Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1248 259405 257640 2026-11-06T00:04:41Z Stefrmc 31924 259405 wikitext text/x-wiki {{Top |nombre_oficial = Perú |imagen_mapa = Peru on the globe (South America centered).svg |imagen = Machu Picchu, Perú, 2015-07-30, DD 47.JPG |pie_de_imagen = Las líneas de [[Nasca]]. |capital = Lima |idioma_oficial = español |gentilicio = peruan@ |superficie = 1 285 216 |población = 31 151 643 |población_año = 7 de julio de 2015 |moneda = [[w:nuevo sol|nuevo sol]] |horario = UTC-5 |horario_verano = |cctld = .pe |código_telefónico = 51 |intro = El '''Perú''', oficialmente la '''República del Perú''', es un país localizado en la costa oeste de {{eb|Sudamérica}}. Por el oeste, sus costas son bañadas por el {{eb|w:océano Pacífico|océano Pacífico}}. Limita por el norte con {{eb|Ecuador}} y {{eb|Colombia}}, al este con {{eb|Brasil}}, y {{eb|Bolivia}} y {{eb|Chile}} al sureste. Perú posee una variedad de paisajes que impresiona, pasando del desierto costero, a las llanuras orientales de la {{eb|w:Amazonía|Amazonía}} y las altas cumbres de los {{eb|w:Andes|Andes}}. En sus tierras han surgido civilizaciones milenarias y su mestizaje con la cultura colonial española se refleja en su arquitectura, su música, sus costumbres y su gastronomía.}} ==Regiones== Para fines prácticos y turísticos, los 24 departamentos del Perú se agrupan en las siguientes regiones geográficas y circuitos de viaje: {{mapframe}} {{Regionlist | region1nombre=Costa Norte | region1color=#b07cb0 | region1items= [[Departamento de Tumbes|Tumbes]], [[Departamento de Piura|Piura]], [[Departamento de Lambayeque|Lambayeque]] y [[Departamento de La Libertad (Perú)|La Libertad]] | region1descripcion=Famosa por albergar las mejores playas de surf del país (como [[Máncora]] y [[Cabo Blanco]]) y los colosales complejos arqueológicos de barro de las culturas Moche y Chimú, como las [[Huacas del Sol y de la Luna]] y [[Chan Chan]]. | region2nombre=Costa Central | region2color=#abb27a | region2items=[[Lima]], la [[Callao|Provincia Constitucional del Callao]] e [[Departamento de Áncash|Ancash]] (zona costera) | region2descripcion=El centro político y económico del país. Alberga a la capital de la república, un nodo gastronómico mundial y el punto de acceso a [[Caral]], la civilización más antigua de América. | region3nombre=Costa y Sierra Sur | region3color=#ab8880 | region3items=[[Departamento de Ica|Ica]], [[Departamento de Arequipa|Arequipa]], [[Departamento de Moquegua|Moquegua]] y [[Departamento de Tacna|Tacna]]. | region3descripcion=Hogar del oasis de la [[Huacachina]], las enigmáticas [[Líneas de Nasca]] y las [[Islas Ballestas]]. Hacia la sierra, destaca la "Ciudad Blanca" de [[Arequipa]] y el colosal [[Cañón del Colca]], uno de los más profundos del mundo. | region4nombre=Sierra Centro | region4color=#83aa92 | region4items=[[Departamento de Junín|Junín]], [[Departamento de Pasco|Pasco]], [[Departamento de Huánuco|Huánuco]] y [[Departamento de Huancavelica|Huancavelica]] | region4descripcion=Una región menos transitada por el turismo masivo, caracterizada por impresionantes paisajes altoandinos, comunidades mineras, tradiciones agrícolas y el [[Parque Nacional Tingo María]]. | region5nombre=Sierra Sur (Circuito Inca) | region5color=#7a8cb1 | region5items= [[Departamento de Cusco|Cusco]], [[Departamento de Puno|Puno]], [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]] y [[Departamento de Apurímac|Apurímac]] | region5descripcion=El corazón cultural y turístico del Perú. Alberga a [[Cusco]] (la antigua capital inca), el [[Valle Sagrado]], [[Machu Picchu]], las iglesias coloniales de [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]] y el místico [[Lago Titicaca|Lago Titicaca]] en [[Departamento de Puno|Puno]]. | region6nombre=Andes Norte | region6color=#7ba1b0 | region6items=[[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]], [[Departamento de Amazonas (Perú)|Amazonas]] y [[Departamento de San Martín|San Martín]]. | region6descripcion=El hogar de la cultura Chachapoyas, destacando la impresionante fortaleza amurallada de [[Kuélap]] y la [[Catarata de Gocta|catarata de Gocta]]. [[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]] ofrece una rica historia colonial e importantes complejos termales. | region7nombre=Selva Amazónica | region7color=#8abb71 | region7items=[[Departamento de Loreto|Loreto]], [[Departamento de Ucayali|Ucayali]] y [[Departamento de Madre de Dios|Madre de Dios]] | region7descripcion=La zona de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] por encima de los 3500 m alrededor del [[Lago Titicaca|Lago Titicaca.]] }} {{mapshape|type=geoshape|fill=#b07cb0|title=[[Costa Central]]|wikidata=Q14203979}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#abb27a|title=[[Costa Sur]]|wikidata=Q14203998}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#ab8880|title=[[Costa Norte]]|wikidata=Q14204197}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#83aa92|title=[[Sierra Sur]]|wikidata=Q14210926}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#7a8cb1|title=[[Sierra Central]]|wikidata=Q14203704}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#7ba1b0|title=[[Sierra Norte]]|wikidata=Q14210211}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#8abb71|title=[[Altiplano (Perú)]]|wikidata=Q18176459}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#b77698|title=[[San Martín]]|wikidata=Q211793}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#689c65|title=[[Amazona Peruana]]|wikidata=Q3846812}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#ae6b6a|title=[[Madre de Dios]]|wikidata=Q210896}} ==Ciudades== * {{marker|type=city|name=[[Lima]]|wikidata=Q2868}} — la capital y la ciudad más grande del país, con una mezcla de arquitectura moderna y colonial, y es el mejor lugar para disfrutar de la gastronomía peruana. * {{marker|type=city|name=[[Arequipa]]|wikidata=Q159273}} — un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO que representa una rica mezcla de las culturas indígenas y coloniales españolas. * {{marker|type=city|name=[[Ayacucho]]|wikidata=Q504215}} — hogar del pueblo Morocucho, un grupo de los Quechua. * {{marker|type=city|name=[[Cajamarca]]|wikidata=Q205119}} — famosa por sus quesos finos, iglesias y su importancia en la conquista española del Perú. * {{marker|type=city|name=[[Chiclayo]]|wikidata=Q260911}} — una ciudad animada con varios sitios arqueológicos y museos. * {{marker|type=city|name=[[Cuzco]]|wikidata=Q5582862}} — una de las ciudades más visitadas de Perú, ya que es la más grande y cómoda desde donde se pueden iniciar visitas a Machu Picchu, el Valle Sagrado y otros sitios incas de la región. * {{marker|type=city|name=[[Iquitos]]|wikidata=Q193289}} — puerta de entrada a algunos de los principales parques nacionales y reservas para la conservación ecológica y observación de vida silvestre, además de ser un destino para quienes estén interesados en las antiguas formas chamánicas de sanación con plantas. * {{marker|type=city|name=[[Puno]]|wikidata=Q232842}} — punto de partida para las famosas islas flotantes en el lado peruano del Lago Titicaca, cerca de la frontera con Bolivia. * {{marker|type=city|name=[[Trujillo (Perú)|Trujillo]]|wikidata=Q214173}} — cerca de los sitios arqueológicos de la civilización Chimu. == Comprender == [[Archivo:Laguna_Chinancocha_Llanganuco_Huascaran.jpg|miniaturadeimagen|La laguna Chinancocha en Áncash, reflejo de la imponente geografía altoandina peruana.]] La República del Perú es un país ubicado en [[Sudamérica|América del Sur]], conocido por su rica diversidad cultural y geográfica. El país está dominado por la imponente [[cordillera de los Andes]], cuyas alturas son el origen de ríos que desembocan en el océano Pacífico o que fluyen hacia el Atlántico a través de la selva amazónica. En estas regiones surgieron importantes civilizaciones antiguas, con un notable patrimonio arqueológico, destacando entre ellas el pueblo inca. Durante la conquista española, un pequeño grupo de soldados españoles llegó a estas tierras, motivados por el deseo de aventuras y las historias de un imperio de grandes riquezas. Este encuentro resultó en la conquista del Imperio Inca y la posterior formación del Virreinato del Perú, que fue un importante centro administrativo y económico del Imperio español en [[América]]. == Geografía y Política == {{APwp|Geografía del Perú}}Perú cuenta con un territorio de 1 285 216 km² y una población que supera los 34 millones de habitantes. El país está dividido políticamente en 24 departamentos y la [[Provincia Constitucional del Callao]], los cuales a su vez están administrados por 25 Gobiernos Regionales (el [[departamento de Lima]] y la Municipalidad Metropolitana de Lima operan de forma separada). Aunque administrativamente existen estas divisiones, para fines prácticos y turísticos el territorio se divide en tres grandes regiones geográficas marcadas por la [[Cordillera de los Andes]]: la Costa desértica, la Sierra altoandina y la Selva amazónica. ===Clima y Altitud=== [[Archivo:Llama_on_Machu_Picchu.jpg|miniaturadeimagen|Llamas en los Andes, donde el clima exige ropa de abrigo por las noches.]] Aunque el Perú se divide turísticamente en Costa, Sierra y Selva, el geógrafo Javier Pulgar Vidal identificó 8 regiones naturales basadas en la altitud. Para un viajero, esto se traduce en cambios drásticos de clima y preparación: * '''De 0 a 500 msnm (Chala/Costa):''' Clima desértico o semitropical (en el norte). Ropa ligera todo el año, protector solar y cortavientos para las noches en el sur. * '''De 500 a 2,300 msnm (Yunga):''' Valles cálidos y sol todo el año (como [[Chosica]] o [[Departamento de Tacna|Tacna]]). Ideal para escapar del invierno limeño. * '''De 2,300 a 3,500 msnm (Quechua):''' Clima templado y seco ([[Departamento de Cusco|Cusco]], [[Departamento de Arequipa|Arequipa]], [[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]]). Los días son calurosos y las noches muy frías. Aquí empieza el riesgo leve de soroche. * '''De 3,500 a 4,800 msnm (Suni y Puna):''' Clima frío y seco ([[Departamento de Puno|Puno]], [[Cerro de Pasco]]). Es indispensable llevar ropa térmica, casacas gruesas y tomar precauciones severas contra el mal de altura (soroche). Las temperaturas nocturnas caen bajo los 0 °C. * '''Vertiente Oriental (Selva Alta y Baja):''' Clima tropical, muy caluroso y lluvioso ([[Iquitos]], [[Tarapoto]], [[Departamento de Madre de Dios|Madre de Dios]]). Es obligatorio viajar con repelente de insectos de alta concentración (DEET), ropa ligera de manga larga y poncho impermeable. == Áreas Naturales Protegidas == [[Archivo:Paracas_National_Reserve._Ica,_Peru.jpg|miniaturadeimagen|Reserva Nacional de Paracas, el desierto junto al Pacífico.]] El Perú protege más del 18% de su territorio nacional a través del [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]], resguardando una de las mayores biodiversidades del planeta (incluyendo cerca del 90% de todas las especies de aves registradas en el país). Para los viajeros, el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINANPE) ofrece algunos de los destinos de naturaleza y ecoturismo más impresionantes de [[Sudamérica]]. === Parques Nacionales Destacados === * '''[[Parque Nacional Huascarán]] ([[Departamento de Áncash|Áncash]]):''' Joya andina dominada por el nevado Huascarán (6,768 msnm). Ideal para el trekking, montañismo y observación de la [[w:Puya_raimondii|Puya Raimondi]]. Se requiere aclimatación previa debido a la altitud extrema. * '''[[Parque Nacional del Manu]] ([[Departamento de Madre de Dios|Madre de Dios]] / [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la [[w:Unesco|UNESCO]]. Es uno de los límites biológicos más puros de la Amazonía. Solo se puede ingresar a las zonas turísticas mediante agencias autorizadas y operadores especializados. * '''[[Parque Nacional Tingo María]] ([[Departamento de Huánuco|Huánuco]]):''' Famoso por la formación montañosa [[La Bella Durmiente]] y el ingreso a la [[Cueva de las Lechuzas]], un sistema subterráneo habitado por [[w:Steatornis_caripensis|guácharos]] (aves nocturnas). === Reservas Nacionales Imperdibles === * '''[[Reserva Nacional de Paracas]] ([[Departamento de Ica|Ica]]):''' Un ecosistema marino-costero único donde el desierto se junta con el [[Océano Pacífico]]. Es el lugar perfecto para observar [[w:Spheniscus_humboldti|pingüinos de Humboldt]], [[w:Otaria_flavescens|lobos marinos]] y [[w:Leucocarbo_bougainvillii|aves guaneras]] en las cercanas [[Islas Ballestas]]. * '''[[Reserva Nacional Pacaya Samiria]] ([[Departamento de Loreto|Loreto]]):''' Conocida como la ''selva de los espejos'' por el reflejo de sus ríos. Es el espacio ideal para ver [[w:Inia_geoffrensis|delfines rosados de río]], [[w:Melanosuchus_niger|caimanes]] y navegar en cruceros amazónicos o expediciones en canoa. * [[Reserva Nacional del Titicaca]] ([[Departamento de Puno|Puno]]): Protege la biodiversidad y los totorales del lago navegable más alto del mundo, sirviendo también de sustento para el turismo comunitario de las islas flotantes. El SERNANP cuenta con el ''Pasaporte ANP'', un boleto promocional que permite ingresar a múltiples áreas naturales (como [[Paracas]], [[Huascarán]] o [[Lachay]]) con tarifas de descuento válidas durante dos años. == Historia == {{APwp|Historia de Perú}} [[Archivo:Wall_of_Main_Square_at_Chan_Chan.JPG|miniaturadeimagen|Muros de adobe con relieves geométricos en la ciudadela de Chan Chan.]] === Culturas Preincas === Perú es una de las seis cunas de la civilización mundial. El territorio cuenta con más de 10,000 años de historia que evolucionaron mucho antes del surgimiento de los Incas. Para un viajero, comprender este pasado es clave para disfrutar de los grandes circuitos arqueológicos del país: * '''Caral (3000 a.C. - Costa Central):''' La civilización más antigua de [[América]], contemporánea con las pirámides de Egipto. Sus restos se visitan en el norte de la región [[Departamento de Lima|Lima]]. * '''Cultura Chavín (1200 a.C. - Sierra Ancashina):''' Destacó por su arquitectura subterránea y su arte en piedra. El templo de [[Chavín de Huántar]] es una parada imprescindible cerca de [[Huaraz]]. * '''Culturas Paracas y Nazca (700 a.C. a 700 d.C. - Costa Sur):''' Famosos mundialmente por sus avanzados textiles, trepanaciones craneanas y las enigmáticas [[Líneas de Nazca]], visibles mediante vuelos turísticos desde [[Departamento de Ica|Ica]] y [[Nasca]]. * '''Cultura Mochica y Chimú (100 d.C. a 1400 d.C. - Costa Norte):''' Maestros de la metalurgia y la arquitectura de barro. Sus legados principales son las [[Huacas del Sol y de la Luna]] ([[Moche]]) y la ciudadela de [[Chan Chan]] (Chimú), ambas en [[Trujillo (Perú)|Trujillo]], así como las tumbas reales del [[Señor de Sipán]] en [[Chiclayo]]. * '''Imperio Wari y Tiahuanaco (600 d.C. a 1200 d.C. - Sierra Centro y Sur):''' El primer gran imperio panandino que conectó sus ciudades mediante caminos pre-incas. Sus restos pueden visitarse en [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]] y [[Departamento de Cusco|Cusco]] ([[Pikillacta]]). Toda esta compleja red de avances tecnológicos, agrícolas y religiosos fue la base que heredó y consolidó el Imperio Inca (Tahuantinsuyo) en el siglo XV, cuyo epicentro arqueológico definitivo se encuentra en la región de [[Departamento de Cusco|Cusco]] y [[Machu Picchu]]. === El Imperio Inca (Tahuantinsuyo) === [[Archivo:Machu_Picchu,_Peru.jpg|miniaturadeimagen|Machu Picchu, la célebre ciudadela incaica en Cusco.]] Durante el siglo XV y principios del XVI, los Incas consolidaron desde su capital, [[Departamento de Cusco|Cusco]], el imperio más grande de la América precolombina. Su territorio se extendía a lo largo de los [[Cordillera de los Andes|Andes]], conectando lo que hoy son seis países independientes a través de una impresionante red de caminos de piedra conocida como el ''Qhapaq Ñan'' (El Camino Inca). El legado Inca no es solo arqueología muerta; es una cultura viva que se experimenta directamente en las calles, los mercados y las tradiciones de las comunidades andinas actuales. ==== Atractivos de la Ruta Inca ==== * '''[[Cusco]] y el [[Valle Sagrado]]:''' El epicentro del imperio. Aquí se visitan complejos colosales de piedra labrada como [[Sacsayhuamán]], [[Ollantaytambo]] y [[Pisac]], que demuestran una ingeniería antisísmica que sigue asombrando a los arquitectos modernos. * '''[[Machu Picchu]]:''' La joya de la corona. Esta impresionante ciudadela montañosa, oculta para los conquistadores españoles, es hoy una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Se puede llegar a ella de forma lujosa en tren o mediante caminatas de varios días como el clásico ''Camino Inca'' o la ruta de [[Salkantay]]. * '''[[El Qhapaq Ñan]]:''' Una red de más de 30,000 kilómetros de senderos que los mensajeros (chasquis) recorrían a pie. Muchos tramos siguen siendo perfectamente transitables por excursionistas en regiones como [[Departamento de Áncash|Áncash]], [[Departamento de Huánuco|Huánuco]], [[Departamento de Junín|Junín]] y [[Departamento de Puno|Puno]]. === El Perú Colonial y Virreinal === [[Archivo:Lima.Catedral.JPG|miniaturadeimagen|La Catedral de Lima frente a la Plaza Mayor.]] En 1532, los conquistadores españoles liderados por Francisco Pizarro llegaron a [[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]], capturando al Inca Atahualpa y marcando el inicio de la caída del Tahuantinsuyo. En 1535 se fundó [[Lima]] como la ''Ciudad de los Reyes'', la cual se convirtió en la capital del Virreinato del Perú, el centro político, cultural y comercial más rico y poderoso de la corona española en [[Sudamérica]] durante más de dos siglos. Esta fusión radical de las culturas andina e hispánica dio origen al espectacular arte barroco mestizo y a centros históricos coloniales únicos en el mundo. ==== Ciudades Coloniales Imperdibles ==== * '''Centro Histórico de [[Lima]]:''' Declarado Patrimonio de la Humanidad. Es famoso por sus imponentes iglesias, catacumbas subterráneas (como las de [[Iglesia de San Francisco|San Francisco]]) y sus icónicos balcones coloniales de madera tallada. * '''Arequipa (''La Ciudad Blanca''):''' Construida casi en su totalidad con [[w:Sillar|sillar]] (piedra volcánica blanca). Su joya colonial es el bellísimo [[Monasterio de Santa Catalina]], una auténtica ciudadela colonial oculta dentro de la propia ciudad. * '''[[Departamento de Cusco|Cusco]] y el Arte Cusqueño:''' Los españoles construyeron sus iglesias directamente sobre los muros de granito de los palacios Incas. No dejes de visitar la Catedral para admirar las pinturas de la Escuela Cusqueña, famosa por reinterpretar el arte católico europeo con elementos andinos (como la famosa Última Cena donde se sirve cuy vizcacha). * '''[[Trujillo (Perú)|Trujillo]] y [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]:''' [[Trujillo (Perú)|Trujillo]] destaca por sus coloridas casonas virreinales con ventanas de hierro forjado, mientras que [[Ayacucho (departamento)|Ayacucho]] es célebre por albergar 33 iglesias coloniales y ser el corazón del arte del retablo ayacuchano. === El Perú Independiente y Moderno === El camino a la libertad de Perú fue un esfuerzo continental. Tras desembarcar en la bahía de [[Paracas]], el general argentino José de San Martín proclamó la independencia en Lima el 28 de julio de 1821. La libertad de [[Sudamérica]] se selló definitivamente tres años después, en 1824, con las batallas de [[Departamento de Junín|Junín]] y [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]. A lo largo de los siglos XIX y XX, el país navegó por épocas de gran riqueza efímera (como la era del Guano), conflictos territoriales (la Guerra del Pacífico) y periodos de profunda inestabilidad política y social a finales del siglo pasado. Hoy en día, el Perú del siglo XXI se presenta ante el mundo como una nación democrática, orgullosa de su herencia y consolidada como una potencia cultural y el principal epicentro gastronómico de [[América Latina]]. ==== Hitos Históricos para Visitar ==== * '''Plaza Mayor de Lima:''' El lugar exacto donde San Martín proclamó la independencia. Alrededor de la plaza puedes visitar el [[Palacio de Gobierno]], la [[Catedral de Lima]] y la histórica [[Casa de Aliaga]] (la casona colonial habitada por la misma familia desde 1535). * '''Santuario Histórico de la [[Pampa de Ayacucho]]:''' Ubicado en el pueblo de [[Quinua]] (famoso por su artesanía de cerámica). Alberga un imponente obelisco de 44 metros de altura que conmemora la batalla final que expulsó al ejército realista de Sudamérica. * '''El [[Balcón de Huaura]]:''' Situado al norte de [[Lima]], es la casona histórica desde donde San Martín dio el primer grito de libertad antes de llegar a la capital. == Arte, Museos y Expresiones Culturales == {{APwp|Cultura de Perú}} [[Archivo:Lima_museo_larco.jpg|miniaturadeimagen|El Museo Larco en Lima, famoso por su patrimonio de arte precolombino.]] La fusión entre las técnicas milenarias prehispánicas (textilería, metalurgia en oro y plata, cerámica) y el arte virreinal europeo dio origen a un patrimonio plástico único en el continente. Para sumergirse en la riqueza artística del Perú, estos son los puntos obligatorios en su itinerario: === Grandes Museos de Arte e Historia === * '''[[Museo Larco]] ([[Lima]] - [[Pueblo Libre]]):''' Ubicado en una mansión virreinal del siglo XVIII. Alberga la colección más famosa del mundo de oro y plata del antiguo Perú, además de su célebre galería de arte erótico precolombino. Es considerado uno de los mejores museos de [[Sudamérica]]. * '''[[Museo de Arte de Lima]] (MALI):''' El lugar definitivo para entender la evolución de la pintura peruana, desde textiles prehispánicos y lienzos de la Escuela Cusqueña, hasta obras del Indigenismo de Julia Codesido y José Sabogal, y arte contemporáneo de Fernando de Szyszlo. * '''[[Museo Tumbas Reales de Sipán]] ([[Departamento de Lambayeque|Lambayeque]] - [[Chiclayo]]):''' Su impresionante diseño arquitectónico se inspira en las antiguas pirámides moche. Custodia las fastuosas joyas de oro, plata y pedrería del Señor de Sipán. Una parada obligatoria en la ruta del norte. === Distritos y Barrios Artísticos === [[Archivo:Templo_de_San_Blas.jpg|miniaturadeimagen|Calles empedradas del tradicional barrio de artesanos de San Blas en Cusco.]] * '''[[Barranco]] ([[Lima]]):''' El corazón bohemio de la capital. Sus calles albergan murales de arte urbano de clase mundial, galerías independientes, talleres de diseñadores locales y museos clave como el MAC ([[Museo de Arte Contemporáneo]]) y el [[Museo Mario Testino]] (MATE). * '''[[Barrio de San Blas]] ([[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Conocido como el barrio de los artesanos. Es una hermosa red de calles empedradas y empinadas donde se ubican los talleres tradicionales de los maestros imagineros de la escuela cusqueña (como las famosas familias Mendívil y Olave) conocidos por sus esculturas de cuellos largos. * '''[[Pueblo de Quinua]] ([[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]):''' Un pueblo entero de calles empedradas y techos decorados con pequeñas iglesias de cerámica. Es la cuna de los Retablos Ayacuchanos, una de las expresiones plásticas e iconográficas más importantes de la identidad mestiza del país. == Literatura y Guía de Lectura == [[Archivo:Casa_de_la_Literatura_Peruana.jpg|miniaturadeimagen|La Casa de la Literatura Peruana, centro cultural en la antigua estación de Desamparados.]] La literatura peruana es una de las más ricas de [[América Latina]], fusionando una profunda tradición oral prehispánica con las corrientes globales. Leer a los autores locales es una de las mejores maneras de capturar la mística, los paisajes y la compleja identidad del país antes o durante su viaje. === Libros Recomendados para su Viaje === * '''Comentarios Reales de los Incas (Inca Garcilaso de la Vega):''' Escrito por el primer gran cronista mestizo de América. Es ideal para leer mientras viaja por [[Departamento de Cusco|Cusco]], ya que narra la historia, mitos y costumbres del Imperio Inca desde una perspectiva interna. * '''Tradiciones Peruanas (Ricardo Palma):''' Una colección de relatos cortos, humorísticos y llenos de picardía que narran la vida y los chismes de la Lima colonial y republicana. Perfecto para leer mientras recorre el [[Centro Histórico de Lima]]. * '''Los ríos profundos (José María Arguedas):''' Una obra maestra que le sumergirá por completo en el mundo andino, el quechua y la belleza desgarradora de la sierra sur de Perú ([[Departamento de Apurímac|Apurímac]] y [[Departamento de Cusco|Cusco]]). * '''La ciudad y los perros''' o '''Conversación en La Catedral (Mario Vargas Llosa):''' Novelas del Premio Nobel peruano que retratan la [[Lima]] urbana de mediados del siglo XX. Ideales para entender las tensiones sociales y la atmósfera de barrios como [[Miraflores]], el [[Callao]] o el [[Centro de Lima]]. === Lugares de Interés Literario === * '''Casa de la Literatura Peruana ([[Lima]]):''' Ubicada en la bellísima y antigua [[Estación de Tren de Desamparados]], justo detrás del [[Palacio de Gobierno]]. Cuenta con exposiciones interactivas gratuitas sobre Vallejo, Vargas Llosa y la literatura amazónica. Tiene un café y una hermosa biblioteca pública. * '''Librería El Virrey y Librería Sur ([[Lima]] - [[Miraflores]]/[[San Isidro (distrito de Lima)|San Isidro]]):''' Paradas obligatorias para los amantes de los libros. Cuentan con secciones gigantescas dedicadas a la historia, arqueología, fotografía y literatura peruana con traducciones a múltiples idiomas. == Festivales, Folclor y Cultura Viva == [[Archivo:Marinera Norteña.jpg|miniaturadeimagen|299x299px|Marinera Norteña, la danza amorosa peruana más vistosa y conocida en Perú.]]El folclor peruano es una vibrante mezcla de tradiciones andinas milenarias, ritmos africanos y herencia hispánica. Lejos de estar guardado en museos, este patrimonio estalla en festividades masivas a lo largo de todo el año, llenas de danzas icónicas como la Marinera Norteña, la espectacular Danza de las Tijeras (Patrimonio de la Humanidad) o la Diablada. Si desea experimentar la verdadera cultura viva de Perú, intente hacer coincidir su viaje con algunas de estas festividades mayores: === Calendario de Grandes Festividades === * '''[[Fiesta de la Candelaria]] (Febrero - [[Departamento de Puno|Puno]]):''' La festividad folclórica más grande de [[Sudamérica|América del Sur]] después del Carnaval de Río. [[Departamento de Puno|Puno]] (la Capital Folclórica del Perú) se llena de más de 100 000 danzantes y miles de músicos tocando zampoñas y bombos en honor a la [[Virgen de la Candelaria]]. * '''[[Semana Santa de Ayacucho]] (Marzo/Abril - [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]):''' La fe católica y el sincretismo andino en su máxima expresión. Las iglesias coloniales se iluminan y las calles del centro histórico se cubren de alfombras monumentales de flores naturales hechas a mano. * '''[[Inti Raymi]] o Fiesta del Sol (24 de junio - [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' La recreación histórica incaica más importante de los [[Cordillera de los Andes|Andes]]. Se lleva a cabo en tres escenarios masivos: el [[templo del Qorikancha]], la [[Plaza de Armas (Cusco)|Plaza de Armas]] y la colosal [[fortaleza de Sacsayhuamán]]. Es indispensable reservar entradas y alojamiento con meses de anticipación. * '''[[Festividad del Señor de Qoyllur Riti]] (Mayo/Junio - [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Una de las peregrinaciones indígenas más puras del mundo. Miles de devotos andinos ascienden junto al macizo nevado del Ausangate a más de 4800 msnm para rendir culto a los Apus (espíritus de las montañas) y a imágenes católicas. === Artesanías e Identidad Regional === Al viajar por las regiones, busque los mercados artesanales para adquirir piezas auténticas provenientes de sus maestros creadores: * '''Textilería de [[Taquile]] ([[Lago Titicaca]]):''' Tejidos finísimos hechos a mano exclusivamente por varones de la isla, cuyo arte textil es reconocido por la UNESCO. * Platería de [[San Jerónimo]] ([[Huancayo]]): Famosa por sus delicados trabajos en filigrana de plata. * Cerámica de [[Chulucanas]] ([[Departamento de Piura|Piura]]): Hermosa alfarería utilitaria y decorativa de color negro y ocre, técnica heredada de las culturas Vicús y Tallán. == Llegar == === Visa === [[Archivo:Visa policy of Peru.svg|400px|thumb|Política de visados de Perú.]] La mayoría de países de las Américas, Europa y el Asia-Pacífico no es necesaria el requerimiento de visa para ingresar como turista. Para ciudadanos de la Comunidad Andina y/o del MERCOSUR pueden ingresar en calidad de turista con la cédula de Identidad. ===En avión=== [[Archivo:Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en 2024.jpg|miniaturadeimagen|260x260px|Aeropuerto Internacional Jorge Chávez]] [[Archivo:CUZ_(14).jpg|258x258px|thumb|Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete]] * Aeropuerto Internacional Jorge Chávez * Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete ====Hasta Lima==== La ciudad de [[Lima]], capital del Perú, cuenta con un aeropuerto Internacional, el [[:w:es:Aeropuerto Internacional Jorge Chávez]] (Código IATA: LIM) que a su vez también sirve como aeropuerto en los vuelos de cabotaje. Cuenta con una pista principal de 3.507 metros de largo, en dirección 15 - 33. El aeropuerto ha sido recientemente remodelado y se encuentra entre los mejores aeropuertos de [[Sudamérica]]. Se ubica en la provincia constitucional del Callao a una distancia de a 10 km. del centro histórico de Lima. [[Archivo:Chiclayo Airport.JPG|miniaturadeimagen|256x256px|(Aeropuerto Internacional Capitán FAP José Abelardo Quiñones) [[Chiclayo]]]] El Aeropuerto Jorge Chávez cuenta con 19 puertas de embarque, todas ellas equipadas con mangas. Se puede viajar diariamente a todos los países de Sudamérica salvo a las Guayanas, diversos destinos en Centroamérica y el Caribe, hacia USA y Canadá. También hay vuelos que conectan al Perú con Europa en forma diaria (24 países y 58 ciudades). 28 aerolíneas prestan servicios internacionales y LATAM, Avianca, Peruvian Airlines, Star Perú y LC Perú ofrecen viajes dentro del Perú. Desde el mismo aeropuerto se puede viajar a todas las principales ciudades del interior, incluyendo el [[Cusco]]. El aeropuerto cuenta con un patio de comidas, donde los viajeros podrán disfrutar la típica comida peruana casi como locales de conocidas cadenas internacionales. También cuenta con un centro comercial (Perú Plaza) con diversos locales donde podrá adquirir una gran diversidad de productos típicos (hilados, souvenirs, platería). En las instalaciones del aeropuerto encontrará Cajeros Automáticos, Banco y Casa de Cambio, Farmacia y lo necesario para satisfacer las necesidades del viajero, además de una zona de Duty Free con tiendas de reconocida fama mundial. En total son 63 locales comerciales que hacen muy agradable el paso por el aeropuerto. Para recorrer algunas distancias dentro del edificio se puede utilizar las dos pasarelas mecánicas instaladas en sus pasillos. También se tiene la posibilidad de alojarse en un hotel de 5 estrellas (Costa del Sol Wyndham) conectado directamente a la terminal mediante un puente peatonal. Se ofrecen diversos servicios de traslados desde el aeropuerto a la ciudad. Hay diversos tipos de taxis, desde aquellos que ofrecen todas las garantías de un gran aeropuerto hasta aquellos oportunistas que si les es posible, sorprenderán en su buena fe a los turistas. Al momento de escoger un taxi hay que ser cuidadoso y regatear el precio. También hay servicios de bus a diferentes puntos de la ciudad a precios más módicos. Hay un innecesario control de seguridad a los pasajeros en tránsito que lo vuelve caótico, y le hacen a uno pensar en ir por allí otra vez. Sus compras de duty free fuera de Perú casi con seguridad serán decomisadas en este aeropuerto. ====Hasta Cusco==== Al igual que la ciudad de [[Lima]], el [[Cusco]] cuenta con un aeropuerto Internacional, el '''Aeropuerto Alejandro Velasco Astete''' (Código IATA: CUZ). Cuenta con una pista principal de 3.397 metros de largo, en dirección 10 - 28. El Aeropuerto Velasco Astete está ubicado en el distrito de Wanchaq, dentro de la propia urbe de la ciudad del Cusco y a unos 5 minutos de la plaza de armas en taxi. Este aeropuerto recibe vuelos desde la ciudad de [[La Paz (Bolivia)|La Paz]], capital de la república de [[Bolivia]] y de algunas ciudades peruanas, entre ellas [[Lima]], [[Arequipa]], etc. Próximamente también recibirá vuelos de [[Buenos Aires]], capital de la república de [[Argentina]]. El aeropuerto está equipado con las mayores comodidades, para atender eficazmente a los innumerables turistas que visitan la ciudad imperial. En el aeropuerto existe un área comercial, así como un amplio patio de comidas donde se podrá degustar todo tipo de comida. En las instalaciones existen Cajeros Automáticos, Casa de Cambio, Farmacia y una zona de Duty Free. Puede desplazarse desde el aeropuerto en taxi o en autubús hacia los diferentes puntos de la ciudad, pero siempre teniendo en cuenta que la seguridad es lo primero. ====Hasta otras ciudades del Perú==== Existen otros aeropuertos internacionales en otras ciudades del Perú como en [[Arequipa]] (Aeropuerto Internacional Capitán Alfredo Rodríguez Ballón), [[Trujillo (Perú)|Trujillo]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos), [[Chiclayo]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP José Abelardo Quiñones), [[Cajamarca]] (Aeropuerto Internacional Armando Revoredo Iglesias), [[Piura]] (Aeropuerto Capitán FAP Guillermo Concha Ibérico), [[Iquitos]] (Iquitos F. Secada Vignetta), [[Pucallpa]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP David Abensur Rengifo), [[Puerto Maldonado]] (Aeropuerto Internacional Padre Aldámiz), [[Juliaca]] (Aeropuerto Inca Manco Cápac), [[Tacna]] (Aeropuerto Coronel FAP Carlos Ciriani Santa Rosa) y [[Talara]] (Aeropuerto Capitán FAP Víctor Montes Arias). ===En barco=== Se promueven varios cruceros desde los Estados Unidos, Brasil o desde Europa que incluyen importantes puertos peruanos como el [[Callao]], [[Iquitos]] o [[Puno]]. ===En auto=== Por el sur se puede ingresar desde [[Arica]] en [[Chile]] hacia [[Tacna]]. Los vehículos particulares chilenos no requieren documentación ni mayor trámite para ingresar hasta Tacna. Si se va más al norte de Tacna o es un vehículo con placa de otro país, se requiere realizar un trámite diferente. Por el norte se puede ingresar desde [[Macará]], [[Zapotillo]] y [[Arenillas]] en Ecuador. Por el este, desde [[Assis Brasil]] hacia [[Iñapari]] y por el sureste por Desaguadero. === En bus === *'''Desde Argentina''' - Existen buses que salen con destino a [[Lima]]. *'''Desde Chile''' - Para viajar desde [[Chile]] se puede tomar un bus que te lleve a [[Arica]] para cruzar a [[Tacna]] y luego desde [[Tacna]] tomar un bus para viajar al resto del Perú. También se puede viajar directamente desde Santiago en Cruz del Sur. *'''Desde Ecuador''' - Desde la ciudad de [[Guayaquil]] o de [[Quito]] se pueden ubicar líneas internacionales que van hasta [[Lima]], pero éstas demoran usualmente más que haciendo conexiones debido a la ruta que hacen por Tumbes, dando más vuelta de lo normal. Si estás en la sierra del Ecuador como Quito por ejemplo, puedes ir a Cuenca, Loja y pasar a Piura. Si estás en Guayaquil, puedes ir a Zapotillo y cruzar la frontera hasta Sullana. *'''Desde Colombia''' - Se puede viajar desde [[Bogotá]] y [[Cali]] hasta [[Lima]] o Trujillo en bus, pero, al igual que con Ecuador, suele dar más vuelta de lo normal. *'''Desde Bolivia''' - Se puede ingresar desde [[La Paz (Bolivia)|La Paz]] hasta [[Juliaca]] y/o a [[Cusco]]. *'''Desde Brasil''' - Se puede ingresar por Iñapari. Hay buses directos (Movil Tours) que cubren la ruta Rio de Janeiro - São Paulo - Rio Branco - Puerto Maldonado - Cusco - Lima. ===En tren=== * Desde Chile: Existe el servicio turístico del Tren Tacna-Arica que comunica el Perú con Chile. == Desplazarse == ===En taxi=== Es necesario tener en cuenta que: * Gran porcentaje de los taxis no están asociados a empresas o agencias. Son más baratos pero '''NO SON TOTALMENTE SEGUROS'''. En estos últimos años, se viene utilizando UBER en Lima y otras ciudades del Perú, servicio que se considera mucho mas confiable que los taxis tradicionales. * Los taxis algunas veces conducen mal y muy rápido, hay que abrocharse el cinturón de seguridad. * Los taxis en el Perú no usan taxímetro, lo cual hace que el costo de los taxis sea más barato que en países donde se emplea el taxímetro. * El costo del trayecto se establece antes de realizar el trayecto, '''NUNCA DESPUÉS'''. * No se acostumbra a dar propina. * Las agencias de taxis son seguras, pero excesivamente más caras, en especial con los turistas. Consulte las páginas amarillas [http://paginasamarillas.com.pe/], al guía, recepcionista del hotel, etc. por agencias. === En avión === Las principales compañías que hacen los vuelos internos son LATAM Perú, Sky Airline Perú, JetSMART Perú, Star Perú y Atsa Airlines. Si se llega a [[Lima]] se pueden encontrar vuelos diarios y con frecuencias todo el día a las ciudades de [[Cusco]] (Código IATA: CUZ), [[Juliaca]] (Código IATA: JUL) y [[Arequipa]] (Código IATA: AQP). === En bus === En primer lugar debemos diferenciar claramente que hay dos tipos de autobuses: los oficiales y los informales. * Las compañías de buses oficiales tienen sus propios terminales, presentan vehículos en buen estado, y ofrecen viajes de mejor calidad. La seguridad es un tema poco preocupante a la hora de viajar en bus pero es mejor ir con cuidado. Es norma legal solicitar documento a cada pasajero al momento de subir al bus, y la compañía debe tomar nota del nombre y número de documento. Asimismo, se puede filmar a todos los pasajeros como medida preventiva y de seguridad. Los precios de los buses oficiales son mayores a los informales, pero se justifica por diversas razones, principalmente seguridad y tranquilidad. Adicionalmente existe un terminal terrestre nacional e internacional de pasajeros, llamado "Plaza Norte". * Las compañías de buses informales tienen terminales conjuntas en [[Lima]] y la informalidad es la característica principal de este servicio. Los horarios no son seguros, los vehículos pueden ser hasta camiones reformados y no cumplen con las normas técnicas del Ministerio de Transporte y pueden parar una infinidad de veces en la ruta para subir o bajar pasajeros. Los precios son muy tentadores, pero no siempre lo económico justifica viajar en condiciones tan riesgosas. La mayoría de los accidentes de tránsito de buses corresponden a compañías informales, que habitualmente no tienen ningún tipo de seguro que cubra al pasajero. ==== Transporte público ==== ===== En Lima ===== El transporte público es uno de los problemas más caóticos en el país. Recientemente se han creado en Lima son los corredores complementarios (SIT). Uno de ellos circula por las avenidas Javier Prado, Sánchez Carrión y La Marina. Otro de ellos circula por las avenidas Alcázar, Tacna, Garcilaso de la Vega, Arequipa, Óvalo de Miraflores, Larco, Armendáriz, Plaza Butters. Se identifican por las siglas SIT (Sistema Integrado de Transporte) que llevan en las paredes, o por ser buses plomos "Municipalidad de Lima" con franja de color abajo. Las coasters y buses de transporte público suelen estar conformadas por el chofer, el cobrador y los pasajeros, sin embargo muchos buses suelen tener lo que se conoce como un "Chofer-Cobrador", al cual se le debe pagar al ingresar, en estos casos es recomendable tener el pasaje a la mano, ya que sacar el dinero suele demorar y las personas a veces suben en cantidad. ===== En provincias ===== Fuera de Lima, no hay sistemas de transporte integrado. El sistema es de buses antiguos y combis mayormente, aunque en algunas ciudades se pueden apreciar coasters y buses modernos a GNV. ===== Transporte interprovincial ===== '''Recuerda:''' A la hora de elegir viajar en bus interprovincial, es preferible pagar un poco más y ganar en tranquilidad y seguridad. Aquí puedes encontrar precios y horarios de algunas compañías de bus: Busportal [http://www.busportal.pe/] === En auto === Conducir un vehículo en la Perú es una experiencia única, y difícil de comparar. Conducir del Perú puede resultar caótica por la forma de conducir, la congestión vehicular o el mal estado de la infraestructura vial. La forma de manejar en el Perú puede resultar agresiva, entre las principales acciones están el cambios brusco de carril, no ceder el paso o la desaceleración de forma brusca. En las ciudades como Lima debes tener cuidado mucho con los que manejan buses, coasters, combis, mototaxis, taxis u otros vehículos de transporte público, ya que tienen fama de ser irresponsables al conducir como las empresas de transporte conocidas como "Oriones", "Nueva América" o "chosicanos". Otra problema es la congestión vehicular que tienen mayor registro entre las 7:00 y 9:00 am y 6:30 a 8:30 pm, en zonas como las Panamericana Norte, Sur, Carretera Central, Avenida Universitaria, Vía Expresa y Javier Prado Este. En algunas ciudades del Perú la situación del tráfico pueden volverse caótica como en la ciudad de Lima. === En tren === Lima cuenta con el servicio de metro. Existe el servicio regular de pasajeros entre Huancayo-Huancavelica y Ollantaytambo-Machu Picchu-Ollantaytambo. Existe un servicio turístico de trenes desde Lima hacia el centro del país, en el ''Ferrocarril Central Andino'', el más alto del mundo, una experiencia sin igual que debe ser contratada con anticipación. === En mototaxi === [[File:Jinny taxi Peru.jpg|250px|thumb|''Mototaxi'' en Puno]] El uso de mototaxi es muy popular en el Perú como medio de transporte. Usado principalmente para recorrido cortos en las ciudades del Perú y en la periferia de Lima. === En bicicleta y micromovilidad === Algunas ciudades del Perú y Lima cuenta con ciclovías. === A pie === La mayoría de los sitios arqueológicos y naturales es necesario desplazarse a pie, el más conocido es el camino inca. === En embarcación === Destinos como la selva es común el uso de embarcaciones para desplazarse entre varias localidades. En la costa y el lago Titicaca se utiliza embarcaciones para fines turísticos (Callao, Paracas, Puerto Pizarro y Puno). == Hablar == Los idiomas oficiales son el español, el quechua y el aymara. El quechua se habla principalmente en la zona andina y el aymara en el sur del país (principalmente en el departamento de [[Puno]]). Existen otras lenguas aborígenes que se hablan en diferentes partes del país, principalmente en la Amazonía. A parte de los servicios turísticos más exclusivos del país y aquellos en ciudades grandes como [[Lima]], la gente no habla mucho inglés y, tratando de ser amable, puede dar mala información, o inexacta. Un traductor siempre es bueno en estas situaciones. El término ''gringo'' es muy común, sin intención ofensiva. El significado original abarcaba todas las personas de piel blanca que no hablan español. Mucha gente ahora usa la palabra ''gringo'' exclusivamente para americanos, o personas que se les parezcan. Es común que también se les llame ''gringo'' a personas de cabello claro. Los peruanos no dudan en saludar a los extranjeros con un "''¡Hola, gringo!''". == Aprender == La corriente eléctrica es de 220 volts. El huso de horario es UTC-5. El español peruano, particularmente en la costa es más claro que el propio español de España y el español de otros países latinoamericanos, especialmente el español de México, Colombia y Chile. Generalmente la gente no tiende a hablar tan rápido, aunque muy deliberadamente usan la jerga. En general, Perú es un lugar bueno y barato para embarcarse en cursos de español (una vez que esté allí). == Ver == Muchos de los lugares de interés del Perú son sitios arqueológicos y naturales, paisajes y ciudades. Los sitios arqueológicos destaca Machu Picchu, Sillustani, Písac, Ollantaytambo, Choquequirao, Sacsayhuamán, Kuélap, Chan Chan, Túcume, Chavín de Huantar, Pachacamac, Kotosh, líneas de Nazca entre otros. Entre los sitios naturales están el río Amazonas, cañon del Colca, Gocta, Huacachina, nevado Huascarán y lago Titicaca == Hacer == Una de las actividades más comunes en Perú es la caminata en sitios arqueológicos o áreas naturales == Comprar == {{Tasa de cambio/infobox|PEN}} La moneda del Perú es el sol (S/.), las denominaciones del dinero se encuentra en billetes en 10, 20, 50, 100 y 200 y en monedas en 0.10, 0.20, 0.50, 1, 2, y 5. La mayoría de establecimientos de las ciudades acepta tarjetas de crédito y débitos. También aceptan los pagos mediante aplicativo móvil. Los cajeros automáticos están disponibles en la mayoría de las ciudades. En los mercados, tiendas o puestos ambulantes se pueden obtener una rebaja en el precio mediante el regateo o añadirte alguna cosa o aumentar mediante la denominación de ''yapa''. === Cambio de dinero === La manera más práctica de cambiar a nuevos soles es dirigirse a los bancos o a las casas de cambio, estos últimos suelen tener un cambio más favorable que los bancos y los hoteles. Se debe cambiar donde se lo haga al mejor precio. Es mejor no hacerlo en la calle (excepto si es alguien de confianza), puesto que hay muchas falsificaciones. Además, se suele poner una marca en los billetes que se entregan, lo que da una cierta garantía que los billetes son legales. === Falsificaciones === Debido a que existen muchas falsificaciones se debe aprender primeramente a reconocer los billetes falsos y los legales. Se puede preguntar a alguien de confianza para saber cómo reconocerlo al tacto, con marcas de agua, etc. Es normal que se verifiquen los billetes delante del cajero para comprobarlos, igualmente se verifican los dólares o euros de manera minuciosa. Hay que verificar también los dólares o euros que se puedan entregar como devolución al pagar con un billete de gran valor. === Artesanías === Hay infinidad de muy buenos productos que el viajero podrá llevar de Perú. Se destacan las artesanías que las hay de muy buena calidad y a precios razonables. También los '''tejidos''' e '''hilados''' peruano son dignos de ser adquiridos ya que son de muy buena calidad, abrigados y se los puede conseguir por muy buenos precios. Sobresale lo que tiene que ver con hilados de alpaca. En la zona de la Amazonia hay algunos talladores de madera que hacen las delicias de los entendedores y puede ser una buena alternativa a la hora de elegir obsequios para familiares y amigos. Hay muchos buenos lugares, pero destacamos que en la zona de Miraflores (Lima), en la Avda. Petit Thouars, entre Avda. Ricardo Palma y Avda. Angamos Oeste (unas 5 cuadras aproximadamente), hay una gran concentración de artesanos. Hay tiendas muy finas donde podrá pagar incluso con Tarjeta de Crédito o moneda extranjera y también hay puestos sencillos de los mismos artesanos donde encontrará muy buenas alternativas a precios más económicos. El '''Mercado Indio''' es un lugar que se debe visitar a la hora de hacer compras. Vaya con tiempo, y con ánimo para conseguir descuentos sobre los precios reales ya que siempre le pedirán más que el valor real. Si no regatea, estará pagando entre un 15 y 25 % más al valor real. == Comer == {{APwp|Gastronomía de Perú}} Los peruanos tienen una inmensa variedad de comidas y mucho tienen que ver con las tres grandes regiones del país (Costa, Sierra y Selva). Entre las comidas típicas de la costa están las basadas en pescado o mariscos como el '''cebiche''', el '''tiradito''', el '''arroz con mariscos''', '''el ají de gallina''', la '''causa''' '''rellena''' (que se caracteriza por su gran variedad de rellenos: pulpa de cangrejo, atún, pollo, verduras, etc.). También existen platos donde el ingrediente principal son las carnes como '''lomo saltado''', el '''bisteck a lo pobre''', el '''pollo a la brasa''' o los '''anticuchos'''. En las comidas típicas de la Sierra podemos encontrar platos a base de papa y otros tubérculos, con carne como Alpaca, o pequeños roedores llamados Cuyes, el '''rocoto relleno''' (Arequipa); la '''pachamanca''' (Sierra Central) exquisita carne horneada bajo tierra, entre otros. La comida típica de la selva incluye muchos platos con banana o plátano, peces de río, entre otros. En algunos lugares la comida puede ser picante, no en todos, pero hay que tener cuidado especialmente si uno no está acostumbrado. La comida en general es bastante buena, sin grandes alardes de salsas y casi siempre acompañado con arroz. Son también recomendables los dulces y postres peruanos, entre los cuales se encuentran el alfajor (masa con forma de dos discos, espolvoreado con azúcar impalpable y relleno), arroz con leche (arroz bañado con leche), arroz zambito (similar al arroz con leche, sólo que se le agrega miel de chancaca), chunqueque (turrón de origen piurano), frejol colado (similar al dulce de leche pero hecho con frijoles), king kong de manjarblanco (un alfajor más grande pero en forma rectangular), mazamorra morada (maíz morado y otras frutas preparadas, espolvoreada con canela, picarones (Masa de harina, camote y zapallo en forma de anillos, con miel de chancaca), ponderaciones (similar al picarón, pero en forma alargada), ranfañote (trozos de pan bañados en miel de chancaca), suspiro de limeña, teja (postre hecho con dulce de leche y pecanas), chocotejas (similar a las tejas, salvo que la cobertura es de chocolate), torta helada (tarta formada por tres capas, la superior de gelatina de fresa, la del medio de gelatina de fresa batida con leche y la inferior de bizcochuelo), Turrón de Doña Pepa, chifles (plátano frito en rodajas delgadas y crocantes), entre otros. En Perú la cocina ha recibido también mucha influencia de otras culturas, el principal ejemplo de fusión es el chifa. Es comida peruano-china. Hay muchos chifas en la conocida Calle Capón (Jirón Ucayali cuadra 7 entre Andahuaylas y Paruro) del barrio chino del Cercado de Lima, aunque en casi toda la ciudad hay muy buenos chifas. Un distrito también muy conocido por la cantidad de chifas que hay es San Miguel en Lima. == Beber y salir == La mayoría de establecimientos ofrecen agua, jugos, refresco, café o infusiones. Entre las bebidas alcohólicas están la cerveza, vino y pisco. Con relación a las bebidas el Perú ofrece una gran variedad, desde bebidas alcohólicas como el '''pisco''', jugos de frutas (ya que tiene una variedad incomparable), e infusiones denominadas mates. El pueblo peruano consume gran variedad de infusiones siendo las más conocidas el '''mate de coca''' (recomendable si se visitan sitios a más de 2.000 mts de altura) y la '''manzanilla'''. También citaremos la '''hierba luisa y el anís.''' Al visitar Perú, es recomendable probar '''chicha morada'''. Es una bebida típica, obtenida de la cocción del maíz morado y combinado con otras frutas, como piña. Es de un sabor dulce, muy agradable. Se sirve a temperatura ambiente o bien helada. El '''pisco''', bebida originalmente peruana, original de la ciudad de Pisco, departamento de Ica, es otra bebida a probar. En el Perú, el Pisco se usa en la preparación del '''pisco sour''', '''pisco con algarrobina''', '''chilcano de pisco''' y otras bebidas mixtas. En Lima hay mucha vida nocturna, varios restaurantes, bares en lugares exclusivos de Lima como en San Isidro, Larcomar (Miraflores), o en Barranco ; en todos lados encuentras pubs, o sitios donde puedas tomarte algo con tus amistades ; es solo cuestión de preguntar por el lugar de moda. == Dormir == Perú cuenta con opciones para acampar en playas, montañas o bosques. En todo el país '''Casa Andina''', cadena de hoteles a muy buen precio. Se puede reservar por Internet. Otra opción es la '''Sonesta Posadas del Inca''', existen buenos hostales y hoteles en Lima y otras partes del país, de todo tipo de precio. Hay todo tipo de alojamientos, desde 2 estrellas hasta un elegante 5 estrellas y todos con muy buena ubicación. En Cusco es importante saber que si se llega al terminal de transporte, inmediatamente se descienda del bus le serán ofrecidos variedad de hostales y hoteles por personas "representantes" de estos establecimientos, por lo tanto rige una reglamentación de identificación de la cámara de turismo que obliga a dichos representantes a identificarse debidamente, pues suele haber caso en los que se lleva al viajero a un supuesto hostel con condiciones totalmente contrarias a lo que se le fue ofrecido en el terminal de buses. == Seguridad == Como suele pasar en todas las ciudades latinoamericanas, existen zonas de la ciudades inseguras (sobre todo en Lima) por lo tanto antes de aventurarse a visitar zonas no conocidas se recomienda preguntar con alguien de confianza. Como medida de seguridad es recomendable dejar los pasaportes en sitio seguro y llevar fotocopias para identificación. No se sorprenda si alguna persona le pida algo, por ejemplo que compre dulces, productos, caramelos, le insistirán hasta que compre, es común en Perú. Tener cuidado en las calles de Lima con grupos de jóvenes que intentan distraer a personas rodeándolo mientras le son extraídos de mochilas o bolsas sus pertenencias. El número de emergencia de la policía es el 105. Planee con anticipación y deje bastante tiempo extra para viajar. Hay varias interrupciones de servicios de transporte debido a protestas o huelgas. El servicio aéreo puede ser afectado debido al clima como en cualquier ciudad del mundo. == Salud == En Perú, sobre todo en ciudades y pueblos grandes, se puede encontrar hospitales (como los de Essalud que es una institución peruana de seguridad social), postas medicas y farmacias, las mas conocidas son Inkafarma y Mifarma. Si viajas a la selva se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla. ==== Mal de altura ==== Si se viaja a [[Cusco]] (Sierra), al Altiplano ([[Juliaca]]) y en general a localizaciones por encima de 2000 msnm (metros sobre el nivel del mar), es probable que se sienta una especie de mareo o mal de altura (soroche). Para evitar en lo posible agudizar el efecto que produce, se recomienda descansar lo más posible el día de la llegada, andar lentamente y '''comer ligero'''. Si esto no da resultado, te ofrecen en las farmacias unas píldoras que dicen específicas para el soroche (2006): Las Sorojchi Pils o bien también en farmacias: Coramina Glucosada. == Respetar == Generalmente, la gente es muy amigable, pacífica y servicial. Durante algún problema, generalmente se puede contar con recibir ayuda. Pero como en cualquier circunstancia, siempre es bueno cuidarse de malas situaciones. Si se comienza alguna discusión, es buena idea mantenerse amigable, pero firme. La mayoría del tiempo, se puede llegar a un acuerdo que satisfaga a todos. Tener cuidado con emplear el termino '''senderismo''' al referirse al ciclismo de montaña, muchos peruanos lo pueden confundir que pertenece a cierta organización terrorista; puesto que mantienen el trauma histórico en las décadas del ochenta y noventa. == Comunicaciones == En la mayoría de ciudades y pueblos no tan pequeños es fácil encontrar un teléfono público o satelital para llamadas locales, nacionales e internacionales. La mayoría acepta monedas y algunos tarjetas telefónicas. Para usar las tarjetas telefónicas es necesario marcar el código secreto de 12 dígitos inscrito en la parte posterior de la tarjeta. Asimismo existen infinidad de cabinas de Internet que cuentan con servicios de llamadas internacionales a bajo precio. El prefijo para llamadas desde fuera del Perú es +51. === Información y asistencia al turista === El Perú cuenta con un sistema de información y asistencia para viajeros brindado por PromPerú. Este servicio se llama [http://www.peru.travel/iperu Iperu]. Es un servicio gratuito que trabaja 24 horas los 365 días del año, que brinda: * Información turística oficial sobre atractivos, rutas, destinos y empresas que brindan servicios turísticos. * Asistencia si los servicios turísticos contratados no fueron brindados de acuerdo a lo ofrecido por los operadores turísticos, a través de la conciliación y mediación. Iperú cuenta con oficinas a nivel nacional en las siguientes ciudades: * Arequipa * Ayacucho * Cajamarca * Cusco * Amazonas - Chachapoyas * Ancash - Huaraz y Chimbote * Loreto - Iquitos * Lima * Ica - Ica y Nasca * Puno * La Libertad - Trujillo * Piura * Lambayeque - Chiclayo * Tacna * Tumbes *'''[http://www.peru.travel www.peru.travel Página oficial del Perú]''' *'''[http://www.peru.travel/iperu www.peru.travel/iperu Página de Iperú]''' *'''Teléfono 24/7 de Iperú:''' (+51 1) 574-8000. *'''Correo electrónico:''' iperu@promperu.gob.pe | iperuiquitos@promperu.gob.pe == Próximo destino == * [[Chile]] * [[Bolivia]] * [[Brasil]] * [[Colombia]] * [[Ecuador]] {{estado artículo|tipo=país |calidad=útil }} {{geo|-12.0433|-77.0283}} {{EstáEn|Sudamérica}} [[Categoría:Perú| ]] 6pws5v9df7iew1svzzrd1yyz3p6esrk 10 6579 259263 259230 2026-11-05T12:00:50Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 259263 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=27798 |Galahad=9224 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156 |KLBot2=8323 |Urci dream=4744 |ZrbtWm=4725 |Zerojosefer=4186 |Igallards7=4108 |Aavargasp=4020 |Baji=3769 |Alan=3477 |Joancastro21=3441 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3046 |RolandUnger=2978 |Kizar=2933 |MediaWiki message delivery=2838 |Elreysintrono=2763 |MABot=2539 |Aguzado=2446 |Meruleh=2338 |Bromoxido=2256 |HrAd=2254 |Jorge Abellán=2210 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1461 |Green Mostaza Bot=1288 |Superzerocool=1254 |ElGuruCesar=1067 |Althair=1048 |Eclipsis Proteo=1042 |Ksn.kenny=1001 |Patricio.lorente=997 |HJGN2=956 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=924 |HrAd-ATO=906 |Jormtz=834 |Jsmura=787 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |Olea=716 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Luxbane=600 |Banfield=595 |TheDarkFear=585 |FocaBot=562 |CommonsDelinker=561 |Veronidae=543 |Texugo=486 |Marrovi=467 |DerFussi=467 |Racso=460 |Jdiez (LaOfi)=453 |Olea (LaOfi)=448 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Onwa=338 |Camerano Viejo=337 |Igna=327 |AnniAriel=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Lord Ravager=321 |ProtoplasmaKid=320 |Mauvika=310 |Castorice=309 |19Tarrestnom65=304 |Orniosviajero=301 |Willicab=301 |Lingsha=296 |Rheedia=279 |Felino Volador=277 |Mualani=270 |Savh=261 |Julián L. Páez=258 |Angellbosque88=245 |LlamaAl=239 |Turbo8000=235 |Antoniograjal=235 |Babel AutoCreate=225 |MarcoAurelio=222 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=197 |SelfieCity=191 |Iho jose=190 |Community Tech bot=189 |Alexis Jazz=187 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |DARIO SEVERI=178 |Kiwumi=178 |Ezarate=171 |WOSlinker=166 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Marinna=149 |Villalaso=147 |Linehalt=143 |Hasley=143 |SrCerberus=141 |Angela Ciccimarra25=141 |JOAN=140 |Penarc=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |Pathoschild=129 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127 |Adolfobrigido=125 |Crochet.david.bot=125 |Hodolog=123 |Sngpra=121 |Sonoko Konishi=120 |Isaac agredano=120 |Juanantonaya=118 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |SHB=110 |Esturismo=109 |Alberto.turismo2023=109 |Laberinto16=109 |B25es=108 |Vinicius10=104 |Irám René GD=100 |AlvaroMolina=99 |Sanurca=98 |Zafkiel GD=95 |The Sophocrat=93 |Stïnger=93 |BenditaPrimavera=92 |Loco085=91 |Polsaker=89 |CityForEveryone=88 |BOToronja=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Zolsemiya=86 |Je7roi=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Eihel=84 |IanTrobsky=83 |Venex=83 |Jmcp17=82 |Isaacvp=82 |Rodelar=81 |Bangladesh=80 |Addicted04=79 |Mazbel=77 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Matiia=72 |Morgalexandra=72 |Joseenriquetk=71 |RileyBot=71 |Chocolate con galleta=70 |Bojraif=69 |Lamder=67 |Samaniego123=67 |Schumi4ever=67 |Carloshistory=65 |Salvador alc=62 |Tourister21=62 |Hassanito69=61 |Strakhov=61 |Jluismendoza=61 |Soljaguar=61 |Hobbitschuster=60 |Villa de Zújar=60 |Hugener=59 |Adroidthene=59 |Carlosmatalive=58 |Pecohuh=58 |Decla971=58 |Invadibot=57 |Viajero673=57 |DavidSedeno=56 |Luchy04=56 |GuDeMi=56 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Taichi=54 |Translation Notification Bot=53 |AvicBot=53 |Raimundo Pastor=53 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Dojite=52 |~2025-38357-25=51 |Minorax=51 |Heimo66=51 |DMzlC=50 |Carlosahuatzin=49 |HabibiAyllón=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Arcibel=46 |HeraldFrancisco NI=46 |Lizluz89=46 |Sanjorgepinho=46 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Romaine=45 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Aqurs1=44 |Angel Casta Turismo2023=44 |Tipiskayla=44 |Hprmedina=44 |Trymir=43 |~2026-51879-86=43 |Varlaam=43 |Marmadri=43 |Laura Fiorucci=42 |EmausBot=42 |Maor X=42 |Chapeau.judicael=42 |Koavf=41 |MF-Warburg=41 |Alzinous=41 |Katdrei=40 |Edjoerv=40 |AntoFran=40 |Ralf Roletschek=40 |Geógrafo23=40 |Herreral81=39 |Kolega2357-Bot=39 |~2026-51587-80=39 |Anonyme Wikipe-tan=38 |Sterlabot=38 |Pimpollo=38 |LaberintoBOT=38 |Javalema=37 |ViatorDigitalis=37 |Kolega2357=37 |Remux=37 |Petefarrand=37 |Darrelljon=36 |RBT2232=36 |Ziv=35 |Meltryth=35 |FSDmar=35 |Cgbraschi=34 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34 |Balou46=34 |Mfrancoavellaneda=33 |Cmasi=33 |Jellysandwich0=33 |Judiosefardi=33 |Rteranb=33 |Alhen=33 |RomainGP=33 |Credcre=33 |Charai.06=32 |Teseo=32 |Cynthia.turismo2023=32 |Guiller96=32 |5R-MFT=32 |Wikiwikiman28=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Letstown=32 |Santiagocienfuegosm=32 |Pietro=31 |(SVPG)=31 |Nicanlanu=31 |Wilfredor=31 |Clock&horlogue=31 |Wakapalabra=31 |Billinghurst=31 |Martin.rr=30 |Camilapulka=30 |Kulmalukko=30 |Eddy566=30 |Roarboleda=30 |EdwardsBot=30 |Feliperma18=30 |Osgaca=30 |Cacen Gymraeg=29 |EmBOTellado=29 |Robertbt666=29 |Maejr=29 |Mmorell=29 |Tefita228=29 |Mtarch11=29 |NHhotels=28 |Joseluis2352=28 |Josefito123=28 |Fernando10000=28 |Chamarasca=28 |Rotideypoc41352=28 |Jourdant=28 |-ecarv-=28 |Intelelihu=28 |Link58=28 |Sombra Inquieta=28 |Adrián Cerón=28 |Antonio GarMi=27 |Mikas56=27 |Alan ffm=27 |Rizos.13=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Anibal Maysonet=27 |Guiller=26 |SoleFabrizio=26 |~2025-35644-08=26 |Campagna 2007=25 |Jofrigerio=25 |Axmf=25 |Rsanabriia=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Tantoparanada=25 |Vicocruz10=25 |Correogsk=25 |Calciopedia=25 |~riley=25 |Aaharoni-WMF=25 |Androllan=24 |Alpinu=24 |Juanitasanchezlopez=24 |Peterfitzgerald=24 |Rodpractice=24 |Sahaquiel9102=24 |Krinkle=24 |NDG=24 |Yandrak=24 |Mayra García=23 |Intijacinto=23 |Yealmon=23 |Tradel=23 |CarlosEduardoPA=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |LuigiStudio=23 |JesusLuc11=23 |Madamebiblio=23 |Seepferd=23 |Kzamudio1020=23 |AlbertonGil=23 |MJSB73MP=23 |Karl776=23 |Didival44=22 |Abelmas=22 |ReyDerayos24=22 |Quinlan83=22 |ויקיג'אנקי=22 |EdwinJs=22 |Discasto=22 |Sergio Andres Segovia=22 |Anaisagj=22 |Dorieo=22 |Use223332237282=21 |Emijrp=21 |Foximus04=21 |Tderflinger=21 |Ltronador=21 |Linealle=21 |Holaquetalcomoteva=21 |Someonehere12345=21 |AnónimoMCG=21 |Oscar .=21 |AntonelaTroncoso=21 |Luismiguel.vell=21 |ColaborarConBuenaFe=21 |Aniverso=21 |Peripheria=21 |~2025-36394-17=21 |Palomilla Apocatastásica=21 |MathXplore=21 |CUNInsider=21 |Penquista=20 |Karturo332=20 |Jara-Arroyo=20 |Rubores=20 |Gray16=20 |Andyrom75=20 |Skipi=20 |Jinotega93=20 |Xarucoponce=20 |HakanIST=20 |Àncilu=20 |Pedrito63=19 |Anjo-sozinho=19 |-jem-=19 |Feliperma15=19 |Toniamartinez=19 |Yurek48=19 |Handrian=19 |Xiva91=19 |Txolo=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Carsrac=19 |Mylovedsystem=19 |Cuenqui=19 |Kasok=19 |Carliitaeliza=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |DSan=18 |Rkl=18 |PaolaSelena=18 |Montxohache=18 |Kwamikagami=18 |Morza=18 |AIvaroMolina=18 |JorgeGamarraM=18 |Laurilsilva32=18 |Aldo Fabian=18 |Martin Urbanec=18 |隼鷹=18 |Johonana 21=18 |~2026-11792-0=18 |Hari Seldon=18 |Joaban=18 |NoonIcarus=17 |Makea=17 |Litlok=17 |Duar srs=17 |Aralemen=17 |Plantillero=17 |Cohenxx=17 |Majalindo=17 |Tierrasvivas=17 |Patrickpedia=17 |R1107=17 |~2026-30258-90=17 |Syum90=17 |Agomga14=17 |Lmoras7=17 |AHT2018=17 |Hinestrosavive137=17 |Mrkstvns=17 |Dpcossio=17 |Irn=17 |Ulughmuztagh=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Jake Park=17 |Austral blizzard=17 |Ladsgroup=17 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Air fans=16 |A01274192 Marlen=16 |Juliandiazmr=16 |3BRBS=16 |Ivanhercaz=16 |Mamagrrr=16 |Lojwe=16 |Casandrii=16 |Ykartz44=16 |Loreestef23=16 |Jcdemarca=16 |Rschen7754=16 |Vogone=16 |No invadamos Surco=16 |KrzysztofPoplawski=16 |Phoebe=16 |Bestoernesto=16 |Fry1989=16 |Jorge Blanco dragon=16 |Isaguinju=16 |SernaturLosRios=16 |Zekialves=16 |MiguelAlanCS=16 |Jonhvalecilloss=16 |Monchitooo=16 |Tegel=16 |Ferjelo=16 |Tai93=15 |User93823728642=15 |Macacc=15 |Warko=15 |~2025-41754-89=15 |Galopix=15 |AKardej=15 |JonaCalhoun=15 |Ceancata=15 |Adr-geo=15 |Glaisher=15 |Agomea=15 |Reinapepiada23=15 |Sereniis=15 |Juancar22=15 |A01274526 Diana=15 |Sagoo.19=15 |Ginés90=15 |Juan Emilio Prades Bel=15 |Ayanami San=15 |Juamapuen=15 |NataSciuto=15 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> snqa01t52sg5631hsn5pt0yiy70jm7a 10 6580 259264 259231 2026-11-05T12:00:51Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 259264 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4744}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4108}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 5 de noviembre de 2026, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> k1ecpjttkl6udbbb91v6knr0fwi8lxw 4 6581 259265 259232 2026-11-05T12:00:52Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 259265 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4744}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 7 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4108}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 11 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 12 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 13 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 14 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 15 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 16 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 17 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 18 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 19 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2256}}]] |- | 20 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 21 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 22 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 23 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 24 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 25 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 26 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 27 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 28 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 29 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 30 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 31 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 32 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 33 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 34 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 35 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 36 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 37 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 38 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 40 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 41 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 42 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 43 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 44 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 45 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 46 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:600}}]] |- | 47 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 48 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:585}}]] |- | 49 || [[User:FocaBot|<span style="color:gray">FocaBot</span>]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]] |- | 50 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] {{/end}} bz8bbadthetoh4zrbg953c4hmhwjpy8 4 6582 259266 259233 2026-11-05T12:00:54Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 259266 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27798}}]] |- | 2 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 4 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4744}}]] |- | 6 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 7 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]] |- | 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:4108}}]] |- | 9 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 10 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 11 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 12 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 13 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 14 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]] |- | 15 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]] |- | 16 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2838}}]] |- | 18 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2539}}]] |- | 20 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 21 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 22 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2256}}]] |- | 23 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 24 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 25 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 26 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 27 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 28 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]] |- | 29 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]] |- | 30 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 31 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 32 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]] |- | 33 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 34 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 35 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 36 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]] |- | 37 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 38 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 39 || [[User:Jsmura|Jsmura]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:787}}]] |- | 40 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 41 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 42 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 43 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 44 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 45 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 46 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 47 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 48 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 49 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:600}}]] |- | 50 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] {{/end}} lsgzdzjg68gjsu77je61svqmaa3mzxy 0 7514 259413 170466 2026-11-06T01:24:38Z Androllan 31247 259413 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] Moroni (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que allí hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === {{ir | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Moheli]] y [[Anjouan]], con precios alrededor de 50 €. Los vuelos a menudo se cancelan, se retrasan o incluso salen antes de la hora prevista. }} La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. Para Mahajanga, la agencia de transporte encargada se llama Agency Hishma. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). Para viajar a Dar Es-Salam, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas Agency Massive, Ismaili Boat y Hidaya Shipping. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía Maria Galanta viaja a Moutsamoudou en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === En coche === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} {{ver | nombre= Playa Pública | alt= | url= | email= | dirección=al norte de la ciudad | lat= | long= | indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación. }} {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} {{ver | nombre=Medina | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol. }} {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} == Hacer == {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (épiceries) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === {{comer | nombre=Wasta fast food | alt= | url= | email= | dirección=en el barrio de Asgaraly | lat= | long= | indicaciones=junto al supermercado Mag | tlf= | tlf_gratuito= | horario=abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Se sirve comida rápida durante todo el día.}} {{comer | nombre=Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} {{ver | nombre= The New Select | alt= | url= | email= | dirección=Place des Banques | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }} {{ver | nombre= Cafe de la Medina | alt= | url= | email= | dirección=Badjanani | lat= | long= | indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Solo abre en horario de desayuno | precio=CF1500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }} {{ver | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} {{ver | nombre= Le Jardin de la Paix | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales. }} {{ver | nombre= Le Lagon Blue | alt=el Din Sim | url= | email= | dirección=Rue Ahmed Djoumoi | lat= | long= | indicaciones=a mitad de camino a Itsandra | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Restaurante de playa }} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} {{beber | nombre= Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | checkin= | checkout= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} {{dormir | nombre= Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre= Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} {{dormir | nombre=Retaj Moroni Hotel | alt= | url=http://www.retajmoroniresort.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Soihili | tlf=+269 773 52 69 | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 40 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | descripción=Esta es una muy buena oferta. Desayuno incluido, buena conexión a internet y personal realmente amable y servicial. }} {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. Iconi es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. Itsandra está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. {{EstáEn|Gran Comora}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{geo|-11.7036111|43.2536111}} lfulg2xcku86lhp770ldgt36pk2gz8i 259414 259413 2026-11-06T01:27:45Z Androllan 31247 259414 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] Moroni (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que allí hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. Para Mahajanga, la agencia de transporte encargada se llama Agency Hishma. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). Para viajar a Dar Es-Salam, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas Agency Massive, Ismaili Boat y Hidaya Shipping. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía Maria Galanta viaja a Moutsamoudou en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === En coche === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} {{ver|nombre=Playa Pública|alt=|url=|email=|dirección=al norte de la ciudad|lat=|long=|indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación.}} {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} {{ver|nombre=Medina|alt=|url=|email=|dirección=|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol.}} {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} == Hacer == {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (épiceries) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === {{comer | nombre = Wasta fast food | alt = | url = | email = | dirección = en el barrio de Asgaraly | lat = | long = | indicaciones = junto al supermercado Mag | tlf = | tlf_gratuito = | horario = abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio = | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Se sirve comida rápida durante todo el día. }} {{comer | nombre = Coraya Express | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf = | tlf_gratuito = | horario = | precio = Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} {{ver|nombre=The New Select|alt=|url=|email=|dirección=Place des Banques|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno.}} {{ver|nombre=Cafe de la Medina|alt=|url=|email=|dirección=Badjanani|lat=|long=|indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina|tlf=|tlf_gratuito=|horario=Solo abre en horario de desayuno|precio=CF1500|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas.}} {{ver | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} {{ver|nombre=Le Jardin de la Paix|alt=|url=|email=|dirección=|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=Platos principales desde CF4500|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales.}} {{ver|nombre=Le Lagon Blue|alt=el Din Sim|url=|email=|dirección=Rue Ahmed Djoumoi|lat=|long=|indicaciones=a mitad de camino a Itsandra|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=Platos principales desde CF4500|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=Restaurante de playa}} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} {{beber | nombre= Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | checkin= | checkout= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|checkin=|checkout=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} {{dormir | nombre= Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre= Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} {{dormir | nombre=Retaj Moroni Hotel | alt= | url=http://www.retajmoroniresort.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Soihili | tlf=+269 773 52 69 | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 40 € | wikidata= | lastedit= | descripción=Esta es una muy buena oferta. Desayuno incluido, buena conexión a internet y personal realmente amable y servicial. }} {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. Iconi es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. Itsandra está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. {{EstáEn|Gran Comora}} {{geo|-11.7036111|43.2536111}} c5ldjex8p77a6eei1om1kmyxx96whs9 259415 259414 2026-11-06T01:31:29Z Androllan 31247 259415 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] Moroni (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Moheli]] y [[Anjouan]], con precios alrededor de 50 €. Los vuelos a menudo se cancelan, se retrasan o incluso salen antes de la hora prevista. }} La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. Para Mahajanga, la agencia de transporte encargada se llama Agency Hishma. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). Para viajar a Dar Es-Salam, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas Agency Massive, Ismaili Boat y Hidaya Shipping. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía Maria Galanta viaja a Moutsamoudou en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === En coche === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} {{ver | nombre=Playa Pública | alt= | url= | email= | dirección=al norte de la ciudad | lat= | long= | indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación. }} {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} {{ver | nombre=Medina | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol. }} {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} == Hacer == {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (épiceries) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === {{comer | nombre=Wasta fast food | alt= | url= | email= | dirección=en el barrio de Asgaraly | lat= | long= | indicaciones=junto al supermercado Mag | tlf= | tlf_gratuito= | horario=abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Se sirve comida rápida durante todo el día.}} {{comer | nombre=Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} {{comer | nombre=The New Select | alt= | url= | email= | dirección=Place des Banques | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }} {{comer | nombre=Cafe de la Medina | alt= | url= | email= | dirección=Badjanani | lat= | long= | indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Solo abre en horario de desayuno | precio=CF1500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }} {{comer | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} {{comer | nombre=Le Jardin de la Paix | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales. }} {{comer | nombre=Le Lagon Blue | alt=el Din Sim | url= | email= | dirección=Rue Ahmed Djoumoi | lat= | long= | indicaciones=a mitad de camino a Itsandra | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Restaurante de playa }} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} {{beber | nombre=Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} {{dormir | nombre=Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} {{dormir | nombre=Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. Iconi es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. Itsandra está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. {{EstáEn|Gran Comora}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{geo|-11.7036111|43.2536111}} 6yhjhj8mjhq1ef7jzxhi6jwr73d1ovl 259416 259415 2026-11-06T01:34:16Z Androllan 31247 259416 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] **Moroni** (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Moheli]] y [[Anjouan]], con precios alrededor de 50 €. Los vuelos a menudo se cancelan, se retrasan o incluso salen antes de la hora prevista. }} La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. * Para **Mahajanga**, la agencia de transporte encargada se llama **Agency Hishma**. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). * Para viajar a **Dar Es-Salam**, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas **Agency Massive**, **Ismaili Boat** y **Hidaya Shipping**. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía **Maria Galanta** viaja a **Moutsamoudou** en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === Por carretera === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] * {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} * {{ver | nombre=Playa Pública | alt= | url= | email= | dirección=al norte de la ciudad | lat= | long= | indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación. }} * {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} * {{ver | nombre=Medina | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol. }} * {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (*épiceries*) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === * {{comer | nombre=Wasta fast food | alt= | url= | email= | dirección=en el barrio de Asgaraly | lat= | long= | indicaciones=junto al supermercado Mag | tlf= | tlf_gratuito= | horario=abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Se sirve comida rápida durante todo el día.}} * {{comer | nombre=Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === * {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} * {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} * {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} * {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} * {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} * {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} * {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} * {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} * {{comer | nombre=The New Select | alt= | url= | email= | dirección=Place des Banques | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }} * {{comer | nombre=Cafe de la Medina | alt= | url= | email= | dirección=Badjanani | lat= | long= | indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Solo abre en horario de desayuno | precio=CF1500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }} * {{comer | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} * {{comer | nombre=Le Jardin de la Paix | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales. }} * {{comer | nombre=Le Lagon Blue | alt=el Din Sim | url= | email= | dirección=Rue Ahmed Djoumoi | lat= | long= | indicaciones=a mitad de camino a Itsandra | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Restaurante de playa }} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. * {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} * {{beber | nombre=Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: * {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} * {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} * {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} * {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} * {{dormir | nombre=Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} * {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == * {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. * **Iconi** es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. * **Itsandra** está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. {{EstáEn|Gran Comora}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{geo|-11.7036111|43.2536111}} 28k5238g097lgcd1jl7ya4k9ssge10v 259417 259416 2026-11-06T01:35:09Z Androllan 31247 259417 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg}}[cite: 1] [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni]][cite: 1] '''Moroni''' (en árabe موروني Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]].[cite: 1] Es una ciudad animada y una base ideal para organizar excursiones por la isla, ya que cuenta con varias agencias de viajes y se puede encontrar cualquier tipo de servicio necesario preguntando a los lugareños.[cite: 1] El inconveniente es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad.[cite: 1] == Comprender ==[cite: 1] Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962.[cite: 1] Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora.[cite: 1] == Llegar ==[cite: 1] === En avión ===[cite: 1] * {{llegar | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=A 20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Mohéli]] y [[Anjouan]], con precios de alrededor de €50. Los vuelos suelen cancelarse, retrasarse o incluso salir antes de la hora prevista. }}[cite: 1] La forma más fácil de llegar es en taxi.[cite: 1] Puedes parar uno vacío que se dirija hacia el norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo.[cite: 1] El trayecto al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500.[cite: 1] {{mapframe|-11.694|43.256}}[cite: 1] === En barco ===[cite: 1] Moroni está conectada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]].[cite: 1] No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga.[cite: 1] Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen cabinas, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde tumbarte si tu viaje es nocturno.[cite: 1] Esto puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco.[cite: 1] Siempre es prudente pedir ver el barco antes de comprar el billete.[cite: 1] Se sirven comidas básicas en las rutas internacionales, pero de nuevo, pregunta primero.[cite: 1] Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes, una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar.[cite: 1] * Para '''Mahajanga''', la agencia de transporte encargada se llama '''Agency Hishma'''.[cite: 1] Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto.[cite: 1] Las salidas son una vez por semana y tardan 2 o 3 días, dependiendo del barco.[cite: 1] El billete de ida cuesta €140 (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta €100).[cite: 1] * Para viajar a '''Dar es-Salam''', hay diferentes agencias encargadas.[cite: 1] Hay una en la Plaza de Europa detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo en frente del puerto—, incluyendo '''Agency Massive''', '''Ismaili Boat''' y '''Hidaya Shipping'''.[cite: 1] Sin embargo, todas parecen ser agentes diferentes para el mismo barco.[cite: 1] Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle situada detrás del supermercado KomoCash Centre.[cite: 1] Los billetes cuestan alrededor de €100 y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días.[cite: 1] Para viajar entre las islas, tienes varias opciones.[cite: 1] La empresa '''Maria Galanta''' viaja a '''Moutsamoudou''' en Anjouan (y más adelante a Mayotte) dos veces por semana.[cite: 1] A partir de octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados.[cite: 1] Se tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta €36 el trayecto de ida.[cite: 1] === Por carretera ===[cite: 1] Hay al menos tres estaciones de autobús diferentes con servicios a distintos puntos de la isla.[cite: 1] No hay un horario fijo, pero la mayoría de los autobuses circulan solo por la mañana.[cite: 1] Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque pueda ser más caro.[cite: 1] Las estaciones son:[cite: 1] ==== Hacia el norte ====[cite: 1] Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli o más allá deben dirigirse a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude.[cite: 1] ==== Hacia el sur ====[cite: 1] Aquellas personas que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao.[cite: 1] Por otro lado, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este).[cite: 1] ==== Hacia el este ====[cite: 1] Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée.[cite: 1] Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma.[cite: 1] == Desplazarse ==[cite: 1] No hay servicio de autobuses en Moroni; todo el mundo se desplaza por la ciudad en taxi compartido.[cite: 1] Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor.[cite: 1] Un trayecto dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra, y no más de CF500 al aeropuerto.[cite: 1] == Ver ==[cite: 1] [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y puerto]][cite: 1] * {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q653299 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te ofrecerá una visión de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Tal vez debas ponerte un poco de eucalipto o sales aromáticas bajo la nariz. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Playa Pública | alt= | url= | email= | dirección=al norte de la ciudad | lat= | long= | indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=No pierdas la oportunidad de visitarla después del horario de trabajo o los domingos, cuando se llena de lugareños en busca de diversión y relajación. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Medina | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=La medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los caminos habituales. La antigua ciudad árabe abunda en puertas de madera tallada sin restaurar y también se pueden encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública; antiguamente, los hombres se reunían aquí todos los días para debatir sobre la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de calles estrechas y pavimentadas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te resguardarán del sol. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }}[cite: 1] == Hacer ==[cite: 1] * {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. A un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }}[cite: 1] == Comprar ==[cite: 1] Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, en particular fruta y verdura que a menudo escasean en los supermercados.[cite: 1] Los supermercados abren al menos hasta las 21:00 y están bien abastecidos, y también hay muchas tiendas de comestibles (''épiceries'') por toda la ciudad.[cite: 1] == Comer ==[cite: 1] Hay un montón de opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país; aun así, es posible ajustarse a un presupuesto.[cite: 1] === Comida callejera ===[cite: 1] Para almorzar de forma económica, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás restaurantes pequeños y sencillos.[cite: 1] El menú habitual consiste en pescado frito con plátanos o arroz con carne, y cuesta menos de CF1000 por comida.[cite: 1] Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y yuca.[cite: 1] En particular, las barbacoas proliferan alrededor del mercado Volo Volo, pero para disfrutar de un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, llamado oficialmente Plaza de los Mahorais, o a Rive Gauche.[cite: 1] Rive Gauche, en la Cornisa, debe su nombre al salón de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que sea una experiencia muy agradable.[cite: 1] === Comida rápida ===[cite: 1] * {{ver | nombre=Wasta Fast Food | alt= | url= | email= | dirección=en el barrio de Asgaraly | lat= | long= | indicaciones=junto al supermercado Mag | tlf= | tlf_gratuito= | horario=abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Se sirve comida rápida todo el día. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Hamburguesas por unos CF3000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }}[cite: 1] === Restaurantes ===[cite: 1] * {{comer | nombre=Le Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección=Boulevard de la República Popular de China, Moroni | lat=-11.716047 | long=43.246022 | indicaciones=enfrente del supermercado Sawa Prix y de la Escuela Francesa Henri Matisse, a unas manzanas de la Embajada de Francia | tlf=+269 326 87 87 | tlf_gratuito= | fax= | horario=10:30-22:00 | precio=€4-9 | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por sus pizzas y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express se encuentra también dentro del aeropuerto de Hahaya. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=Le Coraya | alt= | url= | email= | dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora | lat=-11.671408 | long=43.265869 | indicaciones= | tlf=+269 358 88 88 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie-Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45 | precio=€6-20 por plato principal | lastedit=2020-05-04 | descripción=Se encuentra en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece de todo, desde hamburguesas hasta pizzas, pastas y mariscos, además de alcohol y cachimba. Disfruta de una comida relajante y de unas de las mejores vistas de restaurantes en las Comoras, ya que está situado justo en el océano Índico al lado de la playa. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=New Mumbai | alt= | url= | email= | dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni | lat=-11.68902 | long=43.253015 | indicaciones=frente a la Alianza Francesa hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante en el medio | tlf=+269 339 59 34 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Platos principales €6-10 | lastedit=2020-05-04 | descripción=Un pintoresco restaurante pequeño que sirve comida india y china justo al lado del océano. Sentarse junto al océano te brinda la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cercana. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alianza Francesa, de lo contrario probablemente no sabrá a dónde ir. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=L'Escale | alt= | url= | email= | dirección=Rue de la Corniche, Moroni | lat=-11.69101 | long=43.252678 | indicaciones=cruzando la calle desde el laboratorio médico | tlf=+269 343 96 57 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado los viernes | precio=€6-12 | lastedit=2020-05-04 | descripción=Restaurante elegante que ofrece comida comorana más tradicional y una gran variedad de mariscos, así como espectáculos en directo esporádicos. Desde la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=Wasta | alt= | url= | email= | dirección=Caltex, Moroni | lat=-11.709701 | long=43.249436 | indicaciones=en la calle Itsambuni, gira en la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto | tlf=+269 358 77 75 | tlf_gratuito= | fax= | horario=07:00-23:00 | precio=€3-10 | lastedit=2020-05-04 | descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras; Wasta tiene hamburguesas con queso, pizzas, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alianza Francesa o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=€2-6 por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece una gran variedad de productos de panadería comoranos y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos naturales. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=Nassib | alt= | url= | email= | dirección=Mercado Volovolo, Moroni | lat=-11.693094 | long=43.256204 | indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=06:00-22:00 | precio= | lastedit=2025-12-31 | descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib se encuentran en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizzas, café decente y asientos en el porche donde se puede ver pasar a la gente. }}[cite: 1] * {{comer | nombre=Tennis Club | alt=Club House | url= | email= | dirección=Rue de la Corniche, Moroni | lat=-11.689669 | long=43.254034 | indicaciones= | tlf=+269 436 11 03 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-10-18 | descripción=Restaurante, bar y club de tenis combinados. Sirve parte de la mejor cocina occidental de las Comoras, así como uno de los mejores vinos. Siéntate a disfrutar de una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Cuenta con varios platos emblemáticos que se pueden probar, incluyendo los espaguetis con pez espada ahumado. Es también uno de los pocos lugares donde conseguir alcohol en Moroni. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=The New Select | alt= | url= | email= | dirección=Place des Banques | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Alrededor de CF1500, y abierto para almuerzos/cenas con platos principales desde CF4000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Este popular lugar cuenta con una terraza desde la que se puede contemplar a la gente pasar. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Cafe de la Medina | alt= | url= | email= | dirección=Badjanani | lat= | long= | indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Solo abre en horario de desayuno | precio=CF1500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo en frente de Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora de almorzar y más tranquilo para cenar, pero es una excelente opción en ambos casos. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Le Jardin de la Paix | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El hotel restaurante ofrece comidas de alta calidad, con un menú que incluye deliciosos pescados frescos y mariscos, preparados al estilo de fusión comorana. También hay un par de platos occidentales. }}[cite: 1] * {{ver | nombre=Le Lagon Blue | alt=the Din Sim | url= | email= | dirección=Rue Ahmed Djoumoi | lat= | long= | indicaciones=a mitad de camino hacia Itsandra | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Restaurante de playa }}[cite: 1] == Beber ==[cite: 1] Moroni puede no parecer un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche.[cite: 1] La fiesta empieza tarde, después de la medianoche, y termina con el amanecer.[cite: 1] Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echarse una larga siesta antes de ir a bailar.[cite: 1] Beber alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque se ve comúnmente en los clubes.[cite: 1] * {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Noches de viernes y sábado | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile donde el baile comienza tarde. Afuera también hay un bar y un patio para tomar aire. La entrada incluye una pulsera y una consumición en el bar. }}[cite: 1] * {{beber | nombre=Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todas las noches de sábado | precio=Entrada aplicable | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo; los asistentes al club no están inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos y lugareños bebiendo. }}[cite: 1] == Dormir ==[cite: 1] El alojamiento es caro en Moroni.[cite: 1] Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción.[cite: 1] Pero si buscas un hotel o pensión para pasar solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades:[cite: 1] * {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | entrada=14:00 | salida=11:00 | precio=USD60 | lastedit=2020-05-04 | descripción= }}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=antiguamente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | entrada= | salida= | precio=US$104 por una habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, el Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de €4. }}[cite: 1] * {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenida Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj se encuentra al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|entrada=|salida=|precio=US$60 por una habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj suele alojar a expatriados comoranos, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con un gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno bufé gratuito para los huéspedes (€6 para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}}[cite: 1] * {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|entrada=|salida=|precio=US$26 por una habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" en las Comoras situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, televisión limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, bonitos balcones cerrados y ventilados en dos plantas y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}}[cite: 1] * {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|entrada=|salida=|precio=US$40-50 por una habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más céntrica que sus homólogos más lujosos Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, un gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l’Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12,500 con ventilador, CF15,000 con aire acondicionado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Hostal familiar, limpio y cómodo. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l’Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10,000 con baño compartido, CF12,500 con baño privado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones €30-44 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subalquilar. El internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, a €44, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Retaj Moroni Hotel | alt= | url=http://www.retajmoroniresort.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Soihili | tlf=+269 773 52 69 | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones €40 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | descripción= Esta es una oferta realmente buena. Desayuno incluido, buena conexión a internet y personal realmente amable y servicial. }}[cite: 1] * {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde €30 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción= Gran valor. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, muy bien decorado y siempre transmite buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones hermosas. El restaurante sirve excelentes comidas. }}[cite: 1] == Conectar ==[cite: 1] * {{Flag|Francia|link=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, cerrado sáb y dom|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=frente al palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que las ubicaciones en los mapas están desactualizadas|tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Oficina de Coordinación de Programas en Moroni|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] Para los visitantes extranjeros que no posean ninguna de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas brindarán asistencia mientras se encuentre en las Comoras.[cite: 1] * {{Flag|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alta Comisión Británica en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Australia}} {{ver|nombre=Alta Comisión Australiana en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Canadá}} {{ver|nombre=Alta Comisión de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es-Salam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es-Salam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] * {{Flag|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}}[cite: 1] == Siguiente destino ==[cite: 1] La mayoría de los viajeros visitan las afueras de la ciudad, como Itsandra e Iconi.[cite: 1] * '''Iconi''' es un pueblo hermoso con tradiciones de larga data y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni.[cite: 1] Para llegar a Iconi, para un taxi compartido (consulta la sección de Desplazarse).[cite: 1] También es posible ir a pie, aunque no es un paseo muy atractivo.[cite: 1] Iconi fue el hogar del último sultanato en Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia.[cite: 1] De hecho, se pueden visitar las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, así como sus tumbas.[cite: 1] No hay paneles explicativos, pero seguramente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo.[cite: 1] Justo en frente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre ambos, la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas.[cite: 1] No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de que terminan las clases.[cite: 1] Justo en el centro de la medina se encuentra el bangwee mejor conservado y que aún sigue en uso.[cite: 1] Los bangwees son lugares de discusión pública donde los hombres se reúnen todos los días para debatir sobre la vida o jugar a juegos de mesa.[cite: 1] Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora.[cite: 1] Por último, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaron al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por los piratas malgaches.[cite: 1] Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi.[cite: 1] No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propio pícnic si es necesario.[cite: 1] * '''Itsandra''' está a 3 km hacia el norte; la distancia se puede recorrer fácilmente a pie.[cite: 1] El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa.[cite: 1] La playa pública situada junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular durante las tardes y los domingos.[cite: 1] Itsandra también tiene su propia y hermosa medina.[cite: 1] {{EstáEn|Gran Comora}}[cite: 1] {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}}[cite: 1] {{geo|-11.7036111|43.2536111}}[cite: 1] bb9wvaa7rh2zkfzy2crcar3hbc03mkm 259418 259417 2026-11-06T01:36:08Z Androllan 31247 259418 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] **Moroni** (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Moheli]] y [[Anjouan]], con precios alrededor de 50 €. Los vuelos a menudo se cancelan, se retrasan o incluso salen antes de la hora prevista. }} La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. * Para **Mahajanga**, la agencia de transporte encargada se llama **Agency Hishma**. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). * Para viajar a **Dar Es-Salam**, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas **Agency Massive**, **Ismaili Boat** y **Hidaya Shipping**. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía **Maria Galanta** viaja a **Moutsamoudou** en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === Por carretera === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] * {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} * {{ver | nombre=Playa Pública | alt= | url= | email= | dirección=al norte de la ciudad | lat= | long= | indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación. }} * {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} * {{ver | nombre=Medina | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol. }} * {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (*épiceries*) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === * {{comer | nombre=Wasta fast food | alt= | url= | email= | dirección=en el barrio de Asgaraly | lat= | long= | indicaciones=junto al supermercado Mag | tlf= | tlf_gratuito= | horario=abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Se sirve comida rápida durante todo el día.}} * {{comer | nombre=Coraya Express | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === * {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} * {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} * {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} * {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} * {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} * {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} * {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} * {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} * {{comer | nombre=The New Select | alt= | url= | email= | dirección=Place des Banques | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }} * {{comer | nombre=Cafe de la Medina | alt= | url= | email= | dirección=Badjanani | lat= | long= | indicaciones=frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Solo abre en horario de desayuno | precio=CF1500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }} * {{comer | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} * {{comer | nombre=Le Jardin de la Paix | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales. }} * {{comer | nombre=Le Lagon Blue | alt=el Din Sim | url= | email= | dirección=Rue Ahmed Djoumoi | lat= | long= | indicaciones=a mitad de camino a Itsandra | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales desde CF4500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Restaurante de playa }} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. * {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} * {{beber | nombre=Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: * {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} * {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} * {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} * {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} * {{dormir | nombre=Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} * {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == * {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. * **Iconi** es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. * **Itsandra** está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. {{EstáEn|Gran Comora}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{geo|-11.7036111|43.2536111}} 28k5238g097lgcd1jl7ya4k9ssge10v 259419 259418 2026-11-06T01:42:08Z Androllan 31247 /* Siguiente destino */ 259419 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Moroni_banner.jpg|pgname=Moroni}} [[Archivo:Moroni-Harbour.jpg|miniatura|upright 1.4|Puerto de Moroni.]] **Moroni** (en [[Guía de árabe|árabe]]: [موروني]{dir="rtl"} Mūrūnī) es la capital y la ciudad más grande de las [[Comoras]]. Es una ciudad llena de vida y la base ideal para organizar viajes por la isla, ya que hay varias agencias de viajes y puedes encontrar cualquier clase de servicio que necesites preguntando a la gente. El aspecto negativo es que hay mucha basura en toda la costa y en muchos otros lugares de la ciudad. == Comprender == Moroni ha sido la capital de las Comoras desde 1962. Se encuentra en la costa occidental de la isla de Gran Comora. == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim | alt={{IATA|HAH}} | url=http://www.beit-salam.km/ | email= | dirección= | lat=-11.536667 | long=43.271389 | indicaciones=20 km al norte de la ciudad, en el pueblo de Hahaia | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q653299 | descripción=El aeropuerto recibe varios vuelos internacionales, incluidos vuelos directos frecuentes desde [[Dar es-Salam]] en Tanzania y [[Nosy Be]] en Madagascar. También hay vuelos internos a [[Moheli]] y [[Anjouan]], con precios alrededor de 50 €. Los vuelos a menudo se cancelan, se retrasan o incluso salen antes de la hora prevista. }} La forma más fácil de llegar allí es en taxi. Puedes parar uno vacío que se dirija al norte por la cornisa o tomar uno en la parada de taxis frente al mercado Volo Volo. El viaje al aeropuerto no cuesta más de [[Comoras#Dinero|CF]]500. {{mapframe|-11.694|43.256}} === En barco === Moroni está comunicada por barco con todas las demás islas de las Comoras, con [[Dar es-Salam]] en [[Tanzania]] y con [[Mahajanga]] en [[Madagascar]]. No hay servicios oficiales de pasajeros más allá del archipiélago de las Comoras, pero es posible viajar en un buque de carga. Hay barcos de diferentes tamaños y normalmente no tienen camarotes, por lo que necesitarás encontrar un lugar donde acostarte si tu viaje es nocturno. Puede ser un asiento o un banco si tienes suerte, o incluso la mercancía que transporta el barco. Siempre es aconsejable pedir ver el barco antes de comprar el billete. En las rutas internacionales se sirven comidas básicas, pero, de nuevo, pregunta primero. Hay al menos dos rutas internacionales frecuentes: una a Dar es-Salam en Tanzania y otra a [[Mahajanga]] en Madagascar. * Para **Mahajanga**, la agencia de transporte encargada se llama **Agency Hishma**. Está en la calle Itsambuni, muy cerca del puerto. Las salidas son una vez por semana y el viaje dura 2 o 3 días, dependiendo del barco. El billete de ida cuesta 140 € (el mismo viaje saliendo desde Mahajanga cuesta 100 €). * Para viajar a **Dar Es-Salam**, hay diferentes agencias encargadas. Hay una en Place Europe, detrás de la gasolinera, y varias en el barrio de Bacha —justo enfrente del puerto—, incluidas **Agency Massive**, **Ismaili Boat** y **Hidaya Shipping**. Sin embargo, todas parecen ser solo agentes diferentes del mismo barco. Para encontrarlas, sal del puerto por la puerta de los trabajadores y dirígete a la calle detrás del supermercado KomoCash Centre. Los billetes cuestan alrededor de 100 € y el tiempo de viaje es de 2 a 3 días. Para viajar entre las islas, tienes varias opciones. La compañía **Maria Galanta** viaja a **Moutsamoudou** en Anjouan (y más allá a Mayotte) dos veces por semana. A octubre de 2018, sale de Moroni los jueves y domingos, y regresa los miércoles y sábados. Tarda 5 horas en llegar a Anjouan y cuesta 36 € por trayecto. === Por carretera === Hay al menos tres estaciones de autobuses diferentes con servicios a distintos puntos de la isla. No hay horarios fijos, pero la mayoría de los autobuses solo circulan por la mañana. Si no hay autobús, probablemente puedas tomar un taxi allí, aunque puede ser más caro. Las estaciones son: ==== Hacia el norte ==== Los viajeros que se dirijan a Mitsamihuli, o más allá, deben ir a la Gare du Nord para tomar un taxi, al barrio de Salimamoud en dirección a Hamahamet o a la parada del mercado Volo Volo si viajan a Mbude. ==== Hacia el sur ==== Aquellos que viajen a Mdé, Iconi, Selea o Hambou deben tomar un taxi en la parada de Gobadjou, cerca de Bambao. De lo contrario, los viajeros que vayan a Mbadijini, Fomboni, Chindini o Male pueden tomar un taxi en Karthala (no confundir con el Hotel Karthala, que está mucho más al este). ==== Hacia el este ==== Para llegar a Oichilli o Dimani, toma un taxi en la rotonda de Culée. Los viajeros que se dirijan a Chomoni pueden encontrar taxis en la parada de Chalma. == Desplazarse == No hay servicio de autobús en Moroni; todo el mundo se desplaza dentro de la ciudad en taxi compartido. Puedes parar un taxi en cualquier lugar de la ciudad y preguntar si tu destino coincide con la ruta del conductor. Un viaje dentro de la ciudad cuesta CF200 por persona, CF250 para destinos más lejanos como Iconi o Itsandra y no más de CF500 hasta el aeropuerto. == Ver == [[Archivo:Flickr - Woodlouse - Old Friday Mosque and harbour, Moroni.jpg|miniatura|300px|Antigua Mezquita del Viernes y el puerto.]] * {{ver | nombre=Mercado Volo Volo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.6984085 | long=43.2548963 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb desde el amanecer hasta el atardecer | precio= | lastedit=2018-11-06 | descripción=El mercado Volo Volo es el más grande de la ciudad y de la isla. Te dará una idea de la cultura y la vida local. Es mejor visitarlo por la mañana, cuando rebosa energía. Quizás ponte un poco de eucalipto o sales de olor bajo la nariz. }} * {{ver|nombre=Playa Pública|alt=|url=|email=|dirección=al norte de la ciudad|lat=|long=|indicaciones=detrás del restaurante Blue Lagoon|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=No te pierdas la oportunidad de visitarla después del horario laboral o los domingos, cuando se llena de lugareños que buscan diversión y relajación.}} * {{ver | nombre=Antigua Mezquita del Viernes | alt=Ancienne Mosquée du Vendredi | url= | email= | dirección= | lat=-11.7047151 | long=43.2511547 | indicaciones=frente al mar | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-06 | wikidata=Q3324900 | descripción=Un lugar turístico popular. }} * {{ver|nombre=Medina|alt=|url=|email=|dirección=|lat=|long=|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=|wikidata=|lastedit=2018-11-06|descripción=La Medina de Moroni es la atracción perfecta fuera de los circuitos habituales. La antigua ciudad árabe es rica en puertas de madera tallada sin restaurar y también puedes encontrar los vestigios del antiguo bangwe. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reunían a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. El laberinto de callejuelas estrechas y empedradas te dará la sensación de haber viajado en el tiempo. La arquitectura y las fuentes te protegerán del sol.}} * {{ver | nombre=Museo Nacional de las Comoras | alt=Le musée national des Comores | url=http://www.cndrs.km/musee.php | email= | dirección= | lat=-11.7020689 | long=43.2567186 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-12:30, 13:30-16:45; Vie 07:30-11:00; Sáb 08:00-12:00 | precio= | descripción=Fundado en 1989, este museo nacional cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la preservación del patrimonio cultural de las Comoras. Las salas de exposición incluyen historia, arqueología, arte y religión; antropología social y cultura; oceanografía y ciencias naturales; y vulcanología y ciencias de la tierra. }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Itsandra | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-11.676306 | long=43.265306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q3155988 | descripción=Playa de arena blanca y barrio de la medina. Restaurante en la playa. Un corto trayecto en taxi al norte de Moroni. }} == Comprar == Hay dos mercados principales, Volo Volo y Chalma, donde puedes encontrar todo lo que desees, especialmente frutas y verduras que a menudo faltan en los supermercados. Los supermercados están abiertos hasta al menos las 21:00 y están bien surtidos, y también hay muchas tiendas de conveniencia (*épiceries*) por toda la ciudad. == Comer == Hay muchas opciones para comer en Moroni, aunque es un poco más caro que en otros lugares de la isla o incluso del país, todavía es posible mantenerse con un presupuesto ajustado. === Comida callejera === Para un almuerzo económico, la mejor opción es el mercado Volo Volo; en el corazón del mercado encontrarás pequeños y sencillos restaurantes. El menú habitual es pescado frito con plátanos o arroz con carne, cuesta menos de CF1000 por comida. Cuando se pone el sol, es fácil encontrar barbacoas callejeras con brochetas, alitas de pollo, batatas, plátanos y mandioca. Las barbacoas proliferan especialmente alrededor del mercado Volo Volo, pero para un mejor ambiente durante la cena, dirígete a Karthala, oficialmente llamada place du Mahoriens, o River Gauche. River Gauche en la Corniche lleva el nombre de la tienda de belleza que tiene enfrente; las vistas sobre el puerto y las familias que se reúnen allí hacen que todo sea una agradable experiencia. === Comida rápida === * {{comer | nombre = Wasta fast food | alt = | url = | email = | dirección = en el barrio de Asgaraly | lat = | long = | indicaciones = junto al supermercado Mag | tlf = | tlf_gratuito = | horario = abierto desde el desayuno hasta la 01:00 | precio = | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Se sirve comida rápida durante todo el día. }} * {{comer | nombre = Coraya Express | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = justo al lado de L'école Abdulhamid | tlf = | tlf_gratuito = | horario = | precio = Hamburguesas alrededor de CF3000 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Cocina siempre abierta. Ofrece hamburguesas, crepes, pizzas, sándwiches muy buenos y todo tipo de comida rápida. }} === Restaurantes === * {{comer|nombre=Le Coraya Express|alt=|url=|email=|dirección=Boulevard de la République Populaire de China, Moroni|lat=-11.716047|long=43.246022|indicaciones=al otro lado de la calle del supermercado Sawa Prix y de la École Française Henri Matisse, a pocas manzanas de la Embajada de Francia|tlf=+269 326 87 87|tlf_gratuito=|fax=|horario=10:30-22:00|precio=4-9 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Una versión más pequeña de Le Coraya con horario limitado, un menú más reducido y una vista mucho menos espectacular. Especialmente conocido por su pizza y sándwiches. Otra ubicación de Le Coraya Express también está dentro del aeropuerto de Hahaya.}} * {{comer|nombre=Le Coraya|alt=|url=|email=|dirección=Bandamadji, Itsandra, Gran Comora|lat=-11.671408|long=43.265869|indicaciones=|tlf=+269 358 88 88|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 08:00-23:30, Vie Sáb 08:00-01:00, Dom 09:00-23:45|precio=6-20 € por un plato principal|lastedit=2020-05-04|descripción=Está en el pueblo de Itsandra, justo al norte de Moroni. Le Coraya ofrece desde hamburguesas hasta pizza, pasta y mariscos, así como alcohol y pipa de agua. Disfruta de una comida relajante y de algunas de las mejores vistas de restaurante de las Comoras, ya que se encuentra justo en el Océano Índico, junto a la playa.}} * {{comer|nombre=New Mumbai|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Hankounou, Moroni|lat=-11.68902|long=43.253015|indicaciones=frente a la Alliance Française hay una gasolinera y una agencia de viajes, con la entrada del restaurante entre ambas|tlf=+269 339 59 34|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=Platos principales 6-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Un pequeño y pintoresco restaurante que sirve comida india y china justo junto al océano. Sentarse junto al océano te proporciona la mejor brisa marina, pero también corres el riesgo de ver a hombres locales bañándose desnudos en el agua cerca. Para llegar aquí desde Moroni, dile al taxista que vas a la Alliance Française, de lo contrario probablemente no sabrán adónde ir.}} * {{comer|nombre=L'Escale|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.69101|long=43.252678|indicaciones=al otro lado de la calle del laboratorio médico|tlf=+269 343 96 57|tlf_gratuito=|fax=|horario=Dom-Jue 11:00-22:30, cerrado Vie|precio=6-12 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Restaurante elegante que ofrece comida más tradicional comorense y muchos mariscos, así como entretenimiento en vivo esporádico. A partir de la primavera de 2020, se están construyendo bungalows en los terrenos.}} * {{comer|nombre=Wasta|alt=|url=|email=|dirección=Caltex, Moroni|lat=-11.709701|long=43.249436|indicaciones=en la Rue Itsambuni, gira hacia la calle lateral que cruza directamente frente al antiguo aeropuerto |tlf=+269 358 77 75|tlf_gratuito=|fax=|horario=07:00-23:00 |precio=3-10 € |lastedit=2020-05-04|descripción=Lo más parecido a la comida rápida que encontrarás en las Comoras, Wasta tiene hamburguesas con queso, pizza, burritos, patatas fritas e incluso tartas de cumpleaños.}} * {{comer | nombre=MoCafe | alt= | url= | email= | dirección=Matelec Oasis, Moroni | lat=-11.688847 | long=43.255646 | indicaciones=subiendo la calle desde la Alliance Française o bajando la calle desde el final de Volovolo | tlf=+269 773 22 06 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Sáb 07:00-23:00, Dom 07:00-12:00 | precio=2-6 € por pan o un sándwich | lastedit=2020-05-04 | descripción=Una pequeña y elegante cafetería que ofrece muchos productos horneados comorenses y franceses, así como sándwiches, té, refrescos y zumos frescos. }} * {{comer|nombre=Nassib|alt=|url=|email=|dirección=Mercado Volovolo, Moroni|lat=-11.693094|long=43.256204|indicaciones=caminando por la calle a través de Volovolo, está aproximadamente a mitad de camino|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=06:00-22:00 |precio=|lastedit=2025-12-31|descripción=Una combinación de cafetería y restaurante en el centro de Volovolo; el porche exterior es el mejor lugar para sentarse a tomar un té y pan tradicional por la mañana o una deliciosa hamburguesa con patatas fritas por la tarde. Otras franquicias de Nassib están ubicadas en otros lugares de Moroni. Tiene deliciosos pain au chocolat, sándwiches, pizza, café decente y asientos en el porche donde puedes observar a la gente.}} * {{comer|nombre=Tennis Club|alt=Club House|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.689669|long=43.254034|indicaciones=|tlf=+269 436 11 03|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2022-10-18|descripción=Combinación de restaurante, bar y club de tenis real. Sirve algunas de las mejores cocinas occidentales de las Comoras, así como algunos de los mejores vinos. Siéntate para una buena comida o ve a jugar un partido de tenis en sus pistas. Tiene varios platos de autor que se pueden probar, incluidos los espaguetis y el pez espada ahumado. También es uno de los pocos lugares para conseguir alcohol en Moroni. }} * {{comer | nombre = The New Select | alt = | url = | email = | dirección = Place des Banques | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | horario = | precio = Alrededor de CF1500, y mantiene abiertos los platos principales de comida y cena desde CF4000 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Este popular lugar tiene una terraza desde la que puedes contemplar el paso de la gente. Abre temprano por la mañana para el desayuno. }} * {{comer | nombre = Cafe de la Medina | alt = | url = | email = | dirección = Badjanani | lat = | long = | indicaciones = frente a la mezquita, dentro de la medina | tlf = | tlf_gratuito = | horario = Solo abre en horario de desayuno | precio = CF1500 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Pequeña cafetería con un ambiente acogedor: a los lugareños les gusta hablar con los turistas. }} * {{comer | nombre=Zara Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Rue de l'Union Africaine | lat= | long= | indicaciones=justo frente al Auberge Palace | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Platos principales alrededor de CF3000 | lastedit=2018-11-06 | descripción=Es más popular a la hora del almuerzo y más tranquilo en la cena, pero una excelente elección en ambos casos. }} * {{comer | nombre = Le Jardin de la Paix | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | horario = | precio = Platos principales desde CF4500 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = El restaurante del hotel ofrece una alta calidad de comidas, con un menú que incluye deliciosos pescados y mariscos frescos, preparados al estilo fusión comorense. También hay un par de platos occidentales. }} * {{comer | nombre = Le Lagon Blue | alt = el Din Sim | url = | email = | dirección = Rue Ahmed Djoumoi | lat = | long = | indicaciones = a mitad de camino a Itsandra | tlf = | tlf_gratuito = | horario = | precio = Platos principales desde CF4500 | wikidata = | lastedit = 2018-11-06 | descripción = Restaurante de playa }} == Beber == Puede que Moroni no parezca un lugar para salir de fiesta, pero hay más de un par de clubes para bailar toda la noche. La fiesta empieza tarde, después de medianoche, y termina con el amanecer. Lo que hace la mayoría de los lugareños para estar llenos de energía es echar una larga siesta antes de ir de discotecas. El consumo de alcohol no está generalmente aceptado en las Comoras, aunque es habitual verlo en los clubes. * {{beber | nombre=VIP club | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Viernes y sábados por la noche | precio=Entrada KMF5000 | lastedit=2022-10-18 | descripción=El sótano de este edificio sin terminar alberga una pista de baile en la que se empieza a bailar tarde. Fuera también hay un bar y un patio para tomar el aire. La entrada te da una pulsera y una bebida en el bar. }} * {{beber | nombre=Le Rose Noir | alt= | url= | email= | dirección=Route de la Corniche | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Abierto todos los sábados por la noche | precio=Se aplica tarifa de entrada | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Un club nocturno en Moroni. Muy europeo, los clientes del club no se sienten inhibidos por los valores musulmanes: hay mujeres con poca ropa, hombres y mujeres bailando juntos, y lugareños bebiendo. }} == Dormir == El alojamiento es caro en Moroni. Si planeas quedarte más de un par de días, alquilar un apartamento puede ser una mejor opción. Pero si buscas un hotel o una pensión para quedarte solo un par de noches, todavía puedes encontrar una amplia gama de posibilidades: * {{dormir | nombre=Karthala International Hotel | alt= | url=https://www.facebook.com/karthala.hotel/ | email= | dirección=Mvouni, Gran Comora | lat=-11.732143 | long=43.275926 | indicaciones=en la calle que conecta los pueblos suburbanos de Mkazi y Mvouni, justo al lado de la Universidad de las Comoras | tlf=+269 763 5212 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=60 USD | lastedit=2020-05-04 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Golden Tulip Resort | alt=anteriormente Hotel Itsandra | url=https://grande-comore-moroni.goldentulip.com | email= | dirección=RN 1, Voidjou, Moroni | lat=-11.655921 | long=43.264969 | indicaciones= | tlf=+269 773 3333 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=104 USD por habitación doble | lastedit=2020-05-04 | descripción=En los límites entre Moroni y los pueblos vecinos de Itsandra y Ntsoudjini, Golden Tulip ofrece habitaciones y bungalows de lujo, aire acondicionado, wifi, cocina y bar, y una playa privada con una tarifa de entrada de 4 €. }} * {{dormir|nombre=Retaj|alt=|url=https://www.retajmoroniresort.com|email=|dirección=Avenue Soilihi, Moroni|lat=-11.718792|long=43.241136|indicaciones=en la rotonda bajando la calle desde el supermercado Sawa Prix, gira a la derecha y Retaj está al final de la calle|tlf=+269 773 52 78|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=60 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Probablemente uno de los mejores hoteles de las Comoras, Retaj acoge a menudo a expatriados comorenses, turistas extranjeros y empresarios internacionales. Cuenta con gimnasio, acceso al océano, algunas de las mejores pizzas de las Comoras, un desayuno buffet gratuito para los huéspedes (6 € para los no huéspedes) y champú con aroma a ylang-ylang en las habitaciones.}} * {{dormir|nombre=Moifaka Hotel|alt=|url=|email=hotelmoifaka@yahoo.fr|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=-11.717039|long=43.250831|indicaciones=|tlf=+269 773 15 56|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=26 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Uno de los pocos hoteles "económicos" de las Comoras, situado no muy lejos del Retaj. Definitivamente no te alojarás aquí por las comodidades: habitaciones sencillas, aire acondicionado, wifi, TV limitada, pequeño desayuno gratuito y una cocina para los huéspedes, agradables balcones cerrados y aireados en dos pisos y una gran azotea con bonitas vistas del Karthala.}} * {{dormir|nombre=Hôtel Les Arcades|alt=|url=|email=hotel_les_arcades@hotmail.fr|dirección=Rue de la Corniche, Moroni|lat=-11.695991|long=43.251995|indicaciones=bajando la calle desde el final de Volovolo y no lejos de los restaurantes de la Rue de la Corniche.|tlf=+269 331 50 51|tlf_gratuito=|fax=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=40-50 USD por habitación doble|lastedit=2020-05-04|descripción=Con una ubicación más conveniente que sus homólogos más lujosos, Retaj y Golden Tulip, Les Arcades ofrece habitaciones sencillas con aire acondicionado, wifi, desayuno gratuito, gimnasio, salas de reuniones y un hermoso jardín.}} * {{dormir | nombre=Pension Faida | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF12.500 con ventilador, CF15.000 con aire acondicionado | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Casa de huéspedes familiar, limpia y cómoda. Con un patio abierto en la parte trasera para relajarse. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Pension Le Gambussi | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Route de l'Alliance Française | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones CF10.000 con baño compartido, CF12.500 con baño privado | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Pequeña pensión, las habitaciones son un poco oscuras. Sin conexión a internet. }} * {{dormir | nombre=Farida Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones 30-44 € | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Desayuno no incluido. Farida tiene tres habitaciones en su casa para subarrendar. Internet funciona solo cerca del router. La habitación con vistas al mar, 44 €, tiene baño compartido. Puedes reservar en Airbnb, Booking o Agoda. }} * {{dormir | nombre=Jardin de la Paix | alt= | url=http://comores-jardindelapaix.com | email=info@comores-jardindelapaix.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Ahmed Djoumoi, Quartier Ambassadeur | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Habitaciones desde 30 € | wikidata= | lastedit=2018-11-06 | descripción=Gran relación calidad-precio. Jardin de la Paix es un lugar encantador para alojarse, bellamente decorado, siempre da buenas sensaciones. Desayunos incluidos, buena conexión a internet, personal muy amable y habitaciones preciosas. El restaurante sirve comidas excelentes. }} == Conectarse == * {{bandera|Francia|enlace=}} {{ver|nombre=Embajada de Francia|alt=|url=https://km.ambafrance.org|email=|dirección=Boulevard de Strasbourg, BP 465, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 06 15|tlf_gratuito=|fax=|horario=Lun-Jue 07:45-12:30, 14:00-17:30, Vie 07:45-13:30, Cerrado Sáb Dom |precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|China}} {{ver|nombre=Embajada de la República Popular China|alt=|url=https://www.fmprc.gov.cn/fra/wjb/zwjg/620/623/t1233.shtml|email=CHINAEMB_KM@MFA.GOV.CN|dirección=Coulée de Lave No. C109, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 21|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Libia}} {{ver|nombre=Embajada de Libia|alt=|url=|email=|dirección=Rue de la Corniche, BP 1787, Moroni|lat=|long=|indicaciones=al otro lado de la calle del palacio presidencial, Beit-Salam, en el extremo norte de la ciudad. Difícil de encontrar ya que sus ubicaciones en los mapas están desactualizadas |tlf=+269 773 29 10|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Embajada de Arabia Saudita|alt=|url=|email=|dirección=Cable De Leon, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 58 45|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver|nombre=Embajada de Sudáfrica|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=|dirección=Voidjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 332 19 97|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Sudán}} {{ver|nombre=Embajada de Sudán|alt=|url=|email=|dirección=Zilimadjou, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 99 17|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Tanzania}} {{ver|nombre=Embajada de Tanzania|alt=|url=http://www.dirco.gov.za/comoros/|email=moroni@nje.go.tz|dirección=Oasis, BP 8141, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 78 59|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Turquía}} {{ver|nombre=Consulado Honorario de Turquía|alt=TİKA - Moroni Program Coordination Office|url=https://www.tika.gov.tr/en|email=moroni@tika.gov.tr|dirección=Paramboini, Route Beit Salam, BP 2492, Moroni|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+269 773 25 53|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} Para los visitantes extranjeros que no posean una de las nacionalidades anteriores, las siguientes embajadas seleccionadas proporcionarán asistencia mientras esté en las Comoras. * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver|nombre=Embajada de los Estados Unidos de América en Madagascar|alt=|url=https://mg.usembassy.gov|email=|dirección=Lot 207 A - Andranoro - Antehiroka, 105 Antananarivo|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20 23 480 00|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver|nombre=Alto Comisionado Británico en Mauricio|alt=|url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-high-commission-port-louis|email=|dirección=7th floor, Cascades Building, Edith Cavell Street, P.O. box 1063, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2029400|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Australia}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Australia en Mauricio|alt=|url=https://mauritius.embassy.gov.au|email=ahc.portlouis@dfat.gov.au|dirección=2nd Floor, Rogers House, 5 President Kennedy Street, Port Louis|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+230 2020160|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Canadá}} {{ver|nombre=Alto Comisionado de Canadá en Tanzania|alt=|url=https://www.canadainternational.gc.ca/tanzania-tanzanie/index.aspx?lang=eng|email=DSLAMCS@international.gc.ca|dirección=38 Mirambo Street / Garden Avenue, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 211-2831|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Brasil}} {{ver|nombre=Embajada de Brasil en Tanzania|alt=|url=http://daressalam.itamaraty.gov.br/en-us/|email=|dirección=Coco Plaza Office Complex - 2nd Floor - Rooms 201/202 Plot nr. 254, Toure Drive, Msasani Peninsula PO Box 105818 - 14111, Dar es Salaam|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+255 22 260 2660|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} * {{bandera|Japón}} {{ver|nombre=Embajada de Japón en Madagascar|alt=|url=https://www.mg.emb-japan.go.jp/itprtop_fr/index.html|email=|dirección=Villa Chrysanthème III, Ambohijatovo-Analamahitsy, 101 Antananarivo (B.P.3863)|lat=|long=|indicaciones=|tlf=+261 20-22-493-57|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|lastedit=2020-05-04|descripción=}} == Siguiente destino == La mayoría de los viajeros visitan fuera de la ciudad Itsandra e Iconi. * **Iconi** es un hermoso pueblo con tradiciones arraigadas y monumentos antiguos, a 3 km al sur de Moroni. Para llegar a Iconi, para un taxi compartido, consulta la sección de desplazarse. También es posible ir a pie, simplemente no es un paseo muy atractivo. Iconi fue el hogar del último sultanato de Gran Comora, por lo que el pueblo está lleno de historia. De hecho, las ruinas restantes del Palacio Kapviridjeo, donde vivieron el sultán Tibe Mlanao y su esposa, y sus tumbas son visitables. No hay paneles explicativos, pero positivamente encontrarás a un lugareño dispuesto a darte algunas explicaciones sobre el palacio Kapviridjeo. Justo enfrente del palacio se puede ver la magnífica Mezquita del Viernes, y entre medias la piscina natural que se llena y se vacía con las mareas. No te pierdas a los alegres niños jugando en la piscina después de terminar la escuela. Justo en el centro de la Medina está el bangwee mejor conservado y todavía en uso. Los bangwees son lugares de discusión pública, donde los hombres se reúnen a diario para hablar de la vida o jugar a juegos de mesa. Se puede decir que el bangwee es el homólogo del ágora. Finalmente, visita el famoso volcán Djabal, desde el cual las mujeres de Iconi se lanzaban al vacío bajo la amenaza de ser secuestradas y vendidas como esclavas por piratas malgaches. Se puede subir fácilmente en menos de medio día y te recompensará con hermosas vistas de la costa y de Iconi. No hay restaurantes en Iconi, así que lleva tu propia comida si es necesario. * **Itsandra** está a 3 km al norte, la distancia se puede hacer fácilmente a pie. El pueblo está lleno de restaurantes, pero la mayoría de la gente lo visita para relajarse en la playa. La playa pública junto al restaurante Le Sim Sim es muy popular por las tardes y los domingos. Itsandra también tiene su propia y hermosa Medina. dezf445dev18aubhafjurukycqel5lg 10 8915 259366 259241 2026-11-05T19:02:04Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 259366 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.673029 |AFN=63.999765 |ALL=80.973319 |AMD=360.422327 |ANG=1.789785 |AOA=917.000271 |ARS=1545.0041 |AUD=1.440621 |AWG=1.8025 |AZN=1.695836 |BAM=1.742632 |BBD=2.013837 |BDT=124.53501 |BGN=1.747831 |BHD=0.338798 |BIF=3010 |BMD=1 |BND=1.276378 |BOB=12.072829 |BRL=5.490803 |BSD=0.99988 |BTN=94.413878 |BWP=13.698105 |BYN=2.983174 |BYR=19600 |BZD=2.010897 |CAD=1.39971 |CDF=2315.000243 |CHF=0.81538 |CLF=0.024759 |CLP=974.449834 |CNY=6.6698 |COP=3240.55 |CRC=453.42968 |CUP=23.9964 |CVE=98.242128 |CZK=21.67375 |DJF=177.719423 |DKK=6.65772 |DOP=60.044461 |DZD=136.105768 |ECS=25000 |EGP=53.901996 |EHP=148,19834634 |ERN=15 |ETB=164.103855 |EUR|€=0.89069 |FJD=2.244703 |FKP=0.743037 |GBP|£=0.743015 |GEL=2.605025 |GHS=11.679845 |GIP=0.743037 |GMD=74.495571 |GNF=8856.535705 |GTQ=7.641212 |GYD=209.491818 |HKD=7.843255 |HNL=26.873438 |HRK=6.76901 |HTG=131.039306 |HUF=324.68398 |IDR=18093 |ILS=3.20125 |INR=94.52885 |IQD=1515.768465 |IRR=1891353.000081 |ISK=121.819687 |JMD=158.589013 |JOD=0.708985 |JPY|¥=157.712017 |KES=129.949456 |KGS=87.449303 |KHR=4068.086547 |KMF=441.000239 |KPW=899.999961 |KRW=1355.815025 |KWD=0.310597 |KYD=0.833278 |KZT=449.579663 |LAK=22503.085086 |LBP=89535.66385 |LKR=332.405209 |LRD=169.973716 |LSL=16.385571 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=6.400941 |MAD=9.743884 |MDL=17.877334 |MGA=4533.405801 |MKD=54.781781 |MMK=2099.845134 |MNT=3601.453525 |MOP=8.079209 |MRU=40.394356 |MUR=46.750246 |MVR=15.455026 |MWK=1733.772887 |MXN=18.919275 |MYR=4.047404 |MZN=63.909739 |NAD=16.385571 |NGN=1345.139989 |NIO=36.798282 |NOK=9.296665 |NPR=151.060503 |NZD=1.78424 |OMR=0.384497 |PAB=1 |PEN=3.443981 |PGK=4.554749 |PHP=63.084501 |PKR=276.535615 |PLN=3.918796 |PYG=6160.371012 |QAR=3.654913 |RON=4.7517 |RSD=104.676963 |RUB=81.501142 |RWF=1472.802602 |SAR=3.756339 |SBD=8.051718 |SCR=13.782354 |SDG=601.500526 |SEK=9.79389 |SGD=1.278025 |SHP=0.745545 |SLL=20969.504398 |SOS=571.392932 |SRD=37.557022 |SSP=5745.516508 |STD=20697.981008 |SVC=8.75 |SYP=13001.999685 |SZL=16.379099 |THB=33.463982 |TJS=9.223717 |TMT=3.51 |TND=2.979413 |TOP=2.40776 |TRY=50.048101 |TTD=6.771597 |TWD=33.0745 |TZS=2642.50406 |UAH=45.418655 |UGX=4044.247039 |USD|$=1 |UYU=40.27318 |UZS=11931.375213 |VED= |VEF= |VES=893.768974 |VND=25682.5 |VUV=119.655093 |WST=2.783161 |XAF=584.254472 |XCD=2.70255 |XDR=0.707052 |XOF=584.254472 |XPF=106.260608 |YER=236.174973 |ZAR=16.477805 |ZMW=20.27148 |ZWL=321.999592 |#default=5 de noviembre de 2026 }} dz6dx2p69s10t4fl8tir3jhp34fvi8u 10 12726 259403 259252 2026-11-06T00:00:08Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons 259403 wikitext text/x-wiki Common wombat (Vombatus ursinus tasmaniensis) juvenile Maria Island.jpg<!-- FILENAME HERE, e.g. Foo.jpg --> 332h76md2u1govy7uwsjdxj2xhqbadm 10 12727 259404 259253 2026-11-06T00:00:09Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons 259404 wikitext text/x-wiki [[w:Vombatus ursinus|Wombat común]] (''Vombatus ursinus tasmaniensis'') juvenil en [[w:Isla Maria (Tasmania)|Isla Maria]], [[w:Tasmania|Tasmania]], Australia. 5h6qj3neu5s8vid3sf0tmlcv9hn00se 0 13176 259280 258943 2026-11-05T15:23:23Z Jogaag 31249 259280 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an (西安 Xī'ān, pronunciado como SEE-AHN) es una ciudad en la provincia de Shaanxi en [[China]]. Como la capital más antigua que se conserva de la antigua China, Xi'an alberga miles de años de herencia e historia china. La ciudad tiene un aire cosmopolita agradable y vale la pena visitarla por los famosos Guerreros de Terracota. A menudo se dice que, "si no has estado en Xi'an, ¡no has estado en China!" Xi'an alberga numerosas atracciones históricas y culturales. El Ejército de Terracota del emperador Qin Shi Huang es enorme, impresionante y realista; el museo de historia tiene una gran cantidad de artefactos, y visitarlo seguro te dejará asombrado y sorprendido. La imponente Pagoda del Gran Ganso Salvaje invita a reflexionar sobre las profundas contribuciones de Xuanzang; subir a la antigua muralla de la ciudad ofrece una vista panorámica del casco antiguo, y recorrerla en bicicleta te permite sentir el auge y caída de la historia. Por la tarde, cuando se encienden las luces, las torres de campanas y tambores brillan intensamente. Si visitas el Jardín Furong durante una función, parece que el tiempo ha pasado y te transportas de vuelta a los gloriosos días de Chang'an. La gente se siente atraída por este lugar y le cuesta marcharse, porque Xi'an, aunque avanza en ciencia, tecnología y desarrollo económico, conserva su antiguo encanto y elegancia, añadiendo elementos de tecnología y moda modernas. La colisión y fusión de lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno, añade un toque encantador a la ciudad de Xi'an. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]]Xi'an tiene más de 3,000 años y era conocida como Chang'an (长安) en la antigüedad. Durante 1,000 años, la ciudad fue la capital de 13 dinastías, y un total de 73 emperadores gobernaron aquí. Xi'an es la raíz indiscutible de la civilización china, ya que sirvió como ciudad capital para las dinastías Zhou, Qin, Han y Tang. Con tanta historia bajo el suelo sobre el que se asienta la ciudad, no es de extrañar que haya tantas ruinas históricas, museos y reliquias culturales para descubrir aquí. Ya estaba influyendo en el mundo fuera de la Gran Muralla China (长城) como el extremo oriental de la Ruta de la Seda (丝绸之路). Aquí, comerciantes de lugares lejanos traían bienes e ideas para vender y se llevaban productos e ideas de regreso a sus países de origen. En la Xi'an de hoy en día, no queda mucho de su antiguo esplendor dentro de los límites de la ciudad, debido a las constantes guerras y cambios políticos que recorrieron China, especialmente a lo largo del siglo XX. Xi'an, conocida históricamente como Chang'an y Jingzhao, y abreviada como "Hao" durante el periodo de la República de China, es una de las cunas de la civilización china y el punto de partida de la Ruta de la Seda. A lo largo de la historia, aproximadamente 13 (reconocidas oficialmente) o 21 (según la creencia local) dinastías establecieron sus capitales aquí, incluyendo las dinastías Zhou, Qin, Han Occidental, Jin Occidental, Zhao Anterior, Qin Anterior, Qin Posterior, Wei Occidental, Zhou del Norte, Sui y Tang. Este período se extendió desde el siglo XI a.C. hasta alrededor del siglo X d.C., durando más de 1,200 años. Figuras históricas notables como los famosos líderes de la rebelión campesina Huang Chao y Li Zicheng también establecieron sus regímenes aquí. Xi'an es una de las ciudades más antiguas de la historia humana, con historia registrada que se remonta al período Neolítico. Ya hace 1 millón de años, los antiguos humanos de Lantian construyeron asentamientos aquí. Durante el periodo de la cultura Yangshao, hace unos 7,000 años, aparecieron los primeros indicios de murallas de ciudad. En 2008, se descubrieron las ruinas de una ciudad neolítica del periodo tardío, de más de 6,000 años de antigüedad, en Yangguanzhai, en Gaoling, Xi'an. Este hallazgo fue seleccionado como el principal descubrimiento arqueológico de China ese año, marcando el sitio de ciudad más antiguo conocido en China y retrocediendo la historia de la ciudad hasta el neolítico tardío. Desde la dinastía Zhou Occidental, Xi'an se convirtió en la capital de China, entonces conocida como 'Zong Zhou' o Fenghao. Fenghao también es la primera ciudad en la historia de China que se registra en textos históricos. Las ruinas de la capital Qin, Xianyang, se encuentran al noroeste de la Xi'an moderna, y el sitio del Palacio Epang de Qin está en los suburbios occidentales de la ciudad. La capital Han de Chang'an se estableció sobre las ruinas sureste de Xianyang de Qin, también conocida como 'Fengcheng' debido a su semejanza con la forma de las constelaciones sur y norte, por lo que se la llamaba 'Doucheng' (Ciudad del Cucharón). En el siglo II a.C., durante la Dinastía Han Occidental, el emperador Wu envió a Zhang Qian en dos misiones diplomáticas a las Regiones Occidentales, marcando el comienzo de la Ruta de la Seda, que conectaba China con Europa, Asia y África. Este fue el primer gran intercambio económico y cultural entre China y Occidente en la historia. La Ruta de la Seda comenzaba en la antigua Chang'an, pasaba por el Corredor de Hexi y Dunhuang, se dividía en dos rutas a través de Xinjiang, y se extendía hasta Europa, abarcando más de 7,000 kilómetros. Se convirtió en la ruta principal de comunicación entre China y Occidente durante más de mil años y escribió un capítulo glorioso en la historia antigua de China que continúa hasta hoy. La capital Tang de Chang'an era el "centro del mundo" en aquel entonces. Como capital del Imperio Tang, Chang'an era la ciudad más grande y magnífica del mundo, y representa el capítulo más deslumbrante de la historia de China. El diseño de Chang'an durante la dinastía Tang era riguroso y grandioso, sentando las bases para la disposición de calles de la actual Xi'an. Después de la dinastía Tang, el centro político de China fue desplazándose gradualmente hacia el este, pero Xi'an, como ciudad clave en la región occidental y centro del noroeste, siguió teniendo una importancia significativa. Durante las Cinco Dinastías, la dinastía Liang Posterior cambió la Prefectura de Jingzhao por Yongzhou, y más tarde la dinastía Tang Posterior la volvió a renombrar como Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Song, se estableció el Circuito de Shaanxi, seguido por el Circuito del Ejército de Yongxing. Durante la dinastía Jin, el Circuito del Ejército de Yongxing fue cambiado a Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Yuan se estableció la Prefectura de Anxi, que más tarde fue renombrada como Camino Anxi y Camino Fengyuan. Durante la dinastía Ming, el Camino Fengyuan se convirtió en la Prefectura de Xi'an, y se estableció el nombre de "Xi'an". Con sus ricos restos históricos y su patrimonio cultural, Xi'an fue designada Ciudad Histórica Mundial por la UNESCO en 1981. === Arquitectura === La arquitectura de Xi'an no puede describirse con un único estilo unificado. Sin embargo, un tema común es la gran escala y los magníficos conjuntos arquitectónicos. Ya sea el majestuoso Palacio de Epang construido por el emperador Qin Shi Huang, el Ejército de Terracota, el Palacio Daming de la dinastía Tang, o la tumba de la emperatriz Wu Zetian, todas estas estructuras se caracterizan por su opulencia y nobleza, irradiando una cualidad aristocrática desde su interior. A lo largo de la larga historia de la cultura artística de Xi'an, han surgido numerosas joyas artísticas, como la poesía Tang, la ópera Qin, la Escuela de Pintura de Chang'an, el teatro de sombras de Guanzhong, los espectáculos de marionetas y las pinturas campesinas. La ópera Qin, también conocida como ópera Bangzi o Luantan, es el sistema vocal más antiguo, rico y grande entre los cuatro estilos principales de la ópera china. === Clima === Xi'an tiene una población permanente de 8,7 millones, con aproximadamente 5,1 millones viviendo en el área urbana. Xi'an se encuentra en la parte central de la llanura de Guanzhong, en la cuenca del río Amarillo, en el corazón de la región interior de China. Está bordeada por las montañas Qinling al sur, con terrenos más altos al sureste y más bajos al noroeste, lo que la convierte en una ciudad típica radial. {{Climograma|Xi´an|-4.4|5.0|8.8|-1.1|9.3|13.3|3.9|15.5|28.4|9.2|22.1|49.6|13.9|26.9|68.0|18.7|31.7|85.6|21.7|32.8|103.8|20.5|30.7|96.7|15.8|25.4|117.2|9.8|19.3|66.6|2.8|12.6|27.9|-2.7|6.6|6.5|source=[[:w:Xi&#39;an]]}} La llanura de Guanzhong, conocida como las "800-li Qin Chuan", tiene vastas llanuras, suelo fértil y un entorno natural superior. El terreno de Xi'an es más alto en el sureste y más bajo en el noroeste, con una elevación promedio de alrededor de 410 metros. La zona se caracteriza por un terreno continuo de "meseta", con características distintivas, a menudo alto y abierto. Los suburbios de la ciudad son más famosos por la meseta Longshou, la meseta Bailu, la meseta Shaoling, la meseta Shenhe, la meseta Xiliu y la meseta Leyou. Xi'an ha sido conocida desde hace mucho tiempo por el dicho "Ocho ríos rodean Chang'an." Al este, están el río Ba y el río Chan; al oeste, el río Lao y el río Feng; al sur, el río Xian y el río Hei; al norte, el río Jing y el río Wei. Todos estos ríos pertenecen al sistema del río Weihe en la cuenca del río Amarillo. Además, el río Heihe, que nace en el monte Taibai, es una fuente importante de agua para la vida diaria de Xi'an. Xi'an tiene un clima monzónico templado cálido semiárido, con lluvias moderadas y estaciones bien marcadas. El período promedio sin heladas es de 219–233 días. Enero es el mes más frío, con una temperatura media entre −0,5°C y 1,3°C, mientras que agosto es el más caluroso, con una temperatura promedio de 26,4°C–26,9°C.  La temperatura media anual es de 13,3°C.  La precipitación anual varía de 507,7 mm a 719,8 mm, y la humedad media anual es del 69,6%. En promedio, hay 13,8 días de nieve cada año. Los mejores momentos para visitar Xi'an son en primavera y otoño. Durante el verano, los visitantes deben tomar medidas de protección solar, ya que el sol es intenso alrededor del mediodía y el clima es caluroso con lluvias fuertes ocasionales. Es recomendable evitar actividades al aire libre en lugares sin sombra, como la antigua muralla de Xi'an. Sin embargo, las zonas turísticas cercanas son más agradables en verano, ya que están protegidas por árboles, ofreciendo temperaturas más frescas que la ciudad. En invierno, Xi'an es fría y seca, y algunas atracciones pueden no ofrecer vistas tan pintorescas como en otras estaciones. === Cine y televisión === * Chang'an tiene historias por todas partes· Geografía de Xi'an, un libro producido por Shaanxi Traffic Radio FM91.6, sobre la historia y cultura de Xi'an, publicado por la Editorial de Educación del Pueblo de Shaanxi. Habla sobre muchos nombres de lugares en Xi'an y las historias escondidas en los nombres. * '''Feliz  ''' * '''Palacio Daming''' == Distritos == === Centro de la ciudad de Xi'an === El área urbana de Xi'an generalmente se refiere a los seis distritos centrales, que incluyen el Distrito Xincheng, el Distrito Lianhu, el Distrito Beilin, el Distrito Weiyang, el Distrito Yanta y el Distrito Baqiao. Los tres primeros distritos generalmente están dentro de la Segunda Circunvalación, que tiene restricciones de desarrollo (hasta 2024) y se considera el lugar de nacimiento del área urbana de Xi'an. Las atracciones principales en estos distritos incluyen la Torre de la Campana y el Tambor, el Museo Beilin y la Puerta Norte. Más allá de las murallas de la ciudad, el área urbana se divide en los suburbios este, oeste, sur y norte. El Nuevo Distrito de Qujiang se encuentra en los suburbios del sur, mientras que los suburbios del norte cuentan con los Distritos Ecológicos de Chang'an y Ba. La parte occidental de Xi'an incluye la Nueva Área de Xixian, que se encuentra entre las áreas urbanas de Xi'an y Xianyang en la provincia de Shaanxi. Esta nueva área abarca 7 condados (o distritos) y 23 pueblos y subdistritos, con un área planificada de 882 km². El desarrollo de esta área está en curso y servirá como un enlace que conecta Xi'an y Xianyang. En la parte sureste de la zona urbana se encuentra el Nuevo Distrito de Qujiang, que forma parte del Distrito de Yanta. Ubicado en el sureste de Xi'an, el Nuevo Distrito de Qujiang alberga importantes atractivos turísticos como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Paraíso Tang, el Mundo Marino de Qujiang y el Mercado Nocturno de la Dinastía Tang. El distrito se centra principalmente en las industrias culturales y turísticas y se ha convertido en un importante destino turístico. Si quieres explorar Xi'an y sus alrededores en profundidad, puedes consultar las siguientes secciones: === Distrito Lianhu   === Este es el punto de partida de la famosa "Ruta de la Seda", con atracciones turísticas de la Ruta de la Seda como el gran conjunto escultórico "Ruta de la Seda", el Mercado del Oeste Tang y el Museo del Mercado del Oeste Tang; también hay muchos callejones y restaurantes locales en la antigua ciudad Huifang esperando a que los explores. === Distrito de Beilin === Este es el lugar del mundialmente famoso "Beilin", que también es el origen del nombre del distrito. Hay muchos sitios históricos en la zona, incluyendo la Muralla de la Puerta Sur, la Pequeña Pagoda del Ganso Salvaje, el Museo de Xi'an, etc. === Distrito de Xincheng === Este es un importante centro de transporte local. La Estación de Ferrocarril de Xi'an se encuentra en este distrito, conocido como la "puerta de la ciudad antigua". También puedes visitar lugares que aparecen en los libros de historia, como el Palacio Daming y el Parque de Ruinas del Palacio Xingqing. === Distrito de Yanta === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, aquí se encuentra el patrimonio histórico y cultural del Templo Da Ci'en y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, que fue el punto final del viaje de Xuanzang para buscar escrituras budistas, y también es de donde proviene el nombre del distrito. Las partes centrales del Nuevo Distrito Qujiang y de la Zona de Alta Tecnología están aquí. Tal vez quieras visitar la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Templo Qinglong, la Tumba del Emperador Xuan de Han, las Ruinas del Estanque Qujiang, el Museo de Historia de Shaanxi y otros lugares de interés. === Distrito de Weiyang === Ubicado en los suburbios del norte de Xi'an, el nombre del distrito se toma del Palacio Weiyang, el palacio imperial de la dinastía Han, que significa "prosperidad y prosperidad, interminable e infalible". Las ruinas del Palacio Afang de la dinastía Qin, el Palacio Weiyang de la dinastía Han y el Palacio Daming de la dinastía Tang están todas aquí. La estación de tren de alta velocidad de Xi'an Norte es un importante centro ferroviario. === Distrito de Baqiao === Ubicado en los suburbios del este de Xi'an, el río Chan y el río Ba fluyen por aquí, y "Ba Liu Feng Xue" se refiere a este lugar. La Ciudad Textil de ayer, la Zona Ecológica Chanba de hoy, y la Torre Chang'an del Parque de la Expo Mundial en el río Ba se han convertido en un nuevo ícono en Xi'an. === Suburbios lejanos de Xi'an === Los cuatro distritos y condados del sur están ubicados al pie norte de las montañas Qinling, y son un lugar donde los locales suelen ir para el ocio y el entretenimiento los fines de semana. === Distrito Huyi === El condado de Yuanhu, ubicado al pie norte de las montañas Qinling, es el área urbana subcentral de Xi'an. Las montañas y los valles en el pie norte de las montañas Qinling en este territorio son hermosos y atraen a muchos turistas. === Distrito Chang'an === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, hay lugares turísticos con una atmósfera tanto humanística como natural, como el Templo Huguo Xingjiao, la montaña Zhongnan y la montaña Cuihua. === Condado Lantián === Ubicado en el sureste de la ciudad, Bailuyuan y expresiones como "el sol cálido en Lantian hace que el humo de jade" le dan a este pequeño pueblo al pie de las montañas Qinling y las mesetas entrelazadas un rasgo único. === Condado de Zhouzhi === Ubicado en el suroeste de Xi'an, al pie oriental del Monte Taibai, aquí convergen una variedad de paisajes naturales desde altas montañas hasta llanuras; y el famoso Taoista Louguantai añade herencia histórica a este lugar. Tres regiones del norte ubicadas en la llanura de Weihe: === Distrito de Lintong === Aquí se encuentran el famoso Mausoleo de Qin Shihuang y los Guerreros de Terracota, las Aguas Termales Huaqing, el Monte Li y el Pabellón Bingjian, y el Sitio del Banquete de Hongmen. Es una entrada importante de Xi'an a las Llanuras Centrales, como si estuviera en la encrucijada de la historia. === Distrito de Yanliang === La "Ciudad de los Aviones" en la llanura norte de Xi'an tiene una industria de aviación desarrollada. Los entusiastas de los aviones pueden ir al salón de exposiciones aquí para deleitarse la vista. === Distrito de Gaoling === Ubicado en la orilla norte del río Wei, el modismo "Jingwei Fen Ming" se originó en este lugar; también hay sitios históricos como la Torre Tang Zhaohui. ==Llegar== 1 Aeropuerto Internacional Xi'an Xianyang (西安咸阳国际机场, XIY IATA), Pueblo Dizhang, Distrito Weicheng, Xianyang (咸阳市渭城区底张镇) (40 km al noroeste del centro de la ciudad, en Xianyang), ☏ +86 29 96788, service@xxia.com. Hay vuelos disponibles a la mayoría de los principales aeropuertos chinos y vuelos internacionales disponibles a muchos destinos, incluidos Bangkok, Hong Kong, Macao, Seúl y Tokio. Como Xi'an está en el corazón de China, no se tarda más de 2 horas en volar a la mayoría de las principales ciudades chinas. editar   La mayoría de la gente usa taxis o el autobús del aeropuerto para llegar al centro desde el aeropuerto. Un taxi cuesta alrededor de ¥150 desde el aeropuerto hasta la Torre de la Campana en el centro. Pagas alrededor de ¥50-75 más si tomas uno de los taxis japoneses negros climatizados en lugar de los típicos taxis verdes. En el aeropuerto, ambos tipos de taxis esperan en el mismo lugar para recoger pasajeros.{{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} == Circular== Para los turistas, la ciudad se divide naturalmente en dos partes: dentro de los muros la ciudad vieja y fuera de los muros la nueva. Es bastante fácil orientarse por la ciudad vieja, el campanario (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro, y cuatro avenidas conducen a los cuatro puntos cardinales: la calle norte (北 大街; Běidàjiē), la este (东 大街, Dōngdàjiē), sur (南 大街; Nándàjiē) y oeste (西 大街; Xīdàjiē). El barrio musulmán está a unas docenas de metros al oeste del campanario. Fuera de los muros, con la excepción del Ejército de Terracota, la gran mayoría de los puntos de interés se encuentran al sur. ==Ver== *{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == [[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]] Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Presupuesto === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. === Gama media === [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. === Lujo === [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Beber == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Dormir == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. === Gama media === * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). === Lujo === * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} t4tfct703vjqvhn949i22vb2y9gpw4n 259288 259280 2026-11-05T15:36:57Z Jogaag 31249 259288 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an (西安 Xī'ān, pronunciado como SEE-AHN) es una ciudad en la provincia de Shaanxi en [[China]]. Como la capital más antigua que se conserva de la antigua China, Xi'an alberga miles de años de herencia e historia china. La ciudad tiene un aire cosmopolita agradable y vale la pena visitarla por los famosos Guerreros de Terracota. A menudo se dice que, "si no has estado en Xi'an, ¡no has estado en China!" Xi'an alberga numerosas atracciones históricas y culturales. El Ejército de Terracota del emperador Qin Shi Huang es enorme, impresionante y realista; el museo de historia tiene una gran cantidad de artefactos, y visitarlo seguro te dejará asombrado y sorprendido. La imponente Pagoda del Gran Ganso Salvaje invita a reflexionar sobre las profundas contribuciones de Xuanzang; subir a la antigua muralla de la ciudad ofrece una vista panorámica del casco antiguo, y recorrerla en bicicleta te permite sentir el auge y caída de la historia. Por la tarde, cuando se encienden las luces, las torres de campanas y tambores brillan intensamente. Si visitas el Jardín Furong durante una función, parece que el tiempo ha pasado y te transportas de vuelta a los gloriosos días de Chang'an. La gente se siente atraída por este lugar y le cuesta marcharse, porque Xi'an, aunque avanza en ciencia, tecnología y desarrollo económico, conserva su antiguo encanto y elegancia, añadiendo elementos de tecnología y moda modernas. La colisión y fusión de lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno, añade un toque encantador a la ciudad de Xi'an. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]]Xi'an tiene más de 3,000 años y era conocida como Chang'an (长安) en la antigüedad. Durante 1,000 años, la ciudad fue la capital de 13 dinastías, y un total de 73 emperadores gobernaron aquí. Xi'an es la raíz indiscutible de la civilización china, ya que sirvió como ciudad capital para las dinastías Zhou, Qin, Han y Tang. Con tanta historia bajo el suelo sobre el que se asienta la ciudad, no es de extrañar que haya tantas ruinas históricas, museos y reliquias culturales para descubrir aquí. Ya estaba influyendo en el mundo fuera de la Gran Muralla China (长城) como el extremo oriental de la Ruta de la Seda (丝绸之路). Aquí, comerciantes de lugares lejanos traían bienes e ideas para vender y se llevaban productos e ideas de regreso a sus países de origen. En la Xi'an de hoy en día, no queda mucho de su antiguo esplendor dentro de los límites de la ciudad, debido a las constantes guerras y cambios políticos que recorrieron China, especialmente a lo largo del siglo XX. Xi'an, conocida históricamente como Chang'an y Jingzhao, y abreviada como "Hao" durante el periodo de la República de China, es una de las cunas de la civilización china y el punto de partida de la Ruta de la Seda. A lo largo de la historia, aproximadamente 13 (reconocidas oficialmente) o 21 (según la creencia local) dinastías establecieron sus capitales aquí, incluyendo las dinastías Zhou, Qin, Han Occidental, Jin Occidental, Zhao Anterior, Qin Anterior, Qin Posterior, Wei Occidental, Zhou del Norte, Sui y Tang. Este período se extendió desde el siglo XI a.C. hasta alrededor del siglo X d.C., durando más de 1,200 años. Figuras históricas notables como los famosos líderes de la rebelión campesina Huang Chao y Li Zicheng también establecieron sus regímenes aquí. Xi'an es una de las ciudades más antiguas de la historia humana, con historia registrada que se remonta al período Neolítico. Ya hace 1 millón de años, los antiguos humanos de Lantian construyeron asentamientos aquí. Durante el periodo de la cultura Yangshao, hace unos 7,000 años, aparecieron los primeros indicios de murallas de ciudad. En 2008, se descubrieron las ruinas de una ciudad neolítica del periodo tardío, de más de 6,000 años de antigüedad, en Yangguanzhai, en Gaoling, Xi'an. Este hallazgo fue seleccionado como el principal descubrimiento arqueológico de China ese año, marcando el sitio de ciudad más antiguo conocido en China y retrocediendo la historia de la ciudad hasta el neolítico tardío. Desde la dinastía Zhou Occidental, Xi'an se convirtió en la capital de China, entonces conocida como 'Zong Zhou' o Fenghao. Fenghao también es la primera ciudad en la historia de China que se registra en textos históricos. Las ruinas de la capital Qin, Xianyang, se encuentran al noroeste de la Xi'an moderna, y el sitio del Palacio Epang de Qin está en los suburbios occidentales de la ciudad. La capital Han de Chang'an se estableció sobre las ruinas sureste de Xianyang de Qin, también conocida como 'Fengcheng' debido a su semejanza con la forma de las constelaciones sur y norte, por lo que se la llamaba 'Doucheng' (Ciudad del Cucharón). En el siglo II a.C., durante la Dinastía Han Occidental, el emperador Wu envió a Zhang Qian en dos misiones diplomáticas a las Regiones Occidentales, marcando el comienzo de la Ruta de la Seda, que conectaba China con Europa, Asia y África. Este fue el primer gran intercambio económico y cultural entre China y Occidente en la historia. La Ruta de la Seda comenzaba en la antigua Chang'an, pasaba por el Corredor de Hexi y Dunhuang, se dividía en dos rutas a través de Xinjiang, y se extendía hasta Europa, abarcando más de 7,000 kilómetros. Se convirtió en la ruta principal de comunicación entre China y Occidente durante más de mil años y escribió un capítulo glorioso en la historia antigua de China que continúa hasta hoy. La capital Tang de Chang'an era el "centro del mundo" en aquel entonces. Como capital del Imperio Tang, Chang'an era la ciudad más grande y magnífica del mundo, y representa el capítulo más deslumbrante de la historia de China. El diseño de Chang'an durante la dinastía Tang era riguroso y grandioso, sentando las bases para la disposición de calles de la actual Xi'an. Después de la dinastía Tang, el centro político de China fue desplazándose gradualmente hacia el este, pero Xi'an, como ciudad clave en la región occidental y centro del noroeste, siguió teniendo una importancia significativa. Durante las Cinco Dinastías, la dinastía Liang Posterior cambió la Prefectura de Jingzhao por Yongzhou, y más tarde la dinastía Tang Posterior la volvió a renombrar como Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Song, se estableció el Circuito de Shaanxi, seguido por el Circuito del Ejército de Yongxing. Durante la dinastía Jin, el Circuito del Ejército de Yongxing fue cambiado a Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Yuan se estableció la Prefectura de Anxi, que más tarde fue renombrada como Camino Anxi y Camino Fengyuan. Durante la dinastía Ming, el Camino Fengyuan se convirtió en la Prefectura de Xi'an, y se estableció el nombre de "Xi'an". Con sus ricos restos históricos y su patrimonio cultural, Xi'an fue designada Ciudad Histórica Mundial por la UNESCO en 1981. === Arquitectura === La arquitectura de Xi'an no puede describirse con un único estilo unificado. Sin embargo, un tema común es la gran escala y los magníficos conjuntos arquitectónicos. Ya sea el majestuoso Palacio de Epang construido por el emperador Qin Shi Huang, el Ejército de Terracota, el Palacio Daming de la dinastía Tang, o la tumba de la emperatriz Wu Zetian, todas estas estructuras se caracterizan por su opulencia y nobleza, irradiando una cualidad aristocrática desde su interior. A lo largo de la larga historia de la cultura artística de Xi'an, han surgido numerosas joyas artísticas, como la poesía Tang, la ópera Qin, la Escuela de Pintura de Chang'an, el teatro de sombras de Guanzhong, los espectáculos de marionetas y las pinturas campesinas. La ópera Qin, también conocida como ópera Bangzi o Luantan, es el sistema vocal más antiguo, rico y grande entre los cuatro estilos principales de la ópera china. === Clima === Xi'an tiene una población permanente de 8,7 millones, con aproximadamente 5,1 millones viviendo en el área urbana. Xi'an se encuentra en la parte central de la llanura de Guanzhong, en la cuenca del río Amarillo, en el corazón de la región interior de China. Está bordeada por las montañas Qinling al sur, con terrenos más altos al sureste y más bajos al noroeste, lo que la convierte en una ciudad típica radial. {{Climograma|Xi´an|-4.4|5.0|8.8|-1.1|9.3|13.3|3.9|15.5|28.4|9.2|22.1|49.6|13.9|26.9|68.0|18.7|31.7|85.6|21.7|32.8|103.8|20.5|30.7|96.7|15.8|25.4|117.2|9.8|19.3|66.6|2.8|12.6|27.9|-2.7|6.6|6.5|source=[[:w:Xi&#39;an]]}} La llanura de Guanzhong, conocida como las "800-li Qin Chuan", tiene vastas llanuras, suelo fértil y un entorno natural superior. El terreno de Xi'an es más alto en el sureste y más bajo en el noroeste, con una elevación promedio de alrededor de 410 metros. La zona se caracteriza por un terreno continuo de "meseta", con características distintivas, a menudo alto y abierto. Los suburbios de la ciudad son más famosos por la meseta Longshou, la meseta Bailu, la meseta Shaoling, la meseta Shenhe, la meseta Xiliu y la meseta Leyou. Xi'an ha sido conocida desde hace mucho tiempo por el dicho "Ocho ríos rodean Chang'an." Al este, están el río Ba y el río Chan; al oeste, el río Lao y el río Feng; al sur, el río Xian y el río Hei; al norte, el río Jing y el río Wei. Todos estos ríos pertenecen al sistema del río Weihe en la cuenca del río Amarillo. Además, el río Heihe, que nace en el monte Taibai, es una fuente importante de agua para la vida diaria de Xi'an. Xi'an tiene un clima monzónico templado cálido semiárido, con lluvias moderadas y estaciones bien marcadas. El período promedio sin heladas es de 219–233 días. Enero es el mes más frío, con una temperatura media entre −0,5°C y 1,3°C, mientras que agosto es el más caluroso, con una temperatura promedio de 26,4°C–26,9°C.  La temperatura media anual es de 13,3°C.  La precipitación anual varía de 507,7 mm a 719,8 mm, y la humedad media anual es del 69,6%. En promedio, hay 13,8 días de nieve cada año. Los mejores momentos para visitar Xi'an son en primavera y otoño. Durante el verano, los visitantes deben tomar medidas de protección solar, ya que el sol es intenso alrededor del mediodía y el clima es caluroso con lluvias fuertes ocasionales. Es recomendable evitar actividades al aire libre en lugares sin sombra, como la antigua muralla de Xi'an. Sin embargo, las zonas turísticas cercanas son más agradables en verano, ya que están protegidas por árboles, ofreciendo temperaturas más frescas que la ciudad. En invierno, Xi'an es fría y seca, y algunas atracciones pueden no ofrecer vistas tan pintorescas como en otras estaciones. === Cine y televisión === * Chang'an tiene historias por todas partes· Geografía de Xi'an, un libro producido por Shaanxi Traffic Radio FM91.6, sobre la historia y cultura de Xi'an, publicado por la Editorial de Educación del Pueblo de Shaanxi. Habla sobre muchos nombres de lugares en Xi'an y las historias escondidas en los nombres. * '''Feliz  ''' * '''Palacio Daming''' == Distritos == === Centro de la ciudad de Xi'an === El área urbana de Xi'an generalmente se refiere a los seis distritos centrales, que incluyen el Distrito Xincheng, el Distrito Lianhu, el Distrito Beilin, el Distrito Weiyang, el Distrito Yanta y el Distrito Baqiao. Los tres primeros distritos generalmente están dentro de la Segunda Circunvalación, que tiene restricciones de desarrollo (hasta 2024) y se considera el lugar de nacimiento del área urbana de Xi'an. Las atracciones principales en estos distritos incluyen la Torre de la Campana y el Tambor, el Museo Beilin y la Puerta Norte. Más allá de las murallas de la ciudad, el área urbana se divide en los suburbios este, oeste, sur y norte. El Nuevo Distrito de Qujiang se encuentra en los suburbios del sur, mientras que los suburbios del norte cuentan con los Distritos Ecológicos de Chang'an y Ba. La parte occidental de Xi'an incluye la Nueva Área de Xixian, que se encuentra entre las áreas urbanas de Xi'an y Xianyang en la provincia de Shaanxi. Esta nueva área abarca 7 condados (o distritos) y 23 pueblos y subdistritos, con un área planificada de 882 km². El desarrollo de esta área está en curso y servirá como un enlace que conecta Xi'an y Xianyang. En la parte sureste de la zona urbana se encuentra el Nuevo Distrito de Qujiang, que forma parte del Distrito de Yanta. Ubicado en el sureste de Xi'an, el Nuevo Distrito de Qujiang alberga importantes atractivos turísticos como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Paraíso Tang, el Mundo Marino de Qujiang y el Mercado Nocturno de la Dinastía Tang. El distrito se centra principalmente en las industrias culturales y turísticas y se ha convertido en un importante destino turístico. Si quieres explorar Xi'an y sus alrededores en profundidad, puedes consultar las siguientes secciones: === Distrito Lianhu   === Este es el punto de partida de la famosa "Ruta de la Seda", con atracciones turísticas de la Ruta de la Seda como el gran conjunto escultórico "Ruta de la Seda", el Mercado del Oeste Tang y el Museo del Mercado del Oeste Tang; también hay muchos callejones y restaurantes locales en la antigua ciudad Huifang esperando a que los explores. === Distrito de Beilin === Este es el lugar del mundialmente famoso "Beilin", que también es el origen del nombre del distrito. Hay muchos sitios históricos en la zona, incluyendo la Muralla de la Puerta Sur, la Pequeña Pagoda del Ganso Salvaje, el Museo de Xi'an, etc. === Distrito de Xincheng === Este es un importante centro de transporte local. La Estación de Ferrocarril de Xi'an se encuentra en este distrito, conocido como la "puerta de la ciudad antigua". También puedes visitar lugares que aparecen en los libros de historia, como el Palacio Daming y el Parque de Ruinas del Palacio Xingqing. === Distrito de Yanta === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, aquí se encuentra el patrimonio histórico y cultural del Templo Da Ci'en y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, que fue el punto final del viaje de Xuanzang para buscar escrituras budistas, y también es de donde proviene el nombre del distrito. Las partes centrales del Nuevo Distrito Qujiang y de la Zona de Alta Tecnología están aquí. Tal vez quieras visitar la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Templo Qinglong, la Tumba del Emperador Xuan de Han, las Ruinas del Estanque Qujiang, el Museo de Historia de Shaanxi y otros lugares de interés. === Distrito de Weiyang === Ubicado en los suburbios del norte de Xi'an, el nombre del distrito se toma del Palacio Weiyang, el palacio imperial de la dinastía Han, que significa "prosperidad y prosperidad, interminable e infalible". Las ruinas del Palacio Afang de la dinastía Qin, el Palacio Weiyang de la dinastía Han y el Palacio Daming de la dinastía Tang están todas aquí. La estación de tren de alta velocidad de Xi'an Norte es un importante centro ferroviario. === Distrito de Baqiao === Ubicado en los suburbios del este de Xi'an, el río Chan y el río Ba fluyen por aquí, y "Ba Liu Feng Xue" se refiere a este lugar. La Ciudad Textil de ayer, la Zona Ecológica Chanba de hoy, y la Torre Chang'an del Parque de la Expo Mundial en el río Ba se han convertido en un nuevo ícono en Xi'an. === Suburbios lejanos de Xi'an === Los cuatro distritos y condados del sur están ubicados al pie norte de las montañas Qinling, y son un lugar donde los locales suelen ir para el ocio y el entretenimiento los fines de semana. === Distrito Huyi === El condado de Yuanhu, ubicado al pie norte de las montañas Qinling, es el área urbana subcentral de Xi'an. Las montañas y los valles en el pie norte de las montañas Qinling en este territorio son hermosos y atraen a muchos turistas. === Distrito Chang'an === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, hay lugares turísticos con una atmósfera tanto humanística como natural, como el Templo Huguo Xingjiao, la montaña Zhongnan y la montaña Cuihua. === Condado Lantián === Ubicado en el sureste de la ciudad, Bailuyuan y expresiones como "el sol cálido en Lantian hace que el humo de jade" le dan a este pequeño pueblo al pie de las montañas Qinling y las mesetas entrelazadas un rasgo único. === Condado de Zhouzhi === Ubicado en el suroeste de Xi'an, al pie oriental del Monte Taibai, aquí convergen una variedad de paisajes naturales desde altas montañas hasta llanuras; y el famoso Taoista Louguantai añade herencia histórica a este lugar. Tres regiones del norte ubicadas en la llanura de Weihe: === Distrito de Lintong === Aquí se encuentran el famoso Mausoleo de Qin Shihuang y los Guerreros de Terracota, las Aguas Termales Huaqing, el Monte Li y el Pabellón Bingjian, y el Sitio del Banquete de Hongmen. Es una entrada importante de Xi'an a las Llanuras Centrales, como si estuviera en la encrucijada de la historia. === Distrito de Yanliang === La "Ciudad de los Aviones" en la llanura norte de Xi'an tiene una industria de aviación desarrollada. Los entusiastas de los aviones pueden ir al salón de exposiciones aquí para deleitarse la vista. === Distrito de Gaoling === Ubicado en la orilla norte del río Wei, el modismo "Jingwei Fen Ming" se originó en este lugar; también hay sitios históricos como la Torre Tang Zhaohui. ==Llegar== 1 Aeropuerto Internacional Xi'an Xianyang (西安咸阳国际机场, XIY IATA), Pueblo Dizhang, Distrito Weicheng, Xianyang (咸阳市渭城区底张镇) (40 km al noroeste del centro de la ciudad, en Xianyang), ☏ +86 29 96788, service@xxia.com. Hay vuelos disponibles a la mayoría de los principales aeropuertos chinos y vuelos internacionales disponibles a muchos destinos, incluidos Bangkok, Hong Kong, Macao, Seúl y Tokio. Como Xi'an está en el corazón de China, no se tarda más de 2 horas en volar a la mayoría de las principales ciudades chinas. editar   La mayoría de la gente usa taxis o el autobús del aeropuerto para llegar al centro desde el aeropuerto. Un taxi cuesta alrededor de ¥150 desde el aeropuerto hasta la Torre de la Campana en el centro. Pagas alrededor de ¥50-75 más si tomas uno de los taxis japoneses negros climatizados en lugar de los típicos taxis verdes. En el aeropuerto, ambos tipos de taxis esperan en el mismo lugar para recoger pasajeros. A pesar de numerosas redadas, los taxis ilegales que cobran tarifas exorbitantes son comunes en el aeropuerto. Personas que se hacen pasar por personal del aeropuerto mentirán a los turistas diciéndoles que el último autobús del aeropuerto acaba de salir, bloquearán el camino a la estación de autobuses del aeropuerto y montarán estaciones de autobuses falsas para reforzar su afirmación. Los conductores de taxis ilegales y estos intermediarios también pueden ofrecer alojamiento en hoteles con descuento, cuando en realidad solo son hoteles ilegales. Estos delincuentes operan en pandillas y recurren a la violencia si los turistas se resisten. Si te encuentras en un taxi ilegal, no discutas con el conductor, anota la matrícula del taxi ilegal y llama al 12328 para presentar una denuncia.   La línea 14 del Metro de Xi'an va desde el aeropuerto hasta la estación Xi'an Norte (más específicamente, la estación de metro llamada Xi'an Beizhan (西安北站)), donde hay conexiones con las líneas 2 y 4, así como con la red de trenes de larga distancia. El autobús del aeropuerto sale del aeropuerto de 08:00 a 01:00, un billete cuesta ¥25 y el trayecto dura aproximadamente una hora; hay varias líneas, pero las más útiles son el Autobús del Aeropuerto No. 1 (sin paradas hasta la terminal frente al Hotel Melody, al comienzo de la Calle Oeste cerca de la Torre del Reloj) y el No. 2 (hasta la estación de tren). Mientras haya un vuelo llegando, habrá un autobús, así que no te preocupes por llegar tarde en la noche o temprano en la mañana. Los autobuses a menudo salen tan pronto como se llenan. La ruta del autobús del aeropuerto es la mejor manera de ir entre la ciudad y la estación de tren. Llegar a los guerreros de terracota desde el aeropuerto es complicado, pero se puede hacer. Justo al salir del aeropuerto puedes tomar el autobús #2 (¥27) hasta la estación de tren de Xi'an. Desde allí, toma el autobús 306 hasta los guerreros de terracota (ver más detalles abajo). Alternativamente, un taxi costará aproximadamente ¥85 más cargos de peaje de ¥15. === En tren === La mayoría de los visitantes llegan en tren de alta velocidad a la estación de tren Xi'an Norte 34.376108.9342 (西安北站 Xī'ānběi Zhàn), a unos 15 km al norte del centro de la ciudad. Los servicios principales, en los "D-trains" de 200 km/h o "G-trains" de 300 km/h, son a Zhengzhou (2–3 horas), Chengdu (4 horas), Wuhan (4–8 horas), Guangzhou (8 horas), Shenzhen (9 horas), Changsha, Shijiazhuang, Pekín (4–6 horas), Shanghái (7 horas) y Lanzhou (3 horas) - cambio en Lanzhou para el tren de 12 horas a Ürümqi. La estación de tren del Norte es un enorme centro de transporte moderno. Para llegar al centro de la ciudad, hay que tomar la línea de metro dos (roja), cuya terminal (北客站 Beikezhan) se encuentra en la estación. La antigua estación de tren, 34.2786108.9583 Estación de Xi'an (西安站 Xī'ān Zhàn), se encuentra en el extremo norte de la calle Jiefang (解放路 jiěfànglù), justo fuera de las antiguas murallas de la ciudad. Este servicio es servido por trenes convencionales para viajes regionales. There is no reason to use Xi'an South Railway Station (西安南站 Xī'ān Nán Zhàn), a long way south-east of the center, with limited services. === En bus === La principal estación de autobuses de larga distancia (Estación de Autobuses de Larga Distancia de la Provincia de Shaanxi) está a unos 100 m al sur de la estación de trenes de Xi'an, con la muralla de la ciudad entre ellas (hay un paso subterráneo). Hay servicio de autobús a: Huashan (2–3 horas), Lanzhou (8–10 horas), Luoyang (5–7 horas), Taiyuan (12 horas) y Zhengzhou (9–12 horas). === En carro === Ver conducir en China.{{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} == Moverse== Para los turistas, la ciudad se divide naturalmente en dos partes: dentro de los muros la ciudad vieja y fuera de los muros la nueva. Es bastante fácil orientarse por la ciudad vieja, el campanario (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro, y cuatro avenidas conducen a los cuatro puntos cardinales: la calle norte (北 大街; Běidàjiē), la este (东 大街, Dōngdàjiē), sur (南 大街; Nándàjiē) y oeste (西 大街; Xīdàjiē). El barrio musulmán está a unas docenas de metros al oeste del campanario. Fuera de los muros, con la excepción del Ejército de Terracota, la gran mayoría de los puntos de interés se encuentran al sur. ==Ver== *{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == [[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]] Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Presupuesto === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. === Gama media === [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. === Lujo === [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Beber == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Dormir == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. === Gama media === * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). === Lujo === * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} foxjn1ig9d3mk32vxyun6vjt1jyv6w3 259301 259288 2026-11-05T15:47:27Z Jogaag 31249 /* Comer */ 259301 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an (西安 Xī'ān, pronunciado como SEE-AHN) es una ciudad en la provincia de Shaanxi en [[China]]. Como la capital más antigua que se conserva de la antigua China, Xi'an alberga miles de años de herencia e historia china. La ciudad tiene un aire cosmopolita agradable y vale la pena visitarla por los famosos Guerreros de Terracota. A menudo se dice que, "si no has estado en Xi'an, ¡no has estado en China!" Xi'an alberga numerosas atracciones históricas y culturales. El Ejército de Terracota del emperador Qin Shi Huang es enorme, impresionante y realista; el museo de historia tiene una gran cantidad de artefactos, y visitarlo seguro te dejará asombrado y sorprendido. La imponente Pagoda del Gran Ganso Salvaje invita a reflexionar sobre las profundas contribuciones de Xuanzang; subir a la antigua muralla de la ciudad ofrece una vista panorámica del casco antiguo, y recorrerla en bicicleta te permite sentir el auge y caída de la historia. Por la tarde, cuando se encienden las luces, las torres de campanas y tambores brillan intensamente. Si visitas el Jardín Furong durante una función, parece que el tiempo ha pasado y te transportas de vuelta a los gloriosos días de Chang'an. La gente se siente atraída por este lugar y le cuesta marcharse, porque Xi'an, aunque avanza en ciencia, tecnología y desarrollo económico, conserva su antiguo encanto y elegancia, añadiendo elementos de tecnología y moda modernas. La colisión y fusión de lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno, añade un toque encantador a la ciudad de Xi'an. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]]Xi'an tiene más de 3,000 años y era conocida como Chang'an (长安) en la antigüedad. Durante 1,000 años, la ciudad fue la capital de 13 dinastías, y un total de 73 emperadores gobernaron aquí. Xi'an es la raíz indiscutible de la civilización china, ya que sirvió como ciudad capital para las dinastías Zhou, Qin, Han y Tang. Con tanta historia bajo el suelo sobre el que se asienta la ciudad, no es de extrañar que haya tantas ruinas históricas, museos y reliquias culturales para descubrir aquí. Ya estaba influyendo en el mundo fuera de la Gran Muralla China (长城) como el extremo oriental de la Ruta de la Seda (丝绸之路). Aquí, comerciantes de lugares lejanos traían bienes e ideas para vender y se llevaban productos e ideas de regreso a sus países de origen. En la Xi'an de hoy en día, no queda mucho de su antiguo esplendor dentro de los límites de la ciudad, debido a las constantes guerras y cambios políticos que recorrieron China, especialmente a lo largo del siglo XX. Xi'an, conocida históricamente como Chang'an y Jingzhao, y abreviada como "Hao" durante el periodo de la República de China, es una de las cunas de la civilización china y el punto de partida de la Ruta de la Seda. A lo largo de la historia, aproximadamente 13 (reconocidas oficialmente) o 21 (según la creencia local) dinastías establecieron sus capitales aquí, incluyendo las dinastías Zhou, Qin, Han Occidental, Jin Occidental, Zhao Anterior, Qin Anterior, Qin Posterior, Wei Occidental, Zhou del Norte, Sui y Tang. Este período se extendió desde el siglo XI a.C. hasta alrededor del siglo X d.C., durando más de 1,200 años. Figuras históricas notables como los famosos líderes de la rebelión campesina Huang Chao y Li Zicheng también establecieron sus regímenes aquí. Xi'an es una de las ciudades más antiguas de la historia humana, con historia registrada que se remonta al período Neolítico. Ya hace 1 millón de años, los antiguos humanos de Lantian construyeron asentamientos aquí. Durante el periodo de la cultura Yangshao, hace unos 7,000 años, aparecieron los primeros indicios de murallas de ciudad. En 2008, se descubrieron las ruinas de una ciudad neolítica del periodo tardío, de más de 6,000 años de antigüedad, en Yangguanzhai, en Gaoling, Xi'an. Este hallazgo fue seleccionado como el principal descubrimiento arqueológico de China ese año, marcando el sitio de ciudad más antiguo conocido en China y retrocediendo la historia de la ciudad hasta el neolítico tardío. Desde la dinastía Zhou Occidental, Xi'an se convirtió en la capital de China, entonces conocida como 'Zong Zhou' o Fenghao. Fenghao también es la primera ciudad en la historia de China que se registra en textos históricos. Las ruinas de la capital Qin, Xianyang, se encuentran al noroeste de la Xi'an moderna, y el sitio del Palacio Epang de Qin está en los suburbios occidentales de la ciudad. La capital Han de Chang'an se estableció sobre las ruinas sureste de Xianyang de Qin, también conocida como 'Fengcheng' debido a su semejanza con la forma de las constelaciones sur y norte, por lo que se la llamaba 'Doucheng' (Ciudad del Cucharón). En el siglo II a.C., durante la Dinastía Han Occidental, el emperador Wu envió a Zhang Qian en dos misiones diplomáticas a las Regiones Occidentales, marcando el comienzo de la Ruta de la Seda, que conectaba China con Europa, Asia y África. Este fue el primer gran intercambio económico y cultural entre China y Occidente en la historia. La Ruta de la Seda comenzaba en la antigua Chang'an, pasaba por el Corredor de Hexi y Dunhuang, se dividía en dos rutas a través de Xinjiang, y se extendía hasta Europa, abarcando más de 7,000 kilómetros. Se convirtió en la ruta principal de comunicación entre China y Occidente durante más de mil años y escribió un capítulo glorioso en la historia antigua de China que continúa hasta hoy. La capital Tang de Chang'an era el "centro del mundo" en aquel entonces. Como capital del Imperio Tang, Chang'an era la ciudad más grande y magnífica del mundo, y representa el capítulo más deslumbrante de la historia de China. El diseño de Chang'an durante la dinastía Tang era riguroso y grandioso, sentando las bases para la disposición de calles de la actual Xi'an. Después de la dinastía Tang, el centro político de China fue desplazándose gradualmente hacia el este, pero Xi'an, como ciudad clave en la región occidental y centro del noroeste, siguió teniendo una importancia significativa. Durante las Cinco Dinastías, la dinastía Liang Posterior cambió la Prefectura de Jingzhao por Yongzhou, y más tarde la dinastía Tang Posterior la volvió a renombrar como Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Song, se estableció el Circuito de Shaanxi, seguido por el Circuito del Ejército de Yongxing. Durante la dinastía Jin, el Circuito del Ejército de Yongxing fue cambiado a Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Yuan se estableció la Prefectura de Anxi, que más tarde fue renombrada como Camino Anxi y Camino Fengyuan. Durante la dinastía Ming, el Camino Fengyuan se convirtió en la Prefectura de Xi'an, y se estableció el nombre de "Xi'an". Con sus ricos restos históricos y su patrimonio cultural, Xi'an fue designada Ciudad Histórica Mundial por la UNESCO en 1981. === Arquitectura === La arquitectura de Xi'an no puede describirse con un único estilo unificado. Sin embargo, un tema común es la gran escala y los magníficos conjuntos arquitectónicos. Ya sea el majestuoso Palacio de Epang construido por el emperador Qin Shi Huang, el Ejército de Terracota, el Palacio Daming de la dinastía Tang, o la tumba de la emperatriz Wu Zetian, todas estas estructuras se caracterizan por su opulencia y nobleza, irradiando una cualidad aristocrática desde su interior. A lo largo de la larga historia de la cultura artística de Xi'an, han surgido numerosas joyas artísticas, como la poesía Tang, la ópera Qin, la Escuela de Pintura de Chang'an, el teatro de sombras de Guanzhong, los espectáculos de marionetas y las pinturas campesinas. La ópera Qin, también conocida como ópera Bangzi o Luantan, es el sistema vocal más antiguo, rico y grande entre los cuatro estilos principales de la ópera china. === Clima === Xi'an tiene una población permanente de 8,7 millones, con aproximadamente 5,1 millones viviendo en el área urbana. Xi'an se encuentra en la parte central de la llanura de Guanzhong, en la cuenca del río Amarillo, en el corazón de la región interior de China. Está bordeada por las montañas Qinling al sur, con terrenos más altos al sureste y más bajos al noroeste, lo que la convierte en una ciudad típica radial. {{Climograma|Xi´an|-4.4|5.0|8.8|-1.1|9.3|13.3|3.9|15.5|28.4|9.2|22.1|49.6|13.9|26.9|68.0|18.7|31.7|85.6|21.7|32.8|103.8|20.5|30.7|96.7|15.8|25.4|117.2|9.8|19.3|66.6|2.8|12.6|27.9|-2.7|6.6|6.5|source=[[:w:Xi&#39;an]]}} La llanura de Guanzhong, conocida como las "800-li Qin Chuan", tiene vastas llanuras, suelo fértil y un entorno natural superior. El terreno de Xi'an es más alto en el sureste y más bajo en el noroeste, con una elevación promedio de alrededor de 410 metros. La zona se caracteriza por un terreno continuo de "meseta", con características distintivas, a menudo alto y abierto. Los suburbios de la ciudad son más famosos por la meseta Longshou, la meseta Bailu, la meseta Shaoling, la meseta Shenhe, la meseta Xiliu y la meseta Leyou. Xi'an ha sido conocida desde hace mucho tiempo por el dicho "Ocho ríos rodean Chang'an." Al este, están el río Ba y el río Chan; al oeste, el río Lao y el río Feng; al sur, el río Xian y el río Hei; al norte, el río Jing y el río Wei. Todos estos ríos pertenecen al sistema del río Weihe en la cuenca del río Amarillo. Además, el río Heihe, que nace en el monte Taibai, es una fuente importante de agua para la vida diaria de Xi'an. Xi'an tiene un clima monzónico templado cálido semiárido, con lluvias moderadas y estaciones bien marcadas. El período promedio sin heladas es de 219–233 días. Enero es el mes más frío, con una temperatura media entre −0,5°C y 1,3°C, mientras que agosto es el más caluroso, con una temperatura promedio de 26,4°C–26,9°C.  