2Fh5lHsnPEZ4m3blSfcqt07G_YE1yHnNyDlACeBoCU8MQAvD_BwE | wikidata = Q157033 | phone = +49 89 1222 3 1222 | email = kundenservice-d@goethe.de | content = The Goethe-Institut Bonn is centrally located in the modern building of the Language Learning Center at the University of Bonn | lastedit = 2025-09-07 }} ==Buy== [[File:Haribo.jpg|thumbnail|right|Haribo factory store]] Bonn's city centre hosts the usual chain stores like Kaufhof, C&A, H&M, Esprit, Zero, NewYorker, Promod, Butler's, Tchibo and Runner's Point. * {{buy | name=Haribo Factory Store | alt= | url=https://www.haribo.com/de-de/shops | email= | address=Friesdorfer Str. 125, 53175 Bonn | lat=50.68892 | long=7.14393 | directions= | phone=+49 228 9092930 | tollfree= | hours=Mon-Sat 09:30-18:00 | price= | lastedit=2026-04-20 | content=Haribo, the world-famous candy maker, has its headquarters in Bonn (Haribo is an acronym for '''Ha'''ns '''Ri'''egel '''Bo'''nn). The new factory store is located near the location of the old factory in Bad Godesberg, 500 m from U-Bahn 16 and 63 Wurzerstraße stop. It has a small exhibition of Haribo memorabilia as well as a huge variety of gummy sweets and gadgets. Entering is a bit of a Charlie-and-the-chocolate-factory moment. There is also a smaller shop close to the Bonn Central Station in the city centre. }} * {{buy | name=Supermarkets | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There is a supermarket at Kaufhof's basement where you can get normal food and many specialties, but it is quite expensive. You can find the ecological supermarket Basic at Maximilianstraße near to the Hauptbahnhof, they also have a snack bar. There is a REWE supermarket at Friedensplatz, a Lidl supermarket in the mall below central station, and an Aldi in the basement of the former Karstadt in Poststrasse. Best place to buy cosmetics is dm (Sternstraße or Friedensplatz) or Rossmann (Sternstraße). }} * {{buy | name=Comic Shop | alt= | url=http://www.comicshop.de/ | email= | address=Oxfordstraße 17 | lat=50.73725 | long=7.09902 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 10:00-19:00 | price= | lastedit=2021-06-24 | content=English comics and books, role playing games, card games. }} * {{buy | name=Rheinauenflohmarkt | alt= | url=https://www.melan.de/rheinaue/ | email= | address=Rheinauen | lat=50.7107 | long=7.1454 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=from April to September, the Rheinauen host a big flea market every third Saturday a month where you can find everything from second hand clothes to DVDs, bikes, furniture, books, board games and jewellery from India and Africa. Bargaining is allowed. It starts at 8 in the morning, best time to visit is 10. Take Straßenbahn Line 66 to Rheinauen. }} * {{Listing | type = buy | name = La Tienda Latina | url = https://www.latiendalatina.de/#71 | address = Heerstraße 20 | phone = +49 228 433 0420 | email = alvaro@latiendalatina.de | content = This shop is located near the "street of blossom". It sells products from Latin America. | lastedit = 2026-04-25 }} ==Eat== [[File:2013-04-21 Kurt-Schumacher-Straße 10, Bonn IMG 0106.jpg|thumb|This villa, at Kurt-Schumacher-Straße 10, was built in 1923 and served as the Austrian and Egyptian Embassies when Bonn was the capital of West Germany; it is now occupied by the Max Planck Institute for Research on Collective Goods]] ===Budget=== * {{eat | name=Bakeries | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit= | content=Germany is famous for its bread. There are bakeries all over the city where you can buy different kinds of bread rolls (Brötchen) starting from 30 cent (the wholesome ones with grains are 50 cent or more), sandwiches (belegte Brötchen) for €1.50 and pastries and cakes. }} * {{eat | name=Student cafeterias | url=http://www.studentenwerk-bonn.de/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=67 | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Mon-Fri 09:00–16:00 | price= | lastedit= | content=You can get cheap and nutritious sandwiches and coffee at the student cafeterias at the Main University Building in the city centre (Am Hof/Regina Pacis Weg), Juridicum (Adenauerallee/Lennestraße) and on the first floor of the Mensa Nassestraße. }} * {{eat | name=Mandu | url= | email= | address=Franziskanerstraße 5 | lat=50.73450 | long=7.10435 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Mon-Sat 11:00-20:00 | price=€2-8 | lastedit= | content=Small Korean snack bar, they offer Mandus, rolls, kimchi, glass noodles, cheap, friendly and very good. }} * {{eat | name=Cala-Dor | alt= | url=https://www.calador-pizzeria.de/ | email= | address=Wesselstraße 4-6 | lat=50.7324036 | long=7.0997643 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Pizza restaurant in business since 1983 with two locations, on Wesselstrasse 4 and Sterntorbrücke 2. }} * {{eat | name=Frittebud | alt= | url=https://frittebud.com/ | email= | address=Franzstraße 42 | lat= 50.7364503 | long=7.0936442 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Fast-food place; currywurst, fries and burgers on the menu. }} * {{eat | name=Kichererbse | alt= | url= | email= | address=Poppelsdorfer Allee | lat=50.7312056 | long=7.1000047 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Hole-in-the-wall place with different falafel wraps and fries. }} * {{eat | name=Wok In | alt= | url=https://wok-bonn.de/bestellen | email= | address=Maximilianstraße 38 | lat=50.7332356 | long=7.0963442 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-09-01 | content=Asian restaurant; Chinese, Thai and Indonesian dishes on the menu. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mensa | alt= | url=http://www.studentenwerk-bonn.de/ | email= | address=Nassestraße | lat=50.7289 | long=7.1052 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Fri 11:30-14:00 & 17:30-19:00, Sat 11:30-14:00 | price=€3-6 | lastedit= | content=The official student canteen offers several dishes, Essen 1 on the second floor is vegetarian. The food is not gourmet but okay for a canteen. The salad bar on the 3rd floor is quite good. Mensa is also open for non-students who pay a higher price (about €5 for Essen 1), but they do not always ask for your student identification if you look young. <i>As of July 2021, the building is being replaced and a temporary canteen has been set up at the University main building</i>. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Bönnsch | url=http://www.boennsch.de/ | email= | address=Sterntorbrücke 4 | lat=50.73669 | long=7.09747 | directions=near Friedensplatz in the central pedestrian zone | phone=+49 228 65 06 10 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00 | price=€15-20 including drinks | lastedit= | content=Local Bierhaus that brews its own beer. Food includes staples such as schnitzel with fries, steaks and other hearty fare. }} * {{eat | name=Makiman | alt= | url=http://www.makiman.info/ | email= | address=Sterntorbrücke 11 | lat=50.73669 | long=7.09687 | directions= | phone=+49 228-721-6957 | tollfree= | hours=Mon-Thu 12:00-15:00 & 17:30-22:00, Fri Sat 12:00-20:00, Sun 16:00-21:30 | price=€8 | lastedit= | content=Very good Japanese restaurant, besides very fresh sushi they also offer soups, curries, and salads. Additional locations (see website). }} * {{eat | name=Cassius-Garten | alt=vegetarian food | url=http://www.cassiusgarten.de | email= | address=Maximilianstraße 28d | lat=50.7333 | long=7.09713 | directions=opposite the Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 11:00-20:00, closed on public holidays | price=€2.40/100g | lastedit=2024-08-23 | content=Completely '''vegetarian''', buffet-style, '''vegan''' meals are marked with a green dot. Quite expensive but really good, try the soups for €2! }} * {{eat | name=Divan Restaurant | alt= | url=https://www.divanrestaurant-bonn.de/ | email= | address=Kölnstraße 13 | lat=50.7385157 | long=7.1009050 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=€10-25 | lastedit=2022-09-01 | content=Turkish restaurant, with Turkish and Levantine cuisine. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mogul | alt= | url=https://www.mogul-bonn.de | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73972 | long=7.09261 | directions=Nordstadt | phone=+49 228 695569 | tollfree= | hours= | price=from €11 (Aug 2021) | lastedit=2022-09-01 | content=Indian restaurant in Bonn. Although the restaurant makes the impression of a carefully redecorated garage, the food is really good and the owners are friendly. It is also cheaper than other Indian restaurants. }} * {{eat | name=Karawane | alt= | url=http://www.karawane-oberkassel.de | email= | address=Adrianstraße 104 | lat=50.71437 | long=7.16659 | directions=Straßenbahn 66 to Königswinter/Bad Honnef, get out at Oberkassel Nord, when getting out of the station turn twice to the left and follow the road | phone=+49 228-9449680 | tollfree= | hours=18:00-23:00 | price=€28.80 (€22.00 for the vegetarian version, Jan 2026) | lastedit=2022-09-01 | content=Oberkassel is a bit outside of the city centre, but Karawane is worth the effort. It is basically an "All you can eat" (but not a buffet) consisting of 9 dishes from the Mediterranean and Middle East region. The dishes change two weeks (see their website), you can order a vegetarian selection or additional dishes such as lamb. The atmosphere is nice and the service friendly. It is often crowded, so better call for a reservation. }} * {{eat | name = Canal Grande | url = https://canalgrande-bonn.de/ | email = info@canal-grande.de | address = Rheinaustraße 269 | lat = 50.7280266 | long = 7.1211195 | phone = +49 228 46 72 98 | hours = Tue-Sat 18:00- 23:00, Sun and holidays 12:00-14:00 and 18:00 - 23:00 |price=€7-33 | content= Italian restaurant right at the Rhine with a wonderful view. }} * {{eat | name = Ristorante Pizzeria Stadtcafé | url = http://www.stadtcafe-beuel.de/ | email = info@stadtcafe-beuel.de | address = Hans-Böckler-Straße 5 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 470 665|price=€10-30 | content= Pizza, pasta and other Italian dishes. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Nees Bar Café Restaurant | alt= | url=https://www.nees-bonn.de | email= | address=Meckenheimer Allee 169 | lat=50.72549 | long=7.09330 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 12:00-22:00, Sun and public holidays 12:00-21:00 | price=€20-30 | lastedit=2026-04-13 | content=Popular but pricy café and restaurant with delicious food, next to Poppelsdorfer Castle and Botanical gardens. }} * {{eat | name=Halbedel’s Gasthaus | alt= | url=https://www.halbedels-gasthaus.de/index.htm | email= | address=Rheinallee 47 | lat=50.6890244 | long=7.1662657 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6- or 7 course menu €150 | lastedit=2022-09-01 | content=A fine dining restaurant. No à la carte, but a set menu that changes each month. It is also a hotel. }} * {{eat | name = Bonneria Tapas Bar | url = http://www.bonneria.de | email = info@bonneria.de | address = Siegfried-Leopold-Straße 64-66 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 4221 3122 | hours = Mon-Thu: 17:00 - 23:00, Fri-Sat: 17:00 - 00:00, Sun 17:30 - 23:00 |price=tapas €5-8, mains probably more expensive| content=Spanish restaurant and tapas bar. }} ==Drink== [[File:2014-07-02 Wasserlichtfeldspiegel (G. F. Ris, 1977) am Stadthaus Bonn IMG 2040.jpg|thumb|Wasserlichtfeldspiegel at the Stadthaus]] ===Cafes=== * {{drink | name=Café Fürst | alt= | url=https://cafefurst.eatbu.com/?lang=en | email= | address=Fürstenstraße 6A | lat=50.734451 | long=7.101186 | directions= | phone= | tollfree= | hours=09:00-20:00 | price= | lastedit=2021-06-22 | content=Very good coffee specialties and cake, closes at 20:00. }} * {{drink | name=Café Miebach | alt= | url=https://miebachs.com/ | email= | address=Marktplatz, at Stern Hotel | lat=50.73533 | long=7.1032 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=One of the most traditional cafes in Bonn. Not cheap, but good service and excellent cakes. Customers are mostly elderly. In the summer, they offer 300 seats outside directly at the Marktplatz. }} * {{drink | name=Teestube Gschwendner | alt= | url=https://www.teegschwendner.de/Bonn-Dreieck | email= | address=Dreieck 2 | lat=50.73506 | long=7.09989 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=10:00-19:00 | price= | content=Not a cafe, but a tea room in a beautiful frame house that hosts the Tea shop Tee Gschwendner. They brew high quality tea on the second floor and also have a small choice of cakes and scones. The shop on the first floor often offers free tea tasting of one or two teas in a Samowar. }} * {{drink | name = Cafe Cultura | url = https://www.caffe-cultura.de/ | email = info@caffe-cultura.de | address = Friedrich-Breuer-Str. 55| lat = 50.735765 | long = 7.1196307 | phone = +49 228 4038 7769 | hours = Mon-Fri 08:00- 18:30, Sat 09:00-16:00 | content=Coffee and other warm beverages, sandwiches and cakes. }} * {{drink | name = Der Kaffeeladen | url = http://derkaffeeladen.de/ | address = Obere Wilhelmstr. 