La temperatura media anual es de 13,3°C.  La precipitación anual varía de 507,7 mm a 719,8 mm, y la humedad media anual es del 69,6%. En promedio, hay 13,8 días de nieve cada año. Los mejores momentos para visitar Xi'an son en primavera y otoño. Durante el verano, los visitantes deben tomar medidas de protección solar, ya que el sol es intenso alrededor del mediodía y el clima es caluroso con lluvias fuertes ocasionales. Es recomendable evitar actividades al aire libre en lugares sin sombra, como la antigua muralla de Xi'an. Sin embargo, las zonas turísticas cercanas son más agradables en verano, ya que están protegidas por árboles, ofreciendo temperaturas más frescas que la ciudad. En invierno, Xi'an es fría y seca, y algunas atracciones pueden no ofrecer vistas tan pintorescas como en otras estaciones. === Cine y televisión === * Chang'an tiene historias por todas partes· Geografía de Xi'an, un libro producido por Shaanxi Traffic Radio FM91.6, sobre la historia y cultura de Xi'an, publicado por la Editorial de Educación del Pueblo de Shaanxi. Habla sobre muchos nombres de lugares en Xi'an y las historias escondidas en los nombres. * '''Feliz  ''' * '''Palacio Daming''' == Distritos == === Centro de la ciudad de Xi'an === El área urbana de Xi'an generalmente se refiere a los seis distritos centrales, que incluyen el Distrito Xincheng, el Distrito Lianhu, el Distrito Beilin, el Distrito Weiyang, el Distrito Yanta y el Distrito Baqiao. Los tres primeros distritos generalmente están dentro de la Segunda Circunvalación, que tiene restricciones de desarrollo (hasta 2024) y se considera el lugar de nacimiento del área urbana de Xi'an. Las atracciones principales en estos distritos incluyen la Torre de la Campana y el Tambor, el Museo Beilin y la Puerta Norte. Más allá de las murallas de la ciudad, el área urbana se divide en los suburbios este, oeste, sur y norte. El Nuevo Distrito de Qujiang se encuentra en los suburbios del sur, mientras que los suburbios del norte cuentan con los Distritos Ecológicos de Chang'an y Ba. La parte occidental de Xi'an incluye la Nueva Área de Xixian, que se encuentra entre las áreas urbanas de Xi'an y Xianyang en la provincia de Shaanxi. Esta nueva área abarca 7 condados (o distritos) y 23 pueblos y subdistritos, con un área planificada de 882 km². El desarrollo de esta área está en curso y servirá como un enlace que conecta Xi'an y Xianyang. En la parte sureste de la zona urbana se encuentra el Nuevo Distrito de Qujiang, que forma parte del Distrito de Yanta. Ubicado en el sureste de Xi'an, el Nuevo Distrito de Qujiang alberga importantes atractivos turísticos como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Paraíso Tang, el Mundo Marino de Qujiang y el Mercado Nocturno de la Dinastía Tang. El distrito se centra principalmente en las industrias culturales y turísticas y se ha convertido en un importante destino turístico. Si quieres explorar Xi'an y sus alrededores en profundidad, puedes consultar las siguientes secciones:{{Regionlist|region1color=#c26651|region1items=|region2color=#eea352|region2items=|region3color=#ffc9c9|region3items=|region4items=|region5color=#a18677|region5items=|region6color=#f7ecca|region6items=|regionmap=|regionmapsize=|regionmaptext=|region1name=Lianhu District|region1description=This is the starting point of the famous "Silk Road", with Silk Road tourist attractions such as the "Silk Road" large sculpture group, the Tang West Market and the Tang West Market Museum; there are also many alleys and local restaurants in the old city Huifang waiting for you to explore.|region2name=Beilin District|region2description=This is the location of the world-famous "Beilin", which is also the source of the district name. There are many historical sites in the area, including the South Gate City Wall, the Small Wild Goose Pagoda, the Xi'an Museum, etc.|region3name=Xincheng District|region3description=This is an important local transportation hub. Xi'an Railway Station is located in this district, which is known as the "gateway to the ancient city". You can also visit places that appear in history books, such as Daming Palace and Xingqing Palace Ruins Park.|region4name=Yanta District|region43color=#f0b83f|region4description=Located in the southern suburbs of Xi'an, there is the historical and cultural heritage Da Ci'en Temple Big Wild Goose Pagoda - the end point of Xuanzang's journey to seek Buddhist scriptures, and also the source of the district name. The core parts of Qujiang New District and High-tech Zone are all here. You may wish to visit Big Wild Goose Pagoda, Qinglong Temple, Duling of Emperor Xuan of Han, Qujiang Pond Ruins, Shaanxi History Museum and other places of interest.|region5name=Weiyang District|region5description=Located in the northern suburbs of Xi'an, the district name is taken from the Weiyang Palace, the imperial palace of the Han Dynasty, which means "prosperity and prosperity, endless and unfailing". The ruins of the Afang Palace of the Qin Dynasty, the Weiyang Palace of the Han Dynasty and the Daming Palace of the Tang Dynasty are all here. Xi'an North Railway Station is an important high-speed rail hub.|region6name=Baqiao District|region6description=Located in the eastern suburbs of Xi'an, the Chan River and the Ba River flow through here, and the "Ba Liu Feng Xue" refers to this place. Yesterday's Textile City, today's Chanba Ecological Zone, the Chang'an Tower of the World Expo Park on the Ba River has become a new landmark in Xi'an.}} === Distrito Lianhu   === Este es el punto de partida de la famosa "Ruta de la Seda", con atracciones turísticas de la Ruta de la Seda como el gran conjunto escultórico "Ruta de la Seda", el Mercado del Oeste Tang y el Museo del Mercado del Oeste Tang; también hay muchos callejones y restaurantes locales en la antigua ciudad Huifang esperando a que los explores. === Distrito de Beilin === Este es el lugar del mundialmente famoso "Beilin", que también es el origen del nombre del distrito. Hay muchos sitios históricos en la zona, incluyendo la Muralla de la Puerta Sur, la Pequeña Pagoda del Ganso Salvaje, el Museo de Xi'an, etc. === Distrito de Xincheng === Este es un importante centro de transporte local. La Estación de Ferrocarril de Xi'an se encuentra en este distrito, conocido como la "puerta de la ciudad antigua". También puedes visitar lugares que aparecen en los libros de historia, como el Palacio Daming y el Parque de Ruinas del Palacio Xingqing. === Distrito de Yanta === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, aquí se encuentra el patrimonio histórico y cultural del Templo Da Ci'en y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, que fue el punto final del viaje de Xuanzang para buscar escrituras budistas, y también es de donde proviene el nombre del distrito. Las partes centrales del Nuevo Distrito Qujiang y de la Zona de Alta Tecnología están aquí. Tal vez quieras visitar la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Templo Qinglong, la Tumba del Emperador Xuan de Han, las Ruinas del Estanque Qujiang, el Museo de Historia de Shaanxi y otros lugares de interés. === Distrito de Weiyang === Ubicado en los suburbios del norte de Xi'an, el nombre del distrito se toma del Palacio Weiyang, el palacio imperial de la dinastía Han, que significa "prosperidad y prosperidad, interminable e infalible". Las ruinas del Palacio Afang de la dinastía Qin, el Palacio Weiyang de la dinastía Han y el Palacio Daming de la dinastía Tang están todas aquí. La estación de tren de alta velocidad de Xi'an Norte es un importante centro ferroviario. === Distrito de Baqiao === Ubicado en los suburbios del este de Xi'an, el río Chan y el río Ba fluyen por aquí, y "Ba Liu Feng Xue" se refiere a este lugar. La Ciudad Textil de ayer, la Zona Ecológica Chanba de hoy, y la Torre Chang'an del Parque de la Expo Mundial en el río Ba se han convertido en un nuevo ícono en Xi'an. === Suburbios lejanos de Xi'an === Los cuatro distritos y condados del sur están ubicados al pie norte de las montañas Qinling, y son un lugar donde los locales suelen ir para el ocio y el entretenimiento los fines de semana. === Distrito Huyi === El condado de Yuanhu, ubicado al pie norte de las montañas Qinling, es el área urbana subcentral de Xi'an. Las montañas y los valles en el pie norte de las montañas Qinling en este territorio son hermosos y atraen a muchos turistas. === Distrito Chang'an === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, hay lugares turísticos con una atmósfera tanto humanística como natural, como el Templo Huguo Xingjiao, la montaña Zhongnan y la montaña Cuihua. === Condado Lantián === Ubicado en el sureste de la ciudad, Bailuyuan y expresiones como "el sol cálido en Lantian hace que el humo de jade" le dan a este pequeño pueblo al pie de las montañas Qinling y las mesetas entrelazadas un rasgo único. === Condado de Zhouzhi === Ubicado en el suroeste de Xi'an, al pie oriental del Monte Taibai, aquí convergen una variedad de paisajes naturales desde altas montañas hasta llanuras; y el famoso Taoista Louguantai añade herencia histórica a este lugar. Tres regiones del norte ubicadas en la llanura de Weihe: === Distrito de Lintong === Aquí se encuentran el famoso Mausoleo de Qin Shihuang y los Guerreros de Terracota, las Aguas Termales Huaqing, el Monte Li y el Pabellón Bingjian, y el Sitio del Banquete de Hongmen. Es una entrada importante de Xi'an a las Llanuras Centrales, como si estuviera en la encrucijada de la historia. === Distrito de Yanliang === La "Ciudad de los Aviones" en la llanura norte de Xi'an tiene una industria de aviación desarrollada. Los entusiastas de los aviones pueden ir al salón de exposiciones aquí para deleitarse la vista. === Distrito de Gaoling === Ubicado en la orilla norte del río Wei, el modismo "Jingwei Fen Ming" se originó en este lugar; también hay sitios históricos como la Torre Tang Zhaohui. ==Llegar== 1 Aeropuerto Internacional Xi'an Xianyang (西安咸阳国际机场, XIY IATA), Pueblo Dizhang, Distrito Weicheng, Xianyang (咸阳市渭城区底张镇) (40 km al noroeste del centro de la ciudad, en Xianyang), ☏ +86 29 96788, service@xxia.com. Hay vuelos disponibles a la mayoría de los principales aeropuertos chinos y vuelos internacionales disponibles a muchos destinos, incluidos Bangkok, Hong Kong, Macao, Seúl y Tokio. Como Xi'an está en el corazón de China, no se tarda más de 2 horas en volar a la mayoría de las principales ciudades chinas. editar   La mayoría de la gente usa taxis o el autobús del aeropuerto para llegar al centro desde el aeropuerto. Un taxi cuesta alrededor de ¥150 desde el aeropuerto hasta la Torre de la Campana en el centro. Pagas alrededor de ¥50-75 más si tomas uno de los taxis japoneses negros climatizados en lugar de los típicos taxis verdes. En el aeropuerto, ambos tipos de taxis esperan en el mismo lugar para recoger pasajeros. A pesar de numerosas redadas, los taxis ilegales que cobran tarifas exorbitantes son comunes en el aeropuerto. Personas que se hacen pasar por personal del aeropuerto mentirán a los turistas diciéndoles que el último autobús del aeropuerto acaba de salir, bloquearán el camino a la estación de autobuses del aeropuerto y montarán estaciones de autobuses falsas para reforzar su afirmación. Los conductores de taxis ilegales y estos intermediarios también pueden ofrecer alojamiento en hoteles con descuento, cuando en realidad solo son hoteles ilegales. Estos delincuentes operan en pandillas y recurren a la violencia si los turistas se resisten. Si te encuentras en un taxi ilegal, no discutas con el conductor, anota la matrícula del taxi ilegal y llama al 12328 para presentar una denuncia.   La línea 14 del Metro de Xi'an va desde el aeropuerto hasta la estación Xi'an Norte (más específicamente, la estación de metro llamada Xi'an Beizhan (西安北站)), donde hay conexiones con las líneas 2 y 4, así como con la red de trenes de larga distancia. El autobús del aeropuerto sale del aeropuerto de 08:00 a 01:00, un billete cuesta ¥25 y el trayecto dura aproximadamente una hora; hay varias líneas, pero las más útiles son el Autobús del Aeropuerto No. 1 (sin paradas hasta la terminal frente al Hotel Melody, al comienzo de la Calle Oeste cerca de la Torre del Reloj) y el No. 2 (hasta la estación de tren). Mientras haya un vuelo llegando, habrá un autobús, así que no te preocupes por llegar tarde en la noche o temprano en la mañana. Los autobuses a menudo salen tan pronto como se llenan. La ruta del autobús del aeropuerto es la mejor manera de ir entre la ciudad y la estación de tren. Llegar a los guerreros de terracota desde el aeropuerto es complicado, pero se puede hacer. Justo al salir del aeropuerto puedes tomar el autobús #2 (¥27) hasta la estación de tren de Xi'an. Desde allí, toma el autobús 306 hasta los guerreros de terracota (ver más detalles abajo). Alternativamente, un taxi costará aproximadamente ¥85 más cargos de peaje de ¥15. === En tren === La mayoría de los visitantes llegan en tren de alta velocidad a la estación de tren Xi'an Norte 34.376108.9342 (西安北站 Xī'ānběi Zhàn), a unos 15 km al norte del centro de la ciudad. Los servicios principales, en los "D-trains" de 200 km/h o "G-trains" de 300 km/h, son a Zhengzhou (2–3 horas), Chengdu (4 horas), Wuhan (4–8 horas), Guangzhou (8 horas), Shenzhen (9 horas), Changsha, Shijiazhuang, Pekín (4–6 horas), Shanghái (7 horas) y Lanzhou (3 horas) - cambio en Lanzhou para el tren de 12 horas a Ürümqi. La estación de tren del Norte es un enorme centro de transporte moderno. Para llegar al centro de la ciudad, hay que tomar la línea de metro dos (roja), cuya terminal (北客站 Beikezhan) se encuentra en la estación. La antigua estación de tren, 34.2786108.9583 Estación de Xi'an (西安站 Xī'ān Zhàn), se encuentra en el extremo norte de la calle Jiefang (解放路 jiěfànglù), justo fuera de las antiguas murallas de la ciudad. Este servicio es servido por trenes convencionales para viajes regionales. There is no reason to use Xi'an South Railway Station (西安南站 Xī'ān Nán Zhàn), a long way south-east of the center, with limited services. === En bus === La principal estación de autobuses de larga distancia (Estación de Autobuses de Larga Distancia de la Provincia de Shaanxi) está a unos 100 m al sur de la estación de trenes de Xi'an, con la muralla de la ciudad entre ellas (hay un paso subterráneo). Hay servicio de autobús a: Huashan (2–3 horas), Lanzhou (8–10 horas), Luoyang (5–7 horas), Taiyuan (12 horas) y Zhengzhou (9–12 horas). === En carro === Ver conducir en China.{{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} == Moverse== Para los turistas, la ciudad se divide naturalmente en dos partes: dentro de los muros la ciudad vieja y fuera de los muros la nueva. Es bastante fácil orientarse por la ciudad vieja, el campanario (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro, y cuatro avenidas conducen a los cuatro puntos cardinales: la calle norte (北 大街; Běidàjiē), la este (东 大街, Dōngdàjiē), sur (南 大街; Nándàjiē) y oeste (西 大街; Xīdàjiē). El barrio musulmán está a unas docenas de metros al oeste del campanario. Fuera de los muros, con la excepción del Ejército de Terracota, la gran mayoría de los puntos de interés se encuentran al sur. ==Ver== *{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == [[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]] Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Presupuesto === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: {{eat | nombre = Wen Xin Jiaozi Guan | alt = 温馨饺子馆 | url = | email = | dirección = 123 Xushimiao Street | lat = 34.269297 | long = 108.9355633 | indicaciones = next to the Good World Hotel, off of Lian Hu Lu | fax = | precio = ¥4-5 a bowl | lastedit = 2026-09-09 }} * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. === Gama media === [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. === Lujo === [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Beber == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Dormir == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. === Gama media === * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). === Lujo === * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} 0e3vd0xgd74piq4bj3utt08ivq5td0g 259334 259301 2026-11-05T16:22:24Z Jogaag 31249 259334 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} Xi'an (西安 Xī'ān, pronunciado como SEE-AHN) es una ciudad en la provincia de Shaanxi en [[China]]. Como la capital más antigua que se conserva de la antigua China, Xi'an alberga miles de años de herencia e historia china. La ciudad tiene un aire cosmopolita agradable y vale la pena visitarla por los famosos Guerreros de Terracota. A menudo se dice que, "si no has estado en Xi'an, ¡no has estado en China!" Xi'an alberga numerosas atracciones históricas y culturales. El Ejército de Terracota del emperador Qin Shi Huang es enorme, impresionante y realista; el museo de historia tiene una gran cantidad de artefactos, y visitarlo seguro te dejará asombrado y sorprendido. La imponente Pagoda del Gran Ganso Salvaje invita a reflexionar sobre las profundas contribuciones de Xuanzang; subir a la antigua muralla de la ciudad ofrece una vista panorámica del casco antiguo, y recorrerla en bicicleta te permite sentir el auge y caída de la historia. Por la tarde, cuando se encienden las luces, las torres de campanas y tambores brillan intensamente. Si visitas el Jardín Furong durante una función, parece que el tiempo ha pasado y te transportas de vuelta a los gloriosos días de Chang'an. La gente se siente atraída por este lugar y le cuesta marcharse, porque Xi'an, aunque avanza en ciencia, tecnología y desarrollo económico, conserva su antiguo encanto y elegancia, añadiendo elementos de tecnología y moda modernas. La colisión y fusión de lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno, añade un toque encantador a la ciudad de Xi'an. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Xian guerreros terracota general.JPG|thumb|240px|Ejército de Terracota]]Xi'an tiene más de 3,000 años y era conocida como Chang'an (长安) en la antigüedad. Durante 1,000 años, la ciudad fue la capital de 13 dinastías, y un total de 73 emperadores gobernaron aquí. Xi'an es la raíz indiscutible de la civilización china, ya que sirvió como ciudad capital para las dinastías Zhou, Qin, Han y Tang. Con tanta historia bajo el suelo sobre el que se asienta la ciudad, no es de extrañar que haya tantas ruinas históricas, museos y reliquias culturales para descubrir aquí. Ya estaba influyendo en el mundo fuera de la Gran Muralla China (长城) como el extremo oriental de la Ruta de la Seda (丝绸之路). Aquí, comerciantes de lugares lejanos traían bienes e ideas para vender y se llevaban productos e ideas de regreso a sus países de origen. En la Xi'an de hoy en día, no queda mucho de su antiguo esplendor dentro de los límites de la ciudad, debido a las constantes guerras y cambios políticos que recorrieron China, especialmente a lo largo del siglo XX. Xi'an, conocida históricamente como Chang'an y Jingzhao, y abreviada como "Hao" durante el periodo de la República de China, es una de las cunas de la civilización china y el punto de partida de la Ruta de la Seda. A lo largo de la historia, aproximadamente 13 (reconocidas oficialmente) o 21 (según la creencia local) dinastías establecieron sus capitales aquí, incluyendo las dinastías Zhou, Qin, Han Occidental, Jin Occidental, Zhao Anterior, Qin Anterior, Qin Posterior, Wei Occidental, Zhou del Norte, Sui y Tang. Este período se extendió desde el siglo XI a.C. hasta alrededor del siglo X d.C., durando más de 1,200 años. Figuras históricas notables como los famosos líderes de la rebelión campesina Huang Chao y Li Zicheng también establecieron sus regímenes aquí. Xi'an es una de las ciudades más antiguas de la historia humana, con historia registrada que se remonta al período Neolítico. Ya hace 1 millón de años, los antiguos humanos de Lantian construyeron asentamientos aquí. Durante el periodo de la cultura Yangshao, hace unos 7,000 años, aparecieron los primeros indicios de murallas de ciudad. En 2008, se descubrieron las ruinas de una ciudad neolítica del periodo tardío, de más de 6,000 años de antigüedad, en Yangguanzhai, en Gaoling, Xi'an. Este hallazgo fue seleccionado como el principal descubrimiento arqueológico de China ese año, marcando el sitio de ciudad más antiguo conocido en China y retrocediendo la historia de la ciudad hasta el neolítico tardío. Desde la dinastía Zhou Occidental, Xi'an se convirtió en la capital de China, entonces conocida como 'Zong Zhou' o Fenghao. Fenghao también es la primera ciudad en la historia de China que se registra en textos históricos. Las ruinas de la capital Qin, Xianyang, se encuentran al noroeste de la Xi'an moderna, y el sitio del Palacio Epang de Qin está en los suburbios occidentales de la ciudad. La capital Han de Chang'an se estableció sobre las ruinas sureste de Xianyang de Qin, también conocida como 'Fengcheng' debido a su semejanza con la forma de las constelaciones sur y norte, por lo que se la llamaba 'Doucheng' (Ciudad del Cucharón). En el siglo II a.C., durante la Dinastía Han Occidental, el emperador Wu envió a Zhang Qian en dos misiones diplomáticas a las Regiones Occidentales, marcando el comienzo de la Ruta de la Seda, que conectaba China con Europa, Asia y África. Este fue el primer gran intercambio económico y cultural entre China y Occidente en la historia. La Ruta de la Seda comenzaba en la antigua Chang'an, pasaba por el Corredor de Hexi y Dunhuang, se dividía en dos rutas a través de Xinjiang, y se extendía hasta Europa, abarcando más de 7,000 kilómetros. Se convirtió en la ruta principal de comunicación entre China y Occidente durante más de mil años y escribió un capítulo glorioso en la historia antigua de China que continúa hasta hoy. La capital Tang de Chang'an era el "centro del mundo" en aquel entonces. Como capital del Imperio Tang, Chang'an era la ciudad más grande y magnífica del mundo, y representa el capítulo más deslumbrante de la historia de China. El diseño de Chang'an durante la dinastía Tang era riguroso y grandioso, sentando las bases para la disposición de calles de la actual Xi'an. Después de la dinastía Tang, el centro político de China fue desplazándose gradualmente hacia el este, pero Xi'an, como ciudad clave en la región occidental y centro del noroeste, siguió teniendo una importancia significativa. Durante las Cinco Dinastías, la dinastía Liang Posterior cambió la Prefectura de Jingzhao por Yongzhou, y más tarde la dinastía Tang Posterior la volvió a renombrar como Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Song, se estableció el Circuito de Shaanxi, seguido por el Circuito del Ejército de Yongxing. Durante la dinastía Jin, el Circuito del Ejército de Yongxing fue cambiado a Prefectura de Jingzhao. En la dinastía Yuan se estableció la Prefectura de Anxi, que más tarde fue renombrada como Camino Anxi y Camino Fengyuan. Durante la dinastía Ming, el Camino Fengyuan se convirtió en la Prefectura de Xi'an, y se estableció el nombre de "Xi'an". Con sus ricos restos históricos y su patrimonio cultural, Xi'an fue designada Ciudad Histórica Mundial por la UNESCO en 1981. === Arquitectura === La arquitectura de Xi'an no puede describirse con un único estilo unificado. Sin embargo, un tema común es la gran escala y los magníficos conjuntos arquitectónicos. Ya sea el majestuoso Palacio de Epang construido por el emperador Qin Shi Huang, el Ejército de Terracota, el Palacio Daming de la dinastía Tang, o la tumba de la emperatriz Wu Zetian, todas estas estructuras se caracterizan por su opulencia y nobleza, irradiando una cualidad aristocrática desde su interior. A lo largo de la larga historia de la cultura artística de Xi'an, han surgido numerosas joyas artísticas, como la poesía Tang, la ópera Qin, la Escuela de Pintura de Chang'an, el teatro de sombras de Guanzhong, los espectáculos de marionetas y las pinturas campesinas. La ópera Qin, también conocida como ópera Bangzi o Luantan, es el sistema vocal más antiguo, rico y grande entre los cuatro estilos principales de la ópera china. === Clima === Xi'an tiene una población permanente de 8,7 millones, con aproximadamente 5,1 millones viviendo en el área urbana. Xi'an se encuentra en la parte central de la llanura de Guanzhong, en la cuenca del río Amarillo, en el corazón de la región interior de China. Está bordeada por las montañas Qinling al sur, con terrenos más altos al sureste y más bajos al noroeste, lo que la convierte en una ciudad típica radial. {{Climograma|Xi´an|-4.4|5.0|8.8|-1.1|9.3|13.3|3.9|15.5|28.4|9.2|22.1|49.6|13.9|26.9|68.0|18.7|31.7|85.6|21.7|32.8|103.8|20.5|30.7|96.7|15.8|25.4|117.2|9.8|19.3|66.6|2.8|12.6|27.9|-2.7|6.6|6.5|source=[[:w:Xi&#39;an]]}} La llanura de Guanzhong, conocida como las "800-li Qin Chuan", tiene vastas llanuras, suelo fértil y un entorno natural superior. El terreno de Xi'an es más alto en el sureste y más bajo en el noroeste, con una elevación promedio de alrededor de 410 metros. La zona se caracteriza por un terreno continuo de "meseta", con características distintivas, a menudo alto y abierto. Los suburbios de la ciudad son más famosos por la meseta Longshou, la meseta Bailu, la meseta Shaoling, la meseta Shenhe, la meseta Xiliu y la meseta Leyou. Xi'an ha sido conocida desde hace mucho tiempo por el dicho "Ocho ríos rodean Chang'an." Al este, están el río Ba y el río Chan; al oeste, el río Lao y el río Feng; al sur, el río Xian y el río Hei; al norte, el río Jing y el río Wei. Todos estos ríos pertenecen al sistema del río Weihe en la cuenca del río Amarillo. Además, el río Heihe, que nace en el monte Taibai, es una fuente importante de agua para la vida diaria de Xi'an. Xi'an tiene un clima monzónico templado cálido semiárido, con lluvias moderadas y estaciones bien marcadas. El período promedio sin heladas es de 219–233 días. Enero es el mes más frío, con una temperatura media entre −0,5°C y 1,3°C, mientras que agosto es el más caluroso, con una temperatura promedio de 26,4°C–26,9°C.  La temperatura media anual es de 13,3°C.  La precipitación anual varía de 507,7 mm a 719,8 mm, y la humedad media anual es del 69,6%. En promedio, hay 13,8 días de nieve cada año. Los mejores momentos para visitar Xi'an son en primavera y otoño. Durante el verano, los visitantes deben tomar medidas de protección solar, ya que el sol es intenso alrededor del mediodía y el clima es caluroso con lluvias fuertes ocasionales. Es recomendable evitar actividades al aire libre en lugares sin sombra, como la antigua muralla de Xi'an. Sin embargo, las zonas turísticas cercanas son más agradables en verano, ya que están protegidas por árboles, ofreciendo temperaturas más frescas que la ciudad. En invierno, Xi'an es fría y seca, y algunas atracciones pueden no ofrecer vistas tan pintorescas como en otras estaciones. === Cine y televisión === * Chang'an tiene historias por todas partes· Geografía de Xi'an, un libro producido por Shaanxi Traffic Radio FM91.6, sobre la historia y cultura de Xi'an, publicado por la Editorial de Educación del Pueblo de Shaanxi. Habla sobre muchos nombres de lugares en Xi'an y las historias escondidas en los nombres. * '''Feliz  ''' * '''Palacio Daming''' == Distritos == === Centro de la ciudad de Xi'an === {{Mapframe|34.3|108.93|zoom=10|group=map1|height=300|width=500}} El área urbana de Xi'an generalmente se refiere a los seis distritos centrales, que incluyen el Distrito Xincheng, el Distrito Lianhu, el Distrito Beilin, el Distrito Weiyang, el Distrito Yanta y el Distrito Baqiao. Los tres primeros distritos generalmente están dentro de la Segunda Circunvalación, que tiene restricciones de desarrollo (hasta 2024) y se considera el lugar de nacimiento del área urbana de Xi'an. Las atracciones principales en estos distritos incluyen la Torre de la Campana y el Tambor, el Museo Beilin y la Puerta Norte. Más allá de las murallas de la ciudad, el área urbana se divide en los suburbios este, oeste, sur y norte. El Nuevo Distrito de Qujiang se encuentra en los suburbios del sur, mientras que los suburbios del norte cuentan con los Distritos Ecológicos de Chang'an y Ba. La parte occidental de Xi'an incluye la Nueva Área de Xixian, que se encuentra entre las áreas urbanas de Xi'an y Xianyang en la provincia de Shaanxi. Esta nueva área abarca 7 condados (o distritos) y 23 pueblos y subdistritos, con un área planificada de 882 km². El desarrollo de esta área está en curso y servirá como un enlace que conecta Xi'an y Xianyang. En la parte sureste de la zona urbana se encuentra el Nuevo Distrito de Qujiang, que forma parte del Distrito de Yanta. Ubicado en el sureste de Xi'an, el Nuevo Distrito de Qujiang alberga importantes atractivos turísticos como la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Paraíso Tang, el Mundo Marino de Qujiang y el Mercado Nocturno de la Dinastía Tang. El distrito se centra principalmente en las industrias culturales y turísticas y se ha convertido en un importante destino turístico. Si quieres explorar Xi'an y sus alrededores en profundidad, puedes consultar las siguientes secciones: === Distrito Lianhu   === Este es el punto de partida de la famosa "Ruta de la Seda", con atracciones turísticas de la Ruta de la Seda como el gran conjunto escultórico "Ruta de la Seda", el Mercado del Oeste Tang y el Museo del Mercado del Oeste Tang; también hay muchos callejones y restaurantes locales en la antigua ciudad Huifang esperando a que los explores. === Distrito de Beilin === Este es el lugar del mundialmente famoso "Beilin", que también es el origen del nombre del distrito. Hay muchos sitios históricos en la zona, incluyendo la Muralla de la Puerta Sur, la Pequeña Pagoda del Ganso Salvaje, el Museo de Xi'an, etc. === Distrito de Xincheng === Este es un importante centro de transporte local. La Estación de Ferrocarril de Xi'an se encuentra en este distrito, conocido como la "puerta de la ciudad antigua". También puedes visitar lugares que aparecen en los libros de historia, como el Palacio Daming y el Parque de Ruinas del Palacio Xingqing. === Distrito de Yanta === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, aquí se encuentra el patrimonio histórico y cultural del Templo Da Ci'en y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, que fue el punto final del viaje de Xuanzang para buscar escrituras budistas, y también es de donde proviene el nombre del distrito. Las partes centrales del Nuevo Distrito Qujiang y de la Zona de Alta Tecnología están aquí. Tal vez quieras visitar la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, el Templo Qinglong, la Tumba del Emperador Xuan de Han, las Ruinas del Estanque Qujiang, el Museo de Historia de Shaanxi y otros lugares de interés. === Distrito de Weiyang === Ubicado en los suburbios del norte de Xi'an, el nombre del distrito se toma del Palacio Weiyang, el palacio imperial de la dinastía Han, que significa "prosperidad y prosperidad, interminable e infalible". Las ruinas del Palacio Afang de la dinastía Qin, el Palacio Weiyang de la dinastía Han y el Palacio Daming de la dinastía Tang están todas aquí. La estación de tren de alta velocidad de Xi'an Norte es un importante centro ferroviario. === Distrito de Baqiao === Ubicado en los suburbios del este de Xi'an, el río Chan y el río Ba fluyen por aquí, y "Ba Liu Feng Xue" se refiere a este lugar. La Ciudad Textil de ayer, la Zona Ecológica Chanba de hoy, y la Torre Chang'an del Parque de la Expo Mundial en el río Ba se han convertido en un nuevo ícono en Xi'an. === Suburbios lejanos de Xi'an === Los cuatro distritos y condados del sur están ubicados al pie norte de las montañas Qinling, y son un lugar donde los locales suelen ir para el ocio y el entretenimiento los fines de semana. === Distrito Huyi === El condado de Yuanhu, ubicado al pie norte de las montañas Qinling, es el área urbana subcentral de Xi'an. Las montañas y los valles en el pie norte de las montañas Qinling en este territorio son hermosos y atraen a muchos turistas. === Distrito Chang'an === Ubicado en los suburbios del sur de Xi'an, hay lugares turísticos con una atmósfera tanto humanística como natural, como el Templo Huguo Xingjiao, la montaña Zhongnan y la montaña Cuihua. === Condado Lantián === Ubicado en el sureste de la ciudad, Bailuyuan y expresiones como "el sol cálido en Lantian hace que el humo de jade" le dan a este pequeño pueblo al pie de las montañas Qinling y las mesetas entrelazadas un rasgo único. === Condado de Zhouzhi === Ubicado en el suroeste de Xi'an, al pie oriental del Monte Taibai, aquí convergen una variedad de paisajes naturales desde altas montañas hasta llanuras; y el famoso Taoista Louguantai añade herencia histórica a este lugar. Tres regiones del norte ubicadas en la llanura de Weihe: === Distrito de Lintong === Aquí se encuentran el famoso Mausoleo de Qin Shihuang y los Guerreros de Terracota, las Aguas Termales Huaqing, el Monte Li y el Pabellón Bingjian, y el Sitio del Banquete de Hongmen. Es una entrada importante de Xi'an a las Llanuras Centrales, como si estuviera en la encrucijada de la historia. === Distrito de Yanliang === La "Ciudad de los Aviones" en la llanura norte de Xi'an tiene una industria de aviación desarrollada. Los entusiastas de los aviones pueden ir al salón de exposiciones aquí para deleitarse la vista. === Distrito de Gaoling === Ubicado en la orilla norte del río Wei, el modismo "Jingwei Fen Ming" se originó en este lugar; también hay sitios históricos como la Torre Tang Zhaohui. ==Llegar== {{go|alt=西安咸阳国际机场, {{IATA|XIY}}|url=https://www.xxia.com/|email=service@xxia.com|address=Pueblo Dizhang, Distrito Weicheng, Xianyang (咸阳市渭城区底张镇)|lat=34.43821|long=108.75708|directions=A 40 km al noroeste del centro de la ciudad, en [[Xianyang]]|phone=+86 29 96788|wikidata=Q141677|content=Hay vuelos disponibles a la mayoría de los principales aeropuertos de China y vuelos internacionales disponibles a muchos destinos, incluidos [[Bangkok]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Seúl]] y [[Tokio]]. Como Xi'an está en el corazón de China, no se tarda más de 2 horas en volar a la mayoría de las principales ciudades chinas.|grupo=|nombre=Xi'an Xianyang|tipo=aeropuerto}} La mayoría de la gente usa taxis o el autobús del aeropuerto para llegar al centro desde el aeropuerto. Un taxi cuesta alrededor de ¥150 desde el aeropuerto hasta la Torre de la Campana en el centro. Pagas alrededor de ¥50-75 más si tomas uno de los taxis japoneses negros climatizados en lugar de los típicos taxis verdes. En el aeropuerto, ambos tipos de taxis esperan en el mismo lugar para recoger pasajeros. A pesar de numerosas redadas, los taxis ilegales que cobran tarifas exorbitantes son comunes en el aeropuerto. Personas que se hacen pasar por personal del aeropuerto mentirán a los turistas diciéndoles que el último autobús del aeropuerto acaba de salir, bloquearán el camino a la estación de autobuses del aeropuerto y montarán estaciones de autobuses falsas para reforzar su afirmación. Los conductores de taxis ilegales y estos intermediarios también pueden ofrecer alojamiento en hoteles con descuento, cuando en realidad solo son hoteles ilegales. Estos delincuentes operan en pandillas y recurren a la violencia si los turistas se resisten. Si te encuentras en un taxi ilegal, no discutas con el conductor, anota la matrícula del taxi ilegal y llama al 12328 para presentar una denuncia.   La línea 14 del Metro de Xi'an va desde el aeropuerto hasta la estación Xi'an Norte (más específicamente, la estación de metro llamada Xi'an Beizhan (西安北站)), donde hay conexiones con las líneas 2 y 4, así como con la red de trenes de larga distancia. El autobús del aeropuerto sale del aeropuerto de 08:00 a 01:00, un billete cuesta ¥25 y el trayecto dura aproximadamente una hora; hay varias líneas, pero las más útiles son el Autobús del Aeropuerto No. 1 (sin paradas hasta la terminal frente al Hotel Melody, al comienzo de la Calle Oeste cerca de la Torre del Reloj) y el No. 2 (hasta la estación de tren). Mientras haya un vuelo llegando, habrá un autobús, así que no te preocupes por llegar tarde en la noche o temprano en la mañana. Los autobuses a menudo salen tan pronto como se llenan. La ruta del autobús del aeropuerto es la mejor manera de ir entre la ciudad y la estación de tren. Llegar a los guerreros de terracota desde el aeropuerto es complicado, pero se puede hacer. Justo al salir del aeropuerto puedes tomar el autobús #2 (¥27) hasta la estación de tren de Xi'an. Desde allí, toma el autobús 306 hasta los guerreros de terracota (ver más detalles abajo). Alternativamente, un taxi costará aproximadamente ¥85 más cargos de peaje de ¥15. === En tren === La mayoría de los visitantes llegan en tren de {{go|alt=Estación Norte de Xi'an|wikidata=Q5934499|grupo=|nombre=Xi'an}} a unos 15 km al norte del centro de la ciudad. Los servicios principales, en los "D-trains" de 200 km/h o "G-trains" de 300 km/h, son a Zhengzhou (2–3 horas), Chengdu (4 horas), Wuhan (4–8 horas), Guangzhou (8 horas), Shenzhen (9 horas), Changsha, Shijiazhuang, Pekín (4–6 horas), Shanghái (7 horas) y Lanzhou (3 horas) - cambio en Lanzhou para el tren de 12 horas a Ürümqi. La estación de tren del Norte es un enorme centro de transporte moderno. Para llegar al centro de la ciudad, hay que tomar la línea de metro dos (roja), cuya terminal (北客站 Beikezhan) se encuentra en la estación. La antigua estación de tren, {{go|alt=西安站 Xī'ān Zhàn|wikidata=Q118055|grupo=|nombre=Xi´an}} se encuentra en el extremo norte de la calle Jiefang (解放路 jiěfànglù), justo fuera de las antiguas murallas de la ciudad. Este servicio es servido por trenes convencionales para viajes regionales. There is no reason to use Xi'an South Railway Station (西安南站 Xī'ān Nán Zhàn), a long way south-east of the center, with limited services. === En bus === La principal estación de autobuses de larga distancia (Estación de Autobuses de Larga Distancia de la Provincia de Shaanxi) está a unos 100 m al sur de la estación de trenes de Xi'an, con la muralla de la ciudad entre ellas (hay un paso subterráneo). Hay servicio de autobús a: Huashan (2–3 horas), Lanzhou (8–10 horas), Luoyang (5–7 horas), Taiyuan (12 horas) y Zhengzhou (9–12 horas). === En carro === Ver conducir en China. == Moverse== La ciudad vieja está rodeada por una muralla rectangular. La Torre del Reloj (钟楼 Zhōnglóu) está en el centro exacto del rectángulo y se considera el centro de Xi'an. Desde aquí, las cuatro calles principales se irradian hacia los cuatro puntos cardinales. [[File:Zhong_lou.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zhong_lou.jpg|miniaturadeimagen|Zhonglou at night]] Calle del Norte (北大街 Běidàjiē)   Calle del Este (东大街 Dōngdàjiē)   Calle del Sur (南大街 Nándàjiē)   Calle del Oeste (西大街 Xīdàjiē)   No te confundas con los diferentes nombres en las guías turísticas, direcciones o paradas de autobús: Nandajie, Nanda Street, South Street y South Avenue son todas la misma calle. Los locales a menudo hablan de Dentro de la muralla (城里 chénglǐ, CHUNG-lee) y Fuera de la muralla (城外 chéngwài, CHUNG-why) cuando mencionan ubicaciones. Fuera de la muralla, la parte sur es la más interesante: ofrece calles para ir de compras, bares y algo de vida nocturna. Básicamente, el Xi'an interior, la parte dentro de las murallas de la ciudad, es el Xi'an antiguo, que equivale al término "centro" usado para describir ciertas partes de una ciudad en Norteamérica. Los edificios son en su mayoría bastante bajos debido a las políticas del gobierno. Las personas que viven dentro de las murallas de la ciudad mantienen en gran medida un estilo de vida tradicional. Por ejemplo, están habituadas a ir al mercado de agricultores para comprar comida, y también el dialecto provincial es más prominente allí. Hay mucho más folclore dentro de las murallas de la ciudad que en otras partes de la ciudad. Curiosamente, hay una iglesia católica romana (la Catedral de San Francisco) en el centro de la ciudad, que fue fundada hace más de 300 años por los misioneros del oeste. Desde la década de 2000, se han realizado varios proyectos de urbanización en la parte sur de Xi'an, fuera de las murallas de la ciudad, destacando la Zona de Desarrollo Industrial de Alta Tecnología de Xi'an. Ahí es donde puedes encontrar los aspectos nuevos y urbanos de Xi'an. Los grandes centros comerciales en esa zona son muy populares entre las nuevas generaciones. Cada centro comercial generalmente es una combinación de restaurantes, áreas de compras, supermercados y entretenimiento. Además, una parte considerable de la población de otras partes de la ciudad se ha mudado a esta zona por la educación de sus hijos, ya que hay pocas escuelas prestigiosas en el área. Como es habitual en China, el metro es la forma más fácil de moverse si se conoce el destino. También hay muchos autobuses que viajan a todas partes con intervalos cortos (las líneas principales pasan cada 5–10 minutos). Si no tienes mucha confianza con la orientación, o si no te gustan los autobuses llenos, los taxis baratos (出租车 chūzūchē, traducido literalmente como "coche alquilado", que se pronuncia como CHOO-TSOO-CHUH) son la mejor alternativa, ampliamente disponibles, excepto durante las horas pico. === En metro === Xi'an tiene 12 líneas de metro (la línea Xihu Xi'an–Huyi se cuenta como la 13ª línea de metro en Wikipedia) y hay más líneas planeadas o en construcción. Un viaje simple cuesta ¥5. Las bolsas se revisan con rayos X antes de entrar, y las botellas de agua deben sacarse de las bolsas ya que el personal de seguridad las escaneará por separado. * La Línea 1 va de este a oeste y no pasa por ningún lugar turístico interesante. * La Línea 2 va de norte a sur, se cruza con la Línea 1 en Beidajie, al norte de la Torre del Reloj. Conecta la Estación de Ferrocarril del Norte, la Biblioteca de la Ciudad (tu punto de partida para visitar el mausoleo de Hanyangling), la Torre del Reloj y Xiaozhai, cerca del museo de historia de Shaanxi. * La línea 3 va de suroeste a noreste, intersectando con la línea 1 en Tonghuamen y con la línea 2 en Xiaozhai. Sirve a la Gran Pagoda del Ganso Salvaje (estación Dayanta). * La línea 4 va de norte a sur, mayormente al este de la línea 2. * La línea 5 va de este a oeste al sur de la línea 1. Te puede llevar al sitio arqueológico del Palacio Epang. * La línea 6 va de este a oeste, sirviendo a los suburbios del suroeste y al área entre las líneas 1 y 5. * La línea 8 es una línea anular bastante grande alrededor de la ciudad. * La línea 9 sirve a los suburbios del noreste y a los guerreros de terracota. Se puede llegar desde el final de la línea 1 o 6. * La línea 10 sirve a los suburbios del norte. * La línea 14 va de este a oeste, conectando el aeropuerto con la estación de tren Xi'an Norte y parte de los suburbios del norte. * La línea 15 va de este a oeste en los suburbios del sur con conexiones a las líneas 6, 2 y 4. * La línea 16 va de norte a sur y conecta las líneas 1 y 5 en los suburbios del oeste. Es mucho más conveniente tener una tarjeta Changantong (长安通), que los locales usan para pagar el pasaje. Puedes obtener una en cualquier estación de metro con una identificación válida y algo de dinero como tarifa de trámite. Pregunta al personal en el mostrador de cada estación de metro cuando quieras solicitar una tarjeta Changantong. Hoy en día también puedes pagar con WeChat Pay o Alipay, escaneando tu teléfono en el terminal. Toma un poco más de tiempo que usar una tarjeta Changantong (1–2 segundos). === En bus === [[File:1_xian_china_wild_goose_pagoda_view.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:1_xian_china_wild_goose_pagoda_view.JPG|miniaturadeimagen|Vista de la ciudad desde la Gran Pagoda del Ganso Salvaje]] Los autobuses normales dentro de la ciudad cuestan ¥1 (¥2 para los con aire acondicionado, señalados con un copo de nieve) sin importar qué tan lejos vayas. Como hay muchos autobuses en la ciudad, puede ser útil ir al Centro de Información Turística (que se encuentra cerca de la Torre del Tambor) y pedir un mapa gratuito (地图 dìtú) de la ciudad, con las líneas de autobuses en él. Una línea popular para los turistas es la #610 (también etiquetada como "游8" que significa "turista #8"), que conecta la estación de tren, la Torre de la Campana, la Pequeña Pagoda del Ganso y el Museo de Xi'an, el Museo Histórico de Shaanxi y la Gran Pagoda del Ganso. Desafortunadamente no es de las más frecuentes (a veces puedes esperar media hora, aunque normalmente pasa en unos minutos). Cerca de la Torre de la Campana, se detiene al inicio de la Calle Oeste; tómala hacia el oeste para luego ir al sur a los museos y pagodas, tómala hacia el este para luego ir al norte a la estación de tren. Cerca de la estación de tren (hay muchas paradas para diferentes líneas) puedes cogerlo en la tercera cuadra de la calle principal yendo directamente al sur desde la estación. Otra línea útil es la #609 que conecta la Torre de la Campana, la Puerta Sur y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. Cerca de la Torre de la Campana, se detiene al inicio de la Calle Sur. Aunque las 609 y 610 pueden ser poco frecuentes, la 611 es muy frecuente (varias salidas por minuto en hora punta) y conecta la estación de tren con la Torre de la Campana, continuando hacia el oeste desde esta última. Busca su parada al otro lado de la carretera desde la estación (dentro de las murallas de la ciudad). Su recorrido es un bucle en la estación de tren, así que puedes subir al mismo autobús en la parada del centro de la ciudad donde te bajaste para la estación de tren. En la Torre de la Campana, su parada hacia la estación de tren está al inicio de la Calle Este. El autobús 500 te lleva desde la estación de tren hasta la Gran Pagoda del Ganso Salvaje en 12 paradas. Esta zona cuenta con el Gran Centro Comercial Tang All Day, así como con el Paraíso Tang y el Lago Sur. Hay muchos autobuses que salen regularmente hacia el museo de los Guerreros de Terracota frente a la estación de autobuses de Xi'an (al este de la estación de tren, afuera (en el norte) de las murallas de la ciudad). * El autobús 306 (también llamado Autobús Turístico #5) sale del estacionamiento frente a la estación de tren (en el lado este, es decir, a tu derecha al mirar hacia la estación) y te llevará a un estacionamiento justo frente al museo. El tiempo de viaje es de aproximadamente una hora (hasta 3 horas en caso de atascos). Un boleto de ida cuesta ¥7 (se paga en el autobús). También hace paradas en varios otros atractivos turísticos en el camino, por ejemplo, las aguas termales. Asegúrate de no cometer el error de ir a la estación de autobuses cercana dentro del muro de la ciudad (al sur). Ahí hay vendedores con carteles que dicen autobús 5 y autobús 306, tratando de que te subas a su autobús privado. Aunque sí te llevan a los destinos, te obligan a visitar atracciones que quizá no quieras ver. Si dudas de haber tomado el 306 correcto, mantente atrás y observa. Los asistentes oficiales del autobús no te presionarán para que subas a su autobús que se llena rápido. Otro autobús local que va a los Guerreros es el 307 (última parada de nuevo, normalmente ~60 minutos, posiblemente hasta 3 horas en caso de tráfico). El 307 también va a la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. * Autobuses pequeños que también usan los locales (principalmente el número 914). Estos autobuses también te llevarán al Museo, pero usan carreteras locales (sin el exprés de autopista como el autobús 306), así que son un poco más lentos. Sin embargo, el 914 es más frecuente durante el día que el 306. El precio del boleto de ida es ¥7 (se paga en el autobús). No está mal para un viaje si quieres ver cómo viajan los locales. * La mayoría de los hostales y hoteles organizan tours a los Guerreros con un guía que habla inglés. These aren't necessarily better, be prepared to spend a good portion of the day (as with any Chinese tour) visiting "terracotta factories," "museums", "Chinese medicine shops", and other tourist traps. But you will get to your destination without dealing with the bus (the warriors are quite far outside of town) and not all of the public buses that go there are legitimate. === En taxi === La disponibilidad de taxis varía en toda la ciudad a lo largo del día. También tienen horarios especiales no regulados durante los días festivos. Es muy difícil encontrar taxis libres durante los cambios de turno. Puede tomar bastante tiempo encontrar uno disponible y, aun así, dada su elección de pasajeros, pueden decidir no llevarte a tu destino por otro más lucrativo que esté más cerca. Observa a los conductores de taxi en Xi'an, ya que la industria no está regulada como en otras ciudades más grandes. Puede que termines dando un largo paseo por la ciudad antes de llegar a donde quieres. También puede ser difícil convencerlos de llevarte a cualquier parte (incluso a la estación de tren). Si tienes dudas, haz que tu hotel o hostal escriba el lugar al que quieres ir en chino. Entre las 15:00 y las 17:00 los taxis cambian de turno. Esto significa que los conductores están corriendo hacia sus puntos de relevo, así que no te recogerán aunque estén vacíos. Los viajes dentro de las murallas de la ciudad generalmente cuestan alrededor de ¥10. Los viajes más largos a las atracciones al sur de la ciudad cuestan entre ¥12 y ¥20. Siempre es buena idea insistir en usar el taxímetro, especialmente para viajes más largos como hacia/desde el aeropuerto. Sin embargo, los taxis a menudo se niegan a ir al aeropuerto con taxímetro, tendrás que negociar un precio por adelantado, generalmente entre ¥100 y ¥120. La tarifa para los taxis normales (verdes) es de ¥9 por los primeros 3 km, y luego ¥2 por cada kilómetro adicional. Los tiempos de espera mayores a 2 minutos se cobran a ¥2 por minuto. Después de las 23:00, el precio inicial es de ¥10. En el aeropuerto y alrededor de algunos de los hoteles grandes también podrías encontrar taxis negros. Cobran ¥2.4 por kilómetro, pero son más amplios y cómodos. Al igual que en el caso del aeropuerto, los taxis ilegales también son comunes en Xi'an. Cobrarán tarifas exorbitantes y pueden llevarte a atracciones turísticas falsas. Algunos taxis ilegales pueden imitar el diseño de los taxis legítimos. Para identificar un taxi legítimo, puedes fijarte en las placas: los taxis reales siempre tienen sus placas que comienzan con 陕AT, 陕AU o 陕AD (taxis eléctricos). Si te encuentras en un taxi ilegal, no discutas con el conductor, anota el número de placa del taxi ilegal y llama al 12328 para presentar una queja. Con la llegada de plataformas de taxi en línea como Uber, los conductores que trabajan para las empresas de taxis de la ciudad pueden negarse a llevarte incluso cuando no hay pasajeros en el auto, porque están de camino a recoger un cliente online. Así que sigue siendo mejor aprender a usar las apps locales de taxis para mayor comodidad. === En moto === Los sitios principales de Xi'an (con la notable excepción de los Guerreros de Terracota) están bastante cerca unos de otros. Ten cuidado con las calles estrechas y los coches que te pueden empujar fuera del camino. En algunas calles hay carriles para bicicletas, pero generalmente no hay muchos lugares para asegurar tu bici. En algunas partes de la ciudad, las calles tienen un carril para bicicletas que se encuentra a la derecha de la carretera, a veces separado de los carriles para vehículos motorizados. Este tipo de carril para bicicletas es especialmente común en la parte sur de la ciudad. Sin embargo, no todas las calles tienen estas características, y cuando no haya carril para bicicletas, siempre debes mantenerte a la derecha, cerca de la acera. También ten mucho cuidado al montar en bici, el tráfico en China en general no es amigable con los ciclistas. Nunca montes en bicicleta por las aceras, principalmente porque los locales se molestarían por hacerlo. Las plataformas de bicicletas compartidas en línea como Mobike son extremadamente populares, hasta el punto en que nadie compra su propia bicicleta ya. Las bicicletas compartidas están por todas partes en la calle. Así que aprende a usar la app para desbloquearlas y estarás bien. ==Ver== *[[Archivo:Beilin xian 1.jpg|miniaturadeimagen|The Nestorian Stele tablet]]{{marker|type=see|name=Ejercito de Terracota|wikidata=Q47672 }}(兵马俑; Bīngmăyŏng) También llamado más precisamente el mausoleo del emperador Qin. Consiste en fosas que contienen unas ocho mil estatuas de soldados que datan del 210 a.C., estatuas que casi todas tienen una cara diferente, y caballos de terracota. Es "el ejército", destinado a mantener seguro al emperador fallecido. Estas estatuas fueron cocidas en hornos a un calor de unos 900 ° C. Los colores minerales se aplicaron después de cocinar en las estatuas, lo que, aunque se individualizó más, permitió distinguir por el color dominante las diferentes unidades de este ejército. *{{marker|type=see|name=Gran Pagoda del Ganso|wikidata=Q1047061}} (大 雁塔; DàyànTǎ) Pagoda del siglo VII es el emblema de la ciudad de Xi'an. Está dentro del templo de la Gran Madre Gracia (大 慈恩 寺; Dàcí'ēnsì). 50 yuanes para la entrada del templo y 30 yuanes para ingresar a la pagoda (20 yuanes en invierno). Muchas líneas de autobús llevan allí, por ejemplo, los autobuses 606 y 609 desde el campanario o el autobús 41 desde la estación de Xi'an. *{{marker|type=see|name=Gran Mezquita|wikidata=Q820842}} (大 清真寺; DàQīngzhēnsì) Justo en el corazón del barrio musulmán, esta mezquita del siglo VIII, construida en un estilo que mezcla arquitectura musulmana y china, es la más antigua de China. La entrada para los no musulmanes cuesta 25 yuanes. Se puede llegar muy rápidamente a pie desde el campanario.{{listado | nombre = Torre del Tambor de Xi'an | tipo = monument | wikidata = Q2742315 | descripción = Gran torre con tambores para tocar el tiempo en la ciudad vieja. Actuaciones musicales breves aproximadamente cada hora. }} == Comer == Xi'an solía tener solo unos pocos restaurantes conocidos por los lugareños por servir comida deliciosa. Hoy en día se puede encontrar una mayor variedad de restaurantes, incluidas marcas de comida rápida occidental que los locales pueden encontrar emocionantes. Sin embargo, las generaciones más jóvenes no parecen apreciar la cocina tradicional y prefieren elegir comida rápida, por lo que algunos de los buenos restaurantes de toda la vida se ven obligados a cerrar, siendo reemplazados por otros más nuevos. Las especialidades de Xi'an incluyen: * '''Yángròu Pàomó:''' Uno de los platos emblemáticos de la zona; consiste en un trozo de pan espeso y masticable acompañado de una tetera con sopa de cordero. El comensal desmenuza el pan con las manos y coloca los trozos en un bol, sobre los cuales se vierte la sopa caliente (junto con carne, posiblemente algunos fideos o cebollino, etc.). El truco consiste en desmenuzar el pan en trozos lo más pequeños posible, del tamaño de la uña del meñique. La mayoría de los principiantes cortan el pan en trozos demasiado grandes. En algunos restaurantes ya te lo dan desmenuzado. Normalmente se sirve con ajo encurtido y chile. Si no te gusta el cordero, algunos locales también ofrecen una versión de ternera. La mejor y más auténtica preparación de este plato se encuentra en el Barrio Musulmán (Hui)[[Archivo:Beilin xian 2.jpg|miniaturadeimagen|Stone tablet in Beilin]] * '''Biáng biáng miàn:''' Un plato de fideos tradicional de la provincia que es extraordinariamente bueno. Los fideos anchos van especiados, llevan caldo e incluyen ingredientes como huevos, tomates, ternera, etc. El carácter de "biang" es muy complejo (58 trazos) y distintivo. Aunque este tipo de fideos ha dado nombre a una marca registrada con varios locales en toda la ciudad, no todos sirven fideos que sepan como el original. Se aconseja ir al restaurante con más trayectoria, ubicado en Fen Alley, dentro de las Murallas de la Ciudad, considerado por los lugareños como el más "auténtico" (正宗). * '''Ròu jiā mó:''' Es lo más parecido a una hamburguesa. Es una tradición local muy fácil de encontrar. Con forma de sándwich y relleno de cerdo, ternera o cordero, es un plato imperdible para cualquiera que visite la zona. Al ser una receta derivada de la cocina de la comunidad Hui, los mejores establecimientos suelen encontrarse dentro de las murallas, específicamente en el Barrio Musulmán. No todos los locales logran el sabor original; una recomendación auténtica es Yú Lǎo Dà (traducido literalmente como "del Sr. Yu"), ubicado en la calle Wuxing, justo enfrente de la iglesia católica romana. Sirve principalmente desayunos, por lo que conviene ir por la mañana por si cierra al mediodía. * '''Liangpi:''' Un plato de fideos hechos de harina de trigo o de arroz, aderezados con salsa de soja, aceite de chile y vinagre, y guarnicionados con pepino, brotes de soja y cilantro. * '''Xiǎo lóng bāozi:''' Empanadillas al vapor en cesta (una cesta por ¥3), comunes como tentempié de medianoche. Busca a su hermano mayor, el "Da baozi", disponible solo a primera hora de las mañanas; es similar a un pastel estilo de Cornualles al vapor, pero muy sabroso. * '''Guàn tāng bāozi:''' Bollos al vapor que contienen salsa en su interior[[Archivo:Xi'an bell tower.jpg|miniaturadeimagen|'''Bell Tower''' (钟楼 ''Zhōnglóu'')]] * '''Shìzi bǐng:''' Bollos hechos a base de caquis, rellenos (por ejemplo, con pasta de sésamo negro) y fritos, por lo que resultan bastante dulces y pegajosos. Encontrarás muchos vendedores en el Barrio Musulmán, ¡y cuestan solo ¥1 cada uno o menos! * '''Lǜdòu gāo:''' Pastelitos de judías verdes en pequeños cubos, más húmedos que los de otros lugares y con diversas mezclas (como sésamo). Media jin (500 g) equivale a unos seis cubos y cuesta alrededor de ¥5 en un puesto del Barrio Musulmán. * '''Ice Peak o BīngFēng:''' Una bebida carbonatada con sabor a naranja, típica de la provincia. Su sabor es muy similar a la Fanta de naranja, pero los lugareños siguen prefiriendo la "tradicional" Ice Peak. Se suele servir en restaurantes tradicionales, principalmente dentro de las murallas (como los de Biáng biáng miàn). Se dice que se elabora con naranjas de mejor calidad, razón por la cual la empresa no obtiene márgenes tan altos como los de marcas como Coca-Cola. Una botella de vidrio suele costar entre ¥2 y ¥3. === Algunos buenos lugares para buscar restaurantes son === [[Archivo:Xi'an city wall (cropped).jpg|miniaturadeimagen|Xi'an city wall at night]] '''El Barrio Musulmán:''' Situado cerca de la Torre del Tambor, es una zona vibrante con muchos restaurantes que desbordan hacia la calle y se mezclan con los vendedores ambulantes. Si buscas aperitivos, está lleno de puestos que venden frutos secos (especialmente dátiles) y semillas. Los precios son por Jin (500 g) y están bastante estandarizados. ¡Cuidado con los huesos de los dátiles! Como su nombre indica, es el lugar ideal para buscar comida halal. Al tratarse de una red de callejuelas, tiene múltiples entradas; una de las más usadas por los lugareños se encuentra detrás del centro comercial Bǎi Shèng (百盛), en la Avenida Oeste, en el extremo norte de la calle South Guangji. * '''Comida callejera:''' Se vende sobre todo tras la puesta de sol (y cerca de discotecas o bares después de las 23:00). Decenas de pequeños puestos con una luz roja ofrecen sopas de fideos, dumplings y estofados (hot pot). Las calles perpendiculares al eje principal del Barrio Musulmán ofrecen mayor variedad a precios más económicos. Dado que operan bajo un modelo de competencia perfecta, desconfía de la comida con precios desproporcionadamente altos a menos que tengan largas colas que garanticen su calidad (algunos vendedores sin escrúpulos mezclan ternera con cordero para abaratar costos). * '''Dongmutou Shi:''' Si la comida musulmana no es lo tuyo, al sureste de la Torre de la Campana encontrarás opciones de comida más típicamente china. === Presupuesto === Si prefieres evitar la comida cara de los hoteles o buscas la auténtica cocina china, una gran opción es entrar a un pequeño restaurante y señalar un plato que esté comiendo otra persona; podrás comer por menos de ¥10 (raramente ¥20) por persona. Lo mejor es hacerlo dentro de las murallas, donde abundan los negocios familiares tradicionales. [[Archivo:Dayanta 200911 175.jpg|miniaturadeimagen|the Great Wild Goose Pagoda]] Opciones destacadas: {{eat | nombre = Wen Xin Jiaozi Guan | alt = 温馨饺子馆 | url = | email = | dirección = 123 Xushimiao Street | lat = 34.269297 | long = 108.9355633 | indicaciones = next to the Good World Hotel, off of Lian Hu Lu | fax = | precio = ¥4-5 a bowl | lastedit = 2026-09-09 }} * '''Wen Xin Jiaozi Guan:''' 123 Xushimiao Street (junto al Hotel Good World, cerca de Lian Hu Lu). Un sitio económico para comer ''jiaozi'' (dumplings chinos) frescos y de varios sabores. No hay carta y cuestan entre ¥4 y ¥5 el bol. * '''Lao Sun Jia:''' 364 Dong Dajie. Ofrece un ''yangrou paomo'' fantástico, muy económico y sabroso. No se habla inglés, ¡pero es fácil comunicarse por señas! Tienen sucursales por toda la ciudad. * '''Li Ming's Dumpling House:''' Fuera de las rutas turísticas principales en el distrito de Beilin (horario de 11:00 a 21:00). Un pequeño local familiar conocido solo por los lugareños que sirve excelentes ''guotie'' (empanadillas a la plancha) y ''baozi'' con rellenos de receta secreta. Sabor auténtico sin pretensiones. === Mercados nocturnos === * '''Mercado nocturno de Yong Xing Fang:''' Ubicado fuera de la puerta oriental. * '''Mercado nocturno de Nanliu Alley:''' Abierto de 10:00 a 22:00. * '''Mercado nocturno de Tabai:''' Esquina de Tabai S. / Jixiang Rd. * '''Mercado nocturno de Xinxin.''' * '''Mercado nocturno 1st of May:''' Distrito de Lianhu. === Gama media === [[Archivo:Terracotta Warriors of Qin Shihuang, Pit 3 ("Command Post").jpg|miniaturadeimagen|Did you know the Terracotta Army isn't just made up of soldiers but horses too?]] McDonald's, Starbucks, Pizza Hut, KFC o su equivalente chino, Dicos, están ampliamente disponibles dentro de las murallas si deseas un descanso de la cocina china diaria. * '''Green Molly Restaurant & Pub:''' A 200 m al norte del centro comercial Ginwa (cruce de Gaoxin Road y Keji Road). Un restaurante para disfrutar de sabores de EE. UU., Europa o México, que cuenta con el segundo horno de ladrillo para pizzas auténticas en Xi'an. Abajo alberga el único pub real de la ciudad con cervezas importadas, vino y cócteles. Horario: 10:00-23:00. * '''Small World Cafe:''' Huancheng Nanlu Dongduan 90#. Dirigido por una mujer holandesa y su esposo chino, es considerado por los mayores como "el restaurante occidental más antiguo de Xi'an" (abierto a principios de los 70). Gran ambiente de café europeo con pizzas, ensaladas, pollo frito y pasteles caseros. Horario: 11:00-22:30. * '''Delhi Darbar:''' Dayanta West Road (directamente al oeste de la Gran Pagoda del Ganso Salvaje). Auténtica comida del norte de la India dirigida por un gerente encantador. Precios muy asequibles; el Lassi de mango a ¥10 es obligatorio. El gasto medio ronda los ¥40 por persona. * '''Yongxingfang:''' Shuncheng Lane. Ambientado en un complejo arquitectónico histórico y autodenominado "el museo de la comida", sirve platos tradicionales de la provincia de Shaanxi y ofrece actuaciones culturales. Es el hogar de la tradición local de beber vino de arroz en una taza pequeña y luego romperla contra el suelo para atraer la buena suerte. * '''Zhen Er Lao Tan Suan Cai Yu:''' Dianzizheng St. Restaurante tradicional de Sichuan especializado en pescado con chucrut chino al estilo tradicional. Horario: 10:30-22:30. * '''Zhen Er Lao Tan Sauerkraut Fish:''' 93 Wenyi N Rd. Otro restaurante de Sichuan con un siglo de historia. === Lujo === [[Archivo:Yongningmen Station of Xi'an Metro Line 2.jpg|miniaturadeimagen|As you can see the glass-walled buildings behind the metro entrance, they have been renovated and expanded into big all-in-one shopping malls. Seniors like to dance in the plaza in the evening.]] Los restaurantes de lujo con comida occidental se encuentran prácticamente en todos los grandes centros comerciales, especialmente en los suburbios del sur. * '''La Seine:''' Nandajie (cerca de la Torre de la Campana). Restaurante de estilo francés. * '''Tang Paradise Hotel:''' Cerca de la Pagoda del Ganso Salvaje (en el complejo turístico Qujiang de Xi'an). Espectáculo con cena dentro de un parque temático de 165 acres cuyos edificios imitan el lujo de la Dinastía Tang. Lo mejor es visitarlo de noche para ver los fuegos artificiales y bailes. * '''Tongshengxiang'''. Restaurante exclusivo que sirve platos tradicionales de la comunidad Hui. Cuenta con otras tres ubicaciones en la ciudad. == Beber == [[Archivo:Xian Market 03 (5459258472).jpg|miniaturadeimagen|In Xi'an's markets you can find a variety of products, many which make great souvenirs]] '''Discotecas:''' No abundan en Xi'an; la mayor concentración se encuentra a lo largo de la corta calle Nandajie, donde también hay opciones para comer pasada la medianoche. Los locales suelen salir entre las 22:00 y la 01:00, y cierran sobre las 04:00. Prepárate para ser abordado por relaciones públicas en busca de clientes. * '''1 MIX:''' Nanda St. Un sitio agradable para sentarse y beber. * '''2 Night Cat:''' Nanda St. Pista de baile, presencia de extranjeros y DJs aceptables. '''Bares''': A lo largo de '''Defu Alley''', cerca de la puerta sur, encontrarás numerosos bares, incluidos locales modernos frecuentados por jóvenes. Cerca de la Puerta Sur (South Gate) en verano el ambiente es excelente, con terrazas y jardines orientados al este. * '''4 De Fu Lou Cafe & Bar (De Fu Lou Paulaner Bar):''' De Fu Xiang Street. Uno de los primeros bares en abrir en Xi'an, punto de encuentro favorito de los lugareños con fútbol en directo en pantalla grande y música en vivo todas las noches. * '''5 Havana Bar:''' 319 Dongxin St (en el Hotel Sofitel). Cuenta con una banda colombiana y buenos cócteles, aunque combina la música en vivo con ritmos comerciales y pop. Funciona más como un club nocturno que como un bar latino tradicional. * '''6 Rhythm Bar:''' 26 Defu Lane. Bar de jazz con música en vivo y precios algo elevados. Horario: 19:00-2:00. == Dormir == Al igual que en la mayoría de las ciudades chinas, hay hoteles económicos y sencillos cerca de la estación de tren, así como opciones decentes dentro de las murallas en la calle '''Jie Fang Lu''' (hacia el sur desde la estación). Se puede regatear, especialmente si te quedas más de una noche (habitaciones individuales por debajo de ¥100, e incluso desde ¥30). == Económico == * '''1 Bob's Guesthouse:''' 85 Huan Cheng Bei Lu Rd (fuera de las murallas, a pocos pasos de la estación). En funcionamiento desde mediados de los 2000. * '''2 Ludao Binguan:''' 80 Xi Ba Lu (西八路). Un albergue y hotel por encima de la media. Habitaciones compartidas entre ¥25 y ¥50; habitaciones privadas aceptables por unos ¥75. * '''3 Han Tang Inn Youth Hostel:''' 7 South Long Alley. En un edificio de 4 plantas cerca de la Torre de la Campana. Tarifas entre ¥30 y ¥160 (dobles con baño privado a unos ¥120). Cuenta con bar en la azotea (con TV, billar, películas y guitarras) y personal que organiza eventos como fiestas de dumplings. Tienen un establecimiento asociado (Shuyuan Hostel) cerca de la Puerta Sur.[[Archivo:Biang Biang Mian.jpg|miniaturadeimagen|The local speciality, Biang Biang Mian]] * '''4 Warriors International Youth Hostel:''' No.98 Bei Ma Dao Xiang. Excelente opción económica en un rincón tranquilo junto al interior de la muralla oeste. Instalaciones limpias, espaciosas y cómodas, con personal de habla inglesa, recogida gratuita en la estación, aire acondicionado y Wi-Fi. Camas en dormitorios desde ¥20-50 al reservar online. * '''5 Ancient City Youth Hostel:''' 4 Lianhu Rd. Un lugar acogedor, moderno y muy limpio cerca de la estación de metro Beidajie (Salida B). Ofrece habitaciones bien calefactadas, bar (cerveza Tsingtao a ¥12), sala de fitness, mesas de billar y ping-pong. Las habitaciones cercanas al bar pueden ser ruidosas. Desde ¥40. === Gama media === * '''6 Citadines Xingqing Palace Xi'an:''' 159 Xingqing Rd, Beilin District. Ofrece 139 apartamentos tipo estudio y de uno o dos dormitorios con cocina totalmente equipada, gimnasio y centro de negocios. * '''7 Qindao Business Hotel:''' 100 Nan Guang Ji Jie. Cuenta con internet gratuito, televisión por cable y agencia de viajes en el vestíbulo. Incluye un desayuno regular en el restaurante de la 4ª planta y excelentes vistas desde el balcón. * '''8 Grand Mercure on Renmin Square:''' 319 Dongxin St. Hotel histórico inaugurado en 1957 con 202 habitaciones y 21 suites, que refleja la arquitectura de estilo ruso-soviético. * '''9 Nanlin International Hotel:''' No. 8 Nanxin Street, Xincheng District. Hotel de cuatro estrellas a 3 km de la estación de tren y 40 km del aeropuerto de Xianyang. Habitaciones con aire acondicionado e internet de alta velocidad gratuito (desde ¥287). * '''10 Ibis Hotel:''' 59 Heping Road. Parte del grupo Accor, con instalaciones muy básicas y Wi-Fi gratuito (desde ¥199). === Lujo === * [[Archivo:1 xian muslim quarter china 2011.JPG|miniaturadeimagen|View along Beiyuanmen food street]]'''11 Howard Johnson Ginwa Plaza Hotel:''' 18 West Section, Huancheng S Rd. Hotel de 5 estrellas con 324 habitaciones repartidas en dos torres modernas (desde 60 USD la noche). * '''12 Golden Flower Hotel:''' Xincheng Qu (a 5 km al este de la ciudad amurallada, metro 1 hasta Tonghua Men B). Hotel de 5 estrellas con amplias habitaciones, piscina, spa, tres restaurantes y tiendas. * '''13 Sheraton Xi'an Hotel:''' 262 Feng Hao E Rd. Oferta estándar de 4 estrellas de la cadena Sheraton, ubicada en una zona de la ciudad que se encuentra en proceso de reurbanización. * '''14 Garden Hotel:''' Ci'en Rd, Yanta District. Hotel de cuatro estrellas con fachada de inspiración imperial, 292 habitaciones, salones de banquetes, tres restaurantes y piscina cubierta. * '''15 Jin Jiang International Hotel (antiguo Kempinski):''' 6 West Section, Euro-Asia Avenue, Chanba Ecological District. Hotel de lujo de 5 estrellas con vistas al río e instalaciones para conferencias (desde 80 USD la noche). * '''16 Xi'an Xindicheng, Somerset Serviced Apartments:''' No.64 West Section of South 2nd Ring Road. Apartamentos amueblados para estancias cortas y largas con cocina, lavadora, spa, gimnasio y piscina (desde 80 USD la noche). * '''17 Grand Park Xian:''' 12 Xi Duan, Huan Cheng South Road. (Desde 54 USD la noche). == Comunicarse == Hacer amigos con los lugareños puede ser difícil si no hablas el idioma. Hoy en día, el medio principal (o prácticamente el único) para mantenerse en contacto en China es '''WeChat'''; la gran mayoría no está acostumbrada a usar el correo electrónico. No obstante, en '''Defu Alley''' los aficionados al fútbol se reúnen en los bares durante las temporadas de partidos, y las cafeterías son lugares idóneos para socializar con las nuevas generaciones los fines de semana. Si necesitas una tarjeta SIM local, la forma más cómoda es adquirirla en la tienda de China Mobile situada cerca de la línea de metro de la Torre del Tambor (Zhonglou), concretamente junto a la salida C y la calle Shangpu Rd (cierra a las 19:00). Stay safe (Seguridad) Al igual que otras ciudades chinas, Xi'an es generalmente segura en cuanto a delitos violentos. Debes prestar atención a los carteristas en las aglomeraciones, los autobuses y durante las festividades nacionales. == Consejos prácticos == * [[Archivo:莲湖 北广济街小吃.jpg|miniaturadeimagen|Street food along North Guangji Street]]'''Baños:''' Lleva siempre pañuelos de papel contigo. Los alojamientos de estilo occidental suelen tener inodoros de taza, mientras que las hosterías económicas (''zhao dai suo'') suelen usar retretes de placa (de suelo). Las principales atracciones turísticas y la mayoría de los hoteles permiten el uso de sus baños a los extranjeros en caso de necesidad. * '''Llegada en tren:''' No te dejes abrumar al salir de la estación de tren por los insistentes comisionistas de hoteles. Simplemente indícales con seriedad que ya tienes alojamiento diciendo: ''¡不要! / Bú yào!'' (¡No quiero!). * '''Taxis:''' Los taxistas en la estación y en las terminales de autobuses del aeropuerto a veces intentan no encender el taxímetro y cobran hasta diez veces la tarifa normal. Ponlo en perspectiva con el tipo de cambio de tu moneda: aunque para el estándar local sea mucho, para ti puede representar un costo insignificante a cambio de llegar a tu destino de forma directa. * '''Equipaje:''' Es recomendable dejar las maletas pesadas en la consigna de la estación antes de adentrarte en la ciudad a buscar alojamiento. == Alrededores y excursiones == * '''Xianyang:''' Históricamente integrada y muy próxima a Xi'an, puedes llegar a su zona urbana directamente en metro mediante las Líneas 1 y 14. * '''Pueblo de Porcelana de Chen Lu (Chen Lu):''' A 3 horas en coche al norte de Xi'an, es una comunidad de artesanos que produce cerámica desde la dinastía Tang. Se requiere transporte privado y la carretera puede ser peligrosa en invierno. Destaca el Museo del Horno Yaozhouyao (a 90 km), con porcelana fina de la Dinastía Song (960-1279 d. C.). * '''Cascada de Hu Kou:''' A 150 km al norte de Xi'an; se puede combinar con una visita al Mausoleo de Huang Di. Requiere transporte propio ya que el único autobús de regreso sale sobre las 10:00. * '''Parque Nacional Huashan:''' A 120 km al este de Xi'an. Se llega en solo 35 minutos en tren de alta velocidad (o 90 minutos en tren convencional/autobús). Es una montaña de 2160 metros con vistas espectaculares; puedes subir por el sendero de 6 km (4-6 horas) o tomar el teleférico de 10 minutos por ¥70 (aunque las filas pueden durar 2 horas). Intentar ver el amanecer desde el pico Este es recomendable, aunque hace frío y el alojamiento en la zona es costoso. * '''Louguan:''' A 60 km al suroeste de Xi'an (dos horas en autobús). Ideal para pasar un par de días visitando el Parque Nacional Louguantai (complejo de templos taoístas) o la Pagoda Daqin (Dà Qín Tǎ), una torre octogonal de siete pisos del siglo XI de posible origen budista, aunque algunas teorías sugieren que fue construida por misioneros cristianos nestorianos en el año 640 d. C. * '''Lanzhou:''' Ciudad capital de la provincia de Gansu. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|34.26096|108.94233|zoom=13}} {{EstáEn|China}} g1vbnyqw2g04f8fdjbf3u8hfid5rk0y 0 14913 259340 258926 2026-11-05T16:25:14Z Alethove 31252 259340 wikitext text/x-wiki Para otros lugares con el mismo nombre, véase York (desambiguación) . La antigua ciudad catedralicia de York posee una historia que se remonta a más de 2000 años. Romanos, sajones, vikingos y britanos de diversas épocas han dejado su huella en ella. La ciudad alberga algunos de los edificios y estructuras históricas mejor conservados de Europa, entre ellos la catedral de York (York Minster) y decenas de iglesias más, la calle comercial medieval «The Shambles», un sinfín de hermosas casas urbanas, así como las murallas y puertas de la ciudad. Otros lugares de gran interés, presentes en la lista de visitas imprescindibles de los ocho millones de personas que acuden a York cada año, son el centro vikingo Jorvik (Jorvik Viking Centre) y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] York se encuentra en North Yorkshire, Inglaterra, y es la capital oficiosa de toda la región de Yorkshire. La ciudad constituye un punto de partida ideal para explorar el «condado predilecto de Dios» (*God's own county*); cuenta con algunos de los mejores hoteles de la zona y ofrece todas las comodidades y servicios de una gran ciudad, sin perder el ambiente ni la escala de una localidad pequeña. Las tiendas, los mercados, los pubs y los restaurantes de York se enorgullecen de ofrecer productos elaborados en la propia región, por lo que le resultará difícil no caer en la tentación de disfrutar en exceso. Como Ciudad de las Artes Mediáticas designada por la UNESCO, York ofrece un festival para cada ocasión, celebrando todo aquello que ha forjado la cultura de la ciudad a lo largo de los siglos: música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales. Independientemente de la época del año en la que visite la ciudad, seguro que encontrará algún evento, espectáculo o exposición que sea de su agrado. ¡Así que lánzate y descubre York! == Entender == === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}}al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings . Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. === En tren === ''Wikivoyage cuenta con una guía sobre viajes en tren por Gran Bretaña.'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|El techo de la estación de York]] York se encuentra en la línea principal de la costa este, con trenes de LNER que salen cada 30 minutos aproximadamente desde Doncaster (20 min), Durham (50 min), Edimburgo Waverley (2 h 30 min), Leeds (25 min), Londres King’s Cross (2 h) y Newcastle upon Tyne (1 h). Los trenes de Crosscountry, con salida cada hora, conectan con York desde Birmingham New Street (2 horas y 45 minutos – 3 horas y 15 minutos), Bristol Temple Meads (4 horas y 10 minutos), Plymouth (6 horas y 15 minutos) y Sheffield (45 minutos – 1 hora). Los trenes Transpennine Express salen dos veces por hora desde el aeropuerto de Mánchester (1 h 45 min), Manchester Piccadilly (1 h 30 min) y Manchester Victoria (1 h 15 min), pasando por Huddersfield (47 min) y Leeds, y cada hora desde Liverpool Lime Street (2 h 10 min). Las líneas secundarias de Transpennine y Northern parten de Scarborough (50 min) y Hull (1 h 10 min), en la costa este de Yorkshire, y de Harrogate (40 min) y Knaresborough (30 min), en el oeste del condado. Aunque hay varias compañías ferroviarias, los horarios y precios de todas ellas se pueden consultar en el National Rail Planner o llamando por teléfono. King’s Cross, en Londres, se encuentra junto a St Pancras International, la terminal británica de los trenes de alta velocidad Eurostar procedentes del continente cercano. Este cómodo enlace permite llegar a York en 4 horas y 30 minutos desde París y Bruselas, en 3 horas y 30 minutos desde Lille y en menos de 6 horas desde Ámsterdam.{{go|name=Estación de tren de York|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Justo fuera de las murallas occidentales, se puede acceder a la ciudad dirigiéndose hacia el norte por Station Road —hacia los Museum Gardens y la catedral (Minster)—, o hacia el sur por Queen Street —hacia Micklegate y el Jorvik Centre—. En la explanada de la estación se encuentran paradas de diversas líneas de autobús; aquellos autobuses que no pasan por allí suelen circular por Rougier Street, ya dentro de las murallas. El excelente Museo Nacional del Ferrocarril (National Railway Museum) se encuentra justo al oeste y está señalizado desde los andenes. La estación no dispone de servicio de consigna de equipaje; el [[#Luggage|más cercano]] se encuentra en High Petergate, a unos 50 metros de la catedral de York (York Minster).|grupo=|nombre=}} === En bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]]National Express opera autobuses diurnos y nocturnos desde Birmingham, Hull, Leeds, Londres, Middlesbrough, Milton Keynes, Sheffield y Sunderland. Los autobuses paran fuera de la estación de tren, en {{marker|type=ir|name=parada de autobús RC|lat=53.957|long=-1.091}} para los servicios en dirección norte, y en {{marker|type=go|name=parada de autobús RG|lat=53.958|long=-1.092}} para los servicios en dirección sur. '''Flixbus ofrece servicios directos desde Leeman St hacia Leeds, Mánchester y Londres (con trayecto nocturno).''' Coastliner opera dos rutas de autobús diferentes (840 y 843) que pasan por York desde Leeds (840, 843), Tadcaster (840, 843), Malton (840, 843), Pickering (840), Scarborough (843) y Whitby (840) cada 30 minutos durante el día y cada hora por la noche. Ambas rutas tienen dos paradas en el centro de York: frente a la estación de tren en las paradas RC y RJ, y en {{marker|type=go|name=La ballesta de piedra|lat=53.959|long=-1.076}}. Los últimos autobuses con destino a York salen de Leeds a las 23:20, de Scarborough a las 20:25 y de Whitby a las 17:36. Quienes realicen una excursión de un día desde Leeds pueden tomar el último autobús de regreso desde York a las 22:02. (Noviembre de 2024) Disfruta del paisaje: la línea 840 de Coastliner ha obtenido el prestigioso título de «la ruta de autobús con las mejores vistas de Gran Bretaña». === En carro === : Wikivoyage tiene una guía sobre cómo conducir en el Reino Unido. : Desde el sur, toma la M1 hacia el norte hasta la salida 32, luego la M18 hacia el este hasta la salida 2, la A1 (M) hacia el norte hasta la salida 44 y, finalmente, la A64 hacia el este hasta York. O bien, puedes seguir por la M1 hasta llegar a la A64, pero hay mucho tráfico cerca de Sheffield y Leeds en hora pico. Es posible encontrar menos tráfico si se toma la A1 desde Londres. Desde el norte, acércate por la A1 (M) hacia la A59 en dirección este, o toma la A19. Si vienes desde el noroeste urbano, sigue la M62 hacia el este hasta la M1; desde los valles de Yorkshire y los lagos, usa la A59. Acércate desde Leeds por la A64, y desde Hull (para los transbordadores desde Rotterdam) por la A1079. : : El casco antiguo no está diseñado para circular en auto y es francamente hostil para estacionarse. Si solo vas a visitar York por un día, no intentes estacionarte en la ciudad. En su lugar, usa uno de los estacionamientos de «park and ride», ubicados cerca de la circunvalación y bien señalizados desde las carreteras principales. Cada estacionamiento está conectado con el centro de la ciudad mediante una ruta de autobús identificada con un color específico, que suele pasar cada 15 minutos, los siete días de la semana. El estacionamiento es gratuito durante el día, y el boleto de ida y vuelta en autobús cuesta 3,80 libras esterlinas (noviembre de 2024). Sin embargo, no puedes utilizar los estacionamientos «park and ride» durante la noche, así que si te vas a quedar en York, asegúrate de que tu alojamiento ofrezca estacionamiento o considera dejar tu auto en casa. {{mapframe|53.9626|-1.083|zoom=11|name=Map of park and ride sites and other transportation|show=go}} {| class="wikitable floatcenter" ! !Road access !Which bus? !Bus hours |- !{{marker|name=Askham Bar|type=go|lat=53.928|long=-1.117}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Leeds|Leeds]] and the south-west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the south |{{RouteBox|3||##FFFFFF|black}} |'''M-Sa''' 6AM-8PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Designer Outlet|type=go|lat=53.922|long=-1.074}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Selby|Selby]] and the south |{{RouteBox|7||#FF0000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- !{{marker|name=Grimston Bar|type=go|lat=53.955|long=-1.017}} |[[File:UK_road_A166.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A166.svg|40x40px]] from [[:en:Bridlington|Bridlington]] and the east [[File:UK_road_A1079.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A1079.svg|40x40px]] from [[:en:Kingston-upon-Hull|Hull]] and the south-east |{{RouteBox|8||#FFFF00|black}} |'''M-Sa''' 5AM-9:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Monks Cross|type=go|lat=53.982|long=-1.051}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Scarborough|Scarborough]] and the north-east |{{RouteBox|9||#C0C0C0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-9:40PM, '''Su''' 9:30AM-7PM |- !{{marker|name=Poppleton Bar|type=go|lat=53.972|long=-1.150}} |[[File:UK_road_A59.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A59.svg|40x40px]] from [[:en:Harrogate|Harrogate]] and the west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the north |{{RouteBox|59||#40E0D0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-6:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Rawcliffe Bar|type=go|lat=53.984|long=-1.123}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Thirsk|Thirsk]] and the north-west |{{RouteBox|2||#008000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- |} === Equipaje === {{listing|name=Yorbag|alt=|url=http://yorbag.co.uk/|email=info@yorbag.co.uk|address=20 High Petergate, YO1 7EH|lat=53.962355|long=-1.084287|directions=|phone=+44 7561 852 654 (móvil)|tollfree=|hours=Todos los días de 9:00 a 18:00.|price=Bolsa pequeña (55 cm x 35 cm x 25 cm o más pequeña): 4 £ por hasta 10 horas. Bolsa grande: 4 £ por hasta 2 horas, 6 £ por hasta 10 horas.|lastedit=2024-11-01|content=Servicio de consigna de equipaje con ubicación céntrica y avalado por Visit York. No ofrece servicio de pernocta.|grupo=|nombre=}} == Como llegar == {{Mapframe|53.9570|-1.0826|zoom=14}} [[File:OSM_map_of_York_UK_2.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_2.png|miniaturadeimagen|417x417px|York within the city walls]] [[File:OSM_map_of_York_UK_1.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_1.png|miniaturadeimagen|417x417px|York and its surrounding villages]] El Ayuntamiento de York tiene un sitio web llamado '''[https://www.itravelyork.info/ i-Travel York]''',que proporciona información imparcial para moverse por la ciudad a pie, en bicicleta, en autobús y en coche. === A pie === La mejor manera de descubrir York: el centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para recorrerlo de un extremo a otro en 20 minutos, y la mayoría de los lugares de interés están a poca distancia en terreno llano. Sin embargo, las calles estrechas y sinuosas pueden resultar confusas y no siempre están bien señalizadas, por lo que un mapa resulta útil. Algunas calles dentro del casco antiguo (es decir, dentro de las murallas) son peatonales durante el día, cerradas a todos los coches excepto a los vehículos de personas con discapacidad y a los vehículos de emergencia entre las 10:30 y las 17:00 horas. Puede consultar un mapa de estas calles, conocidas localmente como calles peatonales, en i-Travel York. Algunas calles están sujetas a controles adicionales; por ejemplo, The Shambles es peatonal en todo momento. Tenga cuidado al caminar por el centro de la ciudad cuando las calles se abren al tráfico rodado a las 17:00 horas, ya que se llenan rápidamente de vehículos de reparto que abastecen a las tiendas y negocios locales. Si te gusta caminar, no te pierdas el circuito de la muralla de la ciudad de 3,2 km (2 millas) (consulta los detalles a continuación), que ofrece vistas panorámicas y te permitirá familiarizarte con la distribución de York. Además, hay senderos que bordean el río Ouse durante la mayor parte de su recorrido a través de la ciudad de norte a sur, y hay muchos parques por descubrir, con la posibilidad de avistar fauna silvestre. Consulta el folleto de rutas de observación de fauna de i-Travel para obtener ideas. === En bicicleta === York es una de las ciudades más amigables con la bicicleta del Reino Unido: cuenta con una extensa red de carriles bici dentro y alrededor de la ciudad, y la mayoría de los semáforos priorizan el paso de los ciclistas. No hay cuestas importantes en el centro de la ciudad ni en sus alrededores, lo cual es una gran ventaja. El sendero junto al río Ouse ofrece magníficas rutas ciclistas que salen de la ciudad. Tenga en cuenta que la policía y los operadores de cámaras de seguridad son muy estrictos con el ciclismo sin luces después del anochecer, o con el ciclismo en la zona peatonal del centro de la ciudad antes de las 17:00, y pueden imponer una multa de 60 libras esterlinas en el acto. Descargue gratis el mapa de la ruta ciclista de York en iTravel York.{{listing|name=Obtener ciclismo|alt=|url=https://www.getcycling.org.uk/hire|email=admin@getcycling.org.uk|address=22 Hospital Fields Road, YO10 4DZ|lat=53.945|long=-1.077|directions={{mi|1}} Al sur del centro de la ciudad, a través del paseo ribereño o los autobuses 7, 18, 25, 26, 36, 42, 200, 415|phone=+44 1904 636-812|tollfree=|hours=De lunes a viernes de 8:30 a 17:30, sábados de 8:30 a 17:00, cerrado domingos y festivos.|price=Bicicletas convencionales/eléctricas/infantiles: 4 h 25 £/40 £/15 £, 8 h 30 £/45 £/20 £, 24 h 45 £/60 £/35 £, 24 h adicionales 35 £/50 £/25 £. Otras tarifas para bicicletas tándem y adaptadas para personas con discapacidad. 10 % de descuento para grupos de 10 o más personas. Cascos, candados y luces incluidos.|lastedit=2024-11-01|content=Tienda de alquiler de bicicletas con una amplia gama de bicicletas convencionales, eléctricas, tándem y triciclos. También alquila bicicletas adaptadas para personas con discapacidad y bicicletas infantiles. Mapas y sugerencias de rutas disponibles bajo petición.|grupo=|nombre=}} === En autobus === Los autobuses conectan todos los puntos de interés de la ciudad. Descargue un PDF con el mapa de la red de autobuses. Varias compañías operan las distintas rutas, pero afortunadamente puede comprar un billete válido para todas las compañías y líneas de la ciudad durante un periodo determinado: el billete All York cuesta 6,00 £ por un día (mayo de 2026). Estos billetes no son pases de 24 horas, sino que son válidos hasta la medianoche del día de la compra. Algunas compañías aceptan pagos sin contacto con tarjeta de crédito y débito. Estos billetes solo son válidos para el transporte público en autobús, no para visitas turísticas. Cabe mencionar que la mayoría de las rutas de autobús son operadas por First York, una compañía privada. El billete sencillo para adultos cuesta 2 £ menos que el límite máximo de precio del autobús en Inglaterra. En enero de 2025, este límite aumentará a 3 £. Puede comprar su billete en efectivo o con tarjeta sin contacto. === En taxi === Como en el resto del Reino Unido, todos los servicios de taxi son prestados por compañías privadas, pero las tarifas se calculan con taxímetro y están estrictamente reguladas por la autoridad local. En este caso, es el Ayuntamiento de York quien establece las tarifas, cuyos detalles puede descargarse de la página web de la ciudad. Durante el día (de 7:00 a 22:00), la tarifa base es de 3,40 £, mientras que por la noche (de 22:00 a 7:00) es de 4,40 £. A estas tarifas se les añade 20 peniques por cada 130 metros recorridos. Se aplican tarifas más altas en Navidad, Año Nuevo, festivos y para los desplazamientos desde/hacia Knavesmire en días de carreras. Hay pequeños recargos por mascotas y pasajeros adicionales. (Noviembre de 2024) Las cuatro compañías que se mencionan a continuación disponen de aplicaciones para iOS y Android{{listing|name=Fleetways|alt=|url=https://www.fleetways.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 365-365|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Getaway Cars|alt=|url=http://www.taxis-in-york.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 707-070|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Streamline Taxis|alt=|url=http://www.streamlinetaxisyork.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 656-565|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=York Cars|alt=|url=https://yorkcars-taxis.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 765-765|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}} === En carro === El mejor consejo para conducir en York es: no lo haga. Las carreteras fueron diseñadas para carros tirados por bueyes, y el ayuntamiento está desincentivando activamente el uso del coche mediante una combinación de tarifas de aparcamiento elevadas y medidas para reducir la velocidad del tráfico. Si trae un coche a York, lo mejor es dejarlo en un aparcamiento disuasorio, en su hotel o, si es absolutamente necesario, en un aparcamiento del centro. Hay aparcamiento gratuito en la calle en Scarcroft Road (a 10 minutos a pie) y en las afueras. Si utiliza York como base para explorar la campiña de Yorkshire, encontrará todas las principales compañías de alquiler de coches en la ciudad, la mayoría cerca de la estación de tren. == Ver == [[File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|La Torre de Clifford]] Hay mucho que ver en York, pero si te vas sin visitar la Catedral y el Centro Vikingo Jorvik o el Museo Nacional del Ferrocarril, te estarás perdiendo algo. Si solo tienes un día, prioriza dos de estas visitas. Además de estas tres atracciones principales, el encanto de York reside en pasear por sus calles antiguas y descubrir edificios sorprendentes y vistas preciosas por tu cuenta. Podrás encontrar iglesias antiguas, tiendas con entramado de madera, las ruinas de una abadía o los restos de fortificaciones medievales. === Puntos de referencia === * {{infobox|El pogromo medieval de York|Los judíos se establecieron en Inglaterra por primera vez en la historia documentada tras la conquista normanda. Al estar exentos de las leyes católicas que prohibían el préstamo de dinero, fueron vistos como motores del crecimiento económico y, por ello, la Corona les concedió privilegios especiales. York, una de las ciudades más importantes del reino, contaba con una numerosa población judía hacia el siglo XII; sin embargo, las continuas guerras religiosas en Tierra Santa y el resentimiento de los habitantes —endeudados con sus acreedores— avivaron el antisemitismo. En este contexto, el 16 de marzo de 1190 —viernes de Pésaj—, bastó con que se culpara a los judíos de un incendio accidental para que se formara una turba dispuesta al linchamiento. Las familias judías de York se vieron obligadas a huir y, amparándose en la protección real que se les había otorgado, buscaron refugio en la Torre de Clifford. Una vez dentro, quedaron efectivamente bajo asedio; los soldados, que debían protegerlas, cambiaron de bando y se unieron a la turba enfurecida que aguardaba en el exterior. En algún momento, se declaró un incendio en la torre —se desconoce si fue provocado por los ocupantes o por sus agresores—. Superados ampliamente en número y ante el ultimátum de convertirse al cristianismo o ser masacrados, los miembros de la comunidad comprendieron que su única salida era el suicidio: siguiendo el consejo de su rabino, el cabeza de cada familia dio muerte a su esposa y a sus hijos, antes de quitarse la propia vida. La torre de madera fue pasto de las llamas hasta quedar reducida a cenizas; entre ellas, yacían los restos mortales de 150 personas.}}{{see|name=York Minster|alt=Catedral de San Pedro en York|url=http://www.yorkminster.org|email=info@yorkminster.org|address=Deangate, YO1 7HH|lat=53.961944|long=-1.081944|directions=|phone=+44 1904 557-200|tollfree=|hours=Visitas a la catedral: de lunes a sábado, de 9:00 a 16:30; domingos, de 12:30 a 15:00. Museo: de lunes a sábado, de 10:00 a 16:30; domingos, de 13:00 a 15:15. Culto: 4 o más servicios diarios, de 7:30 a 18:00.|price=Adultos 11,50 £, personas mayores 10,50 £, estudiantes con identificación 9 £; entrada gratuita para menores de 17 años. Incluye acceso a la catedral (Minster), al museo y a una visita guiada; el acceso a la torre tiene un suplemento de 5 £. El acceso a las zonas de culto, el parque y la plaza es gratuito. Se acepta la [[#Información para visitantes y York Pass|York Pass]].