25 | lat = 50.7399311 | long = 7.125247 | phone = +49 228 9267 9240 | hours = Tue Thu Fri 10:00 – 18:00, Wed 11:00 – 18:00, Sat 09:00 – 15:00 | content=Café, coffee roastery, next door to Bonner Kaffeeschule (Bonn Coffee School). }} * {{drink | name = Olivotti | url = http://www.eiscafe-olivotti.de/ | email = info@eiscafe-olivotti.de | address = Friedrich-Breuer-Straße 69 | lat = 50.7394898 | long = 7.1205709 | phone = +49 228 4671 66 | content=Ice cream parlour. }} ===Bars=== Bonner Altstadt ('old downtown') in general is a good place to go out. Find a lot of small pubs and student bars in this district * {{drink | name=Alter Zoll | alt= | url=https://www.facebook.com/BiergartenAlterZoll/ | email= | address=Am Brassertufer | lat=50.73407 | long=7.10829 | directions=next to Koblenzer Tor | phone=+49 228-241243 | tollfree= | hours=11:00-23:00, but depends on the weather, open only in summer | price= | content=The definite place to be on a beautiful summer night in Bonn. Alter Zoll is a large beergarden under an old tree with direct view of the Rhine and a wonderfully relaxed atmosphere. It can become very crowded and take 20 minutes to get your drinks. Many people and especially students also bring their own drinks and sit down on the meadow next to the beer garden. To find it, just follow the crowd at Koblenzer Tor down to the rhine. Payment only possible in cash. }} * {{drink | name=James Joyce | alt= | url= | email= | address=Mauspfad | lat=50.73502 | long=7.10059 | directions=near to Dreieck | phone=+49 228-369 56 71 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Irish pub in the city centre, atmospheric, good food, large variety of beers and whiskies, live sports. }} * {{drink | name=Tacos | url=https://tacos-bar.de/ | email= | address=Bonngasse 7 | lat=50.73602 | long=7.10094 | directions=same street as Beethovenhaus | phone = +49 228 655185 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Popular Mexican bar, Corona beer and great Cocktails. Happy Hour from 17:00-19:30 and 23:30-00:30. Their food is also very good. }} * {{drink | name=Che Guevara | url=http://www.cheguevara-bonn.de/ | email= | address=Münsterstraße 9 | lat=50.73400 | long=7.09610 | directions=street between H&M and Karstadt | phone = +49 228 6297973 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 19:00-01:00, Fri Sat 19:00-03:00, Sun 18:00-01:00 | price= | content=Delicious cocktails, good atmosphere. Happy Hour M-Th 18:30-20:30, F Sa 17:00-19:00 and Sunday, Cocktail €5.30. }} * {{drink | name=Mojito | alt= | url=http://www.mojitobonn.de | email= | address=Königstraße 9 | lat=50.72841 | long=7.10244 | directions= | phone=+49 228 4228727 | tollfree= | hours=18-? | price= | content=Small and popular cocktail bar, prices are moderate, they also have pizza and tapas. Very hot in the summer. Happy Hour 18:00-20:00: cocktails €6.90 and pizza from €6.50. }} * {{drink | name=Cafe Pawlow | url=https://cafepawlow.de/ | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73962 | long=7.09291 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Situated in the multicultural Nordstadt, an atmospheric place to have a beer in summer. }} * {{drink | name=Nyx | alt= | url=https://das-nyx.de/ | email= | address=Vorgebirgsstraße 19 | lat=50.73938 | long=7.09056 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Another good place in the Nordstadt, especially in summer when they have a beergarden outside. }} * {{drink | name=Fiddler's Irish Pub | url= | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72752 | long=7.07459 | directions=Bonn-Endenich | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Fiddler's is an Irish pub that serves traditional Irish fare. Events such as weekly Karaoke and Pub Trivia are popular with the student crowd. As a bonus for travelers, a good percentage of the staff will be native English speakers as well. }} * {{drink | name=Limes Musik-Cafe-Bonn | alt= | url=https://www.limes-musikcafe-bonn.de/ | email= | address=Theaterstraße 2 | lat=50.739478 | long=7.100145 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat from 17:00 | price= | lastedit=2021-08-17 | content=The Limes is a punkrockers bar, which shows special football (soccer) events of the famous German left football team 1. FC. St. Pauli Hamburg. Events such as concerts or readings are sometimes announced on the website. As a bonus for young travellers and backpackers, the people in the bar are very helpful and open minded. }} ===Clubs and discos=== * {{drink | name=Blow Up | alt= | url= | email= | address=Rathausgasse 10 | lat=50.73506 | long=7.10418 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dive bar. Speciality is funk and 1960s music. It can get smokey and very hot when crowded. }} * {{drink | name=Carpe Noctem | alt= | url=http://www.carpe-noctem-bonn.de/index.php | email= | address=Wesselstraße 5 | lat=50.73273 | long=7.10018 | directions=near Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | fax= | hours=22:00-05:00 | price= | content=Underground rock club with young patrons. Has occasional student parties boasting free entry and half-price drinks. If the club is packed, it will get uncomfortably hot. Dress light. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{drink | name=N8schicht | url=http://www.n8schicht.de | email= | address=Bornheimer Str. 20-22 | lat=50.73626 | long=7.09348 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Open five days a week. Theme parties. Can also get smoky and hot when crowded. }} ==Sleep== [[File:Post Tower Bonn sunset.jpg|thumbnail|right|The Post Tower (HQ of Deutsche Post) glistening at sunset]] ===Budget=== * {{sleep | name=Max Hostel | alt= | url=http://www.max-hostel.de/ | email= | address=Maxstraße 7 | lat=50.73823 | long=7.09255 | directions= | phone=+49 228-82345780 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €22 | content=Bonn's independent youth hostel in Nordstadt. Different rooms from single and double to dorms with 8 beds. }} * {{sleep | name=Youth Hostel Bonn Venusberg | alt= | url=http://www.jugendherberge.de/jh/bonn/ | email= | address=Haager Weg 42 | lat=50.69949 | long=7.09159 | directions= | phone=+49 228 289970 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B from 32.90€ - single full board from 85.40€ +tax | lastedit=2024-04-23 | content=The official youth hostel is on the Venusberg which is about 20 minutes by bus from the city centre. There are night buses going there, but only one per hour. 269 beds, mainly in quad rooms, with 9 singles and 34 doubles. }} * {{sleep | name=Bildungsstätte Haus Venusberg e. V | alt= | url=http://www.haus-venusberg.de/ | email= | address= | lat=50.702415 | long=7.094387 | directions= | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Owned by the Catholic church. They offer singles, doubles, dorms, prices start at €25. 20 minutes outside the city centre. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Sternhotel Bonn | alt= | url=https://achat-hotels.com/hotels/bonn/sternhotel-bonn | email=bonn@achat-hotels.com | address=Markt 8 | lat=50.735415 | long=7.102676 | directions= | phone=+49 228 72 67 -0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €90 | lastedit=2021-08-11 | content=The interior decoration is a bit old-fashioned, but the house has a lot of flair and history and it is at the Marktplatz in the middle of the city. }} * {{sleep | name=Hotel Eden | url=http://www.eden-bonn.de | email=reservierung@eden-bonn.de | address=Am Hofgarten 6 | lat=50.73142 | long=7.10418 | directions= | phone =+49 228-289710 | tollfree= | fax=+49 228 225070 | hours= | price=Single room: €70-85. Double room: €85-115 | checkin= | checkout= | content=Located pretty close to the city centre. Free wi-fi in all rooms. }} * {{sleep | name=Best Western Premier Hotel Domicil | url=http://www.domicil-bonn.bestwestern.de/ | email= | address=Thomas Mann Straße 24-26 | lat=50.7356249 | long=7.09509144 | directions= | phone =+49 228-729090 | tollfree= | fax= | hours= | price=from €85 for a double | checkin= | checkout= | content=Very central location. }} * {{sleep | name=Dorint Venusberg Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn-venusberg.dorint.com/en/ | email=info.bonn-venusberg@dorint.com | address=An der Casselsruhe 1 | lat=50.708004 | long=7.099759 | directions= | phone=+49 228 2880 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=4-star hotel. }} * {{sleep | name=Tagungs- und Bildungshaus CJD Bonn | alt= | url=http://www.cjd-bonn.de | email=reservierung@cjd.de | address=Graurheindorfer Str. 149 | lat=50.750199 | long=7.0909 | directions= | phone=+49 228 98 96 0 | tollfree= | checkin=15:00 | checkout=10:00 | price=Prices start from €64 per person | lastedit=2024-01-11 | content=To the north, approximately 10 minutes from the city centre. }} [[File:Kameha Grand Bonn von Westen.jpg|thumbnail|right|The Kameha Grand is an architectural marvel well worth a trip over the Rhine]] ===Splurge=== * {{sleep | name=Grandhotel Petersberg | alt= | url=https://hrewards.com/de/steigenberger-icon-grandhotel-petersberg-koenigswinter | email=reservations@petersberg.steigenberger.de | address=Petersberg, 53639 Königswinter | lat=50.68596 | long=7.20754 | directions= | phone=+49 2223 74442 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Used to be the government's guest house, located on one of the Siebengebirge's mountains with a view on the Rhine and Bonn. Hosted several international conferences. 20 minutes by car from Bonn. }} * {{sleep | name=Kameha Grand | alt= | url=https://www.kamehabonn.de/ | email=info@kamehagrand.com | address=Am Bonner Bogen 1 | lat=50.718 | long=7.1524 | directions=Oberkassel | phone=+49 228-43345000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Design and ecological lifestyle hotel. There is ample space for conferences and meetings. }} * {{sleep | name=Dorint Hotel Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn.dorint.com/en/ | email=info.bonn@dorint.com | address=Berliner Freiheit 2 | lat=50.73808 | long=7.106 | directions= | phone=+49 228-72690 | tollfree= | fax=+49 228-72696015 | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Next to the Kennedy Bridge, very central. }} * {{sleep | name=Maritim Bonn | alt= | url=https://www.maritim.de/de/hotels/deutschland/hotel-bonn/unser-hotel | email=info.bon@maritim.de | address=Kurt-Georg-Kiesinger Allee 1 | lat=50.70485 | long=7.13484 | directions= | phone=+49 228 8108-0 | tollfree=0800 33 83 228 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | price= | lastedit=2024-01-11 | content=10 minutes from city centre by taxi. }} * {{sleep | name=AMERON Hotel Königshof | alt= | url=https://www.ameroncollection.com/de/bonn-hotel-koenigshof | email=info@hotel-koenigshof-bonn.de | address=Adenauerallee 9 | lat=50.73359 | long=7.10813 | directions= | phone=+49 228 26010 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Close to the city centre and beside the Rhine river. }} * {{sleep | name=Living Hotel Kanzler | alt= | url=https://www.living-hotels.com/hotel-kanzler-bonn/ | email=kanzler@living-hotels.com | address=Adenauerallee 148 | lat=50.72288 | long=7.113 | directions= | phone=+49 228 68 44 0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content= }} * {{sleep | name=Bonn Marriott World Conference Hotel | alt= | url=https://www.marriott.com/en-us/hotels/cgnbo-bonn-marriott-hotel/overview/ | email= | address=Platz der Vereinten Nationen 4 | lat=50.71932 | long=7.12246 | directions=adjacent to the World Conference Center | phone=+49 228-280500 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From €93 per night | lastedit=2024-01-11 | content=Opened in 2016, it has a 17th-floor panoramic bar and restaurant. }} ==Connect== * {{listing | name=Deutsche Post - main post office | alt= | url=http://www.deutschepost.de | email= | address=Münsterplatz 17 | lat=50.73456 | long=7.09878 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Fri 09:30-19:00, Sat 09:30-14:00, closed Sundays | price= | lastedit=2021-10-12 | content= }} ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|Romania}} {{listing | name=Romania | alt= | url=http://bonn.mae.ro/en | email=bonn@mae.ro | address=Legionsweg 14 | lat= | long= | directions= | phone=+49 228 68 38 135, +49 228 68 38 211, +49 228 68 38 244, +49 228 68 38 254 | tollfree= | fax=+49 228 68 02 47 | hours= | price= | lastedit=2021-12-03 | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Go next== * [[Cologne]] — 20-25 min by train. Get out at Köln Süd for partying at Zülpicher Straße or at Köln Hauptbahnhof for sightseeing and the city centre. * [[Königswinter]] — home to Drachenfels (1010&nbsp;ft), crowned by the ruins of a castle built early in the 12th century by the archbishop of [[Cologne]], rises behind the town. From the summit, which can be accessed by the Drachenfels Railway, there is a magnificent view, celebrated by Lord Byron in ''Childe Harold's Pilgrimage''. A cave in the hill is said to have sheltered the dragon which was slain by the hero Siegfried. Take tram line 66 until Königswinter. * [[Rheinsteig]] * [[Zülpich]] — an old Roman settlement with a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the [[Eifel]] region. {{guidecity}} {{geo|50.733889|7.099722}} {{IsPartOf|Cologne Lowland}} 4lu2aa9x7whn3u1njq1ec8azkfoadtq 0 18907 258945 2026-10-29T18:01:31Z Oryuma 31250 Página creada con «Recife, la capital de Pernambuco, es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil. Esta animada capital estatal, fundada por colonizadores holandeses, rebosa de una cultura vibrante, cuenta con un interesante casco antiguo (que incluye la sinagoga más antigua de las Américas) y posee unas playas estupendas. == Comprender == [[Archivo:Boa viagem.jpg|miniaturadeimagen|344x344px|Playa de Boa Viagem]] Recife (en portugués: «El Arrecife…» 258945 wikitext text/x-wiki Recife, la capital de Pernambuco, es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil. Esta animada capital estatal, fundada por colonizadores holandeses, rebosa de una cultura vibrante, cuenta con un interesante casco antiguo (que incluye la sinagoga más antigua de las Américas) y posee unas playas estupendas. == Comprender == [[Archivo:Boa viagem.jpg|miniaturadeimagen|344x344px|Playa de Boa Viagem]] Recife (en portugués: «El Arrecife») se encuentra en la costa atlántica, en el estuario de los ríos Capibaribe, Beberibe y Jordão, cerca del punto más oriental de las Américas. La ciudad, que se sitúa a solo dos metros sobre el nivel del mar (algunas zonas se encuentran por debajo), se distribuye a lo largo de ríos, canales e islas. Debido a la presencia de numerosas vías fluviales en su geografía, Recife es conocida como la '''Venecia brasileña'''. Sus 1,7 millones de habitantes (2020) que ascienden a 3,7 millones en el Gran Recife reciben el gentilicio de «recifenses». El sector servicios constituye la base de su economía. A pesar de la elevada incidencia de la pobreza, el Índice de Desarrollo Humano (IDH) municipal en el año 2000 (0,810) se situaba por encima de la media nacional de Brasil (0,800). Recife es famosa por sus playas, su historia, su Carnaval, sus manifestaciones artísticas y su gastronomía. === Orientación === La ciudad puede dividirse, a grandes rasgos, en cuatro áreas principales: * El Centro está compuesto por los barrios de Recife Antigo (Recife Antiguo), Santo Antônio, São José, Santo Amaro y Boa Vista, los cuales se distribuyen entre varias islas y una parte de tierra firme. Están conectados entre sí por una serie de puentes que atraviesan el río Capibaribe. El Centro alberga la mayor parte de los edificios históricos y gubernamentales de la ciudad. El puerto, situado en Recife Antigo, fue en su día el más activo de toda América. * La Zona Sur (Zona Sul) es la parte más moderna y turística de la ciudad, ya que se desarrolló en torno a las hermosas playas de arrecifes naturales que dieron nombre a la urbe. Esta zona cuenta con una gran cantidad de hoteles, restaurantes, bares, el aeropuerto y el centro comercial más grande. Su barrio más destacado es Boa Viagem, que se extiende a lo largo de la hermosa playa homónima. Debido a su playa y a su perfil urbano, a Boa Viagem también se la conoce como la «Copacabana del Nordeste». * La Zona Oeste (Zona Oeste) es, con diferencia, la parte más verde de la ciudad. Conserva vestigios de la Mata Atlántica, el bosque que antaño cubría la mayor parte de la costa oriental brasileña. En ella se encuentran dos museos de renombre (el Instituto Ricardo Brennand y el Museu-Oficina Francisco Brennand), así como la Universidad Federal de Pernambuco y la Escuela Militar de Recife (considerada la segunda mejor institución educativa de todo Brasil). * La ​​Zona Norte (Zona Norte) es, en su mayor parte, una zona residencial. A lo largo de los siglos, los barrios situados a orillas del río Capibaribe fueron el lugar de residencia de la aristocracia local. Esta zona alberga los mejores centros educativos y hospitales de la ciudad, y es también conocida por sus parques y bares. El término «Grande Recife» se utiliza para describir la Región Metropolitana de Recife, la quinta aglomeración urbana más grande de Brasil (después de São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre) y la mayor de toda la región Nordeste. Grande Recife ofrece magníficos atractivos turísticos, tanto dentro como fuera de los límites de la ciudad. No deje de visitar Olinda ni Porto de Galinhas: la primera es famosa por su entorno natural, su arquitectura colonial y su carnaval, mientras que la segunda ha sido elegida reiteradamente como la mejor playa de Brasil. Por su parte, Cabo de Santo Agostinho, la isla de Itamaracá e Igarassu destacan por sus hermosas playas y sus importantes monumentos históricos. === Historia === [[Archivo:Recife-Map1665.jpg|miniaturadeimagen|Mapa de Mauritsstadt y Recife, siglo XVII]] Un conjunto de chozas de pescadores, posadas y almacenes se originó en el delta entre los ríos Capibaribe y Beberibe, en la capitanía de Pernambuco, entre 1535 y 1537, en el largo arrecife (en realidad un banco de arena petrificado) que corre paralelo a la costa, encierra su puerto. Aquí se encuentra la ciudad de{{marker|type=see|name=Marco Zero|lat=-8.063150|long=-34.871169}}. Con el tiempo, se convirtió en puerto de la capital, Olinda, situada justo al otro lado del río Beberibe. En 1630 llegaron los invasores neerlandeses, quienes establecieron la colonia de Nueva Holanda. Tras sitiar Olinda y saquearla en 1631, construyeron una nueva ciudad en la isla de Antônio Vaz, frente al asentamiento original, a la que llamaron Mauritsstadt en honor al conde Johan Maurits van Nassau-Siegen, gobernador entre 1637 y 1644. Su palacio, Vrijburg, se erigió en el lugar que hoy ocupa la plaza de la República. El plano de '''Mauritsstadt''' muestra dos grandes fuertes, construidos con tierra y madera, a ambos lados de la ciudad amurallada; el del norte, el fuerte Ernest —de cuatro puntas—, fue demolido para dar paso al actual palacio del Campo de las Princesas. El del sur, el fuerte Frederik Hendrik —de cinco puntas—, ha perdurado: fue reconstruido en piedra, rebautizado oficialmente como Fuerte de las Cinco Puntas y, desde hace mucho tiempo, alberga el Museo de la Ciudad de Recife. Nassau era un hombre tolerante que permitía la libertad religiosa; sin embargo, los directivos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales eran calvinistas radicales, caracterizados por un estilo austero tanto en la arquitectura como en la gestión fiscal. Esta situación frustró a Nassau, quien decidió regresar a su tierra natal, dejando que la Compañía impusiera su propio régimen, lo cual empujó a los nativos a la rebelión. Tras la derrota aunque por un margen estrecho del ejército de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales (que era más numeroso y estaba mejor equipado) frente a una fuerza compuesta por portugueses y nativos en la batalla de Guararapes, ocurrida en 1649 a las afueras de Recife, la opinión pública en Ámsterdam llegó a la conclusión de que «el Brasil neerlandés ya no tiene un futuro por el cual valga la pena luchar». Los últimos invasores fueron expulsados ​​en 1654, y una considerable comunidad de judíos sefardíes que residía allí se trasladó a Nueva Ámsterdam. Tras el periodo neerlandés, Recife experimentó la llegada de un gran número de acaudalados comerciantes portugueses, conocidos como *mascates*. Estos pronto pasaron a dominar la economía local, obteniendo grandes beneficios de la industria azucarera, y comenzaron también a ejercer su influencia en la vida política. Recife dejó de ser una localidad satélite de Olinda para convertirse en una ciudad independiente. Los propietarios de plantaciones de azúcar, que anteriormente constituían la «aristocracia» de la región, no solo perdieron su estatus, sino que muchos quedaron endeudados con dichos comerciantes; esta frustración desembocó en la «Guerra de los Mascates» (1710-1711), un conflicto entre ambos grupos. Si bien la región de Pernambuco ya no conservaba la posición de centro mundial de la producción de azúcar que había ostentado antes del periodo neerlandés, siguió siendo una parte rica e importante de Brasil. El siguiente acontecimiento de gran relevancia tendría lugar cerca de un siglo después. En 1807, la corte portuguesa, huyendo de las fuerzas de Napoleón, se estableció en Río de Janeiro durante varios años. Este hecho contribuyó a que Brasil se convirtiera en una monarquía encabezada por la misma dinastía que gobernaba en Portugal durante la mayor parte del siglo XIX. No obstante, los habitantes del noreste deseaban instaurar una república, al igual que habían hecho, por ejemplo, las antiguas colonias españolas y los Estados Unidos. La primera revuelta contra los portugueses fue la Revolución de Pernambuco de 1817, iniciada en Recife, la cual fue sofocada por el gobierno de Río en cuestión de un par de meses. Este acontecimiento, sin embargo, inclinó la opinión general en Brasil hacia la búsqueda de la independencia respecto a Portugal, la cual se concretaría en 1822. No obstante, Pernambuco ya se había separado del Imperio portugués un año antes (aunque pronto fue incorporado a Brasil), y posteriormente tuvieron lugar otros intentos de separación en 1824 y entre 1848 y 1850. Finalmente, en 1889, Brasil se convirtió en una república. Recife, capital de Pernambuco desde 1827, se libró del destino que, en aquella época y todavía hoy en algunas partes del mundo, solía aguardar a las ciudades y regiones rebeldes. La ciudad experimentó un crecimiento constante: en 1870 contaba con una población muy superior a los 100 000 habitantes; para 1920, esa cifra se había duplicado; en 1970 superó el millón de habitantes y, actualmente, es la cuarta ciudad más poblada de Brasil. Durante el proceso de expansión de la ciudad, a finales del siglo XIX y principios del XX, se construyeron muchos de los lugares emblemáticos que hoy conocemos, aunque a costa de la arquitectura colonial preexistente. Asimismo, en esta época surgieron algunos de los grupos de danza más célebres del Carnaval anual. En 1930, Recife volvió a ser el punto de partida de un nuevo capítulo en la historia política de Brasil. João Pessoa, compañero de fórmula de Getúlio Vargas quien acababa de perder las elecciones presidenciales, fue asesinado a tiros en Recife. Este suceso desencadenó una serie de disturbios en todo el país, conocidos como la Revolución brasileña de 1930, que culminaron con la proclamación de la Segunda República, con Vargas como presidente. A partir de la década de 1930, la ciudad comenzó a desarrollarse bajo un enfoque más moderno, impulsado por el joven arquitecto paisajista Roberto Burle Marx (1909-1994). Unas décadas más tarde, surgió el Recife tal como lo conocemos hoy, junto con la playa de Boa Viagem; esta, que en sus inicios fue un destino de veraneo para la élite, se ha convertido en una de las playas más populares del noreste de Brasil. Recife también ha sido escenario de acontecimientos que transformaron la vida política brasileña. Tras el establecimiento de una junta militar en Brasil en 1964, a principios de la década de 1980 surgió el movimiento «Diretas Já» ¡Elecciones directas ya!, que exigía la celebración de comicios directos. Este movimiento propició, finalmente, la convocatoria de elecciones libres, la adopción de una nueva Constitución y la restauración de la democracia. Su primera manifestación tuvo lugar en 1983 en la localidad de Abreu e Lima, situada justo al norte de Recife. Entre los miembros de este movimiento se encontraba Luiz Inácio Lula da Silva presidente en funciones en 2025, quien es oriundo de Pernambuco. === Clima === El clima es tropical, con dos estaciones principales: la seca (septiembre–marzo) y la lluviosa (abril–agosto). La temperatura media anual es de 26 °C (78,8 °F), con escasa variación. === Centros de información turística === * Portal de información turística de Recife * '''Recife Antigo''', Rua da Guia, ☏ +55 81 3232-2942. Todos los días 09:00-21:00. * '''Mercado de São José''', Rua da Guia. Lun-sáb 07:00-19:00. * '''Plaza de Boa Viagem''', Calle da Guia, ☏ +55 81 3182-8297. Todos los días 08:00-20:00. * <bdi>'''A'''</bdi><bdi>'''eropuerto'''</bdi>. <abbr>☎</abbr> +55 81 3322-4353. <abbr>🕓</abbr> 24 hours a day. * {{listing|name=Rodoviária|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=Daily 07:00-19:00|price=|content=}} * {{listing|name=Pátio de São Pedro|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} == Entrar == [[Archivo:Aeroporto do recife.