|wikipedia=Catedral de York|image=York Minster desde M&S.JPG|wikidata=Q252575|lastedit=2021-03-19|content=York Minster, sede del arzobispo de York y la catedral gótica más grande del norte de Europa, domina el horizonte de la ciudad y sus orígenes se remontan, al menos, al siglo VIII. El interior de la catedral alberga hermosas vidrieras y varios elementos curiosos e interesantes; preste atención a las estatuas modernas que indican «Cristo está aquí» mediante el código de señales (semáforo) y al dragón que cuelga cerca del techo. El museo subterráneo, conocido como «Undercroft Museum», situado bajo la catedral, exhibe siglos de hallazgos arqueológicos a través de una muestra interactiva. Asimismo, puede subir los 275 escalones hasta la cima de la torre central para disfrutar de vistas panorámicas desde el punto más elevado de York (solo para mayores de 8 años). El oficio vespertino diario, llamado «Evensong», ofrece una acústica impresionante y constituye la única forma de acceder a la catedral los domingos al atardecer. En el exterior, en el lado sur de la catedral, no se pierda la estatua de Constantino el Grande, quien fue proclamado emperador de Roma en York en el año 306 d. C. En el extremo opuesto de la plaza se encuentra una columna romana, desenterrada bajo la catedral y erigida de nuevo en 1971 para conmemorar el 1900.º aniversario de la fundación de la ciudad. Tras visitar estos lugares, relájese en Dean's Park, un espacio verde con césped y árboles que ofrece vistas de la cara norte de la catedral. En primavera o verano, es posible que logre ver halcones peregrinos anidando.}} * {{see|name=La Torre de Clifford|alt=|url=https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/cliffords-tower-york/|email=|address=Tower Street, YO1 9SA|lat=53.955856|long=-1.079992|directions=|phone=+44 1904 646-940|tollfree=|hours=Todos los días de 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:50)|price=Adultos 9,54 £, niños 4,72 £, jubilados y estudiantes 8,75 £, miembros de English Heritage gratis.|wikipedia=castillo de york|image=Torre Cliffords, York, Reino Unido.JPG|wikidata=Q80637|lastedit=2026-08-12|content=En el siglo XI, los normandos construyeron un castillo aquí para mantener a raya a los vikingos y someter a la población local tras su conquista de Inglaterra. Como era de esperar, los vikingos lo destruyeron rápidamente, así que los normandos construyeron uno más grande y mejor: la torre que se ve hoy era la torre del homenaje. Esta torre fue escenario de la infame masacre de los judíos de York en 1190. En 1684, su interior quedó devastado por una explosión, pero la torre hueca es ahora el vestigio más antiguo del castillo. El resto cayó en ruinas, antes de ser reconstruido como cárcel y, en la actualidad, albergar el Museo del Castillo. El acceso se realiza mediante unas escaleras muy empinadas que suben por la colina; es un poco como escalar una pirámide. Después del cierre, aún se puede subir hasta la puerta principal y contemplar la plaza; el ambiente es especialmente mágico al anochecer.}}{{see|name=Fairfax House|alt=|url=http://www.fairfaxhouse.co.uk|email=info@fairfaxhouse.co.uk|address=Castlegate, YO1 9RN|lat=53.9568|long=-1.08006|directions=|phone=+44 1904 655-543|tollfree=|hours=De lunes a jueves de 10:00 a 17:00, viernes entrada con visita guiada a las 11:00 y luego de 12:00 a 17:00, sábado de 10:00 a 17:00, domingo de 11:00 a 16:00.|price=Adultos 8,50 £, visita guiada 9,50 £; entrada gratuita para menores de 17 años; tarifas reducidas para estudiantes y mayores de 65 años. Consulte el sitio web para obtener más información.|wikidata=Q15978988|lastedit=2026-08-12|content=Una casa adosada de estilo georgiano, construida como residencia de invierno para el vizconde Fairfax y su hija, que hoy ha sido restaurada con esmero y constituye un encantador ejemplo de la vida aristocrática en York. Su decoración y mobiliario recrean el ambiente de la década de 1760, empleando casi exclusivamente objetos procedentes de la colección privada del chocolatero Noel Terry (1889–1979). Los techos de estuco, elaborados con gran maestría por Giuseppe Cortese, son uno de los elementos más destacados y adornan media docena de las elegantes estancias de la residencia. «Gregory, el ratón de la casa», mantendrá entretenidos a los niños con sus recorridos de exploración por toda la propiedad. Se ofrecen audioguías en ocho idiomas.}} ** {{see|name=Guildhall|alt=|url=https://www.york.gov.uk/guildhall|email=civic@york.gov.uk|address=Plaza de Santa Elena, YO1 9QN|lat=53.959734|long=-1.085468|directions=|phone=+44 1904 553-979|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ayuntamiento de York|image=Ayuntamiento de York.jpg|wikidata=Q1553813|lastedit=2021-03-19|content=Construido en el siglo XV como lugar de reunión para los gremios de York, el Guildhall alberga hoy también la sala de sesiones del ayuntamiento. Los gremios eran asociaciones de artesanos y comerciantes de un sector específico; algo a medio camino entre una asociación profesional, un sindicato y un cártel monopolístico. En la Edad Media, estos gremios desempeñaban un papel predominante en la economía de todas las ciudades inglesas. No obstante, el Guildhall que vemos hoy es una réplica fiel, ya que el edificio original quedó en gran parte destruido por un bombardeo en 1942. Fíjese en la vidriera que representa la historia de York.}} * {{see|name=Residencia Real|alt=|url=https://www.york.ac.uk/about/campus/landmarks/kings-manor/|email=|address=Exhibition Square, YO1 7EP|lat=53.962385|long=-1.086606|directions=|phone=+44 1904 320-000|tollfree=|hours=Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.|price=Gratis|wikipedia=King's Manor|image=King's Manor, York - DSC07900.JPG|wikidata=Q6411006|lastedit=2021-03-19|content=Este lugar, que hoy alberga de forma muy apropiada al Departamento de Arqueología de la Universidad de York, sirvió como sede real durante las dinastías Tudor y Estuardo (siglos XVI y XVII). Dado que se trata de un edificio académico en pleno funcionamiento, es posible que debas conformarte con admirar su arquitectura —catalogada como monumento de Grado I— desde el exterior; ¡a menos, claro, que logres hacerte pasar por un académico! Por favor, respeta a los estudiantes y al personal; de lo contrario, podrías estropear la experiencia para futuros visitantes.}}[[File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Que Dios nos conceda buena fortuna.]] * {{see|name=Salón de los Comerciantes Aventureros|alt=|url=http://www.merchantshallyork.org/|email=enquiries@merchantshallyork.org|address=Fossgate, YO1 9XD|lat=53.957850|long=-1.078798|directions=|phone=+44 1904 654-818|tollfree=|hours=Domingo a viernes, de 10:00 a 16:30; sábado, de 10:00 a 13:30|price=Adultos 6,50 £, tarifa reducida 5,50 £, menores de 17 años, entrada gratuita. Se acepta la [[#Visitor information and York Pass|York Pass]]. La entrada incluye un recorrido con audioguía en inglés o una guía escrita en otros idiomas.|wikipedia=Salón de los Comerciantes Aventureros|image=Salón de los Comerciantes Aventureros.jpg|wikidata=Q6818359|lastedit=2021-03-19|content=Notable sede gremial de estructura de madera, construida por comerciantes de la ciudad entre 1357 y 1361. El gran salón era el lugar donde se reunían para tratar asuntos comerciales y socializar; la planta inferior servía como hospicio para los pobres y los enfermos; y en la capilla, todos los pecados cometidos en el ejercicio del comercio eran convenientemente perdonados. El lugar cuenta con una buena cafetería.}}{{see|name=Museo Nacional del Ferrocarril|alt=|url=https://www.railwaymuseum.org.uk/|email=info@railwaymuseum.org.uk|address=Calle Leeman.|lat=53.9598|long=-1.09771|directions=Las rutas de acceso han cambiado; consulte el sitio web. Los autobuses 59 y 10L paran en Cinder|phone=+44 333 016 1010|tollfree=|hours=Todos los días, de abril a octubre, de 10:00 a 18:00; de noviembre a marzo, de 10:00 a 17:00|price=El museo y todas las exposiciones son gratuitos. Los recorridos en tren de vapor cuestan 4 £; el ferrocarril en miniatura, 3 £; los menores de 2 años entran gratis. Se agradecen las donaciones.|wikipedia=Museo Nacional del Ferrocarril|image=Museo Nacional del Ferrocarril, York (1981).JPG|wikidata=Q579958|lastedit=2026-08-12|content=El museo ferroviario más grande del mundo alberga una magnífica colección de locomotoras, material rodante, equipamiento ferroviario, documentos y registros. Aunque la mayor parte es de origen británico, también cuenta con imponentes «monstruos» de acero procedentes de China y Estados Unidos. Entre sus piezas más destacadas se encuentran el opulento tren real de la reina Victoria, locomotoras tan célebres como la «Rocket» de Stephenson y la «Mallard», así como un «Shinkansen» de primera generación: el único que existe fuera de Japón. Cuando no está recorriendo las vías durante el verano, la legendaria locomotora «Flying Scotsman» pasa el invierno en el NRM. En la zona exterior, una locomotora de vapor ofrece paseos durante el verano, y un ferrocarril en miniatura funciona durante todo el año. Y, para los entusiastas del ferrocarril, lo mejor es que el museo se encuentra a la vista de la estación de York y dispone de una plataforma de observación con vistas a la línea principal de la Costa Este (East Coast Main Line).}}{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** [[File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Tulipanes en los jardines de la Treasurer's House]]{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** {{see|name=Treasurer's House|alt=|url=https://www.nationaltrust.org.uk/treasurers-house-york/|email=treasurershouse@nationaltrust.org.uk|address=Minster Yard, YO1 7JL|lat=53.962764|long=-1.080973|directions=|phone=+44 1904 624-247|tollfree=|hours=Sat–Tue noon–4PM -- confirm on website|price=Adult £12, child £5. NT members free|wikipedia=Treasurer's House, York|image=The Treasurer's House1.jpg|wikidata=Q7836749|lastedit=2026-08-12|content=Grade I-listed town house and garden dating from the 12th century that acted as the official residence of York Minster's treasurers over the centuries. Frank Green, heir to an industrialist's fortune, purchased it in 1897 and transformed it into a lavish pad to flaunt his enormous wealth and eclectic decorating tastes and collection of art, antiques, and furniture. Today it is managed by the National Trust, and the visitor can discover both Green's dizzying collection and the contrastingly calming gardens. Like all good Trust properties, there's an on-site shop and café.}} ** {{see|name=York Army Museum|alt=|url=http://www.yorkarmymuseum.co.uk/|email=|address=3 Tower Street, YO1 9SB|lat=53.9561|long=-1.0809|directions=|phone=+44 1904 461-010|tollfree=|hours=Tue-Sat 10AM-4PM|price=Adult £5, child aged 5-16 years £2.50, under 5 years free, concession £4, service personnel 50% off applicable ticket. [[#Visitor information and York Pass|York Pass]] accepted|wikidata=Q45112549|lastedit=2021-03-19|content=Contact via [https://www.facebook.com/yorkarmymuseum Facebook] and [https://twitter.com/YorkArmyMuseum X]. The museum brings together the collections of one of the Army's oldest cavalry regiments - the Royal Dragoon Guards, dating from 1685, with one of its newest infantry regiments - the Yorkshire Regiment, which was only formed in 2006. Charting the relationship between Yorkshire and the Army going back centuries, the collections span medals, standards, uniforms, firearms, swords and soldiers' personal effects, with interactive exhibits and many tales of individual courage and hardships to bring the history to life.}} ** {{see|name=York Mansion House|alt=|url=http://www.mansionhouseyork.com/|email=mansionhouse@york.gov.uk|address=St Helen's Square, YO1 9QL|lat=53.9599|long=-1.0848|directions=|phone=+44 1904 553-663|tollfree=|hours=Wed-Sun, bank holidays 10:30AM-5PM, (last admission 4PM)|price=Adult £7, concession £5.5, child £3.50.|wikipedia=Mansion House, York|image=City of York Mansion House - geograph.org.uk - 1515688.jpg|wikidata=Q6751751|lastedit=2026-08-12|content=The grand official residence of the Lord Mayor of York, dating from 1732, holds an unparalleled collection of civic gold and silver, plus extensive items of furniture, ceramics, glassware and art. Gastronomes will be interested in the daily cooking demonstrations in the authentically-restored 18th-century kitchen.}} <br /> {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} 12dnuhsq8n6gnosb40eisu8jgshyslt 259358 259340 2026-11-05T18:12:21Z Luxbane 30785 259358 wikitext text/x-wiki {{top |intro= La antigua ciudad de York, con más de 2000 años de historia, ha sido influida por romanos, sajones, vikingos y britanos. Destacan la catedral de York (York Minster), numerosas iglesias, la calle medieval The Shambles, casas históricas, murallas y puertas. Entre sus principales atractivos están el centro vikingo Jorvik y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña, que atraen a ocho millones de visitantes anuales. Ubicada en North Yorkshire, York es la capital no oficial de Yorkshire y un punto ideal para explorar la región. Ofrece excelentes hoteles, servicios de ciudad grande y el encanto de un pueblo pequeño. Sus tiendas, mercados, pubs y restaurantes destacan por productos locales, invitando a disfrutar sin moderación. Como Ciudad de las Artes Mediáticas de la UNESCO, York celebra festivales todo el año que incluyen música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales, garantizando eventos para todos los gustos. El centro histórico de Lübeck, pese a daños en la Segunda Guerra Mundial, se ha conservado o reconstruido fielmente desde la Edad Media y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Su perfil medieval, con siete torres góticas, sigue intacto. Conserva tramos de murallas y dos de las cuatro puertas originales, destacando la Puerta de Holsten, símbolo en el antiguo billete de 50 marcos alemanes. Lübeck es el mejor ejemplo en Alemania de arquitectura gótica de ladrillo, usando materiales locales para crear impresionantes edificios, especialmente sus siete torres. También destacan el Hospital Heilig Geist y el ayuntamiento medieval, ejemplos clave del patrimonio secular de la ciudad. }} == Comprender == [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}} al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings. Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Entra == === En avion === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. === En tren === ''Wikivoyage cuenta con una guía sobre viajes en tren por Gran Bretaña.'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|El techo de la estación de York]] York se encuentra en la línea principal de la costa este, con trenes de LNER que salen cada 30 minutos aproximadamente desde Doncaster (20 min), Durham (50 min), Edimburgo Waverley (2 h 30 min), Leeds (25 min), Londres King’s Cross (2 h) y Newcastle upon Tyne (1 h). Los trenes de Crosscountry, con salida cada hora, conectan con York desde Birmingham New Street (2 horas y 45 minutos – 3 horas y 15 minutos), Bristol Temple Meads (4 horas y 10 minutos), Plymouth (6 horas y 15 minutos) y Sheffield (45 minutos – 1 hora). Los trenes Transpennine Express salen dos veces por hora desde el aeropuerto de Mánchester (1 h 45 min), Manchester Piccadilly (1 h 30 min) y Manchester Victoria (1 h 15 min), pasando por Huddersfield (47 min) y Leeds, y cada hora desde Liverpool Lime Street (2 h 10 min). Las líneas secundarias de Transpennine y Northern parten de Scarborough (50 min) y Hull (1 h 10 min), en la costa este de Yorkshire, y de Harrogate (40 min) y Knaresborough (30 min), en el oeste del condado. Aunque hay varias compañías ferroviarias, los horarios y precios de todas ellas se pueden consultar en el National Rail Planner o llamando por teléfono. King’s Cross, en Londres, se encuentra junto a St Pancras International, la terminal británica de los trenes de alta velocidad Eurostar procedentes del continente cercano. Este cómodo enlace permite llegar a York en 4 horas y 30 minutos desde París y Bruselas, en 3 horas y 30 minutos desde Lille y en menos de 6 horas desde Ámsterdam.{{go|name=Estación de tren de York|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Justo fuera de las murallas occidentales, se puede acceder a la ciudad dirigiéndose hacia el norte por Station Road —hacia los Museum Gardens y la catedral (Minster)—, o hacia el sur por Queen Street —hacia Micklegate y el Jorvik Centre—. En la explanada de la estación se encuentran paradas de diversas líneas de autobús; aquellos autobuses que no pasan por allí suelen circular por Rougier Street, ya dentro de las murallas. El excelente Museo Nacional del Ferrocarril (National Railway Museum) se encuentra justo al oeste y está señalizado desde los andenes. La estación no dispone de servicio de consigna de equipaje; el [[#Luggage|más cercano]] se encuentra en High Petergate, a unos 50 metros de la catedral de York (York Minster).|grupo=|nombre=}} === En bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]]National Express opera autobuses diurnos y nocturnos desde Birmingham, Hull, Leeds, Londres, Middlesbrough, Milton Keynes, Sheffield y Sunderland. Los autobuses paran fuera de la estación de tren, en {{marker|type=ir|name=parada de autobús RC|lat=53.957|long=-1.091}} para los servicios en dirección norte, y en {{marker|type=go|name=parada de autobús RG|lat=53.958|long=-1.092}} para los servicios en dirección sur. '''Flixbus ofrece servicios directos desde Leeman St hacia Leeds, Mánchester y Londres (con trayecto nocturno).''' Coastliner opera dos rutas de autobús diferentes (840 y 843) que pasan por York desde Leeds (840, 843), Tadcaster (840, 843), Malton (840, 843), Pickering (840), Scarborough (843) y Whitby (840) cada 30 minutos durante el día y cada hora por la noche. Ambas rutas tienen dos paradas en el centro de York: frente a la estación de tren en las paradas RC y RJ, y en {{marker|type=go|name=La ballesta de piedra|lat=53.959|long=-1.076}}. Los últimos autobuses con destino a York salen de Leeds a las 23:20, de Scarborough a las 20:25 y de Whitby a las 17:36. Quienes realicen una excursión de un día desde Leeds pueden tomar el último autobús de regreso desde York a las 22:02. (Noviembre de 2024) Disfruta del paisaje: la línea 840 de Coastliner ha obtenido el prestigioso título de «la ruta de autobús con las mejores vistas de Gran Bretaña». === En carro === : Wikivoyage tiene una guía sobre cómo conducir en el Reino Unido. : Desde el sur, toma la M1 hacia el norte hasta la salida 32, luego la M18 hacia el este hasta la salida 2, la A1 (M) hacia el norte hasta la salida 44 y, finalmente, la A64 hacia el este hasta York. O bien, puedes seguir por la M1 hasta llegar a la A64, pero hay mucho tráfico cerca de Sheffield y Leeds en hora pico. Es posible encontrar menos tráfico si se toma la A1 desde Londres. Desde el norte, acércate por la A1 (M) hacia la A59 en dirección este, o toma la A19. Si vienes desde el noroeste urbano, sigue la M62 hacia el este hasta la M1; desde los valles de Yorkshire y los lagos, usa la A59. Acércate desde Leeds por la A64, y desde Hull (para los transbordadores desde Rotterdam) por la A1079. : : El casco antiguo no está diseñado para circular en auto y es francamente hostil para estacionarse. Si solo vas a visitar York por un día, no intentes estacionarte en la ciudad. En su lugar, usa uno de los estacionamientos de «park and ride», ubicados cerca de la circunvalación y bien señalizados desde las carreteras principales. Cada estacionamiento está conectado con el centro de la ciudad mediante una ruta de autobús identificada con un color específico, que suele pasar cada 15 minutos, los siete días de la semana. El estacionamiento es gratuito durante el día, y el boleto de ida y vuelta en autobús cuesta 3,80 libras esterlinas (noviembre de 2024). Sin embargo, no puedes utilizar los estacionamientos «park and ride» durante la noche, así que si te vas a quedar en York, asegúrate de que tu alojamiento ofrezca estacionamiento o considera dejar tu auto en casa. {{mapframe|53.9626|-1.083|zoom=11|name=Map of park and ride sites and other transportation|show=go}} {| class="wikitable floatcenter" ! !Road access !Which bus? !Bus hours |- !{{marker|name=Askham Bar|type=go|lat=53.928|long=-1.117}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Leeds|Leeds]] and the south-west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the south |{{RouteBox|3||##FFFFFF|black}} |'''M-Sa''' 6AM-8PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Designer Outlet|type=go|lat=53.922|long=-1.074}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Selby|Selby]] and the south |{{RouteBox|7||#FF0000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- !{{marker|name=Grimston Bar|type=go|lat=53.955|long=-1.017}} |[[File:UK_road_A166.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A166.svg|40x40px]] from [[:en:Bridlington|Bridlington]] and the east [[File:UK_road_A1079.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A1079.svg|40x40px]] from [[:en:Kingston-upon-Hull|Hull]] and the south-east |{{RouteBox|8||#FFFF00|black}} |'''M-Sa''' 5AM-9:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Monks Cross|type=go|lat=53.982|long=-1.051}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Scarborough|Scarborough]] and the north-east |{{RouteBox|9||#C0C0C0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-9:40PM, '''Su''' 9:30AM-7PM |- !{{marker|name=Poppleton Bar|type=go|lat=53.972|long=-1.150}} |[[File:UK_road_A59.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A59.svg|40x40px]] from [[:en:Harrogate|Harrogate]] and the west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the north |{{RouteBox|59||#40E0D0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-6:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Rawcliffe Bar|type=go|lat=53.984|long=-1.123}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Thirsk|Thirsk]] and the north-west |{{RouteBox|2||#008000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- |} === Equipaje === {{listing|name=Yorbag|alt=|url=http://yorbag.co.uk/|email=info@yorbag.co.uk|address=20 High Petergate, YO1 7EH|lat=53.962355|long=-1.084287|directions=|phone=+44 7561 852 654 (móvil)|tollfree=|hours=Todos los días de 9:00 a 18:00.|price=Bolsa pequeña (55 cm x 35 cm x 25 cm o más pequeña): 4 £ por hasta 10 horas. Bolsa grande: 4 £ por hasta 2 horas, 6 £ por hasta 10 horas.|lastedit=2024-11-01|content=Servicio de consigna de equipaje con ubicación céntrica y avalado por Visit York. No ofrece servicio de pernocta.|grupo=|nombre=}} == Como llegar == {{Mapframe|53.9570|-1.0826|zoom=14}} [[File:OSM_map_of_York_UK_2.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_2.png|miniaturadeimagen|417x417px|York within the city walls]] [[File:OSM_map_of_York_UK_1.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_1.png|miniaturadeimagen|417x417px|York and its surrounding villages]] El Ayuntamiento de York tiene un sitio web llamado '''[https://www.itravelyork.info/ i-Travel York]''',que proporciona información imparcial para moverse por la ciudad a pie, en bicicleta, en autobús y en coche. === A pie === La mejor manera de descubrir York: el centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para recorrerlo de un extremo a otro en 20 minutos, y la mayoría de los lugares de interés están a poca distancia en terreno llano. Sin embargo, las calles estrechas y sinuosas pueden resultar confusas y no siempre están bien señalizadas, por lo que un mapa resulta útil. Algunas calles dentro del casco antiguo (es decir, dentro de las murallas) son peatonales durante el día, cerradas a todos los coches excepto a los vehículos de personas con discapacidad y a los vehículos de emergencia entre las 10:30 y las 17:00 horas. Puede consultar un mapa de estas calles, conocidas localmente como calles peatonales, en i-Travel York. Algunas calles están sujetas a controles adicionales; por ejemplo, The Shambles es peatonal en todo momento. Tenga cuidado al caminar por el centro de la ciudad cuando las calles se abren al tráfico rodado a las 17:00 horas, ya que se llenan rápidamente de vehículos de reparto que abastecen a las tiendas y negocios locales. Si te gusta caminar, no te pierdas el circuito de la muralla de la ciudad de 3,2 km (2 millas) (consulta los detalles a continuación), que ofrece vistas panorámicas y te permitirá familiarizarte con la distribución de York. Además, hay senderos que bordean el río Ouse durante la mayor parte de su recorrido a través de la ciudad de norte a sur, y hay muchos parques por descubrir, con la posibilidad de avistar fauna silvestre. Consulta el folleto de rutas de observación de fauna de i-Travel para obtener ideas. === En bicicleta === York es una de las ciudades más amigables con la bicicleta del Reino Unido: cuenta con una extensa red de carriles bici dentro y alrededor de la ciudad, y la mayoría de los semáforos priorizan el paso de los ciclistas. No hay cuestas importantes en el centro de la ciudad ni en sus alrededores, lo cual es una gran ventaja. El sendero junto al río Ouse ofrece magníficas rutas ciclistas que salen de la ciudad. Tenga en cuenta que la policía y los operadores de cámaras de seguridad son muy estrictos con el ciclismo sin luces después del anochecer, o con el ciclismo en la zona peatonal del centro de la ciudad antes de las 17:00, y pueden imponer una multa de 60 libras esterlinas en el acto. Descargue gratis el mapa de la ruta ciclista de York en iTravel York.{{listing|name=Obtener ciclismo|alt=|url=https://www.getcycling.org.uk/hire|email=admin@getcycling.org.uk|address=22 Hospital Fields Road, YO10 4DZ|lat=53.945|long=-1.077|directions={{mi|1}} Al sur del centro de la ciudad, a través del paseo ribereño o los autobuses 7, 18, 25, 26, 36, 42, 200, 415|phone=+44 1904 636-812|tollfree=|hours=De lunes a viernes de 8:30 a 17:30, sábados de 8:30 a 17:00, cerrado domingos y festivos.|price=Bicicletas convencionales/eléctricas/infantiles: 4 h 25 £/40 £/15 £, 8 h 30 £/45 £/20 £, 24 h 45 £/60 £/35 £, 24 h adicionales 35 £/50 £/25 £. Otras tarifas para bicicletas tándem y adaptadas para personas con discapacidad. 10 % de descuento para grupos de 10 o más personas. Cascos, candados y luces incluidos.|lastedit=2024-11-01|content=Tienda de alquiler de bicicletas con una amplia gama de bicicletas convencionales, eléctricas, tándem y triciclos. También alquila bicicletas adaptadas para personas con discapacidad y bicicletas infantiles. Mapas y sugerencias de rutas disponibles bajo petición.|grupo=|nombre=}} === En autobus === Los autobuses conectan todos los puntos de interés de la ciudad. Descargue un PDF con el mapa de la red de autobuses. Varias compañías operan las distintas rutas, pero afortunadamente puede comprar un billete válido para todas las compañías y líneas de la ciudad durante un periodo determinado: el billete All York cuesta 6,00 £ por un día (mayo de 2026). Estos billetes no son pases de 24 horas, sino que son válidos hasta la medianoche del día de la compra. Algunas compañías aceptan pagos sin contacto con tarjeta de crédito y débito. Estos billetes solo son válidos para el transporte público en autobús, no para visitas turísticas. Cabe mencionar que la mayoría de las rutas de autobús son operadas por First York, una compañía privada. El billete sencillo para adultos cuesta 2 £ menos que el límite máximo de precio del autobús en Inglaterra. En enero de 2025, este límite aumentará a 3 £. Puede comprar su billete en efectivo o con tarjeta sin contacto. === En taxi === Como en el resto del Reino Unido, todos los servicios de taxi son prestados por compañías privadas, pero las tarifas se calculan con taxímetro y están estrictamente reguladas por la autoridad local. En este caso, es el Ayuntamiento de York quien establece las tarifas, cuyos detalles puede descargarse de la página web de la ciudad. Durante el día (de 7:00 a 22:00), la tarifa base es de 3,40 £, mientras que por la noche (de 22:00 a 7:00) es de 4,40 £. A estas tarifas se les añade 20 peniques por cada 130 metros recorridos. Se aplican tarifas más altas en Navidad, Año Nuevo, festivos y para los desplazamientos desde/hacia Knavesmire en días de carreras. Hay pequeños recargos por mascotas y pasajeros adicionales. (Noviembre de 2024) Las cuatro compañías que se mencionan a continuación disponen de aplicaciones para iOS y Android{{listing|name=Fleetways|alt=|url=https://www.fleetways.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 365-365|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Getaway Cars|alt=|url=http://www.taxis-in-york.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 707-070|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Streamline Taxis|alt=|url=http://www.streamlinetaxisyork.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 656-565|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=York Cars|alt=|url=https://yorkcars-taxis.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 765-765|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}} === En carro === El mejor consejo para conducir en York es: no lo haga. Las carreteras fueron diseñadas para carros tirados por bueyes, y el ayuntamiento está desincentivando activamente el uso del coche mediante una combinación de tarifas de aparcamiento elevadas y medidas para reducir la velocidad del tráfico. Si trae un coche a York, lo mejor es dejarlo en un aparcamiento disuasorio, en su hotel o, si es absolutamente necesario, en un aparcamiento del centro. Hay aparcamiento gratuito en la calle en Scarcroft Road (a 10 minutos a pie) y en las afueras. Si utiliza York como base para explorar la campiña de Yorkshire, encontrará todas las principales compañías de alquiler de coches en la ciudad, la mayoría cerca de la estación de tren. == Ver == [[File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|La Torre de Clifford]] Hay mucho que ver en York, pero si te vas sin visitar la Catedral y el Centro Vikingo Jorvik o el Museo Nacional del Ferrocarril, te estarás perdiendo algo. Si solo tienes un día, prioriza dos de estas visitas. Además de estas tres atracciones principales, el encanto de York reside en pasear por sus calles antiguas y descubrir edificios sorprendentes y vistas preciosas por tu cuenta. Podrás encontrar iglesias antiguas, tiendas con entramado de madera, las ruinas de una abadía o los restos de fortificaciones medievales. === Puntos de referencia === * {{infobox|El pogromo medieval de York|Los judíos se establecieron en Inglaterra por primera vez en la historia documentada tras la conquista normanda. Al estar exentos de las leyes católicas que prohibían el préstamo de dinero, fueron vistos como motores del crecimiento económico y, por ello, la Corona les concedió privilegios especiales. York, una de las ciudades más importantes del reino, contaba con una numerosa población judía hacia el siglo XII; sin embargo, las continuas guerras religiosas en Tierra Santa y el resentimiento de los habitantes —endeudados con sus acreedores— avivaron el antisemitismo. En este contexto, el 16 de marzo de 1190 —viernes de Pésaj—, bastó con que se culpara a los judíos de un incendio accidental para que se formara una turba dispuesta al linchamiento. Las familias judías de York se vieron obligadas a huir y, amparándose en la protección real que se les había otorgado, buscaron refugio en la Torre de Clifford. Una vez dentro, quedaron efectivamente bajo asedio; los soldados, que debían protegerlas, cambiaron de bando y se unieron a la turba enfurecida que aguardaba en el exterior. En algún momento, se declaró un incendio en la torre —se desconoce si fue provocado por los ocupantes o por sus agresores—. Superados ampliamente en número y ante el ultimátum de convertirse al cristianismo o ser masacrados, los miembros de la comunidad comprendieron que su única salida era el suicidio: siguiendo el consejo de su rabino, el cabeza de cada familia dio muerte a su esposa y a sus hijos, antes de quitarse la propia vida. La torre de madera fue pasto de las llamas hasta quedar reducida a cenizas; entre ellas, yacían los restos mortales de 150 personas.}}{{see|name=York Minster|alt=Catedral de San Pedro en York|url=http://www.yorkminster.org|email=info@yorkminster.org|address=Deangate, YO1 7HH|lat=53.961944|long=-1.081944|directions=|phone=+44 1904 557-200|tollfree=|hours=Visitas a la catedral: de lunes a sábado, de 9:00 a 16:30; domingos, de 12:30 a 15:00. Museo: de lunes a sábado, de 10:00 a 16:30; domingos, de 13:00 a 15:15. Culto: 4 o más servicios diarios, de 7:30 a 18:00.|price=Adultos 11,50 £, personas mayores 10,50 £, estudiantes con identificación 9 £; entrada gratuita para menores de 17 años. Incluye acceso a la catedral (Minster), al museo y a una visita guiada; el acceso a la torre tiene un suplemento de 5 £. El acceso a las zonas de culto, el parque y la plaza es gratuito. Se acepta la [[#Información para visitantes y York Pass|York Pass]].|wikipedia=Catedral de York|image=York Minster desde M&S.JPG|wikidata=Q252575|lastedit=2021-03-19|content=York Minster, sede del arzobispo de York y la catedral gótica más grande del norte de Europa, domina el horizonte de la ciudad y sus orígenes se remontan, al menos, al siglo VIII. El interior de la catedral alberga hermosas vidrieras y varios elementos curiosos e interesantes; preste atención a las estatuas modernas que indican «Cristo está aquí» mediante el código de señales (semáforo) y al dragón que cuelga cerca del techo. El museo subterráneo, conocido como «Undercroft Museum», situado bajo la catedral, exhibe siglos de hallazgos arqueológicos a través de una muestra interactiva. Asimismo, puede subir los 275 escalones hasta la cima de la torre central para disfrutar de vistas panorámicas desde el punto más elevado de York (solo para mayores de 8 años). El oficio vespertino diario, llamado «Evensong», ofrece una acústica impresionante y constituye la única forma de acceder a la catedral los domingos al atardecer. En el exterior, en el lado sur de la catedral, no se pierda la estatua de Constantino el Grande, quien fue proclamado emperador de Roma en York en el año 306 d. C. En el extremo opuesto de la plaza se encuentra una columna romana, desenterrada bajo la catedral y erigida de nuevo en 1971 para conmemorar el 1900.º aniversario de la fundación de la ciudad. Tras visitar estos lugares, relájese en Dean's Park, un espacio verde con césped y árboles que ofrece vistas de la cara norte de la catedral. En primavera o verano, es posible que logre ver halcones peregrinos anidando.}} * {{see|name=La Torre de Clifford|alt=|url=https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/cliffords-tower-york/|email=|address=Tower Street, YO1 9SA|lat=53.955856|long=-1.079992|directions=|phone=+44 1904 646-940|tollfree=|hours=Todos los días de 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:50)|price=Adultos 9,54 £, niños 4,72 £, jubilados y estudiantes 8,75 £, miembros de English Heritage gratis.|wikipedia=castillo de york|image=Torre Cliffords, York, Reino Unido.JPG|wikidata=Q80637|lastedit=2026-08-12|content=En el siglo XI, los normandos construyeron un castillo aquí para mantener a raya a los vikingos y someter a la población local tras su conquista de Inglaterra. Como era de esperar, los vikingos lo destruyeron rápidamente, así que los normandos construyeron uno más grande y mejor: la torre que se ve hoy era la torre del homenaje. Esta torre fue escenario de la infame masacre de los judíos de York en 1190. En 1684, su interior quedó devastado por una explosión, pero la torre hueca es ahora el vestigio más antiguo del castillo. El resto cayó en ruinas, antes de ser reconstruido como cárcel y, en la actualidad, albergar el Museo del Castillo. El acceso se realiza mediante unas escaleras muy empinadas que suben por la colina; es un poco como escalar una pirámide. Después del cierre, aún se puede subir hasta la puerta principal y contemplar la plaza; el ambiente es especialmente mágico al anochecer.}}{{see|name=Fairfax House|alt=|url=http://www.fairfaxhouse.co.uk|email=info@fairfaxhouse.co.uk|address=Castlegate, YO1 9RN|lat=53.9568|long=-1.08006|directions=|phone=+44 1904 655-543|tollfree=|hours=De lunes a jueves de 10:00 a 17:00, viernes entrada con visita guiada a las 11:00 y luego de 12:00 a 17:00, sábado de 10:00 a 17:00, domingo de 11:00 a 16:00.|price=Adultos 8,50 £, visita guiada 9,50 £; entrada gratuita para menores de 17 años; tarifas reducidas para estudiantes y mayores de 65 años. Consulte el sitio web para obtener más información.|wikidata=Q15978988|lastedit=2026-08-12|content=Una casa adosada de estilo georgiano, construida como residencia de invierno para el vizconde Fairfax y su hija, que hoy ha sido restaurada con esmero y constituye un encantador ejemplo de la vida aristocrática en York. Su decoración y mobiliario recrean el ambiente de la década de 1760, empleando casi exclusivamente objetos procedentes de la colección privada del chocolatero Noel Terry (1889–1979). Los techos de estuco, elaborados con gran maestría por Giuseppe Cortese, son uno de los elementos más destacados y adornan media docena de las elegantes estancias de la residencia. «Gregory, el ratón de la casa», mantendrá entretenidos a los niños con sus recorridos de exploración por toda la propiedad. Se ofrecen audioguías en ocho idiomas.}} ** {{see|name=Guildhall|alt=|url=https://www.york.gov.uk/guildhall|email=civic@york.gov.uk|address=Plaza de Santa Elena, YO1 9QN|lat=53.959734|long=-1.085468|directions=|phone=+44 1904 553-979|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ayuntamiento de York|image=Ayuntamiento de York.jpg|wikidata=Q1553813|lastedit=2021-03-19|content=Construido en el siglo XV como lugar de reunión para los gremios de York, el Guildhall alberga hoy también la sala de sesiones del ayuntamiento. Los gremios eran asociaciones de artesanos y comerciantes de un sector específico; algo a medio camino entre una asociación profesional, un sindicato y un cártel monopolístico. En la Edad Media, estos gremios desempeñaban un papel predominante en la economía de todas las ciudades inglesas. No obstante, el Guildhall que vemos hoy es una réplica fiel, ya que el edificio original quedó en gran parte destruido por un bombardeo en 1942. Fíjese en la vidriera que representa la historia de York.}} * {{see|name=Residencia Real|alt=|url=https://www.york.ac.uk/about/campus/landmarks/kings-manor/|email=|address=Exhibition Square, YO1 7EP|lat=53.962385|long=-1.086606|directions=|phone=+44 1904 320-000|tollfree=|hours=Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.|price=Gratis|wikipedia=King's Manor|image=King's Manor, York - DSC07900.JPG|wikidata=Q6411006|lastedit=2021-03-19|content=Este lugar, que hoy alberga de forma muy apropiada al Departamento de Arqueología de la Universidad de York, sirvió como sede real durante las dinastías Tudor y Estuardo (siglos XVI y XVII). Dado que se trata de un edificio académico en pleno funcionamiento, es posible que debas conformarte con admirar su arquitectura —catalogada como monumento de Grado I— desde el exterior; ¡a menos, claro, que logres hacerte pasar por un académico! Por favor, respeta a los estudiantes y al personal; de lo contrario, podrías estropear la experiencia para futuros visitantes.}}[[File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Que Dios nos conceda buena fortuna.]] * {{see|name=Salón de los Comerciantes Aventureros|alt=|url=http://www.merchantshallyork.org/|email=enquiries@merchantshallyork.org|address=Fossgate, YO1 9XD|lat=53.957850|long=-1.078798|directions=|phone=+44 1904 654-818|tollfree=|hours=Domingo a viernes, de 10:00 a 16:30; sábado, de 10:00 a 13:30|price=Adultos 6,50 £, tarifa reducida 5,50 £, menores de 17 años, entrada gratuita. Se acepta la [[#Visitor information and York Pass|York Pass]]. La entrada incluye un recorrido con audioguía en inglés o una guía escrita en otros idiomas.|wikipedia=Salón de los Comerciantes Aventureros|image=Salón de los Comerciantes Aventureros.jpg|wikidata=Q6818359|lastedit=2021-03-19|content=Notable sede gremial de estructura de madera, construida por comerciantes de la ciudad entre 1357 y 1361. El gran salón era el lugar donde se reunían para tratar asuntos comerciales y socializar; la planta inferior servía como hospicio para los pobres y los enfermos; y en la capilla, todos los pecados cometidos en el ejercicio del comercio eran convenientemente perdonados. El lugar cuenta con una buena cafetería.}}{{see|name=Museo Nacional del Ferrocarril|alt=|url=https://www.railwaymuseum.org.uk/|email=info@railwaymuseum.org.uk|address=Calle Leeman.|lat=53.9598|long=-1.09771|directions=Las rutas de acceso han cambiado; consulte el sitio web. Los autobuses 59 y 10L paran en Cinder|phone=+44 333 016 1010|tollfree=|hours=Todos los días, de abril a octubre, de 10:00 a 18:00; de noviembre a marzo, de 10:00 a 17:00|price=El museo y todas las exposiciones son gratuitos. Los recorridos en tren de vapor cuestan 4 £; el ferrocarril en miniatura, 3 £; los menores de 2 años entran gratis. Se agradecen las donaciones.|wikipedia=Museo Nacional del Ferrocarril|image=Museo Nacional del Ferrocarril, York (1981).JPG|wikidata=Q579958|lastedit=2026-08-12|content=El museo ferroviario más grande del mundo alberga una magnífica colección de locomotoras, material rodante, equipamiento ferroviario, documentos y registros. Aunque la mayor parte es de origen británico, también cuenta con imponentes «monstruos» de acero procedentes de China y Estados Unidos. Entre sus piezas más destacadas se encuentran el opulento tren real de la reina Victoria, locomotoras tan célebres como la «Rocket» de Stephenson y la «Mallard», así como un «Shinkansen» de primera generación: el único que existe fuera de Japón. Cuando no está recorriendo las vías durante el verano, la legendaria locomotora «Flying Scotsman» pasa el invierno en el NRM. En la zona exterior, una locomotora de vapor ofrece paseos durante el verano, y un ferrocarril en miniatura funciona durante todo el año. Y, para los entusiastas del ferrocarril, lo mejor es que el museo se encuentra a la vista de la estación de York y dispone de una plataforma de observación con vistas a la línea principal de la Costa Este (East Coast Main Line).}}{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** [[File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Tulipanes en los jardines de la Treasurer's House]]{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** {{see|name=Treasurer's House|alt=|url=https://www.nationaltrust.org.uk/treasurers-house-york/|email=treasurershouse@nationaltrust.org.uk|address=Minster Yard, YO1 7JL|lat=53.962764|long=-1.080973|directions=|phone=+44 1904 624-247|tollfree=|hours=Sat–Tue noon–4PM -- confirm on website|price=Adult £12, child £5. NT members free|wikipedia=Treasurer's House, York|image=The Treasurer's House1.jpg|wikidata=Q7836749|lastedit=2026-08-12|content=Grade I-listed town house and garden dating from the 12th century that acted as the official residence of York Minster's treasurers over the centuries. Frank Green, heir to an industrialist's fortune, purchased it in 1897 and transformed it into a lavish pad to flaunt his enormous wealth and eclectic decorating tastes and collection of art, antiques, and furniture. Today it is managed by the National Trust, and the visitor can discover both Green's dizzying collection and the contrastingly calming gardens. Like all good Trust properties, there's an on-site shop and café.}} ** {{see|name=York Army Museum|alt=|url=http://www.yorkarmymuseum.co.uk/|email=|address=3 Tower Street, YO1 9SB|lat=53.9561|long=-1.0809|directions=|phone=+44 1904 461-010|tollfree=|hours=Tue-Sat 10AM-4PM|price=Adult £5, child aged 5-16 years £2.50, under 5 years free, concession £4, service personnel 50% off applicable ticket. [[#Visitor information and York Pass|York Pass]] accepted|wikidata=Q45112549|lastedit=2021-03-19|content=Contact via [https://www.facebook.com/yorkarmymuseum Facebook] and [https://twitter.com/YorkArmyMuseum X]. The museum brings together the collections of one of the Army's oldest cavalry regiments - the Royal Dragoon Guards, dating from 1685, with one of its newest infantry regiments - the Yorkshire Regiment, which was only formed in 2006. Charting the relationship between Yorkshire and the Army going back centuries, the collections span medals, standards, uniforms, firearms, swords and soldiers' personal effects, with interactive exhibits and many tales of individual courage and hardships to bring the history to life.}} ** {{see|name=York Mansion House|alt=|url=http://www.mansionhouseyork.com/|email=mansionhouse@york.gov.uk|address=St Helen's Square, YO1 9QL|lat=53.9599|long=-1.0848|directions=|phone=+44 1904 553-663|tollfree=|hours=Wed-Sun, bank holidays 10:30AM-5PM, (last admission 4PM)|price=Adult £7, concession £5.5, child £3.50.|wikipedia=Mansion House, York|image=City of York Mansion House - geograph.org.uk - 1515688.jpg|wikidata=Q6751751|lastedit=2026-08-12|content=The grand official residence of the Lord Mayor of York, dating from 1732, holds an unparalleled collection of civic gold and silver, plus extensive items of furniture, ceramics, glassware and art. Gastronomes will be interested in the daily cooking demonstrations in the authentically-restored 18th-century kitchen.}} <br /> {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} a6h20wnoe0geschdou8zrg5qxs1dytq 259359 259358 2026-11-05T18:12:57Z Luxbane 30785 /* Entra */ 259359 wikitext text/x-wiki {{top |intro= La antigua ciudad de York, con más de 2000 años de historia, ha sido influida por romanos, sajones, vikingos y britanos. Destacan la catedral de York (York Minster), numerosas iglesias, la calle medieval The Shambles, casas históricas, murallas y puertas. Entre sus principales atractivos están el centro vikingo Jorvik y el Museo Nacional del Ferrocarril de Gran Bretaña, que atraen a ocho millones de visitantes anuales. Ubicada en North Yorkshire, York es la capital no oficial de Yorkshire y un punto ideal para explorar la región. Ofrece excelentes hoteles, servicios de ciudad grande y el encanto de un pueblo pequeño. Sus tiendas, mercados, pubs y restaurantes destacan por productos locales, invitando a disfrutar sin moderación. Como Ciudad de las Artes Mediáticas de la UNESCO, York celebra festivales todo el año que incluyen música, danza, chocolate, teatro, literatura, carreras de caballos y medios digitales, garantizando eventos para todos los gustos. El centro histórico de Lübeck, pese a daños en la Segunda Guerra Mundial, se ha conservado o reconstruido fielmente desde la Edad Media y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Su perfil medieval, con siete torres góticas, sigue intacto. Conserva tramos de murallas y dos de las cuatro puertas originales, destacando la Puerta de Holsten, símbolo en el antiguo billete de 50 marcos alemanes. Lübeck es el mejor ejemplo en Alemania de arquitectura gótica de ladrillo, usando materiales locales para crear impresionantes edificios, especialmente sus siete torres. También destacan el Hospital Heilig Geist y el ayuntamiento medieval, ejemplos clave del patrimonio secular de la ciudad. }} == Comprender == [[File:A_crippled_beggar_(4409040601).jpg|miniaturadeimagen|290x290px|York es un paraíso para los amantes de la Edad Media]] === Orientación === Aunque es sólo la sexta ciudad más grande de Yorkshire y no tiene estatus oficial, York se considera la capital del condado y también está situada justo al este de su centro geográfico. Durante 1.800 años, fue la ciudad más grande e importante del norte de Inglaterra, aunque hoy en día tiene una población bastante modesta, apenas por debajo de las 200.000 personas. A pesar de su tamaño, York tiene más historia y cultura que muchos lugares mucho más grandes, y es un destino hermoso y fascinante en cualquier época del año. {{infobox|'Whip-Ma-Whop-Ma' ''what?''|York es conocida popularmente como un lugar «donde las calles son “gates”, las puertas son “bars” y los bares son “pubs”». Si nada de esto te dice nada, recuerda que York tiene raíces vikingas y que los nórdicos también influyeron en la lengua local. Así que sí, muchas calles se llaman «gates» (del nórdico antiguo «gata»), entre ellas Micklegate, Fossgate y Whip-Ma-Whop-Ma-Gate, la calle más corta de York con un nombre absurdamente largo, que al parecer significa «¡Menuda calle!». Las puertas fortificadas de la muralla de la ciudad se conocen invariablemente como «bars» (piensa en «barrera» y tendrá sentido), las zonas peatonales se llaman lógicamente «footstreets», y los simples callejones adquieren una nueva magia al convertirse en «snickelways». ¿Necesitas tomarte algo después de todo esto? Pregunta por el «pub» más cercano.}} El centro de York es un laberinto compacto y denso de calles, en su mayoría peatonales, bordeadas de edificios centenarios que combinan diversos estilos arquitectónicos, desde vestigios romanos y vikingos, pasando por estructuras medievales con armazón de madera, hasta edificios mucho más grandiosos de piedra y ladrillo de épocas posteriores. El centro se extiende a ambos lados de dos ríos —el Ouse (que se pronuncia «ooze») y el Foss—, que confluyen justo al sur del castillo. En el corazón de la ciudad se alza la imponente catedral de York, una de las catedrales góticas más grandes del mundo y la iglesia madre de la comunidad anglicana del norte de Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de York (Stephen Cottrell, desde 2020), quien ocupa el tercer cargo más importante de la Iglesia de Inglaterra, después del rey y del arzobispo de Canterbury. El casco antiguo de York está completamente rodeado por una serie de murallas defensivas medievales. Con algo más de 2 millas (3,2 km) de longitud, 13 pies (4 m) de altura y 6 pies (1,8 m) de grosor, son las murallas urbanas más extensas y mejor conservadas del Reino Unido.La mayoría de los lugares de interés turístico se encuentran dentro de estas murallas o justo a las afueras, por lo que rara vez te aventurarás a explorar los barrios periféricos de York. Sin embargo, si lo haces, verás que son agradables y residenciales, y que en su mayoría están formados por casas de ladrillo rojo de los siglos XIX y XX. Hay un moderno campus universitario en los alrededores de Heslington, en los barrios periféricos del sureste; un gran hipódromo llamado Knavesmire, en el suroeste; y extensos parques a lo largo del curso del río Ouse, que atraviesa los barrios periféricos del norte y del sur. Esta expansión urbana está delimitada por una especie de muralla urbana moderna: la carretera de circunvalación separa York de su entorno rural, las fértiles tierras de cultivo y los pueblos del Valle de York. === Historia === York ha desempeñado un papel crucial en muchas épocas de la historia inglesa, y la propia historia de la ciudad refleja fielmente la del país en su conjunto. La evidencia de asentamientos humanos en York se remonta al 8000 a. C., pero la ciudad no fue fundada hasta el 71 d. C. por los romanos, quienes la llamaron Eboracum, como una latinización del celta Eburākon, que significa "lugar del tejo". Eboracum comenzó como poco más que un puesto militar en la confluencia de los ríos Ouse y Foss, pero rápidamente se convirtió en una de las ciudades más importantes de la Bretaña romana, y desde 211 fue la capital de la provincia de Britannia Inferior; Los emperadores Adriano, Septimio Severo y Constancio I los visitaron durante sus campañas militares contra los nativos británicos y pictos. De hecho, el último de los tres murió durante su estancia, y su hijo, el futuro Constantino el Grande, fue proclamado emperador por primera vez en la ciudad por sus generales. Posteriormente, Constantino se convirtió al cristianismo y legalizó la libertad de religión en todo el Imperio. Eboracum era próspera y atraía especialmente a comerciantes y veteranos retirados de las guerras de los emperadores. Por qué dichos jubilados eligieron aparentemente el clima húmedo y frío de Yorkshire en lugar de las numerosas provincias mediterráneas del Imperio sigue siendo uno de los grandes misterios de la historia. Después de Roma, el siglo V trajo la llegada de los anglos, los primeros ingleses. Este período vio la expansión del poder comercial de la ciudad, la fundación de la Catedral de York como una pequeña iglesia de madera y un período de prominencia política bajo los reyes de Northumbria. En el año 735, la catedral ya era lo suficientemente importante como para ser la sede de un arzobispo. Pero Eoforwic ("lugar rico en jabalíes"), como se lo conocía ahora, resultó ser un gran éxito y rápidamente llamó la atención de los avariciosos escandinavos: los vikingos habían estado acosando y atacando el norte de Inglaterra desde el año 700, pero ¿por qué navegar durante días sólo para arrebatar un cerdo y un brazalete y regresar corriendo al mar, cuando podían cosechar esta rica tierra de cultivo para ellos mismos? Así, en 866, un enorme ejército de daneses capturó Eoforwic y, al darse cuenta de que el nombre era inútil, rebautizaron su nueva ciudad como Jórvík (pronunciado "Yor-vik"). Desde aquí controlaban prácticamente todo el norte y el este de Inglaterra, en una región conocida como Danelaw. Jórvík era bastante perfecta como capital vikinga, ya que su ubicación interior ofrecía defensa y refugio, mientras que los Ouse proporcionaban a sus lanchas un fácil acceso al mar a través del Humber. Aunque el poder vikingo tuvo altibajos a lo largo de los siglos, un gran número de escandinavos se establecieron permanentemente en la región, lo que significa que Jórvík era una ciudad bilingüe (inglés antiguo y nórdico antiguo) en la época de la conquista normanda. En 1066, los vikingos habían sido expulsados ​​una vez más por los sajones, pero albergaban la ambición de regresar. Harold Godwinson fue coronado rey de Inglaterra, pero se enfrentó a una invasión conjunta de su hermano exiliado Tostig y el rey nórdico Harald Hardrada. Los invasores ganaron una batalla en Fulford, a las afueras de York, pero el rey Harold marchó hacia el norte y los derrotó en Stamford Bridge, a 24 {{mi|15}} al este. Sin embargo, mientras estaba distraído, los normandos de Guillermo el Conquistador invadieron desde el otro lado del Canal de la Mancha. El exhausto ejército de Harold marchó de nuevo hacia el sur, esta vez sufriendo una aplastante derrota en Hastings. Inglaterra quedó bajo el dominio normando, y la sociedad anglosajona/nórdica que el país había desarrollado, y que York ejemplificaba, fue desmantelada rápida y brutalmente. [[File:York_cathedra.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_cathedra.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|York Minster]] La '''devastación del norte''' fue una violenta campaña de opresión contra los norteños rebeldes en los años posteriores a la Conquista. Desde su castillo en York, el rey Guillermo ordenó el asesinato en masa de civiles, la demolición de numerosos pueblos y la quema de cosechas en todo el norte de Inglaterra, y York también sufrió graves daños. Como en el resto del país, los normandos se convirtieron en la nueva aristocracia, y los ingleses y los nórdicos que quedaron fueron reducidos a la servidumbre. A partir de entonces, los normandos consolidaron su dominio con la construcción de castillos, monasterios y grandes catedrales. El diseño gótico de la Catedral de York tomó forma por primera vez en el siglo XII, mientras que las murallas actuales de la ciudad, sus puertas (conocidas como ''barrotes'' ) y la Torre de Clifford también afianzaron el impacto normando en el paisaje urbano de York. El final de la Edad Media produjo un importante patrimonio arquitectónico y cultural que aún se conserva. La construcción de la catedral, que duró siglos, concluyó en 1472, mientras que las tiendas de entramado de madera de Shambles, de aspecto desordenado, datan principalmente de los siglos XIV y XV. Los '''Misterios''' de York , que representaban historias bíblicas extrañas y fascinantes, se iniciaron en esa misma época y continúan representándose hasta nuestros días. En 1455, Inglaterra se vio inmersa en una guerra civil: las casas reales rivales de York y Lancaster libraron una brutal serie de campañas por el control de la corona. Los ejércitos yorkistas marchaban bajo el estandarte de la rosa blanca, mientras que sus enemigos lancasterianos seguían la rosa roja; de ahí el nombre de este conflicto: la Guerra de las Rosas . El último rey yorkista, Ricardo III, fue finalmente derrotado en combate en la batalla de Bosworth Field en 1485, treinta años después del inicio de las guerras. El líder de los Lancaster, Enrique VII, se convirtió en el primer monarca de la dinastía Tudor, y tanto la casa de York en general como el rey Ricardo en particular fueron posteriormente demonizados. La economía y el estatus de la ciudad entraron en un largo declive que no se recuperaría hasta después de la Segunda Guerra Civil Inglesa, durante la cual la York realista volvió a estar del lado equivocado de la historia y fue asediada por los vencedores (el Parlamento) durante 10 semanas en 1644. El asedio y el posterior asalto a la ciudad destruyeron muchos edificios medievales, pero allanaron el camino para la construcción de nuevas y elegantes casas adosadas de ladrillo, a medida que York recuperaba su esplendor a finales del siglo XVII y durante el siglo XVIII. Este resurgimiento de la riqueza de la ciudad pudo haber sido lo que salvó las antiguas calles de York de la industria manufacturera que surgió en muchas otras ciudades del norte a partir de finales del siglo XVIII. Sin embargo, la revolución industrial no pasó completamente de largo por York. En la década de 1840, el primer '''ferrocarril''' de larga distancia se extendió desde Londres hasta Edimburgo, y la estación de York se construyó como una especie de catedral en homenaje al gran poder de conexión de los trenes, mientras que los talleres de locomotoras contiguos mantenían en movimiento las máquinas del país. La ciudad encontró su otro nicho manufacturero poco después, cuando la '''familia Rowntree''' abrió su fábrica de chocolate. Muchas de sus creaciones, entre ellas KitKat, Aero y Smarties, siguen siendo aperitivos básicos en el Reino Unido y en todo el mundo. Los Rowntree, conocidos por su filantropía, eran cuáqueros, un grupo religioso que ha tenido una fuerte presencia en York durante tres siglos y cuyos miembros han contribuido en gran medida a su desarrollo; también fueron impulsores de la floreciente industria ferroviaria. Si bien su prominencia y tamaño relativo en comparación con otras ciudades han disminuido desde el siglo XIX, y su estatus de capital del norte se ve seriamente desafiado por ciudades como Manchester y Leeds, York sigue siendo próspera y vibrante; en 2018, fue nombrada la mejor ciudad para vivir en el Reino Unido por ''The Sunday Times'' . En 2021, la ciudad celebró su 1950 aniversario, y el visitante actual reconocerá fácilmente y se maravillará de lo bien que York ha conservado aspectos de cada episodio importante de su historia, tanto en lo que respecta a la cultura y las tradiciones como al entorno construido. === Cuándo visitarlo === {{climate chart|York|1.3|7.2|49.8|1.3|8.0|42.1|2.5|10.4|39.8|4.3|13.3|47.6|7.1|16.4|43.5|10.1|19.2|57.2|12.1|21.4|55.8|11.9|21.0|64.7|9.7|18.2|52.7|6.8|14.1|61.3|3.6|10.0|60.2|1.2|7.3|59.2|float=right|clear=right|source=[[:w:York]]|description=}} El verano trae consigo días muy largos y las mejores probabilidades de sol y calor, por lo que es la mejor época para disfrutar al máximo de las plazas, parques y ríos de la ciudad. Si te gustan las gorras planas y los galgos, no te pierdas el Día de Yorkshire el 1 de agosto, cuando una procesión de orgullosos habitantes de Yorkshire desfila por las calles ondeando sus banderas de rosas blancas. Los visitantes de verano también pueden tener la oportunidad de asistir a festivales dedicados al chocolate, la música antigua y la danza folclórica, e incluso los más afortunados podrán presenciar una obra de teatro misteriosa, aunque estas tienen una programación irregular y no se representan todos los años. Por otro lado, el verano es la época de mayor afluencia turística, así que no es el mejor momento si no te gusta estar rodeado de miles de turistas. Además, nadie viene a North Yorkshire por el clima, y las lluvias torrenciales son tan probables como las olas de calor, así que ¿por qué no probar suerte en otoño o invierno? Algunos de los eventos anuales más importantes de la ciudad, como el Festival Vikingo y las celebraciones navideñas, tienen lugar en la mitad más fría del año. Es más, necesitas días cortos para experimentar la atmósfera mágica de un servicio vespertino al atardecer en la catedral, y necesitas pasar frío para apreciar plenamente la calidez de una buena comida y una pinta junto a una chimenea crepitante en uno de los pubs de York. Por cierto, si tienes pensado utilizar York como punto de partida para explorar la campiña y la costa de toda la región, la primavera es la estación ideal para ti. Los campos y los árboles están en su máximo esplendor, las flores silvestres están en plena floración, hay menos visitantes y el tiempo de finales de primavera suele ser más adecuado para hacer senderismo y dar paseos que el pleno verano. Y, sinceramente, ¿a quién no le encanta ver a los corderos de primavera retozando alegremente? === Información para visitantes === Información para visitantes de Visit York{{listing|name=Centro de Información Turística|alt=|url=https://www.visityork.org/business-directory/visit-york-information-centre-gift-shop|email=info@visityork.org|address=28 Volver a «Swinegate»|lat=53.960671|long=-1.082181|directions=|phone=+44 1904 909487|tollfree=|hours=De lunes a sábado, de 9:00 a 17:00; domingos y días festivos, de 10:00 a 16:00|price=|lastedit=2026-08-12|content=El primer lugar al que acudir para conseguir mapas, cientos de folletos, descuentos en atracciones y consejos imparciales de expertos locales.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} El «Visit York Pass» es un pase turístico de 1 a 3 días válido para 35 atracciones del condado, la mayoría de ellas en la ciudad. En 2026, el precio para un día es de 72 £ para adultos y 45 £ para niños; para dos días, 95 £ y 55 £; y para tres días, 109 £ y 65 £. Un «día» se refiere a un día natural, no a 24 horas. Los dos días deben ser consecutivos, pero los tres días pueden ser cualesquiera dentro de un periodo de seis días. Dado que las entradas individuales suelen costar 15 £, hay que visitar tres o más atracciones al día para que salga a cuenta, así que hay que ir a toda marcha. Les preocupa tanto que los visitantes hagan esos cálculos que advierten de que no hay reembolso, a menos que pagues un suplemento por la cobertura de cancelación (5 £). El pase no da acceso prioritario; sigue siendo necesario reservar en las atracciones más concurridas, pero no hay ningún recargo por ello. Hay siete lugares de interés en la ruta que se encuentran más allá de la ciudad, muy separados entre sí, por lo que solo se podría visitar uno al día, incluso si las carreteras no estuvieran congestionadas. Se trata de Beningbrough Hall, a 8 millas al norte de York; el Museo de las Fuerzas Aéreas de Yorkshire, en Elvington, a 7 millas al sureste; el Centro de Aves Rapaces, en Duncombe Park, cerca de Thirsk; Castle Howard, cerca de Malton; el ferrocarril de los Páramos de North Yorkshire, entre Helmsley y Whitby; el Museo del Capitán Cook, en Whitby; y la cueva de Stump Cross, cerca de Pateley Bridge. == Llegar == === En avión === * {{mapframe|53.9626|-1.0776|zoom=7|name=Map of airports and other transportation around York|show=go}}{{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Mánchester|lat=53.3539|long=-2.2750}} ({{IATA|MAN}}), 85 mi (137 km) al suroeste de York, cuenta con conexiones directas a todo el mundo, incluyendo desde América del Norte, África, Oriente Medio, Pakistán, Asia Oriental, el Caribe y prácticamente cualquier lugar de Europa. Hay un tren directo a York, operado por Transpennine Express, que sale cada 30 minutos y tarda 1 hora y 50 minutos. Por carretera, desde el aeropuerto, sigue la M56 hasta incorporarte a la M60 (circunvalación de Mánchester, en dirección este/en sentido antihorario) y, a continuación, en la salida 18, toma la M62 hacia Leeds. Esto te llevará a atravesar Saddleworth Moor, el tramo de autopista más alto de Gran Bretaña; cuando hace buen tiempo, el paisaje es muy bonito, pero la nieve y la niebla extremadamente densa pueden afectar gravemente o incluso cerrar la ruta en cualquier época del año. En la salida 29, toma la M1 hacia el norte. Esta se une pronto a la A1 (M), y desde aquí debes tomar la siguiente salida hacia la A64 en dirección a York. * {{marker|type=ir|name=Aeropuerto de Leeds-Bradford|url=https://www.leedsbradfordairport.co.uk/|lat=53.865|long=-1.660}} ({{IATA|LBA}}) es el aeropuerto más cercano a York, a Plantilla:Mi por carretera. Cuenta con buenas conexiones con toda Europa occidental y, en su mayoría, opera con aerolíneas de bajo coste. Aer Lingus y KLM ofrecen conexiones con sus respectivos centros de operaciones en Dublín y Ámsterdam-Schiphol. El aeropuerto se encuentra al norte de Leeds, por lo que, en general, puedes evitar el tráfico de la ciudad siguiendo la A658, pasando por Harrogate, hasta la A59, donde encontrarás las señales hacia York. En transporte público, coge el autobús A1Plantilla:Enlace roto desde el aeropuerto hasta el centro de Leeds. Desde allí, puedes coger el tren: Crosscountry, LNER y Transpennine Express operan trenes a York, con un trayecto de 25 minutos y una frecuencia que permite viajar sin reserva previa. Los aeropuertos de Londres cuentan, obviamente, con una amplia oferta de vuelos, especialmente Heathrow ((IATA: LHR)) y Gatwick ((IATA: LGW)). Sin embargo, en transporte público hay que desplazarse hasta el centro de Londres antes de dirigirse al norte, hacia York, desde la estación de King’s Cross: desde Heathrow, se utiliza una combinación de la línea Elizabeth o el Heathrow Express y el metro de Londres; desde Gatwick, se toma el tren Thameslink hasta St Pancras, junto a King’s Cross. Los trenes de LNER salen de King’s Cross cada 30 minutos y tardan aproximadamente 2 horas. Como alternativa, si vas en coche, tendrás que afrontar un largo trayecto (al menos 5 horas con poco tráfico) por la circunvalación M25 y por la A1. === En tren === ''Wikivoyage cuenta con una guía sobre viajes en tren por Gran Bretaña.'' [[File:York_Station_Summer_Sun.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_Station_Summer_Sun.JPG|miniaturadeimagen|300x300px|El techo de la estación de York]] York se encuentra en la línea principal de la costa este, con trenes de LNER que salen cada 30 minutos aproximadamente desde Doncaster (20 min), Durham (50 min), Edimburgo Waverley (2 h 30 min), Leeds (25 min), Londres King’s Cross (2 h) y Newcastle upon Tyne (1 h). Los trenes de Crosscountry, con salida cada hora, conectan con York desde Birmingham New Street (2 horas y 45 minutos – 3 horas y 15 minutos), Bristol Temple Meads (4 horas y 10 minutos), Plymouth (6 horas y 15 minutos) y Sheffield (45 minutos – 1 hora). Los trenes Transpennine Express salen dos veces por hora desde el aeropuerto de Mánchester (1 h 45 min), Manchester Piccadilly (1 h 30 min) y Manchester Victoria (1 h 15 min), pasando por Huddersfield (47 min) y Leeds, y cada hora desde Liverpool Lime Street (2 h 10 min). Las líneas secundarias de Transpennine y Northern parten de Scarborough (50 min) y Hull (1 h 10 min), en la costa este de Yorkshire, y de Harrogate (40 min) y Knaresborough (30 min), en el oeste del condado. Aunque hay varias compañías ferroviarias, los horarios y precios de todas ellas se pueden consultar en el National Rail Planner o llamando por teléfono. King’s Cross, en Londres, se encuentra junto a St Pancras International, la terminal británica de los trenes de alta velocidad Eurostar procedentes del continente cercano. Este cómodo enlace permite llegar a York en 4 horas y 30 minutos desde París y Bruselas, en 3 horas y 30 minutos desde Lille y en menos de 6 horas desde Ámsterdam.{{go|name=Estación de tren de York|alt=|url=https://www.nationalrail.co.uk/stations/york/|email=|address=Station Road, YO24 1AB|lat=53.958|long=-1.0929|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2269429|lastedit=2022-11-28|content=Justo fuera de las murallas occidentales, se puede acceder a la ciudad dirigiéndose hacia el norte por Station Road —hacia los Museum Gardens y la catedral (Minster)—, o hacia el sur por Queen Street —hacia Micklegate y el Jorvik Centre—. En la explanada de la estación se encuentran paradas de diversas líneas de autobús; aquellos autobuses que no pasan por allí suelen circular por Rougier Street, ya dentro de las murallas. El excelente Museo Nacional del Ferrocarril (National Railway Museum) se encuentra justo al oeste y está señalizado desde los andenes. La estación no dispone de servicio de consigna de equipaje; el [[#Luggage|más cercano]] se encuentra en High Petergate, a unos 50 metros de la catedral de York (York Minster).|grupo=|nombre=}} === En bus === [[File:YorkSigns1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:YorkSigns1.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]]National Express opera autobuses diurnos y nocturnos desde Birmingham, Hull, Leeds, Londres, Middlesbrough, Milton Keynes, Sheffield y Sunderland. Los autobuses paran fuera de la estación de tren, en {{marker|type=ir|name=parada de autobús RC|lat=53.957|long=-1.091}} para los servicios en dirección norte, y en {{marker|type=go|name=parada de autobús RG|lat=53.958|long=-1.092}} para los servicios en dirección sur. '''Flixbus ofrece servicios directos desde Leeman St hacia Leeds, Mánchester y Londres (con trayecto nocturno).''' Coastliner opera dos rutas de autobús diferentes (840 y 843) que pasan por York desde Leeds (840, 843), Tadcaster (840, 843), Malton (840, 843), Pickering (840), Scarborough (843) y Whitby (840) cada 30 minutos durante el día y cada hora por la noche. Ambas rutas tienen dos paradas en el centro de York: frente a la estación de tren en las paradas RC y RJ, y en {{marker|type=go|name=La ballesta de piedra|lat=53.959|long=-1.076}}. Los últimos autobuses con destino a York salen de Leeds a las 23:20, de Scarborough a las 20:25 y de Whitby a las 17:36. Quienes realicen una excursión de un día desde Leeds pueden tomar el último autobús de regreso desde York a las 22:02. (Noviembre de 2024) Disfruta del paisaje: la línea 840 de Coastliner ha obtenido el prestigioso título de «la ruta de autobús con las mejores vistas de Gran Bretaña». === En carro === : Wikivoyage tiene una guía sobre cómo conducir en el Reino Unido. : Desde el sur, toma la M1 hacia el norte hasta la salida 32, luego la M18 hacia el este hasta la salida 2, la A1 (M) hacia el norte hasta la salida 44 y, finalmente, la A64 hacia el este hasta York. O bien, puedes seguir por la M1 hasta llegar a la A64, pero hay mucho tráfico cerca de Sheffield y Leeds en hora pico. Es posible encontrar menos tráfico si se toma la A1 desde Londres. Desde el norte, acércate por la A1 (M) hacia la A59 en dirección este, o toma la A19. Si vienes desde el noroeste urbano, sigue la M62 hacia el este hasta la M1; desde los valles de Yorkshire y los lagos, usa la A59. Acércate desde Leeds por la A64, y desde Hull (para los transbordadores desde Rotterdam) por la A1079. : : El casco antiguo no está diseñado para circular en auto y es francamente hostil para estacionarse. Si solo vas a visitar York por un día, no intentes estacionarte en la ciudad. En su lugar, usa uno de los estacionamientos de «park and ride», ubicados cerca de la circunvalación y bien señalizados desde las carreteras principales. Cada estacionamiento está conectado con el centro de la ciudad mediante una ruta de autobús identificada con un color específico, que suele pasar cada 15 minutos, los siete días de la semana. El estacionamiento es gratuito durante el día, y el boleto de ida y vuelta en autobús cuesta 3,80 libras esterlinas (noviembre de 2024). Sin embargo, no puedes utilizar los estacionamientos «park and ride» durante la noche, así que si te vas a quedar en York, asegúrate de que tu alojamiento ofrezca estacionamiento o considera dejar tu auto en casa. {{mapframe|53.9626|-1.083|zoom=11|name=Map of park and ride sites and other transportation|show=go}} {| class="wikitable floatcenter" ! !Road access !Which bus? !Bus hours |- !{{marker|name=Askham Bar|type=go|lat=53.928|long=-1.117}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Leeds|Leeds]] and the south-west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the south |{{RouteBox|3||##FFFFFF|black}} |'''M-Sa''' 6AM-8PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Designer Outlet|type=go|lat=53.922|long=-1.074}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Selby|Selby]] and the south |{{RouteBox|7||#FF0000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- !{{marker|name=Grimston Bar|type=go|lat=53.955|long=-1.017}} |[[File:UK_road_A166.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A166.svg|40x40px]] from [[:en:Bridlington|Bridlington]] and the east [[File:UK_road_A1079.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A1079.svg|40x40px]] from [[:en:Kingston-upon-Hull|Hull]] and the south-east |{{RouteBox|8||#FFFF00|black}} |'''M-Sa''' 5AM-9:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Monks Cross|type=go|lat=53.982|long=-1.051}} |[[File:UK_road_A64.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A64.svg|40x40px]] from [[:en:Scarborough|Scarborough]] and the north-east |{{RouteBox|9||#C0C0C0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-9:40PM, '''Su''' 9:30AM-7PM |- !{{marker|name=Poppleton Bar|type=go|lat=53.972|long=-1.150}} |[[File:UK_road_A59.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A59.svg|40x40px]] from [[:en:Harrogate|Harrogate]] and the west [[File:UK-Motorway-A1_(M).svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK-Motorway-A1_(M).svg|50x50px]] from the north |{{RouteBox|59||#40E0D0|black}} |'''M-Sa''' 7AM-6:30PM, '''Su''' 9:30AM-6PM |- !{{marker|name=Rawcliffe Bar|type=go|lat=53.984|long=-1.123}} |[[File:UK_road_A19.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_road_A19.svg|40x40px]] from [[:en:Thirsk|Thirsk]] and the north-west |{{RouteBox|2||#008000|white}} |'''M-Sa''' 7AM-10:30PM, '''Su''' 9:30AM-10:30PM |- |} === Equipaje === {{listing|name=Yorbag|alt=|url=http://yorbag.co.uk/|email=info@yorbag.co.uk|address=20 High Petergate, YO1 7EH|lat=53.962355|long=-1.084287|directions=|phone=+44 7561 852 654 (móvil)|tollfree=|hours=Todos los días de 9:00 a 18:00.|price=Bolsa pequeña (55 cm x 35 cm x 25 cm o más pequeña): 4 £ por hasta 10 horas. Bolsa grande: 4 £ por hasta 2 horas, 6 £ por hasta 10 horas.|lastedit=2024-11-01|content=Servicio de consigna de equipaje con ubicación céntrica y avalado por Visit York. No ofrece servicio de pernocta.|grupo=|nombre=}} == Como llegar == {{Mapframe|53.9570|-1.0826|zoom=14}} [[File:OSM_map_of_York_UK_2.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_2.png|miniaturadeimagen|417x417px|York within the city walls]] [[File:OSM_map_of_York_UK_1.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:OSM_map_of_York_UK_1.png|miniaturadeimagen|417x417px|York and its surrounding villages]] El Ayuntamiento de York tiene un sitio web llamado '''[https://www.itravelyork.info/ i-Travel York]''',que proporciona información imparcial para moverse por la ciudad a pie, en bicicleta, en autobús y en coche. === A pie === La mejor manera de descubrir York: el centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para recorrerlo de un extremo a otro en 20 minutos, y la mayoría de los lugares de interés están a poca distancia en terreno llano. Sin embargo, las calles estrechas y sinuosas pueden resultar confusas y no siempre están bien señalizadas, por lo que un mapa resulta útil. Algunas calles dentro del casco antiguo (es decir, dentro de las murallas) son peatonales durante el día, cerradas a todos los coches excepto a los vehículos de personas con discapacidad y a los vehículos de emergencia entre las 10:30 y las 17:00 horas. Puede consultar un mapa de estas calles, conocidas localmente como calles peatonales, en i-Travel York. Algunas calles están sujetas a controles adicionales; por ejemplo, The Shambles es peatonal en todo momento. Tenga cuidado al caminar por el centro de la ciudad cuando las calles se abren al tráfico rodado a las 17:00 horas, ya que se llenan rápidamente de vehículos de reparto que abastecen a las tiendas y negocios locales. Si te gusta caminar, no te pierdas el circuito de la muralla de la ciudad de 3,2 km (2 millas) (consulta los detalles a continuación), que ofrece vistas panorámicas y te permitirá familiarizarte con la distribución de York. Además, hay senderos que bordean el río Ouse durante la mayor parte de su recorrido a través de la ciudad de norte a sur, y hay muchos parques por descubrir, con la posibilidad de avistar fauna silvestre. Consulta el folleto de rutas de observación de fauna de i-Travel para obtener ideas. === En bicicleta === York es una de las ciudades más amigables con la bicicleta del Reino Unido: cuenta con una extensa red de carriles bici dentro y alrededor de la ciudad, y la mayoría de los semáforos priorizan el paso de los ciclistas. No hay cuestas importantes en el centro de la ciudad ni en sus alrededores, lo cual es una gran ventaja. El sendero junto al río Ouse ofrece magníficas rutas ciclistas que salen de la ciudad. Tenga en cuenta que la policía y los operadores de cámaras de seguridad son muy estrictos con el ciclismo sin luces después del anochecer, o con el ciclismo en la zona peatonal del centro de la ciudad antes de las 17:00, y pueden imponer una multa de 60 libras esterlinas en el acto. Descargue gratis el mapa de la ruta ciclista de York en iTravel York.{{listing|name=Obtener ciclismo|alt=|url=https://www.getcycling.org.uk/hire|email=admin@getcycling.org.uk|address=22 Hospital Fields Road, YO10 4DZ|lat=53.945|long=-1.077|directions={{mi|1}} Al sur del centro de la ciudad, a través del paseo ribereño o los autobuses 7, 18, 25, 26, 36, 42, 200, 415|phone=+44 1904 636-812|tollfree=|hours=De lunes a viernes de 8:30 a 17:30, sábados de 8:30 a 17:00, cerrado domingos y festivos.|price=Bicicletas convencionales/eléctricas/infantiles: 4 h 25 £/40 £/15 £, 8 h 30 £/45 £/20 £, 24 h 45 £/60 £/35 £, 24 h adicionales 35 £/50 £/25 £. Otras tarifas para bicicletas tándem y adaptadas para personas con discapacidad. 10 % de descuento para grupos de 10 o más personas. Cascos, candados y luces incluidos.|lastedit=2024-11-01|content=Tienda de alquiler de bicicletas con una amplia gama de bicicletas convencionales, eléctricas, tándem y triciclos. También alquila bicicletas adaptadas para personas con discapacidad y bicicletas infantiles. Mapas y sugerencias de rutas disponibles bajo petición.|grupo=|nombre=}} === En autobus === Los autobuses conectan todos los puntos de interés de la ciudad. Descargue un PDF con el mapa de la red de autobuses. Varias compañías operan las distintas rutas, pero afortunadamente puede comprar un billete válido para todas las compañías y líneas de la ciudad durante un periodo determinado: el billete All York cuesta 6,00 £ por un día (mayo de 2026). Estos billetes no son pases de 24 horas, sino que son válidos hasta la medianoche del día de la compra. Algunas compañías aceptan pagos sin contacto con tarjeta de crédito y débito. Estos billetes solo son válidos para el transporte público en autobús, no para visitas turísticas. Cabe mencionar que la mayoría de las rutas de autobús son operadas por First York, una compañía privada. El billete sencillo para adultos cuesta 2 £ menos que el límite máximo de precio del autobús en Inglaterra. En enero de 2025, este límite aumentará a 3 £. Puede comprar su billete en efectivo o con tarjeta sin contacto. === En taxi === Como en el resto del Reino Unido, todos los servicios de taxi son prestados por compañías privadas, pero las tarifas se calculan con taxímetro y están estrictamente reguladas por la autoridad local. En este caso, es el Ayuntamiento de York quien establece las tarifas, cuyos detalles puede descargarse de la página web de la ciudad. Durante el día (de 7:00 a 22:00), la tarifa base es de 3,40 £, mientras que por la noche (de 22:00 a 7:00) es de 4,40 £. A estas tarifas se les añade 20 peniques por cada 130 metros recorridos. Se aplican tarifas más altas en Navidad, Año Nuevo, festivos y para los desplazamientos desde/hacia Knavesmire en días de carreras. Hay pequeños recargos por mascotas y pasajeros adicionales. (Noviembre de 2024) Las cuatro compañías que se mencionan a continuación disponen de aplicaciones para iOS y Android{{listing|name=Fleetways|alt=|url=https://www.fleetways.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 365-365|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Getaway Cars|alt=|url=http://www.taxis-in-york.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 707-070|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=Streamline Taxis|alt=|url=http://www.streamlinetaxisyork.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 656-565|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}}{{listing|name=York Cars|alt=|url=https://yorkcars-taxis.co.uk/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+44 1904 765-765|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=|wikidata=|lastedit=2024-11-01|content=}} === En carro === El mejor consejo para conducir en York es: no lo haga. Las carreteras fueron diseñadas para carros tirados por bueyes, y el ayuntamiento está desincentivando activamente el uso del coche mediante una combinación de tarifas de aparcamiento elevadas y medidas para reducir la velocidad del tráfico. Si trae un coche a York, lo mejor es dejarlo en un aparcamiento disuasorio, en su hotel o, si es absolutamente necesario, en un aparcamiento del centro. Hay aparcamiento gratuito en la calle en Scarcroft Road (a 10 minutos a pie) y en las afueras. Si utiliza York como base para explorar la campiña de Yorkshire, encontrará todas las principales compañías de alquiler de coches en la ciudad, la mayoría cerca de la estación de tren. == Ver == [[File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clifford's_Tower,_York_-_geograph.org.uk_-_889063.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|La Torre de Clifford]] Hay mucho que ver en York, pero si te vas sin visitar la Catedral y el Centro Vikingo Jorvik o el Museo Nacional del Ferrocarril, te estarás perdiendo algo. Si solo tienes un día, prioriza dos de estas visitas. Además de estas tres atracciones principales, el encanto de York reside en pasear por sus calles antiguas y descubrir edificios sorprendentes y vistas preciosas por tu cuenta. Podrás encontrar iglesias antiguas, tiendas con entramado de madera, las ruinas de una abadía o los restos de fortificaciones medievales. === Puntos de referencia === * {{infobox|El pogromo medieval de York|Los judíos se establecieron en Inglaterra por primera vez en la historia documentada tras la conquista normanda. Al estar exentos de las leyes católicas que prohibían el préstamo de dinero, fueron vistos como motores del crecimiento económico y, por ello, la Corona les concedió privilegios especiales. York, una de las ciudades más importantes del reino, contaba con una numerosa población judía hacia el siglo XII; sin embargo, las continuas guerras religiosas en Tierra Santa y el resentimiento de los habitantes —endeudados con sus acreedores— avivaron el antisemitismo. En este contexto, el 16 de marzo de 1190 —viernes de Pésaj—, bastó con que se culpara a los judíos de un incendio accidental para que se formara una turba dispuesta al linchamiento. Las familias judías de York se vieron obligadas a huir y, amparándose en la protección real que se les había otorgado, buscaron refugio en la Torre de Clifford. Una vez dentro, quedaron efectivamente bajo asedio; los soldados, que debían protegerlas, cambiaron de bando y se unieron a la turba enfurecida que aguardaba en el exterior. En algún momento, se declaró un incendio en la torre —se desconoce si fue provocado por los ocupantes o por sus agresores—. Superados ampliamente en número y ante el ultimátum de convertirse al cristianismo o ser masacrados, los miembros de la comunidad comprendieron que su única salida era el suicidio: siguiendo el consejo de su rabino, el cabeza de cada familia dio muerte a su esposa y a sus hijos, antes de quitarse la propia vida. La torre de madera fue pasto de las llamas hasta quedar reducida a cenizas; entre ellas, yacían los restos mortales de 150 personas.}}{{see|name=York Minster|alt=Catedral de San Pedro en York|url=http://www.yorkminster.org|email=info@yorkminster.org|address=Deangate, YO1 7HH|lat=53.961944|long=-1.081944|directions=|phone=+44 1904 557-200|tollfree=|hours=Visitas a la catedral: de lunes a sábado, de 9:00 a 16:30; domingos, de 12:30 a 15:00. Museo: de lunes a sábado, de 10:00 a 16:30; domingos, de 13:00 a 15:15. Culto: 4 o más servicios diarios, de 7:30 a 18:00.|price=Adultos 11,50 £, personas mayores 10,50 £, estudiantes con identificación 9 £; entrada gratuita para menores de 17 años. Incluye acceso a la catedral (Minster), al museo y a una visita guiada; el acceso a la torre tiene un suplemento de 5 £. El acceso a las zonas de culto, el parque y la plaza es gratuito. Se acepta la [[#Información para visitantes y York Pass|York Pass]].|wikipedia=Catedral de York|image=York Minster desde M&S.JPG|wikidata=Q252575|lastedit=2021-03-19|content=York Minster, sede del arzobispo de York y la catedral gótica más grande del norte de Europa, domina el horizonte de la ciudad y sus orígenes se remontan, al menos, al siglo VIII. El interior de la catedral alberga hermosas vidrieras y varios elementos curiosos e interesantes; preste atención a las estatuas modernas que indican «Cristo está aquí» mediante el código de señales (semáforo) y al dragón que cuelga cerca del techo. El museo subterráneo, conocido como «Undercroft Museum», situado bajo la catedral, exhibe siglos de hallazgos arqueológicos a través de una muestra interactiva. Asimismo, puede subir los 275 escalones hasta la cima de la torre central para disfrutar de vistas panorámicas desde el punto más elevado de York (solo para mayores de 8 años). El oficio vespertino diario, llamado «Evensong», ofrece una acústica impresionante y constituye la única forma de acceder a la catedral los domingos al atardecer. En el exterior, en el lado sur de la catedral, no se pierda la estatua de Constantino el Grande, quien fue proclamado emperador de Roma en York en el año 306 d. C. En el extremo opuesto de la plaza se encuentra una columna romana, desenterrada bajo la catedral y erigida de nuevo en 1971 para conmemorar el 1900.º aniversario de la fundación de la ciudad. Tras visitar estos lugares, relájese en Dean's Park, un espacio verde con césped y árboles que ofrece vistas de la cara norte de la catedral. En primavera o verano, es posible que logre ver halcones peregrinos anidando.}} * {{see|name=La Torre de Clifford|alt=|url=https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/cliffords-tower-york/|email=|address=Tower Street, YO1 9SA|lat=53.955856|long=-1.079992|directions=|phone=+44 1904 646-940|tollfree=|hours=Todos los días de 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:50)|price=Adultos 9,54 £, niños 4,72 £, jubilados y estudiantes 8,75 £, miembros de English Heritage gratis.|wikipedia=castillo de york|image=Torre Cliffords, York, Reino Unido.JPG|wikidata=Q80637|lastedit=2026-08-12|content=En el siglo XI, los normandos construyeron un castillo aquí para mantener a raya a los vikingos y someter a la población local tras su conquista de Inglaterra. Como era de esperar, los vikingos lo destruyeron rápidamente, así que los normandos construyeron uno más grande y mejor: la torre que se ve hoy era la torre del homenaje. Esta torre fue escenario de la infame masacre de los judíos de York en 1190. En 1684, su interior quedó devastado por una explosión, pero la torre hueca es ahora el vestigio más antiguo del castillo. El resto cayó en ruinas, antes de ser reconstruido como cárcel y, en la actualidad, albergar el Museo del Castillo. El acceso se realiza mediante unas escaleras muy empinadas que suben por la colina; es un poco como escalar una pirámide. Después del cierre, aún se puede subir hasta la puerta principal y contemplar la plaza; el ambiente es especialmente mágico al anochecer.}}{{see|name=Fairfax House|alt=|url=http://www.fairfaxhouse.co.uk|email=info@fairfaxhouse.co.uk|address=Castlegate, YO1 9RN|lat=53.9568|long=-1.08006|directions=|phone=+44 1904 655-543|tollfree=|hours=De lunes a jueves de 10:00 a 17:00, viernes entrada con visita guiada a las 11:00 y luego de 12:00 a 17:00, sábado de 10:00 a 17:00, domingo de 11:00 a 16:00.|price=Adultos 8,50 £, visita guiada 9,50 £; entrada gratuita para menores de 17 años; tarifas reducidas para estudiantes y mayores de 65 años. Consulte el sitio web para obtener más información.|wikidata=Q15978988|lastedit=2026-08-12|content=Una casa adosada de estilo georgiano, construida como residencia de invierno para el vizconde Fairfax y su hija, que hoy ha sido restaurada con esmero y constituye un encantador ejemplo de la vida aristocrática en York. Su decoración y mobiliario recrean el ambiente de la década de 1760, empleando casi exclusivamente objetos procedentes de la colección privada del chocolatero Noel Terry (1889–1979). Los techos de estuco, elaborados con gran maestría por Giuseppe Cortese, son uno de los elementos más destacados y adornan media docena de las elegantes estancias de la residencia. «Gregory, el ratón de la casa», mantendrá entretenidos a los niños con sus recorridos de exploración por toda la propiedad. Se ofrecen audioguías en ocho idiomas.}} ** {{see|name=Guildhall|alt=|url=https://www.york.gov.uk/guildhall|email=civic@york.gov.uk|address=Plaza de Santa Elena, YO1 9QN|lat=53.959734|long=-1.085468|directions=|phone=+44 1904 553-979|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ayuntamiento de York|image=Ayuntamiento de York.jpg|wikidata=Q1553813|lastedit=2021-03-19|content=Construido en el siglo XV como lugar de reunión para los gremios de York, el Guildhall alberga hoy también la sala de sesiones del ayuntamiento. Los gremios eran asociaciones de artesanos y comerciantes de un sector específico; algo a medio camino entre una asociación profesional, un sindicato y un cártel monopolístico. En la Edad Media, estos gremios desempeñaban un papel predominante en la economía de todas las ciudades inglesas. No obstante, el Guildhall que vemos hoy es una réplica fiel, ya que el edificio original quedó en gran parte destruido por un bombardeo en 1942. Fíjese en la vidriera que representa la historia de York.}} * {{see|name=Residencia Real|alt=|url=https://www.york.ac.uk/about/campus/landmarks/kings-manor/|email=|address=Exhibition Square, YO1 7EP|lat=53.962385|long=-1.086606|directions=|phone=+44 1904 320-000|tollfree=|hours=Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.|price=Gratis|wikipedia=King's Manor|image=King's Manor, York - DSC07900.JPG|wikidata=Q6411006|lastedit=2021-03-19|content=Este lugar, que hoy alberga de forma muy apropiada al Departamento de Arqueología de la Universidad de York, sirvió como sede real durante las dinastías Tudor y Estuardo (siglos XVI y XVII). Dado que se trata de un edificio académico en pleno funcionamiento, es posible que debas conformarte con admirar su arquitectura —catalogada como monumento de Grado I— desde el exterior; ¡a menos, claro, que logres hacerte pasar por un académico! Por favor, respeta a los estudiantes y al personal; de lo contrario, podrías estropear la experiencia para futuros visitantes.}}[[File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:York_P1020256_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Que Dios nos conceda buena fortuna.]] * {{see|name=Salón de los Comerciantes Aventureros|alt=|url=http://www.merchantshallyork.org/|email=enquiries@merchantshallyork.org|address=Fossgate, YO1 9XD|lat=53.957850|long=-1.078798|directions=|phone=+44 1904 654-818|tollfree=|hours=Domingo a viernes, de 10:00 a 16:30; sábado, de 10:00 a 13:30|price=Adultos 6,50 £, tarifa reducida 5,50 £, menores de 17 años, entrada gratuita. Se acepta la [[#Visitor information and York Pass|York Pass]]. La entrada incluye un recorrido con audioguía en inglés o una guía escrita en otros idiomas.|wikipedia=Salón de los Comerciantes Aventureros|image=Salón de los Comerciantes Aventureros.jpg|wikidata=Q6818359|lastedit=2021-03-19|content=Notable sede gremial de estructura de madera, construida por comerciantes de la ciudad entre 1357 y 1361. El gran salón era el lugar donde se reunían para tratar asuntos comerciales y socializar; la planta inferior servía como hospicio para los pobres y los enfermos; y en la capilla, todos los pecados cometidos en el ejercicio del comercio eran convenientemente perdonados. El lugar cuenta con una buena cafetería.}}{{see|name=Museo Nacional del Ferrocarril|alt=|url=https://www.railwaymuseum.org.uk/|email=info@railwaymuseum.org.uk|address=Calle Leeman.|lat=53.9598|long=-1.09771|directions=Las rutas de acceso han cambiado; consulte el sitio web. Los autobuses 59 y 10L paran en Cinder|phone=+44 333 016 1010|tollfree=|hours=Todos los días, de abril a octubre, de 10:00 a 18:00; de noviembre a marzo, de 10:00 a 17:00|price=El museo y todas las exposiciones son gratuitos. Los recorridos en tren de vapor cuestan 4 £; el ferrocarril en miniatura, 3 £; los menores de 2 años entran gratis. Se agradecen las donaciones.|wikipedia=Museo Nacional del Ferrocarril|image=Museo Nacional del Ferrocarril, York (1981).JPG|wikidata=Q579958|lastedit=2026-08-12|content=El museo ferroviario más grande del mundo alberga una magnífica colección de locomotoras, material rodante, equipamiento ferroviario, documentos y registros. Aunque la mayor parte es de origen británico, también cuenta con imponentes «monstruos» de acero procedentes de China y Estados Unidos. Entre sus piezas más destacadas se encuentran el opulento tren real de la reina Victoria, locomotoras tan célebres como la «Rocket» de Stephenson y la «Mallard», así como un «Shinkansen» de primera generación: el único que existe fuera de Japón. Cuando no está recorriendo las vías durante el verano, la legendaria locomotora «Flying Scotsman» pasa el invierno en el NRM. En la zona exterior, una locomotora de vapor ofrece paseos durante el verano, y un ferrocarril en miniatura funciona durante todo el año. Y, para los entusiastas del ferrocarril, lo mejor es que el museo se encuentra a la vista de la estación de York y dispone de una plataforma de observación con vistas a la línea principal de la Costa Este (East Coast Main Line).}}{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** [[File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Treasurers_House,_York_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Tulipanes en los jardines de la Treasurer's House]]{{see|name=Snickelways|alt=|url=|email=|address=|lat=53.959289|long=-1.080034|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Snickelways of York|image=Lady Peckett's Yard - 2007-04-14.jpg|wikidata=Q7547729|lastedit=2021-12-15|content=Se trata de los famosos callejones y calles estrechas —de origen medieval o posterior— que serpentean por el centro de la ciudad, flanqueados habitualmente por casas y tiendas construidas con entramado de madera y ladrillo. Durante el día, todas estas vías son peatonales; de hecho, la mayoría son demasiado estrechas para el paso de vehículos. Puede consultar el libro de Mark W. Jones *A Walk Around the Snickelways of York* ({{ISBN|1871125723}}) o su edición en tapa dura, *The Complete Snickelways of York* ({{ISBN|1871125049}}), que incluyen descripciones singulares escritas a mano; en ellos encontrará una ruta sugerida que recorre 50 de estos callejones situados dentro de las murallas de la ciudad. El propio Jones acuñó el término para sus libros en 1983, combinando tres palabras: los términos del dialecto de Yorkshire *snicket* y *ginnel*, junto con su equivalente en inglés estándar, *alleyway* (callejón).}} ** {{see|name=Treasurer's House|alt=|url=https://www.nationaltrust.org.uk/treasurers-house-york/|email=treasurershouse@nationaltrust.org.uk|address=Minster Yard, YO1 7JL|lat=53.962764|long=-1.080973|directions=|phone=+44 1904 624-247|tollfree=|hours=Sat–Tue noon–4PM -- confirm on website|price=Adult £12, child £5. NT members free|wikipedia=Treasurer's House, York|image=The Treasurer's House1.jpg|wikidata=Q7836749|lastedit=2026-08-12|content=Grade I-listed town house and garden dating from the 12th century that acted as the official residence of York Minster's treasurers over the centuries. Frank Green, heir to an industrialist's fortune, purchased it in 1897 and transformed it into a lavish pad to flaunt his enormous wealth and eclectic decorating tastes and collection of art, antiques, and furniture. Today it is managed by the National Trust, and the visitor can discover both Green's dizzying collection and the contrastingly calming gardens. Like all good Trust properties, there's an on-site shop and café.