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Internacional de Recife/Guararapes-Gilberto Freyre]] === En avión === * {{go|name=Guararapes-Gilberto Freyre International Airport|alt={{IATA|REC}}|url=http://www4.infraero.gov.br/aeroportos/aeroporto-internacional-do-recife-guararapes-gilberto-freyre/|email=|address=|lat=-8.126389|long=-34.922778|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Recife/Guararapes–Gilberto Freyre International Airport|image=Aeroporto do recife.jpg|wikidata=Q387704|content=Moderno, eficiente, fácil de usar y cerca de la ciudad. A partir de enero de 2025, hay vuelos regulares directos nacionales desde las principales ciudades de Brasil e internacionales desde [[Buenos Aires]] (both Aeroparque and [[Ministro Pistarini International Airport|Ezeiza]]), [[Montevideo]], [[Arturo Merino Benítez International Airport|Santiago de Chile]], [[Asunción]], [[Orlando International Airport|Orlando]], [[Fort Lauderdale]] and [[Lisbon Airport|Lisbon]].|grupo=|nombre=}}'''Desde el aeropuerto''' * '''El sistema de metro MetroRec''' cuenta con una estación «Aeroporto» en su línea sur, la cual le llevará directamente al centro de la ciudad. * '''El autobús 033''' (Aeroporto) pasa cada 20 minutos y se dirige a Boa Viagem (15 minutos) y al centro de la ciudad (Av. Dantas Barreto, 30 minutos). También puede optar por el servicio «Aeroporto opcional», que es algo más rápido; la parada se encuentra frente al edificio del aeropuerto. * '''Los autobuses 161''' (Brigadeiro Ivo Borges) y 163 (Cajueiro Seco) también van al centro de la ciudad; la parada se sitúa al otro lado de la calle, frente al edificio del aeropuerto. * '''También hay servicio de taxis disponible'''. * '''Si utiliza servicios de transporte''' a través de aplicaciones móviles, deberá encontrarse con el conductor en la zona norte de salida de vehículos, ubicada en la planta baja y accesible a través de las salidas A1 y A2 de la terminal de pasajeros. También podrías considerar volar a los aeropuertos de Maceió, Natal o João Pessoa. Desde allí, puedes tomar un autobús interurbano o compartir un trayecto a través de BlaBlaCar hacia Recife. === Por carro === * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-101_jct.svg|28x28px]] '''BR-101''', También conocida como Translitoránea, conecta Natal y João Pessoa al norte, y Maceió, Aracaju y Salvador al sur, además de Vitória y Río de Janeiro, más abajo en la costa. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-232_jct.svg|28x28px]] '''BR-232''' atraviesa de este a oeste la mayor parte de Pernambuco, conectando Recife con Gravatá, Caruaru y otros destinos. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-408_jct.svg|28x28px]] '''BR-408''' connects Recife with Tracunhaém and with Campina Grande, Paraíba. === En autobús interurbano === * {{go|name=Terminal Integrado de Passageiros|alt=TIP|url=https://www.rodoviariarecife.com/|email=|address=Rod BR 232 - Coqueiral|lat=-8.0637|long=-34.9819|directions=|phone=+55 81 3452-1999|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=La terminal de autobuses de larga distancia de Recife se encuentra bastante alejada, en las afueras. La terminal (conocida como TIP) está conectada con la ciudad a través del sistema de metro MetroRec, mediante la estación Rodoviária (línea Centro 1), situada a unos 15 minutos del centro. Las empresas de autobuses cuentan con puntos de venta en la estación central de MetroRec, en la ciudad; así, al menos, no es necesario desplazarse hasta la terminal solo para comprar los billetes con antelación.|grupo=|nombre=Terminal Integrado de Pasajeros}} eyfrjsxg7tnk9uyxmq6fk0wvbk6tehk 258951 258945 2026-10-29T18:10:14Z Oryuma 31250 258951 wikitext text/x-wiki Recife, la capital de Pernambuco, es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil. Esta animada capital estatal, fundada por colonizadores holandeses, rebosa de una cultura vibrante, cuenta con un interesante casco antiguo (que incluye la sinagoga más antigua de las Américas) y posee unas playas estupendas. == Comprender == [[Archivo:Boa viagem.jpg|miniaturadeimagen|344x344px|Playa de Boa Viagem]] Recife (en portugués: «El Arrecife») se encuentra en la costa atlántica, en el estuario de los ríos Capibaribe, Beberibe y Jordão, cerca del punto más oriental de las Américas. La ciudad, que se sitúa a solo dos metros sobre el nivel del mar (algunas zonas se encuentran por debajo), se distribuye a lo largo de ríos, canales e islas. Debido a la presencia de numerosas vías fluviales en su geografía, Recife es conocida como la '''Venecia brasileña'''. Sus 1,7 millones de habitantes (2020) que ascienden a 3,7 millones en el Gran Recife reciben el gentilicio de «recifenses». El sector servicios constituye la base de su economía. A pesar de la elevada incidencia de la pobreza, el Índice de Desarrollo Humano (IDH) municipal en el año 2000 (0,810) se situaba por encima de la media nacional de Brasil (0,800). Recife es famosa por sus playas, su historia, su Carnaval, sus manifestaciones artísticas y su gastronomía. === Orientación === La ciudad puede dividirse, a grandes rasgos, en cuatro áreas principales: * El Centro está compuesto por los barrios de Recife Antigo (Recife Antiguo), Santo Antônio, São José, Santo Amaro y Boa Vista, los cuales se distribuyen entre varias islas y una parte de tierra firme. Están conectados entre sí por una serie de puentes que atraviesan el río Capibaribe. El Centro alberga la mayor parte de los edificios históricos y gubernamentales de la ciudad. El puerto, situado en Recife Antigo, fue en su día el más activo de toda América. * La Zona Sur (Zona Sul) es la parte más moderna y turística de la ciudad, ya que se desarrolló en torno a las hermosas playas de arrecifes naturales que dieron nombre a la urbe. Esta zona cuenta con una gran cantidad de hoteles, restaurantes, bares, el aeropuerto y el centro comercial más grande. Su barrio más destacado es Boa Viagem, que se extiende a lo largo de la hermosa playa homónima. Debido a su playa y a su perfil urbano, a Boa Viagem también se la conoce como la «Copacabana del Nordeste». * La Zona Oeste (Zona Oeste) es, con diferencia, la parte más verde de la ciudad. Conserva vestigios de la Mata Atlántica, el bosque que antaño cubría la mayor parte de la costa oriental brasileña. En ella se encuentran dos museos de renombre (el Instituto Ricardo Brennand y el Museu-Oficina Francisco Brennand), así como la Universidad Federal de Pernambuco y la Escuela Militar de Recife (considerada la segunda mejor institución educativa de todo Brasil). * La ​​Zona Norte (Zona Norte) es, en su mayor parte, una zona residencial. A lo largo de los siglos, los barrios situados a orillas del río Capibaribe fueron el lugar de residencia de la aristocracia local. Esta zona alberga los mejores centros educativos y hospitales de la ciudad, y es también conocida por sus parques y bares. El término «Grande Recife» se utiliza para describir la Región Metropolitana de Recife, la quinta aglomeración urbana más grande de Brasil (después de São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre) y la mayor de toda la región Nordeste. Grande Recife ofrece magníficos atractivos turísticos, tanto dentro como fuera de los límites de la ciudad. No deje de visitar Olinda ni Porto de Galinhas: la primera es famosa por su entorno natural, su arquitectura colonial y su carnaval, mientras que la segunda ha sido elegida reiteradamente como la mejor playa de Brasil. Por su parte, Cabo de Santo Agostinho, la isla de Itamaracá e Igarassu destacan por sus hermosas playas y sus importantes monumentos históricos. === Historia === [[Archivo:Recife-Map1665.jpg|miniaturadeimagen|Mapa de Mauritsstadt y Recife, siglo XVII]] Un conjunto de chozas de pescadores, posadas y almacenes se originó en el delta entre los ríos Capibaribe y Beberibe, en la capitanía de Pernambuco, entre 1535 y 1537, en el largo arrecife (en realidad un banco de arena petrificado) que corre paralelo a la costa, encierra su puerto. Aquí se encuentra la ciudad de{{marker|type=see|name=Marco Zero|lat=-8.063150|long=-34.871169}}. Con el tiempo, se convirtió en puerto de la capital, Olinda, situada justo al otro lado del río Beberibe. En 1630 llegaron los invasores neerlandeses, quienes establecieron la colonia de Nueva Holanda. Tras sitiar Olinda y saquearla en 1631, construyeron una nueva ciudad en la isla de Antônio Vaz, frente al asentamiento original, a la que llamaron Mauritsstadt en honor al conde Johan Maurits van Nassau-Siegen, gobernador entre 1637 y 1644. Su palacio, Vrijburg, se erigió en el lugar que hoy ocupa la plaza de la República. El plano de '''Mauritsstadt''' muestra dos grandes fuertes, construidos con tierra y madera, a ambos lados de la ciudad amurallada; el del norte, el fuerte Ernest —de cuatro puntas—, fue demolido para dar paso al actual palacio del Campo de las Princesas. El del sur, el fuerte Frederik Hendrik —de cinco puntas—, ha perdurado: fue reconstruido en piedra, rebautizado oficialmente como Fuerte de las Cinco Puntas y, desde hace mucho tiempo, alberga el Museo de la Ciudad de Recife. Nassau era un hombre tolerante que permitía la libertad religiosa; sin embargo, los directivos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales eran calvinistas radicales, caracterizados por un estilo austero tanto en la arquitectura como en la gestión fiscal. Esta situación frustró a Nassau, quien decidió regresar a su tierra natal, dejando que la Compañía impusiera su propio régimen, lo cual empujó a los nativos a la rebelión. Tras la derrota aunque por un margen estrecho del ejército de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales (que era más numeroso y estaba mejor equipado) frente a una fuerza compuesta por portugueses y nativos en la batalla de Guararapes, ocurrida en 1649 a las afueras de Recife, la opinión pública en Ámsterdam llegó a la conclusión de que «el Brasil neerlandés ya no tiene un futuro por el cual valga la pena luchar». Los últimos invasores fueron expulsados ​​en 1654, y una considerable comunidad de judíos sefardíes que residía allí se trasladó a Nueva Ámsterdam. Tras el periodo neerlandés, Recife experimentó la llegada de un gran número de acaudalados comerciantes portugueses, conocidos como *mascates*. Estos pronto pasaron a dominar la economía local, obteniendo grandes beneficios de la industria azucarera, y comenzaron también a ejercer su influencia en la vida política. Recife dejó de ser una localidad satélite de Olinda para convertirse en una ciudad independiente. Los propietarios de plantaciones de azúcar, que anteriormente constituían la «aristocracia» de la región, no solo perdieron su estatus, sino que muchos quedaron endeudados con dichos comerciantes; esta frustración desembocó en la «Guerra de los Mascates» (1710-1711), un conflicto entre ambos grupos. Si bien la región de Pernambuco ya no conservaba la posición de centro mundial de la producción de azúcar que había ostentado antes del periodo neerlandés, siguió siendo una parte rica e importante de Brasil. El siguiente acontecimiento de gran relevancia tendría lugar cerca de un siglo después. En 1807, la corte portuguesa, huyendo de las fuerzas de Napoleón, se estableció en Río de Janeiro durante varios años. Este hecho contribuyó a que Brasil se convirtiera en una monarquía encabezada por la misma dinastía que gobernaba en Portugal durante la mayor parte del siglo XIX. No obstante, los habitantes del noreste deseaban instaurar una república, al igual que habían hecho, por ejemplo, las antiguas colonias españolas y los Estados Unidos. La primera revuelta contra los portugueses fue la Revolución de Pernambuco de 1817, iniciada en Recife, la cual fue sofocada por el gobierno de Río en cuestión de un par de meses. Este acontecimiento, sin embargo, inclinó la opinión general en Brasil hacia la búsqueda de la independencia respecto a Portugal, la cual se concretaría en 1822. No obstante, Pernambuco ya se había separado del Imperio portugués un año antes (aunque pronto fue incorporado a Brasil), y posteriormente tuvieron lugar otros intentos de separación en 1824 y entre 1848 y 1850. Finalmente, en 1889, Brasil se convirtió en una república. Recife, capital de Pernambuco desde 1827, se libró del destino que, en aquella época y todavía hoy en algunas partes del mundo, solía aguardar a las ciudades y regiones rebeldes. La ciudad experimentó un crecimiento constante: en 1870 contaba con una población muy superior a los 100 000 habitantes; para 1920, esa cifra se había duplicado; en 1970 superó el millón de habitantes y, actualmente, es la cuarta ciudad más poblada de Brasil. Durante el proceso de expansión de la ciudad, a finales del siglo XIX y principios del XX, se construyeron muchos de los lugares emblemáticos que hoy conocemos, aunque a costa de la arquitectura colonial preexistente. Asimismo, en esta época surgieron algunos de los grupos de danza más célebres del Carnaval anual. En 1930, Recife volvió a ser el punto de partida de un nuevo capítulo en la historia política de Brasil. João Pessoa, compañero de fórmula de Getúlio Vargas quien acababa de perder las elecciones presidenciales, fue asesinado a tiros en Recife. Este suceso desencadenó una serie de disturbios en todo el país, conocidos como la Revolución brasileña de 1930, que culminaron con la proclamación de la Segunda República, con Vargas como presidente. A partir de la década de 1930, la ciudad comenzó a desarrollarse bajo un enfoque más moderno, impulsado por el joven arquitecto paisajista Roberto Burle Marx (1909-1994). Unas décadas más tarde, surgió el Recife tal como lo conocemos hoy, junto con la playa de Boa Viagem; esta, que en sus inicios fue un destino de veraneo para la élite, se ha convertido en una de las playas más populares del noreste de Brasil. Recife también ha sido escenario de acontecimientos que transformaron la vida política brasileña. Tras el establecimiento de una junta militar en Brasil en 1964, a principios de la década de 1980 surgió el movimiento «Diretas Já» ¡Elecciones directas ya!, que exigía la celebración de comicios directos. Este movimiento propició, finalmente, la convocatoria de elecciones libres, la adopción de una nueva Constitución y la restauración de la democracia. Su primera manifestación tuvo lugar en 1983 en la localidad de Abreu e Lima, situada justo al norte de Recife. Entre los miembros de este movimiento se encontraba Luiz Inácio Lula da Silva presidente en funciones en 2025, quien es oriundo de Pernambuco. === Clima === El clima es tropical, con dos estaciones principales: la seca (septiembre–marzo) y la lluviosa (abril–agosto). La temperatura media anual es de 26 °C (78,8 °F), con escasa variación. === Centros de información turística === * Portal de información turística de Recife * '''Recife Antigo''', Rua da Guia, ☏ +55 81 3232-2942. Todos los días 09:00-21:00. * '''Mercado de São José''', Rua da Guia. Lun-sáb 07:00-19:00. * '''Plaza de Boa Viagem''', Calle da Guia, ☏ +55 81 3182-8297. Todos los días 08:00-20:00. * <bdi>'''A'''</bdi><bdi>'''eropuerto'''</bdi>. <abbr>☎</abbr> +55 81 3322-4353. <abbr>🕓</abbr> 24 hours a day. * {{listing|name=Rodoviária|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=Daily 07:00-19:00|price=|content=}} * {{listing|name=Pátio de São Pedro|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} == Entrar == [[Archivo:Aeroporto do recife.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Internacional de Recife/Guararapes-Gilberto Freyre]] === En avión === * {{go|alt={{IATA|REC}}|url=http://www4.infraero.gov.br/aeroportos/aeroporto-internacional-do-recife-guararapes-gilberto-freyre/|email=|address=|lat=-8.126389|long=-34.922778|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=|wikidata=|content=Moderno, eficiente, fácil de usar y cerca de la ciudad. A partir de enero de 2025, hay vuelos regulares directos nacionales desde las principales ciudades de Brasil e internacionales desde [[Buenos Aires]] (both Aeroparque and [[Ministro Pistarini International Airport|Ezeiza]]), [[Montevideo]], [[Arturo Merino Benítez International Airport|Santiago de Chile]], [[Asunción]], [[Orlando International Airport|Orlando]], [[Fort Lauderdale]] and [[Lisbon Airport|Lisbon]].|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional Guararape Gilberto}} '''Desde el aeropuerto''' * '''El sistema de metro MetroRec''' cuenta con una estación «Aeroporto» en su línea sur, la cual le llevará directamente al centro de la ciudad. * '''El autobús 033''' (Aeroporto) pasa cada 20 minutos y se dirige a Boa Viagem (15 minutos) y al centro de la ciudad (Av. Dantas Barreto, 30 minutos). También puede optar por el servicio «Aeroporto opcional», que es algo más rápido; la parada se encuentra frente al edificio del aeropuerto. * '''Los autobuses 161''' (Brigadeiro Ivo Borges) y 163 (Cajueiro Seco) también van al centro de la ciudad; la parada se sitúa al otro lado de la calle, frente al edificio del aeropuerto. * '''También hay servicio de taxis disponible'''. * '''Si utiliza servicios de transporte''' a través de aplicaciones móviles, deberá encontrarse con el conductor en la zona norte de salida de vehículos, ubicada en la planta baja y accesible a través de las salidas A1 y A2 de la terminal de pasajeros. También podrías considerar volar a los aeropuertos de Maceió, Natal o João Pessoa. Desde allí, puedes tomar un autobús interurbano o compartir un trayecto a través de BlaBlaCar hacia Recife. === Por carro === * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-101_jct.svg|28x28px]] '''BR-101''', También conocida como Translitoránea, conecta Natal y João Pessoa al norte, y Maceió, Aracaju y Salvador al sur, además de Vitória y Río de Janeiro, más abajo en la costa. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-232_jct.svg|28x28px]] '''BR-232''' atraviesa de este a oeste la mayor parte de Pernambuco, conectando Recife con Gravatá, Caruaru y otros destinos. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-408_jct.svg|28x28px]] '''BR-408''' connects Recife with Tracunhaém and with Campina Grande, Paraíba. === En autobús interurbano === * {{go|name=Terminal Integrado de Passageiros|alt=TIP|url=https://www.rodoviariarecife.com/|email=|address=Rod BR 232 - Coqueiral|lat=-8.0637|long=-34.9819|directions=|phone=+55 81 3452-1999|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=La terminal de autobuses de larga distancia de Recife se encuentra bastante alejada, en las afueras. La terminal (conocida como TIP) está conectada con la ciudad a través del sistema de metro MetroRec, mediante la estación Rodoviária (línea Centro 1), situada a unos 15 minutos del centro. Las empresas de autobuses cuentan con puntos de venta en la estación central de MetroRec, en la ciudad; así, al menos, no es necesario desplazarse hasta la terminal solo para comprar los billetes con antelación.|grupo=|nombre=Terminal Integrado de Pasajeros}} 6ld8rvy80de5tceu77my9rm9kksbxjd 0 18908 258947 2026-10-29T18:04:00Z Yealmon 31242 Página creada con ««TAS» redirige aquí. Para otros usuarios, véase ''[[:en:Tas|Tas]]. Para el aeropuerto, véase [[:en:Tashkent#By_plane|Tashkent#By plane]].'' Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto…» 258947 wikitext text/x-wiki «TAS» redirige aquí. Para otros usuarios, véase ''[[:en:Tas|Tas]]. Para el aeropuerto, véase [[:en:Tashkent#By_plane|Tashkent#By plane]].'' Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial. Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Regionlist|region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[Isla King]], [[Isla Flinders]], [[Parque Nacional del Grupo Kent|Grupo Kent]]|regionmap=Tasmania map.png|regionmaptext=Regiones de Tasmania|regionmapsize=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapLong=146.536|regionmapZoom=6|region1name=[[Sur de Tasmania]]|region1description=La región más poblada de Tasmania, que incluye la capital de Tasmania y la segunda ciudad más antigua de Australia, Hobart, ubicada a los pies del kunanyi / Monte Wellington.|region2name=[[Tasmania Oriental]]|region2description=Esta zona abarca la única otra ciudad importante de Tasmania, Launceston, y el valle del Tamar; la región montañosa de Ben Lomond; los Midlands y el noreste, además de impresionantes playas como Bay of Fires y Wine Glass Bay, consideradas entre las más hermosas del mundo.|region5name=[[Tasmania occidental|Tasmania central, occidental y noroccidental]] (costa noroeste)|region5description=Un centro minero histórico en Tasmania con una amplia arquitectura victoriana, numerosas pequeñas localidades costeras y zonas del interior de gran belleza natural, entre ellas el takayna / Tarkine, con su selva tropical de Gondwana.|region6name=[[Bass Strait Islands]]|region6description=Los archipiélagos apartados, pero de gran belleza, del Estrecho de Bass, entre la isla principal de Tasmania y Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === n9nlxypeuwbqo5ii0wkqb2phdvtaq1c 258950 258947 2026-10-29T18:04:44Z Yealmon 31242 /* Regiones */ 258950 wikitext text/x-wiki «TAS» redirige aquí. Para otros usuarios, véase ''[[:en:Tas|Tas]]. Para el aeropuerto, véase [[:en:Tashkent#By_plane|Tashkent#By plane]].'' Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial. Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Regionlist |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmap=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapsize=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapLong=146.536|regionmapZoom=6|region1name=[[Southern Tasmania]]|region1description=The most populous region of Tasmania, which includes Tasmania's capital and Australia's second oldest city, Hobart, which sits at the foot of kunanyi / Mount Wellington.|region2name=[[Eastern Tasmania]]|region2description=This area encompasses the only other major city in Tasmania, Launceston and the Tamar Valley, the mountainous region of Ben Lomond, the Midlands, and the North East along with the stunning beaches including the Bay Of Fires and Wine Glass Bay, voted some of the most beautiful beaches in the world.|region5name=[[Western Tasmania|Central, Western and North Western Tasmania]] (Northwest Coast)|region5description=A historic mining centre in Tasmania with extensive Victorian architecture, many small coastal townships, and scenic inland areas including the takayna / Tarkine with its Gondwanan rainforest.|region6name=[[Bass Strait Islands]]|region6description=The secluded but very scenic island groups in the Bass Strait between mainland Tasmania and Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === gryewdnejdrlifw0kkf6n468jhpu07i 258952 258950 2026-10-29T18:25:31Z Urci dream 21466 258952 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro= Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial.}} Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Lista de regiones |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmap=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapatamano=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapLong=146.536|regionmapZoom=6|region1name=[[Southern Tasmania]]|region1descripcion=The most populous region of Tasmania, which includes Tasmania's capital and Australia's second oldest city, Hobart, which sits at the foot of kunanyi / Mount Wellington.|region2name=[[Eastern Tasmania]]|region2descripcion=This area encompasses the only other major city in Tasmania, Launceston and the Tamar Valley, the mountainous region of Ben Lomond, the Midlands, and the North East along with the stunning beaches including the Bay Of Fires and Wine Glass Bay, voted some of the most beautiful beaches in the world.|region5name=[[Western Tasmania|Central, Western and North Western Tasmania]] (Northwest Coast)|region5descripcion=A historic mining centre in Tasmania with extensive Victorian architecture, many small coastal townships, and scenic inland areas including the takayna / Tarkine with its Gondwanan rainforest.|region6nombre=[[Bass Strait Islands]]|region6descripcion=The secluded but very scenic island groups in the Bass Strait between mainland Tasmania and Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === alsc78yxrqiehghv2h765b5pkfvz3yr 258953 258952 2026-10-29T18:41:19Z Urci dream 21466 /* Regiones */ 258953 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro= Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial.}} Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Lista de regiones |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmapa=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapatamano=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapaLong=146.536|regionmapaZoom=6|region1nombre=[[Sur de Tasmania]]|region1descripcion=La región más poblada de Tasmania, que incluye la capital de Tasmania y la segunda ciudad más antigua de Australia, Hobart, situada a los pies del kunanyi / Monte Wellington.|region2nombre=[[Este de Tasmania]]|region2descripcion=Esta zona abarca la única otra gran ciudad de Tasmania, Launceston, y el valle del Tamar; la región montañosa de Ben Lomond; los Midlands y el noreste, además de impresionantes playas como Bay of Fires y Wine Glass Bay, consideradas algunas de las más bellas del mundo.|region5nombre=[[Tasmania Central, Oeste y Noroeste]] |region5descripcion=Un centro minero histórico de Tasmania que cuenta con una amplia arquitectura victoriana, numerosas pequeñas localidades costeras y zonas del interior de gran belleza paisajística, entre las que destaca el takayna / Tarkine, con su bosque pluvial de Gondwana..|region6nombre=[[Islas del Estrecho de Bass]]|region6descripcion=Tlos archipiélagos apartados, pero de gran belleza paisajística, del estrecho de Bass, entre la isla principal de Tasmania y Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === 181sx67jzk92tr0edcc5uvkwe4ije9e 258954 258953 2026-10-29T18:42:23Z Urci dream 21466 258954 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro= Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial.}} Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Lista de regiones |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmapa=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapatamano=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapaLong=146.536|regionmapaZoom=6|region1nombre=[[Sur de Tasmania]]|region1descripcion=La región más poblada de Tasmania, que incluye la capital de Tasmania y la segunda ciudad más antigua de Australia, Hobart, situada a los pies del kunanyi / Monte Wellington.|region2nombre=[[Este de Tasmania]]|region2descripcion=Esta zona abarca la única otra gran ciudad de Tasmania, Launceston, y el valle del Tamar; la región montañosa de Ben Lomond; los Midlands y el noreste, además de impresionantes playas como Bay of Fires y Wine Glass Bay, consideradas algunas de las más bellas del mundo.|region5nombre=[[Tasmania Central, Oeste y Noroeste]] |region5descripcion=Un centro minero histórico de Tasmania que cuenta con una amplia arquitectura victoriana, numerosas pequeñas localidades costeras y zonas del interior de gran belleza paisajística, entre las que destaca el takayna / Tarkine, con su bosque pluvial de Gondwana..|region6nombre=[[Islas del Estrecho de Bass]]|region6descripcion=Tlos archipiélagos apartados, pero de gran belleza paisajística, del estrecho de Bass, entre la isla principal de Tasmania y Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. {{EstáEn|Australia}} {{estado artículo|tipo= región|calidad= esquemático}} 8guu68sblpsgasr12ln9utvjm1neemu 0 18909 258948 2026-10-29T18:04:06Z Jherexac 31248 Página creada con «{{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}} [[Archivo:Kowloon Skyline.JPG|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] Kowloon (九龍, en [[:en:Cantonese|Cantonese]]: Gáulùhng) es una península urbana situada en la parte continental de Hong Kong, justo enfrente del [[:en:Hong_Kong/Central|distrito financiero central]] de la isla de [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]]. Con más de 2 millones de habitantes en una superficie de menos de 47 km², Kowloon es…» 258948 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}} [[Archivo:Kowloon Skyline.JPG|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] Kowloon (九龍, en [[:en:Cantonese|Cantonese]]: Gáulùhng) es una península urbana situada en la parte continental de Hong Kong, justo enfrente del [[:en:Hong_Kong/Central|distrito financiero central]] de la isla de [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]]. Con más de 2 millones de habitantes en una superficie de menos de 47 km², Kowloon es uno de los lugares más densamente poblados del planeta y cuenta con una oferta inmensa de opciones para ir de compras, comer y alojarse. == Comprender == «Kowloon» significa «nueve dragones» en cantonés. Las montañas que dominan Kowloon representan ocho de esos nueve dragones; según cuenta la leyenda, el noveno dragón es el emperador que los contó. La más famosa de estas montañas es Lion Rock (la «Roca del León»), que, vista desde el ángulo adecuado, hace honor a su nombre. La zona de Kowloon —a menudo llamada «lado de Kowloon»— logró librarse de parte de la influencia colonial británica que caracteriza a la isla de Hong Kong. Si bien los precios en Kowloon suelen ser más bajos, la zona está menos adaptada al turismo y el nivel de inglés de sus habitantes no es tan alto como en la isla de Hong Kong. '''Tsim Sha Tsui''' (尖沙咀) —pronunciado «Tzeem Sah Jeui»—, situado en el extremo de la península, es el principal eje turístico de Kowloon y alberga tanto alojamientos para mochileros como hoteles de alta gama. Más al norte, '''Mong Kok''' (旺角) ofrece una enorme variedad de tiendas y mercados en una superficie de menos de un kilómetro cuadrado. == Llegar == === En ferry === {{go|alt=|url=https://www.starferry.com.hk/|email=|address=|lat=22.2938|long=114.1687|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=M-F $5 ($4 on lower deck from Central), $6.5 Sa-Su, holidays|wikidata=Q857264|content=Tomar el ferry desde los muelles de Central (Muelle 7) o desde Wan Chai, en la isla de Hong Kong, es una experiencia imprescindible para cualquier viajero que visite la ciudad. Es la forma más económica de cruzar el puerto, pero también la mejor manera de disfrutar de las vistas —especialmente de noche—, rodeado por un despliegue de luces a ambos lados. El ferry de Central ofrece distintas tarifas según la cubierta: si buscas mayor comodidad, puedes optar por la cubierta superior; si prefieres una opción más sencilla, puedes viajar en la cubierta inferior, donde incluso es posible ver —y observar— la ruidosa sala de máquinas diésel. Puedes adquirir el billete en las máquinas expendedoras situadas en los muelles. También es posible pagar con monedas en los torniquetes, pero ten en cuenta que no se ofrece cambio si no entregas el importe exacto.|grupo=|nombre=}} === En tren === El Airport Express conecta [[:en:Hong_Kong_International_Airport|el aeropuerto]] con la estación de MTR de Kowloon, situada en el suroeste de la península de Kowloon, en un trayecto de 20 minutos. La mayor parte de las líneas ferroviarias de Hong Kong convergen en la península de Kowloon. Si viaja desde la isla de Hong Kong, puede hacer transbordo en la estación de Admiralty —en la Island Line— para tomar el MTR hacia Tsim Sha Tsui. Esta opción es más rápida y la preferida por los usuarios habituales; por ello, se recomienda evitar el intercambiador de Admiralty durante las horas punta (de 17:00 a 19:00 horas). También es posible cruzar el puerto utilizando el tramo de la línea Tseung Kwan O que discurre entre Quarry Bay y Yau Tong, o bien optar por la línea Tung Chung para evitar la zona de Mong Kok si se dirige a West Kowloon. Asimismo, desde Admiralty o la estación Exhibition Centre (cerca del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong), puede tomar la línea East Rail —ampliada en 2022— para llegar a Hung Hom, Mong Kok East o Kowloon Tong. Por otro lado, si su destino es Kowloon City, puede utilizar la línea Tuen Ma, que entró en funcionamiento en junio de 2021. Además, en Hung Hom, Mong Kok o Kowloon Tong es posible realizar transbordos a autobuses. === '''En taxi''' === [[Archivo:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|miniaturadeimagen|Fila de taxis en el International Commerce Center, Kowloon]] Fila de taxis en el International Commerce Centre, en Kowloon. Taxi urbano en Hong Kong. Tomar un taxi para cruzar el puerto hacia Kowloon puede resultar lento y costoso debido al tráfico. Algunos taxistas operan únicamente en un lado del puerto, por lo que es posible que deba buscar una parada de taxis señalizada como «Cross-harbour trips only» (solo viajes entre ambos lados del puerto). Tenga en cuenta que deberá pagar las tasas de los túneles en ambos sentidos, a menos que tome el taxi en una parada específica para servicios que cruzan el puerto. === En helicóptero === Es posible organizar traslados en helicóptero entre el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y la plataforma de aterrizaje situada en la azotea del hotel The Peninsula, en Tsim Sha Tsui. === En autobús === [[Archivo:Toyota Comfort Hybrid Taxi EU752(Urban).jpg|miniaturadeimagen|Taxi urbano en Hong Kong.]] La compañía Citybus ofrece varias rutas desde la terminal del aeropuerto. El autobús A21 (33 $) y su correspondiente versión nocturna, el N21 (23 $), se dirigen a Tsim Sha Tsui pasando por Nathan Road. Si se dirige a Chungking Mansions, bájese en la parada n.º 14 (o en la n.º 36 si utiliza el N21), denominada «Middle Road». El autobús A22 (39 $) se dirige a Lam Tin. Aunque el trayecto es más largo que el del tren Airport Express (MTR), las tarifas son mucho más económicas y realizan más paradas en zonas como Mong Kok y Tsim Sha Tsui, además de pasar cerca de varios hoteles. Prepare el importe exacto, ya que no se ofrece cambio. Existen numerosos autobuses locales que recorren distintas zonas de Kowloon, así como los Nuevos Territorios o la isla de Hong Kong. Las rutas de autobús con prefijo numérico 1XX (por ejemplo, 102, 104, 118), 6XX (por ejemplo, 603, 601) o 9XX (por ejemplo, 904, 905) cruzan el puerto y realizan paradas en los intercambiadores situados junto a los túneles, recorriendo además diversos puntos de la península de Kowloon. === En crucero === * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3531700|lastedit=2025-10-03|content=La nueva terminal, inaugurada en el emplazamiento de la antigua pista del aeropuerto de Kai Tak, cuenta con dos muelles para grandes buques. Se caracteriza por estar prácticamente desierta y disponer de muy pocas tiendas; además, el acceso al transporte público es limitado, aunque, cuando llegan cruceros, se ofrecen servicios de transporte gratuito hacia zonas comerciales y puntos de conexión con el transporte público cercanos.|grupo=|nombre=}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q60985|lastedit=2025-10-03|content=La antigua terminal de cruceros de Tsim Sha Tsui, que cuenta con buenas conexiones con el transporte público y los centros comerciales.|grupo=|nombre=}} == Alrededor == {{mapshape}} {{mapshapes|Q14751}} === En transporte público === {{Mapframe}} La mayoría de las rutas de autobús locales mencionadas anteriormente también son adecuadas para desplazarse por Kowloon. La línea 5 recorre inicialmente Chatham Road hacia el norte en su trayecto desde el muelle del Star Ferry hasta Fu Shan; por su parte, la línea 6 se dirige hacia el noroeste desde el muelle hasta Lai Chi Kok, facilitando el acceso a la zona oeste de la península. En sentido este-oeste, el autobús 215X parte de la estación de tren del aeropuerto de Kowloon hacia Lam Tin, pasando por Tsim Sha Tsui y Kwun Tong. Las líneas 40 y 214 son algunas de las principales rutas de autobús que circulan por zonas residenciales situadas en laderas. Las líneas 5R, 22 y 22M, junto con algunos minibuses, conectan la terminal de cruceros de Kai Tak (Kai Tak Cruise Terminal) con diversos subcentros regionales; desde allí, los pasajeros pueden realizar transbordos a otros autobuses, al metro o a otros medios de transporte, o bien explorar estas áreas locales. Si prefiere un medio de transporte más personalizado, las tarifas de taxi dentro de Kowloon son razonables. En cuanto al {{rint|hongkong|tw}}metro (MTR), la línea Tsuen Wan discurre bajo Nathan Road y cuenta con paradas frecuentes. La línea Kwun Tong {{rint|hongkong|kt}}también da servicio a parte de este mismo corredor, proveniente del este de Kowloon. Dos líneas de tren de cercanías convergen en la estación Hung Hom (donde operan las líneas Tuen Ma y East Rail), ofreciendo conexiones frecuentes con otras estaciones de Kowloon situadas más cerca de la costa. (Consulte los avisos de servicio mencionados anteriormente para la estación de Kowloon). Estas líneas, junto con la línea Tung Chung, cubren la mayor parte de Kowloon; además, en diversas estaciones hay autobuses de enlace y minibuses verdes que permiten acceder a zonas más específicas. Asimismo, existen puntos de conexión de minibuses rojos repartidos por las zonas de Mong Kok y Kwun Tong. p8650b6kyqi240ehpztnszwtdpoe7z4 258963 258948 2026-10-29T19:13:39Z Urci dream 21466 258963 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}} [[Archivo:Kowloon Skyline.JPG|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] Kowloon (九龍, en [[:en:Cantonese|Cantonese]]: Gáulùhng) es una península urbana situada en la parte continental de Hong Kong, justo enfrente del [[:en:Hong_Kong/Central|distrito financiero central]] de la isla de [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]]. Con más de 2 millones de habitantes en una superficie de menos de 47 km², Kowloon es uno de los lugares más densamente poblados del planeta y cuenta con una oferta inmensa de opciones para ir de compras, comer y alojarse. == Comprender == «Kowloon» significa «nueve dragones» en cantonés. Las montañas que dominan Kowloon representan ocho de esos nueve dragones; según cuenta la leyenda, el noveno dragón es el emperador que los contó. La más famosa de estas montañas es Lion Rock (la «Roca del León»), que, vista desde el ángulo adecuado, hace honor a su nombre. La zona de Kowloon —a menudo llamada «lado de Kowloon»— logró librarse de parte de la influencia colonial británica que caracteriza a la isla de Hong Kong. Si bien los precios en Kowloon suelen ser más bajos, la zona está menos adaptada al turismo y el nivel de inglés de sus habitantes no es tan alto como en la isla de Hong Kong. '''Tsim Sha Tsui''' (尖沙咀) —pronunciado «Tzeem Sah Jeui»—, situado en el extremo de la península, es el principal eje turístico de Kowloon y alberga tanto alojamientos para mochileros como hoteles de alta gama. Más al norte, '''Mong Kok''' (旺角) ofrece una enorme variedad de tiendas y mercados en una superficie de menos de un kilómetro cuadrado. == Llegar == === En ferry === {{go|alt=|url=https://www.starferry.com.hk/|email=|address=|lat=22.2938|long=114.1687|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=M-F $5 ($4 on lower deck from Central), $6.5 Sa-Su, holidays|wikidata=Q857264|content=Tomar el ferry desde los muelles de Central (Muelle 7) o desde Wan Chai, en la isla de Hong Kong, es una experiencia imprescindible para cualquier viajero que visite la ciudad. Es la forma más económica de cruzar el puerto, pero también la mejor manera de disfrutar de las vistas —especialmente de noche—, rodeado por un despliegue de luces a ambos lados. El ferry de Central ofrece distintas tarifas según la cubierta: si buscas mayor comodidad, puedes optar por la cubierta superior; si prefieres una opción más sencilla, puedes viajar en la cubierta inferior, donde incluso es posible ver —y observar— la ruidosa sala de máquinas diésel. Puedes adquirir el billete en las máquinas expendedoras situadas en los muelles. También es posible pagar con monedas en los torniquetes, pero ten en cuenta que no se ofrece cambio si no entregas el importe exacto.