}} ** {{see|name=York Army Museum|alt=|url=http://www.yorkarmymuseum.co.uk/|email=|address=3 Tower Street, YO1 9SB|lat=53.9561|long=-1.0809|directions=|phone=+44 1904 461-010|tollfree=|hours=Tue-Sat 10AM-4PM|price=Adult £5, child aged 5-16 years £2.50, under 5 years free, concession £4, service personnel 50% off applicable ticket. [[#Visitor information and York Pass|York Pass]] accepted|wikidata=Q45112549|lastedit=2021-03-19|content=Contact via [https://www.facebook.com/yorkarmymuseum Facebook] and [https://twitter.com/YorkArmyMuseum X]. The museum brings together the collections of one of the Army's oldest cavalry regiments - the Royal Dragoon Guards, dating from 1685, with one of its newest infantry regiments - the Yorkshire Regiment, which was only formed in 2006. Charting the relationship between Yorkshire and the Army going back centuries, the collections span medals, standards, uniforms, firearms, swords and soldiers' personal effects, with interactive exhibits and many tales of individual courage and hardships to bring the history to life.}} ** {{see|name=York Mansion House|alt=|url=http://www.mansionhouseyork.com/|email=mansionhouse@york.gov.uk|address=St Helen's Square, YO1 9QL|lat=53.9599|long=-1.0848|directions=|phone=+44 1904 553-663|tollfree=|hours=Wed-Sun, bank holidays 10:30AM-5PM, (last admission 4PM)|price=Adult £7, concession £5.5, child £3.50.|wikipedia=Mansion House, York|image=City of York Mansion House - geograph.org.uk - 1515688.jpg|wikidata=Q6751751|lastedit=2026-08-12|content=The grand official residence of the Lord Mayor of York, dating from 1732, holds an unparalleled collection of civic gold and silver, plus extensive items of furniture, ceramics, glassware and art. Gastronomes will be interested in the daily cooking demonstrations in the authentically-restored 18th-century kitchen.}} <br /> {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático }} ru0j2amkodkd5tqg1gx8162mdfkzhlm 4 16437 259267 259234 2026-11-05T12:00:55Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 259267 wikitext text/x-wiki {{/begin|15}} |- | 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:292}}]] |- | 2 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:179}}]] |- | 3 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:124}}]] |- | 4 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:47}}]] |- | 5 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:25}}]] |- | 6 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:13}}]] |- | 7 || [[User:Androllan|Androllan]] || [[Special:Contributions/Androllan|{{formatnum:12}}]] |- | 8 || [[User:Alethove|Alethove]] || [[Special:Contributions/Alethove|{{formatnum:12}}]] |- | 9 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:12}}]] |- | 10 || [[User:Oryuma|Oryuma]] || [[Special:Contributions/Oryuma|{{formatnum:11}}]] |- | 11 || [[User:~2026-55136-96|~2026-55136-96]] || [[Special:Contributions/~2026-55136-96|{{formatnum:10}}]] |- | 12 || [[User:Juamapuen|Juamapuen]] || [[Special:Contributions/Juamapuen|{{formatnum:8}}]] |- | 13 || [[User:~2026-58157-34|~2026-58157-34]] || [[Special:Contributions/~2026-58157-34|{{formatnum:8}}]] |- | 14 || [[User:Aralemen|Aralemen]] || [[Special:Contributions/Aralemen|{{formatnum:8}}]] |- | 15 || [[User:Yealmon|Yealmon]] || [[Special:Contributions/Yealmon|{{formatnum:8}}]] {{/end}} anxxdjv97xru6v9lnjqws7y55mtuybi 4 17308 259271 259222 2026-11-05T13:23:00Z Urci dream 21466 Sección nueva: /* Comienzo del Desafío Capitales 2026 */ 259271 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|Desafío Capitales 2026]] == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> == Noticias técnicas: 2026-45 == <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Varias herramientas del movimiento Wikimedia fueron dejadas fuera de línea la semana pasada debido a una [[:w:es:PHP2Shell|vulnerabilidad de seguridad en PHP]]. Esto afectó a muchos sitios web en el mundo. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] se han comenzado a restaurar desde el 22 de octubre. Muchas de las herramientas más importantes han comenzado a restaurarse gradualmente. Algunas herramientas requieren que los mantenedores voluntarios las reinicien. En otras herramientas, aún se requiere actualizar la versión de PHP a una versión que tenga el parche de seguridad. Algunas herramientas estaban usando versiones antiguas de PHP que no tienen los parches de seguridad, por lo cual se requiere que los mantenedores actualicen a una versión soportada. Esto podría requerir un esfuerzo adicional. Puedes seguir el trabajo en [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|Wikitech]]. '''Actualizaciones para editores''' * Se está ejecutando un nuevo experimento de búsqueda opcional en las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS en las versiones en árabe, francés y japonés. Los lectores participantes pueden buscar dentro de los artículos y abrir pasajes citados directamente en sus artículos de origen; no se generan respuestas ni resúmenes. Este es el primero de cuatro experimentos de la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Fase 2 de la Búsqueda Semántica]]. Comenzó el 22 de octubre y se extenderá durante 20 días. Sus comentarios son bienvenidos en la [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|página de discusión]] del proyecto. * El [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|equipo de Audiencias Futuras]] planea llevar las [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Tarjetas de Compartir]] a Wikipedia en la versión móvil. Esta funcionalidad permite que los usuarios puedan compartir una tarjeta visual con otras personas, según el artículo que están leyendo. La tarjeta contiene el título del artículo, una imagen, texto de apertura, la atribución y el enlace para leer el artículo completo. Los editores están invitados a probar la funcionalidad añadiendo <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> en cualquier URL de artículos desde el 29 de octubre al 8 de noviembre. Comparte cualquier idea en [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card|la página de discusión del proyecto]] y [[phab:T439161|Phabricator]] para reportar cualquier problema. * El renderizador predeterminado de fórmulas matemáticas cambiará a partir del 2 de noviembre. Después del cambio, el servidor enviará las fórmulas como MathML, y tu navegador usará MathJax para mostrarlas. Este es el último paso en el proceso de deprecación de Mathoid/RESTBase, por motivos de sostenibilidad y seguridad. Puedes [[$2|dejar tus preguntas o reportar problemas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * ¿Tienes una idea para una nueva funcionalidad o un problema que necesita ser solucionado? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|¡Envía tu sugerencia para la lista de deseos de la comunidad antes del 8 de noviembre!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:23 3 nov 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == Comienzo del Desafío Capitales 2026 == ¡Mañana comienza el Desafío de Capitales 2026! Se va a extender desde mañana, 5 de noviembre de 2026, hasta el 15 de diciembre. Wikimedia España apoya el proyecto y ayudará otorgando premios. Si queréis saber más cómo se desarrollará el Desafío y todas las condiciones, [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|aquí]] tenéis toda la información. [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 13:23 5 nov 2026 (UTC) gzkntjd60xt97hnvw71d4whr1tbr55d 259365 259271 2026-11-05T18:48:52Z Urci dream 21466 /* Comienzo del Desafío Capitales 2026 */ 259365 wikitext text/x-wiki {{atajos|WV:T|WV:Taberna}} {{Mensaje |clase = misc |cabecera = Bienvenid{{U@}} a la Taberna |imagen = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg |ancho de imagen = 50px |texto = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. Cumple las siguientes funciones: * Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad. * Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto. * Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes. * Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios. * Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. Firma tus comentarios (<nowiki>~~~~</nowiki>) y deja tus mensajes '''al final'''. Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new&preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí]. |comentario= <hr> ;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente<nowiki>:</nowiki> * Preguntas sobre destinos → discusión del artículo. * Preguntas simples → discusión del usuario. * Discusiones estancadas → archivar tras un mes.</small> }} [[Categoría:Wikiviajes]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;"> [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&action=edit&section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}] [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]] </div> <!-- Las discusiones inician abajo --> __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ == [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|Desafío Capitales 2026]] == Tras el buen trabajo realizado en el [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2025|Desafío Capitales 2025]], donde se crearon 28 artículos de capitales, y se le dio un buen empujón a esas lagunas de contenido, he pensado que este 2026, podríamos hacer otro desafío. Así podríamos acotar aún más esa falta de contenido y quizás tener casi todos los países con su artículo de capital. Creo que podría hacerse en el mes de diciembre. ¿Qué opináis? [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 05:39 20 oct 2026 (UTC) :Yo estoy totalmente de acuerdo. Quedan algunas capitales pendientes y perfectamente podemos terminarlas este año. Me sumo a la iniciativa en cuanto se ponga en marcha. No olvidemos que las capitales, al igual que los países, son la carta de presentación del proyecto. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 10:19 24 oct 2026 (UTC) :Super interesada en el proyecto. Apenas empiece, cuenta conmigo. [[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 03:40 26 oct 2026 (UTC) == Solicitud de permisos de revisor == Hola a toda la comunidad. Acabé de solicitar los permisos de revisor, pueden dejar sus comentarios o directamente votar a través de [[WV:NAP#Luxbane]]. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 13:27 25 oct 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Solicitud de permisos de maquinista == Querida comunidad: acabo de presentar mi candidatura a maquinista, debido a que estimo cumplir con los requerimientos para ello. Mis argumentos los expuse en la página destinada para ello: [[Wikiviajes:NAP#Igallards7|Wikiviajes:NAP]]. Con gusto leeré sus comentarios. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 17:11 26 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> == Noticias técnicas: 2026-45 == <section begin="technews-2026-W45"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Varias herramientas del movimiento Wikimedia fueron dejadas fuera de línea la semana pasada debido a una [[:w:es:PHP2Shell|vulnerabilidad de seguridad en PHP]]. Esto afectó a muchos sitios web en el mundo. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] se han comenzado a restaurar desde el 22 de octubre. Muchas de las herramientas más importantes han comenzado a restaurarse gradualmente. Algunas herramientas requieren que los mantenedores voluntarios las reinicien. En otras herramientas, aún se requiere actualizar la versión de PHP a una versión que tenga el parche de seguridad. Algunas herramientas estaban usando versiones antiguas de PHP que no tienen los parches de seguridad, por lo cual se requiere que los mantenedores actualicen a una versión soportada. Esto podría requerir un esfuerzo adicional. Puedes seguir el trabajo en [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|Wikitech]]. '''Actualizaciones para editores''' * Se está ejecutando un nuevo experimento de búsqueda opcional en las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS en las versiones en árabe, francés y japonés. Los lectores participantes pueden buscar dentro de los artículos y abrir pasajes citados directamente en sus artículos de origen; no se generan respuestas ni resúmenes. Este es el primero de cuatro experimentos de la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Fase 2 de la Búsqueda Semántica]]. Comenzó el 22 de octubre y se extenderá durante 20 días. Sus comentarios son bienvenidos en la [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|página de discusión]] del proyecto. * El [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|equipo de Audiencias Futuras]] planea llevar las [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Tarjetas de Compartir]] a Wikipedia en la versión móvil. Esta funcionalidad permite que los usuarios puedan compartir una tarjeta visual con otras personas, según el artículo que están leyendo. La tarjeta contiene el título del artículo, una imagen, texto de apertura, la atribución y el enlace para leer el artículo completo. Los editores están invitados a probar la funcionalidad añadiendo <code dir="ltr">?useformat=mobile&sharecard=1</code> en cualquier URL de artículos desde el 29 de octubre al 8 de noviembre. Comparte cualquier idea en [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card|la página de discusión del proyecto]] y [[phab:T439161|Phabricator]] para reportar cualquier problema. * El renderizador predeterminado de fórmulas matemáticas cambiará a partir del 2 de noviembre. Después del cambio, el servidor enviará las fórmulas como MathML, y tu navegador usará MathJax para mostrarlas. Este es el último paso en el proceso de deprecación de Mathoid/RESTBase, por motivos de sostenibilidad y seguridad. Puedes [[$2|dejar tus preguntas o reportar problemas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238] * ¿Tienes una idea para una nueva funcionalidad o un problema que necesita ser solucionado? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|¡Envía tu sugerencia para la lista de deseos de la comunidad antes del 8 de noviembre!]] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:23 3 nov 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31236748 --> == Comienzo del Desafío Capitales 2026 == ¡Ya ha comenzado el Desafío de Capitales 2026! Se va a extender desde hoy, 5 de noviembre de 2026, hasta el 15 de diciembre. Wikimedia España apoya el proyecto y ayudará otorgando premios. Si queréis saber más cómo se desarrollará el Desafío y todas las condiciones, [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|aquí]] tenéis toda la información. [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 13:23 5 nov 2026 (UTC) 1earod1kvl6fzed2a8526y4ysej85ah 0 17500 259352 258628 2026-11-05T17:52:53Z Urci dream 21466 259352 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Countries of the world Wikivoyage banner.png}} A continuación, se presenta una tabla que muestra los '''países del mundo''' ordenados alfabéticamente, de acuerdo con el [[W:Anexo:Países|listado de Wikipedia]]. Esta lista incluye, fundamentalmente, los 193 Estados miembros de las [[W: Organización de las Naciones Unidas|Naciones Unidas]] y sus dos Estados observadores no miembros. {| class="wikitable sortable" |+ Países en orden alfabético |- ! País !! Capital !! Moneda de curso legal |- | {{AFG}} || [[Kabul]] || Afgani afgano (AFN) |- | {{ALB}} || [[Tirana]] || Lek (ALL) |- | {{DEU}} || [[Berlín]] || Euro (EUR) |- | {{AND}} || [[Andorra la Vieja]] || Euro (EUR) |- | {{AGO}} || [[Luanda]] || Kwanza (AOA) |- | {{ATG}} || [[Saint John's]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{SAU}} || [[Riad]] || Riyal saudí (SAR) |- | {{DZA}} || [[Argel]] || Dinar argelino (DZD) |- | {{ARG}} || [[Buenos Aires]] || Peso argentino (ARS) |- | {{ARM}} || [[Ereván]] || Dram armenio (AMD) |- | {{AUS}} || [[Canberra]] || Dólar australiano (AUD) |- | {{AUT}} || [[Viena]] || Euro (EUR) |- | {{AZE}} || [[Bakú]] || Manat azerí (AZN) |- | {{BHS}} || [[Nasáu]] || Dólar bahameño (BSD) |- | {{BHR}} || [[Manama]] || Dinar bareiní (BHD) |- | {{BGD}} || [[Daca]] || Taka (BDT) |- | {{BRB}} || [[Bridgetown]] || Dólar de Barbados (BBD) |- | {{BLR}} || [[Minsk]] || Rublo bielorruso (BYN) |- | {{BEL}} || [[Bruselas]] || Euro (EUR) |- | {{BLZ}} || [[Belmopán]] || Dólar beliceño (BZD) |- | {{BEN}} || [[Porto Novo]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{BDI}} || [[Gitega]] || Franco burundés (BIF) |- | {{BTN}} || [[Thimphu]] || Ngultrum butanés (BTN), también rupia india (INR) |- | {{BOL}} || [[Sucre (Bolivia)|Sucre]] ([[La Paz (Bolivia)|La Paz]] es la sede gubernamental) || Boliviano (BOB) |- | {{BIH}} || [[Sarajevo]] || Marco convertible (BAM) |- | {{BWA}} || [[Gaborone]] || Pula (BWP) |- | {{BRA}} || [[Brasilia]] || Real brasileño (BRL) |- | {{BRN}} || [[Bandar Seri Begawan]] || Dólar de Brunéi (BND) |- | {{BGR}} || [[Sofía]] || Lev búlgaro (BGN) |- | {{BFA}} || [[Uagadugú]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{CPV}} || [[Praia]] || Escudo caboverdiano (CVE) |- | {{KHM}} || [[Nom Pen]] || Riel camboyano (KHR) |- | {{CMR}} || [[Yaundé]] || Franco CFA BEAC (XAF) |- | {{CAN}} || [[Ottawa]] || Dólar canadiense (CAD) |- | {{CAF}} || [[Bangui]] || Franco CFA BEAC (XAF) |- | {{TCD}} || [[Yamena]] || Franco CFA BEAC (XAF) |- | {{CHL}} || [[Santiago de Chile]] || Peso chileno (CLP) |- | {{CHN}} || [[Pekín]] || Renminbi (Yuan) (CNY) |- | {{COL}} || [[Bogotá]] || Peso colombiano (COP) |- | {{COM}} || [[Moroni (Comoras)|Moroni]] || Franco Comorense (KMF) |- | {{COG}} || [[Brazzaville]] || Franco CFA BEAC (XAF) |- | {{COD}} || [[Kinshasa]] || Franco congoleño (CDF) |- | {{PRK}} || [[Pionyang]] || Won norcoreano (KPW) |- | {{KOR}} || [[Seúl]] || Won surcoreano (KRW) |- | {{CRI}} || [[San José (Costa Rica)|San José]] || Colón costarricense (CRC) |- | {{CIV}} || [[Yamusukro]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{HRV}} || [[Zagreb]] || Euro (EUR) |- | {{CUB}} || [[La Habana]] || Peso cubano (CUP), Peso convertible cubano (CUC)* |- | {{CYP}} || [[Nicosia]] || Euro (EUR) |- | {{CZE}} || [[Praga]] || Corona checa (CZK) |- | {{DNK}} || [[Copenhague]] || Corona danesa (DKK) |- | {{DMA}} || [[Roseau]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{DOM}} || [[Santo Domingo]] || Peso dominicano (DOP) |- | {{ECU}} || [[Quito]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{EGY}} || [[El Cairo]] || Libra egipcia (EGP) |- | {{SLV}} || [[San Salvador]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{ARE}} || [[Abu Dabi]] || Dírham de los Emiratos Árabes Unidos (AED) |- | {{ERI}} || [[Asmara]] || Nakfa eritreo (ERN) |- | {{ESP}} || [[Madrid]] || Euro (EUR) |- | {{FSM}} || [[Palikir]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{USA}} || [[Washington D. C.]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{SVK}} || [[Bratislava]] || Euro (EUR) |- | {{SVN}} || [[Liubliana]] || Euro (EUR) |- | {{EST}} || [[Tallin]] || Euro (EUR) |- | {{ETH}} || [[Adís Abeba]] || Birr etíope (ETB) |- | {{FJI}} || [[Suva]] || Dólar fiyiano (FJD) |- | {{FIN}} || [[Helsinki]] || Euro (EUR) |- | {{FRA}} || [[París]] || Euro (EUR) |- | {{PHL}} || [[Manila]] || Peso filipino (PHP) |- | {{GAB}} || [[Libreville]] || Franco CFA de África Central (XAF) |- | {{GEO}} || [[Tiflis]] || Lari georgiano (GEL) |- | {{GHA}} || [[Acra]] || Cedi ghanés (GHS) |- | {{GIN}} || [[Conakri]] || Franco guineano (GNF) |- | {{GMB}} || [[Banjul]] || Dalasi gambiano (GMD) |- | {{GNB}} || [[Bisáu]] || Franco CFA de África Occidental (XOF) |- | {{GNQ}} || [[Malabo]] || Franco CFA de África Central (XAF) |- | {{GRC}} || [[Atenas]] || Euro (EUR) |- | {{GRD}} || [[Saint George]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{GTM}} || [[Ciudad de Guatemala]] || Quetzal guatemalteco (GTQ) |- | {{GUY}} || [[Georgetown (Guyana)|Georgetown]] || Dólar guyanés (GYD) |- | {{HTI}} || [[Puerto Príncipe]] || Gourde haitiano (HTG), Dólar estadounidense (USD) |- | {{HND}} || [[Tegucigalpa]] || Lempira hondureña (HNL) |- | {{HUN}} || [[Budapest]] || Forinto húngaro (HUF) |- | {{IDN}} || [[Yakarta]] || Rupia indonesia (IDR) |- | {{IND}} || [[Nueva Delhi]] || Rupia india (INR) |- | {{IRL}} || [[Dublín]] || Euro (EUR) |- | {{IRN}} || [[Teherán]] || Rial iraní (IRR) |- | {{IRQ}} || [[Bagdad]] || Dinar iraquí (IQD) |- | {{ISL}} || [[Reikiavik]] || Corona islandesa (ISK) |- | {{ISR}} || [[Jerusalén]] || Nuevo séquel israelí (ILS) |- | {{ITA}} || [[Roma]] || Euro (EUR) |- | {{JAM}} || [[Kingston]] || Dólar jamaiquino (JMD) |- | {{JOR}} || [[Amán]] || Dinar jordano (JOD) |- | {{JPN}} || [[Tokio]] || Yen japonés (JPY) |- | {{KAZ}} || [[Nursultán]] || Tenge kazajo (KZT) |- | {{KEN}} || [[Nairobi]] || Chelín keniano (KES) |- | {{KGZ}} || [[Biskek]] || Som kirguís (KGS) |- | {{KIR}} || [[Tarawa]] || Dólar australiano (AUD) |- | {{KWT}} || [[Kuwait]] || Dinar kuwaití (KWD) |- | {{LAO}} || [[Vientián]] || Kip laosiano (LAK) |- | {{LBN}} || [[Beirut]] || Libra libanesa (LBP) |- | {{LBR}} || [[Monrovia]] || Dólar liberiano (LRD) |- | {{LBY}} || [[Trípoli]] || Dinar libio (LYD) |- | {{LIE}} || [[Vaduz]] || Franco suizo (CHF) |- | {{LSO}} || [[Maseru]] || Loti (LSL), Rand sudafricano (ZAR) |- | {{LTU}} || [[Vilna]] || Euro (EUR) |- | {{LUX}} || [[Ciudad de Luxemburgo]] || Euro (EUR) |- | {{LVA}} || [[Riga]] || Euro (EUR) |- | {{MAR}} || [[Rabat]] || Dirham marroquí (MAD) |- | {{MCO}} || [[Mónaco]] || Euro (EUR) |- | {{MDA}} || [[Chisináu]] || Leu moldavo (MDL) |- | {{MDG}} || [[Antananarivo]] || Ariary malgache (MGA) |- | {{MDV}} || [[Malé]] || Rufiya maldiva (MVR) |- | {{MEX}} || [[Ciudad de México]] || Peso mexicano (MXN) |- | {{MHL}} || [[Majuro]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{SLB}} || [[Honiara]] || Dólar salomonense (SBD) |- | {{MKD}} || [[Skopie]] || Denar macedonio (MKD) |- | {{MLI}} || [[Bamako]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{MLT}} || [[La Valeta]] || Euro (EUR) |- | {{MMR}} || [[Naypyidaw]] || Kyat birmano (MMK) |- | {{MNE}} || [[Podgorica]] || Euro (EUR) |- | {{MNG}} || [[Ulán Bator]] || Tugrik mongol (MNT) |- | {{MOZ}} || [[Maputo]] || Metical mozambiqueño (MZN) |- | {{MRT}} || [[Nuakchot]] || Ouguiya mauritana (MRU) |- | {{MUS}} || [[Puerto Luis]] || Rupia mauriciana (MUR) |- | {{MWI}} || [[Lilongüe]] || Kwacha malauí (MWK) |- | {{MYS}} || [[Kuala Lumpur]] || Ringgit malasio (MYR) |- | {{NAM}} || [[Windhoek]] || Dólar namibio (NAD), Rand sudafricano (ZAR) |- | {{NRU}} || [[Yaren]] || Dólar australiano (AUD) |- | {{NPL}} || [[Katmandú]] || Rupia nepalí (NPR) |- | {{NER}} || [[Niamey]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{NGA}} || [[Abuya]] || Naira nigeriana (NGN) |- | {{NIC}} || [[Managua]] || Córdoba nicaragüense (NIO) |- | {{NOR}} || [[Oslo]] || Corona noruega (NOK) |- | {{NZL}} || [[Wellington]] || Dólar neozelandés (NZD) |- | {{OMN}} || [[Mascate]] || Rial omaní (OMR) |- | {{NLD}} || [[Ámsterdam]] || Euro (EUR) |- | {{PAK}} || [[Islamabad]] || Rupia pakistaní (PKR) |- | {{PSE}} (reconocimiento limitado) || [[Ramala]] || Dinar jordano (JOD), también se usa el nuevo séquel israelí (ILS) |- | {{PAN}} || [[Ciudad de Panamá]] || Balboa panameño (PAB), Dólar estadounidense (USD) |- | {{PER}} || [[Lima]] || Sol peruano (PEN) |- | {{PLW}} || [[Ngerulmud]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{PNG}} || [[Port Moresby]] || Dólar papú (PGK) |- | {{POL}} || [[Varsovia]] || Złoty polaco (PLN) |- | {{PRT}} || [[Lisboa]] || Euro (EUR) |- | {{PRY}} || [[Asunción]] || Guaraní paraguayo (PYG) |- | {{QAT}} || [[Doha]] || Rial qatarí (QAR) |- | {{GBR}} || [[Londres]] || Libra esterlina (GBP) |- | {{ROU}} || [[Bucarest]] || Leu rumano (RON) |- | {{RUS}} || [[Moscú]] || Rublo ruso (RUB) |- | {{RWA}} || [[Kigali]] || Franco ruandés (RWF) |- | {{WSM}} || [[Apia]] || Tala samoano (WST) |- | {{KNA}} || [[Basseterre]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{SMR}} || [[San Marino]] || Euro (EUR) |- | {{LCA}} || [[Castries]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{VCT}} || [[Kingstown]] || Dólar del Caribe Oriental (XCD) |- | {{STP}} || [[Santo Tomé (capital)|Santo Tomé]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{SEN}} || [[Dakar]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{SRB}} || [[Belgrado]] || Dinar serbio (RSD) |- | {{SYC}} || [[Victoria]] || Rupia de Seychelles (SCR) |- | {{SLE}} || [[Freetown]] || Leone (SLL) |- | {{SGP}} || [[Singapur]] || Dólar de Singapur (SGD) |- | {{SYR}} || [[Damasco]] || Libra siria (SYP) |- | {{SOM}} || [[Mogadiscio]] || Chelín somalí (SOS) |- | {{LKA}} || [[Sri Jayawardenepura Kotte]] || Rupia de Sri Lanka (LKR) |- | {{ZAF}} || [[Pretoria]] (administrativa), [[Ciudad del Cabo]] (legislativa), [[Bloemfontein]] (judicial) || Rand sudafricano (ZAR) |- | {{SDN}} || [[Jartum]] || Libra sudanesa (SDG) |- | {{SSD}} || [[Yuba]] || Libra sursudanesa (SSP) |- | {{SWE}} || [[Estocolmo]] || Corona sueca (SEK) |- | {{CHE}} || [[Berna]] || Franco suizo (CHF) |- | {{SUR}} || [[Paramaribo]] || Dólar surinamés (SRD) |- | {{SWZ}} || [[Mbabane]] || Lilangeni (SZL) |- | {{TGO}} || [[Lomé]] || Franco CFA BCEAO (XOF) |- | {{THA}} || [[Bangkok]] || Baht (THB) |- | {{TJK}} || [[Dusambé]] || Somoni tayiko (TJS) |- | {{TKM}} || [[Asjabad]] || Manat turcomano (TMT) |- | {{TLS}} || [[Dili]] || Dólar estadounidense (USD) |- | {{TON}} || [[Nukuʻalofa]] || Paʻanga tongano (TOP) |- | {{TTO}} || [[Puerto España]] || Dólar trinitense (TTD) |- | {{TUN}} || [[Túnez]] || Dinar tunecino (TND) |- | {{TUR}} || [[Ankara]] || Lira turca (TRY) |- | {{TUV}} || [[Funafuti]] || Dólar australiano (AUD) |- | {{TZA}} || [[Dodoma]] || Chelín tanzano (TZS) |- | {{UGA}} || [[Kampala]] || Chelín ugandés (UGX) |- | {{UKR}} || [[Kiev]] || Grivna ucraniana (UAH) |- | {{URY}} || [[Montevideo]] || Peso uruguayo (UYU) |- | {{UZB}} || [[Taskent]] || Sum uzbeko (UZS) |- | {{VUT}} || [[Port Vila]] || Vatu (VUV) |- | {{VAT}} || [[Ciudad del Vaticano]] || Euro (EUR) |- | {{VEN}} || [[Caracas]] || Bolívar digital (VED) |- | {{VNM}} || [[Hanói]] || Dong vietnamita (VND) |- | {{YEM}} || [[Saná]] || Rial yemení (YER) |- | {{DJI}} || [[Yibuti]] || Franco de Yibuti (DJF) |- | {{ZMB}} || [[Lusaka]] || Kwacha zambiano (ZMW) |- | {{ZWE}} || [[Harare]] || Dólar zimbabuense (ZWL) |} == Véase también == * Guías de continentes: [[África]], [[América]], [[Antártica]], [[Asia]], [[Europa]] y [[Oceanía]] {{estado artículo|tipo=nota|calidad=esquemático}} {{EstaEn|Notas de viaje}} 4uekqemtajfz0klgnqq5zd1sxjwcdav 0 17872 259292 244575 2026-11-05T15:42:19Z Igallards7 10038 /* Comer */ 259292 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} fh8hyyl66j7dwjbya99fhi17bogay5f 259295 259292 2026-11-05T15:43:19Z Igallards7 10038 Listado añadido para ERRE & Urrechu Jakarta 259295 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} f4haxs43i067p15kysc4qbafh2n703j 259297 259295 2026-11-05T15:45:04Z Igallards7 10038 Listado añadido para Amigos Bar & Cantina Kemang 259297 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 5lr5wnza1hrtxgtm4lp476flm2xn7s2 259300 259297 2026-11-05T15:46:37Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado modificado para ERRE & Urrechu Jakarta 259300 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 1h1pkbfh72epil40j5qhl25c0pu1n0z 259302 259300 2026-11-05T15:48:27Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado añadido para Txoko Jakarta 259302 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} gm4zn1y6vy7jlri88op2ccwgx779acx 259305 259302 2026-11-05T15:53:25Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado añadido para Plan B Spanish Resto 259305 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 6q8shn03ey622390adfammjo65rltme 259309 259305 2026-11-05T15:55:57Z Igallards7 10038 Listado añadido para Plataran Menteng 259309 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 7t0m4dvwzfnuhaq1szcml14tfeb6sny 259310 259309 2026-11-05T15:57:34Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado añadido para Lara Djonggrang 259310 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant }} === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 6u05fcbuqcuqbdp3ga7fnzhzicg8fbj 259312 259310 2026-11-05T15:58:21Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado modificado para Lara Djonggrang 259312 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 9fh1wiw775w8d2nusfdrwtm3almaaey 259313 259312 2026-11-05T15:59:05Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado añadido para Kaum Jakarta 259313 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} siwk0dm4ijo7biyvt30usnvit40bnoy 259314 259313 2026-11-05T16:00:28Z Igallards7 10038 Listado añadido para Social House Grand Indonesia 259314 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} pmkli1wlvvtmh0h1yvh966mb6ma0mn6 259315 259314 2026-11-05T16:03:52Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado modificado para Plataran Menteng 259315 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 5w0kc7jwg0umemjq2bmkwt6k5x3mroi 259316 259315 2026-11-05T16:04:24Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado modificado para Lara Djonggrang 259316 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} caxt5ve556tzd7unfairtpkota76y2k 259317 259316 2026-11-05T16:05:18Z Igallards7 10038 /* Cocina local */ Listado modificado para Kaum Jakarta 259317 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} l3r0mbmibvcomht8jo0la9o5c8y66hg 259318 259317 2026-11-05T16:05:56Z Igallards7 10038 /* Cocina internacional */ Listado modificado para Social House Grand Indonesia 259318 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 4l8fr8kjzfswrm75453zoslbpk0362v 259321 259318 2026-11-05T16:07:36Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado modificado para ERRE & Urrechu Jakarta 259321 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 8focoxt71pns90lq588pb5xm1g51cxw 259322 259321 2026-11-05T16:10:15Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado modificado para Plan B Spanish Resto 259322 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} avwkh6zvv8eixnuwmfp5adnrze17147 259323 259322 2026-11-05T16:10:53Z Igallards7 10038 /* Cocina española */ Listado modificado para Txoko Jakarta 259323 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} oq3hkhnzoyscefr4nscldkox6m3zmdm 259328 259323 2026-11-05T16:19:54Z Igallards7 10038 /* Beber */ 259328 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == === Bares === * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} === Cafés === == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} k25ng7j9yhb6qbjp54uga49ap73vqgi 259330 259328 2026-11-05T16:21:56Z Igallards7 10038 Listado añadido para Café Batavia 259330 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == === Bares === * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} === Cafés === * {{listado | nombre = Café Batavia | tipo = cafe | latitud = -6.13440 | longitud = 106.81273 | descripción = Ubicado frente a la plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), este grandioso establecimiento opera dentro de un edificio colonial holandés que data de 1805. Su imponente atmósfera nostálgico-aristocrática de los años 30 con música jazz en vivo y un menú histórico, fusiona bocadillos tradicionales holandeses (como bitterballen y poffertjes) con la alta cocina indonesia. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} hoicrz0zrsmszxmt4csfpdt3kdxeaib 259338 259330 2026-11-05T16:24:17Z Igallards7 10038 /* Cocina internacional */ Listado añadido para Osteria Gia Plaza Indonesia 259338 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} * {{listado | nombre = Osteria Gia Plaza Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19394 | longitud = 106.82262 | descripción = Un rincón italiano sofisticado en el corazón financiero, célebre por combinar la calidez de una trattoria clásica con imponentes vistas al monumento Bundaran HI. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == === Bares === * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} === Cafés === * {{listado | nombre = Café Batavia | tipo = cafe | latitud = -6.13440 | longitud = 106.81273 | descripción = Ubicado frente a la plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), este grandioso establecimiento opera dentro de un edificio colonial holandés que data de 1805. Su imponente atmósfera nostálgico-aristocrática de los años 30 con música jazz en vivo y un menú histórico, fusiona bocadillos tradicionales holandeses (como bitterballen y poffertjes) con la alta cocina indonesia. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} n0jtlethvgav9ef4w0x1xil18hcwyaw 259343 259338 2026-11-05T16:30:28Z Igallards7 10038 /* Ver */ Listado añadido para Fine Art and Ceramic Museum 259343 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} * {{listado | nombre = Fine Art and Ceramic Museum | tipo = museo | wikidata = Q5450052 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Ubicado frente a la emblemática plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), a solo unos pasos del icónico Café Batavia. Opera dentro del imponente edificio colonial del antiguo Tribunal de Justicia (Raad van Justitie) inaugurado en 1870. El museo exhibe una fascinante colección de pinturas tradicionales indonesias, esculturas y cerámicas históricas que datan desde la dinastía Ming hasta el reino local de Majapahit. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} * {{listado | nombre = Osteria Gia Plaza Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19394 | longitud = 106.82262 | descripción = Un rincón italiano sofisticado en el corazón financiero, célebre por combinar la calidez de una trattoria clásica con imponentes vistas al monumento Bundaran HI. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == === Bares === * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} === Cafés === * {{listado | nombre = Café Batavia | tipo = cafe | latitud = -6.13440 | longitud = 106.81273 | descripción = Ubicado frente a la plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), este grandioso establecimiento opera dentro de un edificio colonial holandés que data de 1805. Su imponente atmósfera nostálgico-aristocrática de los años 30 con música jazz en vivo y un menú histórico, fusiona bocadillos tradicionales holandeses (como bitterballen y poffertjes) con la alta cocina indonesia. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 0z4rkc9dvbj4rcuhvoul8q4cbo4lwh4 259344 259343 2026-11-05T16:31:16Z Igallards7 10038 /* Ver */ 259344 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Yakarta''', la capital de [[Indonesia]], es una metrópoli bulliciosa donde conviven modernidad y tradición. Situada en la isla de [[Java]], es el centro político, económico y cultural del país, además de una de las ciudades más pobladas del [[Sudeste Asiático]]. Sus contrastes cautivan: rascacielos modernos se alzan junto a barrios históricos, mientras mercados callejeros, templos y mezquitas se mezclan con centros comerciales de última generación. Pese al tráfico intenso y al ritmo acelerado, Yakarta atrae a millones de visitantes cada año, que llegan en busca de su variada gastronomía, su animada vida nocturna y su papel como punto de partida hacia otros destinos fascinantes de Indonesia.}} == Comprender == [[Archivo:Jl. M Mashabi, Jakarta Pusat.jpg|thumb|Las calles de Yakarta combinan lo tradicional y lo moderno: mercados y templos históricos conviven con rascacielos, centros comerciales y tráfico intenso, ofreciendo al visitante un panorama diverso de la vida urbana indonesia.]] La historia de Yakarta se remonta a siglos atrás, cuando el puerto de Sunda Kelapa era un importante centro de comercio para los reinos de Java y, más tarde, para los colonizadores neerlandeses, que la llamaron Batavia. Hoy en día, la ciudad es el motor económico de Indonesia, sede de grandes corporaciones, bancos y empresas tecnológicas que la convierten en una metrópoli en constante crecimiento. Para los visitantes, Yakarta ofrece lugares imprescindibles como la Plaza Merdeka, dominada por el imponente Monumento Nacional (Monas), la ciudad vieja de Kota Tua con su arquitectura colonial, la Mezquita Istiqlal —la más grande del sudeste asiático— y una variada escena gastronómica que refleja la diversidad cultural del archipiélago. == Hablar == En Yakarta, el idioma oficial es el [[indonesio]] (''bahasa indonesia''), utilizado en la educación, la administración, el comercio y la vida cotidiana. Para los turistas, la buena noticia es que el [[inglés]] es relativamente común, sobre todo en hoteles, centros comerciales, restaurantes y entre la población más joven, aunque no siempre se domina con fluidez en todos los contextos. Los visitantes señalan que, en áreas turísticas o de negocios, el inglés suele bastar para desenvolverse, mientras que en mercados tradicionales o en barrios menos céntricos puede ser útil conocer algunas palabras básicas en indonesio, algo que los locales suelen apreciar como gesto de respeto y simpatía. Otros idiomas como el [[chino]], el [[árabe]] o el [[neerlandés]] pueden escucharse en comunidades específicas debido a la diversidad cultural de la ciudad, pero su uso es limitado en la vida diaria. En general, quienes viajan a Yakarta consideran que con inglés y un par de frases en indonesio se puede recorrer la capital sin grandes dificultades. == Prepararse == [[Archivo:Rainy Jakarta.jpg|thumb|El clima en Yakarta puede sorprender al visitante: cálido y húmedo durante todo el año, con lluvias intensas entre noviembre y marzo, lo que hace recomendable llevar ropa ligera, impermeable y mantenerse bien hidratado.]] Los turistas que visitan Yakarta deben tener en cuenta que el clima es tropical húmedo, con altas temperaturas y mucha humedad durante todo el año. La época más lluviosa suele ir de noviembre a marzo, con lluvias intensas y posibles inundaciones que pueden complicar el tráfico. Se recomienda llevar ropa ligera y transpirable, paraguas o impermeable, protector solar, gorro y suficiente agua embotellada para mantenerse hidratado. Muchos visitantes destacan que el tráfico puede ser caótico, por lo que conviene planificar traslados con tiempo, usar transporte por aplicación (como Grab o Gojek) y tener paciencia en los desplazamientos. En cuanto a la legislación, Indonesia es un país de mayoría musulmana con normas sociales que los turistas deben respetar. Aunque Yakarta es relativamente abierta y cosmopolita, se aconseja vestir con decoro en espacios públicos y especialmente al visitar mezquitas, donde se exige cubrir brazos y piernas, y en el caso de las mujeres, también la cabeza. El consumo de alcohol está regulado y no se permite en todos los establecimientos; los turistas suelen encontrarlo en bares, hoteles y zonas específicas. Las drogas están severamente prohibidas y las sanciones por posesión o consumo son muy duras. La experiencia de los viajeros indica que, si bien Yakarta puede resultar intensa por el calor, el tráfico y la multitud, la hospitalidad de su gente, la riqueza cultural y la oferta gastronómica hacen que la visita sea enriquecedora. Muchos turistas recomiendan llevar siempre efectivo en rupias indonesias, ya que no en todos los sitios se acepta tarjeta, y aprender algunas frases básicas en indonesio para facilitar la comunicación y generar simpatía. Con una buena preparación, explorar Yakarta se convierte en una experiencia segura y memorable. == Llegar == === En avión === La principal puerta de entrada a Yakarta es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta (CGK), ubicado en Tangerang, a unos 20 km al oeste del centro de la ciudad. Es el aeropuerto más grande de Indonesia y uno de los más transitados del sudeste asiático, con vuelos directos a ciudades de [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]] y [[Oriente Medio]]. Aerolíneas como Garuda Indonesia, Singapore Airlines, Emirates, Qatar Airways, KLM, ANA y AirAsia operan rutas frecuentes hacia Yakarta. Desde el aeropuerto, los turistas pueden llegar al centro en taxi oficial, servicios de transporte por aplicación (como Grab o Gojek), autobuses exprés (Damri) o tren exprés (Soekarno-Hatta Airport Rail Link) que conecta con estaciones céntricas. Se recomienda evitar taxis no autorizados por motivos de seguridad y precios poco claros. {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta | tipo = aeropuerto | wikidata = Q749497 }} También existe el '''Aeropuerto Halim Perdanakusuma''' (HLP), más cercano al centro, pero principalmente usado para vuelos domésticos y ejecutivos. === En bus === Yakarta cuenta con varias terminales de autobuses interurbanos, como Kampung Rambutan, Kalideres o Pulo Gebang, que conectan la capital con otras ciudades de Java y del resto de Indonesia. Los servicios varían en comodidad y precio, desde autobuses económicos hasta compañías de mayor nivel con aire acondicionado y asientos reclinables. * {{listado | nombre = Kampung Rambutan bus station | tipo = station | wikidata = Q12521006 }} * {{listado | nombre = Pulo Gebang Bus Terminal | tipo = station | wikidata = Q28725669 }} * {{listado | nombre = Terminal Kalideres | tipo = station | wikidata = Q19744062 }} === En auto === La ciudad está conectada por autopistas con otras regiones de Java, como Bandung, Semarang o Surabaya. Sin embargo, el tráfico de Yakarta es conocido por ser muy intenso, por lo que muchos viajeros prefieren contratar chóferes privados o usar transporte por aplicación en lugar de conducir por cuenta propia. === En tren === Yakarta es el principal nodo ferroviario de Java, con estaciones como Gambir (para trenes de largo recorrido, incluyendo los de alta velocidad hacia Bandung) y Pasar Senen (para servicios económicos). Los trenes conectan con destinos como Yogyakarta, Surabaya o Malang, ofreciendo una alternativa cómoda y panorámica para explorar la isla. * {{listado | nombre = Gambir railway station | tipo = station | wikidata = Q1889128 }} * {{listado | nombre = Pasar Senen railway station | tipo = station | wikidata = Q587293 }} === En barco === El Puerto de Tanjung Priok, al norte de Yakarta, es el más grande de Indonesia y principal punto de entrada marítima al país. Recibe ferris y barcos de carga, aunque el tráfico de pasajeros internacionales es limitado. A nivel doméstico, es posible llegar en barco desde otras islas del archipiélago indonesio, como Sumatra, Kalimantan o Sulawesi, operados por la naviera estatal Pelni y compañías privadas. Aunque el viaje es mucho más lento que el avión, algunos turistas eligen esta opción para vivir la experiencia marítima y disfrutar de las vistas del archipiélago. * {{listado | nombre = Puerto de Yakarta | tipo = port | wikidata = Q7231165 }} == Desplazarse == Moverse por Yakarta puede ser un reto debido al intenso tráfico, pero en los últimos años la ciudad ha mejorado notablemente su red de transporte público. Los turistas disponen del [[MRT de Yakarta]], un metro moderno y seguro que conecta varios puntos estratégicos, así como del [[TransJakarta]], un sistema de buses de tránsito rápido con carriles exclusivos que resulta una de las opciones más prácticas y económicas para recorrer la ciudad. También existen trenes de cercanías (KRL) que conectan con la periferia, además de taxis oficiales y aplicaciones como Gojek y Grab, muy usadas tanto por locales como por visitantes para evitar atascos gracias a sus motos-taxi. Aunque Yakarta ha implementado ciclovías en algunas áreas, el uso de bicicletas sigue siendo limitado debido al calor, la humedad y el tráfico denso; algunos turistas valoran la experiencia en barrios tranquilos o durante los domingos, cuando se cierran ciertas avenidas para actividades recreativas. En cuanto a caminar, los visitantes señalan que las aceras no siempre están en buen estado o son continuas, por lo que se recomienda planificar bien las rutas a pie y combinarlas con transporte público o privado. En general, la mayoría de los viajeros recomienda usar una combinación de metro, TransJakarta y transporte por aplicación para moverse de forma más cómoda y segura. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Jakarta'''}} * {{listado | nombre = Monumento nacional | tipo = monument | wikidata = Q145151 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Este obelisco de 132 metros de altura es un símbolo de la lucha por la independencia de Indonesia. Los visitantes pueden subir a su cima para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Istiqlal Mosque | tipo = monument | wikidata = Q475379 | descripción = La mezquita más grande del sudeste asiático y la novena del mundo en capacidad de fieles. Construida para conmemorar la independencia de Indonesia, se erige junto a la Catedral de Yakarta, simbolizando la armonía interreligiosa. }} === Museos === * {{listado | nombre = Museo nacional de Indonesia | tipo = museo | wikidata = Q1467125 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Conocido como el "Edificio del Elefante" por la estatua de bronce que adorna su entrada, alberga una vasta colección de artefactos históricos, desde la prehistoria hasta la era colonial. Es una parada esencial para comprender la rica herencia cultural del país. }} * {{listado | nombre = Fine Art and Ceramic Museum | tipo = museo | wikidata = Q5450052 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Ubicado frente a la emblemática plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), a solo unos pasos del icónico Café Batavia. Opera dentro del imponente edificio colonial del antiguo Tribunal de Justicia (Raad van Justitie) inaugurado en 1870. El museo exhibe una fascinante colección de pinturas tradicionales indonesias, esculturas y cerámicas históricas que datan desde la dinastía Ming hasta el reino local de Majapahit. }} * {{listado | nombre = Jakarta History Museum | tipo = museo | wikidata = Q1356004 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = Ubicado en la Plaza Fatahillah, este museo ofrece una visión profunda de la historia colonial de Yakarta, anteriormente conocida como Batavia. El edificio, que fue la sede del gobierno colonial, alberga exposiciones sobre la vida en la época colonial. }} == Hacer == * {{listado | nombre = Biblioteca nacional de Indonesia | tipo = library | wikidata = Q627102 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = la principal biblioteca del país, funciona como centro de conservación del patrimonio literario y cultural indonesio, albergando millones de libros, manuscritos, revistas y materiales digitales. Además de su vasta colección, la biblioteca ofrece espacios de estudio, salas de lectura modernas y servicios de referencia para investigadores, estudiantes y público general, consolidándose como un punto clave para la educación y la cultura en Indonesia. }} * {{listado | nombre = Jakarta Fair | tipo = festival | wikidata = Q6124464 | descripción = Festival anual que celebra el aniversario de la ciudad con exposiciones, conciertos, comida y entretenimiento, normalmente entre junio y julio. }} * {{listado | nombre = Festival Internacional de Cine de Jakarta | tipo = festival | wikidata = Q3070701 | descripción = Evento cultural que presenta películas internacionales y locales, talleres y charlas para cinéfilos. }} == Comprar == [[Archivo:Street Dining Jakarta lesehan food.jpg|thumb|En los mercados tradicionales de Yakarta es posible encontrar para el visitante una gran variedad de productos típicos y recuerdos únicos.]] Yakarta ofrece una amplia variedad de opciones para los amantes de las compras, desde mercados tradicionales llenos de historia hasta modernos centros comerciales con marcas internacionales. Los mercados ofrecen productos electrónicos y calzado a precios competitivos, y el ambiente permite practicar el regateo, lo que se considera parte de la experiencia cultural de compra, aunque siempre considerando el valor del trabajo hecho a mano. Los turistas suelen disfrutar también de pequeños puestos de comida callejera, donde pueden probar platos locales mientras recorren los pasillos del mercado. A continuación, se presentan algunos de los lugares más concurridos por turistas para compras en la ciudad: === Mercados tradicionales === * {{listado | nombre = Pasar Tanah Abang | tipo = shop | wikidata = Q19747082 | descripción = Uno de los mercados textiles más grandes del sudeste asiático, ideal para adquirir ropa al por mayor y al detalle. Los turistas pueden explorar sus múltiples pisos llenos de telas, prendas de vestir y accesorios a precios competitivos. }} * {{listado | nombre = Pasar Pagi Mangga Dua | tipo = shop | wikidata = Q135902573 | descripción = Este mercado mayorista ofrece una amplia gama de productos, desde ropa y calzado hasta electrónicos y accesorios. Es conocido por su ambiente animado y la oportunidad de practicar el regateo. }} * {{listado | nombre = Pasar Baru | tipo = shop | wikidata = Q7141608 | descripción = Este subdistrito situado en el centro de Yakarta, ofrece un lugar histórico con mercados que combina tiendas de moda, relojes, calzado y recuerdos. Su arquitectura colonial y su ambiente local lo convierten en un lugar único para los visitantes. }} * {{listado | nombre = Jalan Surabaya Flea Market | tipo = shop | wikidata = Q135902606 | descripción = Especializado en antigüedades y artículos vintage, este mercado es perfecto para los coleccionistas y aquellos interesados en objetos con historia. Se pueden encontrar desde muebles antiguos hasta relojes y joyas de época. }} === Centros comerciales === * {{listado | nombre = Grand Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q5594677 | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, este centro comercial de lujo ofrece una amplia variedad de tiendas de marcas internacionales, restaurantes gourmet y opciones de entretenimiento. Es uno de los destinos de compras más populares entre los turistas. }} * {{listado | nombre = Plaza Indonesia | tipo = shop | wikidata = Q7203616 | descripción = Conocido por su ambiente elegante, Plaza Indonesia alberga boutiques de alta gama, tiendas de diseñadores y una selección de restaurantes exclusivos. Es ideal para quienes buscan productos de lujo y una experiencia de compra sofisticada. }} * {{listado | nombre = Central Park Jakarta | tipo = shop | wikidata = Q5061611 | descripción = Este moderno centro comercial combina tiendas de moda, tecnología y entretenimiento. Cuenta con un parque central al aire libre, ofreciendo un ambiente relajado para los compradores. }} * {{listado | nombre = Mall Taman Anggrek | tipo = shop | wikidata = Q2195759 | descripción = Famoso por su impresionante fachada y su pista de patinaje sobre hielo, este centro comercial ofrece una variedad de tiendas, desde marcas locales hasta internacionales, así como opciones de comida y entretenimiento. }} == Comer == === Cocina local === * {{listado | nombre = Plataran Menteng | tipo = restaurant | latitud = -6.19197 | longitud = 106.82856 | descripción = Un oasis culinario para quienes visitan la ciudad, con platos típicos de la cocina indonesia servidos como a la realeza. }} * {{listado | nombre = Lara Djonggrang | tipo = restaurant | latitud = -6.19423 | longitud = 106.83623 | descripción = Una cena mística dentro de una mansión colonial convertida en museo, ideal para una bienvenida memorable gracias a su atmósfera romántica a la luz de las velas y sus espectaculares brochetas tradicionales (satay) servidas sobre carbón real. }} * {{listado | nombre = Kaum Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.19800 | longitud = 106.82412 | descripción = Un espacio vanguardista que fusiona el diseño moderno con la herencia tribal, ideal para grupos de viajeros que buscan descubrir recetas ancestrales olvidadas de todo el archipiélago a través de platos generosos para compartir. }} === Cocina internacional === * {{listado | nombre = Social House Grand Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19663 | longitud = 106.82241 | descripción = El punto de encuentro internacional por excelencia en el centro de la ciudad, célebre por sus espectaculares vistas panorámicas al monumento Bundaran HI y una atmósfera moderna y relajada ideal para disfrutar de una carta global que va desde pastas trufadas hasta opciones asiáticas de primer nivel. }} * {{listado | nombre = Osteria Gia Plaza Indonesia | tipo = restaurant | latitud = -6.19394 | longitud = 106.82262 | descripción = Un rincón italiano sofisticado en el corazón financiero, célebre por combinar la calidez de una trattoria clásica con imponentes vistas al monumento Bundaran HI. }} === Cocina española === * {{listado | nombre = ERRE & Urrechu Jakarta | tipo = restaurant | latitud = -6.23514 | longitud = 106.83015 | descripción = Ofrece una experiencia gastronómica premium y sofisticada, siendo el concepto del reconocido chef vasco Íñigo Urrechu en el hotel Gran Meliá. }} * {{listado | nombre = Txoko Jakarta | tipo = restaurant | descripción = Un rincón vibrante dedicado enteramente a la auténtica cocina vasca tradicional con toques creativos y modernos. Es considerado como uno de los mejores representantes de la comida española en la ciudad. El local cerró sus puertas en agosto de 2026 en su ubicación tradicional y se encuentra en proceso de reapertura. }} * {{listado | nombre = Plan B Spanish Resto | tipo = restaurant | latitud = -6.22070 | longitud = 106.79169 | descripción = Una clásica bodega española en Yakarta Sur, destaca por sus porciones abundantes y buena relación precio-calidad. }} == Beber == === Bares === * {{listado | nombre = Amigos Bar & Cantina Kemang | tipo = bar | descripción = Ofrece una oferta de tragos y platos orientados a la cocina tex-mex. }} === Cafés === * {{listado | nombre = Café Batavia | tipo = cafe | latitud = -6.13440 | longitud = 106.81273 | descripción = Ubicado frente a la plaza Fatahillah en el casco histórico (Kota Tua), este grandioso establecimiento opera dentro de un edificio colonial holandés que data de 1805. Su imponente atmósfera nostálgico-aristocrática de los años 30 con música jazz en vivo y un menú histórico, fusiona bocadillos tradicionales holandeses (como bitterballen y poffertjes) con la alta cocina indonesia. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Grand Tjokro Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q111138819 }} * {{listado | nombre = Ibis Budget Jakarta Cikini | tipo = hotel | wikidata = Q111138707 | lastedit = 2025-08-18 | descripción = alojamiento económico con servicios básicos y buena conectividad. Bien reputado por visitantes internacionales. }} === Medio === * {{listado | nombre = Ashley Tugu Tani Menteng | tipo = hotel | wikidata = Q135902853 }} === Derroche === * {{listado | nombre = Raffles Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q31173331 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = The Langham, Jakarta | tipo = hotel | wikidata = Q115795797 | lastedit = 2025-08-18 }} * {{listado | nombre = Hotel Indonesia | tipo = hotel | wikidata = Q2100282 | lastedit = 2025-08-18 }} == Salud == Los turistas que visitan Yakarta deben contar con seguro de viaje que cubra atención médica, hospitalización y evacuación, ya que los costos en clínicas privadas pueden ser elevados. La ciudad dispone de hospitales y clínicas modernas, especialmente en el centro y en áreas de alto nivel, aunque la atención en hospitales públicos puede implicar tiempos de espera más largos. Se recomienda beber agua embotellada, evitar alimentos de dudosa procedencia y mantener las vacunas básicas al día; algunos viajeros también consultan sobre inmunizaciones adicionales según su país de origen o las actividades planificadas. Para urgencias médicas, el número de ambulancia es 118, mientras que los turistas pueden dirigirse a clínicas internacionales para asistencia más especializada. == Conectarse == Yakarta ofrece buena conectividad para los viajeros, con cobertura móvil amplia y acceso a internet en hoteles, cafés, centros comerciales y aeropuertos. Adquirir una tarjeta SIM local de compañías como Telkomsel, Indosat Ooredoo o XL Axiata permite tener datos móviles confiables y a precios accesibles, algo muy útil para mapas, aplicaciones de transporte y traducción. La mayoría de los hoteles y cafeterías ofrecen Wi-Fi gratuito, aunque la velocidad y estabilidad pueden variar. En redes públicas se recomienda usar VPN, mantener actualizado el antivirus y evitar transacciones sensibles para proteger la información personal. Muchos turistas destacan que combinar SIM local con Wi-Fi en alojamientos y cafés es la manera más práctica y económica de mantenerse conectado durante la visita a la capital indonesia. == Seguridad == Yakarta es en general segura para los turistas, pero se recomienda mantener precauciones básicas, como cuidar pertenencias en lugares concurridos, evitar caminar solo por zonas poco iluminadas y usar taxis oficiales o aplicaciones confiables como Grab o Gojek. Es aconsejable respetar la cultura local, la religión y las normas de convivencia, así como no involucrarse en actividades ilegales, incluido el consumo o transporte de drogas, que está severamente penado en Indonesia. Los [[Viajero responsable|viajeros responsables]] minimizan su impacto ambiental y cultural apoyando negocios locales, contratando guías certificados y evitando generar basura, ruidos o molestias innecesarias. Mantenerse informado sobre las leyes y costumbres locales permite disfrutar de la ciudad de manera segura y respetuosa. En caso de emergencia, los números útiles son: 112 para policía y servicios de emergencia, y 118 para bomberos. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Indonesia}} 2m22j3oo5hbdag7j5snyr6qie54461s 3 18692 259307 259260 2026-11-05T15:55:38Z Urci dream 21466 Sección nueva: /* Desafío Capitales 2026 */ 259307 wikitext text/x-wiki {{Bienvenida}}--[[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 02:58 11 oct 2026 (UTC) == Détente == Te agradeceria mucho que no edites mi página de usuario o denunciaré al tablón de anuncios de administradores [[Usuario:Lomeno 24|Lomeno 24]] (Contactarme [[Usuario discusión:Lomeno 24|Aquí]] • [[Especial:Contribuciones/Lomeno 24|Amigo ✉ ✔]]) 01:46 6 jul 2026 (UTC) :[[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. Como mencioné en el resumen de edición, estoy retirando las plantillas que pronto serán eliminadas, puedes revisar la información relacionada en este [[Special:Diff/255298|hilo de la taberna]] si quieres saber al respecto. --[[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:49 6 jul 2026 (UTC) ==Deja de vandalizar== No borres contenido de mi página de usuario.--[[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 20 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]] no es vandalismo. Si observas bien [https://es.wikivoyage.org/wiki/Wikiviajes:Taberna#c-Bromoxido-20260705021400-Rastreador_de_viajes_implementado_+_borrado_de_plantillas_Userbox este hilo] te darás cuenta que esas userboxes serán retiradas proximamente. Dicho eso, las páginas de usuario no son privadas y cualquiera puede editarlas. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 02:27 21 jul 2026 (UTC) ::Lo dicho, deja la página tranquila. Cuando se retiren o sustituyan esas userboxes ya se actuará en consecuencia. Mientras tanto no retires nada de mi página. [[Usuario:Mpeinadopa|M.Peinado]] [[Usuario Discusión:Mpeinadopa|Página de discusión]] 09:45 21 jul 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Mpeinadopa|Mpeinadopa]]: Disculpa que discrepe, pero hace diez años que no tocas esa página. Ya el accesorio está implementado, se está haciendo la limpieza para el borrado de esas plantillas. A menos que haya una justificación clara por la cual no deba retirarla de tu página de usuario (que repito, es pública y cualquiera puede editarla) en detrimento de una decisión comunitaria, no hay razón para deshacer una edición válida. No causes una guerra de ediciones sin necesidad o tendré que reportarla. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 10:37 21 jul 2026 (UTC) == Cambio de portada de Wikiviajes == Buenas tardes, Tal y como me han dicho que haga en el grupo de Telegram, te pido que hagas los cambios en portada para este mes: *Destino del mes: [[Okayama]] *Fuera de las rutas turísticas: [[Wallis y Futuna]] *Nota de viaje destacada: [[Cementerios]] Saludos, [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:21 2 nov 2026 (UTC) :@[[Usuario:Urci dream|Urci dream]]: ¡Con gusto! Me gusta actualizar la portada. Te avisaré apenas lo haga. [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:45 2 nov 2026 (UTC) ::Ya está hecho. Si es necesario actualizar la portada en el mes de diciembre, ¡con gusto lo hago! [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 01:17 3 nov 2026 (UTC) == Desafío Capitales 2026 == Buenas tardes, Te invito a participar en el Desafío que comenzará mañana, 5 de noviembre, [[Wikiviajes:Desafío Capitales 2026|aquí]] tienes la página del proyecto donde se detalla toda la actividad. Saludos, [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 15:55 5 nov 2026 (UTC) oc71lyziusl8bsw2jm7kzqmk5rzv7fr 0 18839 259272 259050 2026-11-05T14:41:34Z Luxbane 30785 /* La erupción del Monte Merapi en 2010 */ 259272 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Comprender == === Historia === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C. {{infobox|Acceso a la estructura del templo|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. === Redescubrimiento === [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa, Java estuvo bajo administración británica entre 1811 y 1816. El gobernador Thomas Stamford Raffles, interesado en la historia de la isla, recibió informes en 1814 sobre un enorme monumento perdido cerca de Yogyakarta. Envió a un ingeniero holandés, quien tardó dos meses en despejar la vegetación y revelar parcialmente el monumento, aunque su excavación completa ocurrió en 1885. Raffles también promovió el redescubrimiento de Prambanan, ambos hallazgos gracias al breve dominio británico. La protección del sitio tardó en llegar, y Borobudur fue saqueado por coleccionistas. Se cree que la atención se desvió por la fascinación europea con el Antiguo Egipto y su lejanía. Incluso se propuso desmantelarlo y repartirlo en museos. Finalmente, para finales del siglo XIX, Borobudur seguía casi intacto y bien fotografiado. En 1907 comenzó un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició la evaluación para restaurar Borobudur, y en 1968 se diseñó un plan que duró hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos, se limpió el monumento y se instaló un sistema de drenaje. En 1991, Borobudur fue declarado Patrimonio de la Humanidad. Actualmente, es una atracción turística internacional y lugar de peregrinación budista, aunque enfrenta problemas de vandalismo y deterioro. Tras el terremoto de Yogyakarta en 2006, Borobudur permaneció intacto. ==== Erupción del Monte Merapi en 2010 ==== Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Cómo desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Barato === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Costoso === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. 6vmgesrxln5dz1sz2maio008zh1k2b9 259353 259272 2026-11-05T18:01:29Z Luxbane 30785 /* Cómo desplazarse */ 259353 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Borobudur es un complejo de templo y estupa budista situado en Java Central, que data del siglo VIII y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se trata de uno de los grandes monumentos antiguos del mundo y de la estructura budista más grande del planeta; pocos visitantes dejan de quedar impresionados tanto por la magnitud del lugar como por la extraordinaria atención al detalle empleada en su construcción. Ubicado en el corazón de la exuberante llanura de Kedu, el telón de fondo formado por imponentes volcanes activos no hace sino realzar la sensación de asombro y grandiosidad.}} [[Archivo:Borobudur Stupa Merapi.jpg|miniaturadeimagen|331x331px|Amanecer en las estupas de Borobudur, con el humeante monte Merapi al fondo.]] == Comprender == === Historia === No existe un registro escrito exacto sobre quién construyó Borobudur ni por qué se edificó. Es probable que se fundara como lugar religioso en el siglo VIII, durante el apogeo de la dinastía Sailendra en Java Central. Se estima que su construcción se prolongó durante 75 años y concluyó alrededor del año 825 d. C. {{infobox|Acceso a la estructura del templo|Entre 2019 y 2022, el templo permaneció cerrado a todos los visitantes. A partir de 2023, se habilitó un número limitado de visitas con horario programado, a un precio de 455.000 rupias para los extranjeros. Estas visitas ya no incluyen el acceso al templo al amanecer; algunas de las fotografías que se ven en internet (¡como esta!) son anteriores a esa fecha.}} Los detalles sobre el hinduismo y el budismo de este periodo de la historia de Java pueden resultar desconcertantes para los visitantes. Además de los registros de numerosos matrimonios reales entre nobles hindúes y budistas, en aquella época se construyeron en la región muchos monumentos de ambas tradiciones. Borobudur y el cercano complejo de templos hindúes de Prambanan fueron más o menos contemporáneos. Diversos relatos sugieren que Borobudur permaneció abandonado y oculto durante siglos bajo capas de ceniza volcánica y una densa vegetación selvática. Las teorías más extendidas apuntan a que la población local perdió el interés tras las conversiones masivas al islam en el siglo XV, o bien a que sus habitantes se vieron obligados a marcharse debido a una gran erupción volcánica. No obstante, el monumento nunca cayó en el olvido por completo, ya que el folclore local permitió que perduraran las historias sobre esta gran construcción. === Redescubrimiento === [[Archivo:Borobudur EastGate.JPG|miniaturadeimagen|Borobudur visto desde el este]] Tras la guerra anglo-holandesa, Java estuvo bajo administración británica entre 1811 y 1816. El gobernador Thomas Stamford Raffles, interesado en la historia de la isla, recibió informes en 1814 sobre un enorme monumento perdido cerca de Yogyakarta. Envió a un ingeniero holandés, quien tardó dos meses en despejar la vegetación y revelar parcialmente el monumento, aunque su excavación completa ocurrió en 1885. Raffles también promovió el redescubrimiento de Prambanan, ambos hallazgos gracias al breve dominio británico. La protección del sitio tardó en llegar, y Borobudur fue saqueado por coleccionistas. Se cree que la atención se desvió por la fascinación europea con el Antiguo Egipto y su lejanía. Incluso se propuso desmantelarlo y repartirlo en museos. Finalmente, para finales del siglo XIX, Borobudur seguía casi intacto y bien fotografiado. En 1907 comenzó un programa de restauración de cinco años. === El Borobudur actual === [[Archivo:Borodubur Relief.JPG|miniaturadeimagen|Relieves tallados en las terrazas inferiores de Borobudur]] En 1956, la UNESCO inició la evaluación para restaurar Borobudur, y en 1968 se diseñó un plan que duró hasta 1983. Se estabilizaron los cimientos, se limpió el monumento y se instaló un sistema de drenaje. En 1991, Borobudur fue declarado Patrimonio de la Humanidad. Actualmente, es una atracción turística internacional y lugar de peregrinación budista, aunque enfrenta problemas de vandalismo y deterioro. Tras el terremoto de Yogyakarta en 2006, Borobudur permaneció intacto. ==== Erupción del Monte Merapi en 2010 ==== Borobudur se vio gravemente afectado por la erupción del monte Merapi en octubre y noviembre de 2010. La ceniza volcánica procedente del Merapi cayó sobre el complejo del templo, situado a unos 28 km (17,5 millas) al oeste-suroeste del cráter. Durante la intensa erupción del 3 al 5 de noviembre, por ejemplo, se depositó sobre el templo una capa de ceniza de hasta 2,5 cm (1 pulgada) de espesor. Este fenómeno también acabó con la vegetación circundante. Los expertos temían que la ceniza ácida pudiera causar daños graves en el sitio histórico. La UNESCO donó 3 millones de dólares estadounidenses para sufragar los gastos de rehabilitación, destinados a limpiar los sedimentos volcánicos de las piedras del templo, plantar árboles para estabilizar la temperatura y mejorar las condiciones de vida de los residentes locales. Fue necesario desmontar más de 55 000 bloques de piedra de la estructura del templo para restaurar el sistema de drenaje, que había quedado obstruido por el lodo tras las lluvias. === Orientación === Borobudur se encuentra en la llanura de Kedu, una llanura volcánica muy fértil situada entre los volcanes gemelos Sumbing y Sundoro, al oeste, y los volcanes Merbabu y Merapi, al este. === Hora de visita === Borobudur no solo es uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros, sino también de los turistas nacionales, principalmente estudiantes de todas las edades, sobre todo en mayo y junio. Si estás planeando una visita, trata de no ir durante la temporada de vacaciones escolares; vale la pena informarte sobre esas fechas. Otra fecha del calendario indonesio que debes tener en cuenta es la de Idul Fitri y hasta una semana después. === Oficina de información === {{Listado|grupo=|nombre=PT Parque Turístico de los Templos de Borobudur, Prambanan y Ratu Boko|url=http://borobudurpark.com/|dirección=Oficina del Templo de Borobudur, calle Badrawati, Borobudur|mobile=+62 293 788266|email=borobudur@borobudurpark.co.id|horario=Todos los días de 06:00 a 18:00}} == Llegar == === Por avión === [[Archivo:Borobudur route map.png|miniaturadeimagen|430x430px|Mapa de la ruta de Borobudur]] Los aeropuertos más grandes más cercanos son el Aeropuerto Internacional Adisucipto de Yogyakarta ((IATA: JOG)) y el Aeropuerto Internacional Adisumarmo de Solo ((IATA: SOC)). Ambos cuentan con buenas conexiones nacionales y también ofrecen algunos vuelos internacionales a Singapur y Kuala Lumpur. AirAsia, por ejemplo, opera vuelos diarios de Singapur a Yogyakarta. Si te apuras un poco, es posible visitar Borobudur en una excursión de un día desde Bali o Yakarta. También puedes volar directamente al Aeropuerto Internacional Achmad Yani de Semarang (SRG, IATA) con Air Asia desde Singapur y Kuala Lumpur, y desde allí dirigirte a Borobudur (2 a 3 horas por carretera). === Por bus === DAMRI ofrece un servicio de autobús a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde desde la terminal central de autobuses de Yogyakarta, cerca del extremo sur de Malioboro (90 min, 20 000 rupias). El horario se publica en la cuenta de Instagram @damriindonesia, en la historia de Yogyakarta. Para llegar desde o hacia los templos hindúes de Prambanan, toma un autobús hacia Yogyakarta y bájate en la terminal de Jombor (90 min, 15 000 rupias para extranjeros, 7 000 rupias para indonesios). Desde Jombor, toma la ruta 2B de TransJogya hacia Prambanan (45-60 min, 3 000 rupias). Tendrás que hacer tres transbordos: la 2B desde Jombor hasta la Terminal Condong, la 3B desde la Terminal Condong hasta Maguwo (Jl. Solo) y la 1A/B desde Maguwo hasta Prambanan. Hay autobuses que salen con regularidad desde Magelang hacia Borobudur pasando por Muntilan, y se anuncian ampliamente allí. El viaje dura aproximadamente una hora. === Por Minibus === Las agencias de viajes de Yogyakarta ofrecen paquetes turísticos en minibús con servicio de puerta a puerta por alrededor de 75 000 rupias. Es una buena oferta y una forma sencilla de llegar al monumento, aunque es posible que algunos operadores hagan paradas en fábricas de batik y de plata a lo largo del recorrido. === Por Auto === Borobudur se encuentra a unos 40 minutos en auto al norte de Yogyakarta. La mayor parte del trayecto discurre por una autopista de cuatro carriles (en muchos tramos) en buen estado (para los estándares de Indonesia), y hay servicios frecuentes de autobús (véase más arriba). Un taxi desde el centro de Yogyakarta hasta Borobudur cuesta alrededor de 200 000 rupias, y desde el aeropuerto de Yogyakarta, unas 225 000 rupias. === Por Tren === Las estaciones más cercanas se encuentran en Yogyakarta, que es el principal centro ferroviario de Java Central. Hay conexiones frecuentes desde las principales ciudades del oeste, como Yakarta y Bandung, y del este, como Surabaya. Desde la estación principal de Tugu, las únicas opciones directas para llegar a Borobudur son el taxi o un traslado en autobús privado. La opción más económica es tomar un minibús local (si hay) o un mototaxi (15 000 rupias) hasta la terminal de autobuses de Jombor, de donde salen regularmente autobuses locales hacia Borobudur (20 000 rupias). == Desplazarse == [[File:Borobudur_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur_map.png|derecha|miniaturadeimagen|410x410px|Mapa de la zona de Borobudur]] La única forma práctica de recorrer Borobudur es a pie. Un trenecito de uso práctico limitado recorre el templo y va y viene entre el museo y la puerta de entrada por 5,000 rupias. Si te hospedas en la zona, la mayoría de los hoteles y casas de huéspedes locales alquilan bicicletas por entre 30 000 y 50 000 rupias al día. Esta es una buena forma de explorar los demás lugares de interés y las aldeas locales alrededor de Borobudur. Para salir, dirígete a la entrada principal. Ten cuidado con los letreros de «Salida», ya que conducen a un laberinto de puestos de recuerdos. == Tarifas y permisos == '''El sitio está abierto de 08:30 a 17:00, todos los días excepto los lunes.''' '''La entrada estándar solo incluye los terrenos que rodean el templo y ya no incluye el acceso al interior ni a la cima. A partir de julio de 2026, solo está disponible para los indonesios y cuesta:''' * 50 000 rupias para adultos (65 000 rupias los fines de semana) * 25 000 rupias para niños de 3 a 10 años (35 000 rupias los fines de semana) Para ingresar al templo se requiere un boleto de acceso a la estructura del templo, que incluye un recorrido guiado de 1 hora (disponible en inglés) que recorre el interior y sube hasta casi la cima del templo (la cima está reservada para ceremonias budistas), así como acceso a los terrenos del templo. Solo se ofrecen 150 boletos por hora para la atracción más visitada de Java, así que reserva con anticipación. Las reservaciones se pueden hacer con 7 días de anticipación en el sitio oficial https://ticket.borobudurpark.com/en Es posible que el sitio muestre varias visitas guiadas al mismo precio; el tema específico de la visita no parece importar. Ten en cuenta que los lunes están reservados para excursiones escolares. * 455 000 rupias para adultos no indonesios. (Julio de 2026) * 305 000 rupias para personas no indonesias de 3 a 10 años * 150 000 rupias para los adultos indonesios * 100 000 rupias para los indonesios de 3 a 10 años * 17 000 rupias de comisión por servicio en línea Las entradas en línea para Mandala y Mahakarya son iguales. Hay disponibles entradas combinadas para Borobudur y otros sitios locales (Prambanan, Ramayana, Mendut, Ratu Boko y Pawon). La entrada combinada para Borobudur y Prambanan cuesta 720 000 rupias para extranjeros (abril de 2024). La entrada combinada no se puede combinar con el recorrido por la estructura del templo ni con otros templos como Ratu Boko. No es obligatorio que los visitantes usen un sarong durante la visita al templo, pero se prohíbe el uso de cierto tipo de calzado para proteger el templo de la erosión. Para el recorrido por la estructura del templo se proporcionan sandalias económicas que los visitantes pueden quedarse después del recorrido. Se accede al sitio principal a través de un gran parque abierto y agradable dentro del complejo. La salida se realiza a través de un camino bordeado de puestos de recuerdos. == Ver == * [[Archivo:Borobudur Half Cross Section spanish.png|miniaturadeimagen|Media sección transversal de Borobudur]]{{mapframe|-7.6078738|110.2037513|zoom=11}}[[File:Borobudur.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Las características estupas de los niveles superiores de Borobudur]]{{see|name=Borobudur|alt=|url=http://www.borobudurpark.com|email=|address=|lat=-7.60793|long=110.20384|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q42798|lastedit=2019-08-18|content=Borobudur consta de seis plataformas cuadradas coronadas por tres plataformas circulares, y está decorado con nada menos que 2,672 paneles en relieve y 504 estatuas de Buda de diversos tipos. La cúpula principal, ubicada en el centro de la plataforma superior, está rodeada por 72 estatuas de Buda sentadas dentro de estupas perforadas. La base cuadrada mide 118 m (387 pies) de largo por cada lado, y el punto más alto se encuentra a 35 m (114 pies) sobre el nivel del suelo. Todo el monumento está construido con piedra de andesita gris oscura, y este material se ha vuelto tan sinónimo de Borobudur y otros templos de la llanura de Kedu, que en indonesio se le conoce simplemente como «batu candi» (piedra de templo). La estructura única se puede dividir en capas de la siguiente manera:}} * La plataforma o zócalo situado en la base de la estructura, que sin duda se construyó después de la construcción original y que oculta algunos relieves, tiene procedencia y función inciertas. Las principales teorías sostienen que la plataforma se añadió para ocultar los relieves que representaban deseos terrenales o —lo cual es más probable— para reforzar la estructura, que se estaba hundiendo, y evitar que se derrumbara. Se ha excavado una sección de la plataforma en la esquina sureste, lo que ha permitido descubrir algunos de los relieves que se encontraban ocultos debajo. * La mayor parte de la estructura está formada por seis terrazas cuadradas conectadas por escaleras empinadas. Cada terraza cuenta con relieves en dos niveles a ambos lados, que narran la historia de las vidas pasadas de Buda y su iluminación. * Por encima de las terrazas cuadradas, la estructura se abre para revelar las últimas tres terrazas circulares. Comparativamente sencillas y sin adornos, aquí ya no hay relieves, solo setenta y dos estupas en forma de celosía —cúpulas que albergan estatuas de Buda semiescondidas (muchas sin cabeza, algunas perdidas por completo). Un bombardeo ocurrido hace algunos años destruyó nueve de ellas, pero han sido bien restauradas. * La parte más alta de la estructura es una estupa central. Las dos cámaras que hay dentro de la estupa están vacías, y no está claro si lo estaban desde el principio como representación del nirvana, o si originalmente contenían estatuas que fueron saqueadas o se perdieron. El museo del sitio cuenta con lo que podría ser una de esas estatuas desaparecidas. Las tres secciones del monumento (las terrazas cuadradas y la estupa central en la cima se consideran una sola sección) simbolizan los tres reinos de la cosmología budista: Kamadhatu (el mundo de los deseos), Rupadhatu (el mundo de las formas) y Arupadhatu (el mundo sin formas). Hay seis posturas diferentes de la estatua de Buda desde el nivel inferior hasta el superior. Estas son: contacto con la tierra, dar y ayudar, meditación, valentía, enseñar y aprender, y girar la rueda del dharma. === Los relieves murales === Puedes pensar en Borobudur como un enorme gráfico didáctico que narra la historia de la vida de Buda, sus enseñanzas y su camino hacia el Nirvana. En resumen, los 2.760 relieves narran cuatro series principales de historias a través de ilustraciones talladas e inscripciones en sánscrito: * '''La ley del karma''' o Karmavibhangga. La mayoría de estos relieves quedan ocultos por el revestimiento añadido posteriormente a la base del monumento. Los relieves narran historias y ofrecen ejemplos de la naturaleza del karma, con representaciones tanto de actividades loables (como las prácticas de trabajo cooperativo y la planificación familiar) como de actividades censurables (como la tortura, la violación y el robo). El revestimiento se desmontó en 1890 antes de ser reconstruido minuciosamente, y en ese momento se tomaron fotografías de los relieves. Estas fotografías se exhiben en el Museo de Borobudur. * '''El nacimiento de Buda o Lalitavistara'''. Antes de que comience la historia, hay 27 paneles que muestran los preparativos para la última encarnación terrenal. La historia comienza entonces con el descenso del Señor Buda del cielo y continúa hasta su primer sermón terrenal como el príncipe Siddhartha. * '''Los jatakas y los avadanas'''. Los jatakas son historias sobre el Buda antes de que naciera como el príncipe Siddhartha. Los avadanas son similares a los jatakas, pero el personaje principal no es el propio Buda. Ambos se representan en la misma serie de relieves. * '''Los viajes de Sudhana en busca de la verdad última''', o Gandavyuha. Esta es la historia que se narra en el capítulo final del Sutra Avatamsaka sobre el incansable peregrinaje de Sudhana en busca de la sabiduría más elevada y perfecta. === Amanecer === Normalmente, alrededor de las 5:30, para ver mejor el amanecer tienes que ir a una pequeña colina (ver -7.6071110.177531 Sunrise Point) cerca del Hotel Manohara; ten cuidado con las personas que intentarán guiarte hasta allí si no conoces el camino (si aceptas, puedes pagarles no más de 10 000 rupias). La entrada al mirador cuesta 15 000 rupias para los locales y 30 000 rupias para los extranjeros. Normalmente, en moto se tarda entre 1 h 15 min y 1 h 30 min desde Yogyakarta. Sin embargo, el Hotel Manohara (ver Alojamiento) organiza diariamente un tour para ver el amanecer en Borobudur por 320 000 rupias para extranjeros (185 000 rupias si eres huésped del hotel) y 220 000 rupias para indonesios, lo cual incluye una linterna y transporte hasta la puerta del templo a las 04:30. Esto te permite llegar a tiempo para ver el amanecer y explorar el lugar durante una hora y media antes de que lleguen las multitudes. Vale mucho la pena el gasto. El sol sale en la misma dirección que la entrada por la que accediste al templo. === El Museo de Borobudur === * Hay dos museos en el Parque Arqueológico de Borobudur: el Museo Karmawibhanga y el Museo Samudraraksa. Estos museos se encuentran dentro del parque, a solo unos cientos de metros al norte del templo. La entrada a estos museos ya está incluida en el boleto de entrada a Borobudur, por lo que los visitantes pueden ingresar sin costo adicional. Los museos están abiertos todos los días de 06:00 a 18:00 y la entrada está incluida en el boleto principal de Borobudur.{{see|name=Karmawibhanga Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.com/temple/museumBorobudur|email=|address=|lat=-7.604191|long=110.204643|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q6372721|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Karmawibhanga exhibe hallazgos arqueológicos de los alrededores de Borobudur, el proceso de restauración, así como fotografías del relieve de Karmawibhanga en la base oculta de Borobudur. La presentación del proceso de restauración resulta, en ocasiones, un poco desordenada. Quizás las exhibiciones más interesantes al respecto sean las de los relieves sobre la ley del karma, con comentarios explicativos, y la galería de fotos de finales del siglo XIX que muestran el complejo antes de su restauración.}}{{see|name=Samudraraksa Museum|alt=|url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html|email=|address=|lat=-7.604765|long=110.203367|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q7410684|lastedit=2019-08-18|content=El Museo Samudraraksa exhibe una réplica a tamaño real del barco de Borobudur. También muestra la tecnología marítima y la red comercial de Asia y África del siglo VIII, especialmente el comercio marítimo del Océano Índico. En 1982, un estudioso británico de la historia naval llamado Philip Beale visitaba Borobudur cuando observó diez paneles que representaban naves de alta mar. Supuso que estas naves podrían haber formado parte de una famosa ruta marítima —la Ruta de la Canela— que unía a Indonesia con África muchos siglos antes. Esto llevó a Beale a construir una maqueta de barco basada en esas representaciones, la cual ahora se encuentra en un espacio dedicado exclusivamente a ella dentro del museo.}} === Alrededores de Borobudur === [[File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Mendut_Java_Indonesia_Candi-Mendut-02.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|El templo de Mendut, cerca de Borobudur]] Entre Yogyakarta y Magelang se encuentra la llanura volcánica de Kedu. Sin duda, esta fue una zona importante en la historia de Java anterior al siglo X, ya que alberga una gran cantidad de ruinas (tanto budistas como hindúes) que datan de la misma época que Borobudur, y a las que se puede llegar fácilmente desde allí. Si tienes auto, visitar las más accesibles de ellas es una forma interesante de aprovechar las últimas horas del día en el camino de regreso a Yogyakarta después de haber visitado Borobudur. Como alternativa, si te estás quedando en la zona de Borobudur, alquila una bicicleta y explora estos templos junto con el verde paisaje local. Un boleto combinado para ingresar tanto al Candi Mendut como al Candi Pawon cuesta 3,500 rupias. Podrás visitar cualquiera de ellos durante el día.{{see|name=Candi Mendut|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604794|long=110.230028|directions=from Borobudur head back towards Muntilan on the main road for 3&nbsp;km (1.8&nbsp;mi), and Candi Mendut is signposted off a small left hand turn off the main road|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2746626|content=Un templo budista que se cree que sirvió como punto de paso en el camino hacia Borobudur. Fue descubierto por primera vez en 1834 y tiene el honor de ser el primer monumento antiguo de toda Indonesia en ser restaurado (a partir de 1897). Algunas de las estatuas y relieves que se encuentran aquí son de la más alta calidad, y bien vale la pena visitarlo. Mendut se destaca por ser el punto de partida de la procesión moderna de [[#Do|Waisak]].}} [[File:Pawon.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pawon.jpg|derecha|miniaturadeimagen|269x269px|El templo de Pawon, cerca de Borobudur]] {{see|name=Candi Pawon|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.606161|long=110.219522|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3056346|content=Se encuentra a solo 2 km (1,25 millas) de Borobudur y es imposible no pasar por él cuando regresas hacia Muntilan y Yogyakarta. El Candi Pawon y el Candi Mendut se encuentran en una línea recta perfecta con Borobudur. Este templo fue restaurado a principios del siglo XX.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Ngawen|alt=|url=|email=|address=|lat=-7.604|long=110.27243|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11101768|content=Se encuentra en la aldea de Ngawen, justo al sur de Muntilan, en la carretera principal que lleva a Yogyakarta, a unos 15 km (9 millas) de Borobudur. Este templo budista data del año 824 d. C. y cuenta con algunos relieves murales interesantes.}}{{see|name=Candi Gunung Wukir|alt=Candi Canggal|url=|email=|address=|lat=-7.63422|long=110.29681|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q11109180|content=Data del siglo VIII y se encuentra en Gunung Wukir, en la carretera principal que va de Muntilan hacia Yogyakarta. El mejor punto de referencia es el cementerio chino, que debes buscar a la derecha después de salir de Muntilan. Justo después de pasar este cementerio, hay un camino que se dirige hacia el oeste (a la derecha). Síguelo hasta el final y camina unos minutos hasta llegar al Candi Canggal.}}{{EstáEn|Indonesia}} == Hacer == Si aún te encuentras en Borobudur al final de la tarde, regresa al nivel superior para ver la puesta del sol. A esa hora suele haber muy poca gente, y la puesta de sol detrás de las montañas al oeste es un espectáculo. === Festivales === * En Waisak, el cumpleaños de Buda (que se celebra la noche de luna llena de mayo), se lleva a cabo en Borobudur un elaborado y colorido festival budista de varios días, que culmina con una procesión a la luz de las velas desde Candi Mendut hasta Borobudur. Si tienes la suerte de visitar el lugar en esta época, la procesión es un evento mágico que no te puedes perder. En otras épocas, el simple hecho de recorrer a pie la ruta de la procesión de Waisak desde Borobudur hasta Candi Mendut (o viceversa) es una experiencia excelente. * Cada mes de junio, la autoridad del parque organiza una representación del Mahakarya Borobudur. Este ballet utiliza la danza tradicional javanesa para contar la historia de la concepción y la construcción del templo. El evento se lleva a cabo en el teatro al aire libre Aksobya, con Borobudur como telón de fondo, y es una producción fastuosa. Boletos: de 300 000 a 800 000 rupias. == Comprar == Los vendedores ambulantes insistentes molestan a los turistas en los accesos al templo, pero por lo general se les mantiene alejados del templo en sí. Sé firme y cortés al expresar tus intenciones y pronto entenderán el mensaje. Ten cuidado al salir del templo, ya que hay letreros confusos que indican las puertas de salida y que te llevan a través de un laberinto de puestos. Si quieres evitar el laberinto de puestos de artesanías, no gires a la izquierda ni sigas el letrero de salida más cercano; simplemente sigue recto hacia la salida ubicada más cerca de la entrada. Si tienes pensado comprar algunos recuerdos aquí, asegúrate de que tus habilidades para regatear estén a la altura. Los vendedores ambulantes ofrecen pequeñas estatuas que, según ellos, están talladas en piedra de lava, pero la mayoría son de cemento moldeado y pintado. Reconocer la piedra de lava auténtica es bastante fácil, ya que es bastante ligera para su tamaño en comparación con el concreto, que es más pesado. No obstante, si te basta con una cabeza de Buda de concreto, no deberías pagar más de 20 000 rupias. Su primera oferta ronda las 150 000 rupias. Solo diles que ya compraste por 20 000 rupias y te ofrecerán ese precio. Una versión auténtica de piedra de lava tallada por un artesano experto costará, y valdrá, considerablemente más. Si necesitas dinero en efectivo, hay un cajero automático del Bank Negara Indonesia (BNI) cerca de la entrada principal del parque. === Muntilan === Muntilan es un pueblo con mercado ubicado en la ruta principal que va de Yogyakarta a Magelang. Al salir de Borobudur, Muntilan se encuentra a 13–14 km (8.5 mi) en dirección a Yogyakarta por la carretera principal (Jalan Magelang). También es el lugar donde el transporte hacia Borobudur se desvía de la carretera principal, y se ha convertido en un importante centro de fabricación de réplicas de Borobudur talladas en piedra. Como típica ciudad de mercado de Java Central, vale la pena pasear por la calle principal para darse cuenta de que el turismo aún no se ha apoderado por completo del lugar, ya que, aunque la mayoría de los turistas pasan de prisa, un número significativo de pueblos y zonas aledañas la consideran su ciudad de mercado, y es posible ver los negocios y a la gente que se rige por las costumbres javanesas, en lugar de por el turismo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las tiendas de comida seguirán ofreciendo comida para turistas, en lugar de lo que comen los locales; necesitarías un javanés o un un amigo o guía javanés o indonesio para que le digas que quieres comer comida local. Muntilan es también un importante sitio de patrimonio católico romano, ya que fue la sede de la misión Van Lith en el siglo XIX; además, es el lugar donde están enterrados altos miembros de la orden de los jesuitas que prestaron servicio en Yogyakarta y Java Central. Durante la Segunda Guerra Mundial, Muntilan fue sede de un campo de prisioneros japonés. Aunque muy pocos turistas se plantean tomar los caminos secundarios hacia las laderas occidentales del Merapi, la mayoría de las rutas que conducen a las laderas occidentales y noroccidentales, así como a la zona de las aldeas, parten de Muntilan. Además, si utilizas transporte “local” en lugar del transporte específico para Borobudur, la parada en los mercados es donde debes cambiar de transporte. En este punto también es posible tomar autobuses con destino a Magelang y Semarang. Si estás pensando en comprar un Buda de piedra, una estupa o un relieve de pared, este podría ser el lugar ideal para ti. == Comer y beber == En la zona de la terminal de autobuses hay una gran cantidad de puestos ambulantes que venden comida típica de calle indonesia y todo tipo de bebidas. Ten en cuenta que la mayoría cierra alrededor de las 17:00. De lo contrario, las únicas opciones para comer se encuentran en los hoteles. El restaurante Manohara, ubicado dentro del recinto del hotel del mismo nombre, sirve comida típica indonesia y ofrece hermosas vistas de Borobudur. Los platillos principales cuestan a partir de unas 25 000 rupias. Amanjiwo ofrece comida verdaderamente espectacular a precios aún más espectaculares. == Dormir == [[File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Borobudur-Nothwest-view.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Vista del noroeste de Borobudur]] La gran mayoría de los visitantes se hospeda en [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] y unos pocos en [[:en:Magelang|Magelang]]. Sin embargo, vale mucho la pena pasar la noche en Borobudur, ya que esto te dará la oportunidad, a la mañana siguiente, de llegar a los templos antes de que lleguen las multitudes. De hecho, si realmente quieres explorar y comprender este magnífico monumento, es fundamental pasar la noche en las inmediaciones. === Barato === Hay algunos losmen (posadas) y hoteles sencillos en el pueblo de Borobudur, justo al sur de la entrada del parque. Debido a la popularidad del lugar entre los turistas, los precios son, para los estándares de Indonesia, un poco elevados en relación con lo que ofrecen. * {{sleep|name=Lotus 1 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl Medang Kamulan 2|lat=-7.603702|long=110.205976|directions=on northern road near Borobudur|phone=+62 293 788281|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=12:00|price=Desde 100 000 rupias (habitación doble básica en temporada baja) hasta 350 000 rupias (habitación familiar con aire acondicionado y agua caliente en temporada alta y días festivos). Incluye un desayuno sencillo|lastedit=2024-04-25|content=Es muy popular entre los mochileros y ofrece las típicas comodidades económicas de Indonesia. El Lotus I está a solo 100 m de la entrada de Borobudur, y la salida tardía es perfecta para pasar la mañana en el templo. Ofrece buena comida indonesia a precios económicos hasta las 21:00. Organiza excursiones para ver el amanecer desde la colina de Borobudur (130 000 rupias) y ofrece un descuento del 15 % en la entrada al templo. Existe la posibilidad de reservar la entrada para ver el amanecer por 380 000 rupias. '''Cerrado'''. Consulta Lotus 2.}} * {{sleep|name=Lotus 2 Guest House|alt=|url=|email=|address=Jl. Balaputera Dewa no.54, Cawang Sari, Dusun XVI, Borobudur|lat=-7.606379|long=110.212797|directions=|phone=+62 857-4341-6286|tollfree=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Habitación desde 250 000 rupias. Incluye desayuno|lastedit=2024-04-25|content=}} * {{sleep|name=Pondok Tingal|url=http://pondoktingal.com/|email=info@pondoktingal.com|address=Jl Balaputradewa 32, Brojonalan|lat=-7.6054|long=110.2166|directions=en la entrada este de la carretera, entre Borobudur y Candi Pawon|phone=+62 293 788145|tollfree=|fax=|hours=|price=From Rp200,000|checkin=|checkout=|content=Una opción con buena relación calidad-precio a menos de 1 km de la entrada a Borobudur.}} * {{sleep|name=Rajasa Hotel|url=|email=|address=Jl Badrawati No. 2|lat=-7.6121|long=110.2079|directions=|phone=+62 293 788276|tollfree=|fax=|hours=|price=From about Rp300,000|checkin=|checkout=|content=Está a solo unos 200 m de la entrada principal. Es muy popular entre las familias indonesias y las paredes son delgadas, por lo que puede ser un poco ruidoso. El servicio y la comida son buenos para lo que cuesta.}} === Medio === * {{sleep|name=Rumah Boedi Private Residences|alt=|url=http://www.rumahboediborobudur.com|email=info@rumahboediborobudur.com|address=Tingal Wetan, Wanurejo|lat=-7.6112|long=110.2241|directions=2km from Borobudur|phone=+62 293 551-6000|tollfree=|fax=+62 293 788698|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp500,000|wikidata=Q111855302|content=Villas independientes en un entorno rural con vistas al monte Merbabu y al monte Merapi.}} * {{sleep|name=Sarasvati Borobudur|alt=|url=https://sarasvatiborobudur.com/|email=|address=Jl Balaputradewa 10|lat=-7.6073|long=110.21|directions=|phone=+62 293 788843|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Rooms from Rp640,000|wikidata=Q111854761|content=Este es un hermoso hotel con vista a Borobudur, una alberca y un personal muy amable. Las habitaciones son amplias y cuentan con todas las comodidades. Las tarifas suelen tener grandes descuentos (hasta un 60 %), así que asegúrate de preguntar antes de ir. El desayuno está incluido en la tarifa, al igual que el transporte a Borobudur. El servicio de guía es un extra opcional.