|grupo=|nombre=}} === En tren === El Airport Express conecta [[:en:Hong_Kong_International_Airport|el aeropuerto]] con la estación de MTR de Kowloon, situada en el suroeste de la península de Kowloon, en un trayecto de 20 minutos. La mayor parte de las líneas ferroviarias de Hong Kong convergen en la península de Kowloon. Si viaja desde la isla de Hong Kong, puede hacer transbordo en la estación de Admiralty —en la Island Line— para tomar el MTR hacia Tsim Sha Tsui. Esta opción es más rápida y la preferida por los usuarios habituales; por ello, se recomienda evitar el intercambiador de Admiralty durante las horas punta (de 17:00 a 19:00 horas). También es posible cruzar el puerto utilizando el tramo de la línea Tseung Kwan O que discurre entre Quarry Bay y Yau Tong, o bien optar por la línea Tung Chung para evitar la zona de Mong Kok si se dirige a West Kowloon. Asimismo, desde Admiralty o la estación Exhibition Centre (cerca del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong), puede tomar la línea East Rail —ampliada en 2022— para llegar a Hung Hom, Mong Kok East o Kowloon Tong. Por otro lado, si su destino es Kowloon City, puede utilizar la línea Tuen Ma, que entró en funcionamiento en junio de 2021. Además, en Hung Hom, Mong Kok o Kowloon Tong es posible realizar transbordos a autobuses. === '''En taxi''' === [[Archivo:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|miniaturadeimagen|Fila de taxis en el International Commerce Center, Kowloon]] Fila de taxis en el International Commerce Centre, en Kowloon. Taxi urbano en Hong Kong. Tomar un taxi para cruzar el puerto hacia Kowloon puede resultar lento y costoso debido al tráfico. Algunos taxistas operan únicamente en un lado del puerto, por lo que es posible que deba buscar una parada de taxis señalizada como «Cross-harbour trips only» (solo viajes entre ambos lados del puerto). Tenga en cuenta que deberá pagar las tasas de los túneles en ambos sentidos, a menos que tome el taxi en una parada específica para servicios que cruzan el puerto. === En helicóptero === Es posible organizar traslados en helicóptero entre el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y la plataforma de aterrizaje situada en la azotea del hotel The Peninsula, en Tsim Sha Tsui. === En autobús === [[Archivo:Toyota Comfort Hybrid Taxi EU752(Urban).jpg|miniaturadeimagen|Taxi urbano en Hong Kong.]] La compañía Citybus ofrece varias rutas desde la terminal del aeropuerto. El autobús A21 (33 $) y su correspondiente versión nocturna, el N21 (23 $), se dirigen a Tsim Sha Tsui pasando por Nathan Road. Si se dirige a Chungking Mansions, bájese en la parada n.º 14 (o en la n.º 36 si utiliza el N21), denominada «Middle Road». El autobús A22 (39 $) se dirige a Lam Tin. Aunque el trayecto es más largo que el del tren Airport Express (MTR), las tarifas son mucho más económicas y realizan más paradas en zonas como Mong Kok y Tsim Sha Tsui, además de pasar cerca de varios hoteles. Prepare el importe exacto, ya que no se ofrece cambio. Existen numerosos autobuses locales que recorren distintas zonas de Kowloon, así como los Nuevos Territorios o la isla de Hong Kong. Las rutas de autobús con prefijo numérico 1XX (por ejemplo, 102, 104, 118), 6XX (por ejemplo, 603, 601) o 9XX (por ejemplo, 904, 905) cruzan el puerto y realizan paradas en los intercambiadores situados junto a los túneles, recorriendo además diversos puntos de la península de Kowloon. === En crucero === * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3531700|lastedit=2025-10-03|content=La nueva terminal, inaugurada en el emplazamiento de la antigua pista del aeropuerto de Kai Tak, cuenta con dos muelles para grandes buques. Se caracteriza por estar prácticamente desierta y disponer de muy pocas tiendas; además, el acceso al transporte público es limitado, aunque, cuando llegan cruceros, se ofrecen servicios de transporte gratuito hacia zonas comerciales y puntos de conexión con el transporte público cercanos.|grupo=|nombre=}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q60985|lastedit=2025-10-03|content=La antigua terminal de cruceros de Tsim Sha Tsui, que cuenta con buenas conexiones con el transporte público y los centros comerciales.|grupo=|nombre=}} == Alrededor == {{mapshape}} {{mapshapes|Q14751}} === En transporte público === {{Mapframe}} La mayoría de las rutas de autobús locales mencionadas anteriormente también son adecuadas para desplazarse por Kowloon. La línea 5 recorre inicialmente Chatham Road hacia el norte en su trayecto desde el muelle del Star Ferry hasta Fu Shan; por su parte, la línea 6 se dirige hacia el noroeste desde el muelle hasta Lai Chi Kok, facilitando el acceso a la zona oeste de la península. En sentido este-oeste, el autobús 215X parte de la estación de tren del aeropuerto de Kowloon hacia Lam Tin, pasando por Tsim Sha Tsui y Kwun Tong. Las líneas 40 y 214 son algunas de las principales rutas de autobús que circulan por zonas residenciales situadas en laderas. Las líneas 5R, 22 y 22M, junto con algunos minibuses, conectan la terminal de cruceros de Kai Tak (Kai Tak Cruise Terminal) con diversos subcentros regionales; desde allí, los pasajeros pueden realizar transbordos a otros autobuses, al metro o a otros medios de transporte, o bien explorar estas áreas locales. Si prefiere un medio de transporte más personalizado, las tarifas de taxi dentro de Kowloon son razonables. En cuanto al {{rint|hongkong|tw}}metro (MTR), la línea Tsuen Wan discurre bajo Nathan Road y cuenta con paradas frecuentes. La línea Kwun Tong {{rint|hongkong|kt}}también da servicio a parte de este mismo corredor, proveniente del este de Kowloon. Dos líneas de tren de cercanías convergen en la estación Hung Hom (donde operan las líneas Tuen Ma y East Rail), ofreciendo conexiones frecuentes con otras estaciones de Kowloon situadas más cerca de la costa. (Consulte los avisos de servicio mencionados anteriormente para la estación de Kowloon). Estas líneas, junto con la línea Tung Chung, cubren la mayor parte de Kowloon; además, en diversas estaciones hay autobuses de enlace y minibuses verdes que permiten acceder a zonas más específicas. Asimismo, existen puntos de conexión de minibuses rojos repartidos por las zonas de Mong Kok y Kwun Tong. {{EstáEn|Hong Kong}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} myfa7au8lgnbvw4e3yc5qnf3lvawgsp 258976 258963 2026-10-29T23:56:08Z ~2026-57783-49 31884 /* */ 258976 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}}Te amo [[Archivo:Kowloon Skyline.JPG|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] Kowloon (九龍, en [[:en:Cantonese|Cantonese]]: Gáulùhng) es una península urbana situada en la parte continental de Hong Kong, justo enfrente del [[:en:Hong_Kong/Central|distrito financiero central]] de la isla de [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]]. Con más de 2 millones de habitantes en una superficie de menos de 47 km², Kowloon es uno de los lugares más densamente poblados del planeta y cuenta con una oferta inmensa de opciones para ir de compras, comer y alojarse. == Comprender == «Kowloon» significa «nueve dragones» en cantonés. Las montañas que dominan Kowloon representan ocho de esos nueve dragones; según cuenta la leyenda, el noveno dragón es el emperador que los contó. La más famosa de estas montañas es Lion Rock (la «Roca del León»), que, vista desde el ángulo adecuado, hace honor a su nombre. La zona de Kowloon —a menudo llamada «lado de Kowloon»— logró librarse de parte de la influencia colonial británica que caracteriza a la isla de Hong Kong. Si bien los precios en Kowloon suelen ser más bajos, la zona está menos adaptada al turismo y el nivel de inglés de sus habitantes no es tan alto como en la isla de Hong Kong. '''Tsim Sha Tsui''' (尖沙咀) —pronunciado «Tzeem Sah Jeui»—, situado en el extremo de la península, es el principal eje turístico de Kowloon y alberga tanto alojamientos para mochileros como hoteles de alta gama. Más al norte, '''Mong Kok''' (旺角) ofrece una enorme variedad de tiendas y mercados en una superficie de menos de un kilómetro cuadrado. == Llegar == === En ferry === {{go|alt=|url=https://www.starferry.com.hk/|email=|address=|lat=22.2938|long=114.1687|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=M-F $5 ($4 on lower deck from Central), $6.5 Sa-Su, holidays|wikidata=Q857264|content=Tomar el ferry desde los muelles de Central (Muelle 7) o desde Wan Chai, en la isla de Hong Kong, es una experiencia imprescindible para cualquier viajero que visite la ciudad. Es la forma más económica de cruzar el puerto, pero también la mejor manera de disfrutar de las vistas —especialmente de noche—, rodeado por un despliegue de luces a ambos lados. El ferry de Central ofrece distintas tarifas según la cubierta: si buscas mayor comodidad, puedes optar por la cubierta superior; si prefieres una opción más sencilla, puedes viajar en la cubierta inferior, donde incluso es posible ver —y observar— la ruidosa sala de máquinas diésel. Puedes adquirir el billete en las máquinas expendedoras situadas en los muelles. También es posible pagar con monedas en los torniquetes, pero ten en cuenta que no se ofrece cambio si no entregas el importe exacto.|grupo=|nombre=}} === En tren === El Airport Express conecta [[:en:Hong_Kong_International_Airport|el aeropuerto]] con la estación de MTR de Kowloon, situada en el suroeste de la península de Kowloon, en un trayecto de 20 minutos. La mayor parte de las líneas ferroviarias de Hong Kong convergen en la península de Kowloon. Si viaja desde la isla de Hong Kong, puede hacer transbordo en la estación de Admiralty —en la Island Line— para tomar el MTR hacia Tsim Sha Tsui. Esta opción es más rápida y la preferida por los usuarios habituales; por ello, se recomienda evitar el intercambiador de Admiralty durante las horas punta (de 17:00 a 19:00 horas). También es posible cruzar el puerto utilizando el tramo de la línea Tseung Kwan O que discurre entre Quarry Bay y Yau Tong, o bien optar por la línea Tung Chung para evitar la zona de Mong Kok si se dirige a West Kowloon. Asimismo, desde Admiralty o la estación Exhibition Centre (cerca del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong), puede tomar la línea East Rail —ampliada en 2022— para llegar a Hung Hom, Mong Kok East o Kowloon Tong. Por otro lado, si su destino es Kowloon City, puede utilizar la línea Tuen Ma, que entró en funcionamiento en junio de 2021. Además, en Hung Hom, Mong Kok o Kowloon Tong es posible realizar transbordos a autobuses. === '''En taxi''' === [[Archivo:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|miniaturadeimagen|Fila de taxis en el International Commerce Center, Kowloon]] Fila de taxis en el International Commerce Centre, en Kowloon. Taxi urbano en Hong Kong. Tomar un taxi para cruzar el puerto hacia Kowloon puede resultar lento y costoso debido al tráfico. Algunos taxistas operan únicamente en un lado del puerto, por lo que es posible que deba buscar una parada de taxis señalizada como «Cross-harbour trips only» (solo viajes entre ambos lados del puerto). Tenga en cuenta que deberá pagar las tasas de los túneles en ambos sentidos, a menos que tome el taxi en una parada específica para servicios que cruzan el puerto. === En helicóptero === Es posible organizar traslados en helicóptero entre el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y la plataforma de aterrizaje situada en la azotea del hotel The Peninsula, en Tsim Sha Tsui. === En autobús === [[Archivo:Toyota Comfort Hybrid Taxi EU752(Urban).jpg|miniaturadeimagen|Taxi urbano en Hong Kong.]] La compañía Citybus ofrece varias rutas desde la terminal del aeropuerto. El autobús A21 (33 $) y su correspondiente versión nocturna, el N21 (23 $), se dirigen a Tsim Sha Tsui pasando por Nathan Road. Si se dirige a Chungking Mansions, bájese en la parada n.º 14 (o en la n.