}} * {{sleep|name=Omah Eling, casa de huéspedes y galería de arte|alt=Omah Eling|url=|email=omaheling.hotel@gmail.com|address=Jl Medang Kamulan No 1|lat=-7.6054|long=110.2100|directions=|phone=+62 293 789534|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Rp475,000|lastedit=2017-04-07|content=}} === Costoso === * {{sleep|name=Amanjiwo|alt=|url=https://www.aman.com/resorts/amanjiwo|email=amanjiwo@aman.com|address=|lat=-7.63175|long=110.20208|directions=3 km (1.7 mi) from Borobudur on the temple's south side|phone=+62 293 78833|tollfree=|checkin=|checkout=|price=from Rp6,500,000|wikidata=Q4739894|lastedit=2021-07-06|content=Resort administrado por el Grupo Aman. Si no puedes permitirte quedarte aquí, intenta reunir el dinero para almorzar o cenar; vale la pena solo por la impresionante vista.}} * {{sleep|name=Manohara Hotel|alt=|url=http://www.manoharaborobudur.com/|email=|address=Jl Badrawati|lat=-7.60854|long=110.20547|directions=|phone=+62 293 788680|tollfree=|checkin=|checkout=|price=From Rp 1,700,000|wikidata=Q117865362|content=Este acogedor hotel de estilo resort está ubicado dentro del Parque de Borobudur, es administrado por la autoridad del parque y se encuentra a 200 m de la entrada del templo. Los jardines están muy bien cuidados y las vistas son magníficas, pero las habitaciones son poco más que funcionales, con aire acondicionado, agua caliente y baños aceptables. La verdadera razón para reservar aquí es el paquete «Amanecer en Borobudur», que cuesta 500 000 rupias adicionales por persona, pero te permite ingresar a Borobudur a las 04:30, una hora y media antes de que se abran las puertas al público.}} * {{sleep|name=Plataran Borobudur Hotel|alt=Plataran Borobudur Resort & Spa|url=http://plataranborobudur.com|email=info@plataranborobudur.com|address=Dusun Tanjungan, Borobudur|lat=-7.607074|long=110.190025|directions=A 1,5 km de la zona de Borobudur (puedes llegar a la zona del templo en menos de 5 minutos)|phone=+62 293 788888|tollfree=|fax=+62 293 788699|checkin=|checkout=|price=from Rp1,400,000|wikidata=Q111138166|content=El complejo ofrece una vista espectacular del templo de Borobudur, el volcán Merapi y la colina de Menoreh, y está rodeado de frondosos bosques de teca.}} == Respetar == Sé amable con la gente local. En serio. En las guías de viaje se habla mucho del carácter insistente de los vendedores en Borobudur. Y hay que reconocer que pueden resultar un poco molestos. Pero con unos cuantos «no» amables y seguir caminando, por lo general, es suficiente. Yogyakarta es una ciudad estudiantil con muchas instituciones de educación superior, y a menudo encontrarás a muchos estudiantes en Borobudur que están deseosos de ser amables contigo. Tómalo tal como es: son genuinamente amigables, y con razón están muy orgullosos de su patrimonio y deseosos de hablarte sobre él. Para evitar las aglomeraciones más grandes, evita los fines de semana, cuando acuden grandes cantidades de turistas nacionales, además de los ocasionales viajes escolares de estudiantes, enviados por sus maestros para practicar su inglés con los visitantes extranjeros. Como alternativa, visita el lugar lo más temprano posible por la mañana. Si pareces un occidental típico, te convertirás en una «atracción turística» para los estudiantes, en lugar del templo en sí. Prepárate para que te graben en video o te graben el audio mientras los estudiantes te hacen todo tipo de preguntas inofensivas; luego te pedirán tomarse una foto contigo. Aprecian mucho cualquier tipo de interacción que tengas con ellos. == Conéctate == Hay una cabina telefónica pública (Wartel) en la calle Pramudyawardani, frente al mercado principal, y también una oficina de correos justo al lado. El código telefónico de Borobudur es el mismo que el de Yogyakarta: 0274 *   Ambulancia, ☏ 118.   *   Policía, ☏ 110.   == Siguiente destino == * Los templos hindúes de [[:en:Prambanan|Prambanan]], a aproximadamente una hora en auto, son el complemento perfecto para Borobudur. * El esplendor cultural de [[:en:Yogyakarta|Yogyakarta]] se encuentra a unos 90 minutos en autobús. * La meseta de [[:en:Dieng_Plateau|Dieng Plateau]] es una zona volcánica situada en las tierras altas de Java Central que alberga los templos más antiguos que aún se conservan en Indonesia, los cuales son unos 100 años más antiguos que Borobudur. Se encuentra a unos 90 minutos en auto hacia el noroeste. * Si quieres ver un volcán activo de verdad, el [[:en:Mount_Merapi|Mount Merapi]] está a unas 2 horas en auto hacia el este. Sin embargo, si te encuentras en Yogyakarta o en otros lugares y no vas a conducir tú mismo, hay «tours» o excursiones de «escalada» que, en la mayoría de los casos, salen de Yogyakarta y se dirigen a Selo (ubicado en el valle entre el Merbabu y el Merapi), que es un lugar tradicional desde donde se puede subir a pie a la cima del Merapi en plena noche para disfrutar de las vistas al amanecer. izlr59u1zu5439ucnndq7foq2lckuo8 0 18843 259278 258939 2026-11-05T15:20:21Z Sanurca 31256 /* Iglesias y edificios */ 259278 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} === Iglesias y edificios === * [[File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-HospitalTermal|Hospital Termal Rainha D. Leonor]], the spa hospital responsible for the existence of the city.]][[File:Igr_n_s_populo_10.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_populo_10.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraP%C3%B3pulo|Igreja de Nossa Senhora do Pópulo]], with the thermal hospital directly behind.]]{{see|name=Antigua Cámara Municipal|alt=Ayuntamiento viejo|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis 1|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q66814144|content=( Ayuntamiento Viejo ), Rua Almirante Cândido dos Reis 1 ( Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). El encantador y antiguo ayuntamiento de color rosa se encuentra en la Praça da República (Praça da Fruta). La sede del gobierno municipal se trasladó a un edificio brutalista más grande, y el antiguo edificio ahora alberga las oficinas parroquiales civiles de União das Freguesias das Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório. El edificio fue inaugurado en 1750, como lo indica el "MDCCL" grabado en su fachada. Una inscripción encima del reloj muestra "1841", cuando se agregaron el reloj y la campana. El edificio está clasificado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} ** [[File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraConcei%C3%A7%C3%A3o|Nossa Senhora da Conceição]], a Roman Catholic church in the heart of Caldas.]]{{see|name=Arquitectura Art Nouveau|alt=Arquitetura Arte Nova|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/Visitar/Pontos+de+Interesse?id=3|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Caldas da Rainha alberga numerosos ejemplos de arquitectura modernista. Este estilo fue popular en todo el mundo entre 1890 y 1910, pero alcanzó su máximo esplendor en Portugal entre 1905 y 1920. El modernismo se caracteriza por sus bellas fachadas de azulejos, sus elaborados adornos de hierro forjado y su ornamentación en piedra. Pasee por el centro de la ciudad para descubrir muchas más joyas arquitectónicas}} cluxr3xobe6s6q1jrk44uu3cqj4fedk 259284 259278 2026-11-05T15:30:05Z Sanurca 31256 /* Iglesias y edificios */ 259284 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} === Iglesias y edificios === * [[File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-HospitalTermal|Hospital Termal Rainha D. Leonor]], the spa hospital responsible for the existence of the city.]][[File:Igr_n_s_populo_10.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_populo_10.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraP%C3%B3pulo|Igreja de Nossa Senhora do Pópulo]], with the thermal hospital directly behind.]]{{see|name=Antigua Cámara Municipal|alt=Ayuntamiento viejo|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis 1|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q66814144|content=( Ayuntamiento Viejo ), Rua Almirante Cândido dos Reis 1 ( Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). El encantador y antiguo ayuntamiento de color rosa se encuentra en la Praça da República (Praça da Fruta). La sede del gobierno municipal se trasladó a un edificio brutalista más grande, y el antiguo edificio ahora alberga las oficinas parroquiales civiles de União das Freguesias das Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório. El edificio fue inaugurado en 1750, como lo indica el "MDCCL" grabado en su fachada. Una inscripción encima del reloj muestra "1841", cuando se agregaron el reloj y la campana. El edificio está clasificado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} ** [[File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|miniaturadeimagen|Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia católica romana en el corazón de Caldas.]]{{see|name=Arquitectura Art Nouveau|alt=Arquitetura Arte Nova|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/Visitar/Pontos+de+Interesse?id=3|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Caldas da Rainha alberga numerosos ejemplos de arquitectura modernista. Este estilo fue popular en todo el mundo entre 1890 y 1910, pero alcanzó su máximo esplendor en Portugal entre 1905 y 1920. El modernismo se caracteriza por sus bellas fachadas de azulejos, sus elaborados adornos de hierro forjado y su ornamentación en piedra. Pasee por el centro de la ciudad para descubrir muchas más joyas arquitectónicas}} *** {{see|name=Ermita del Espíritu Santo|alt=Hermitage/Chapel of the Holy Spirit|url=https://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1820|email=|address=Plaza João de Deus|lat=|long=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10300906|content=Capilla manierista y barroca construida en el siglo XVI y reconstruida en el siglo XVIII. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} *** {{see|name=Ermita de São Sebastião|alt=Hermitage/Chapel of Saint Sebastian|url=https://www.visitportugal.com/en/NR/exeres/08F99C55-67D6-48DF-A372-318E6A65B98A|email=|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10273954|content=Ermita/Capilla de San Sebastián ), esquina NE de Praça da República (Praça da Fruta) ( Azul Praça da Fruta ).Capilla manierista y barroca del siglo XVI. Remodelada en el siglo XVIII, la capilla está revestida de azulejos que representan la vida de San Sebastián. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} *** {{see|name=Hospital Termal Rainha D. Leonor|alt=Queen Leonor Thermal Hospital|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/hospital-termal/|email=secretariado.ca@choeste.min-saude.pt|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10298488|content=( Hospital Termal Reina Leonor ), Largo Rainha Dona Leonor ( Azul a Praça da Fruta o Azul Laranja Verde a Cinco Bicas / CCC ), secretariado.ca@choeste.min-saude.pt .La razón de ser de Caldas da Rainha, el hospital termal, fue fundada por la reina Leonor tras experimentar las propiedades curativas de las aguas termales sulfurosas de este lugar. El edificio más antiguo (con la inscripción Hospital Termal sobre las puertas de cristal de la entrada) se comenzó a construir en 1485, y el más nuevo (con la inscripción Balneário Novo) se terminó en 1750. El hospital sigue funcionando hasta el día de hoy, aunque cierra temporalmente cuando se detectan impurezas en el agua. Las aguas son ricas en minerales, especialmente azufre, y se prescriben para tratar dolencias articulares y respiratorias. Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} **** {{see|name=Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción|alt=Church of Our Lady of the Conception|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Praça 25 de Abril|lat=|long=|phone=+351 262 832 029|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10300361|content=( Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción ), Praça 25 de Abril ( Azul  Laranja  Verde  Câmara), ☏, paroquiacaldasdarainha@gmail.com. Visit: Mon–Sat 09:00–20:00, Sun 08:30–13:00 & 17:00–19:00; Mass: Mon–Sat 19:00; Sun 09:00, 10:15, 12:00, 18:00; 1st Sat of month 09:00. La Iglesia de Nossa Senhora da Conceição es una iglesia moderna construida a principios de la década de 1950 para dar cabida a la creciente población de la ciudad. La construcción comenzó el 20 de agosto de 1950, con la bendición del cardenal patriarca de Lisboa y la presencia del ministro de Obras Públicas. El cardenal patriarca inauguró la iglesia 14 meses después, el 21 de octubre de 1951. La fachada y la decoración no son tan austeras como las de otros templos de mediados de siglo, pero en comparación con las iglesias más antiguas de Portugal, Nossa Senhora da Conceição parece más sencilla y menos elaborada. Su interior es mayoritariamente blanco brillante, con escasos adornos de azulejos azules , estatuas y estaciones del Vía Crucis. Esto le confiere un aspecto amplio, abierto y luminoso.}} **** {{see|name=Iglesia de Nuestra Señora del Pópulo|alt=Church of Our Lady of the Pópulo|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Largo Conselheiro José Filipe|lat=|long=|phone=+351 262 832 029|tollfree=|price=|wikidata=Q10300527|content=( Iglesia de Nuestra Señora del Pópulo ), Largo Conselheiro José Filipe ( Azul Praça da Fruta o Azul Laranja Verde Cinco Bicas / CCC ), paroquiacaldasdarainha@gmail.com . Visita: martes a sábado de 14:00 a 17:00, cerrado los lunes y festivos; Misa: lunes a sábado 11:00, domingo 09:00 . Construida en 1500 como capilla real asociada al hospital termal, esta iglesia presenta estilos gótico tardío, manuelino y mudéjar. A petición de la reina Leonor, el papa Julio II la elevó a iglesia principal de Caldas. El interior está revestido de azulejos, incluyendo azulejos hispanoárabes originales en los altares laterales. El tríptico de la Pasión sobre el arco triunfal ha despertado el interés de los historiadores del arte. Desde 1910, la iglesia es Monumento Nacional, el único en Caldas. Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} 3sz43iiotrxrbf83nfd0jmdr8rq1052 259293 259284 2026-11-05T15:42:49Z Sanurca 31256 /* Iglesias y edificios */ 259293 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} === Iglesias y edificios === * [[File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-HospitalTermal|Hospital Termal Rainha D. Leonor]], the spa hospital responsible for the existence of the city.]][[File:Igr_n_s_populo_10.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_populo_10.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraP%C3%B3pulo|Igreja de Nossa Senhora do Pópulo]], with the thermal hospital directly behind.]]{{see|name=Antigua Cámara Municipal|alt=Ayuntamiento viejo|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis 1|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q66814144|content=( Ayuntamiento Viejo ), Rua Almirante Cândido dos Reis 1 ( Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). El encantador y antiguo ayuntamiento de color rosa se encuentra en la Praça da República (Praça da Fruta). La sede del gobierno municipal se trasladó a un edificio brutalista más grande, y el antiguo edificio ahora alberga las oficinas parroquiales civiles de União das Freguesias das Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório. El edificio fue inaugurado en 1750, como lo indica el "MDCCL" grabado en su fachada. Una inscripción encima del reloj muestra "1841", cuando se agregaron el reloj y la campana. El edificio está clasificado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} ** [[File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|miniaturadeimagen|Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia católica romana en el corazón de Caldas.]]{{see|name=Arquitectura Art Nouveau|alt=Arquitetura Arte Nova|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/Visitar/Pontos+de+Interesse?id=3|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Caldas da Rainha alberga numerosos ejemplos de arquitectura modernista. Este estilo fue popular en todo el mundo entre 1890 y 1910, pero alcanzó su máximo esplendor en Portugal entre 1905 y 1920. El modernismo se caracteriza por sus bellas fachadas de azulejos, sus elaborados adornos de hierro forjado y su ornamentación en piedra. Pasee por el centro de la ciudad para descubrir muchas más joyas arquitectónicas}} *** {{see|name=Ermita del Espíritu Santo|alt=Hermitage/Chapel of the Holy Spirit|url=https://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1820|email=|address=Plaza João de Deus|lat=|long=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10300906|content=Capilla manierista y barroca construida en el siglo XVI y reconstruida en el siglo XVIII. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} *** {{see|name=Ermita de São Sebastião|alt=Hermitage/Chapel of Saint Sebastian|url=https://www.visitportugal.com/en/NR/exeres/08F99C55-67D6-48DF-A372-318E6A65B98A|email=|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10273954|content=Ermita/Capilla de San Sebastián ), esquina NE de Praça da República (Praça da Fruta) ( Azul Praça da Fruta ).Capilla manierista y barroca del siglo XVI. Remodelada en el siglo XVIII, la capilla está revestida de azulejos que representan la vida de San Sebastián. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} *** {{see|name=Hospital Termal Rainha D. Leonor|alt=Queen Leonor Thermal Hospital|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/hospital-termal/|email=secretariado.ca@choeste.min-saude.pt|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10298488|content=( Hospital Termal Reina Leonor ), Largo Rainha Dona Leonor ( Azul a Praça da Fruta o Azul Laranja Verde a Cinco Bicas / CCC ), secretariado.ca@choeste.min-saude.pt .La razón de ser de Caldas da Rainha, el hospital termal, fue fundada por la reina Leonor tras experimentar las propiedades curativas de las aguas termales sulfurosas de este lugar. El edificio más antiguo (con la inscripción Hospital Termal sobre las puertas de cristal de la entrada) se comenzó a construir en 1485, y el más nuevo (con la inscripción Balneário Novo) se terminó en 1750. El hospital sigue funcionando hasta el día de hoy, aunque cierra temporalmente cuando se detectan impurezas en el agua. Las aguas son ricas en minerales, especialmente azufre, y se prescriben para tratar dolencias articulares y respiratorias. Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} **** {{see|name=Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción|alt=Church of Our Lady of the Conception|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Praça 25 de Abril|lat=|long=|phone=+351 262 832 029|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10300361|content=( Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción ), Praça 25 de Abril ( Azul  Laranja  Verde  Câmara), ☏, paroquiacaldasdarainha@gmail.com. Visit: Mon–Sat 09:00–20:00, Sun 08:30–13:00 & 17:00–19:00; Mass: Mon–Sat 19:00; Sun 09:00, 10:15, 12:00, 18:00; 1st Sat of month 09:00. La Iglesia de Nossa Senhora da Conceição es una iglesia moderna construida a principios de la década de 1950 para dar cabida a la creciente población de la ciudad. La construcción comenzó el 20 de agosto de 1950, con la bendición del cardenal patriarca de Lisboa y la presencia del ministro de Obras Públicas. El cardenal patriarca inauguró la iglesia 14 meses después, el 21 de octubre de 1951. La fachada y la decoración no son tan austeras como las de otros templos de mediados de siglo, pero en comparación con las iglesias más antiguas de Portugal, Nossa Senhora da Conceição parece más sencilla y menos elaborada. Su interior es mayoritariamente blanco brillante, con escasos adornos de azulejos azules , estatuas y estaciones del Vía Crucis. Esto le confiere un aspecto amplio, abierto y luminoso.}} === Naturaleza y aire libre === * [[File:Chafariz_das_5_bicas.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Chafariz_das_5_bicas.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-ChafarizCincoBicas|Chafariz das Cinco Bicas]], a baroque water fountain.]][[File:Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(8393770316).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(8393770316).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-JardimDa%C3%81gua|Jardim da Água]].]][[File:Caldas_da_Rainha_Pavilhões_do_Parque_(cropped).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Pavilh%C3%B5es_do_Parque_(cropped).jpg|miniaturadeimagen|Pavilhões do Parque in [[:en:Caldas_da_Rainha#See-ParqueDomCarlosI|Parque D. Carlos I]].]]{{see|name=Chafariz das Cinco Bicas|alt=|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/chafariz-das-cinco-bicas/|email=|address=Rua Diário de Notícias|lat=|long=|phone=|tollfree=|price=Free|wikidata=Q16934803|content=Rua Diário de Notícias ( entre Praça da República y el moderno hospital Azul Laranja Verde hasta Cinco Bicas / CCC ). 24 horas al día .        La más grandiosa de las fuentes de Caldas, esta instalación hidráulica barroca fue construida en 1749 y destaca por sus cinco grifos, de los que deriva su nombre. Las cinco estrellas que rodean los grifos representan cinco de las siete Pléyades de la mitología griega. Las otras dos Pléyades están representadas en las otras fuentes barrocas de 1749: Chafariz da Estrada da Foz y Chafariz da Rua Nova. Esta fuente y las demás fueron construidas para abastecer de agua a la población. Inicialmente no tenían una función principalmente decorativa, aunque ahora sí la tienen. Cinco Bicas se conserva en buen estado de funcionamiento, pero no se debe beber su agua. La fuente está catalogada como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}}{{see|name=Chafariz da Estrada da Foz|alt=|url=http://monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3327|email=|address=Rua Vitorino Fróis, near number 10|lat=39.402|long=-9.1373|tollfree=|price=Free|content=Rua Vitorino Fróis, cerca del número 10 ( Azul Laranja Verde a Rainha ). 24 horas al día . Construida en 1749, esta fuente se erigió junto con la de Chafariz das Cinco Bicas. Si bien no es tan grandiosa, su antigüedad y buen estado la convierten en una parada interesante para los visitantes que disfrutan de las fuentes barrocas. Además, está más integrada en el tejido urbano, a diferencia de la de Cinco Bicas. La fuente ya no está en funcionamiento; su función actual es decorativa e histórica. Está catalogada como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}}{{see|name=Chafariz da Rua Nova|alt=|url=http://monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3296|email=|lat=39.4029|long=-9.1321|phone=|tollfree=|price=Free|content=, Largo D. Manuel I ( cuesta arriba desde Largo da Rainha D. Leonor / Largo da Copa, donde se encuentra el hospital termal, Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Cinco Bicas / CCC ). 24 horas al día .  La tercera fuente barroca de Caldas, construida en 1749, no es tan grandiosa como la de Cinco Bicas, pero sigue siendo una vista agradable. Al acercarse a la plaza, poco frecuentada pero encantadora, verá una fuente en el centro, pero no es su objetivo. La fuente Chafariz da Rua Nova se encuentra junto a un muro cerca de una escalera que conduce a un callejón superior. Está catalogada como Bien de Interés Público.}} * {{see|name=Fonte Luminosa|alt=Luminous Fountain|url=|email=|address=Rotunda dos Arneiros (Rotunda da Fonte Luminosa)|lat=39.4088|long=-9.1429|phone=|tollfree=|price=Free|content=( Fuente Luminosa ), Rotunda dos Arneiros (Rotunda da Fonte Luminosa) ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ). 24 horas al día . Aunque Bairro dos Arneiros es una zona residencial muy animada, la Fonte Luminosa es uno de los pocos atractivos de Santo Onofre que resultan interesantes para la mayoría de los visitantes. Esta moderna fuente, renovada en el verano de 2020, lanza chorros de agua iluminados con luces de colores. Aprovecha tu visita para descubrir los restaurantes, cafeterías y tiendas que hay alrededor de la plaza.}} 6rxkeuw3rmfwmod9ado3yb8dae16bg2 259299 259293 2026-11-05T15:46:23Z Sanurca 31256 /* Iglesias y edificios */ 259299 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}} Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019. == Comprender == [[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]] [[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]] La ciudad de Caldas da Rainha tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios. Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región. === Historia === [[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Casa Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]] Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Aguas Termales de la Reina". Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades. En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927. Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril. [[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]] [[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]] [[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]] === Orientación === El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional. ==== Ciudad ==== La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia. * <bdi><maplink description="[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.404" longitude="-9.134" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.134,39.404],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nossa Senhora do Pópulo","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4048" longitude="-9.14" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.14,39.4048],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santo Onofre","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santo Onofre'''.&#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.</bdi> ==== parroquias civiles rurales ==== Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa. ===== Occidental ===== * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4256" longitude="-9.1167" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1167,39.4256],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Coto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Coto'''.&#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4353" longitude="-9.2161" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.2161,39.4353],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Foz do Arelho","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Foz do Arelho'''.&#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como "Foz", es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.422" longitude="-9.1889" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1889,39.422],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Nadadouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Nadadouro'''.&#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4954" longitude="-9.1518" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1518,39.4954],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir do Porto","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir do Porto'''&#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &nbsp;m (160 &nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4595" longitude="-9.1895" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1895,39.4595],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Serra do Bouro","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Serra do Bouro'''.&#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4471" longitude="-9.1273" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.1273,39.4471],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tornada","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Tornado'''.&#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.</bdi> ===== Oriental ===== * <bdi><maplink description="[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3222" longitude="-9.0519" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0519,39.3222],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"A dos Francos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]"}}</maplink> '''A dos Francos'''.&#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]" group="city" latitude="39.384" longitude="-9.0375" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0375,39.384],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alvorninha","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]"}}</maplink> '''Alvorninha'''.&#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.4414" longitude="-9.0443" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0443,39.4414],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Carvalhal Benfeito","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''Carvalhal Benfeito'''.&#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3157" longitude="-9.0215" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0215,39.3157],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Landal","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Landal'''.&#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.4277" longitude="-9.0975" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0975,39.4277],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salir de Matos","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Salir de Matos'''.&#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.446944" longitude="-9.015278" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.015278,39.446944],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Santa Catarina","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Santa Catarina'''.&#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.</bdi> * <bdi><maplink description group="city" latitude="39.3541" longitude="-9.0578" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0578,39.3541],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"São Gregório","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":""}}</maplink> '''San Gregorio'''.&#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&#x20;</bdi> * <bdi><maplink description="[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]" group="city" latitude="39.3684" longitude="-9.0492" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-9.0492,39.3684],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Vidais","marker-symbol":"-number-city","marker-color":"0000FF","description":"[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]"}}</maplink> '''Vidais'''.&#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&#x20;</bdi> === Clima === {{climate chart|Caldas da Rainha|8.0|15.0|93.6|8.0|16.0|69.6|11.0|18.0|44.9|12.0|19.0|64.4|14.0|22.0|44.5|16.0|24.0|17.3|17.0|25.0|8.1|17.0|25.0|9.7|15.0|23.0|34.7|13.0|20.0|86.7|9.0|16.0|122.0|8.0|15.0|85.4|float=right|clear=right|source=[[:w:Caldas da Rainha]]|description=}} Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado "mediterráneo de verano fresco". Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth . Las temperaturas máximas en verano alcanzan un promedio de °C (79 °F) , y las lluvias ligeras no superan mensuales. Las mínimas invernales promedian . En Caldas, al igual que en la mayor parte de Portugal, rara vez nieva. === Información para visitantes === {{listing|email=postoturismo@cm-caldas-rainha.pt|address=Calle del Provedor Frei Jorge de São Paulo 5A|lat=39.4043|long=-9.1324|content=Además de información turística, este espacio cuenta con una tienda de productos regionales y artículos artesanales, una cafetería-restaurante y aseos. Asimismo, dispone de una galería que alberga exposiciones temporales de artesanía y arte local.|grupo=|nombre=Turismo en Caldas da Rainha}} {{listing|email=|address=Calle Visconde Morais, Foz do Arelho|lat=39.4298|long=-9.2247|content=Más allá de la información habitual de la oficina de turismo, puedes aprender sobre la ecología, la biología, la historia y la etnología de la laguna.|grupo=|nombre=Centro de Interpretación y Oficina de Turismo de la Laguna de Óbidos}}{{listing|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|content=El sitio web municipal ofrece información turística detallada en portugués. Las secciones incluyen «Agenda Viva» (programación de eventos), «Como chegar» (cómo llegar), «Onde Ficar» (dónde alojarse), «Onde Comer» (dónde comer), «O Que Fazer» (qué hacer), «O Que Visitar» (qué visitar), «Visitas Guiadas» (visitas guiadas), «Onde Comprar» (dónde comprar) y «Transporte Municipal» (transporte municipal). Un menú desplegable en la parte superior de la página permite traducir el contenido al inglés, francés o italiano.|grupo=|nombre=Municipio de Caldas da Rainha|tlf=+351 262 240 000}}{{listing|email=|content=Caldas da Rainha - City Guide es una guía turística para tu teléfono, tableta o reloj inteligente. La aplicación incluye itinerarios, lugares de interés y un calendario de eventos. Está disponible para iOS (https://apps.apple.com/us/app/city-guide-caldas-da-rainha/id881695920) y Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bitcliq.cityguide.cr). La aplicación está patrocinada por el Ayuntamiento (Câmara Municipal).|grupo=|nombre=Caldas da Rainha - Guía de la ciudad}} == Como Llegar == [[File:LocalCaldasDaRainha.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:LocalCaldasDaRainha.svg|miniaturadeimagen|Ubicación de Caldas da Rainha dentro de Portugal.]] === En avión === ==== aeropuerto de Lisboa ==== El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Humberto Delgado ( {{IATA|LIS}} ) en Lisboa , a unos {{km|85}}km (53 millas) al sur de Caldas da Rainha. Hay varias opciones para llegar a Caldas desde el aeropuerto de Lisboa: * '''Autobús: Rodoviária do Oeste''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Alameda hasta o en la estación Saldanha hasta . Cualquiera de las líneas te llevará a la estación de Campo Grande, donde podrás tomar el servicio de autobús ''Rápida Verde'' de Rodoviária do Oeste . * '''Autobús: Red Expressos''' . Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación S. Sebastião a hasta la estación Jardim Zoológico, cerca de la terminal de autobuses de Sete Rios. AeroBus (suspendido por pandemia) La línea 2 también viaja entre el aeropuerto y Sete Rios. A continuación, siga las indicaciones para coger el autobús Rede Expressos hasta Caldas da Rainha. * '''Ferrocarril''' . La estación de tren más cercana al aeropuerto para llegar a Caldas es Entrecampos. Tome el Metro de Lisboa desde la estación Aeroporto y haga transbordo en la estación Saldanha a hasta la estación Entre Campos. AeroBus (suspendido por pandemia) La Línea 1 también viaja entre el aeropuerto y Entrecampos. Desde aquí, tome ''la Linha do Oeste'' de Comboios de Portugal hasta Caldas da Rainha. (La estación de tren se escribe Entrecampos, pero la estación de metro se escribe Entre Campos.) * '''Taxi''' . Desde el aeropuerto hasta Caldas da Rainha se tarda aproximadamente una hora y costará entre {{EUR|90-100}} . La tarifa base con taxímetro será de unos {{EUR|45.31}} . Con mucho tráfico, la tarifa puede subir hasta {{EUR|52.95}} . Se aplica un recargo del 20 % entre las 21:00 y las 06:00, por lo que el precio será de unos {{EUR|58.98}} . El equipaje añade {{EUR|1.60}} por pieza, y hay una tasa de reserva de {{EUR|0.80}} , si corresponde. Los peajes en la autopista A8 suman {{EUR|4.85}} . Para viajes fuera de Lisboa, los taxímetros rara vez se utilizan, por lo que tendrá que negociar la tarifa con el conductor. Si se utiliza el taxímetro, las tarifas se duplican para viajes fuera de Lisboa. Tenga en cuenta que el conductor tiene que volver a Lisboa y no puede recoger pasajeros hasta que llegue a esa ciudad. Recuerde dejar una propina de aproximadamente el 10 %. * '''Conduzca''' . Al salir del aeropuerto, siga las indicaciones hacia [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]]OESTE. A continuación, siga las instrucciones de la sección «En coche» . El peaje de la autopista A8 asciende a {{EUR|4.85}} . ==== aeropuerto de Oporto ==== Aunque más lejos, {{km|246}}km (153 millas) al norte, el Aeropuerto Francisco de Sá Carneiro ( {{IATA|OPO}} ) en Oporto es una alternativa viable a Lisboa. Para llegar a Caldas desde Oporto:{{IATA|OPO}} * '''Autobús''' . Desde el aeropuerto, tome el metro de Oporto ( ''Metro do Porto'' ) hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campo 24 de Agosto (aprox. 27 min, {{EUR|2}} ). Tome un autobús de Rede Expressos hasta Caldas. Algunos trayectos son directos, pero la mayoría incluyen uno o dos transbordos. El tiempo de viaje es de aproximadamente 3 h a 4 h 40 min, y el precio del billete es de {{EUR|18.50}} .&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|18.50}} * '''Tren''' . Desde el aeropuerto, tome el metro Porto hasta Senhora da Hora o Trindade y haga transbordo a las líneas , , o hasta Campanhã (aprox. 30 min, {{EUR|2}} ). Desde la estación de Campanhã, tome un tren Alfa Pendular (AP) o Intercity (IC) de Comboios de Portugal (CP) hasta Coimbra-B y haga transbordo a un tren InterRegional (IR) hasta Caldas. El tiempo de viaje es de aproximadamente 4 h 20 min a 5 h 20 min. Las tarifas de segunda clase son {{EUR|23.15}} para AP y {{EUR|20.10-20.15}} para IC, y las de primera clase son {{EUR|27.40}} y {{EUR|23.35-24.70}} , respectivamente. (Hay tarifas más económicas disponibles para viajes en trenes de cercanías, que tardan más, o para billetes comprados con cinco o más días de antelación).&nbsp;{{EUR|2}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{EUR|23.15}}{{EUR|20.10-20.15}}{{EUR|27.40}}{{EUR|23.35-24.70}} * '''Conduzca''' . Tome la '''VRI''' (Vía Regional Interior) hacia el sur durante 2,5 {{km|2.5}}(1,6 mi) hasta 2,3 {{km|2.3}} hasta 3,6 km (2,2 mi) hasta {{km|3.6}}km (111 {{km|179}} hasta 52 km (32 {{km|52}} . A continuación, consulte la sección «En coche» para determinar la mejor salida para su destino específico en Caldas.{{km|2.3}}{{km|3.6}}{{km|179}}{{km|52}} === En autobús === Para la mayoría de las conexiones interurbanas, incluida Lisboa, el autobús es más rápido que el tren.{{go|alt=Terminal de Autobuses|url=|email=|address=Calle Coronel Soeiro de Brito 35|lat=39.40587|long=-9.13404|phone=+351 262 831 067|content=La terminal de autobuses se encuentra en el centro de la ciudad y atiende todas las rutas interurbanas. Los autobuses de las categorías «Expresso» y «Rápida» utilizan la Terminal A. Otros servicios —incluidos los de Rodoviária do Oeste, RoCaldas y diversas compañías externas— operan desde la Terminal B. Ambas terminales están conectadas por una zona de espera que cuenta con taquillas para la venta de billetes y puntos de información, pantallas con los horarios de salida y aseos. Si tiene que esperar a su autobús, puede acercarse al café-bar y sala de espera «Capristanos» para tomar algo o comer un bocado rápido. El establecimiento existe desde 1949, época en la que la propia compañía de autobuses se llamaba Capristanos.|grupo=|nombre=Terminal de autobuses}} === En tren === [[File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Railway_Station.png|miniaturadeimagen|La estación de tren de Caldas da Rainha, antes de que se instalara la fuente con la escultura de la rana frente a ella]] * {{go|alt=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/pt-pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463008|email=|address=Plaza de la Estación de Ferrocarril|directions=Plaza de la Estación de Ferrocarril|wikidata=Q587866|content=La estación de tren se encuentra en el centro de la ciudad, en el límite entre las dos parroquias urbanas. Mientras espera su tren, disfrute de los hermosos muros revestidos de azulejos, que muestran motivos de la vida y la historia locales.|grupo=|nombre=Estación Ferroviaria de Caldas da Rainha}} * {{go|alt=Apeadeiro de Salir do Porto|url=https://www.infraestruturasdeportugal.pt/negocios-e-servicos/estacoes/detalhe/9463107|email=|address=Travessa do Apeadeiro, Salir do Porto|lat=|long=|directions=RoCaldas routes 103, 111, 118|hours=|wikidata=Q18483298|content=Además de la estación principal de Caldas da Rainha, Salir do Porto cuenta con la única parada de tren del municipio. Aquí paran diariamente tres trenes regionales en cada sentido entre Leiria y Lisboa.|grupo=|nombre=Salir do Porto Railway Halt}} * === En coche === ==== Autopistas ==== Caldas da Rainha cuenta con dos ''autoestradas'' (autopistas, autovías o autopistas). ===== A8–Autoestrada do Oeste ===== [[File:Karte_A8_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A8_PT.svg|miniaturadeimagen|Mapa del recorrido de la A8.]] '''Autoestrada do Oeste''' , la principal autopista que sirve a Caldas, proporciona acceso desde Lisboa en el sur a través de Loures, Torres Vedras, Bombarral y Óbidos. Proporciona acceso desde Leiria y Marinha Grande hacia el norte. Numerosos cruces con otras autopistas y carreteras permiten conexiones con el resto del país. Hay cuatro salidas que dan servicio a Caldas: * Salida '''17''' Gaeiras / Caldas da Rainha (Sul): proporciona acceso por '''la N8''' a las zonas más al sur de la ciudad. * Salida '''18''' Caldas da Rainha / Foz do Arelho: lo lleva a la '''N360''' , que es conveniente para gran parte de Caldas y Foz do Arelho. * Salida '''19''' Caldas da Rainha / Zona Industrial: lo lleva a la Avenida Atlântica, que es conveniente para las zonas del norte de la ciudad y para Foz do Arelho a través de la nueva Variante Atlântica. Ofrece una ruta menos congestionada hacia el centro de la ciudad. * Salida '''20''' Tornada: te deja en la '''N8''' a pocos kilómetros al norte de la ciudad. ===== A15–Autoestrada del Atlántico ===== [[File:Karte_A15_PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Karte_A15_PT.svg|miniaturadeimagen|'''Mapa del recorrido de la A15.''']] '''La Autoestrada do Atlântico''' conecta desde Santarém y Rio Maior hacia el este y presta servicio a varias de las parroquias civiles rurales de Caldas. En Santarém se encuentra con la Autoestrada do Norte, que permite el acceso desde muchas ciudades importantes. * Salida '''2''' Gaeiras / A-dos-Negros - sirve a la parroquia civil rural de São Gregório en Caldas ( '''N115''' ). * Salida '''3''' hacia Landal / A dos Francos ( '''N361''' ) – también da servicio a Vidais ( '''N114''' ). ==== Carreteras nacionales ==== Varias ''estradas nacionais'' (carreteras nacionales), que no tienen separación de niveles, dan servicio a la ciudad y al municipio. Actualmente, se identifican con la letra N, pero las señales más antiguas muestran EN. * '''La N8 (Estrada da Estremadura)''' , que en su día fue la principal carretera de la región, atraviesa el centro de la ciudad. Se dirige hacia el sur hasta Torres Vedras y Loures, un suburbio de Lisboa, y hacia el norte hasta Alcobaça. * '''La N114''' va hacia el oeste hasta Óbidos y Peniche; y al este hasta Rio Maior, Santarém y Évora. * '''La carretera N114-1''' conecta el centro de la ciudad con la N114 hacia el este. * '''La N115''' se dirige hacia el sur, hasta Cadaval y Loures. * '''La N360''' va desde Foz do Arelho, en el extremo oeste del municipio, atravesando la ciudad, hasta Benedita, en el municipio de Alcobaça, al este. El tramo entre Caldas y Foz se conoce localmente como Estrada da Foz. * '''La N361''' discurre desde Landal y A dos Francos, en el extremo sureste del municipio, hacia el oeste hasta Cadaval, Bombarral y Lourinhã; y hacia el este hasta Rio Maior. ==== Rutas desde las principales ciudades ==== La cámara municipal (ayuntamiento) recomienda las siguientes rutas desde otras ciudades importantes del país. * [[:en:Albufeira|Albufeira]] {{km|315}}: [[File:A2-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A2-PT.svg|alt=A2|30x30px]] → [[File:A13-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A13-PT.svg|alt=A13|30x30px]] → [[File:A10-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A10-PT.svg|alt=A10|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 2&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Braga|Braga]] {{km|280}}: [[File:A3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A3-PT.svg|alt=A3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr 30&#x20;min * [[:en:Castelo_Branco|Castelo Branco]] {{km|190}}: [[File:A23-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A23-PT.svg|alt=A23|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 45&#x20;min * [[:en:Coimbra|Coimbra]] {{km|128}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 10&#x20;min * [[:en:Évora|Évora]] {{km|194}}: [[File:A6-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A6-PT.svg|alt=A6|30x30px]] → [[File:A15-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A15-PT.svg|alt=A15|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min * [[:en:Lisbon|Lisbon]] {{km|90}}: [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 55&#x20;min * [[:en:Porto|Porto]] {{km|230}}: [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 2&#x20;hr * [[:en:Viseu|Viseu]] {{km|205}}: [[File:IP3-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:IP3-PT.svg|alt=IP3|30x30px]] → [[File:A1-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A1-PT.svg|alt=A1|30x30px]] → [[File:A8-PT.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:A8-PT.svg|alt=A8|30x30px]] – 1&#x20;hr 50&#x20;min == Como Llegar == {{mapframe|name=Map of Caldas da Rainha, showing pre-2013 ''freguesia'' (civil parish) boundaries.}}Caldas da Rainha cuenta con abundante señalización que indica la ubicación de lugares de interés, servicios públicos, grandes establecimientos comerciales, comunidades cercanas, la autopista A8 y Lisboa. Los letreros de las calles suelen estar situados por encima del nivel de los ojos en los edificios de las esquinas. A menudo están hechos de azulejos decorativos de cerámica. No todas las intersecciones están claramente señalizadas, por lo que una aplicación de mapas en su teléfono inteligente puede resultarle útil. Muchos lugares llevan el nombre de reyes o reinas y utilizan el título honorífico real ''Dom'' o ''Dona'' , generalmente abreviado ''D.'' , antes del nombre del monarca. Caldas da Rainha cuenta con varias calles y plazas que los lugareños denominan con nombres más antiguos o descriptivos que con sus nombres oficiales actuales. Es probable que los visitantes se encuentren con estos lugares (nombre oficial → nombre coloquial): * Largo Conde de Fontalva → Largo da Rainha * Largo da Rainha D. Leonor → Largo da Copa * Plaza 5 de Octubre → (Antiga) Plaza do Peixe * Plaza de la República → Plaza de la Fruta * Rua Alexandre Herculano → Rua do Jardim * Rua Almirante Cândido dos Reis → Rua das Montras * Rua Dr. José Saudade e Silva → Rua da Electricidade * Rua Vitorino Fróis → (Rua da) Estrada da Foz === A pie === [[File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Largo_Rainha_D._Leonor.jpg|miniaturadeimagen|Las señales de calle en Caldas da Rainha suelen ser decorativas y elaboradas.]] Caldas da Rainha es una ciudad compacta. La mayoría de los lugares de interés se encuentran a una distancia de entre 10 y 15 minutos a pie. Aunque Caldas se encuentra en una región montañosa, la mayoría de las pendientes del centro de la ciudad son manejables para personas con un nivel moderado de condición física. Las aceras suelen ser estrechas y, en ocasiones, inexistentes. El centro de la ciudad cuenta con varias calles peatonales, por lo general con tiendas minoristas, entre ellas la Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras), la Rua Alexandre Herculano (Rua do Jardim), la Rua da Liberdade, la Praça 5 de Outubro y una cuadra de la Rua Miguel Bombarda. No hay semáforos ni señales de «cruza» o «no cruces» en la ciudad. Los cruces peatonales están marcados con rayas de cebra, a menudo acompañadas de un letrero azul con un ícono en blanco y negro que representa a un peatón utilizando dicho cruce. Los conductores suelen ser bastante respetuosos y ceden el paso a los peatones que utilizan los cruces peatonales. Aunque Caldas puede presentar dificultades para las personas con discapacidad, la ciudad ha realizado mejoras en materia de accesibilidad y sigue haciéndolo. Muchos cruces peatonales en el centro de la ciudad cuentan con bordillos rebajados (accesos nivelados), lo que permite un mejor acceso para sillas de ruedas, carriolas y otros dispositivos de movilidad. === En bus === * {{go|alt=|hours=Fines de semana y días festivos, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre|content=Servicio de autobús de enlace de verano dentro de la localidad de Foz do Arelho.|grupo=|nombre=FozBus}} ==== TOMA ==== [[File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:TOMA_Caldas_da_Rainha_bus.jpg|miniaturadeimagen|TOMA minibus on Rua Heróis da Grande Guerra in central Caldas da Rainha.]] * {{go|alt=|url=http://www.cm-caldas-rainha.pt/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/s3cb489dd_3d2a_4d93_b095_c496cec0b515/Page241.jspx?wc.contextURL=%2Fspaces%2Fmcr&_adf.ctrl-state=10wnz0hj6d_1&_afrLoop=5140998568192137#!%40%40%3F_afrLoop%3D5140998568192137%26wc.contextURL%3D%252Fspaces%252Fmcr%26_adf.ctrl-state%3D10wnz0hj6d_5|email=geral@cm-caldas-rainha.pt|address=Oficina de atención al cliente: Praça 25 de Abril 43|lat=39.4072|long=-9.1367|phone=+351 262 240 000|tollfree=|hours=De lunes a viernes, de 07:30 a 19:30; sábados, de 08:00 a 14:00; domingos, cerrado|price=Billete sencillo comprado a bordo: 1,10 € , o 0,55 € con tarjeta prepago "TTT" (Título de Transporte do TOMA); Viaje por viaje : compra inicial de la tarjeta y 12 viajes: 5,50 € ; recarga: 15 viajes : 5,50 € ; 35 viajes : 11 € ; 80 viajes : 22 €; 150 viajes: 33 € ; Día por día : compra inicial de la tarjeta y 6 días: 5,50 € ; recarga: 13 días : 11 € ; 27 días : 22 € ; 45 días : 33 € ; 65 días: 44 € ; gratuito para menores de 14 años o personas con discapacidad.|wikidata=Q17026147|content=TOMA es el servicio local de minibuses que opera dentro de la ciudad durante el día de lunes a viernes y por la mañana y a primera hora de la tarde los sábados. TOMA opera aproximadamente cada 30 a 40 minutos en tres líneas. La Linha Azul (línea azul) circula cada hora fuera de las horas pico. Todas las líneas llegan al centro de la ciudad y cada una de ellas recorre otros barrios de Caldas. Varias paradas del centro de la ciudad son atendidas por todas las rutas: Câmara, Centro de Saúde, Chafariz, Cinco Bicas / CCC, Heróis da Grande Guerra, Hospital, Montepio y Rainha.|grupo=|nombre=TOMA}} ** '''Diagrama del sistema''' (no refleja las extensiones de las líneas naranja y azul en la primavera de 2021) ** '''Linha''' (Línea Azul): una ruta sinuosa de doble sentido que conecta las zonas este, norte y oeste de la ciudad, incluyendo Expoeste (centro de exposiciones) y Mercado Semanal (mercado semanal). El recorrido varía ligeramente en cada dirección. *** Horario de este a oeste *** Horario de oeste a este *** Mapa de este a oeste *** Mapa de oeste a este ** '''Linha''' (línea naranja): un circuito unidireccional en forma de 8 que sirve a las áreas occidentales de Caldas, incluido Bairro Azul, Rua Vitorino Fróis (Rua da Estrada da Foz), ''Biblioteca'' y ''Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ** '''Linha''' (Línea Verde): un circuito en forma de ocho de sentido único que llega hasta la zona sur de la ciudad, incluyendo ''el Centro d'Artes'' (centro de artes) y ''la Fonte Luminosa'' (fuente). *** calendario *** mapa ==== RoCaldas ==== * {{go|url=http://rodoviariadooeste.pt/rede-de-transportes/|email=rdo@rodoviariadooeste.pt|address=|directions=|phone=+351 707 200 334|tollfree=|hours=|price=|content=RoCaldas, operada por Rodoviária do Oeste, ofrece servicio de autobús a las comunidades rurales del municipio de Caldas da Rainha. Veintidós rutas conectan la terminal de autobuses de la ciudad con los pueblos de los alrededores. Cinco rutas conectan A dos Francos con las comunidades cercanas, y tres rutas operan desde Santa Catarina hasta sus alrededores. La ruta más popular entre los visitantes es probablemente la 125, que conecta la terminal de autobuses de Caldas con la playa de Foz do Arelho. Las rutas 103, 111 y 118 van a Salir do Porto, el otro destino de playa del municipio.|grupo=|nombre=RoCaldas}} === En taxi === En Caldas da Rainha, los taxis son negros con el techo verde claro. Los taxis más antiguos son de color beige cremoso. Hay dos paradas de taxi en la ciudad y dos en otras zonas del municipio. Si no encuentra una cerca, llame a la más próxima y el taxi disponible le recogerá. * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4064|long=-9.1354|directions=en la calle que une el ayuntamiento con la terminal de autobuses|phone=+351 262 831 098|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Rua Engenheiro Duarte Pacheco}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.4043|long=-9.1332|directions=( en la esquina noreste de la plaza principal de la ciudad )|phone=+351 262 832 455|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis Praça da República (Praça da Fruta)}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Avenida do Mar|lat=39.4334|long=-9.2281|directions=Avenida do Mar ( junto a la playa )|phone=+351 919 304 824|tollfree=|hours=|price=|content=|grupo=|nombre=Parada de taxis de Foz do Arelho}} === En bicicleta === * {{go|alt=( Bicicletas eléctricas compartidas )|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/visitar/RAINHAS|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+351 262 240 002|tollfree=|hours=Daily 07:00–23:00|price=Free|content=Todos los días de 07:00 a 23:00 . Se pueden utilizar bicicletas eléctricas compartidas gratuitas mediante la aplicación Rainhas o con una tarjeta de usuario que se obtiene en el ayuntamiento o en la oficina de turismo. Las bicicletas están ubicadas en la biblioteca, el parque D. Carlos II, la estación de autobuses y el centro de bádminton. Gratis .|grupo=|nombre=Rainhas - Bicicletas elétricas partilhadas}} === En coche === No se recomienda conducir en Caldas. El centro de la ciudad tiene muchas calles estrechas de sentido único. Es difícil encontrar aparcamiento en la calle cerca de las atracciones turísticas. Dada la compacidad de la ciudad y la proximidad de los lugares de interés, es más fácil aparcar durante la estancia y desplazarse a pie o utilizando el servicio de transporte público TOMA . La ciudad no tiene semáforos. Las intersecciones están reguladas por señales de "STOP" o rotondas. En algunos pueblos de los alrededores encontrará semáforos, donde ayudan a reducir la velocidad de los vehículos que circulan por zonas pobladas. ==== Aparcamiento ==== El municipio gestiona tres aparcamientos subterráneos de pago situados en zonas céntricas: * {{go|alt=CCC|url=https://www.ccc.com.pt/espacos-comerciais/complementos/50-parque-de-estacionamento|email=|address=Rua Dr. Leonel Sotto Mayor|lat=39.4062|long=-9.1322|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( CCC ), Rua Dr. Leonel Sotto Mayor . 24 horas al día . En el centro cultural y de congresos. 350 espacios distribuidos en tres niveles. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Centro Cultural y de Congresos}} * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.4069|long=-9.1363|directions=|phone=|tollfree=|content=24 horas al día . Ubicado en la plaza donde se encuentran la Iglesia de Nossa Senhora do Pópulo (de la década de 1950), el ayuntamiento y el juzgado. Está a una cuadra de la estación de autobuses y cerca de restaurantes y tiendas. 60  minutos gratis, cada 15  minutos 0,20 € , de 08:00 a 19:00 > 5  horas 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Plaza 25 de Abril}} * {{go|url=|email=|address=|lat=39.403741|long=-9.136232|directions=|phone=|tollfree=|price=|content=( Antiga Praça do Peixe ). 24 horas al día . Cerca de restaurantes, bares y tiendas. 60  min gratis, 90  min gratis domingos y festivos, cada 15  min 0,20 € , de 8:00 a 19:00 > 5  h 4 € , de 19:00 a 08:00 2 € máximo .|grupo=|nombre=Aparcamiento Praça 5 de Outubro}} Otros aparcamientos en la ciudad incluye * {{go|alt=|url=|email=|address=|lat=39.41|long=-9.136|phone=|tollfree=|price=Free|content=( entre Rua 31 de Janeiro y Avenida General Pedro Cardoso, entre Comunidade Intermunicipal do Oeste y comisaría de policía ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis|grupo=|nombre=Aparcamiento Avenida General Pedro Cardoso}} * {{go|url=|email=|address=Rua Miguel Bombarda 53|lat=39.4057|long=-9.137|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=( Bomberos Voluntarios ), Rua Miguel Bombarda 53 . Descubierto.|grupo=|nombre=Aparcamiento Bombeiros Voluntários das Caldas da Rainha}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B|lat=39.4065|long=-9.1336|phone=|tollfree=|content=, Rua Montepio Rainha Dona Leonor 4B ( entre Rua do Montepio Rainha D. Leonor y Rua Capitão Filipe de Sousa ). Lunes a viernes de 08 a 20:00, sábados de 08:30 a 13:30, domingo cerrado . Al aire libre. 15  min o fracción 0,25 € , de 08:00 a 20:00 (todo el día) 6 € , de 20:00 a 08:00 (durante la noche) 3 € , 24  h 8,50 € .|grupo=|nombre=Aparcamiento Montepio Rainha D. Leonor}} * {{go|alt=|url=|email=|address=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39|lat=39.4015|long=-9.1316|phone=|tollfree=|price=Free|content=Rua Rafael Bordalo Pinheiro 39 ( al lado del Parque Dom Carlos I ). 24 horas al día . Al aire libre. Gratis .|grupo=|nombre=Aparcamiento Parada}} * {{go|url=|email=|address=Rua Fonte do Pinheiro 31|lat=39.4073|long=-9.1379|phone=+351 962 980 794|tollfree=|price=|content=Rua Fonte do Pinheiro 31 ( fuera de la Avenida 1º de Maio )Todos los días de 08:00 a 22:00|grupo=|nombre=Parque Siprocal}} ==== Alquiler de coches ==== No es necesario ni recomendable disponer de un vehículo para visitar la ciudad, pero si se aloja en una parroquia rural o utiliza Caldas como base para explorar la zona, quizás le interese alquilar un coche. * {{go|url=https://ajulio.pt/aj_rent.php|email=rentacarcaldasrainha@autojulio.pt|address=Rua Bernardino Simões, São Cristóvão|lat=39.3898|long=-9.131|phone=+351 262 824 475|tollfree=|price=|content=( Auto Júlio ), Rua Bernardino Simões, São Cristóvão ( junto a la N8, cerca del cruce con N115; Verde a ESAD ),rentacarcaldasrainha@autojulio.pt . Lunes a viernes de 09:00 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:00, domingo cerrado .   |grupo=|nombre=Grupo AJúlio}} * {{go|url=https://www.europcar.com/en/stations/portugal/caldas-da-rainha|email=|address=Rotunda dos Arneiros 10A|lat=39.4093|long=-9.1429|phone=+351 262 831 700|tollfree=|price=|content=Rotunda dos Arneiros 10A ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ),De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:30 a 18:30, cerrado los sábados y domingos .|grupo=|nombre=Europcar}} == Ver == [[File:Museu_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|Museo José Malhoa en el Parque D. Carlos I. Frente al museo se encuentra una estatua del artista.]] Caldas da Rainha está repleta de lugares de interés. Cuenta con numerosos museos, la mayoría dedicados al arte. No deje de visitar algunos de los preciosos edificios modernistas del centro de Caldas. Si su tiempo en Caldas es limitado, los siguientes lugares de interés le permitirán aprovechar al máximo su visita: * Parque Dom Carlos I : El encantador parque principal de la ciudad es un destino favorito para los visitantes. * Praça da Fruta – El mercado agrícola diario al aire libre ofrece una visión de la vida cotidiana en Portugal y de los productos frescos y deliciosos de la región. * Igreja de Nossa Senhora do Pópulo – La iglesia principal de la ciudad, del siglo XVI y monumento nacional, figura en la lista de lugares imprescindibles para la mayoría de los viajeros. * Museo José Malhoa : este museo de arte en el parque está lleno de piezas cautivadoras. * Museu da Cerâmica – Este museo, ubicado en una antigua casa señorial, exhibe obras de cerámica locales e internacionales. * Centro de Artes — El Centro de Artes cuenta con cinco museos, dedicados principalmente a la escultura. Dispone de un jardín de esculturas al aire libre y alberga exposiciones temporales. === Museos y arte === * [[File:Museu_da_Cerâmica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_da_Cer%C3%A2mica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(4428690541).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDaCer%C3%A2mica|Museu da Cerâmica]] (ceramics museum), located in an old manor house.]][[File:M_ciclismo_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:M_ciclismo_3.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuDoCiclismo|Museu do Ciclismo]], the cycling museum.]][[File:Leonor_de_Viseu_-_José_Malhoa.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Leonor_de_Viseu_-_Jos%C3%A9_Malhoa.jpg|miniaturadeimagen|A non-contemporaneous portrait of Queen Leonor by José Malhoa displayed in his [[:en:Caldas_da_Rainha#See-MuseuJos%C3%A9Malhoa|namesake museum]].]]{{see|name=Casa Museu São Rafael|alt=Museu Galeria São Rafael|url=http://www.bordallopinheiro.pt/|email=museu@bordalopinheiro.com|lat=39.4005|long=-9.1302|phone=+351 262 839 380|tollfree=|price=|content=Museu Galeria São Rafael ), Rua Rafael Bordalo Pinheiro 53 ( Verde Centro d'Artes ), museu@bordalopinheiro.com . Lunes a viernes de 09:00 a 12:30 con cita previa, cerrado los sábados, domingos y feriados .    Este museo está dedicado a las obras de cerámica producidas por la fábrica Raphael Bordallo Pinheiro, situada al lado (Rafael Bordalo Pinheiro según la ortografía portuguesa actual), incluyendo algunas piezas originales de Bordallo Pinheiro de finales del siglo XIX.}} * {{see|name=Centro de Artes|alt=Arts Centre|email=centro.artes@cm-caldas-rainha.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado|lat=|long=|phone=+351 262 840 540|tollfree=|wikidata=Q18484289|content=Centro de Artes ( Centro de Artes ), Rua Dr. Ilídio Amado ( Verde Centro d'Artes ), centro.artes@cm-caldas-rainha.pt . Lunes, miércoles y viernes, de 09:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00; cerrado martes, 1 de enero, Semana Santa, 1 de mayo, 25 de diciembre .    El centro de arte alberga cinco museos, dedicados principalmente a la escultura, pero que también incluyen pinturas, dibujos y grabados. Los museos son el Atelier-Museu António Duarte , el Atelier-Museu João Fragoso , el Museu Barata Feyo , el Museu Leopoldo de Almeida y el Espaço da Concas . Además de las obras expuestas en los museos, se pueden admirar numerosas esculturas en todo el recinto. El centro organiza exposiciones temporales en las galerías de los museos. Se ofrecen visitas guiadas con cita previa. Gratis .}} * {{see|alt=Ceramics Museum|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-ceramica-en/|email=mceramica@drcc.gov.pt|address=Rua Dr. Ilídio Amado 97|lat=|long=|phone=+351 262 840 280|tollfree=|wikidata=Q6940625|content=( Museo de Cerámica ), Rua Dr. Ilídio Amado 97 ( Verde Centro d'Artes ), mceramica@drcc.gov.pt . Mayo a septiembre: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–18:00, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; oct. a abril: mar. a sáb. 10:00–12:30 y 14:00–17:30, dom. y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado los lunes, 1 de enero, domingo de Pascua, 1 de mayo, 15 de mayo y 25 de diciembre .    Ubicado en una mansión de estilo romántico tardío, el Museo de Cerámica exhibe una amplia colección de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de otros lugares del mundo. El museo alberga piezas de cerámica desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX, con especial énfasis en el artista local Rafael Bordalo Pinheiro. La colección también incluye azulejos y paneles de cerámica. 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Domingos y festivos hasta las 14:00; detalles completos de admisión|nombre=Museu da Cerâmica}} * {{see|name=Museu do Ciclismo|alt=Cycling Museum|url=https://gocaldas.com/en/listings/cycling-museum-at-caldas-da-rainha/|email=museu.ciclismo@gmail.com|address=Rua de Camões 57|lat=|long=|phone=+351 262 240 000|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10333888|content=( Museo del Ciclismo ), Rua de Camões 57 ( Azul Laranja Verde Rainha ), museu.ciclismo@gmail.com . Martes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, sábados y domingos de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 17:00, lunes cerrado .        Este pequeño museo está dedicado a la historia del ciclismo en Portugal. En él se exhiben varias bicicletas históricas.}} * {{see|name=Museo del Hospital y das Caldas|alt=Museum of the Hospital and of the Hot Springs|url=http://www.museudohospital.wordpress.com/|email=mushospcaldas@sapo.pt|address=Rua Rodrigo Berquó|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|wikidata=Q10333904|content=( Museo del Hospital y de las Termas ), Rua Rodrigo Berquó ( Azul Laranja Verde Cinco Bicas Azul Praça da Fruta ), mushospcaldas@sapo.pt . Martes a sábado y festivos de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, domingos de 09:00 a 12:00, cerrado los lunes .          Ubicado en la Casa Real , este museo presenta la historia del hospital termal y sus aguas termales. Hasta el final de la monarquía, el edificio sirvió como residencia de los directores del hospital y alojamiento para la familia real durante sus visitas a Caldas. En 1992 se llevó a cabo una restauración, que incluyó la instalación del museo. El museo ofrece visitas guiadas al hospital y a su patrimonio. 3 € , 1,50 € para jubilados y titulares de la tarjeta juvenil, gratis hasta los 14 años .}} * {{see|name=Museo José Malhoa|alt=|url=https://www.culturacentro.gov.pt/museu-josé-malhoa-en/|email=mjosemalhoa@drcc.pt|address=Parque D. Carlos I|lat=|long=|phone=+351 262 831 984|tollfree=|wikidata=Q6292942|content=Parque D. Carlos I ( Azul Laranja Verde Rainha ),mjosemalhoa@drcc.pt . Mayo–Sep: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–18:00, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–18:00; Oct–Abr: Mar–Sáb 10:00–12:30 y 14:00–17:30, Dom y festivos 10:00–14:00 y 15:00–17:30; cerrado Lun, 1 Ene, Domingo de Pascua, 1 May, 15 May, 25 Dic.Ubicado en el Parque Dom Carlos I , este pequeño pero fascinante museo exhibe pintura y escultura de los siglos XIX y XX, con especial énfasis en el naturalismo portugués y la obra de José Malhoa (1855-1933). La colección incluye piezas de Raphael Bordallo Pinheiro, como la evocadora serie de sesenta esculturas La Pasión de Cristo . Si bien no encontrará obras de fama mundial, muchas piezas son fascinantes y hacen que la visita al museo valga la pena. No se pierda los bajorrelieves en la fachada del edificio, que fue el primer museo construido expresamente para tal fin en Portugal. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Hay disponible una audioguía portátil en inglés. Entrada general 3 € ; 50 % de descuento para mayores de 65 años, estudiantes, jóvenes y otros; domingos y festivos hasta las 14:00: entrada gratuita para menores de 12 años y residentes. Consulte la información completa sobre las entradas.}} * {{see|name=Estatua de la Reina Leonor|alt=Estátua de Rainha Dona Leonor|url=|email=|address=Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha)|lat=39.4022|long=-9.1360|phone=|tollfree=|price=Free|image=Rainha Dona Leonor Statue.jpg|content=( Estátua de Rainha Dona Leonor ), Largo Conde de Fontalva (Largo da Rainha) ( Azul Laranja Verde Rainha ). 24 horas al día.La Reina se yergue majestuosamente en una rotonda, frente al parque, dando la bienvenida a los visitantes al centro de la ciudad. La estatua fue creada por el escultor Francisco Franco (no, no el dictador español) e inaugurada el 15 de septiembre de 1935. Gratis}} * {{see|name=Estatuas de Raphael Bordallo Pinheiro y Zé Povinho|alt=|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras)|lat=39.4048|long=-9.135|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Rua Almirante Cândido dos Reis (Rua das Montras) ( cerca de Rua Heróis da Grande Guerra; Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). 24 horas al día.Tómate una selfie con el ilustrador, caricaturista, escultor y ceramista Raphael Bordallo Pinheiro y su homenaje al portugués común, Zé Povinho. Raphael está sentado en un banco de madera con espacio suficiente para ti y un amigo, y Zé está de pie detrás de él.}} * {{see|name=Rota Bordalliana|alt=Bordallo Pinheiro Route|url=https://www.centerofportugal.com/tour/bordallo-pinheiro-route/|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=( Ruta Bordallo Pinheiro ), por todo el centro de la ciudad . 24 horas al día . Esta colección de 20 obras de cerámica inspiradas en Rafael Bordallo Pinheiro se encuentra repartida por el centro de la ciudad. Las figuras humanas son de tamaño natural, mientras que los animales y las plantas son, en su mayoría, de tamaño mayor que el natural. Consulta la lista de piezas y su ubicación aquí o aquí . Gratis}} === Iglesias y edificios === * [[File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hospital_Termal_Caldas_da_Rainha_(cropped).png|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-HospitalTermal|Hospital Termal Rainha D. Leonor]], the spa hospital responsible for the existence of the city.]][[File:Igr_n_s_populo_10.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_populo_10.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-IgrejaNossaSenhoraP%C3%B3pulo|Igreja de Nossa Senhora do Pópulo]], with the thermal hospital directly behind.]]{{see|name=Antigua Cámara Municipal|alt=Ayuntamiento viejo|url=|email=|address=Rua Almirante Cândido dos Reis 1|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q66814144|content=( Ayuntamiento Viejo ), Rua Almirante Cândido dos Reis 1 ( Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Heróis da Grande Guerra ). El encantador y antiguo ayuntamiento de color rosa se encuentra en la Praça da República (Praça da Fruta). La sede del gobierno municipal se trasladó a un edificio brutalista más grande, y el antiguo edificio ahora alberga las oficinas parroquiales civiles de União das Freguesias das Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório. El edificio fue inaugurado en 1750, como lo indica el "MDCCL" grabado en su fachada. Una inscripción encima del reloj muestra "1841", cuando se agregaron el reloj y la campana. El edificio está clasificado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} ** [[File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Igr_n_s_conceicao_3.jpg|miniaturadeimagen|Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia católica romana en el corazón de Caldas.]]{{see|name=Arquitectura Art Nouveau|alt=Arquitetura Arte Nova|url=http://www.mcr.pt/webcenter/portal/mcr/Visitar/Pontos+de+Interesse?id=3|email=|address=throughout the city centre|directions=|phone=|tollfree=|hours=24 hours daily|price=Free|content=Caldas da Rainha alberga numerosos ejemplos de arquitectura modernista. Este estilo fue popular en todo el mundo entre 1890 y 1910, pero alcanzó su máximo esplendor en Portugal entre 1905 y 1920. El modernismo se caracteriza por sus bellas fachadas de azulejos, sus elaborados adornos de hierro forjado y su ornamentación en piedra. Pasee por el centro de la ciudad para descubrir muchas más joyas arquitectónicas}} *** {{see|name=Ermita del Espíritu Santo|alt=Hermitage/Chapel of the Holy Spirit|url=https://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1820|email=|address=Plaza João de Deus|lat=|long=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10300906|content=Capilla manierista y barroca construida en el siglo XVI y reconstruida en el siglo XVIII. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} *** {{see|name=Ermita de São Sebastião|alt=Hermitage/Chapel of Saint Sebastian|url=https://www.visitportugal.com/en/NR/exeres/08F99C55-67D6-48DF-A372-318E6A65B98A|email=|lat=|long=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10273954|content=Ermita/Capilla de San Sebastián ), esquina NE de Praça da República (Praça da Fruta) ( Azul Praça da Fruta ).Capilla manierista y barroca del siglo XVI. Remodelada en el siglo XVIII, la capilla está revestida de azulejos que representan la vida de San Sebastián. El edificio está catalogado como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público). Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} *** {{see|name=Hospital Termal Rainha D. Leonor|alt=Queen Leonor Thermal Hospital|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/hospital-termal/|email=secretariado.ca@choeste.min-saude.pt|lat=|long=|phone=+351 262 830 300|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10298488|content=( Hospital Termal Reina Leonor ), Largo Rainha Dona Leonor ( Azul a Praça da Fruta o Azul Laranja Verde a Cinco Bicas / CCC ), secretariado.ca@choeste.min-saude.pt .La razón de ser de Caldas da Rainha, el hospital termal, fue fundada por la reina Leonor tras experimentar las propiedades curativas de las aguas termales sulfurosas de este lugar. El edificio más antiguo (con la inscripción Hospital Termal sobre las puertas de cristal de la entrada) se comenzó a construir en 1485, y el más nuevo (con la inscripción Balneário Novo) se terminó en 1750. El hospital sigue funcionando hasta el día de hoy, aunque cierra temporalmente cuando se detectan impurezas en el agua. Las aguas son ricas en minerales, especialmente azufre, y se prescriben para tratar dolencias articulares y respiratorias. Se pueden concertar visitas a través del Museu do Hospital e das Caldas .}} **** {{see|name=Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción|alt=Church of Our Lady of the Conception|url=http://www.paroquia-caldasdarainha.pt/|email=paroquiacaldasdarainha@gmail.com|address=Praça 25 de Abril|lat=|long=|phone=+351 262 832 029|tollfree=|price=Free|wikidata=Q10300361|content=( Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción ), Praça 25 de Abril ( Azul  Laranja  Verde  Câmara), ☏, paroquiacaldasdarainha@gmail.com. Visit: Mon–Sat 09:00–20:00, Sun 08:30–13:00 & 17:00–19:00; Mass: Mon–Sat 19:00; Sun 09:00, 10:15, 12:00, 18:00; 1st Sat of month 09:00. La Iglesia de Nossa Senhora da Conceição es una iglesia moderna construida a principios de la década de 1950 para dar cabida a la creciente población de la ciudad. La construcción comenzó el 20 de agosto de 1950, con la bendición del cardenal patriarca de Lisboa y la presencia del ministro de Obras Públicas. El cardenal patriarca inauguró la iglesia 14 meses después, el 21 de octubre de 1951. La fachada y la decoración no son tan austeras como las de otros templos de mediados de siglo, pero en comparación con las iglesias más antiguas de Portugal, Nossa Senhora da Conceição parece más sencilla y menos elaborada. Su interior es mayoritariamente blanco brillante, con escasos adornos de azulejos azules , estatuas y estaciones del Vía Crucis. Esto le confiere un aspecto amplio, abierto y luminoso.}} === Naturaleza y aire libre === * [[File:Chafariz_das_5_bicas.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Chafariz_das_5_bicas.jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-ChafarizCincoBicas|Chafariz das Cinco Bicas]], a baroque water fountain.]][[File:Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(8393770316).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(8393770316).jpg|miniaturadeimagen|[[:en:Caldas_da_Rainha#See-JardimDa%C3%81gua|Jardim da Água]].]][[File:Caldas_da_Rainha_Pavilhões_do_Parque_(cropped).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_Pavilh%C3%B5es_do_Parque_(cropped).jpg|miniaturadeimagen|Pavilhões do Parque in [[:en:Caldas_da_Rainha#See-ParqueDomCarlosI|Parque D. Carlos I]].]]{{see|name=Chafariz das Cinco Bicas|alt=|url=http://www.freguesiacaldasdarainha.pt/patrimonio/chafariz-das-cinco-bicas/|email=|address=Rua Diário de Notícias|lat=|long=|phone=|tollfree=|price=Free|wikidata=Q16934803|content=Rua Diário de Notícias ( entre Praça da República y el moderno hospital Azul Laranja Verde hasta Cinco Bicas / CCC ). 24 horas al día .        La más grandiosa de las fuentes de Caldas, esta instalación hidráulica barroca fue construida en 1749 y destaca por sus cinco grifos, de los que deriva su nombre. Las cinco estrellas que rodean los grifos representan cinco de las siete Pléyades de la mitología griega. Las otras dos Pléyades están representadas en las otras fuentes barrocas de 1749: Chafariz da Estrada da Foz y Chafariz da Rua Nova. Esta fuente y las demás fueron construidas para abastecer de agua a la población. Inicialmente no tenían una función principalmente decorativa, aunque ahora sí la tienen. Cinco Bicas se conserva en buen estado de funcionamiento, pero no se debe beber su agua. La fuente está catalogada como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} * {{see|name=Chafariz da Estrada da Foz|alt=|url=http://monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3327|email=|address=Rua Vitorino Fróis, near number 10|lat=39.402|long=-9.1373|tollfree=|price=Free|content=Rua Vitorino Fróis, cerca del número 10 ( Azul Laranja Verde a Rainha ). 24 horas al día . Construida en 1749, esta fuente se erigió junto con la de Chafariz das Cinco Bicas. Si bien no es tan grandiosa, su antigüedad y buen estado la convierten en una parada interesante para los visitantes que disfrutan de las fuentes barrocas. Además, está más integrada en el tejido urbano, a diferencia de la de Cinco Bicas. La fuente ya no está en funcionamiento; su función actual es decorativa e histórica. Está catalogada como Imóvel de Interesse Público (Bien de Interés Público).}} * {{see|name=Chafariz da Rua Nova|alt=|url=http://monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3296|email=|lat=39.4029|long=-9.1321|phone=|tollfree=|price=Free|content=, Largo D. Manuel I ( cuesta arriba desde Largo da Rainha D. Leonor / Largo da Copa, donde se encuentra el hospital termal, Azul hasta Praça da Fruta o Azul Laranja Verde hasta Cinco Bicas / CCC ). 24 horas al día .  La tercera fuente barroca de Caldas, construida en 1749, no es tan grandiosa como la de Cinco Bicas, pero sigue siendo una vista agradable. Al acercarse a la plaza, poco frecuentada pero encantadora, verá una fuente en el centro, pero no es su objetivo. La fuente Chafariz da Rua Nova se encuentra junto a un muro cerca de una escalera que conduce a un callejón superior. Está catalogada como Bien de Interés Público.}} * {{see|name=Fonte Luminosa|alt=Luminous Fountain|url=|email=|address=Rotunda dos Arneiros (Rotunda da Fonte Luminosa)|lat=39.4088|long=-9.1429|phone=|tollfree=|price=Free|content=( Fuente Luminosa ), Rotunda dos Arneiros (Rotunda da Fonte Luminosa) ( Laranja Verde a Fonte Luminosa ). 24 horas al día . Aunque Bairro dos Arneiros es una zona residencial muy animada, la Fonte Luminosa es uno de los pocos atractivos de Santo Onofre que resultan interesantes para la mayoría de los visitantes. Esta moderna fuente, renovada en el verano de 2020, lanza chorros de agua iluminados con luces de colores. Aprovecha tu visita para descubrir los restaurantes, cafeterías y tiendas que hay alrededor de la plaza.}} stn87i9v6ykkgmj40ey98tz0lbaergu 0 18848 259281 258934 2026-11-05T15:25:00Z Joaban 31257 259281 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[Image:CphInsideTerminal3.jpg|thumb|250px|Terminal 3 del aeropuerto de Copenhague]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[Image:Amagerbro metro.jpg|thumb|250px|Collage del futurista metro de Copenhague en la estación de Amagerbro]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Taxa 4x35|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=TAXA_4x35|lastedit=2022-12-21|content=}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|name=Estación de tren de Ørestad|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} <!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} === Dragør === [[Image:Village idyll in the big city, Copenhagen .jpg|thumb|250px|right|El casco antiguo de Dragør: un idílico pueblecito en plena gran ciudad]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Village_idyll_in_the_big_city,_Copenhagen_.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Antigua ciudad de Dragør &#x2014; Un idilico de pueblo en medio de la gran ciudad]] Dragør es un pequeño pueblo al sur del aeropuerto con una rica historia naval. El pintoresco centro histórico del pueblo está muy bien conservado, con calles de piedra, bonitos edificios antiguos de color amarillo con techos de tejas rojas, y el puerto sigue siendo un puerto pesquero activo; en esencia, es un pueblo danés muy tradicional al que se llega fácilmente desde el centro de la ciudad. Para llegar aquí, puedes tomar el autobús 350S, que tiene varias paradas en [[:en:Copenhagen/Indre_By|el centro]] de la ciudad, o hacer transbordo al autobús 35 en la estación del Aeropuerto de Copenhague. Si no te gusta el ajetreo de las grandes ciudades, tal vez te interese considerar alojarte en el histórico hotel de playa de Dragør que se menciona a continuación. * {{see|name=Amagermuseet|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Hovedgaden 4, Dragør|lat=55.600897|long=12.636061|directions=|phone=+45 32 53 02 50|tollfree=|hours=Mar-Dom 12:00-16:00 (solo en verano)|price=Adultos: 65 DKK, Durante el mes de julio y las vacaciones de otoño: 80 DKK, Jóvenes menores de 18: Gratis|wikidata=Q12301240|lastedit=2023-05-13|content=Un museo histórico ubicado en dos antiguas casas de campo, que narra la historia de la inmigración holandesa en la isla, cuyos colonos fueron invitados por el rey para construir diques y cultivar la tierra siguiendo el modelo holandés. También cuenta con exposiciones sobre interiores históricos y textiles.}} * {{see|name=Museo de Dragør|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Strandlinien 4, 2791 Dragør|lat=55.59353|long=12.67478|directions=|phone=+45 32 53 41 06|tollfree=|hours=Mie-Jue & Sab-Dom 12:00-16:00 (Junio–Septiembre)|price=65 kr|wikidata=Q56613132|lastedit=2023-05-13|content=Un museo que recorre la historia marítima del pueblo, con una colección de pinturas del famoso artista local C. W. Eckersberg (1783-1853), maquetas de barcos y diversos objetos curiosos de todo el mundo, traídos por los marineros locales. El museo incluye un pequeño museo de arte, el «Mølsteds Museum», ubicado en el centro del pueblo, y un barco pesquero que se utilizó durante la famosa evacuación de judíos bajo la ocupación alemana.}} === Los fuertes costeros y Saltholm === Las fortalezas marítimas de Copenhague y la isla de Saltholm se encuentran a unos kilómetros de la costa de Amager (aunque el ferry sale del [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro de la ciudad]]), y se construyeron como parte del enorme anillo de fortificaciones de Copenhague, que se erigió antes de la Primera Guerra Mundial. Las defensas formaban un gran anillo alrededor de la ciudad, y las tres fortalezas marítimas completaban el anillo en el mar de Øresund, junto con una serie de fuertes construidos a lo largo de la costa. La fortaleza de Trekroner, justo a la entrada del puerto, se encuentra en el distrito de [[:en:Copenhagen/Østerbro|Østerbro]]. Hoy en día son un destino ideal para excursiones maravillosas si quieres escapar del ajetreo de la ciudad por un rato, o si eres un apasionado de la historia. Es muy recomendable hacer un picnic en Flakfortet en un día de verano. [[File:Flakfortet.jpg|thumb|Flakfortet]] * {{see|name=Flakfortet|alt=|url=https://flakfortet.com/|email=info@flakfortet.com|address=|lat=55.703611|long=12.731389|directions=|phone=+32 96 08 00|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3073253|lastedit=2023-05-13|content=Una isla artificial única de 30 km², terminada en 1914 como parte de las extensas fortificaciones de la ciudad. Hasta que Dubái y los japoneses se volvieron locos con este tipo de construcciones, era la isla artificial en alta mar más grande del mundo. La isla se vendió a una empresa privada en 2001, pero como es un área protegida, los nuevos propietarios deben garantizar el acceso público a la isla. Esto se lleva a cabo mediante las tres a cinco salidas diarias de [http://www.sparshipping.dk Spar Shipping] durante los meses de verano (120 coronas — 30 minutos). El trayecto se realiza en un encantador ferry antiguo —el MS Langø— desde el muelle situado justo al sur de la zona de Nyhavn, pero el puerto deportivo de la isla también está abierto para yates privados. Los nuevos propietarios ofrecen alojamiento tipo albergue en la isla, en los antiguos cuarteles de la fortaleza, que se pueden alquilar por 800 coronas danesas por habitación con ocho camas litera. También hay un restaurante que sirve almuerzos y cenas tradicionales danesas a partir de 80 coronas danesas, así como un quiosco. Los propietarios organizan diversas actividades, como búsquedas del tesoro, recorridos y actividades de trabajo en equipo, aprovechando la antigua fortaleza y su historia; sin embargo, esto requiere grupos más grandes.}} * {{see|name=Middelgrundsfortet|alt=|url=https://middelgrundsfonden.dk/|email=info@middelgrundsfonden.dk|address=|lat=55.720278|long=12.665833|directions=|phone=+45 38 25 44 44|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1860409|lastedit=2023-05-13|content=Otra fortaleza marítima que protegía el acceso a Copenhague. Es propiedad de los Scouts daneses.}} [[File:SaltholmSheep.jpg|thumb|Ovejas de Saltholm]] * {{see|name=Saltholm|alt=|url=http://www.saltholm.dk/|email=|address=|lat=55.633333|long=12.766667|directions=|phone=+45 20 77 78 01 (Bote)|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q841736|lastedit=2023-05-13|content=Si eres ornitólogo, amante de la naturaleza o simplemente buscas un poco de paz, es difícil alejarte más de todo y seguir estando tan cerca de la ciudad. Saltholm es una gran isla frente a la costa de Amager —y te costará mucho encontrar incluso a un habitante local que la haya visitado, a pesar de que la isla está más cerca de la mayor parte de Amager que el centro de Copenhague. La isla tiene una superficie de unos 16 km² y es increíblemente plana —su punto más alto se encuentra a solo uno o dos metros sobre el nivel del mar—, por lo que está prácticamente deshabitada, ya que es muy propensa a las inundaciones durante las inclemencias del tiempo. Excepto por las granjas, que traen más de 1000 cabezas de ganado cada verano para pastar en la isla. La razón principal para visitarla es disfrutar de los humedales, la paz y la gran variedad de aves, incluidas algunas especies muy raras. También hay colonias de focas en el extremo sur de la isla. Para llegar aquí, debes llamar al barco pesquero privado, que también funciona como transbordador desde el pequeño puerto deportivo cerca de la estación de metro de Kastrup; pero eres más que bienvenido a visitarla, siempre y cuando respetes la naturaleza única del lugar y practiques el principio de «no dejar rastro».}} == Hacer == [[Image:Amager strandpark.jpg|thumb|250px|Parque de la playa de Amager]] [[File:Copenhagen Concert Hall by night.jpg|thumb|250px|La Sala de Conciertos de Copenhague de noche, en 2009]] A Amager se viene por dos razones: para asistir a conciertos en los dos espectaculares recintos de la isla o para refrescarse en sus playas. Ambas cosas se pueden hacer en la playa «urbana» o en alguna de las otras playas que salpican la costa este y sur. * {{do|name=Parque de la Playa de Amager|alt=Playa de Amager|url=|email=|address=Amager Strandvej 238|lat=55.65764|long=12.639213|directions=|phone=+45 33 66 33 19|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q452470|lastedit=2023-05-13|content=Probablemente sea la playa más grande de las inmediaciones de Copenhague, construida artificialmente hace algunos años. Cuenta con una gran isla de arena y una laguna interior. Por lo general, hay una amplia variedad de actividades, incluso fuera de la temporada de baño, como windsurf, buceo, esquí acuático, kayak de mar y algunas canchas de voleibol de playa muy populares. Si la visitas en invierno, tendrás la oportunidad de sacar tu lado vikingo con un baño invernal en el muelle de New Helgoland.}} * {{do|name=Bella Center|alt=Centro de Congresos de Copenhague|url=https://www.bellacenter.dk/en|email=bc@bellacenter.dk|address=Center Boulevard 5|lat=55.637783|long=12.578486|directions=|phone=+45 32 52 88 11|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q815771|lastedit=2023-05-13|content=El principal centro de exposiciones y convenciones de Copenhague, con más de 123 000 m² de espacio para exposiciones. Con bastante frecuencia se realizan exposiciones y eventos de interés para el público en general; consulta el calendario actual en su sitio web.}} * {{do|name=DR Koncerthuset|alt=Sala de conciertos de Copenhague|url=https://drkoncerthuset.dk|email=drkoncerthuset@dr.dk|address=Emil Holms Kanal 20|lat=55.657947|long=12.588978|directions=|phone=+45 35 20 62 62|tollfree=|hours=|price=El precio varía|wikidata=Q1783715|lastedit=2023-05-13|content=Esta joya, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel y que forma parte de la nueva y problemática sede de la cadena pública en Ørestad, es la principal causa de los enormes sobrecostos del proyecto: con un costo final que se acerca a los 300 millones de dólares, se encuentra entre las salas de conciertos más caras jamás construidas.}} * {{do|name=Havnebadet|alt=Island brygge or Bryggen|url=https://svoemkbh.kk.dk/islands-brygge|email=|address=Islands Brygge|lat=55.66864|long=12.57759|directions=|phone=+45 23 71 31 89|tollfree=|hours=1 June-31 August|price=Free|wikidata=Q3430615|lastedit=2023-05-13|content=Enormously popular green area and city beach, with enclosed salt water pools, including some shallow ones for kids, and a 5-m "jumping" tower, shower, grill and toilet facilities, and it is manned with life guards. Excellent spot for hanging out with locals on sunny days, and it is quite a peculiar sensation having a swim smack in the centre of the city.}} * {{do|name=Mogens Dahl Koncertsal|alt=Sala de conciertos Mogens Dahl|url=https://mogensdahl.dk/|email=info@mogensdahl.dk|address=Snorresgade 22|lat=55.66352|long=12.57627|directions=|phone=+45 70 23 00 82|tollfree=|hours=|price=Los precios varían|wikidata=Q4456996|lastedit=2023-05-13|content=Es la única sala de conciertos de propiedad privada del país, con una arquitectura interesante, ya que se ha construido dentro de unos antiguos establos. El programa se centra principalmente en la música de cámara clásica, con artistas de toda Europa.}} * {{do|name=Copenhill|alt=|url=https://www.copenhill.dk/|email=|address=Vindmøllevej 6|lat=55.68474|long=12.62055|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=150 kr/hora para esquiar. El acceso al bar de la azotea es gratuito|wikidata=Q16002749|lastedit=2020-09-05|content=Pista de esquí en la azotea de la enorme planta incineradora «Amager Bakke». Puedes esquiar, hacer senderismo, escalar, subir por las escaleras, etc. O simplemente puedes subir en el elevador, pedir una bebida en el bar de la azotea y disfrutar de la magnífica vista de Copenhague.}} == Comprar == [[Image:VMhousing.jpg|thumb|250px|Nueva arquitectura vanguardista en la zona de desarrollo de Ørestad]] Amagerbrogade es la calle comercial más larga de Dinamarca, con tiendas de especialidades locales, así como restaurantes y cafés; sin embargo, la oferta comercial está compuesta en su mayoría por tiendas de cadena bastante genéricas, lo cual también ocurre en el centro comercial más grande de Dinamarca: Fields. No obstante, hay algunas tiendas pequeñas e interesantes que te pueden interesar, así que sigue leyendo. * {{buy|name=Field's|alt=|url=https://fields-en.steenstrom.dk/|email=|address=Arne Jacobsens Allé 12|lat=55.63027|long=12.57711|directions=|phone=+45 70 20 85 05|tollfree=|hours=Lun-Vie 10:00-20:00, Sab 10:00-17:00|price=|wikidata=Q3504718|lastedit=2023-05-13|content=Field's mantiene un acalorado debate con un centro comercial de Gotemburgo, Suecia, sobre cuál de los dos es el centro comercial más grande de Escandinavia. Según los estándares daneses, sin duda es enorme: 115,000 m² y más de 140 tiendas. Pero, como suele ocurrir con los centros comerciales, también es bastante genérico.}} * {{buy|name=ForvandlingKuglen|alt=|url=http://www.forvandlingskuglen.dk/|email=|address=Skånegade 7|lat=55.66396|long=12.60213|directions=|phone=+45 36 30 66 66|tollfree=|fax=|hours=Lun-Vie 11:30-17:30, Sab 10:00-14:00|price=|content=Una tienda genial inspirada en los bazares de Oriente Medio, donde se vende de todo y nada al mismo tiempo. Los coloridos artículos a la venta cambian constantemente. Los artistas y diseñadores locales suelen vender aquí sus obras: artículos de decoración para el hogar, juguetes, joyas y ropa.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{buy|name=Plaza Verde|url=http://www.greensquare.com|email=|address=Strandlodsvej 11B|lat=55.66611|long=12.62203|directions=|phone=+45 32 57 59 59|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-17:30, Vie 10:00-18:00, Sab 10:00-16:00|price=|content=El almacén de antigüedades más grande de Escandinavia, con más de 10 000 m² de espacio de exposición.}} == Comer == {| class="wikitable" |La monstruosidad de neón[[File:WelcomeToWonderfulCopenhagen.jpg|right|150px]]Para la mayoría de los visitantes de Copenhague, este pequeño letrero azul, inocente y alegre, que da una cálida bienvenida a “Wonderful Copenhagen”, es lo primero que ven al llegar. Es posible que los visitantes agradezcan este pequeño gesto, pero los locales detestan por completo ese pobre letrero, a pesar de su mejor esfuerzo por hacer que todos se sientan bien y a gusto. La razón de este juicio tan duro, tal vez, sea el sentido natural de la estética que surge al crecer en un país que es, en mayor o menor medida, sinónimo de buen diseño. «¿Para qué tomarse todo el trabajo de construir uno de los aeropuertos más atractivos del mundo, para luego echarlo todo por la borda con un letrero de neón de plástico barato al salir?» |} El patrimonio culinario de las islas, o más bien la falta del mismo, se puede atribuir en gran medida a su historia de clase trabajadora. Dado que tradicionalmente ha habido pocos residentes acomodados, ha existido una tendencia a priorizar el precio sobre la calidad; por eso, el panorama está dominado en gran parte por locales de comida para llevar y restaurantes económicos, concentrados principalmente en la calle principal, Amagerbrogade. Sin embargo, como tantas otras cosas en la isla, la situación está mejorando poco a poco, y aunque casi no hay lugares a los que uno se tomaría la molestia de ir expresamente, se pueden encontrar algunos buenos restaurantes si estás por la zona, especialmente en Dragør, que siempre ha sido una excepción gracias a su activo puerto pesquero y a las granjas cercanas. * {{eat | alt = | url = http://www.beghuset.dk/ | email = | lat = 55.59326 | long = 12.67204 | fax = | name = Beghuset | address = Strandgade 14, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 01 36 | tollfree = | hours = Mar-Sab 11:30-18:00 | price = Platos combinados desde 210 kr, a la carta desde 85 kr | content = Comida danesa y francesa en un entorno precioso, en uno de los antiguos edificios amarillos del casco histórico de Dragør. Prueba el almuerzo danés con pan recién horneado y arenques de Christiansø. }} * {{eat | alt = | url = http://www.dragørstrandhotel.dk | email = | lat = 55.594124 | long = 12.674253 | fax = | name = Hotel de playa de Dragør | address = Strandlinien 9, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 00 75 | tollfree = | hours = Marzo-Octubre: Lun-Vi 12:00-12:30 | price = Plato principal más barato: 178 kr | content = Este antiguo local sigue en plena forma a pesar de que ya va por los 700 años. Es un edificio viejo de color amarillo brillante, con una terraza con vista al pequeño puerto. La comida es decente y está bien, principalmente platillos daneses y franceses, pero ven aquí por el ambiente, no por la comida. }} * {{eat | alt = | url = http://www.flyver-grillen.dk/ | email = | lat = 55.61384 | long = 12.63005 | fax = | name = Flyvergrillen | address = Amager Landevej 290, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 70 18 | tollfree = | hours = Diariamente 10:30-21:00 | price = Precio: barato | content = Se trata de una curiosidad y toda una institución de Copenhague. Este viejo restaurante en mal estado está ubicado justo al lado de las pistas del aeropuerto —y se ha convertido en un lugar de moda tanto para los fanáticos de los aviones como para los seguidores de culto—. El interior está repleto de recuerdos de aerolíneas, desde el piso hasta el ático. Afuera hay una colina equipada con binoculares para seguir el tráfico del aeropuerto, y por si eso no fuera suficiente, las escuelas de manejo de Copenhague realizan su curso obligatorio de manejo en carreteras heladas en una pista al otro lado de la colina —lo que significa que también puedes reírte a carcajadas viendo a los aspirantes a conductores perder el control de sus autos—. ¡Pero «no» vengas aquí por la comida! }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 55.6499497 | long = 12.6124539 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Cafe Two 0 Two | address = Amagerbrogade 202, Amagerbro | directions = | phone = +45 39 66 66 11 | tollfree = | hours = Lun-Vie 12:00-22:00, Sab Dom 15:00-22:00 | price = medio | content = Una cafetería francesa muy agradable con servicio al aire libre. La cafetería está ubicada en Amagerbrogade, cerca de Ingolfs Kaffebar. Aquí ofrecen un buen servicio y deliciosos platillos típicos de cafetería. La cafetería también cuenta con un excelente bufé de brunch los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.kastrupstrandpark.dk/ | email = | lat = 55.64069 | long = 12.65205 | fax = | name = Parque de la playa de Kastrup | address = Kastrup Strandpark 1, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 74 75 | tollfree = | hours = Lun-Vie 11:00-22:00, Sab Dom 10:00-22:00 | price = Los platos principales más baratos, desde 178 kr | content = Un restaurante aceptable en el puerto deportivo de Kastrup, con bonitas vistas al mar y comida danesa y francesa decente, aunque nada extraordinario. }} * {{eat | url = | email = | lat = 55.65065 | long = 12.64081 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Strandtutten | address = Amager Strandvej 225 | directions = | phone = +45 32 97 23 29 | tollfree = | hours = Los horarios varían mucho | price = Hamburguesas: 50 kr | content = Aunque se trata principalmente de un puesto de helados que atiende a los visitantes de la playa de Amager, son famosos por servir sus famosos y cremosos «Tuttenburgers»; si eres un león o una gatita hambrientos de la playa, te lo recomendamos mucho. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = | long = | lastedit = 2025-06-14 | name = Jasmine rice | address = Amagerbrogade 204B | directions = esquina de Oxford Alle | phone = | tollfree = | hours = | price = aproximadamente 80 kr por persona | content = Restaurante de comida del sudeste asiático con comida excelente. Para comer aquí o para llevar. }} == Beber == Amager no se destaca precisamente por su animada vida nocturna, y desde la mayoría de los lugares de Amager es fácil llegar —y, lo que es más importante, regresar— a los buenos bares del centro, incluso de noche, gracias a los autobuses nocturnos frecuentes y al metro, que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Así que, a menos que realmente quieras explorar la isla, te recomiendo que optes por esas opciones. Copenhill y Bella Sky tienen los bares con la mejor vista. * {{drink|name=Det Argentinske Vinhus|alt=Vinos Los Andes|url=https://detargentinskevinhus.dk/|email=|address=Amagerbrogade 18|lat=55.6665245|long=12.5980941|directions=|phone=+45 28480198|tollfree=|hours=Mie-Sab 14:00-23:00|price=Copa de vino desde 60 kr|lastedit=2020-09-05|content=Vino argentino, cerveza belga, oporto y gin-tonic. Y tal vez unas tapas.}} === Bares === * {{drink|name=Cafe 5-Øren|url=http://www.cafe5oeren.dk|email=|address=Amagerbrogade 170|lat=55.65343|long=12.61084|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 58 15 15|tollfree=|fax=|hours=Dom-Mie 11:00-01:00; Vie Sab 11:00-02:00|price=Cerveza: 34-49 kr; licores: 20-60 kr|content=El Café 5-oeren se fundó en 1991 y tiene sus raíces en el cercano recinto de conciertos al aire libre, 5-oeren. Es un bar local y sin pretensiones. Cuenta con salas para fumadores y para no fumadores.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{drink|name=Cafe Langebro|url=|email=|address=Islands Brygge 1b|lat=55.66915|long=12.58011|directions=Justo después de cruzar el puente Langebro|phone=+45 3295 8591|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 13:00-02:00; Vie Sab 11:00-03:00; Dom 11:00-20:00|price=|lastedit=2023-05-25|content=Fundado en 1917 y durante mucho tiempo un clásico bar de Copenhague, hoy en día sigue siendo un bar-café de ambiente relajado, aunque más moderno. Cuenta con mesas tanto en el interior como al aire libre. Se encuentra junto al Harbour Park y al Bath, que se llenan de gente en los días cálidos de verano.}} * {{drink|name=Jaguar Bodega|url=|email=|address=Holmbladsgade 12|lat=55.66431|long=12.60316|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 57 06 87|tollfree=|fax=|hours=Dom 07:00-00:00; Lun-Sab 06:00-03:00|price=Cerveza desde 19 kr|content=Bar clásico de Copenhague con muebles de color marrón oscuro y sin luz natural. La mayoría de los clientes son habituales de mediana edad.}} * {{drink|name=Marcel's Bodega|url=|email=|address=Amagerbrogade 160|lat=55.65444|long=12.61040|directions=|phone=+45 3255 6066|tollfree=|fax=|hours=Abierto hasta las 05:00|price=|content=Uno de los pocos lugares en Amager que atiende a quienes salen a tomar algo a altas horas de la noche. Un lugar sencillo que destaca sobre todo por su horario nocturno. Lo frecuentan principalmente jóvenes de la zona.}} === Cafes === * {{drink|name=Ingolf's Kaffebar|url=http://www.ingolfskaffebar.dk/|email=|address=Ingolfs Alle 3|lat=55.65012|long=12.61193|directions=|phone=+45 3259 9596|tollfree=|fax=|hours=Mar-Sab 10:00-00:00; Dom Lun 10:00-22:00|price=|content=Café donde se sirve comida y bebida. Buena selección de cervezas, incluida una importación cubana exclusiva. Un patio grande y verde muy agradable, con lámparas de colores. De vez en cuando hay música en vivo.}} == Dormir == [[Image:Dragør Badehotel 2009.jpg|thumb|250px|right|El Dragør Badehotel es un hotel histórico situado frente al mar, a 30 minutos en autobús del centro de la ciudad.]] Encontrar alojamiento en Amager puede ser una buena alternativa a las zonas más concurridas de la ciudad, cerca de la estación central. Aquí hay algunas opciones económicas disponibles, y es bastante rápido y cómodo llegar a los lugares de interés del centro de la ciudad, al tiempo que el ambiente es más tranquilo y relajado. Las opciones ubicadas en la parte sur de la isla son interesantes, con playas, bosques, campos y algunos lugares históricos justo a la puerta de tu casa; pero también te lleva unos buenos 30 a 40 minutos llegar al centro, a menos que tengas tu propio vehículo. === Acampar === * {{sleep|name=Copenhagen Camping|url=http://www.copenhagencamping.dk/|email=info@copenhagencamping.dk|address=Bachersmindevej 13, Dragør|lat=55.5803167|long=12.6292735|directions=|phone=+45 32 94 20 07|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=En 2008 se inauguró un camping en el extremo sur de Amager, a poca distancia de la playa.}} === Barato === * {{sleep|name=Danhostel Amager|url=http://www.copenhagenyouthhostel.dk|email=copenhagen@danhostel.dk|address=Vejlands Allé 200|lat=55.64243|long=12.57428|directions=|phone=+45 32 52 29 08|tollfree=|fax=|price=Camas en dormitorios compartidos desde 130 kr, habitaciones individuales desde 380 kr|checkin=13:00|checkout=10:00|content=Un albergue grande y moderno, aunque un poco impersonal, con muchas comodidades.}} === Medio === * {{sleep|name=Hotel balneario de Dragør|alt=|url=http://www.badehotellet.dk/en/|email=dragor@badehotellet.dk|address=Drogdensvej 43, Dragør|lat=55.5902|long=12.6733|directions=|phone=+45 32 53 05 00|tollfree=|fax=|checkin=15:00|checkout=11:00|price=Individual desde 370 kr|content=Un encantador y antiguo hotel de playa del siglo XX, renovado, ubicado en unos hermosos edificios tradicionales.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Fuerte Dragør|alt=|url=http://www.dragorfort.dk|email=df@dragorfort.dk|address=Prins Knuds Dæmning 2, Dragør|lat=55.58869|long=12.678362|directions=|phone=+45 32 53 13 15|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles desde 695 kr|content=Alojamiento único en un antiguo fuerte de 1915. Actualmente se están llevando a cabo obras de renovación para convertirlo en un centro de eventos y conferencias, y los propietarios han creado siete habitaciones dobles bastante agradables y amplias en el proceso —cada una con televisor y baño privado—.}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{sleep|name=Casa de los Colores|url=|email=info@houseofcolors.dk|address=Badensgade 2|lat=55.66210|long=12.61417|directions=|phone=+45 32 97 71 97|tollfree=|fax=|price=580 kr por persona, 680 kr por dos personas; descuento para estancias de una semana o más|checkin=14:00|checkout=10:30|content=No son los típicos departamentos en renta; se trata de una casa del siglo XIX ubicada en un barrio tranquilo. Cuenta con tres departamentos de una recámara, bonitos y coloridos (como su nombre lo indica), con cocina completa, mesa de comedor y una pequeña sala. También tiene un pequeño y encantador jardín con mesas y bicicletas antiguas, pero en buen estado, de uso gratuito.}} * {{sleep|name=Hotel Amager|url=http://www.hotelamager.dk/|email=info@hotelamager.dk|address=Amagerbrogade 29|lat=55.66577|long=12.59946|directions=|phone=+45 32 54 40 08|tollfree=|fax=|price=Sencillos desde 695 kr|checkin=|checkout=|content=Un hotel modesto de dos estrellas, con una ubicación bastante céntrica cerca del puente que lleva a Christianshavn. Las habitaciones pueden parecer un poco anticuadas, pero el personal es amable y hay internet gratis.}} * {{sleep|name=Hotel Copenhagen|url=http://www.hotelcopenhagen.dk|email=book@hotelcopenhagen.dk|address=Egilsgade 33|lat=55.66522|long=12.58073|directions=|phone=+45 32 96 27 27|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 495 kr|checkin=|checkout=|content=Aunque a veces puede parecer más bien un albergue, con baños y duchas compartidos y habitaciones bastante apretadas, tiene un buen precio para ser Copenhague y no hay hora de cierre, aunque hay que usar un código para abrir la puerta después de las 11 de la noche. El personal es amable. Hay una computadora con acceso a Internet.}} * {{sleep|name=Hotel Aeropuerto Zleep|url=http://www.zleep.dk|email=airport@zleephotels.com|address=Englandsvej 333|lat=55.65589|long=12.60436|directions=|phone=+45 32 46 46 15|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=Hotel básico de dos estrellas sin lujos, ideal si quieres pasar una sola noche cerca del aeropuerto a un precio razonable. Los precios pueden bajar hasta 299 kr si reservas con más de 60 días de anticipación.}} * {{sleep|name=Hotel Radisson Blu Scandinavia|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-copenhagen-scandinavia|email=guest.copenhagen@radissonblu.com|address=Amager Boulevard 70|lat=55.66690|long=12.58597|directions=|phone=+45 33965000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2020-11-09|content=542 habitaciones, la mayoría con vista a Copenhague. El restaurante The Dining Room se encuentra en el piso 25.}} * {{sleep|name=Best Western Plus Park Globetrotter Aeropuerto de Copenhague|alt=|url=https://ligula.se/bestwesternplus/park-globetrotter-cph-airport/|email=|address=Engvej 171|lat=|long=|directions=M2 Femøren|phone=+45 32870202|tollfree=|checkin=3PM|checkout=|price=|lastedit=2024-08-05|content=A solo 2 estaciones del aeropuerto, además está cerca de un buzón (justo en la esquina del cruce) y frente a un supermercado. Buen precio con desayuno, piscina y sauna. Bebida gratis todos los días en la recepción (una pequeña cantidad). Hay postales disponibles en la recepción a un costo adicional.}} === Costoso === * {{sleep|name=Clarion Hotel Copenhagen Airport|alt=|url=https://www.nordicchoicehotels.dk/hoteller/danmark/kastrup-lufthavn/clarion-hotel-copenhagen-airport/|email=reservation.cl.copenhagen.airport@choice.dk|address=Ellehammersvej 20|lat=55.63049|long=12.65064|directions=|phone=+45 32 501 501|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 2000 kr|content=Hotel de cinco estrellas cerca del aeropuerto, con todas las comodidades que puedes esperar de un hotel Hilton.}} * {{sleep|name=Crowne Plaza Copenhagen Towers|alt=|url=https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/copenhagen/rkecp/hoteldetail|email=|address=Ørestads Boulevard 114-118|lat=55.6268|long=12.5770|directions=|phone=+45 88 77 66 55|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=El hotel está un poco alejado de todo, salvo de los edificios de oficinas de los alrededores, pero es bastante fácil llegar a él tanto desde el aeropuerto como desde el centro de Copenhague, ya sea en tren o en metro. En una torre de 85 metros de altura encontrarás 366 habitaciones modernas, aunque de estilo sencillo, con instalaciones y comodidades que, en general, se ajustan al estándar de gama media-alta, algo que no es fácil de encontrar en Copenhague.}} [[File:Hotel Bella Sky..jpg|thumbnail|right|Las torres inclinadas del hotel Bella Sky se ven desde gran parte de Amager y pueden servir de punto de referencia para orientarse.]] * {{sleep|name=AC Hotel Bella Sky Copenhagen|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/cphac-ac-hotel-bella-sky-copenhagen/|email=|address=Center Boulevard 5|lat=55.63826|long=12.57757|directions=|phone=+45 32 47 30 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=Las torres del Bella Sky se elevan sobre el centro de conferencias Bella Centret, y lo mismo ocurre con los precios de las habitaciones cada vez que se celebra un evento. A diferencia de la mayoría de los hoteles AC, este no se construyó específicamente con ese fin, por lo que presenta algunos rasgos de diseño realmente inusuales y peculiares, como ventanas trapezoidales colocadas de manera extravagante. La arquitectura inusual del hotel surgió del deseo de ofrecer las mejores vistas, aunque estas sean principalmente de Orestad y Amager, en lugar de Copenhague.}} == Conectar == * {{listing|name=Biblioteca de Dragør|alt=Biblioteca de Dragør|url=https://www.dragoer.dk/borger/kultur-og-aktiv-fritid/steder-i-byen/biblioteker/|email=bibliotek@dragoer.dk|address=Vestgrønningen 18-20, Dragør|lat=55.59312|long=12.67077|directions=|phone=+45 32 89 04 90|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 09:00-18:00, Vie 09:00-17:00, Sab 09:00-13:00, Cerrado los Dom|price=Gratis|content=|grupo=conectar|nombre=Biblioteca de Dragør}}{{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{listing|name=Biblioteca Sundby|alt=|url=https://bibliotek.kk.dk/bibliotek/sundby|email=|address=Jemtelandsgade 3|lat=55.66525|long=12.60423|directions=|phone=+45 82 32 55 80|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-19:00, Vie 13:00-18:00, Sab 10:00-14:00|price=Gratis|content=|grupo=conectar|nombre=Biblioteca Sundby}} == Mantenerse seguro == Amager es, en general, tan seguro como el resto de Copenhague. Trata de evitar a las personas ebrias en las estaciones de metro y de autobús. Es buena idea evitar los bares locales que se encuentran dentro y en las esquinas de las zonas de bloques de apartamentos. 9qpvgr2tvuvk5m74uhsougo7r2la1jp 259285 259281 2026-11-05T15:32:35Z Joaban 31257 Artículo terminado 259285 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Entender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[Image:CphInsideTerminal3.jpg|thumb|250px|Terminal 3 del aeropuerto de Copenhague]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[Image:Amagerbro metro.jpg|thumb|250px|Collage del futurista metro de Copenhague en la estación de Amagerbro]] === En Taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-12-21|content=|grupo=|nombre=Taxa 4x35}} === Por Tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=Estación de tren de Ørestad}} === Por Metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === Por Bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} <!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} === Dragør === [[Image:Village idyll in the big city, Copenhagen .jpg|thumb|250px|right|El casco antiguo de Dragør: un idílico pueblecito en plena gran ciudad]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Village_idyll_in_the_big_city,_Copenhagen_.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Antigua ciudad de Dragør &#x2014; Un idilico de pueblo en medio de la gran ciudad]] Dragør es un pequeño pueblo al sur del aeropuerto con una rica historia naval. El pintoresco centro histórico del pueblo está muy bien conservado, con calles de piedra, bonitos edificios antiguos de color amarillo con techos de tejas rojas, y el puerto sigue siendo un puerto pesquero activo; en esencia, es un pueblo danés muy tradicional al que se llega fácilmente desde el centro de la ciudad. Para llegar aquí, puedes tomar el autobús 350S, que tiene varias paradas en [[:en:Copenhagen/Indre_By|el centro]] de la ciudad, o hacer transbordo al autobús 35 en la estación del Aeropuerto de Copenhague. Si no te gusta el ajetreo de las grandes ciudades, tal vez te interese considerar alojarte en el histórico hotel de playa de Dragør que se menciona a continuación. * {{see|name=Amagermuseet|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Hovedgaden 4, Dragør|lat=55.600897|long=12.636061|directions=|phone=+45 32 53 02 50|tollfree=|hours=Mar-Dom 12:00-16:00 (solo en verano)|price=Adultos: 65 DKK, Durante el mes de julio y las vacaciones de otoño: 80 DKK, Jóvenes menores de 18: Gratis|wikidata=Q12301240|lastedit=2023-05-13|content=Un museo histórico ubicado en dos antiguas casas de campo, que narra la historia de la inmigración holandesa en la isla, cuyos colonos fueron invitados por el rey para construir diques y cultivar la tierra siguiendo el modelo holandés. También cuenta con exposiciones sobre interiores históricos y textiles.}} * {{see|name=Museo de Dragør|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Strandlinien 4, 2791 Dragør|lat=55.59353|long=12.67478|directions=|phone=+45 32 53 41 06|tollfree=|hours=Mie-Jue & Sab-Dom 12:00-16:00 (Junio–Septiembre)|price=65 kr|wikidata=Q56613132|lastedit=2023-05-13|content=Un museo que recorre la historia marítima del pueblo, con una colección de pinturas del famoso artista local C. W. Eckersberg (1783-1853), maquetas de barcos y diversos objetos curiosos de todo el mundo, traídos por los marineros locales. El museo incluye un pequeño museo de arte, el «Mølsteds Museum», ubicado en el centro del pueblo, y un barco pesquero que se utilizó durante la famosa evacuación de judíos bajo la ocupación alemana.}} === Los fuertes costeros y Saltholm === Las fortalezas marítimas de Copenhague y la isla de Saltholm se encuentran a unos kilómetros de la costa de Amager (aunque el ferry sale del [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro de la ciudad]]), y se construyeron como parte del enorme anillo de fortificaciones de Copenhague, que se erigió antes de la Primera Guerra Mundial. Las defensas formaban un gran anillo alrededor de la ciudad, y las tres fortalezas marítimas completaban el anillo en el mar de Øresund, junto con una serie de fuertes construidos a lo largo de la costa. La fortaleza de Trekroner, justo a la entrada del puerto, se encuentra en el distrito de [[:en:Copenhagen/Østerbro|Østerbro]]. Hoy en día son un destino ideal para excursiones maravillosas si quieres escapar del ajetreo de la ciudad por un rato, o si eres un apasionado de la historia. Es muy recomendable hacer un picnic en Flakfortet en un día de verano. [[File:Flakfortet.jpg|thumb|Flakfortet]] * {{see|name=Flakfortet|alt=|url=https://flakfortet.com/|email=info@flakfortet.com|address=|lat=55.703611|long=12.731389|directions=|phone=+32 96 08 00|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3073253|lastedit=2023-05-13|content=Una isla artificial única de 30 km², terminada en 1914 como parte de las extensas fortificaciones de la ciudad. Hasta que Dubái y los japoneses se volvieron locos con este tipo de construcciones, era la isla artificial en alta mar más grande del mundo. La isla se vendió a una empresa privada en 2001, pero como es un área protegida, los nuevos propietarios deben garantizar el acceso público a la isla. Esto se lleva a cabo mediante las tres a cinco salidas diarias de [http://www.sparshipping.dk Spar Shipping] durante los meses de verano (120 coronas — 30 minutos). El trayecto se realiza en un encantador ferry antiguo —el MS Langø— desde el muelle situado justo al sur de la zona de Nyhavn, pero el puerto deportivo de la isla también está abierto para yates privados. Los nuevos propietarios ofrecen alojamiento tipo albergue en la isla, en los antiguos cuarteles de la fortaleza, que se pueden alquilar por 800 coronas danesas por habitación con ocho camas litera. También hay un restaurante que sirve almuerzos y cenas tradicionales danesas a partir de 80 coronas danesas, así como un quiosco. Los propietarios organizan diversas actividades, como búsquedas del tesoro, recorridos y actividades de trabajo en equipo, aprovechando la antigua fortaleza y su historia; sin embargo, esto requiere grupos más grandes.}} * {{see|name=Middelgrundsfortet|alt=|url=https://middelgrundsfonden.dk/|email=info@middelgrundsfonden.dk|address=|lat=55.720278|long=12.665833|directions=|phone=+45 38 25 44 44|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1860409|lastedit=2023-05-13|content=Otra fortaleza marítima que protegía el acceso a Copenhague. Es propiedad de los Scouts daneses.}} [[File:SaltholmSheep.jpg|thumb|Ovejas de Saltholm]] * {{see|name=Saltholm|alt=|url=http://www.saltholm.dk/|email=|address=|lat=55.633333|long=12.766667|directions=|phone=+45 20 77 78 01 (Bote)|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q841736|lastedit=2023-05-13|content=Si eres ornitólogo, amante de la naturaleza o simplemente buscas un poco de paz, es difícil alejarte más de todo y seguir estando tan cerca de la ciudad. Saltholm es una gran isla frente a la costa de Amager —y te costará mucho encontrar incluso a un habitante local que la haya visitado, a pesar de que la isla está más cerca de la mayor parte de Amager que el centro de Copenhague. La isla tiene una superficie de unos 16 km² y es increíblemente plana —su punto más alto se encuentra a solo uno o dos metros sobre el nivel del mar—, por lo que está prácticamente deshabitada, ya que es muy propensa a las inundaciones durante las inclemencias del tiempo. Excepto por las granjas, que traen más de 1000 cabezas de ganado cada verano para pastar en la isla. La razón principal para visitarla es disfrutar de los humedales, la paz y la gran variedad de aves, incluidas algunas especies muy raras. También hay colonias de focas en el extremo sur de la isla. Para llegar aquí, debes llamar al barco pesquero privado, que también funciona como transbordador desde el pequeño puerto deportivo cerca de la estación de metro de Kastrup; pero eres más que bienvenido a visitarla, siempre y cuando respetes la naturaleza única del lugar y practiques el principio de «no dejar rastro».}} == Hacer == [[Image:Amager strandpark.jpg|thumb|250px|Parque de la playa de Amager]] [[File:Copenhagen Concert Hall by night.jpg|thumb|250px|La Sala de Conciertos de Copenhague de noche, en 2009]] A Amager se viene por dos razones: para asistir a conciertos en los dos espectaculares recintos de la isla o para refrescarse en sus playas. Ambas cosas se pueden hacer en la playa «urbana» o en alguna de las otras playas que salpican la costa este y sur. * {{do|name=Parque de la Playa de Amager|alt=Playa de Amager|url=|email=|address=Amager Strandvej 238|lat=55.65764|long=12.639213|directions=|phone=+45 33 66 33 19|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q452470|lastedit=2023-05-13|content=Probablemente sea la playa más grande de las inmediaciones de Copenhague, construida artificialmente hace algunos años. Cuenta con una gran isla de arena y una laguna interior. Por lo general, hay una amplia variedad de actividades, incluso fuera de la temporada de baño, como windsurf, buceo, esquí acuático, kayak de mar y algunas canchas de voleibol de playa muy populares. Si la visitas en invierno, tendrás la oportunidad de sacar tu lado vikingo con un baño invernal en el muelle de New Helgoland.}} * {{do|name=Bella Center|alt=Centro de Congresos de Copenhague|url=https://www.bellacenter.dk/en|email=bc@bellacenter.dk|address=Center Boulevard 5|lat=55.637783|long=12.578486|directions=|phone=+45 32 52 88 11|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q815771|lastedit=2023-05-13|content=El principal centro de exposiciones y convenciones de Copenhague, con más de 123 000 m² de espacio para exposiciones. Con bastante frecuencia se realizan exposiciones y eventos de interés para el público en general; consulta el calendario actual en su sitio web.}} * {{do|name=DR Koncerthuset|alt=Sala de conciertos de Copenhague|url=https://drkoncerthuset.dk|email=drkoncerthuset@dr.dk|address=Emil Holms Kanal 20|lat=55.657947|long=12.588978|directions=|phone=+45 35 20 62 62|tollfree=|hours=|price=El precio varía|wikidata=Q1783715|lastedit=2023-05-13|content=Esta joya, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel y que forma parte de la nueva y problemática sede de la cadena pública en Ørestad, es la principal causa de los enormes sobrecostos del proyecto: con un costo final que se acerca a los 300 millones de dólares, se encuentra entre las salas de conciertos más caras jamás construidas.}} * {{do|name=Havnebadet|alt=Island brygge or Bryggen|url=https://svoemkbh.kk.dk/islands-brygge|email=|address=Islands Brygge|lat=55.66864|long=12.57759|directions=|phone=+45 23 71 31 89|tollfree=|hours=1 June-31 August|price=Free|wikidata=Q3430615|lastedit=2023-05-13|content=Enormously popular green area and city beach, with enclosed salt water pools, including some shallow ones for kids, and a 5-m "jumping" tower, shower, grill and toilet facilities, and it is manned with life guards. Excellent spot for hanging out with locals on sunny days, and it is quite a peculiar sensation having a swim smack in the centre of the city.}} * {{do|name=Mogens Dahl Koncertsal|alt=Sala de conciertos Mogens Dahl|url=https://mogensdahl.dk/|email=info@mogensdahl.dk|address=Snorresgade 22|lat=55.66352|long=12.57627|directions=|phone=+45 70 23 00 82|tollfree=|hours=|price=Los precios varían|wikidata=Q4456996|lastedit=2023-05-13|content=Es la única sala de conciertos de propiedad privada del país, con una arquitectura interesante, ya que se ha construido dentro de unos antiguos establos. El programa se centra principalmente en la música de cámara clásica, con artistas de toda Europa.}} * {{do|name=Copenhill|alt=|url=https://www.copenhill.dk/|email=|address=Vindmøllevej 6|lat=55.68474|long=12.62055|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=150 kr/hora para esquiar. El acceso al bar de la azotea es gratuito|wikidata=Q16002749|lastedit=2020-09-05|content=Pista de esquí en la azotea de la enorme planta incineradora «Amager Bakke». Puedes esquiar, hacer senderismo, escalar, subir por las escaleras, etc. O simplemente puedes subir en el elevador, pedir una bebida en el bar de la azotea y disfrutar de la magnífica vista de Copenhague.}} == Comprar == [[Image:VMhousing.jpg|thumb|250px|Nueva arquitectura vanguardista en la zona de desarrollo de Ørestad]] Amagerbrogade es la calle comercial más larga de Dinamarca, con tiendas de especialidades locales, así como restaurantes y cafés; sin embargo, la oferta comercial está compuesta en su mayoría por tiendas de cadena bastante genéricas, lo cual también ocurre en el centro comercial más grande de Dinamarca: Fields. No obstante, hay algunas tiendas pequeñas e interesantes que te pueden interesar, así que sigue leyendo. * {{buy|name=Field's|alt=|url=https://fields-en.steenstrom.dk/|email=|address=Arne Jacobsens Allé 12|lat=55.63027|long=12.57711|directions=|phone=+45 70 20 85 05|tollfree=|hours=Lun-Vie 10:00-20:00, Sab 10:00-17:00|price=|wikidata=Q3504718|lastedit=2023-05-13|content=Field's mantiene un acalorado debate con un centro comercial de Gotemburgo, Suecia, sobre cuál de los dos es el centro comercial más grande de Escandinavia. Según los estándares daneses, sin duda es enorme: 115,000 m² y más de 140 tiendas. Pero, como suele ocurrir con los centros comerciales, también es bastante genérico.}} * {{buy|name=ForvandlingKuglen|alt=|url=http://www.forvandlingskuglen.dk/|email=|address=Skånegade 7|lat=55.66396|long=12.60213|directions=|phone=+45 36 30 66 66|tollfree=|fax=|hours=Lun-Vie 11:30-17:30, Sab 10:00-14:00|price=|content=Una tienda genial inspirada en los bazares de Oriente Medio, donde se vende de todo y nada al mismo tiempo. Los coloridos artículos a la venta cambian constantemente. Los artistas y diseñadores locales suelen vender aquí sus obras: artículos de decoración para el hogar, juguetes, joyas y ropa.}} * {{buy|name=Plaza Verde|url=http://www.greensquare.com|email=|address=Strandlodsvej 11B|lat=55.66611|long=12.62203|directions=|phone=+45 32 57 59 59|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-17:30, Vie 10:00-18:00, Sab 10:00-16:00|price=|content=El almacén de antigüedades más grande de Escandinavia, con más de 10 000 m² de espacio de exposición.}} == Comer == {| class="wikitable" |La monstruosidad de neón[[File:WelcomeToWonderfulCopenhagen.jpg|right|150px]]Para la mayoría de los visitantes de Copenhague, este pequeño letrero azul, inocente y alegre, que da una cálida bienvenida a “Wonderful Copenhagen”, es lo primero que ven al llegar. Es posible que los visitantes agradezcan este pequeño gesto, pero los locales detestan por completo ese pobre letrero, a pesar de su mejor esfuerzo por hacer que todos se sientan bien y a gusto. La razón de este juicio tan duro, tal vez, sea el sentido natural de la estética que surge al crecer en un país que es, en mayor o menor medida, sinónimo de buen diseño. «¿Para qué tomarse todo el trabajo de construir uno de los aeropuertos más atractivos del mundo, para luego echarlo todo por la borda con un letrero de neón de plástico barato al salir?» |} El patrimonio culinario de las islas, o más bien la falta del mismo, se puede atribuir en gran medida a su historia de clase trabajadora. Dado que tradicionalmente ha habido pocos residentes acomodados, ha existido una tendencia a priorizar el precio sobre la calidad; por eso, el panorama está dominado en gran parte por locales de comida para llevar y restaurantes económicos, concentrados principalmente en la calle principal, Amagerbrogade. Sin embargo, como tantas otras cosas en la isla, la situación está mejorando poco a poco, y aunque casi no hay lugares a los que uno se tomaría la molestia de ir expresamente, se pueden encontrar algunos buenos restaurantes si estás por la zona, especialmente en Dragør, que siempre ha sido una excepción gracias a su activo puerto pesquero y a las granjas cercanas. * {{eat | alt = | url = http://www.beghuset.dk/ | email = | lat = 55.59326 | long = 12.67204 | fax = | name = Beghuset | address = Strandgade 14, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 01 36 | tollfree = | hours = Mar-Sab 11:30-18:00 | price = Platos combinados desde 210 kr, a la carta desde 85 kr | content = Comida danesa y francesa en un entorno precioso, en uno de los antiguos edificios amarillos del casco histórico de Dragør. Prueba el almuerzo danés con pan recién horneado y arenques de Christiansø. }} * {{eat | alt = | url = http://www.dragørstrandhotel.dk | email = | lat = 55.594124 | long = 12.674253 | fax = | name = Hotel de playa de Dragør | address = Strandlinien 9, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 00 75 | tollfree = | hours = Marzo-Octubre: Lun-Vi 12:00-12:30 | price = Plato principal más barato: 178 kr | content = Este antiguo local sigue en plena forma a pesar de que ya va por los 700 años. Es un edificio viejo de color amarillo brillante, con una terraza con vista al pequeño puerto. La comida es decente y está bien, principalmente platillos daneses y franceses, pero ven aquí por el ambiente, no por la comida. }} * {{eat | alt = | url = http://www.flyver-grillen.dk/ | email = | lat = 55.61384 | long = 12.63005 | fax = | name = Flyvergrillen | address = Amager Landevej 290, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 70 18 | tollfree = | hours = Diariamente 10:30-21:00 | price = Precio: barato | content = Se trata de una curiosidad y toda una institución de Copenhague. Este viejo restaurante en mal estado está ubicado justo al lado de las pistas del aeropuerto —y se ha convertido en un lugar de moda tanto para los fanáticos de los aviones como para los seguidores de culto—. El interior está repleto de recuerdos de aerolíneas, desde el piso hasta el ático. Afuera hay una colina equipada con binoculares para seguir el tráfico del aeropuerto, y por si eso no fuera suficiente, las escuelas de manejo de Copenhague realizan su curso obligatorio de manejo en carreteras heladas en una pista al otro lado de la colina —lo que significa que también puedes reírte a carcajadas viendo a los aspirantes a conductores perder el control de sus autos—. ¡Pero «no» vengas aquí por la comida! }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 55.6499497 | long = 12.6124539 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Cafe Two 0 Two | address = Amagerbrogade 202, Amagerbro | directions = | phone = +45 39 66 66 11 | tollfree = | hours = Lun-Vie 12:00-22:00, Sab Dom 15:00-22:00 | price = medio | content = Una cafetería francesa muy agradable con servicio al aire libre. La cafetería está ubicada en Amagerbrogade, cerca de Ingolfs Kaffebar. Aquí ofrecen un buen servicio y deliciosos platillos típicos de cafetería. La cafetería también cuenta con un excelente bufé de brunch los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.kastrupstrandpark.dk/ | email = | lat = 55.64069 | long = 12.65205 | fax = | name = Parque de la playa de Kastrup | address = Kastrup Strandpark 1, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 74 75 | tollfree = | hours = Lun-Vie 11:00-22:00, Sab Dom 10:00-22:00 | price = Los platos principales más baratos, desde 178 kr | content = Un restaurante aceptable en el puerto deportivo de Kastrup, con bonitas vistas al mar y comida danesa y francesa decente, aunque nada extraordinario. }} * {{eat | url = | email = | lat = 55.65065 | long = 12.64081 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Strandtutten | address = Amager Strandvej 225 | directions = | phone = +45 32 97 23 29 | tollfree = | hours = Los horarios varían mucho | price = Hamburguesas: 50 kr | content = Aunque se trata principalmente de un puesto de helados que atiende a los visitantes de la playa de Amager, son famosos por servir sus famosos y cremosos «Tuttenburgers»; si eres un león o una gatita hambrientos de la playa, te lo recomendamos mucho. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = | long = | lastedit = 2025-06-14 | name = Jasmine rice | address = Amagerbrogade 204B | directions = esquina de Oxford Alle | phone = | tollfree = | hours = | price = aproximadamente 80 kr por persona | content = Restaurante de comida del sudeste asiático con comida excelente. Para comer aquí o para llevar. }} == Beber == Amager no se destaca precisamente por su animada vida nocturna, y desde la mayoría de los lugares de Amager es fácil llegar —y, lo que es más importante, regresar— a los buenos bares del centro, incluso de noche, gracias a los autobuses nocturnos frecuentes y al metro, que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Así que, a menos que realmente quieras explorar la isla, te recomiendo que optes por esas opciones. Copenhill y Bella Sky tienen los bares con la mejor vista. * {{drink|name=Det Argentinske Vinhus|alt=Vinos Los Andes|url=https://detargentinskevinhus.dk/|email=|address=Amagerbrogade 18|lat=55.6665245|long=12.5980941|directions=|phone=+45 28480198|tollfree=|hours=Mie-Sab 14:00-23:00|price=Copa de vino desde 60 kr|lastedit=2020-09-05|content=Vino argentino, cerveza belga, oporto y gin-tonic. Y tal vez unas tapas.}} === Bares === * {{drink|name=Cafe 5-Øren|url=http://www.cafe5oeren.dk|email=|address=Amagerbrogade 170|lat=55.65343|long=12.61084|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 58 15 15|tollfree=|fax=|hours=Dom-Mie 11:00-01:00; Vie Sab 11:00-02:00|price=Cerveza: 34-49 kr; licores: 20-60 kr|content=El Café 5-oeren se fundó en 1991 y tiene sus raíces en el cercano recinto de conciertos al aire libre, 5-oeren. Es un bar local y sin pretensiones. Cuenta con salas para fumadores y para no fumadores.}} * {{drink|name=Cafe Langebro|url=|email=|address=Islands Brygge 1b|lat=55.66915|long=12.58011|directions=Justo después de cruzar el puente Langebro|phone=+45 3295 8591|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 13:00-02:00; Vie Sab 11:00-03:00; Dom 11:00-20:00|price=|lastedit=2023-05-25|content=Fundado en 1917 y durante mucho tiempo un clásico bar de Copenhague, hoy en día sigue siendo un bar-café de ambiente relajado, aunque más moderno. Cuenta con mesas tanto en el interior como al aire libre. Se encuentra junto al Harbour Park y al Bath, que se llenan de gente en los días cálidos de verano.}} * {{drink|name=Jaguar Bodega|url=|email=|address=Holmbladsgade 12|lat=55.66431|long=12.60316|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 57 06 87|tollfree=|fax=|hours=Dom 07:00-00:00; Lun-Sab 06:00-03:00|price=Cerveza desde 19 kr|content=Bar clásico de Copenhague con muebles de color marrón oscuro y sin luz natural. La mayoría de los clientes son habituales de mediana edad.}} * {{drink|name=Marcel's Bodega|url=|email=|address=Amagerbrogade 160|lat=55.65444|long=12.61040|directions=|phone=+45 3255 6066|tollfree=|fax=|hours=Abierto hasta las 05:00|price=|content=Uno de los pocos lugares en Amager que atiende a quienes salen a tomar algo a altas horas de la noche. Un lugar sencillo que destaca sobre todo por su horario nocturno. Lo frecuentan principalmente jóvenes de la zona.}} === Cafes === * {{drink|name=Ingolf's Kaffebar|url=http://www.ingolfskaffebar.dk/|email=|address=Ingolfs Alle 3|lat=55.65012|long=12.61193|directions=|phone=+45 3259 9596|tollfree=|fax=|hours=Mar-Sab 10:00-00:00; Dom Lun 10:00-22:00|price=|content=Café donde se sirve comida y bebida. Buena selección de cervezas, incluida una importación cubana exclusiva. Un patio grande y verde muy agradable, con lámparas de colores. De vez en cuando hay música en vivo.}} == Dormir == [[Image:Dragør Badehotel 2009.jpg|thumb|250px|right|El Dragør Badehotel es un hotel histórico situado frente al mar, a 30 minutos en autobús del centro de la ciudad.]] Encontrar alojamiento en Amager puede ser una buena alternativa a las zonas más concurridas de la ciudad, cerca de la estación central. Aquí hay algunas opciones económicas disponibles, y es bastante rápido y cómodo llegar a los lugares de interés del centro de la ciudad, al tiempo que el ambiente es más tranquilo y relajado. Las opciones ubicadas en la parte sur de la isla son interesantes, con playas, bosques, campos y algunos lugares históricos justo a la puerta de tu casa; pero también te lleva unos buenos 30 a 40 minutos llegar al centro, a menos que tengas tu propio vehículo. === Acampar === * {{sleep|name=Copenhagen Camping|url=http://www.copenhagencamping.dk/|email=info@copenhagencamping.dk|address=Bachersmindevej 13, Dragør|lat=55.5803167|long=12.6292735|directions=|phone=+45 32 94 20 07|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=En 2008 se inauguró un camping en el extremo sur de Amager, a poca distancia de la playa.}} === Barato === * {{sleep|name=Danhostel Amager|url=http://www.copenhagenyouthhostel.dk|email=copenhagen@danhostel.dk|address=Vejlands Allé 200|lat=55.64243|long=12.57428|directions=|phone=+45 32 52 29 08|tollfree=|fax=|price=Camas en dormitorios compartidos desde 130 kr, habitaciones individuales desde 380 kr|checkin=13:00|checkout=10:00|content=Un albergue grande y moderno, aunque un poco impersonal, con muchas comodidades.}} === Medio === * {{sleep|name=Hotel balneario de Dragør|alt=|url=http://www.badehotellet.dk/en/|email=dragor@badehotellet.dk|address=Drogdensvej 43, Dragør|lat=55.5902|long=12.6733|directions=|phone=+45 32 53 05 00|tollfree=|fax=|checkin=15:00|checkout=11:00|price=Individual desde 370 kr|content=Un encantador y antiguo hotel de playa del siglo XX, renovado, ubicado en unos hermosos edificios tradicionales.}} * {{sleep|name=Fuerte Dragør|alt=|url=http://www.dragorfort.dk|email=df@dragorfort.dk|address=Prins Knuds Dæmning 2, Dragør|lat=55.58869|long=12.678362|directions=|phone=+45 32 53 13 15|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles desde 695 kr|content=Alojamiento único en un antiguo fuerte de 1915. Actualmente se están llevando a cabo obras de renovación para convertirlo en un centro de eventos y conferencias, y los propietarios han creado siete habitaciones dobles bastante agradables y amplias en el proceso —cada una con televisor y baño privado—.}} * {{sleep|name=Casa de los Colores|url=|email=info@houseofcolors.dk|address=Badensgade 2|lat=55.66210|long=12.61417|directions=|phone=+45 32 97 71 97|tollfree=|fax=|price=580 kr por persona, 680 kr por dos personas; descuento para estancias de una semana o más|checkin=14:00|checkout=10:30|content=No son los típicos departamentos en renta; se trata de una casa del siglo XIX ubicada en un barrio tranquilo. Cuenta con tres departamentos de una recámara, bonitos y coloridos (como su nombre lo indica), con cocina completa, mesa de comedor y una pequeña sala. También tiene un pequeño y encantador jardín con mesas y bicicletas antiguas, pero en buen estado, de uso gratuito.}} * {{sleep|name=Hotel Amager|url=http://www.hotelamager.dk/|email=info@hotelamager.dk|address=Amagerbrogade 29|lat=55.66577|long=12.59946|directions=|phone=+45 32 54 40 08|tollfree=|fax=|price=Sencillos desde 695 kr|checkin=|checkout=|content=Un hotel modesto de dos estrellas, con una ubicación bastante céntrica cerca del puente que lleva a Christianshavn. Las habitaciones pueden parecer un poco anticuadas, pero el personal es amable y hay internet gratis.}} * {{sleep|name=Hotel Copenhagen|url=http://www.hotelcopenhagen.dk|email=book@hotelcopenhagen.dk|address=Egilsgade 33|lat=55.66522|long=12.58073|directions=|phone=+45 32 96 27 27|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 495 kr|checkin=|checkout=|content=Aunque a veces puede parecer más bien un albergue, con baños y duchas compartidos y habitaciones bastante apretadas, tiene un buen precio para ser Copenhague y no hay hora de cierre, aunque hay que usar un código para abrir la puerta después de las 11 de la noche. El personal es amable. Hay una computadora con acceso a Internet.}} * {{sleep|name=Hotel Aeropuerto Zleep|url=http://www.zleep.dk|email=airport@zleephotels.com|address=Englandsvej 333|lat=55.65589|long=12.60436|directions=|phone=+45 32 46 46 15|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=Hotel básico de dos estrellas sin lujos, ideal si quieres pasar una sola noche cerca del aeropuerto a un precio razonable. Los precios pueden bajar hasta 299 kr si reservas con más de 60 días de anticipación.}} * {{sleep|name=Hotel Radisson Blu Scandinavia|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-copenhagen-scandinavia|email=guest.copenhagen@radissonblu.com|address=Amager Boulevard 70|lat=55.66690|long=12.58597|directions=|phone=+45 33965000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2020-11-09|content=542 habitaciones, la mayoría con vista a Copenhague. El restaurante The Dining Room se encuentra en el piso 25.}} * {{sleep|name=Best Western Plus Park Globetrotter Aeropuerto de Copenhague|alt=|url=https://ligula.se/bestwesternplus/park-globetrotter-cph-airport/|email=|address=Engvej 171|lat=|long=|directions=M2 Femøren|phone=+45 32870202|tollfree=|checkin=3PM|checkout=|price=|lastedit=2024-08-05|content=A solo 2 estaciones del aeropuerto, además está cerca de un buzón (justo en la esquina del cruce) y frente a un supermercado. Buen precio con desayuno, piscina y sauna. Bebida gratis todos los días en la recepción (una pequeña cantidad). Hay postales disponibles en la recepción a un costo adicional.}} === Costoso === * {{sleep|name=Clarion Hotel Copenhagen Airport|alt=|url=https://www.nordicchoicehotels.dk/hoteller/danmark/kastrup-lufthavn/clarion-hotel-copenhagen-airport/|email=reservation.cl.copenhagen.airport@choice.dk|address=Ellehammersvej 20|lat=55.63049|long=12.65064|directions=|phone=+45 32 501 501|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 2000 kr|content=Hotel de cinco estrellas cerca del aeropuerto, con todas las comodidades que puedes esperar de un hotel Hilton.}} * {{sleep|name=Crowne Plaza Copenhagen Towers|alt=|url=https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/copenhagen/rkecp/hoteldetail|email=|address=Ørestads Boulevard 114-118|lat=55.6268|long=12.5770|directions=|phone=+45 88 77 66 55|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=El hotel está un poco alejado de todo, salvo de los edificios de oficinas de los alrededores, pero es bastante fácil llegar a él tanto desde el aeropuerto como desde el centro de Copenhague, ya sea en tren o en metro. En una torre de 85 metros de altura encontrarás 366 habitaciones modernas, aunque de estilo sencillo, con instalaciones y comodidades que, en general, se ajustan al estándar de gama media-alta, algo que no es fácil de encontrar en Copenhague.}} [[File:Hotel Bella Sky..jpg|thumbnail|right|Las torres inclinadas del hotel Bella Sky se ven desde gran parte de Amager y pueden servir de punto de referencia para orientarse.]] * {{sleep|name=AC Hotel Bella Sky Copenhagen|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/cphac-ac-hotel-bella-sky-copenhagen/|email=|address=Center Boulevard 5|lat=55.63826|long=12.57757|directions=|phone=+45 32 47 30 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=Las torres del Bella Sky se elevan sobre el centro de conferencias Bella Centret, y lo mismo ocurre con los precios de las habitaciones cada vez que se celebra un evento. A diferencia de la mayoría de los hoteles AC, este no se construyó específicamente con ese fin, por lo que presenta algunos rasgos de diseño realmente inusuales y peculiares, como ventanas trapezoidales colocadas de manera extravagante. La arquitectura inusual del hotel surgió del deseo de ofrecer las mejores vistas, aunque estas sean principalmente de Orestad y Amager, en lugar de Copenhague.}} == Conectar == * {{listing|alt=Biblioteca de Dragør|url=https://www.dragoer.dk/borger/kultur-og-aktiv-fritid/steder-i-byen/biblioteker/|email=bibliotek@dragoer.dk|address=Vestgrønningen 18-20, Dragør|lat=55.59312|long=12.67077|directions=|phone=+45 32 89 04 90|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 09:00-18:00, Vie 09:00-17:00, Sab 09:00-13:00, Cerrado los Dom|price=Gratis|content=|grupo=dormir|nombre=Biblioteca de Dragør}} * {{listing|alt=|url=https://bibliotek.kk.dk/bibliotek/sundby|email=|address=Jemtelandsgade 3|lat=55.66525|long=12.60423|directions=|phone=+45 82 32 55 80|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-19:00, Vie 13:00-18:00, Sab 10:00-14:00|price=Gratis|content=|grupo=dormir|nombre=Biblioteca Sundby}} == Mantenerse seguro == Amager es, en general, tan seguro como el resto de Copenhague. Trata de evitar a las personas ebrias en las estaciones de metro y de autobús. Es buena idea evitar los bares locales que se encuentran dentro y en las esquinas de las zonas de bloques de apartamentos. agjrztzlezwri0uubo6b54g0g3su1tl 259287 259285 2026-11-05T15:35:34Z Joaban 31257 /* Entender */ 259287 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}}'''Amager''' (que se pronuncia «Ama'r») es un distrito y una isla al este y sureste del centro de [[Copenhague]], con una extensión de unos 96 km² (37 millas cuadradas), y que destaca principalmente por albergar el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] y la encantadora y antigua aldea pesquera de '''Dragør'''. Se construyó como depósito de residuos para la creciente ciudad de Copenhague, y durante mucho tiempo se consideró una zona marginada de la ciudad. Este antiguo distrito de clase trabajadora está experimentando ahora un rápido desarrollo, lo que da lugar a maravillosos contrastes: desde los enormes humedales sin cultivar de '''Kalvebod Fælled''', la ultramoderna zona de desarrollo de '''Ørestad''' y la tranquila e increíblemente pintoresca aldea pesquera de '''Dragør''', hasta los bloques de vivienda pública de fuerte carácter local y patriótico en la parte norte de la isla. El distrito de Amager incluye las islas danesas del Øresund. '''Saltholm''' tiene 7 km de ancho, cuenta con un puñado de habitantes, además de ganado y aves silvestres, y es tan plana que se inunda durante las tormentas. '''Flakfortet''' y '''Middelgrundsfortet''' son islas fortificadas artificiales. '''Peberholm''' es una isla artificial construida para el Puente del Øresund, cuyo acceso está prohibido para los visitantes comunes. == Comprender == Amager solía ser mucho más pequeña que la isla actual. Su historia moderna comienza cuando el rey Cristián II invitó a agricultores holandeses a construir diques y cultivar los campos de la isla para abastecer de verduras frescas al rey y a la ciudad. Junto con el éxito de la pesca, la isla se convirtió en una de las zonas rurales más prósperas del país. A medida que Copenhague crecía, también lo hacía la presión para poblar la isla. Copenhague se expandió hacia la isla en el siglo XIX con la construcción de los «sundbyerne». Algunos agricultores mantienen hasta el día de hoy un pequeño reducto en el extremo sur de la isla, con muchas casas de campo antiguas y pequeños vestigios de la herencia holandesa. Con el desarrollo, la prosperidad de los isleños se desvaneció, y la isla se convirtió durante mucho tiempo en un distrito olvidado de Copenhague, fuera de la vista y de la mente de la población local. A pesar de albergar el aeropuerto de la ciudad, la gente veía principalmente el tedioso transporte en autobús a través de la lenta red de transporte como una molestia necesaria. El nombre coloquial más común para la isla era Lorteøen, o «Isla de la Mierda» en español, una astuta referencia al hecho de que Amager estaba construida principalmente con tierra de relleno y aguas residuales del resto de Copenhague. Los isleños —o «Amaricanos»— respondieron con un feroz patriotismo local; algunos llegaron incluso al punto de negarse rotundamente a abandonar la isla. Todo esto cambió cuando los gobiernos de Dinamarca y Suecia finalmente pusieron fin a años y años de disputas y acordaron construir un puente entre Copenhague y [[Malmö]], con lo cual los residentes por fin obtendrían conexiones de transporte con el resto de la ciudad. Se construyó una autopista y una línea ferroviaria que atravesaban la isla para conectar la ciudad con el aeropuerto y el nuevo puente. Esto hizo que el valor de los inmuebles aumentara, y el consejo municipal decidió vender una enorme extensión de terreno sin utilizar para financiar un nuevo sistema de metro. La isla obtuvo dos nuevas líneas de metro. Hoy en día, el desarrollo y la construcción en la capital se llevan a cabo casi exclusivamente en Amager, y si te gusta la arquitectura moderna, las zonas de Havneholmen, Islands Brygge y Ørestad son puntos de interés arquitectónico. == Llegar == Desde el cierre del único ferrocarril de la isla en la década de 1950, Amager fue, a pesar de su considerable población, un gran vacío en materia de transporte público, lo que contribuyó en gran medida a su reputación como la ya mencionada “isla de mierda”. Esto cambió junto con la suerte de Copenhague en la década de 1990, y con el nuevo optimismo llegaron nuevas inversiones a la zona más desatendida de Copenhague. En el lapso de dos años, se completaron dos nuevas líneas de metro y un enlace exprés al aeropuerto, lo que mejoró considerablemente el servicio de transporte público hacia la isla. Pero dado que el metro da servicio a la zona de Ørestad y a un antiguo trazado ferroviario, la zona más poblada a lo largo de Amagerbrogade no ha visto muchas mejoras. === Aeropuerto de Copenhague === [[Image:CphInsideTerminal3.jpg|thumb|250px|Terminal 3 del aeropuerto de Copenhague]] Aunque el [[:en:Copenhagen_Airport|Aeropuerto de Copenhague]] está dividido en tres terminales, en realidad solo hay dos: la de vuelos nacionales y la de vuelos internacionales. Una vez que hayas hecho el check-in en los mostradores de la terminal 2 o la 3, pasarás por la misma zona de seguridad para llegar a las mismas instalaciones del área de embarque. Las estaciones de metro y tren se encuentran dentro de la terminal 3, y el trayecto a pie hasta la terminal 2 dura solo unos 5 minutos. * '''Terminal 1'''— Atiende todos los vuelos nacionales y queda bastante lejos de la estación, pero hay un autobús de enlace gratuito que la conecta con las otras dos terminales. * '''Terminal 2''' &#x2014; Atiende todos los vuelos internacionales, excepto los de Star Alliance y las otras aerolíneas que se enumeran a continuación. * '''Terminal 3''' &#x2014; Atiende vuelos internacionales de las aerolíneas miembros de [[:en:Star_Alliance|Star Alliance]], así como de Icelandair y Skyways. * '''CPH Go''' es un anexo de bajo costo conectado al extremo más alejado del muelle D en la Terminal 3. CPH Go cuenta con seis puertas de embarque que comienzan con la letra «F». Se encuentra a una larga caminata del resto del aeropuerto y no hay mucho que hacer allí, por lo que no conviene llegar demasiado temprano. La mayoría de las aerolíneas siguen recomendando llegar dos horas antes de la salida. Si vuelas a destinos fuera del [[Europa|área de Schengen]], tendrás que pasar por los trámites de inmigración antes de llegar a las puertas de embarque; estos se encuentran en la entrada de las alas (pasillos) C y D, y en el extremo de la ala A, así que deja tiempo para esto cuando hayas terminado de comprar o comer — Durante las horas pico a veces se forman atascos. === Puente de Øresund === El [https://www.oresundsbron.com/en/private enlace de Øresund] es una enorme conexión de casi 8 km, compuesta por un túnel y un puente, que une Copenhague con [[Malmö]], en Suecia, cruzando el estrecho de Øresund y por la que circulan tanto vehículos como trenes. Un boleto de tren desde el aeropuerto de Copenhague hasta Malmö cuesta 78 [[Dinamarca#Dinero|kr]]. Para los autos, el precio varía mucho, pero el boleto básico sin servicios adicionales, pagado en efectivo, cuesta 275 kr. Si optas por un taxi, hay una tarifa fija de alrededor de 725 [[:en:Sweden#Money|SEK]] (500 kr) desde el aeropuerto hasta el centro de Malmö. Aparte de cruzar el puente en auto o en tren, no hay otra forma de verlo, ya que la empresa no ofrece recorridos turísticos. [[Image:Amagerbro metro.jpg|thumb|250px|Collage del futurista metro de Copenhague en la estación de Amagerbro]] === En taxi === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|alt=Taxa.dk|url=https://taxa.dk/her-koerer-vi/taxa-amager/|email=|address=|lat=55.692587|long=12.48149|directions=|phone=+45 35353535|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2022-12-21|content=|grupo=|nombre=Taxa 4x35}} === En tren === Se tarda 7 minutos en taxi desde el inicio de Amager hasta la Estación Central de Copenhague. Es posible encontrar taxis en muchos lugares de Amager, incluso en las estaciones de tren. Todas las empresas de taxis danesas cuentan con aplicaciones en las que puedes compartir tu ubicación, o bien puedes llamar o reservar en línea. * {{go|alt=|url=https://www.dsb.dk/kundeservice/stationer/orestad/|email=|address=Ørestads Boulevard 91|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q616388|lastedit=2020-10-04|content=|grupo=|nombre=Estación de tren de Ørestad}} === En metro === Hay dos líneas de metro que cubren la parte occidental y la parte oriental de la isla. Las líneas se unen en la parte norte de la isla y continúan por el mismo recorrido a través del centro de la ciudad hasta llegar a la estación de Vanløse. El tiempo de viaje en la línea 2 del metro, desde el aeropuerto hasta Kongens Nytorv, justo en el centro de la ciudad, es de 12 minutos, y los trenes pasan cada 4 a 6 minutos durante todo el día. === En bus === Hay un buen número de líneas de autobús que conectan Amager con el resto de Copenhague. Desde el aeropuerto, las más importantes son la línea '''5C''' hacia el [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro]], [[:en:Copenhagen/Nørrebro|Nørrebro]] y los [[:en:Copenhagen/Northern_suburbs|suburbios del norte]] (consulta la página web de Movia, [https://moviatrafik.dk/ aquí], para más detalles). También hay varios autobuses regionales e interurbanos que llegan al aeropuerto: el [http://www.graahundbus.dk/ Gråhundbus] a Malmö (70 kr, 40 minutos) o los autobuses de [http://www.swebusexpress.se/ SweBus] hacia [[Malmö]], [[Estocolmo]], [[Gotemburgo]] y [[Oslo]]. Los autobuses 5C hacia Amager salen de la parada de Tivoli, justo afuera de la estación central de tren, cada 5 minutos aproximadamente, pero ten en cuenta que hay dos paradas de autobús en Tivoli para la línea 5C: una que va hacia el norte (que no te conviene) y otra que va hacia el sur, a Amager. == Ver == {{Mapframe|55.61943|12.60060|zoom=11}}Amager no es precisamente un lugar repleto de atracciones, pero si tienes tiempo, vale la pena visitar el pequeño pueblo pesquero del casco antiguo de '''Dragør''' y, después, dar un paseo por el bosque y las llanuras abiertas de la costa sur. Y si te interesa la arquitectura, la isla cuenta con algunas obras arquitectónicas nuevas e interesantes que se pueden apreciar en la zona de desarrollo de la Ciudad Nueva; '''Ørestad''' debería despertar tu interés, ya que allí hay varios edificios extraordinarios. Básicamente, esta es toda la zona por la que pasa la línea M1 después de salir a la superficie en la estación de metro Islands Brygge, aunque gran parte de ella aún se encuentra en desarrollo.{{Mapmask|55.6511,12.6429|55.6510,12.6422|55.6513,12.6420|55.6522,12.6415|55.6537,12.6406|55.6541,12.6403|55.6551,12.6399|55.6559,12.6394|55.6577,12.6380|55.6581,12.6376|55.6594,12.6365|55.6601,12.6359|55.6612,12.6353|55.6614,12.6352|55.6632,12.6355|55.6633,12.6356|55.6648,12.6350|55.6648,12.6349|55.6643,12.6351|55.6637,12.6327|55.6640,12.6324|55.6647,12.6322|55.6645,12.6306|55.6647,12.6306|55.6647,12.6313|55.6648,12.6313|55.6649,12.6317|55.6650,12.6335|55.6653,12.6344|55.6650,12.6347|55.6649,12.6348|55.6649,12.6349|55.6651,12.6348|55.6657,12.6341|55.6661,12.6339|55.6670,12.6330|55.6670,12.6330|55.6673,12.6329|55.6679,12.6322|55.6686,12.6316|55.6690,12.6316|55.6694,12.6315|55.6696,12.6322|55.6706,12.6308|55.6701,12.6256|55.6702,12.6255|55.6708,12.6318|55.6709,12.6327|55.6710,12.6330|55.6702,12.6340|55.6703,12.6362|55.6702,12.6366|55.6695,12.6367|55.6684,12.6381|55.6684,12.6382|55.6681,12.6387|55.6680,12.6385|55.6670,12.6376|55.6670,12.6369|55.6669,12.6369|55.6669,12.6367|55.6669,12.6367|55.6668,12.6369|55.6670,12.6409|55.6671,12.6409|55.6671,12.6406|55.6674,12.6403|55.6673,12.6401|55.6678,12.6395|55.6677,12.6394|55.6681,12.6389|55.6681,12.6389|55.6682,12.6388|55.6683,12.6390|55.6684,12.6390|55.6685,12.6393|55.6692,12.6397|55.6693,12.6394|55.6697,12.6397|55.6696,12.6400|55.6701,12.6403|55.6701,12.6418|55.6695,12.6427|55.6695,12.6428|55.6699,12.6431|55.6700,12.6432|55.6699,12.6435|55.6692,12.6431|55.6692,12.6430|55.6691,12.6431|55.6672,12.6419|55.6671,12.6415|55.6671,12.6415|55.6670,12.6417|55.6671,12.6419|55.6672,12.6420|55.6691,12.6432|55.6692,12.6439|55.6693,12.6442|55.6706,12.6449|55.6706,12.6449|55.6705,12.6448|55.6700,12.6444|55.6701,12.6437|55.6700,12.6435|55.6700,12.6432|55.6701,12.6432|55.6705,12.6413|55.6703,12.6367|55.6704,12.6365|55.6706,12.6413|55.6714,12.6418|55.6713,12.6423|55.6713,12.6429|55.6716,12.6441|55.6718,12.6447|55.6714,12.6457|55.6712,12.6458|55.6709,12.6456|55.6709,12.6457|55.6711,12.6459|55.6714,12.6459|55.6719,12.6449|55.6720,12.6449|55.6744,12.6465|55.6750,12.6480|55.6752,12.6482|55.6754,12.6482|55.6759,12.6477|55.6761,12.6481|55.6791,12.6447|55.6788,12.6408|55.6790,12.6406|55.6792,12.6406|55.6792,12.6404|55.6791,12.6403|55.6787,12.6406|55.6765,12.6395|55.6766,12.6387|55.6767,12.6388|55.6770,12.6374|55.6768,12.6373|55.6770,12.6363|55.6757,12.6346|55.6757,12.6330|55.6777,12.6350|55.6777,12.6348|55.6778,12.6347|55.6786,12.6347|55.6791,12.6341|55.6794,12.6343|55.6796,12.6350|55.6795,12.6352|55.6789,12.6353|55.6787,12.6354|55.6787,12.6355|55.6788,12.6355|55.6788,12.6354|55.6789,12.6353|55.6796,12.6354|55.6797,12.6355|55.6803,12.6386|55.6804,12.6397|55.6805,12.6397|55.6805,12.6396|55.6804,12.6394|55.6804,12.6392|55.6832,12.6370|55.6834,12.6373|55.6836,12.6370|55.6836,12.6368|55.6850,12.6356|55.6822,12.6275|55.6820,12.6272|55.6804,12.6249|55.6752,12.6295|55.6741,12.6304|55.6739,12.6309|55.6720,12.6335|55.6717,12.6334|55.6715,12.6331|55.6712,12.6323|55.6709,12.6305|55.6713,12.6298|55.6721,12.6288|55.6721,12.6285|55.6747,12.6263|55.6748,12.6263|55.6748,12.6266|55.6749,12.6270|55.6750,12.6270|55.6749,12.6262|55.6750,12.6261|55.6801,12.6216|55.6800,12.6213|55.6798,12.6215|55.6795,12.6208|55.6801,12.6202|55.6803,12.6210|55.6801,12.6212|55.6802,12.6215|55.6810,12.6207|55.6838,12.6249|55.6841,12.6259|55.6842,12.6262|55.6841,12.6264|55.6845,12.6268|55.6845,12.6268|55.6850,12.6285|55.6851,12.6284|55.6878,12.6359|55.6905,12.6329|55.6891,12.6289|55.6890,12.6288|55.6890,12.6285|55.6889,12.6281|55.6896,12.6274|55.6898,12.6265|55.6897,12.6264|55.6898,12.6262|55.6898,12.6261|55.6897,12.6264|55.6888,12.6257|55.6882,12.6262|55.6881,12.6258|55.6887,12.6252|55.6886,12.6249|55.6887,12.6248|55.6881,12.6228|55.6880,12.6229|55.6872,12.6201|55.6872,12.6200|55.6878,12.6200|55.6878,12.6199|55.6872,12.6197|55.6872,12.6197|55.6867,12.6181|55.6868,12.6180|55.6871,12.6177|55.6872,12.6169|55.6872,12.6161|55.6871,12.6136|55.6870,12.6131|55.6865,12.6128|55.6862,12.6122|55.6848,12.6131|55.6833,12.6135|55.6831,12.6143|55.6827,12.6144|55.6824,12.6138|55.6804,12.6137|55.6800,12.6143|55.6795,12.6143|55.6793,12.6133|55.6774,12.6125|55.6767,12.6128|55.6764,12.6125|55.6762,12.6115|55.6754,12.6109|55.6747,12.6098|55.6741,12.6099|55.6738,12.6094|55.6738,12.6087|55.6729,12.6074|55.6718,12.6046|55.6712,12.6044|55.6713,12.6033|55.6701,12.6006|55.6696,12.6002|55.6697,12.5991|55.6691,12.5959|55.6687,12.5963|55.6684,12.5957|55.6676,12.5904|55.6677,12.5878|55.6682,12.5840|55.6685,12.5828|55.6688,12.5819|55.6699,12.5796|55.6698,12.5794|55.6697,12.5793|55.6697,12.5793|55.6697,12.5792|55.6696,12.5793|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5792|55.6696,12.5791|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6695,12.5791|55.6695,12.5792|55.6693,12.5789|55.6688,12.5783|55.6688,12.5782|55.6690,12.5779|55.6687,12.5775|55.6687,12.5774|55.6686,12.5774|55.6684,12.5771|55.6683,12.5772|55.6682,12.5773|55.6681,12.5773|55.6677,12.5767|55.6673,12.5762|55.6661,12.5746|55.6657,12.5742|55.6657,12.5741|55.6657,12.5740|55.6656,12.5739|55.6656,12.5739|55.6627,12.5701|55.6627,12.5702|55.6627,12.5701|55.6613,12.5683|55.6604,12.5676|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6603,12.5675|55.6602,12.5679|55.6601,12.5684|55.6597,12.5681|55.6597,12.5680|55.6599,12.5672|55.6585,12.5661|55.6550,12.5634|55.6550,12.5637|55.6543,12.5631|55.6540,12.5627|55.6537,12.5626|55.6533,12.5623|55.6532,12.5621|55.6440,12.5549|55.6439,12.5549|55.6437,12.5546|55.6437,12.5543|55.6436,12.5542|55.6424,12.5542|55.6423,12.5541|55.6427,12.5531|55.6426,12.5530|55.6427,12.5526|55.6422,12.5519|55.6416,12.5537|55.6414,12.5540|55.6412,12.5536|55.6412,12.5535|55.6415,12.5516|55.6415,12.5515|55.6412,12.5513|55.6411,12.5516|55.6411,12.5515|55.6409,12.5520|55.6405,12.5521|55.6401,12.5518|55.6317,12.5361|55.6309,12.5349|55.6153,12.5151|55.6143,12.5138|55.6142,12.5134|55.6136,12.5129|55.6122,12.5112|55.6112,12.5102|55.6105,12.5097|55.6092,12.5091|55.6083,12.5088|55.6070,12.5088|55.5966,12.5113|55.5950,12.5118|55.5929,12.5128|55.5918,12.5135|55.5900,12.5150|55.5771,12.5277|55.5756,12.5294|55.5753,12.5298|55.5747,12.5309|55.5741,12.5323|55.5737,12.5333|55.5731,12.5354|55.5729,12.5366|55.5726,12.5389|55.5724,12.5406|55.5725,12.5422|55.5726,12.5446|55.5745,12.5555|55.5745,12.5555|55.5746,12.5557|55.5745,12.5558|55.5749,12.5580|55.5759,12.5637|55.5758,12.5636|55.5757,12.5633|55.5756,12.5634|55.5757,12.5633|55.5753,12.5611|55.5749,12.5590|55.5748,12.5588|55.5745,12.5569|55.5746,12.5570|55.5746,12.5569|55.5746,12.5568|55.5744,12.5567|55.5736,12.5575|55.5731,12.5578|55.5721,12.5581|55.5693,12.5587|55.5682,12.5590|55.5678,12.5591|55.5671,12.5589|55.5658,12.5590|55.5654,12.5591|55.5641,12.5599|55.5631,12.5606|55.5619,12.5621|55.5612,12.5628|55.5594,12.5654|55.5586,12.5680|55.5582,12.5695|55.5577,12.5719|55.5576,12.5733|55.5576,12.5742|55.5576,12.5778|55.5573,12.5794|55.5575,12.5816|55.5575,12.5824|55.5573,12.5830|55.5571,12.5832|55.5570,12.5835|55.5570,12.5843|55.5568,12.5851|55.5566,12.5861|55.5559,12.5892|55.5558,12.5896|55.5553,12.5904|55.5549,12.5915|55.5548,12.5916|55.5549,12.5928|55.5550,12.5930|55.5555,12.5934|55.5558,12.5941|55.5561,12.5949|55.5563,12.5956|55.5567,12.5977|55.5573,12.5991|55.5575,12.5994|55.5578,12.5995|55.5583,12.5996|55.5591,12.6008|55.5594,12.6011|55.5598,12.6013|55.5608,12.6022|55.5609,12.6028|55.5609,12.6034|55.5613,12.6042|55.5614,12.6042|55.5615,12.6044|55.5615,12.6046|55.5614,12.6051|55.5621,12.6060|55.5621,12.6065|55.5621,12.6068|55.5623,12.6072|55.5627,12.6078|55.5628,12.6082|55.5628,12.6087|55.5627,12.6090|55.5628,12.6091|55.5629,12.6093|55.5629,12.6095|55.5627,12.6097|55.5626,12.6101|55.5626,12.6103|55.5629,12.6103|55.5630,12.6106|55.5632,12.6104|55.5634,12.6105|55.5635,12.6103|55.5636,12.6102|55.5638,12.6103|55.5639,12.6105|55.5641,12.6109|55.5641,12.6114|55.5642,12.6119|55.5644,12.6122|55.5644,12.6127|55.5643,12.6130|55.5643,12.6134|55.5645,12.6138|55.5647,12.6137|55.5650,12.6140|55.5651,12.6143|55.5653,12.6155|55.5654,12.6158|55.5656,12.6162|55.5661,12.6177|55.5661,12.6180|55.5663,12.6182|55.5666,12.6189|55.5669,12.6196|55.5672,12.6198|55.5683,12.6213|55.5688,12.6214|55.5695,12.6220|55.5703,12.6229|55.5711,12.6240|55.5712,12.6240|55.5724,12.6258|55.5725,12.6262|55.5726,12.6262|55.5728,12.6264|55.5730,12.6266|55.5731,12.6266|55.5733,12.6269|55.5732,12.6272|55.5737,12.6272|55.5737,12.6271|55.5739,12.6274|55.5739,12.6278|55.5739,12.6279|55.5740,12.6279|55.5740,12.6277|55.5741,12.6276|55.5743,12.6279|55.5744,12.6283|55.5745,12.6284|55.5746,12.6282|55.5747,12.6283|55.5753,12.6294|55.5752,12.6301|55.5755,12.6310|55.5757,12.6316|55.5760,12.6318|55.5762,12.6319|55.5767,12.6319|55.5768,12.6321|55.5773,12.6338|55.5773,12.6342|55.5772,12.6343|55.5773,12.6345|55.5773,12.6347|55.5770,12.6350|55.5770,12.6351|55.5771,12.6352|55.5773,12.6356|55.5774,12.6359|55.5773,12.6361|55.5771,12.6364|55.5771,12.6372|55.5772,12.6373|55.5774,12.6373|55.5775,12.6375|55.5776,12.6378|55.5776,12.6383|55.5774,12.6388|55.5775,12.6394|55.5774,12.6396|55.5774,12.6397|55.5773,12.6400|55.5773,12.6403|55.5773,12.6406|55.5774,12.6414|55.5775,12.6420|55.5777,12.6435|55.5777,12.6438|55.5778,12.6445|55.5779,12.6446|55.5784,12.6463|55.5792,12.6484|55.5797,12.6505|55.5799,12.6512|55.5800,12.6515|55.5802,12.6517|55.5803,12.6521|55.5804,12.6522|55.5805,12.6526|55.5806,12.6526|55.5806,12.6527|55.5806,12.6528|55.5807,12.6528|55.5808,12.6529|55.5809,12.6535|55.5809,12.6546|55.5808,12.6565|55.5809,12.6571|55.5812,12.6589|55.5815,12.6612|55.5816,12.6619|55.5829,12.6660|55.5838,12.6683|55.5863,12.6720|55.5870,12.6732|55.5872,12.6737|55.5874,12.6745|55.5877,12.6748|55.5882,12.6758|55.5882,12.6763|55.5881,12.6765|55.5888,12.6765|55.5889,12.6767|55.5891,12.6773|55.5890,12.6777|55.5888,12.6769|55.5887,12.6768|55.5881,12.6769|55.5882,12.6783|55.5887,12.6801|55.5890,12.6802|55.5894,12.6796|55.5890,12.6778|55.5891,12.6775|55.5893,12.6783|55.5894,12.6782|55.5896,12.6783|55.5896,12.6791|55.5897,12.6791|55.5905,12.6769|55.5920,12.6788|55.5921,12.6790|55.5920,12.6808|55.5919,12.6811|55.5918,12.6814|55.5918,12.6817|55.5920,12.6818|55.5922,12.6818|55.5922,12.6820|55.5923,12.6820|55.5926,12.6802|55.5928,12.6797|55.5933,12.6805|55.5933,12.6805|55.5934,12.6804|55.5932,12.6797|55.5937,12.6792|55.5934,12.6785|55.5935,12.6784|55.5936,12.6784|55.5935,12.6773|55.5936,12.6772|55.5942,12.6775|55.5942,12.6774|55.5935,12.6770|55.5934,12.6760|55.5937,12.6759|55.5937,12.6759|55.5939,12.6759|55.5938,12.6749|55.5940,12.6748|55.5941,12.6753|55.5941,12.6759|55.5942,12.6759|55.5942,12.6753|55.5940,12.6746|55.5942,12.6745|55.5942,12.6749|55.5943,12.6748|55.5944,12.6758|55.5946,12.6757|55.5948,12.6755|55.5949,12.6753|55.5948,12.6745|55.5960,12.6731|55.5962,12.6730|55.5977,12.6724|55.5987,12.6721|55.5995,12.6721|55.6014,12.6716|55.6032,12.6703|55.6039,12.6699|55.6045,12.6699|55.6048,12.6696|55.6051,12.6696|55.6058,12.6699|55.6066,12.6704|55.6066,12.6715|55.6066,12.6734|55.6067,12.6744|55.6069,12.6754|55.6074,12.6764|55.6091,12.6791|55.6096,12.6797|55.6103,12.6800|55.6102,12.6812|55.6103,12.6813|55.6103,12.6813|55.6104,12.6801|55.6108,12.6801|55.6112,12.6799|55.6113,12.6807|55.6115,12.6807|55.6115,12.6809|55.6115,12.6808|55.6115,12.6805|55.6118,12.6804|55.6119,12.6813|55.6107,12.6812|55.6107,12.6813|55.6119,12.6815|55.6120,12.6814|55.6118,12.6798|55.6126,12.6795|55.6129,12.6796|55.6135,12.6814|55.6137,12.6815|55.6137,12.6814|55.6143,12.6815|55.6144,12.6816|55.6284,12.6811|55.6292,12.6809|55.6297,12.6806|55.6304,12.6801|55.6310,12.6795|55.6315,12.6788|55.6321,12.6777|55.6326,12.6766|55.6328,12.6759|55.6332,12.6743|55.6335,12.6726|55.6338,12.6700|55.6340,12.6673|55.6340,12.6648|55.6338,12.6620|55.6338,12.6597|55.6341,12.6572|55.6343,12.6566|55.6343,12.6566|55.6342,12.6568|55.6340,12.6569|55.6334,12.6555|55.6335,12.6554|55.6335,12.6554|55.6341,12.6546|55.6344,12.6554|55.6345,12.6566|55.6344,12.6568|55.6347,12.6569|55.6347,12.6565|55.6349,12.6564|55.6347,12.6551|55.6348,12.6550|55.6351,12.6565|55.6352,12.6565|55.6350,12.6555|55.6347,12.6537|55.6347,12.6537|55.6348,12.6538|55.6348,12.6538|55.6355,12.6578|55.6358,12.6580|55.6364,12.6569|55.6363,12.6566|55.6356,12.6561|55.6355,12.6552|55.6369,12.6553|55.6369,12.6554|55.6368,12.6554|55.6368,12.6566|55.6382,12.6574|55.6389,12.6565|55.6391,12.6547|55.6405,12.6534|55.6412,12.6548|55.6415,12.6549|55.6417,12.6548|55.6433,12.6532|55.6434,12.6526|55.6434,12.6525|55.6433,12.6525|55.6433,12.6530|55.6432,12.6532|55.6417,12.6545|55.6416,12.6545|55.6415,12.6544|55.6411,12.6537|55.6412,12.6537|55.6411,12.6532|55.6410,12.6533|55.6409,12.6531|55.6410,12.6518|55.6423,12.6506|55.6426,12.6514|55.6428,12.6512|55.6424,12.6496|55.6424,12.6486|55.6433,12.6478|55.6443,12.6489|55.6443,12.6502|55.6442,12.6504|55.6429,12.6516|55.6428,12.6520|55.6428,12.6523|55.6429,12.6525|55.6430,12.6524|55.6430,12.6520|55.6431,12.6518|55.6442,12.6508|55.6444,12.6505|55.6445,12.6502|55.6444,12.6487|55.6455,12.6480|55.6460,12.6478|55.6466,12.6478|55.6470,12.6480|55.6476,12.6484|55.6479,12.6485|55.6479,12.6484|55.6481,12.6485|55.6481,12.6486|55.6484,12.6487|55.6485,12.6490|55.6485,12.6488|55.6489,12.6486|55.6496,12.6483|55.6506,12.6482|55.6507,12.6480|55.6510,12.6480|55.6514,12.6481|55.6518,12.6480|55.6521,12.6481|55.6532,12.6488|55.6538,12.6493|55.6544,12.6500|55.6545,12.6505|55.6546,12.6519|55.6546,12.6521|55.6546,12.6516|55.6546,12.6505|55.6548,12.6497|55.6554,12.6488|55.6556,12.6484|55.6561,12.6474|55.6578,12.6450|55.6582,12.6446|55.6586,12.6440|55.6605,12.6417|55.6610,12.6412|55.6630,12.6398|55.6635,12.6397|55.6645,12.6390|55.6652,12.6396|55.6655,12.6396|55.6655,12.6394|55.6652,12.6393|55.6628,12.6370|55.6623,12.6372|55.6623,12.6373|55.6625,12.6372|55.6625,12.6373|55.6624,12.6375|55.6622,12.6377|55.6618,12.6378|55.6612,12.6383|55.6601,12.6396|55.6594,12.6401|55.6591,12.6401|55.6589,12.6403|55.6584,12.6403|55.6579,12.6402|55.6578,12.6403|55.6577,12.6405|55.6577,12.6416|55.6576,12.6422|55.6574,12.6426|55.6551,12.6462|55.6548,12.6464|55.6546,12.6463|55.6546,12.6462|55.6545,12.6463|55.6545,12.6465|55.6544,12.6465|55.6544,12.6467|55.6539,12.6466|55.6535,12.6464|55.6528,12.6457|55.6513,12.6430|55.6511,12.6429}} <!--S-tog--> * {{see|name=Den Blå Planet|alt=Acuario Nacional de Dinamarca|url=https://denblaaplanet.dk/en/|email=info@denblaaplanet.dk|address=Jacob Fortlingsvej 1, Kastrup|lat=55.638|long=12.656|directions=En la estación de metro de Kastrup|phone=+45 44 22 22 44|tollfree=|hours=Lun 10:00-21:00, Mar-Dom 10:00-17:00|price=Adultos 185-210 kr, niños 105-115 kr|wikidata=Q31828|lastedit=2023-05-13|content=El acuario más grande del norte de Europa, con 20 000 peces y animales marinos de todo el mundo.}} * {{see|name=Kalvebod Fælled|alt=|url=http://www.visitcopenhagen.com/copenhagen/kalvebod-faelled-gdk412712|email=|address=Granatvej|lat=55.608|long=12.5483|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q13583164|lastedit=2023-05-13|content=Kalvebod Fælled, un lugar bastante singular, abarca 2000 hectáreas (5000 acres) de humedales protegidos, playas, bosques y lagos en el suroeste de Amager, y cuenta con una rica vida silvestre, como aves y ciervos. En ningún otro lugar de Europa encontrarás una zona de naturaleza silvestre tan extensa tan cerca de una gran ciudad. Hay bastantes actividades disponibles, como alquiler de bicicletas, paseos a caballo y muchas opciones para los niños. En otoño, muchos habitantes de Copenhague vienen aquí a volar cometas de colores.}} * {{see|name=Fuerte de Kastrup|alt=|url=http://www.befaestningen.dk/besog/kastrupfort|email=|address=Amager Strandvej 246|lat=55.6486|long=12.6397|directions=|phone=+45 33 66 36 60|tollfree=|hours=07:00-18:30|price=|wikidata=Q11980380|lastedit=2023-05-13|content=Otra de las antiguas fortificaciones de Copenhague, que se ha convertido en un atractivo parque. Aparte del trazado, el foso, las murallas y algunos edificios que aún se conservan, no hay mucho que ver aquí en cuanto a historia. Sin embargo, hay unas bonitas vistas del estrecho y puedes adentrarte en la parte abierta de las catacumbas y ver los agujeros de bala de las ejecuciones nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Un paseo por aquí se puede combinar fácilmente con una visita al Amager Strandpark (véase la sección «Qué hacer»), pero, de lo contrario, probablemente no valga la pena el esfuerzo.}} * {{see|name=Kastrupgårdsamlingen|alt=|url=http://www.kastrupgaardsamlingen.dk/|email=ks.uk@taarnby.dk|address=Kastrupvej 399|lat=55.6346|long=12.6383|directions=|phone=+45 32 51 51 80|tollfree=|hours=Mar-Vie 13:00-17:00, excepto Mie 13:00-20:00, Sab,Dom 11:00-17:00|price=Gratis|wikidata=Q3370686|lastedit=2023-05-13|content=Ubicado en una hermosa casa de campo del siglo XVIII, con aspecto de mansión antigua, este museo exhibe una amplia colección de obras gráficas de artistas principalmente daneses, entre las que se incluye una gran colección de los artistas del movimiento Cobra, que gozan de cierta fama internacional. También cuenta con un espacio para exposiciones temporales.}} === Dragør === [[Image:Village idyll in the big city, Copenhagen .jpg|thumb|250px|right|El casco antiguo de Dragør: un idílico pueblecito en plena gran ciudad]] [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Village_idyll_in_the_big_city,_Copenhagen_.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Antigua ciudad de Dragør &#x2014; Un idilico de pueblo en medio de la gran ciudad]] Dragør es un pequeño pueblo al sur del aeropuerto con una rica historia naval. El pintoresco centro histórico del pueblo está muy bien conservado, con calles de piedra, bonitos edificios antiguos de color amarillo con techos de tejas rojas, y el puerto sigue siendo un puerto pesquero activo; en esencia, es un pueblo danés muy tradicional al que se llega fácilmente desde el centro de la ciudad. Para llegar aquí, puedes tomar el autobús 350S, que tiene varias paradas en [[:en:Copenhagen/Indre_By|el centro]] de la ciudad, o hacer transbordo al autobús 35 en la estación del Aeropuerto de Copenhague. Si no te gusta el ajetreo de las grandes ciudades, tal vez te interese considerar alojarte en el histórico hotel de playa de Dragør que se menciona a continuación. * {{see|name=Amagermuseet|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Hovedgaden 4, Dragør|lat=55.600897|long=12.636061|directions=|phone=+45 32 53 02 50|tollfree=|hours=Mar-Dom 12:00-16:00 (solo en verano)|price=Adultos: 65 DKK, Durante el mes de julio y las vacaciones de otoño: 80 DKK, Jóvenes menores de 18: Gratis|wikidata=Q12301240|lastedit=2023-05-13|content=Un museo histórico ubicado en dos antiguas casas de campo, que narra la historia de la inmigración holandesa en la isla, cuyos colonos fueron invitados por el rey para construir diques y cultivar la tierra siguiendo el modelo holandés. También cuenta con exposiciones sobre interiores históricos y textiles.}} * {{see|name=Museo de Dragør|alt=|url=https://www.museumamager.dk/|email=|address=Strandlinien 4, 2791 Dragør|lat=55.59353|long=12.67478|directions=|phone=+45 32 53 41 06|tollfree=|hours=Mie-Jue & Sab-Dom 12:00-16:00 (Junio–Septiembre)|price=65 kr|wikidata=Q56613132|lastedit=2023-05-13|content=Un museo que recorre la historia marítima del pueblo, con una colección de pinturas del famoso artista local C. W. Eckersberg (1783-1853), maquetas de barcos y diversos objetos curiosos de todo el mundo, traídos por los marineros locales. El museo incluye un pequeño museo de arte, el «Mølsteds Museum», ubicado en el centro del pueblo, y un barco pesquero que se utilizó durante la famosa evacuación de judíos bajo la ocupación alemana.}} === Los fuertes costeros y Saltholm === Las fortalezas marítimas de Copenhague y la isla de Saltholm se encuentran a unos kilómetros de la costa de Amager (aunque el ferry sale del [[:en:Copenhagen/Indre_By|centro de la ciudad]]), y se construyeron como parte del enorme anillo de fortificaciones de Copenhague, que se erigió antes de la Primera Guerra Mundial. Las defensas formaban un gran anillo alrededor de la ciudad, y las tres fortalezas marítimas completaban el anillo en el mar de Øresund, junto con una serie de fuertes construidos a lo largo de la costa. La fortaleza de Trekroner, justo a la entrada del puerto, se encuentra en el distrito de [[:en:Copenhagen/Østerbro|Østerbro]]. Hoy en día son un destino ideal para excursiones maravillosas si quieres escapar del ajetreo de la ciudad por un rato, o si eres un apasionado de la historia. Es muy recomendable hacer un picnic en Flakfortet en un día de verano. [[File:Flakfortet.jpg|thumb|Flakfortet]] * {{see|name=Flakfortet|alt=|url=https://flakfortet.com/|email=info@flakfortet.com|address=|lat=55.703611|long=12.731389|directions=|phone=+32 96 08 00|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3073253|lastedit=2023-05-13|content=Una isla artificial única de 30 km², terminada en 1914 como parte de las extensas fortificaciones de la ciudad. Hasta que Dubái y los japoneses se volvieron locos con este tipo de construcciones, era la isla artificial en alta mar más grande del mundo. La isla se vendió a una empresa privada en 2001, pero como es un área protegida, los nuevos propietarios deben garantizar el acceso público a la isla. Esto se lleva a cabo mediante las tres a cinco salidas diarias de [http://www.sparshipping.dk Spar Shipping] durante los meses de verano (120 coronas — 30 minutos). El trayecto se realiza en un encantador ferry antiguo —el MS Langø— desde el muelle situado justo al sur de la zona de Nyhavn, pero el puerto deportivo de la isla también está abierto para yates privados. Los nuevos propietarios ofrecen alojamiento tipo albergue en la isla, en los antiguos cuarteles de la fortaleza, que se pueden alquilar por 800 coronas danesas por habitación con ocho camas litera. También hay un restaurante que sirve almuerzos y cenas tradicionales danesas a partir de 80 coronas danesas, así como un quiosco. Los propietarios organizan diversas actividades, como búsquedas del tesoro, recorridos y actividades de trabajo en equipo, aprovechando la antigua fortaleza y su historia; sin embargo, esto requiere grupos más grandes.}} * {{see|name=Middelgrundsfortet|alt=|url=https://middelgrundsfonden.dk/|email=info@middelgrundsfonden.dk|address=|lat=55.720278|long=12.665833|directions=|phone=+45 38 25 44 44|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1860409|lastedit=2023-05-13|content=Otra fortaleza marítima que protegía el acceso a Copenhague. Es propiedad de los Scouts daneses.}} [[File:SaltholmSheep.jpg|thumb|Ovejas de Saltholm]] * {{see|name=Saltholm|alt=|url=http://www.saltholm.dk/|email=|address=|lat=55.633333|long=12.766667|directions=|phone=+45 20 77 78 01 (Bote)|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q841736|lastedit=2023-05-13|content=Si eres ornitólogo, amante de la naturaleza o simplemente buscas un poco de paz, es difícil alejarte más de todo y seguir estando tan cerca de la ciudad. Saltholm es una gran isla frente a la costa de Amager —y te costará mucho encontrar incluso a un habitante local que la haya visitado, a pesar de que la isla está más cerca de la mayor parte de Amager que el centro de Copenhague. La isla tiene una superficie de unos 16 km² y es increíblemente plana —su punto más alto se encuentra a solo uno o dos metros sobre el nivel del mar—, por lo que está prácticamente deshabitada, ya que es muy propensa a las inundaciones durante las inclemencias del tiempo. Excepto por las granjas, que traen más de 1000 cabezas de ganado cada verano para pastar en la isla. La razón principal para visitarla es disfrutar de los humedales, la paz y la gran variedad de aves, incluidas algunas especies muy raras. También hay colonias de focas en el extremo sur de la isla. Para llegar aquí, debes llamar al barco pesquero privado, que también funciona como transbordador desde el pequeño puerto deportivo cerca de la estación de metro de Kastrup; pero eres más que bienvenido a visitarla, siempre y cuando respetes la naturaleza única del lugar y practiques el principio de «no dejar rastro».}} == Hacer == [[Image:Amager strandpark.jpg|thumb|250px|Parque de la playa de Amager]] [[File:Copenhagen Concert Hall by night.jpg|thumb|250px|La Sala de Conciertos de Copenhague de noche, en 2009]] A Amager se viene por dos razones: para asistir a conciertos en los dos espectaculares recintos de la isla o para refrescarse en sus playas. Ambas cosas se pueden hacer en la playa «urbana» o en alguna de las otras playas que salpican la costa este y sur. * {{do|name=Parque de la Playa de Amager|alt=Playa de Amager|url=|email=|address=Amager Strandvej 238|lat=55.65764|long=12.639213|directions=|phone=+45 33 66 33 19|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q452470|lastedit=2023-05-13|content=Probablemente sea la playa más grande de las inmediaciones de Copenhague, construida artificialmente hace algunos años. Cuenta con una gran isla de arena y una laguna interior. Por lo general, hay una amplia variedad de actividades, incluso fuera de la temporada de baño, como windsurf, buceo, esquí acuático, kayak de mar y algunas canchas de voleibol de playa muy populares. Si la visitas en invierno, tendrás la oportunidad de sacar tu lado vikingo con un baño invernal en el muelle de New Helgoland.}} * {{do|name=Bella Center|alt=Centro de Congresos de Copenhague|url=https://www.bellacenter.dk/en|email=bc@bellacenter.dk|address=Center Boulevard 5|lat=55.637783|long=12.578486|directions=|phone=+45 32 52 88 11|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q815771|lastedit=2023-05-13|content=El principal centro de exposiciones y convenciones de Copenhague, con más de 123 000 m² de espacio para exposiciones. Con bastante frecuencia se realizan exposiciones y eventos de interés para el público en general; consulta el calendario actual en su sitio web.}} * {{do|name=DR Koncerthuset|alt=Sala de conciertos de Copenhague|url=https://drkoncerthuset.dk|email=drkoncerthuset@dr.dk|address=Emil Holms Kanal 20|lat=55.657947|long=12.588978|directions=|phone=+45 35 20 62 62|tollfree=|hours=|price=El precio varía|wikidata=Q1783715|lastedit=2023-05-13|content=Esta joya, diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel y que forma parte de la nueva y problemática sede de la cadena pública en Ørestad, es la principal causa de los enormes sobrecostos del proyecto: con un costo final que se acerca a los 300 millones de dólares, se encuentra entre las salas de conciertos más caras jamás construidas.}} * {{do|name=Havnebadet|alt=Island brygge or Bryggen|url=https://svoemkbh.kk.dk/islands-brygge|email=|address=Islands Brygge|lat=55.66864|long=12.57759|directions=|phone=+45 23 71 31 89|tollfree=|hours=1 June-31 August|price=Free|wikidata=Q3430615|lastedit=2023-05-13|content=Enormously popular green area and city beach, with enclosed salt water pools, including some shallow ones for kids, and a 5-m "jumping" tower, shower, grill and toilet facilities, and it is manned with life guards. Excellent spot for hanging out with locals on sunny days, and it is quite a peculiar sensation having a swim smack in the centre of the city.}} * {{do|name=Mogens Dahl Koncertsal|alt=Sala de conciertos Mogens Dahl|url=https://mogensdahl.dk/|email=info@mogensdahl.dk|address=Snorresgade 22|lat=55.66352|long=12.57627|directions=|phone=+45 70 23 00 82|tollfree=|hours=|price=Los precios varían|wikidata=Q4456996|lastedit=2023-05-13|content=Es la única sala de conciertos de propiedad privada del país, con una arquitectura interesante, ya que se ha construido dentro de unos antiguos establos. El programa se centra principalmente en la música de cámara clásica, con artistas de toda Europa.}} * {{do|name=Copenhill|alt=|url=https://www.copenhill.dk/|email=|address=Vindmøllevej 6|lat=55.68474|long=12.62055|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=150 kr/hora para esquiar. El acceso al bar de la azotea es gratuito|wikidata=Q16002749|lastedit=2020-09-05|content=Pista de esquí en la azotea de la enorme planta incineradora «Amager Bakke». Puedes esquiar, hacer senderismo, escalar, subir por las escaleras, etc. O simplemente puedes subir en el elevador, pedir una bebida en el bar de la azotea y disfrutar de la magnífica vista de Copenhague.}} == Comprar == [[Image:VMhousing.jpg|thumb|250px|Nueva arquitectura vanguardista en la zona de desarrollo de Ørestad]] Amagerbrogade es la calle comercial más larga de Dinamarca, con tiendas de especialidades locales, así como restaurantes y cafés; sin embargo, la oferta comercial está compuesta en su mayoría por tiendas de cadena bastante genéricas, lo cual también ocurre en el centro comercial más grande de Dinamarca: Fields. No obstante, hay algunas tiendas pequeñas e interesantes que te pueden interesar, así que sigue leyendo. * {{buy|name=Field's|alt=|url=https://fields-en.steenstrom.dk/|email=|address=Arne Jacobsens Allé 12|lat=55.63027|long=12.57711|directions=|phone=+45 70 20 85 05|tollfree=|hours=Lun-Vie 10:00-20:00, Sab 10:00-17:00|price=|wikidata=Q3504718|lastedit=2023-05-13|content=Field's mantiene un acalorado debate con un centro comercial de Gotemburgo, Suecia, sobre cuál de los dos es el centro comercial más grande de Escandinavia. Según los estándares daneses, sin duda es enorme: 115,000 m² y más de 140 tiendas. Pero, como suele ocurrir con los centros comerciales, también es bastante genérico.}} * {{buy|name=ForvandlingKuglen|alt=|url=http://www.forvandlingskuglen.dk/|email=|address=Skånegade 7|lat=55.66396|long=12.60213|directions=|phone=+45 36 30 66 66|tollfree=|fax=|hours=Lun-Vie 11:30-17:30, Sab 10:00-14:00|price=|content=Una tienda genial inspirada en los bazares de Oriente Medio, donde se vende de todo y nada al mismo tiempo. Los coloridos artículos a la venta cambian constantemente. Los artistas y diseñadores locales suelen vender aquí sus obras: artículos de decoración para el hogar, juguetes, joyas y ropa.}} * {{buy|name=Plaza Verde|url=http://www.greensquare.com|email=|address=Strandlodsvej 11B|lat=55.66611|long=12.62203|directions=|phone=+45 32 57 59 59|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-17:30, Vie 10:00-18:00, Sab 10:00-16:00|price=|content=El almacén de antigüedades más grande de Escandinavia, con más de 10 000 m² de espacio de exposición.}} == Comer == {| class="wikitable" |La monstruosidad de neón[[File:WelcomeToWonderfulCopenhagen.jpg|right|150px]]Para la mayoría de los visitantes de Copenhague, este pequeño letrero azul, inocente y alegre, que da una cálida bienvenida a “Wonderful Copenhagen”, es lo primero que ven al llegar. Es posible que los visitantes agradezcan este pequeño gesto, pero los locales detestan por completo ese pobre letrero, a pesar de su mejor esfuerzo por hacer que todos se sientan bien y a gusto. La razón de este juicio tan duro, tal vez, sea el sentido natural de la estética que surge al crecer en un país que es, en mayor o menor medida, sinónimo de buen diseño. «¿Para qué tomarse todo el trabajo de construir uno de los aeropuertos más atractivos del mundo, para luego echarlo todo por la borda con un letrero de neón de plástico barato al salir?» |} El patrimonio culinario de las islas, o más bien la falta del mismo, se puede atribuir en gran medida a su historia de clase trabajadora. Dado que tradicionalmente ha habido pocos residentes acomodados, ha existido una tendencia a priorizar el precio sobre la calidad; por eso, el panorama está dominado en gran parte por locales de comida para llevar y restaurantes económicos, concentrados principalmente en la calle principal, Amagerbrogade. Sin embargo, como tantas otras cosas en la isla, la situación está mejorando poco a poco, y aunque casi no hay lugares a los que uno se tomaría la molestia de ir expresamente, se pueden encontrar algunos buenos restaurantes si estás por la zona, especialmente en Dragør, que siempre ha sido una excepción gracias a su activo puerto pesquero y a las granjas cercanas. * {{eat | alt = | url = http://www.beghuset.dk/ | email = | lat = 55.59326 | long = 12.67204 | fax = | name = Beghuset | address = Strandgade 14, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 01 36 | tollfree = | hours = Mar-Sab 11:30-18:00 | price = Platos combinados desde 210 kr, a la carta desde 85 kr | content = Comida danesa y francesa en un entorno precioso, en uno de los antiguos edificios amarillos del casco histórico de Dragør. Prueba el almuerzo danés con pan recién horneado y arenques de Christiansø. }} * {{eat | alt = | url = http://www.dragørstrandhotel.dk | email = | lat = 55.594124 | long = 12.674253 | fax = | name = Hotel de playa de Dragør | address = Strandlinien 9, Dragør | directions = | phone = +45 32 53 00 75 | tollfree = | hours = Marzo-Octubre: Lun-Vi 12:00-12:30 | price = Plato principal más barato: 178 kr | content = Este antiguo local sigue en plena forma a pesar de que ya va por los 700 años. Es un edificio viejo de color amarillo brillante, con una terraza con vista al pequeño puerto. La comida es decente y está bien, principalmente platillos daneses y franceses, pero ven aquí por el ambiente, no por la comida. }} * {{eat | alt = | url = http://www.flyver-grillen.dk/ | email = | lat = 55.61384 | long = 12.63005 | fax = | name = Flyvergrillen | address = Amager Landevej 290, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 70 18 | tollfree = | hours = Diariamente 10:30-21:00 | price = Precio: barato | content = Se trata de una curiosidad y toda una institución de Copenhague. Este viejo restaurante en mal estado está ubicado justo al lado de las pistas del aeropuerto —y se ha convertido en un lugar de moda tanto para los fanáticos de los aviones como para los seguidores de culto—. El interior está repleto de recuerdos de aerolíneas, desde el piso hasta el ático. Afuera hay una colina equipada con binoculares para seguir el tráfico del aeropuerto, y por si eso no fuera suficiente, las escuelas de manejo de Copenhague realizan su curso obligatorio de manejo en carreteras heladas en una pista al otro lado de la colina —lo que significa que también puedes reírte a carcajadas viendo a los aspirantes a conductores perder el control de sus autos—. ¡Pero «no» vengas aquí por la comida! }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 55.6499497 | long = 12.6124539 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Cafe Two 0 Two | address = Amagerbrogade 202, Amagerbro | directions = | phone = +45 39 66 66 11 | tollfree = | hours = Lun-Vie 12:00-22:00, Sab Dom 15:00-22:00 | price = medio | content = Una cafetería francesa muy agradable con servicio al aire libre. La cafetería está ubicada en Amagerbrogade, cerca de Ingolfs Kaffebar. Aquí ofrecen un buen servicio y deliciosos platillos típicos de cafetería. La cafetería también cuenta con un excelente bufé de brunch los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.kastrupstrandpark.dk/ | email = | lat = 55.64069 | long = 12.65205 | fax = | name = Parque de la playa de Kastrup | address = Kastrup Strandpark 1, Kastrup | directions = | phone = +45 32 51 74 75 | tollfree = | hours = Lun-Vie 11:00-22:00, Sab Dom 10:00-22:00 | price = Los platos principales más baratos, desde 178 kr | content = Un restaurante aceptable en el puerto deportivo de Kastrup, con bonitas vistas al mar y comida danesa y francesa decente, aunque nada extraordinario. }} * {{eat | url = | email = | lat = 55.65065 | long = 12.64081 | fax = | lastedit = 2023-05-25 | name = Strandtutten | address = Amager Strandvej 225 | directions = | phone = +45 32 97 23 29 | tollfree = | hours = Los horarios varían mucho | price = Hamburguesas: 50 kr | content = Aunque se trata principalmente de un puesto de helados que atiende a los visitantes de la playa de Amager, son famosos por servir sus famosos y cremosos «Tuttenburgers»; si eres un león o una gatita hambrientos de la playa, te lo recomendamos mucho. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = | long = | lastedit = 2025-06-14 | name = Jasmine rice | address = Amagerbrogade 204B | directions = esquina de Oxford Alle | phone = | tollfree = | hours = | price = aproximadamente 80 kr por persona | content = Restaurante de comida del sudeste asiático con comida excelente. Para comer aquí o para llevar. }} == Beber == Amager no se destaca precisamente por su animada vida nocturna, y desde la mayoría de los lugares de Amager es fácil llegar —y, lo que es más importante, regresar— a los buenos bares del centro, incluso de noche, gracias a los autobuses nocturnos frecuentes y al metro, que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Así que, a menos que realmente quieras explorar la isla, te recomiendo que optes por esas opciones. Copenhill y Bella Sky tienen los bares con la mejor vista. * {{drink|name=Det Argentinske Vinhus|alt=Vinos Los Andes|url=https://detargentinskevinhus.dk/|email=|address=Amagerbrogade 18|lat=55.6665245|long=12.5980941|directions=|phone=+45 28480198|tollfree=|hours=Mie-Sab 14:00-23:00|price=Copa de vino desde 60 kr|lastedit=2020-09-05|content=Vino argentino, cerveza belga, oporto y gin-tonic. Y tal vez unas tapas.}} === Bares === * {{drink|name=Cafe 5-Øren|url=http://www.cafe5oeren.dk|email=|address=Amagerbrogade 170|lat=55.65343|long=12.61084|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 58 15 15|tollfree=|fax=|hours=Dom-Mie 11:00-01:00; Vie Sab 11:00-02:00|price=Cerveza: 34-49 kr; licores: 20-60 kr|content=El Café 5-oeren se fundó en 1991 y tiene sus raíces en el cercano recinto de conciertos al aire libre, 5-oeren. Es un bar local y sin pretensiones. Cuenta con salas para fumadores y para no fumadores.}} * {{drink|name=Cafe Langebro|url=|email=|address=Islands Brygge 1b|lat=55.66915|long=12.58011|directions=Justo después de cruzar el puente Langebro|phone=+45 3295 8591|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 13:00-02:00; Vie Sab 11:00-03:00; Dom 11:00-20:00|price=|lastedit=2023-05-25|content=Fundado en 1917 y durante mucho tiempo un clásico bar de Copenhague, hoy en día sigue siendo un bar-café de ambiente relajado, aunque más moderno. Cuenta con mesas tanto en el interior como al aire libre. Se encuentra junto al Harbour Park y al Bath, que se llenan de gente en los días cálidos de verano.}} * {{drink|name=Jaguar Bodega|url=|email=|address=Holmbladsgade 12|lat=55.66431|long=12.60316|directions=Autobús 5A desde la Estación Central o Raadhuspladsen|phone=+45 32 57 06 87|tollfree=|fax=|hours=Dom 07:00-00:00; Lun-Sab 06:00-03:00|price=Cerveza desde 19 kr|content=Bar clásico de Copenhague con muebles de color marrón oscuro y sin luz natural. La mayoría de los clientes son habituales de mediana edad.}} * {{drink|name=Marcel's Bodega|url=|email=|address=Amagerbrogade 160|lat=55.65444|long=12.61040|directions=|phone=+45 3255 6066|tollfree=|fax=|hours=Abierto hasta las 05:00|price=|content=Uno de los pocos lugares en Amager que atiende a quienes salen a tomar algo a altas horas de la noche. Un lugar sencillo que destaca sobre todo por su horario nocturno. Lo frecuentan principalmente jóvenes de la zona.}} === Cafes === * {{drink|name=Ingolf's Kaffebar|url=http://www.ingolfskaffebar.dk/|email=|address=Ingolfs Alle 3|lat=55.65012|long=12.61193|directions=|phone=+45 3259 9596|tollfree=|fax=|hours=Mar-Sab 10:00-00:00; Dom Lun 10:00-22:00|price=|content=Café donde se sirve comida y bebida. Buena selección de cervezas, incluida una importación cubana exclusiva. Un patio grande y verde muy agradable, con lámparas de colores. De vez en cuando hay música en vivo.}} == Dormir == [[Image:Dragør Badehotel 2009.jpg|thumb|250px|right|El Dragør Badehotel es un hotel histórico situado frente al mar, a 30 minutos en autobús del centro de la ciudad.]] Encontrar alojamiento en Amager puede ser una buena alternativa a las zonas más concurridas de la ciudad, cerca de la estación central. Aquí hay algunas opciones económicas disponibles, y es bastante rápido y cómodo llegar a los lugares de interés del centro de la ciudad, al tiempo que el ambiente es más tranquilo y relajado. Las opciones ubicadas en la parte sur de la isla son interesantes, con playas, bosques, campos y algunos lugares históricos justo a la puerta de tu casa; pero también te lleva unos buenos 30 a 40 minutos llegar al centro, a menos que tengas tu propio vehículo. === Acampar === * {{sleep|name=Copenhagen Camping|url=http://www.copenhagencamping.dk/|email=info@copenhagencamping.dk|address=Bachersmindevej 13, Dragør|lat=55.5803167|long=12.6292735|directions=|phone=+45 32 94 20 07|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=En 2008 se inauguró un camping en el extremo sur de Amager, a poca distancia de la playa.