º 36 si utiliza el N21), denominada «Middle Road». El autobús A22 (39 $) se dirige a Lam Tin. Aunque el trayecto es más largo que el del tren Airport Express (MTR), las tarifas son mucho más económicas y realizan más paradas en zonas como Mong Kok y Tsim Sha Tsui, además de pasar cerca de varios hoteles. Prepare el importe exacto, ya que no se ofrece cambio. Existen numerosos autobuses locales que recorren distintas zonas de Kowloon, así como los Nuevos Territorios o la isla de Hong Kong. Las rutas de autobús con prefijo numérico 1XX (por ejemplo, 102, 104, 118), 6XX (por ejemplo, 603, 601) o 9XX (por ejemplo, 904, 905) cruzan el puerto y realizan paradas en los intercambiadores situados junto a los túneles, recorriendo además diversos puntos de la península de Kowloon. === En crucero === * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3531700|lastedit=2025-10-03|content=La nueva terminal, inaugurada en el emplazamiento de la antigua pista del aeropuerto de Kai Tak, cuenta con dos muelles para grandes buques. Se caracteriza por estar prácticamente desierta y disponer de muy pocas tiendas; además, el acceso al transporte público es limitado, aunque, cuando llegan cruceros, se ofrecen servicios de transporte gratuito hacia zonas comerciales y puntos de conexión con el transporte público cercanos.|grupo=|nombre=}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q60985|lastedit=2025-10-03|content=La antigua terminal de cruceros de Tsim Sha Tsui, que cuenta con buenas conexiones con el transporte público y los centros comerciales.|grupo=|nombre=}} == Alrededor == {{mapshape}} {{mapshapes|Q14751}} === En transporte público === {{Mapframe}} La mayoría de las rutas de autobús locales mencionadas anteriormente también son adecuadas para desplazarse por Kowloon. La línea 5 recorre inicialmente Chatham Road hacia el norte en su trayecto desde el muelle del Star Ferry hasta Fu Shan; por su parte, la línea 6 se dirige hacia el noroeste desde el muelle hasta Lai Chi Kok, facilitando el acceso a la zona oeste de la península. En sentido este-oeste, el autobús 215X parte de la estación de tren del aeropuerto de Kowloon hacia Lam Tin, pasando por Tsim Sha Tsui y Kwun Tong. Las líneas 40 y 214 son algunas de las principales rutas de autobús que circulan por zonas residenciales situadas en laderas. Las líneas 5R, 22 y 22M, junto con algunos minibuses, conectan la terminal de cruceros de Kai Tak (Kai Tak Cruise Terminal) con diversos subcentros regionales; desde allí, los pasajeros pueden realizar transbordos a otros autobuses, al metro o a otros medios de transporte, o bien explorar estas áreas locales. Si prefiere un medio de transporte más personalizado, las tarifas de taxi dentro de Kowloon son razonables. En cuanto al {{rint|hongkong|tw}}metro (MTR), la línea Tsuen Wan discurre bajo Nathan Road y cuenta con paradas frecuentes. La línea Kwun Tong {{rint|hongkong|kt}}también da servicio a parte de este mismo corredor, proveniente del este de Kowloon. Dos líneas de tren de cercanías convergen en la estación Hung Hom (donde operan las líneas Tuen Ma y East Rail), ofreciendo conexiones frecuentes con otras estaciones de Kowloon situadas más cerca de la costa. (Consulte los avisos de servicio mencionados anteriormente para la estación de Kowloon). Estas líneas, junto con la línea Tung Chung, cubren la mayor parte de Kowloon; además, en diversas estaciones hay autobuses de enlace y minibuses verdes que permiten acceder a zonas más específicas. Asimismo, existen puntos de conexión de minibuses rojos repartidos por las zonas de Mong Kok y Kwun Tong. {{EstáEn|Hong Kong}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} i2p4bhaw0hmej3wppqvgd7ahkoxu9ko 258980 258976 2026-10-30T01:57:00Z Luxbane 30785 Restored revision 258963 by [[Special:Contributions/Urci dream|Urci dream]] ([[User talk:Urci dream|talk]]) (TwinkleGlobal) 258980 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}} [[Archivo:Kowloon Skyline.JPG|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] Kowloon (九龍, en [[:en:Cantonese|Cantonese]]: Gáulùhng) es una península urbana situada en la parte continental de Hong Kong, justo enfrente del [[:en:Hong_Kong/Central|distrito financiero central]] de la isla de [[:en:Hong_Kong|Hong Kong]]. Con más de 2 millones de habitantes en una superficie de menos de 47 km², Kowloon es uno de los lugares más densamente poblados del planeta y cuenta con una oferta inmensa de opciones para ir de compras, comer y alojarse. == Comprender == «Kowloon» significa «nueve dragones» en cantonés. Las montañas que dominan Kowloon representan ocho de esos nueve dragones; según cuenta la leyenda, el noveno dragón es el emperador que los contó. La más famosa de estas montañas es Lion Rock (la «Roca del León»), que, vista desde el ángulo adecuado, hace honor a su nombre. La zona de Kowloon —a menudo llamada «lado de Kowloon»— logró librarse de parte de la influencia colonial británica que caracteriza a la isla de Hong Kong. Si bien los precios en Kowloon suelen ser más bajos, la zona está menos adaptada al turismo y el nivel de inglés de sus habitantes no es tan alto como en la isla de Hong Kong. '''Tsim Sha Tsui''' (尖沙咀) —pronunciado «Tzeem Sah Jeui»—, situado en el extremo de la península, es el principal eje turístico de Kowloon y alberga tanto alojamientos para mochileros como hoteles de alta gama. Más al norte, '''Mong Kok''' (旺角) ofrece una enorme variedad de tiendas y mercados en una superficie de menos de un kilómetro cuadrado. == Llegar == === En ferry === {{go|alt=|url=https://www.starferry.com.hk/|email=|address=|lat=22.2938|long=114.1687|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=M-F $5 ($4 on lower deck from Central), $6.5 Sa-Su, holidays|wikidata=Q857264|content=Tomar el ferry desde los muelles de Central (Muelle 7) o desde Wan Chai, en la isla de Hong Kong, es una experiencia imprescindible para cualquier viajero que visite la ciudad. Es la forma más económica de cruzar el puerto, pero también la mejor manera de disfrutar de las vistas —especialmente de noche—, rodeado por un despliegue de luces a ambos lados. El ferry de Central ofrece distintas tarifas según la cubierta: si buscas mayor comodidad, puedes optar por la cubierta superior; si prefieres una opción más sencilla, puedes viajar en la cubierta inferior, donde incluso es posible ver —y observar— la ruidosa sala de máquinas diésel. Puedes adquirir el billete en las máquinas expendedoras situadas en los muelles. También es posible pagar con monedas en los torniquetes, pero ten en cuenta que no se ofrece cambio si no entregas el importe exacto.|grupo=|nombre=}} === En tren === El Airport Express conecta [[:en:Hong_Kong_International_Airport|el aeropuerto]] con la estación de MTR de Kowloon, situada en el suroeste de la península de Kowloon, en un trayecto de 20 minutos. La mayor parte de las líneas ferroviarias de Hong Kong convergen en la península de Kowloon. Si viaja desde la isla de Hong Kong, puede hacer transbordo en la estación de Admiralty —en la Island Line— para tomar el MTR hacia Tsim Sha Tsui. Esta opción es más rápida y la preferida por los usuarios habituales; por ello, se recomienda evitar el intercambiador de Admiralty durante las horas punta (de 17:00 a 19:00 horas). También es posible cruzar el puerto utilizando el tramo de la línea Tseung Kwan O que discurre entre Quarry Bay y Yau Tong, o bien optar por la línea Tung Chung para evitar la zona de Mong Kok si se dirige a West Kowloon. Asimismo, desde Admiralty o la estación Exhibition Centre (cerca del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong), puede tomar la línea East Rail —ampliada en 2022— para llegar a Hung Hom, Mong Kok East o Kowloon Tong. Por otro lado, si su destino es Kowloon City, puede utilizar la línea Tuen Ma, que entró en funcionamiento en junio de 2021. Además, en Hung Hom, Mong Kok o Kowloon Tong es posible realizar transbordos a autobuses. === '''En taxi''' === [[Archivo:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|miniaturadeimagen|Fila de taxis en el International Commerce Center, Kowloon]] Fila de taxis en el International Commerce Centre, en Kowloon. Taxi urbano en Hong Kong. Tomar un taxi para cruzar el puerto hacia Kowloon puede resultar lento y costoso debido al tráfico. Algunos taxistas operan únicamente en un lado del puerto, por lo que es posible que deba buscar una parada de taxis señalizada como «Cross-harbour trips only» (solo viajes entre ambos lados del puerto). Tenga en cuenta que deberá pagar las tasas de los túneles en ambos sentidos, a menos que tome el taxi en una parada específica para servicios que cruzan el puerto. === En helicóptero === Es posible organizar traslados en helicóptero entre el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y la plataforma de aterrizaje situada en la azotea del hotel The Peninsula, en Tsim Sha Tsui. === En autobús === [[Archivo:Toyota Comfort Hybrid Taxi EU752(Urban).jpg|miniaturadeimagen|Taxi urbano en Hong Kong.]] La compañía Citybus ofrece varias rutas desde la terminal del aeropuerto. El autobús A21 (33 $) y su correspondiente versión nocturna, el N21 (23 $), se dirigen a Tsim Sha Tsui pasando por Nathan Road. Si se dirige a Chungking Mansions, bájese en la parada n.º 14 (o en la n.º 36 si utiliza el N21), denominada «Middle Road». El autobús A22 (39 $) se dirige a Lam Tin. Aunque el trayecto es más largo que el del tren Airport Express (MTR), las tarifas son mucho más económicas y realizan más paradas en zonas como Mong Kok y Tsim Sha Tsui, además de pasar cerca de varios hoteles. Prepare el importe exacto, ya que no se ofrece cambio. Existen numerosos autobuses locales que recorren distintas zonas de Kowloon, así como los Nuevos Territorios o la isla de Hong Kong. Las rutas de autobús con prefijo numérico 1XX (por ejemplo, 102, 104, 118), 6XX (por ejemplo, 603, 601) o 9XX (por ejemplo, 904, 905) cruzan el puerto y realizan paradas en los intercambiadores situados junto a los túneles, recorriendo además diversos puntos de la península de Kowloon. === En crucero === * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3531700|lastedit=2025-10-03|content=La nueva terminal, inaugurada en el emplazamiento de la antigua pista del aeropuerto de Kai Tak, cuenta con dos muelles para grandes buques. Se caracteriza por estar prácticamente desierta y disponer de muy pocas tiendas; además, el acceso al transporte público es limitado, aunque, cuando llegan cruceros, se ofrecen servicios de transporte gratuito hacia zonas comerciales y puntos de conexión con el transporte público cercanos.|grupo=|nombre=}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q60985|lastedit=2025-10-03|content=La antigua terminal de cruceros de Tsim Sha Tsui, que cuenta con buenas conexiones con el transporte público y los centros comerciales.|grupo=|nombre=}} == Alrededor == {{mapshape}} {{mapshapes|Q14751}} === En transporte público === {{Mapframe}} La mayoría de las rutas de autobús locales mencionadas anteriormente también son adecuadas para desplazarse por Kowloon. La línea 5 recorre inicialmente Chatham Road hacia el norte en su trayecto desde el muelle del Star Ferry hasta Fu Shan; por su parte, la línea 6 se dirige hacia el noroeste desde el muelle hasta Lai Chi Kok, facilitando el acceso a la zona oeste de la península. En sentido este-oeste, el autobús 215X parte de la estación de tren del aeropuerto de Kowloon hacia Lam Tin, pasando por Tsim Sha Tsui y Kwun Tong. Las líneas 40 y 214 son algunas de las principales rutas de autobús que circulan por zonas residenciales situadas en laderas. Las líneas 5R, 22 y 22M, junto con algunos minibuses, conectan la terminal de cruceros de Kai Tak (Kai Tak Cruise Terminal) con diversos subcentros regionales; desde allí, los pasajeros pueden realizar transbordos a otros autobuses, al metro o a otros medios de transporte, o bien explorar estas áreas locales. Si prefiere un medio de transporte más personalizado, las tarifas de taxi dentro de Kowloon son razonables. En cuanto al {{rint|hongkong|tw}}metro (MTR), la línea Tsuen Wan discurre bajo Nathan Road y cuenta con paradas frecuentes. La línea Kwun Tong {{rint|hongkong|kt}}también da servicio a parte de este mismo corredor, proveniente del este de Kowloon. Dos líneas de tren de cercanías convergen en la estación Hung Hom (donde operan las líneas Tuen Ma y East Rail), ofreciendo conexiones frecuentes con otras estaciones de Kowloon situadas más cerca de la costa. (Consulte los avisos de servicio mencionados anteriormente para la estación de Kowloon). Estas líneas, junto con la línea Tung Chung, cubren la mayor parte de Kowloon; además, en diversas estaciones hay autobuses de enlace y minibuses verdes que permiten acceder a zonas más específicas. Asimismo, existen puntos de conexión de minibuses rojos repartidos por las zonas de Mong Kok y Kwun Tong. {{EstáEn|Hong Kong}} {{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}} myfa7au8lgnbvw4e3yc5qnf3lvawgsp