}} === Barato === * {{sleep|name=Danhostel Amager|url=http://www.copenhagenyouthhostel.dk|email=copenhagen@danhostel.dk|address=Vejlands Allé 200|lat=55.64243|long=12.57428|directions=|phone=+45 32 52 29 08|tollfree=|fax=|price=Camas en dormitorios compartidos desde 130 kr, habitaciones individuales desde 380 kr|checkin=13:00|checkout=10:00|content=Un albergue grande y moderno, aunque un poco impersonal, con muchas comodidades.}} === Medio === * {{sleep|name=Hotel balneario de Dragør|alt=|url=http://www.badehotellet.dk/en/|email=dragor@badehotellet.dk|address=Drogdensvej 43, Dragør|lat=55.5902|long=12.6733|directions=|phone=+45 32 53 05 00|tollfree=|fax=|checkin=15:00|checkout=11:00|price=Individual desde 370 kr|content=Un encantador y antiguo hotel de playa del siglo XX, renovado, ubicado en unos hermosos edificios tradicionales.}} * {{sleep|name=Fuerte Dragør|alt=|url=http://www.dragorfort.dk|email=df@dragorfort.dk|address=Prins Knuds Dæmning 2, Dragør|lat=55.58869|long=12.678362|directions=|phone=+45 32 53 13 15|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Habitaciones dobles desde 695 kr|content=Alojamiento único en un antiguo fuerte de 1915. Actualmente se están llevando a cabo obras de renovación para convertirlo en un centro de eventos y conferencias, y los propietarios han creado siete habitaciones dobles bastante agradables y amplias en el proceso —cada una con televisor y baño privado—.}} * {{sleep|name=Casa de los Colores|url=|email=info@houseofcolors.dk|address=Badensgade 2|lat=55.66210|long=12.61417|directions=|phone=+45 32 97 71 97|tollfree=|fax=|price=580 kr por persona, 680 kr por dos personas; descuento para estancias de una semana o más|checkin=14:00|checkout=10:30|content=No son los típicos departamentos en renta; se trata de una casa del siglo XIX ubicada en un barrio tranquilo. Cuenta con tres departamentos de una recámara, bonitos y coloridos (como su nombre lo indica), con cocina completa, mesa de comedor y una pequeña sala. También tiene un pequeño y encantador jardín con mesas y bicicletas antiguas, pero en buen estado, de uso gratuito.}} * {{sleep|name=Hotel Amager|url=http://www.hotelamager.dk/|email=info@hotelamager.dk|address=Amagerbrogade 29|lat=55.66577|long=12.59946|directions=|phone=+45 32 54 40 08|tollfree=|fax=|price=Sencillos desde 695 kr|checkin=|checkout=|content=Un hotel modesto de dos estrellas, con una ubicación bastante céntrica cerca del puente que lleva a Christianshavn. Las habitaciones pueden parecer un poco anticuadas, pero el personal es amable y hay internet gratis.}} * {{sleep|name=Hotel Copenhagen|url=http://www.hotelcopenhagen.dk|email=book@hotelcopenhagen.dk|address=Egilsgade 33|lat=55.66522|long=12.58073|directions=|phone=+45 32 96 27 27|tollfree=|fax=|price=Habitaciones desde 495 kr|checkin=|checkout=|content=Aunque a veces puede parecer más bien un albergue, con baños y duchas compartidos y habitaciones bastante apretadas, tiene un buen precio para ser Copenhague y no hay hora de cierre, aunque hay que usar un código para abrir la puerta después de las 11 de la noche. El personal es amable. Hay una computadora con acceso a Internet.}} * {{sleep|name=Hotel Aeropuerto Zleep|url=http://www.zleep.dk|email=airport@zleephotels.com|address=Englandsvej 333|lat=55.65589|long=12.60436|directions=|phone=+45 32 46 46 15|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|content=Hotel básico de dos estrellas sin lujos, ideal si quieres pasar una sola noche cerca del aeropuerto a un precio razonable. Los precios pueden bajar hasta 299 kr si reservas con más de 60 días de anticipación.}} * {{sleep|name=Hotel Radisson Blu Scandinavia|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-copenhagen-scandinavia|email=guest.copenhagen@radissonblu.com|address=Amager Boulevard 70|lat=55.66690|long=12.58597|directions=|phone=+45 33965000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2020-11-09|content=542 habitaciones, la mayoría con vista a Copenhague. El restaurante The Dining Room se encuentra en el piso 25.}} * {{sleep|name=Best Western Plus Park Globetrotter Aeropuerto de Copenhague|alt=|url=https://ligula.se/bestwesternplus/park-globetrotter-cph-airport/|email=|address=Engvej 171|lat=|long=|directions=M2 Femøren|phone=+45 32870202|tollfree=|checkin=3PM|checkout=|price=|lastedit=2024-08-05|content=A solo 2 estaciones del aeropuerto, además está cerca de un buzón (justo en la esquina del cruce) y frente a un supermercado. Buen precio con desayuno, piscina y sauna. Bebida gratis todos los días en la recepción (una pequeña cantidad). Hay postales disponibles en la recepción a un costo adicional.}} === Costoso === * {{sleep|name=Clarion Hotel Copenhagen Airport|alt=|url=https://www.nordicchoicehotels.dk/hoteller/danmark/kastrup-lufthavn/clarion-hotel-copenhagen-airport/|email=reservation.cl.copenhagen.airport@choice.dk|address=Ellehammersvej 20|lat=55.63049|long=12.65064|directions=|phone=+45 32 501 501|tollfree=|fax=|checkin=14:00|checkout=12:00|price=Desde 2000 kr|content=Hotel de cinco estrellas cerca del aeropuerto, con todas las comodidades que puedes esperar de un hotel Hilton.}} * {{sleep|name=Crowne Plaza Copenhagen Towers|alt=|url=https://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/copenhagen/rkecp/hoteldetail|email=|address=Ørestads Boulevard 114-118|lat=55.6268|long=12.5770|directions=|phone=+45 88 77 66 55|tollfree=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=El hotel está un poco alejado de todo, salvo de los edificios de oficinas de los alrededores, pero es bastante fácil llegar a él tanto desde el aeropuerto como desde el centro de Copenhague, ya sea en tren o en metro. En una torre de 85 metros de altura encontrarás 366 habitaciones modernas, aunque de estilo sencillo, con instalaciones y comodidades que, en general, se ajustan al estándar de gama media-alta, algo que no es fácil de encontrar en Copenhague.}} [[File:Hotel Bella Sky..jpg|thumbnail|right|Las torres inclinadas del hotel Bella Sky se ven desde gran parte de Amager y pueden servir de punto de referencia para orientarse.]] * {{sleep|name=AC Hotel Bella Sky Copenhagen|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/cphac-ac-hotel-bella-sky-copenhagen/|email=|address=Center Boulevard 5|lat=55.63826|long=12.57757|directions=|phone=+45 32 47 30 00|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2016-03-28|content=Las torres del Bella Sky se elevan sobre el centro de conferencias Bella Centret, y lo mismo ocurre con los precios de las habitaciones cada vez que se celebra un evento. A diferencia de la mayoría de los hoteles AC, este no se construyó específicamente con ese fin, por lo que presenta algunos rasgos de diseño realmente inusuales y peculiares, como ventanas trapezoidales colocadas de manera extravagante. La arquitectura inusual del hotel surgió del deseo de ofrecer las mejores vistas, aunque estas sean principalmente de Orestad y Amager, en lugar de Copenhague.}} == Conectar == * {{listing|alt=Biblioteca de Dragør|url=https://www.dragoer.dk/borger/kultur-og-aktiv-fritid/steder-i-byen/biblioteker/|email=bibliotek@dragoer.dk|address=Vestgrønningen 18-20, Dragør|lat=55.59312|long=12.67077|directions=|phone=+45 32 89 04 90|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 09:00-18:00, Vie 09:00-17:00, Sab 09:00-13:00, Cerrado los Dom|price=Gratis|content=|grupo=dormir|nombre=Biblioteca de Dragør}} * {{listing|alt=|url=https://bibliotek.kk.dk/bibliotek/sundby|email=|address=Jemtelandsgade 3|lat=55.66525|long=12.60423|directions=|phone=+45 82 32 55 80|tollfree=|fax=|hours=Lun-Jue 10:00-19:00, Vie 13:00-18:00, Sab 10:00-14:00|price=Gratis|content=|grupo=dormir|nombre=Biblioteca Sundby}} == Mantenerse seguro == Amager es, en general, tan seguro como el resto de Copenhague. Trata de evitar a las personas ebrias en las estaciones de metro y de autobús. Es buena idea evitar los bares locales que se encuentran dentro y en las esquinas de las zonas de bloques de apartamentos. nnk8mrl898dj95olmtaxfpbm6fv2fm2 0 18851 259296 258962 2026-11-05T15:44:52Z Evevale 31787 259296 wikitext text/x-wiki == Comprender == === Ubicación === Farnborough, la localidad situada más al noreste de Hampshire, linda al sur con Aldershot (con la que comparte administración local: el municipio de Rushmoor) y al norte con Camberley (en Surrey). El límite oriental de la localidad lo marca el río Blackwater; al otro lado de este se encuentran las poblaciones suburbanas de Ash, Frimley y Mytchett, consideradas hoy en día parte de Camberley. El aeropuerto de Farnborough se sitúa justo al suroeste del centro urbano y, más al oeste, se extiende un hermoso paisaje de bosque mixto y brezales que conduce hasta Fleet. Aunque los habitantes locales dividen Farnborough en norte y sur —además de en otras zonas con nombre propio que no vienen al caso aquí—, para el visitante resulta más sencillo entenderla como una localidad compuesta por cuatro cuadrantes: * La '''zona noroeste''' abarca las áreas mayoritariamente residenciales conocidas como Cove y Southwood, que antiguamente eran pueblos independientes. Aunque existen algunos edificios más antiguos, la mayor parte de la urbanización de esta zona se llevó a cabo entre mediados y finales del siglo XX, y hay pocos elementos de interés para el visitante. * La '''zona noreste''' está separada de la noroeste por Farnborough Road. Esta es la parte más antigua de la localidad y alberga el antiguo núcleo del pueblo (Farnborough Street), la iglesia parroquial de San Pedro, la abadía de San Miguel y Farnborough Hill House (Farnborough Park). * La '''zona sureste''' constituía el centro urbano de Farnborough en el siglo XIX y aún hoy conserva un carácter predominantemente victoriano; se la conoce como South Farnborough o North Camp. Es una zona de uso mixto —residencial y comercial— que alberga muchos de los mejores restaurantes y pubs. * El '''suroeste''' está dominado por el aeropuerto de Farnborough y por la industria de alta tecnología, los parques empresariales y los hoteles que lo rodean. Aquí también se encuentran el RAE Heritage Quarter y el museo FAST. The modern town centre sits where these four quadrants meet. === Historia temprana === Aunque Farnborough ha estado habitada desde hace al menos mil años (aparece registrada en el *Domesday Book* de 1086 como *Ferneberga*, término del inglés antiguo que significa «colina de los helechos»), durante la mayor parte de su historia fue una pequeña aldea situada en medio de un brezal remoto y sin ley, en los confines del bosque de Windsor, una reserva de caza real. Su ubicación en la confluencia de los condados de Hampshire, Surrey y Berkshire hacía que fuera frecuentada por todo tipo de fuera de la ley, desde salteadores de caminos hasta boxeadores clandestinos; antes del siglo XX, los cuerpos de policía de los condados carecían de autoridad fuera de sus respectivas jurisdicciones, por lo que a los delincuentes les bastaba con cruzar la frontera de un condado a otro para eludir la justicia. El relativo aislamiento de la zona y su carácter de localidad fronteriza mantuvieron a Farnborough como un núcleo pequeño durante siglos; por ello, hoy en día apenas quedan edificios anteriores al siglo XIX, y los que se conservan son casas de campo de aspecto rústico con estructura de madera. La llegada del '''Ejército británico''' a la vecina localidad de Aldershot a mediados del siglo XIX atrajo a más pobladores a la zona; muchos oficiales construyeron elegantes villas en lo que hoy es North Camp, el barrio meridional de Farnborough —llamado así por situarse al norte de la guarnición militar (el «campamento» o *camp*). Surgieron tiendas, servicios y un ayuntamiento para atender a la creciente comunidad, y North Camp siguió siendo el centro comercial de Farnborough durante un siglo más.. '''La conexión francesa''' La localidad recibió a miembros de la realeza extranjera en 1880, cuando '''la emperatriz Eugenia de Montijo''' se instaló en Farnborough Hill, una finca señorial. Eugenia, nacida en España, era la viuda del emperador Napoleón III de Francia. Tras la guerra franco-prusiana y la revolución de 1870, la familia imperial depuesta huyó a Inglaterra, estableciéndose en el condado de Kent. El emperador falleció en 1873, sobreviviéndole su esposa y el único hijo de la pareja, Luis Napoleón Eugenio. El príncipe imperial representaba la última esperanza de una restauración bonapartista, hasta que murió a manos de guerreros zulúes mientras servía en el ejército británico en el sur de África en 1879. Al año siguiente, la emperatriz, sumida en el duelo, se mudó a Farnborough Hill y amplió considerablemente la propiedad, transformándola en un *château* donde recibía visitas frecuentes de su gran amiga, la reina Victoria. En la finca, ordenó construir un '''monasterio católico neogótico''' e invitó a monjes benedictinos procedentes de Francia para que custodiaran el mausoleo imperial. El monasterio, consagrado a San Miguel, fue elevado al rango de abadía por el Papa en 1903. Eugenia permaneció en Farnborough hasta su muerte en 1920 y está enterrada en la cripta familiar de la abadía, junto a su esposo y su hijo. [[File:Cody-wyrdlight-804536D.jpg|thumb|Statue of Samuel Cody, Farnborough Road]]'''Pioneros de la aviación''' Estatua de Samuel Cody, Farnborough Road Farnborough experimentó un gran impulso económico cuando el Ejército estableció una fábrica de globos en lo que entonces era una llanura cubierta de hierba, en el extremo occidental de la localidad. En 1904, '''Samuel Franklin Cody''' —un artista de espectáculos del Lejano Oeste nacido en Iowa— diseñó y pilotó su «Army Aeroplane Number One» (Avión del Ejército número uno), protagonizando el primer vuelo a motor realizado en Gran Bretaña. En pocos años, el '''Royal Aircraft Establishment''' (RAE) —nombre que adoptó la antigua fábrica de globos del Ejército— estableció su sede en Farnborough, y la llanura se transformó en un aeródromo. Cody siguió desarrollando prototipos de aviones con una ambición creciente, participando en competiciones como el «Circuito de Gran Bretaña» y la «Copa Michelin». Su suerte se agotó finalmente en 1913, cuando su último prototipo se desintegró en pleno vuelo; tanto Cody como su desafortunado pasajero salieron despedidos y perdieron la vida. A su cortejo fúnebre asistieron 100.000 personas, y fue enterrado en el cementerio militar de Aldershot. Desde la época de Cody, la localidad ha sido sinónimo de la industria aeronáutica. Durante la Segunda Guerra Mundial, en Farnborough se aplicó ingeniería inversa a aviones enemigos capturados, lo que ayudó a la RAF a obtener ventaja sobre la Luftwaffe. Esta actividad provocó una tragedia cuando un piloto de pruebas perdió el control de un Dornier Do-335 sobre la localidad y se estrelló contra una escuela primaria, esparciendo restos en llamas y combustible por el patio del colegio. El piloto murió en el acto, pero, por una fortuna extraordinaria, los niños y sus profesores sufrieron únicamente heridas leves. Tras la guerra, la innovación continuó. Aquí se fue pionero en el desarrollo de motores a reacción a mediados de la década de 1940, y en los años 60 se logró desarrollar con éxito el vuelo supersónico de pasajeros con el Concorde, manteniendo así el vínculo de Farnborough con Francia. Aunque el RAE y el aeropuerto se privatizaron en la década de 1990, varias grandes empresas aeroespaciales y de defensa mantienen sus sedes en la localidad, y el aeropuerto es actualmente el más activo de Gran Bretaña en aviación de negocios. '''Salón Aeronáutico''' El primer '''Salón Aeronáutico Internacional de Farnborough''' (FIA) se celebró en 1948 y ha tenido lugar de forma ininterrumpida cada dos años —en años pares—, a excepción de 2020. Es uno de los salones aeronáuticos más grandes del mundo y se celebra durante una semana en verano. La FIA es principalmente una feria comercial de carácter civil y militar que fomenta el comercio y la inversión en aeronaves y nuevas tecnologías. El evento atrae una gran atención mediática y suele contar con la visita de políticos de alto nivel o miembros de la realeza, además de atraer a manifestantes que protestan contra el comercio de armas y el cambio climático. El recinto ferial se abre al público al final de la semana, concretamente el sábado y el domingo. No obstante, las exhibiciones aéreas tienen lugar todas las tardes del evento y pueden verse fácilmente desde la mayor parte de la localidad. '''Farnborough hoy en día''' El centro de gravedad de Farnborough se desplazó desde North Camp en la década de 1960, cuando se construyó una zona cívica y comercial más cerca del punto geográfico central de la localidad. La población actual de 57.000 habitantes (datos de 2019) tiene su origen en gran medida en la posguerra, momento en que la eliminación de barrios marginales llevó a miles de londinenses del centro de la ciudad a nuevas urbanizaciones. El actual centro urbano data de esa época caracterizada por gustos arquitectónicos cuestionables y una planificación centrada en el automóvil. Hoy en día, Farnborough forma parte indiscutible del área de influencia de Londres para los desplazamientos diarios al trabajo. Desde la década de 2000, miles de personas de origen nepalí se han establecido en Farnborough, Aldershot y sus alrededores, tras una larga campaña para conceder a los antiguos gurkhas británicos y a sus familias el derecho a residir en el Reino Unido. La presencia de la comunidad nepalí —así como de su idioma, vestimenta tradicional y negocios— resulta muy evidente '''Información para visitantes''' * [http://www.visit-hampshire.co.uk/places-to-visit/north-hampshire/farnborough Farnborough Visitor information] from Visit Hampshire website == Entrar == == Get in == [[File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Replica_of_Samuel_Franklin_Cody's_first_powered_plane_-_geograph.org.uk_-_1554366.jpg|miniaturadeimagen|Réplica exacta del primer avión de Samuel Cody, construida con los mismos materiales y siguiendo los mismos planos que el original, por voluntarios del Museo FAST.]] Farnborough is {{convert|35|miles}} south-west of central [[:en:London|London]]. Farnborough se encuentra a 35 millas (56 km) al suroeste del centro de Londres. En coche Farnborough cuenta con acceso a través de la autopista M3 (salidas 4 y 4a), que conecta '''Londres con Southampton.''' La localidad está a aproximadamente una hora en coche del centro de Londres y a 15 minutos de la salida 12 de la M25. La A331 Blackwater Valley Road es una vía rápida de doble calzada que va desde la salida 4, bordeando la zona este de Farnborough y Aldershot, hasta la A31 Hog's Back Road (que conecta la A3 en '''Guildford''' con la M3 en '''Winchester'''). Todas las atracciones y actividades mencionadas, así como la mayoría de los alojamientos, disponen de aparcamiento propio o cercano; por lo general, los visitantes no tendrán problemas para encontrar dónde aparcar. El aparcamiento de varias plantas «The Meads», en Kingsmead, resulta especialmente útil, al igual que los aparcamientos de Pinehurst, situados un poco más adelante en la misma calle. Menos práctico resulta el «aparcamiento secreto» en la azotea del supermercado Sainsbury's: desde que se señalizó, solo es accesible para peatones, ¡ya que nunca se construyó la rampa de acceso desde la carretera! Su «descubrimiento» por parte de un periodista en 2016 fue objeto de numerosas burlas en los medios de comunicación nacionales. En tren Farnborough cuenta con cinco estaciones de ferrocarril, enumeradas en orden decreciente de utilidad:{{go|name=Farnborough Main Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fnb/details.html|email=|address=Union Street, GU14 7NL|lat=51.29659|long=-0.75545|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough (Main) railway station|wikidata=Q1941502|lastedit=2023-12-23|content=[https://www.southwesternrailway.com/ South Western Railway] services from [[London]] [[London Waterloo|Waterloo]] ({{rint|london|bakerloo}} {{rint|london|jubilee}} {{rint|london|northern}} {{rint|london|waterloo&city}}), [[Clapham Junction]] ({{rint|london|mildmay}} {{rint|london|windrush}}), [[Woking]], [[Basingstoke]], [[Winchester (England)|Winchester]], and [[Portsmouth]] Harbour ({{rint|ferry}}).Los trenes salen de Waterloo tres veces por hora de lunes a sábado, y dos veces por hora los domingos; los trayectos más rápidos duran 35 minutos, mientras que los más lentos tardan alrededor de una hora. El precio de un billete sencillo es de unas 20 libras. Desde Clapham Junction salen tres trenes por hora (uno directo y dos con transbordo en Woking); el trayecto dura 45 minutos y cuesta 16 libras. Desde Portsmouth, hay dos trenes por hora (uno directo y otro con transbordo en Basingstoke); el viaje dura una hora y media, con un coste aproximado de 27 libras. Es posible llegar a Farnborough desde la mayoría de las demás estaciones de la red SWR realizando un transbordo en Basingstoke o Woking.<br />La estación principal cuenta con varias líneas regulares de autobús y una disponibilidad constante de taxis; además, se encuentra a una distancia de 800 metros (media milla) a pie del centro de la localidad.|grupo=|nombre=}} {{go|name=Farnborough North Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/FNN/details.html|email=|address=Farnborough Street, GU14 8AQ|lat=51.30199|long=-0.74292|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Farnborough North railway station|wikidata=Q2498080|lastedit=2022-12-28|content=and {{marker|type=go|name=North Camp Station|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/NCM/details.html|lat=51.27592 | long=-0.73137}}, Lynchford Road, GU12 5QA (same line). [https://www.gwr.com/ Great Western Railway] trains from [[Reading (England)|Reading]] {{rint|london|elizabeth}} (28 min, £7), [[Guildford]] (15 min, £6), [[Redhill]] (1 hr, £15), and [[London Gatwick Airport]] {{rint|air}} (1 hr, £17, North Camp only). {{pbri}}La estación de Camp cuenta con dos trenes por hora y da servicio a la zona del mismo nombre. Farnborough North solo recibe un tren por hora, pero resulta más cómoda para acceder al centro de la localidad. - {{mi|1}} walk.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Ash Vale Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/AHV/details.html|email=|address=Station Approach, GU12 5LP|lat=51.27221|long=-0.72153|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Ash Vale railway station|wikidata=Q4774283|lastedit=2022-12-28|content=South Western Railway opera dos trenes por hora desde [[Alton (Hampshire)|Alton]] (25 min, £8), [[Ascot (England)|Ascot]] (26 min, £6.50), [[Farnham]] (10 min, £4) and London Waterloo (50 min, £17). Get a taxi to Farnborough.|grupo=|nombre=}}{{go|name=Frimley Station|alt=|url=http://www.nationalrail.co.uk/stations/fml/details.html|email=|address=Frimley High Street, GU16 7QH|lat=51.31198|long=-0.74699|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-12-28|content=Servicios de South Western Railway desde [[Ascot (England)|Ascot]] (20 min, £5). La línea de autobús 1 conecta con Farnborough.|grupo=|nombre=}}Para los viajeros de larga distancia, la estación de Reading constituye un nodo regional para los trenes de CrossCountry —procedentes de Oxford, las Midlands y el norte del país— y para los trenes de GWR —que llegan desde Gales y el suroeste de Inglaterra—. Desde aquí, es posible tomar un tren hacia North Camp o Farnborough North. Algunos servicios de CrossCountry también hacen parada en Basingstoke, estación que cuenta con conexiones más frecuentes hacia Farnborough Main. === En avion === Farnborough cuenta con buenas conexiones aeroportuarias. Para los viajeros que se dirigen directamente a Farnborough, los aeropuertos más cercanos son: '''[[:en:London_Heathrow_Airport|London Heathrow Airport]]''' ({{IATA|LHR}}) is Dirígete a Farnborough por las autopistas M4, M25 y M3. La línea de autobús 730 conecta las terminales 2, 3 y 5 de Heathrow con Frimley, un pueblo Al norte de Farnborough y conectada con la localidad mediante la línea de autobús 1. Otra opción es tomar el autobús lanzadera «Rail Air» hasta la estación de tren de Woking y, desde allí, coger el tren a Farnborough Main. * '''[http://www.southamptonairport.com/ Southampton Airport]''' ({{IATA|SOU}})se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M27 y M3. También puede tomar un tren —hay entre 2 y 3 frecuencias por hora— desde Southampton Airport Parkway hasta Farnborough Main, realizando un transbordo en Winchester o en Basingstoke; el trayecto dura aproximadamente una hora. * '''[[:en:London_Gatwick_Airport|London Gatwick Airport]]''' ({{IATA|LGW}}) se encuentra a cierta distancia. Diríjase a Farnborough por las autopistas M23, M25 y M3. Desde la estación del aeropuerto de Gatwick salen trenes directos hacia Farnborough North y North Camp. * '''[https://www.london-luton.co.uk/ London Luton Airport]''' ({{IATA|LTN}}) se encuentra a cierta distancia. Para llegar a Farnborough, conduzca por las autopistas M1, M25 y M3. Hay trenes que conectan la estación Luton Airport Parkway con London St Pancras International cada 35 minutos. Desde allí, tome el metro de Londres (la línea Victoria hasta Oxford Circus y, después, la línea Bakerloo hasta Waterloo) para llegar a la estación de London Waterloo. Farnborough cuenta además con su propio aeropuerto privado. No hay vuelos comerciales regulares con origen o destino en él.{{marker|type=go|name=Farnborough Airport|url=https://www.farnboroughairport.com/|lat=51.2831|long=-0.7770|wikidata=Q1231271}} ({{IATA|FAB}}); más bien, está dedicado exclusivamente a la aviación privada y de negocios. Si tienes el dinero, ¡el cielo es realmente el límite! == Desplazarse == {{EstáEn|Hampshire}}Farnborough es un pueblo pequeño y es muy fácil y rápido moverse por él, ya sea a pie o en auto. El centro del pueblo cuenta con muchas señales, mapas y letreros informativos para los peatones. Hay muchos lugares para estacionarse, aunque te costará encontrar alguno gratuito. {{Mapframe|51.2902|-0.7541|zoom=12|height=460|width=460|align=|name=Map of Farnborough}} '''En bicicleta''' Farnborough cuenta con una buena red de rutas ciclistas, la mayoría de las cuales son fuera de la vía pública o discurren por carriles separados del tráfico motorizado. Algunas de ellas son compartidas con los peatones, mientras que otras están reservadas exclusivamente para bicicletas. Hay algunos carriles para bicicletas no segregados, pero se encuentran principalmente en vías secundarias. La señalización es completa y muestra distancias precisas, aunque algunas señales han sido vandalizadas y ahora apuntan en la dirección equivocada, por lo que sería mejor tener un mapa a la mano; así que échale un vistazo a CycleStreets. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} 9miu7gtrvoo1zw2dsw7xbn4oecd9esf 0 18853 259423 258892 2026-11-06T01:51:13Z Androllan 31247 259423 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}} {{itinerario}} El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas. == Comprender == [[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]] La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año. == Historia == El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway. Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse. La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo. A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas. En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne). == Precios == Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]] {| class="wikitable" |+Precios de pases diarios según edad y duración ! !Edades de 0 a 5 años !Edades de 6 a 11 años !A partir de 12 años |- |'''Pase de un día (24 horas)''' | rowspan="2" |Gratis |{{EUR|4.5}} |{{EUR|9}} |- |'''Pase de''' '''tres días (72 horas)''' |{{EUR|9}} |{{EUR|18}} |- |'''Billete de ida''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|3}} |- |'''Billete de vuelta''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|6}} |- |'''Billete de 10 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|22}} |- |'''Billete de 50 viajes''' |Gratis |No hay descuento disponible. |{{EUR|95}} |} === Material rodante === ==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ==== El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*). ==== Bombardier-Siemens HermeLijn ==== TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn. El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas. ==== Existencias históricas ==== [[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]] La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales == Preparar == El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas. Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos. == Accesibilidad == Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.<!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--> == Llegar == [[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]<!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--> A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles. * {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|<u>Knokke</u>|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente. ** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke ** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana. * {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana. * {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram. ** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''. * {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|<u>Blankenberge</u>|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} Cuenta con tranvías que hacen parada justo delante de la estación de tren. Se puede llegar a Blankenberge utilizando un tren interurbano (IC) y tres trenes turísticos (ICT): ** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge ** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge ** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge * {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|<u>Oostende</u> (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}:Los andenes del Kusttram están integrados en la estación, a la que se puede llegar mediante la mayoría de los servicios interurbanos, a saber: ** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend ** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend ** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''. ** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend ** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend ** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, Tren turístico: solo en servicio durante julio y agosto. * {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|<u>De Panne</u> (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} es el extremo más occidental del Kusttram, que efectúa parada junto a los trenes. En el futuro, la línea podría prolongarse hasta [[:en:Dunkirk|Dunkerque]] (Francia); no obstante, hasta que eso ocurra, los siguientes servicios consideran este punto como el final de la línea: ** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''. ** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''. ** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne,''tren turístico: en servicio solo durante julio y agosto'' ==== Desde Francia ==== La terminal occidental del tranvía, Adinkerke, se encuentra en el extremo oriental de la red de autobuses urbanos de Dunkerque, DK'Bus, cuyo servicio es totalmente gratuito para todos los pasajeros. Dunkerque cuenta con conexiones de trenes de alta velocidad (TGV) desde París-Nord y Lille-Flandres, así como con trenes regionales (TER) desde Calais-Ville. Desde la estación central de tren y autobús (Dunkerque Gare), tome la línea de autobús C1 o C2 hasta el final del recorrido (Leffrinckouke Fort des Dunes). Ambas líneas ofrecen una frecuencia combinada de 7 minutos, con una duración del trayecto de unos 15 minutos. Desde Leffrinckouke, la línea de autobús 20 sale cada 30 minutos durante todo el día con destino a Adinkerke Gare (que es, en realidad, la estación de tranvía y tren de De Panne); el trayecto dura algo más de 30 minutos. ==== Desde el Reino Unido ==== Los trenes de alta velocidad Eurostar circulan varias veces al día entre Londres-St Pancras y Bruselas-Midi/Zuid, con una duración del trayecto de unas 2 horas. Desde allí, siga las indicaciones anteriores para llegar a cualquiera de los puntos de transbordo entre los ferrocarriles belgas (Belgian Railways) y el tranvía de la costa (Kusttram). Otra opción es tomar el Eurostar desde Londres hasta Lille-Europe, donde podrá hacer transbordo a un tren regional (TER) con destino a Dunkerque; este trayecto dura aproximadamente 2 horas y 20 minutos. Desde Dunkerque, tome el autobús hacia De Panne, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente. ==== En barco ==== Los ferris de pasajeros desde el Reino Unido a Bélgica dejaron de operar en 2021. La única ruta que permanece activa es un servicio de carga (tipo *roll-on/roll-off*) entre Teesport y Zeebrugge, operado por P&O; esta opción puede utilizarse si se viaja en un vehículo de carga pequeño, como una furgoneta. Si viaja en una autocaravana, asegúrese de comprobar si está permitido embarcar con ella. Para el resto de los vehículos procedentes del Reino Unido, considere las rutas en ferri desde Harwich hasta Hook of Holland (Hoek van Holland), o bien desde Hull o Newcastle upon Tyne hasta Róterdam. Si viaja a pie, estas rutas ofrecen buenas conexiones con el metro (el puerto de Hook of Holland se encuentra a escasos metros de una estación de metro). Desde allí, diríjase a la estación central de Róterdam (*Rotterdam Centraal*) y tome un tren de larga distancia hacia Amberes o Bruselas; desde cualquiera de estas ciudades, podrá enlazar con un tren interurbano hacia la mayoría de las estaciones situadas a lo largo de la costa. Otra alternativa es utilizar los frecuentes y rápidos servicios de ferri que conectan Dover con Dunkerque o Calais, en Francia. El servicio a Dunkerque es exclusivo para vehículos, por lo que los pasajeros que viajen a pie deben optar por la ruta a Calais; desde allí, pueden tomar un tren hacia Dunkerque y, posteriormente, seguir las indicaciones descritas en la sección «Desde Francia» (más arriba). Si posee una embarcación propia y desea navegar hasta la costa belga, encontrará puertos deportivos en Zeebrugge, Blankenberge, Ostende y Nieuwpoort. == Knokke — Blankenberge == {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1510414|stroke=#ff2d23|stroke-width=2|title=Kusttram (line 0)}} {{Mapframe|51.328|3.209|zoom=12|width=600|name=Map of the easternmost, Knokke to Blankenberge stretch.}} === In Knokke-Heist === Comenzando justo al norte de la estación de tren de Knokke, el extremo oriental del Kusttram,Knokke, Estación ,se puede encontrar frente a {{Marker|type=see|lat=51.3418|long=3.2863|name=Sint-Margarethakerk|image="Onbevlekt Hart van Maria en H.Margareta", parochiekerk van Knokke, Pastoor Opdedrinckplein, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}. La iglesia no es muy antigua, pero la torre más baja que ves mientras esperas el tranvía sí lo es, ya que data de 1642. La iglesia sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, y entre 1955 y 1958 se construyó una nueva, que incorporó la antigua torre principal. El tranvía, que discurre entre casas, finalmente se une a la calle Elizabethlaan cerca de {{Marker|type=see|lat=51.3420|long=3.2682|name=Duinbergen water tower|image=Watertoren, Arcadelaan, Duinbergen (Knokke-Heist).jpg}} y el Parque 58, una pequeña reserva natural de apenas Plantilla:Convert. Poco después, se llega al Duinbergen, Kerk parada, que se encuentra fuera de la {{Marker|type=see|lat=51.3403|long=3.2607|name=Heilige Familiekerk|image=Heilige-Familiekerk, Elizabetlaan 300, 8300 Knokke-Heist.jpg}}.Esta iglesia, que data de 1939, es de estilo neogótico moderno y presenta algunos elementos art déco. Por su parte, Duinbergen se remonta en gran medida a principios del siglo XX; su configuración responde a la visión creativa del arquitecto y urbanista alemán Hermann-Josef Stübben. La concesión para el desarrollo integral de Duinbergen se otorgó en 1901 y, en un plazo de siete años, ya se habían construido unas 80 villas. La abundancia de villas confiere a Duinbergen un aspecto encantador; no obstante, el auge del turismo generó una demanda de grandes edificios de apartamentos a lo largo de la costa, los cuales sustituyeron a muchas de las villas existentes. Al entrar en Heist, la siguiente parada del tranvía es Heist, Willemspark. Como era de esperar, está ubicado junto a la entrada del {{Marker|type=see|lat=51.3411|long=3.2520|name=Directeur-Generaal Willemspark|image=Directeur Willemspark 2021 04.jpg}}. Formado a partir de una cresta de dunas, entre las dos Guerras Mundiales este parque albergó dos baterías construidas por el Imperio Alemán y demolidas por los nazis. Entre las guerras, estas baterías funcionaron como una especie de museo, y las entradas se destinaban a financiar el bienestar de los veteranos. Tras la guerra, el paisaje de dunas se reconstruyó y se creó el parque. Los senderos del parque llevan el nombre de prisioneros políticos de Heist que no sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, con la única excepción de Keunepitpad (sendero de la madriguera del conejo) y Bunkerpad (sendero del búnker). El parque fue rehabilitado en 2015 y limita con la costa. En el centro de Heist, el tranvía se acerca lentamente a la costa, con dos amplias plazas que ofrecen vistas al mar.{{Marker|type=see|lat=51.3410|long=3.2402|name=Heldenplein|image=Standbeeld voor slachtoffers v- Eerste wereldoorlog.jpg}},que incluye una estatua en conmemoración de los caídos durante la Primera Guerra Mundial, y la {{Marker|type=see|lat=51.3406|long=3.2349|name=Vissershuldeplein|image=Vissershuldeplein 2021 01.jpg}}, ...lo que significa «plaza de homenaje a los pescadores». No resulta nada sorprendente que la estatua que aquí se encuentra rinda homenaje a los pescadores locales. Justo al este de la Heldenplein, también se puede encontrar la pintoresca... {{Marker|type=see|lat=51.34113|long=3.24246|name=Visserskapel|image=Visserskapel 2021 00.jpg}},una pequeña capilla neogótica para pescadores, construida originalmente en 1854 pero desmantelada en 1868, ya que el mar se acercaba cada vez más, amenazando con dañar la capilla original. Fue reconstruida en 1927, momento en el que también se añadió una capilla más pequeña que alberga una estatua de Santa Teresa; la encontrará justo detrás de la capilla. Las paradas que dan servicio al centro de Heist son Heist, Heldenplein junto a la mencionada Heldenplein, y cerca de la Vissershuldeplein. === En Zeebrugge === [[File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_West-Hinder_R03.jpg|miniaturadeimagen|El puerto deportivo de Zeebrugge, que está repleto de elementos marítimos, como estas dos balizas y el West-Hinder II al fondo.]] [[File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeebrugge_St_George's_Day-wandeling_R01.jpg|miniaturadeimagen|El paseo del día de San Jorge en Zeebrugge.]] Al salir de Heist, primero pasas junto al corto y rechoncho {{Marker|type=see|lat=51.33950|long=3.22738|name=Low-light of Heist|image=Heist Klein Licht R02.jpg}}, un pequeño faro que, junto con el {{Marker|type=see|lat=51.3376|long=3.2304|name=High-light of Heist|image=Heist Vuurtoren R01.jpg}}, servía como punto de orientación para los barcos en alta mar. La siguiente parada a lo largo de la ruta es , que sirve al lado este de la {{Marker|type=see|lat=51.3340|long=3.2172|name=Pierre Vandamme Lock|image=Zeebrugge Pierre Vandammesluis R02.jpg}},la esclusa más grande del puerto de Zeebrugge, con una longitud de [Plantilla:Convert], una anchura de [Plantilla:Convert] y una profundidad de [Plantilla:Convert]. Si los enormes puentes que conectan ambas orillas estuvieran abiertos, no hay de qué preocuparse: el tranvía realizará un pequeño desvío por el otro extremo de las esclusas. La primera parada en Zeebrugge propiamente dicha es ,llamado así por {{Marker|type=see|lat=51.33174|long=3.20738|name=Sint-Donatuskerk|image=Sint-Donatuskerk (Zeebrugge) 25-06-2019 16-34-21.jpg}} ...junto a la parada. Esta iglesia está dedicada a Donaciano de Reims, obispo francés del siglo IV y santo patrón de Brujas. Fue terminada en 1911, quedó destruida por un incendio hacia el final de la Primera Guerra Mundial y fue reconstruida para 1920. El actual edificio neogótico data de 1951 —tras haber sufrido graves daños durante la Segunda Guerra Mundial— y cuenta con una torre de ocho lados. El cementerio de la iglesia no alberga los restos de habitantes locales, como cabría esperar, sino que en él reposan los restos de 175 soldados alemanes (tres de ellos sin identificar) y 30 soldados británicos (17 de ellos sin identificar) que perdieron la vida durante la Primera Guerra Mundial. De las bajas alemanas, 44 se debieron a un accidente de tranvía ocurrido en septiembre de 1915; otras 40 correspondían a la tripulación de dos torpederos hundidos en combate frente a la costa de Zeebrugge. Al norte de Zeebrugge Kerk se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.3330|long=3.2018|name=Seafront|url=https://www.seafront.be/|image=}}, un parque temático centrado en la historia pesquera y marítima, que atrae a unos 50.000 visitantes anualmente. Uno de los lugares más destacados aquí es el {{Marker|type=see|lat=51.3344|long=3.2082|name=West-Hinder II|image=Zeebrugge West-Hinder R06.jpg}},Una embarcación de la década de 1950 que advertía a los barcos que pasaban sobre la presencia de bancos de arena y buscaba restos de aviones y naufragios en alta mar. Dado que algunas de sus funciones han sido asumidas posteriormente por boyas, el barco ha sido extraído del agua y colocado en la entrada del puerto deportivo a modo de monumento conmemorativo. El paseo marítimo cuenta, además, con un pequeño museo. A continuación, el tranvía cruza la vía férrea en desuso 202, una línea secundaria que antiguamente daba servicio al puerto. Luego cruza el Visartsluis ya sea por la (norte) {{Marker|type=see|lat=51.3287|long=3.1979|name=Visartbrug|image=Zeebrugge Visartbrug R02.jpg}} or the (southern) monumental {{Marker|type=see|lat=51.3269|long=3.1984|name=Straussbrug|image=Zeebrugge Straussbrug R01.jpg}},donde el tranvía discurre brevemente junto al mencionado ferrocarril 202, que conecta con la estación de tren de Zeebrugge-Dorp poco después. A la estación se puede llegar en la siguiente parada, .Esta parada da servicio al barrio de Stationswijk, que, a pesar de contar con abundantes monumentos protegidos, no es precisamente el destino más pintoresco. La siguiente parada ofrece algunos puntos de interés más. {{Marker|type=red|lat=51.3271|long=3.1828|name=Zeebrugge, Strandwijk|image=}} sirve a la parte de Zeebrugge que limita con la playa. Aparte de una visita a {{Marker|type=do|lat=51.3311|long=3.1765|name=Zeebrugge Beach|image=Zeebrugge Beach R02.jpg}},Aquí hay algunos edificios que podrían merecer la pena ver, sobre todo el monumental {{Marker|type=see|lat=51.3296|long=3.1826|name=Palace Hotel|image=Zeebrugge Palace R03.jpg}},que da a la playa. Además, es posible recorrer el «Saint-George's Day-Wandeling», un paseo sobre un espigón que cuenta con numerosas placas conmemorativas del ataque a Zeebrugge (Zeebrugge Raid). En la noche del 23 al 24 de abril de 1918, las fuerzas británicas atacaron el puerto de Zeebrugge. El objetivo era bloquear el puerto —punto de partida de los submarinos alemanes (U-boats)— e impedir que estos alcanzaran el mar del Norte. El dique de contención, escenario de combates durante la batalla, todavía puede seguirse hasta un gran rompeolas y faro conocido como... {{Marker|type=see|lat=51.3476|long=3.2030|name=Old Mole|image=Zeebrugge Old Mole R01.jpg}}. Al salir de Zeebrugge-Standwijk, el tranvía continúa por Kustlaan. Entre Zeebrugge y Blankenberge, la ruta pasa por dos reservas naturales.. {{Marker|type=see|lat=51.3190|long=3.1624|name=Zeebos|image=Blankenberge-Zeebrugge Cycling Trail R02.jpg}}tiene bosques mixtos y campos con algunos senderos para andar en bicicleta y caminar, mientras que{{Marker|type=see|lat=51.3229|long=3.1552|name=De Fonteintjes|image=Zeebrugge Fonteintjes R03.jpg}} Es un paisaje dunar que alberga 150 especies de aves y muchas orquídeas delicadas y raras. === En Blankenberge === [[File:The_line_(2636263071).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_line_(2636263071).jpg|miniaturadeimagen|The Blankenberge seafront as seen from the pier.]] Al entrar en Blankenberge, la primera parada es , que da servicio a un hotel y a un camping. La próxima parada, lleva el nombre de... de 350 m (1150 pies) de longitud {{Marker|type=see|lat=51.3214|long=3.1364|name=Belgium Pier|image=Pier Blankenberge R02.jpg}}.Fue el primero de su tipo en la costa atlántica de la Europa continental, siendo el único otro ubicado en Scheveningen, Países Bajos. El primer muelle, una estructura modernista de hierro fundido, se construyó en 1894, pero fue incendiado por los ocupantes alemanes 20 años después. En 1933, se inauguró el nuevo y actual muelle. En la playa junto al muelle, también encontrará {{Marker|type=do|lat=51.31832|long=3.13535|name=De Lustige Velodroom|image=Velodroom Blankenberge - panoramio.jpg}},«El Velódromo Divertido» (Merry Velodrome), que data de 1933. Aquí puedes intentar montar en unas 70 bicicletas diferentes que han sido modificadas para volverse «locas» —es decir, difíciles de manejar— de una forma u otra. ¡Puedes esforzarte al máximo o simplemente reírte mientras otros lo intentan! Hasta 2022, Sea Life Blankenberge contaba con su propia parada, pero ahora la mejor forma de acceder es a través de la parada «Blankenberge, Pier».. * {{see|name=Sea Life Blankenberge|alt=|url=https://www.visitsealife.com/blankenberge/|email=|address=Koning Albert-I-laan 116, Blankenberge|lat=51.31796|long=3.14551|directions=|phone=+31 32 5042 4300|tollfree=|hours=10:00 - 16:00|price=|image=Sea Life Blankenberge 6-04-2022 13-42-25.jpg|wikidata=Q26490563|lastedit=2022-12-30|content=Zoológico acuático que cuenta con más de cincuenta acuarios y alberga, entre otros animales, una pequeña colonia de pingüinos de Humboldt, un grupo de nutrias de uñas pequeñas, así como un acuario de cangrejos inspirado en la serie «Deadliest Catch» de Discovery Channel.}} * {{do|name=Farys Noordzeebad|alt=|url=https://www.blankenberge.be/farys-noordzeebad|email=|address=A. van Ackersquare 1, Blankenberge|lat=51.31818|long=3.14427|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon Wed-Sat 09:00 - 19:00, Tue 10:00 - 19:00; Sun 09:00 - 00:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-02|content=Un complejo de piscinas cubiertas con toboganes acuáticos y un hammam de estilo turco. El agua de la piscina (¡que, afortunadamente, está climatizada!) proviene directamente del mar del Norte.}} Después del muelle de Blankenberge, la estación de tren ( 1 Plantilla:Rint Nombre incorrecto ) es la siguiente parada. El tranvía para en Koning Leopold III-plein; diríjase al norte desde aquí por Kerkstraat para encontrar el {{Marker|type=see|lat=51.31520|long=3.12902|name=Former city hall of Blankenberge|image=Blankenberge Oud Stadhuis 2012.JPG}}.Este pequeño y pintoresco ayuntamiento de la década de 1680 es solo uno de los muchos encantadores edificios históricos del centro de Blankenberge. Siguiendo la calle Kerkstraat hacia el mar, verá la inusual fachada del {{Marker|type=do|lat=51.31625|long=3.12968|name=Casino Blankenberge|image=Casino Blankenberge.jpg}}, sobre las cuales gatean estatuas gigantes de bebés. Otras atracciones interesantes en Blankenberge incluyen: * {{see|name=Belle Epoquecentrum|alt=|url=https://www.belleepoquecentrum.be/|email=|address=Elisabethstraat 24, Blankenberge|lat=51.31552|long=3.13199|directions=|phone=+31 50 636 640|tollfree=|hours=Tue-Sun 14:00 - 17:00|price=|wikidata=|image=Interieur Belle Epoque Centrum Blankenberge.jpg|lastedit=2022-08-02|content=Un museo sobre la vida durante la Belle Époque (aproximadamente entre 1870 y 1914), periodo en el que muchas ciudades costeras belgas vivieron su auge, se generalizó la electrificación y el ser humano comenzó a conquistar los cielos con aviones y zepelines.}} * {{see|name=Huisje van Majutte|alt=|url=https://www.majutte.be/|email=|address=Breydelstraat 10|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed–Sun: 11:00–18:00|price=|image=Blankenberge-HuisjeVanMajutte.jpg|wikidata=Q18982233|lastedit=2022-08-02|content=«La casita de Majutte» —que en su día fue una de las sesenta y tantas casas similares— es una de las dos viviendas de pescadores del siglo XVIII que aún se conservan en la Breydelstraat.}} Al salir de la estación de tren, la siguiente parada es [Nombre incorrecto]. Esta parada, al igual que la siguiente, da servicio al puerto deportivo. Desde aquí, puede ir a pie hacia el paseo marítimo, donde encontrará el estilo art déco. {{Marker|type=see|lat=51.31258|long=3.11443|name=Blankenberge Lighthouse|image=Blankenberge Lighthouse R05.jpg}}, construido en 1956. De camino allí, lo más probable es que camine junto a la {{Marker|type=see|lat=51.31335|long=3.12139|name=Paravang|image=Blankenberge Paravent R02.jpg}}, un paravientos de la Belle Époque con un colorido techo de tejas y elegantes bancos verdes. La última parada dentro de Blankenberge es {{Marker|type=red|lat=51.3101|long=3.1074|name=Blankenberge, Maritieme Zone|image=}}, que da servicio principalmente a edificios residenciales situados al sur, así como a una parte del puerto deportivo. == Blankenberge — Bredene == {{Mapframe|51.268|3.024|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo entre Blankenberge y el canal Brujas-Ostende.}} === Alrededor de Wenduine === Al salir de Blankenberge, se llega a Harendijke, que cuenta con más casas de vacaciones que viviendas convencionales. Para acceder a estas y a dos miradores panorámicos se encuentra Wenduine en sí es bastante escasa en cuanto a lugares de interés, a pesar de que la zona ha estado habitada continuamente desde el siglo VIII. Ha sido un balneario desde 1886. La construcción de villas comenzó dos años después, y un hotel le siguió en 1895. La mayor parte de la ciudad se construyó entre 1902 y 1924, y este período también vio la adición de un bulevar al norte, por donde pasa el tranvía hoy en día. No hay mucho que ver en{{Marker|type=red|lat=51.3032|long=3.0854|name=Wenduine, Manitoba|image=}},pero puedes bajarte del tranvía en para el centro de la ciudad y el {{Marker|type=see|lat=51.2999|long=3.0758|name=Spioenkop|image=Spioenkop, Wenduine - panoramio.jpg}},La segunda duna costera más alta de Bélgica, o —en el caso de la pequeña duna que lleva el mismo nombre—... {{Marker|type=see|lat=51.29687|long=3.07663|name=Hubertmolen|image=Wenduine - Hubertmolen 1.jpg}}, un pequeño molino de viento de madera que data de 1880 y que lleva el nombre de la familia Hubert, la cual fue en su día una destacada familia de molineros presente a lo largo de toda la costa belga. Al salir de Wenduine, es posible que pueda ver el pueblo. {{Marker|type=see|lat=51.29404|long=3.07080|name=water tower|image=De Haan Drift Watertoren.JPG}} entre los árboles. La ruta del tranvía en este punto está rodeada a ambos lados por los {{Marker|type=do|lat=51.2862|long=3.0548|name=Duinbossen|url=https://www.natuurenbos.be/duinbossen-de-haan|image=De Haan duinen R02.jpg}} (bosques de dunas), Duinbos Wenduine y Duinbos Vlissegem para ser precisos. Juntos forman un sitio de Plantilla:Ha, los Duinbossen se prestan particularmente bien para el senderismo, correr y el ciclismo de montaña (¡sí, se puede hacer ciclismo de montaña en Flandes!). Para estas actividades, puede bajarse del tranvía en, , o De Haan, Waterkasteellaan. === En De Haan === [[File:Historischer_Straßenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Historischer_Stra%C3%9Fenbahnbahnhof_in_De_Haan_(Belgien).jpg|miniaturadeimagen|La estación de tranvía de De Haan, construida en 1902, luce en la fachada que da a las vías su nombre en neerlandés (De Haan aan Zee) y en la chimenea su nombre en francés (Coq sur Mer). En primer plano, se aprecia un cartel histórico de acceso prohibido.]] Con solo pasar por De Haan, se puede ver uno de sus edificios más notables. {{Marker|type=see|lat=51.27265|long=3.03290|name=former station building|image=De Haan Tram Station R01.jpg}} en Data de 1902 y, al igual que muchas villas de la localidad, fue construida siguiendo el característico estilo de la Belle Époque. Aunque el edificio de la estación alberga actualmente una oficina de información turística, desde el andén todavía es posible observar un elemento original: un cartel bilingüe situado entre las vías que reza «Verboden op den spoorweg te gaan / Défense de circuler sur la voie» (prohibido caminar por las vías). La ciudad cuenta con cientos de edificios catalogados, muchos de ellos villas, tiendas y hoteles construidos durante la Belle Époque, que combinan diversos estilos, desde el anglonormando y el neogótico hasta el art nouveau y el art déco temprano. Podrá admirar muchos de estos edificios al caminar hacia el noroeste, en dirección a la playa. Cualquiera que sea la ruta que elija, pasará junto a numerosas villas y apartamentos imponentes y, sin duda, de gran valor. === Vosseslag y Bredene === [[File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_strand_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Bredene, con la batería E690 en la parte superior derecha.]] Después de la estación principal del tranvía de De Haan, 1 Plantilla:Handicap-icon Nombre incorrecto sigue, donde, en las dunas que conducen a la playa, puedes encontrarte con varios búnkeres militares en desuso. A continuación está De Haan, Vosseslag ,que es el punto de acceso a la {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0085|name=Kijkuit|image=}} reserva natural, que contiene el tercero y último de los bosques de dunas alrededor de De Haan y Wenduine. También en esta parada, encontrará el {{Marker|type=do|lat=51.2648|long=3.0032|name=Royal Ostend Golf Club|image=}}, uno de los campos de golf más antiguos de Bélgica y el único campo de links del país. Fue financiado directamente por Leopoldo II en 1888, para atraer a más turistas británicos a De Haan. Caminando hacia la playa aquí, cruzará el {{Marker|type=see|lat=51.26551|long=3.00156|name=Lighthouse annex Panoramic tower|image=}}. Bredene, Renbaan en otro tiempo sirvió como hipódromo (en neerlandés: *Renbaan*). Lo que queda ahora es un encantador {{Marker|type=see|lat=51.25569|long=2.98290|name=Art Deco shelter|image=Bredene KoninklijkeBaan z.nr. ID54428 - 159221 - onroerenderfgoed.jpg}}. Un paseo hacia el mar le llevará a través de varios cientos de metros de dunas. Girando a la derecha en la playa se llega a una zona nudista. Si la desnudez es algo que le incomoda, entonces quizás quiera apartar la vista en la siguiente parada, Duinenplein, ya que tiene una vista privilegiada {{Marker|type=see|lat=51.24820|long=2.96205|name=De Uitdaging|image=Kunst Duinenplein Bredene (7419698148).jpg}}(La tentación), una estatua de una mujer apodada «Blote Betsy» (Betsy la desnuda). Antes de eso, sin embargo, se encuentra Bredene, Campings,que da servicio principalmente a los campings de la zona. Además, es el punto desde el que hay menos distancia a pie hasta la playa; así que, si quieres ahorrarte unos cuantos metros de caminata, bájate a la altura de los campings. Justo al oeste del sendero desde Bredene, Duinenplein hacia la playa, se encuentra {{Marker|type=see|lat=51.24893|long=2.95881|name=Battery E690|image=Bredene Koninklijke Baan zonder nummer - 159220 - onroerenderfgoed.jpg}},que, afortunadamente, ha sido despojado de sus cañones de 28 cm (11 pulgadas) de diámetro y de otro tipo de armamento, como los cañones antiaéreos FlaK. Se trata de uno de los vestigios más destacados de la guerra en los alrededores de De Haan; domina la playa y recuerda su propósito original: servir de defensa frente a los desembarcos aliados. Ahora acercándonos a Ostende, la parada Oostende, Oosteroever da acceso a{{Marker|type=see|lat=51.2390|long=2.9344|name=Fort Napoleon|url=https://www.fort-napoleon.be/en|image=Fort Napoleon R02.jpg}}y la docena de baterías más pequeñas dispersas por las dunas. El fuerte poligonal fue construido en 1811 durante la Guerra de la Quinta Coalición. Posteriormente fue abandonado cuando en 1814 no se produjo un ataque británico, y [[:en:Napoleon|Napoleon]] estaba en decadencia. Durante la Primera Guerra Mundial, el Imperio Alemán reutilizó el fuerte y lo equipó con baterías de cañones blindados pesados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte funcionó como cuartel general de artillería de la Alemania nazi. Se convirtió en museo después de la guerra, volvió a caer en desuso y, tras cinco años de restauración, se reabrió al público en el año 2000. Al ver a sus numerosos usuarios a lo largo del tiempo, el fuerte contiene interesantes restos de la Francia de la época napoleónica, el Imperio Alemán y, en menor medida, el Tercer Reich. Lo más destacable son los múltiples murales imperiales alemanes. Cerca también encontrará numerosos búnkeres, como un {{Marker|type=see|lat=51.2352|long=2.9281|name=mortar bunker with ammunitions depot|image=Oostende Mortierbunker R01.jpg}}.También cerca de esta parada se encuentra ([[:en:Dutch|Dutch]]: ''Lange Nelle''), El esbelto faro blanco y azul de Ostende. Cerca del búnker, en el extremo sur de la Visserijsluis (la esclusa junto al búnker de mortero), se encuentra la parada oriental del{{Marker|type=do|lat=51.2340|long=2.9240|name=Overzetboot|url=https://www.visitoostende.be/en/ferry|image=Het Rode Vierkant op de Zee R10.jpg}}, un transbordador que conecta directamente con el centro de la ciudad de Ostende de forma gratuita. El transbordador tiene capacidad para 50 personas y 20 bicicletas por trayecto. Es un desvío interesante si deseas visitar el centro de la ciudad. Antes de adentrarse en el corazón de Ostende, queda una última parada: Oostende, Vismijn, que se encuentra en la boca del {{Marker|type=do|lat=51.2278|long=2.9528|name=Ostend spuikom|image=Oostende Spuikom R01.jpg}}, Una cuenca en el puerto, diseñada para llenarse durante la pleamar y vaciarse durante la bajamar, con el fin de contrarrestar los efectos de la marea baja y, al mismo tiempo, arrastrar los sedimentos acumulados en la entrada del puerto. Esta cuenca de descarga (*spuikom*), de 80 hectáreas (200 acres), se construyó en el siglo XX para sustituir a otras cuatro más pequeñas que ya estaban en funcionamiento. Cuando se probó por primera vez en 1912, el caudal que generaba resultó ser tan violento que erosionaba rápidamente los muelles situados aguas abajo. La infraestructura que permitía el funcionamiento de la cuenca quedó destruida al finalizar la Primera Guerra Mundial y, en 1926, se decidió no reconstruirla. Desde hace varias décadas, esta cuenca se utiliza para la práctica de deportes acuáticos. == Ostend == {{Mapframe|51.2311|2.9166|zoom=14|name=The tramline through Ostend.}} [[File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bredene_-_Handzame_Classic,_18_maart_2016,_vertrek_(C19).JPG|miniaturadeimagen|Crossing the Demeysluis.]] Al cruzar el canal hacia Ostende (Oostende en neerlandés), el primer punto de referencia que encontrará es el edificio del{{Marker|type=see|lat=51.22461|long=2.94067|name=Royal Yacht Club d'Ostende (RYCO)|image=Oostende Dokert Edouard Moreauxlaan 2 - 26410 - onroerenderfgoed.jpg}}. La actual casa club se inauguró en 1906, mientras el puerto estaba en plena reorganización. El tranvía continúa atravesando el centro del puerto, con edificios industriales —y algún que otro búnker oculto— a izquierda y derecha. Al cruzar el {{Marker|type=see|lat=51.2253|long=2.9313|name=Demeysluis|image=}}, Las vías vuelven a cruzar ambos extremos de la esclusa, para poder continuar el servicio independientemente del tráfico marítimo que entre o salga de la esclusa. Independientemente del puente que utilice el tranvía, habrá cruzado un bonito puente giratorio. Inmediatamente después, se encontrará en el {{Marker|type=see|lat=51.2257|long=2.9299|name=De Smet de Naeyer bridges|image=Tettenbrug oostende,.jpg}},Localmente conocido como Tettenbrug, que en flamenco significa Puente de las caras, por los numerosos bustos y estatuas que decoraban el conjunto de puentes construidos entre 1903 y 1905. Hasta 2002, los puentes se utilizaban para el tráfico rodado que accedía a Ostende, pero como esto suponía una carga excesiva para el centro de la ciudad, ahora el tranvía es el único vehículo permitido en el puente, aparte del tráfico con destino local. Tras echar un buen vistazo a las vías del tren que conducen a la estación de Ostende, se llega a la parada del mismo nombre. ,donde hay una fácil transferencia al [[:en:Belgian_coast_by_tram#By_train|train network]]. Continuando hacia el centro de la ciudad, primero te cruzas con {{Marker|type=see|lat=51.22652|long=2.92269|name=De Mast|image=Oostende - De Mast 1.jpg}}, el segundo edificio más alto de [[:en:West_Flanders|West Flanders]]. El primer puesto lo ocupa el Europacentrum, también en Ostende. El puerto deportivo de la derecha, mientras tanto, alberga el Barco museo. Es un posible candidato a barco más famoso de Bélgica, atrayendo a miles de visitantes cada año. El Mercator, construido en 1933, fue el último buque escuela belga hasta su desmantelamiento en 1960. Le precedieron en esta tarea otros cuatro barcos, dos de los cuales sufrieron naufragios prematuros. Dos de los cinco buques escuela (uno de los cuales se hundió a los dos años de su construcción) recibieron el nombre de Paul de Smet de Naeyer, el mismo De Smet de Naeyer que da nombre a los puentes sobre la vía férrea. Fue muy aclamado en su época por los habitantes de Ostende debido a sus importantes inversiones en proyectos marítimos cuando era Ministro de Finanzas y Obras Públicas a principios del siglo XX. Tras el cruce con Vindictivelaan, el {{Marker|type=see|lat=51.22743|long=2.91686|name=Ostend Courthouse|image=Het gerechtshof - 375710 - onroerenderfgoed.jpg}}se encuentra a la izquierda, seguido por el Leopoldpark, que está rodeado de calles que llevan nombres de la [[:en:Royal_families|realeza belga.]] El parque en sí contiene muchos elementos hermosos y elementos novedosos como un reloj floral. Frente al parque, y también en cierto modo contrastando con él, se encuentra el brutalista. {{Marker|type=see|lat=51.22992|long=2.91589|name=Former Post Office of Ostend|image=Mathilde et le bureau des postes (4905004702).jpg}},ahora se utiliza como centro cultural. Un edificio bastante más pintoresco se puede encontrar una manzana más adentro de la ciudad: el {{Marker|type=see|lat=51.23063|long=2.91717|name=Spaans Huisje|image=Spaans.huisje.jpg}} (La Casita Española) es el edificio más antiguo que se conserva en Ostende, que data de 1741, antes de que existiera Bélgica, pero irónicamente también después de que la Bélgica moderna dejara de formar parte de la Unión Europea. [[:en:Spanish_Empire|La Realeza Española]],dado que, en aquel entonces, se trataba de territorio austriaco. En dicha casa tiene su sede una organización de guías turísticos urbanos. Desde la siguiente parada,{{Marker|type=red|lat=51.2308|long=2.9143|name=Oostende, Marie-Joséplein|image=Kustlijn Oostende 01.jpg}}, Es un corto paseo hasta el {{Marker|type=see|lat=51.2319|long=2.9119|name=Casino-Kursaal|image=Oostende Casino R02.jpg}}, El mas grande [[:en:Gambling|casino]] en Europa.Además de un casino, cuenta con varios salones para conferencias y espectáculos, así como con un restaurante. Desde el Kursaal, el tranvía continúa su recorrido pasando junto a unos edificios imponentes, entre ellos un edificio esquinero de estilo ecléctico que data de 1898. {{Marker|type=see|lat=51.22974|long=2.91260|name=La Paloma|image=Palomafront.JPG}} y la Belle Époque {{Marker|type=see|lat=51.22918|long=2.90845|name=Villa Maritza|image=Oostend Villa Maritza on Albert-1 Promenade A.jpg}}, Construida en 1885, presenta ornamentados detalles dorados en su fachada. Dada la suntuosidad de Villa Maritza, no es de extrañar que el propietario del casino residiera en ella en el pasado. [[File:Königliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:K%C3%B6nigliche_Galerien_am_Sandstrand_der_Albert_I._Promenade_in_Ostende_(Oostende_Belgien)_2020-09.jpg|miniaturadeimagen|Ostend Beach with the Royal Galleries on the right.]] está en el paseo marítimo original de Ostende. El tranvía para al lado de la {{Marker|type=see|lat=51.22709|long=2.90624|name=Japanese Garden|image=Japanse Tuin Oostende 2007.jpg}}, una parte de la Villa Real que se alza detrás de ella. Al atravesar los «Drie Gapers» —la puerta que protege de parte del viento marino—, pasas justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.22721|long=2.90457|name=Statue of Leopold II|image=Reiterdenkmal Leopold II. von Belgien in Ostende (Oostende Belgien), 09-2020-1.jpg}}, que se ha vuelto controvertido por las crueldades de la [[:en:Congo-Kinshasa|Congo Free State]] durante el reinado de Leopoldo. Debido a los reiterados actos de vandalismo mediante grafitis, a la estatua ya no le queda su pátina original. Es posible observar que uno de los «congoleños agradecidos», situado en el extremo izquierdo de la escena, carece de una mano: esta fue cercenada como recordatorio de las acciones del Estado belga. El grupo anarquista responsable declaró que la mano sería devuelta una vez que la familia real de Bélgica se disculpara por las atrocidades cometidas bajo el mandato de Leopoldo; algo que, a fecha de 2023, aún no ha ocurrido. Desde la puerta, dos *Gaanderijen* —largas galerías— se extienden a lo largo de una parte del frente marítimo. A la derecha se encuentran las Galerías Reales y, a la izquierda, las Galerías Venecianas; estas últimas están conectadas con el lujoso {{Marker|type=see|lat=51.22585|long=2.90239|name=Thermae Palace Hotel|image=56980 Thermae Palace.jpg}}. Dentro de las galerías hay instalaciones artísticas y pequeñas exposiciones. Al final de las Galerías Venecianas se encuentra la {{Marker|type=do|lat=51.22318|long=2.90070|name=Wellington Hippodrome|image=Renbaan(07).jpg}}, que cuenta con nueve días de carreras a lo largo de julio y agosto. Durante el resto del año, se puede acceder a un campo de golf desde {{Marker|type=red|lat=51.2232|long=2.8957|name=Oostende, Renbaan|image=}}. Después , El tranvía continúa hacia Mariakerke, que no resulta especialmente destacable en comparación con Ostende. Entre sus dos paradas,encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.2151|long=2.8762|name=Pleasure Island|url=https://www.pleasure-island.org/index|image=}}, una pequeña exposición de arte a lo largo de la playa. El último edificio de Mariakerke es el {{Marker|type=see|lat=51.2114|long=2.8719|name=Duinenkerkje|image=Duinenkerkje02.jpg}},La antigua iglesia de Mariakerke es el único vestigio que queda del antiguo Mariakerke; el resto fue arrasado por los nazis para dar paso a su «Muro del Atlántico» (Atlantikwall). Justo después de la iglesia, dos baterías atrincheradas del Muro del Atlántico permanecen ocultas entre la vegetación, en el lado interior de la línea del tranvía. == Raversijde — Nieuwpoort-Ciudad == {{Mapframe|51.177|2.831|zoom=12|width=600|height=500|name=Mapa del tramo entre Oostende y Nieuwpoort-Stad.}} === En los alrededores de Raversijde === Siguiendo el paseo marítimo y el dique, se pasa, para el cual también se usa localmente el nombre flamenco Raversyde. Después de esto y del Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas, se llega a . Este «dominio provincial» (parque rural) se inauguró en 1988 y sigue en proceso de desarrollo. Tiene su origen en la antigua finca real de Leopoldo II, quien mandó construir aquí un chalet de estilo nórdico que desapareció durante la Primera Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, el lugar se utilizó para la construcción del Muro del Atlántico (*Atlantikwall*) y, tras su regencia, fue cedido a Carlos VI, el último conde de Flandes, quien posteriormente se estableció en la finca. En 1981, este vendió los terrenos al Estado, que siete años más tarde los abrió al público. A fecha de 2022, el parque cuenta con: * {{see|name=Openluchtmuseum Atlantikwall|alt=Museo al aire libre Atlantikwall|url=https://www.raversyde.be/en/atlantikwall-raversyde|email=|address=Duinenstraat 147 , Oostende|lat=51.20065|long=2.84716|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q892947|lastedit=2022-08-05|content=Un museo al aire libre centrado en el megaproyecto nazi conocido como el Muro del Atlántico (Atlantikwall), un extenso sistema de defensa costera compuesto por búnkeres que se extendía desde el sur de Francia hasta el norte de Noruega, concebido para protegerse frente a una posible invasión británica. El museo alberga cerca de dos docenas de búnkeres y trincheras, además de instalaciones de alojamiento y piezas de artillería.}} * {{see|name=Memoriaal Prins Karel|alt=Monumento conmemorativo al príncipe Carlos|url=|email=|address=|lat=51.20081|long=2.84767|directions=next to the Atlantikwall Museum|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2022-08-05|content=Un pequeño museo en honor al príncipe Carlos, el último propietario real de la finca. El museo conmemorativo se encuentra en la residencia donde él se alojaba con frecuencia desde 1950 hasta su fallecimiento en 1983.}} === En Middelkerke-Bad y sus alrededores === Middelkerke-Bad es quizás uno de los pueblos costeros pequeños más bonitos a lo largo de la ruta. Tiene cuatro paradas en el tranvía. La primera, está cerca de {{Marker|type=see|lat=51.18889|long=2.81778|name=De Oude Post|image=Paul de Smet de Naeyerstraat 36 Middelkerke.jpg}}, un punto de información turística y un pequeño museo sobre la historia de los casinos locales. La segunda parada, {{Marker|type=red|lat=51.1871|long=2.8141|name=Middelkerke, Casino|image=}},Puede que tenga un nombre diferente dependiendo de cuándo lo visite, ya que el casino del que toma su nombre ya no existe y está siendo reemplazado por un nuevo edificio. Hasta que se complete el nuevo casino, aquí hay poco más que una noria, que ciertamente ofrece excelentes vistas tanto del mar como de la tierra. Casi con seguridad, de mayor interés son las {{Marker|type=see|lat=51.18734|long=2.81376|name=Zeedijk Comic statues|image=Statue of Jerom from Suske en Wiske on Zeedijk, Middelkerke (DSCF9898).jpg}},17 estatuas de algunos de los personajes de cómic más famosos de Bélgica, situadas a lo largo del Zeedijk. Encontrarás a favoritos como Spirou y Spip, Lucky Luke, así como a Pitufina y al Pitufo Fortachón. En el propio paseo marítimo hay una gran variedad de restaurantes y un salón recreativo llamado Reflex-21. La última parada en la ciudad, Es la más cercana al art-deco. {{Marker|type=see|lat=51.18370|long=2.80680|name=Saint Theresa Chapel|image=Leopoldlaan z.nr. kapel - 13873 - onroerenderfgoed.jpg}}. La parada también da acceso al lado norte de la {{Marker|type=see|lat=51.1780|long=2.7960|name=Warandeduinen|image=}}, una reserva natural que abarca Plantilla:Convert de dunas, praderas y bosques de frondosas; en junio, miles de orquídeas están en flor. En las cercanías, aunque quizás a una distancia que requiere una caminata, se encuentra {{Marker|type=do|lat=51.1780|long=2.8022|name=Kegel X-treme|url=https://www.bowlingdekegel.be/|image=}}, un espacio que cuenta con bolera, karts, sala de escape, láser tag, zona de realidad virtual y más. En el extremo oeste de Middelkerke encontrarás , que principalmente sirve a casas de vacaciones y campings, pero también da acceso a la {{Marker|type=see|lat=51.1763|long=2.7926|name=Warandetoren|image=Warandetoren Middelkerke.jpg}}, una torre de observación con vistas al ya mencionado Warandeduinen, así como a Middelkerke y Westende. === Westende y Lombardsijde === Al llegar a Westende, la primera parada está justo al lado de {{Marker|type=see|lat=51.1752|long=2.7849|name=Grand Hôtel Bellevue|image=Ivars Drulle (1975) I Can Hear It - Westende 21-4-2018 10-21-45.jpg}}, obra del célebre arquitecto belga Octave van Rysselberghe. Este lujoso hotel, inaugurado en 1911, constituye una mezcla ecléctica de arquitectura neopaladiana y estilo «cottage», y es un referente local tan destacado que la parada de tranvía lleva su nombre: Westende, Belle Vue.En la playa junto al hotel se encuentra una escultura fascinante: «Puedo oírlo», del artista letón Ivars Drulle, consiste en dos grandes bocinas, como las de los antiguos tocadiscos, orientadas hacia el mar, con la estatua de una mujer escuchando una de ellas. El asiento junto a ella está libre, invitando a acercar la oreja a la otra bocina y escuchar las olas. La obra posiblemente haga referencia a las estaciones de escucha de la Segunda Guerra Mundial, campamentos donde los soldados escuchaban con bocinas similares la aproximación de aviones; tecnología que desde entonces ha sido reemplazada por el radar. Por Westende Bad son un conjunto de villas tipo cabaña, algo eclipsadas por la modernidad de los rascacielos que las rodean. Una de ellas, la de estilo art nouveau de 1922 {{Marker|type=see|lat=51.16937|long=2.77557|name=Villa Les Zéphyrs|image=Westende - Les Zéphirs 1.jpg}}, Se basó en un diseño para la Exposición Universal de Bruselas de 1910; está abierto para visitas guiadas todos los martes a las 10:00. Al otro lado de las vías está el {{Marker|type=see|lat=51.16897|long=2.77586|name=Sint-Theresiakapel|image=Westende - Sint-Theresiakapel 4.jpg}}.Si viajas en un tranvía que se dirige hacia el oeste y termina su recorrido, puedes ver la capilla desde todos los ángulos sin necesidad de bajar, ya que el bucle de retorno hacia Ostende rodea la capilla. Westende, Sint-Laureins se encuentra entre {{Marker|type=see|lat=51.1633|long=2.7576|name=Sint-Laureinsduinen|image=}}, ofreciendo más historia militar en forma de un grupo de búnkeres del muro de Atlantikwall, {{Marker|type=see|lat=51.16192|long=2.75838|name=Hkb Westende Plage|image=}}. El resto del trayecto hacia Nieuwpoort no atraviesa muchos lugares de interés. Entre Westende y Lombardsijde, el tranvía gira hacia el interior para evitar una base militar. En cambio, dirigiéndose casi directamente hacia el sur, pasa por Lombardsijde, Zeelaan y Lombardsijde, Schoolstraat, esta última es la más cercana al centro de la ciudad de Lombardsijde. El punto central es una iglesia, la {{Marker|type=see|lat=51.1493|long=2.7576|name=Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk|image=Lombardsijde - Onze-Lieve-Vrouw Visitatiekerk 4.jpg}}, Completado en 1923. Hasta finales del siglo XIX, Lombardsijde fue un lugar de peregrinación para los «pescadores de Islandia» (*Iceland-skippers*), pescadores de Europa occidental que faenaban en las aguas cercanas a Islandia. Tras un largo periodo de declive, esta modalidad de pesca en Islandia desapareció por completo en 1934. Desde Lombardsijde Zeelaan, el tranvía se dirige hacia el río IJzer y Nieuwpoort. === En Nieuwpoort === [[File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nieuwpoort_Albert_I_Monument_R04.jpg|miniaturadeimagen|King Albert memorial by the ''Ganzepoot''.]] Al entrar en Nieuwpoort, el tranvía cruza primero el río Yser en el {{Marker|type=see|lat=51.1348|long=2.7560|name=Ganzepoot|image=Nieuwpoort Ganzenpoot R02.jpg}} (Pata de Ganso), donde no menos de seis compuertas unen media docena de canales al Yser. Un gran número de monumentos conmemorativos de guerra están dispersos por Ganzepoot. Para explorarlos, lo más fácil es bajarse del tranvía en Nieuwpoort Stad.Siga el camino llamado Sluizen de vuelta a través de las compuertas hacia Ganzepoot para llegar al {{marker|type=see|name=Terre d'Amis|lat=51.1336|long=2.7559}}, a monumento al personal de la Armada y las fuerzas de ultramar caídos durante la Primera Guerra Mundial. Luego, cruce el Veurnesas por la primera esclusa y el Overlaat van Veurne-Ambacht por la segunda, para llegar a un pequeño parque que contiene la estructura similar a una lápida. {{marker|type=see|name=Lieutenant Calberg-monument|lat=51.1341|long=2.7579}}. Esto conmemora a un oficial condecorado de la Compagnie des Sapeurs-Pontonniers (constructores de puentes) que fue víctima de un ataque con gases durante la Primera Guerra Mundial, cerca de este mismo lugar. Detrás se encuentra el elemento, considerablemente más impresionante, {{marker|type=see|name=IJzermonument|lat=51.1343|long=2.7577}}, Un monumento más general de la Primera Guerra Mundial representa a una mujer sobre un alto pilar protegiendo la corona belga, mirando hacia el oeste porque el enemigo venía del este. Cuatro figuras más a su alrededor representan la resistencia belga: un soldado herido, un ciego, un enfermo y un hombre resistente. Tras cruzar el río Yser y el arroyo Nieuwendamme, un pequeño{{marker|type=see|name=memorial to the 81st French Infantry division|lat=51.1358|long=2.7577}} marca tu camino hacia el Ganzepoot. A continuación, cruza el Gravensas y el Overlaat van het Nieuwbedelf, tras lo cual finalmente llegarás a los dos principales monumentos conmemorativos de guerra. {{marker|type=see|name=Nieuport Memorial|lat=51.1370|long=2.7556}} Contiene los nombres de 547 soldados británicos sin tumba conocida que murieron en combate durante el asedio de Amberes en 1914 o durante la defensa del Frente Occidental entre junio y noviembre de 1917. Tres leones rodean el monumento, un pilar sobre una plataforma triangular. {{marker|name=King Albert Memorial|type=see|lat=51.1359|long=2.7558}} es sin duda el principal monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial en Nieuwpoort, un monumento circular de 25 m de altura (82 pies) que lleva el nombre del rey que guió a Bélgica durante la guerra. También en el lugar hay un centro de visitantes y un museo sobre el Frente Occidental, {{Marker|type=see|lat=51.1360|long=2.7558|name=Westfront Nieuwpoort / King Albert Monument|image=Bezoekerscentrum Westfront 07.jpg}}. Si los monumentos conmemorativos de guerra no son lo que buscas, desde la parada Nieuwpoort Stad también puedes acceder fácilmente al centro de la ciudad, que cuenta con un lugar declarado patrimonio por la UNESCO. {{Marker|type=see|lat=51.12922|long=2.75187|name=Belfry and grain tower|image=Nieuwpoort - Belfort en Halle.jpg}}, and {{Marker|type=see|lat=51.1338|long=2.7488|name=Nieuwpoort Fish Market|image=Nieuwpoort Vismijn R01.jpg}} (''Vismijn''). De vuelta en el tranvía, la siguiente parada hacia Nieuwpoort-Bad, que da servicio al puerto deportivo de Nieuwpoort en la orilla occidental del Yser. La mayor parte del puerto deportivo se encuentra en la orilla opuesta, aunque esta está mal conectada con el Kusttram. Caminando río abajo desde Cardijnlaan a lo largo del paseo marítimo Robert Orlentpromenade, se le conduce a través del {{Marker|type=see|lat=51.1434|long=2.7356|name=Maritiem Park|image=}} (Parque Marítimo), que cuenta con varias esculturas. Esta es posiblemente una forma más agradable de llegar a Nieuwpoort-Bad, ya que la línea de tranvía pasa a unos cientos de metros por una carretera principal. La última parada dentro de Nieuwpoort-Stad es Nieuwpoort, Victorlaan, que da servicio principalmente a zonas residenciales periféricas. [[File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:NINA_BEIER,_Men,_beaufort18,_Nieuwpoort_(September_2021),_05.jpg|miniaturadeimagen|El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad; en primer plano se encuentra *Men*, una escultura que representa a varios hombres a caballo saliendo del mar en dirección a la localidad.]] Sigue el Yser hasta llegar a Nieuwpoort-Bad. Entre el tranvía y el Yser se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.1483|long=2.7276|name=Prins Mauritspark|image=Prins Maurits van Nassau 04.jpg}},llamado así en honor al príncipe Mauricio de Orange, estatúder de la mayor parte del país. [[:en:Netherlands|Netherlands]] desde 1585 hasta su muerte en 1625. En el parque se alza una estatua de bronce de Mauricio. Este sostiene un rollo de pergamino, en alusión a la Triple Alianza de 1596, mediante la cual Francia e Inglaterra reconocieron la soberanía de los Países Bajos. Por aquel entonces, Nieuwpoort —al igual que gran parte de Bélgica— se consideraba parte de la región conocida como los Países Bajos; no obstante, el vínculo de Mauricio con la ciudad se remonta a la batalla de Nieuwpoort (2 de julio de 1600), en la que un ejército conjunto de neerlandeses, ingleses y escoceses derrotó a los españoles. Nieuwpoort Bad es la parada principal del tranvía dentro de la ciudad. Desde aquí, siga la Veurnestraat o la IJzerstraat para llegar al paseo marítimo, o siga la Elisalaan para acceder al Prins Mauritspark y al ferry a la orilla norte del río Yser, donde encontrará la {{Marker|type=see|lat=51.1547|long=2.7300|name=Nieuwpoort Lighthouse|image=Vuurtoren - panoramio (3).jpg}}. El frente marítimo de Nieuwpoort-Bad cuenta con un número considerable de hoteles, pero tiene un carácter histórico mucho menor que el de Nieuwpoort-Stad. == Newport-Bath — Los Pans == {{Mapframe|51.108|2.674|zoom=12|width=600|name=Mapa del tramo más occidental, desde Nieuwpoort hasta Adinkerke (De Panne).}} [[File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ter_Yde_Duinen_01.jpg|miniaturadeimagen|Las dunas de Ter Yde, situadas entre Groenendijk y Oostduinkerke-Bad.]] === Oostduinkerke === Nieuwpoort, Zonnebloem se encuentra dentro de Nieuwpoort, pero sirve principalmente a las dunas circundantes. La parada está a una cuadra de la {{Marker|type=see|lat=51.1458|long=2.7109|name=Sint-Bernarduskerk|image=Nieuwpoort Sint-Bernarduskerk R06.jpg}}, una iglesia neorrománica construida en 1923, aunque algunas de sus piezas interiores son al menos el doble de antiguas. La iglesia se encuentra en medio de un amplio paseo marítimo que conduce a la playa, que está a una manzana más adelante. Justo después de esta parada de tranvía hay una vía de giro, frente a la cual se encuentra una de las entradas a la {{Marker|type=do|lat=51.1412|long=2.7120|name=Simliduinen}}, Una de las múltiples zonas de dunas protegidas en esta parte de la costa belga. Entre Groenendijk (Oostduinkerke, Groenendijk) y Oostduinkerke, la línea de tranvía atraviesa aún más paisaje de dunas, aunque a diferencia de las dunas en el extremo norte de Kustlijn, estas no tienen una parada dedicada. Por lo tanto, si desea visitar el {{Marker|type=do|lat=51.1370|long=2.6916|name=Duinen van Ter Yde, Hannecartbos en Oostvoorduinen|image=Oostduinkerke - Zeebermduinen.jpg}},Deberás bajar del tranvía en Groenendijk y caminar hacia el oeste, o bien bajar en Duinpark y caminar hacia el este. [[File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Garnaalvisser_te_paard.jpg|miniaturadeimagen|Julio y agosto son la mejor época para ver a los pescadores de camarones a caballo en acción.]] Oostduinkerke, Duinpades la siguiente parada después de estas dunas. Aquí abundan las emblemáticas villas de estilo «cottage» que caracterizan la costa belga; muchas de ellas, situadas a poca distancia a pie de la parada del tranvía, funcionan como pequeños hoteles o alojamientos tipo B&B. El verdadero corazón de Oostduinkerke-Bad se encuentra en la siguiente parada., {{Marker|type=red|lat=51.1322|long=2.6718|name=Oostduinkerke-Bad|image=}}. La playa de Oostduinkerke tiene una {{Marker|type=see|lat=51.13279|long=2.67063|name=visitor centre|image=}}, Detrás de esto se encuentra la única piscina al aire libre junto a la playa en Bélgica. Oostduinkerke es el único lugar del mundo donde todavía se practica el antiguo oficio de la pesca de camarones a caballo. Desde 2013, esta práctica figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO; sin embargo, dado que no puede competir con la pesca de arrastre moderna, recibe importantes subvenciones en aras del turismo. La mayor parte de los lugares de interés de Oostduinkerke se encuentran, no obstante, en el núcleo urbano situado hacia el interior, conectado con Oostduinkerke-Bad a través de la avenida Leopold II (Leopold II-laan). Si recorre esta calle, encontrará numerosos edificios históricos, bares, restaurantes y hoteles. La última parada en la ciudad, Oostduinkerke, Schipgat es la parada principal para visitar el {{Marker|type=see|lat=51.1256|long=2.6507|name=Schipgatduinen|image=Koksijde Duin 02.jpg}}. El llamativo, parecido a un barco {{Marker|type=eat|lat=51.1237|long=2.6567|name=Hotel Normandie|image=Koksijde Hotel Normandie.JPG}} También está cerca. Además, podría dirigirse hacia el interior a través de Doornpannestraat para llegar a la {{Marker|type=see|lat=51.1212|long=2.6603|name=Doornpanne / Aquaduinen Visitor Centre|image=Doornpanne 01.jpg}}.Las dunas de este lugar constituyen una fuente de agua del grifo para Flandes, lo que ha llevado a que se las denomine «Aquaduinen» (dunas de agua). === En Koksijde y Sint-Idesbald === [[File:Koksijde_Beach_R01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Koksijde_Beach_R01.jpg|miniaturadeimagen|Playa de Koksijde cerca de Sint-Idesbald.]] La primera parada en Koksijde es Koksijde, Lejeunelaan. Caminando hacia el suroeste desde aquí a través de Pierre Sorellaan, se entra en un barrio de villas de la Belle Époque conocido, quizás de forma un tanto sorprendente, como el ([[:en:Senegal|Barrio]] Senegalés). El nombre puede explicarse por el hecho de que soldados de las colonias francesas estuvieron estacionados aquí durante la Primera Guerra Mundial, o por los nombres de las propias villas, muchas de las cuales pertenecían a antiguos colonizadores. Gaston Lejeune diseñó muchas de las villas, de ahí el nombre de la parada del tranvía. En la plaza central de Gulden Vlieslaan, en el Quartier, encontrará una réplica del monumento más fotografiado de Bélgica, pero el {{Marker|type=see|lat=51.12015|long=2.63903|name=Manneken Pis van Koksijde|image=Manneken Pis van Koksijde 20-04-2018 12-17-59.jpg}} llega sin multitudes. Al norte de la parada Lejeunelaan, la Zouavenplein conduce a la playa. En medio del corto bulevar se encuentra el {{Marker|type=see|lat=51.12222|long=2.63888|name=Zouavengedenkteken|image=Koksijde Zouavenplein zonder nummer, gedenkteken Zouaven, Detail, Gedenkplaat - 1213 - onroerenderfgoed.jpg}},un monumento a los zuavos y oficiales franceses que cayeron en suelo belga durante la Primera Guerra Mundial. La parada principal para Koksijde es {{Marker|type=red|lat=51.1204|long=2.6347|name=Koksijde-Bad|image=}}. La playa está al noroeste de la parada, y un punto de referencia notable es el {{Marker|type=see|lat=51.12085|long=2.63319|name=Seaside Clock|image=Koksijde, horloge.jpg}} al final de la Eugenie Terlickplein. A cierta distancia hacia el oeste se encuentra la {{Marker|type=see|lat=51.11833|long=2.62740|name=Monument ter ere van de Zeelui|image=Koksijde Monument Zeelieden.JPG}}, un monumento a los marinos de 1982. La tercera parada de Koksijde se encuentra entre los centros urbanos de Koksijde y Sint-Idesbald. Alrededor de la siguiente parada, ,encontrarás {{Marker|type=see|lat=51.1117|long=2.6224|name='t Krekelhof|image=}}, a museum dedicated to cabinets of curiosities. Next to it, you'll find a {{Marker|type=see|lat=51.11158|long=2.62152|name=Statue of Saint Idesbald|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Standbeeld van Sint-Idesbald 02.JPG}}, a quien la ciudad debe su nombre. Siguiendo la Koninklijke Prinslaan hacia el interior, encontrará las ruinas de {{Marker|type=see|lat=51.1096|long=2.6287|name=Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen Abbey|image=Koksijde - Ten Duinen 6.jpg}}. Fundada en el siglo XII y abolida durante [[:en:French_Revolution|Revolución Francesa]],La abadía tuvo una vez tres molinos, pero solo el {{Marker|type=see|lat=51.1080|long=2.6300|name=Zuid-Abdijmolen|image=Koksijde Windmuehle.jpg}} (Southern Abbey Mill) se conserva, junto con un museo. La última parada en Sint-Idesbald —y en el municipio de Koksijde, al que pertenece— es 56. Esta parada, situada en el centro de la localidad, se encuentra a apenas un minuto a pie de la playa, donde se hallan diversas instalaciones artísticas temporales. En los alrededores de la parada hay numerosos restaurantes, además de algunos puntos de interés, como... {{Marker|type=see|lat=51.1099|long=2.6074|name=Mieke Hill|image=}},La cabaña más alta de Sint-Idesbald, y la {{Marker|type=see|lat=51.10993|long=2.61591|name=Keunekapel|image=Sint-Idesbald (Koksijde) Keunekapel 03.JPG}}, rodeada por un pequeño parque con estatuas. La capilla sirvió a los refugiados de Nieuwpoort durante la Primera Guerra Mundial, pero en 1935 fue desacralizada y reconvertida para uso residencial; posteriormente, varios artistas la habitaron. === En los alrededores de De Panne y Adinkerke === [[File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Zeilwagen_klasse_5_zeebranding.jpg|miniaturadeimagen|Navegación terrestre en la playa de De Panne.]] De Panne has six stops to its name, two of which are actually in Adinkerke. When arriving from Koksijde, the first three stops connect to the beach well, after which the Kusttram heads inland to reach its terminus. {{Marker|type=red|lat=51.1053|long=2.5985|name=De Panne, Canadezenplein|image=}}conecta con el extremo oriental de la playa de De Panne. Durante la marea baja, la arena puede extenderse una distancia considerable desde la orilla hacia el mar, por lo que es un lugar muy frecuentado para la práctica del carrovelismo. {{Marker|type=red|lat=51.1023|long=2.5892|name=De Panne, Centrum|image=}} Se encuentra al pie de la Koning Albertplein, una manzana al sur de la playa. Entre la parada anterior y la siguiente, encontrará numerosos restaurantes, bares, hoteles y alojamientos tipo B&B. Cabe destacar, en particular, las numerosas villas de estilo rústico y apartamentos que se pueden alquilar en el corazón de De Panne, a los cuales se accede más fácilmente desde esta parada. '''De Panne, Esplanade''' Se encuentra al final de la Explanada Leopoldo I n.º 1, frente a la estatua del monarca que entró al país por primera vez aquí el 17 de junio de 1831, tras cabalgar desde Dunkerque. Cuatro días después, fue coronado primero Rey de los Belgas. Esta parada también tiene una línea secundaria hacia el depósito de tranvías n.º 1 TTO, donde se mantiene el material rodante histórico, que en su mayoría está en servicio durante los meses de verano (véase [[:en:Belgian_coast_by_tram#Historical_stock|#Historical stock]]). El depósito está abierto a los visitantes ciertos días del año; consulte el [https://www.facebook.com/tto.noordzee/ Página de Facebook de TTO North Sea] para actualizaciones. La neogótica {{Marker|type=see|lat=51.0933|long=2.5903|name=Sint-Pieterskerk|image=Sint Pieterskerk, De Panne - 2.JPG}} da nombre a {{Marker|type=red|lat=51.0932|long=2.5894|name=De Panne, Kerk|image=}}.Además, la parada se encuentra cerca de algunos campings, así como de las dunas que rodean De Panne, por lo que es posible iniciar una caminata desde aquí. {{Marker|type=red|lat=51.0868|long=2.6003|name=De Panne, Moeder Lambic|image=}} recibe su nombre del restaurante del mismo nombre (aunque se escribe con K en lugar de C). La parada sirve principalmente a Adinkerk y a los cementerios públicos, comunales y militares de Adinkerke. Tanto esta como De Panne, Kerk pueden utilizarse para acceder a la {{Marker|type=see|lat=51.0916|long=2.5985|name=Duinpanne Provincial Visitor Centre|image=}}, que promueve e interpreta el paisaje de dunas boscosas del entorno. Bájese en {{Marker|type=see|lat=51.0815|long=2.6005|name=Plopsaland De Panne|image=Ingang Plopsaland De Panne 4.JPG}} parque temático familiar y su parque acuático hermano Plopsaqua. Estos se centran en personajes de las películas y series de televisión para niños de Studio100. Probablemente el único personaje vagamente familiar para la mayoría de los visitantes de habla inglesa será Maya la Abeja, pero este es uno de los parques de atracciones más populares del país y atrae a unos 1,3 millones de visitantes al año de Bélgica, Francia y otros países. Boletos combinados Plantalla: Enlace roto para viajar en tranvía y entrada a Plopsaland/Plopsaqua están disponibles desde De Lijn. La última parada de la ruta,se encuentra a menos de un kilómetro más adelante. ¡Haz transbordo a los servicios ferroviarios nacionales, toma un autobús hacia Francia o regresa a Knokke en tranvía! == Mantente seguro == En Bélgica, los tranvías tienen prioridad sobre cualquier otro usuario de la vía, incluidos ciclistas y peatones. Incluso al cruzar por un paso de peatones, es obligatorio ceder el paso a un tranvía que se aproxime. En muchos lugares, las vías están rodeadas de dunas, lo que puede reducir la visibilidad a lo largo del trazado; además, los tranvías pueden circular en ambos sentidos por cada vía y son relativamente silenciosos, así que mantente alerta. Actúa de forma predecible para los conductores de tranvía y el resto de los usuarios de la vía, y presta atención a las personas que puedan ponerse a sí mismas o a otros en peligro. Especialmente durante la temporada vacacional, las paradas y los bulevares pueden llenarse de gente, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un accidente. Si necesitas ponerte en contacto con el operador de la línea (De Lijn), puedes hacerlo a través de su [https://help.delijn.be/hc/en-us/requests/new formulario de contacto en línea], via [https://www.facebook.com/delijn Facebook] o [https://twitter.com/delijn Twitter] (@delijn), o llamando al Plantilla:Phone (0,30 € por minuto). El número de emergencia (para la policía, los servicios sanitarios y los bomberos) en Bélgica es el Plantilla:Phone. == Ir al siguiente == === En el extremo occidental === Desde De Panne, la ciudad francesa de [[:en:Dunkirk|Dunkirk]],Un lugar que ha sido escenario de numerosas guerras a lo largo de la historia no está muy lejos. Existen planes para reconectar la ciudad mediante un transporte público más directo, pero hasta entonces se puede acceder a ella mediante la línea de autobús 20 hasta Leffrinckoucke, Fort des Dunes, desde donde se puede acceder a la red de autobuses locales de Dunkerque. Otra ciudad histórica de más fácil acceso es Veurne. El viaje en tren interurbano dura solo siete minutos hasta la estación de Koksijde, que, curiosamente, da servicio más a las afueras de Veurne que a la ciudad que le da nombre. Por último, si le interesa el patrimonio bélico de Bélgica, la ciudad de [[:en:Ypres|Ypres]] Es una recomendación fácil. La ciudad fue escenario de cuatro de las batallas más mortíferas del frente occidental durante la Primera Guerra Mundial. === En el extremo oriental === La frontera holandesa está a menos de 10 km (6,2 millas) de Knokke, y la ciudad más cercana es la histórica ciudad de [[:en:Sluis|Sluis]]. Además, mediante una combinación de autobuses puedes llegar a Breskens, desde donde un servicio de ferry puede conectarte con [[:en:Vlissingen|Vlissingen]]. Este trayecto dura poco más de dos horas fuera de temporada, pero desde Vlissingen y sus alrededores [[:en:Middelburg_(Zeeland)|Middelburg]], La mayor parte de Zelanda es fácilmente accesible. === Atracciones similares === Si bien el Kusttram es una línea y un servicio prácticamente únicos en su género, existen algunas atracciones en Europa occidental que se encuadran en categorías similares: * El '''[[:en:Rail_travel_in_the_Netherlands#Heritage_and_steam_railways|Rijdend Tram Museum]]''' (RTM) opera tranvías a través de Brouwersdam, uno de los [[:en:Delta_Works|Delta Works]] en [[:en:Zeeland|Zeeland]], Los Países Bajos. * El ferrocarril de vía estrecha Romney, Hythe y Dymchurch discurre entre Hythe y Dungeness a lo largo de [[:en:Romney_Marsh#Q2090360|Romney Marsh]] en la costa de Kent, y es fácilmente accesible desde el lado británico del túnel del canal de la Mancha. * La '''[[:en:Blackpool#By_tram|Blackpool Tramway]]''' - El equivalente al Kusttram en el noroeste de Inglaterra es mucho más corto que su homólogo continental (recorre 18 km desde Blackpool hasta Fleetwood), pero cuenta con una combinación similar de tranvías modernos y antiguos, y es la mejor forma de contemplar las iluminaciones del paseo marítimo durante el invierno. * Wuppertal, Alemania, es famosa por su '''''[[:en:Wuppertal#Q256964|Schwebebahn]]''''' ferrocarril suspendido, que sigue el curso del río Wupper, situado más abajo. === Otros Destinos === * [[:en:Bruges|Bruges]]<nowiki/>es una excursión secundaria posible y popular. De manera similar, [[:en:Ghent|Ghent]] Es bastante accesible en tren tanto desde Oostende como desde Knokke-Heist. * [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] está a poco más de una hora en tren, tanto desde Ostende como desde De Panne. {{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}} {{EstáEn|Bélgica}} 9aejfsymqy38efkmv5ap2peqxm5v4o6 4 18886 259268 259247 2026-11-05T12:50:52Z Urci dream 21466 /* Premios */ 259268 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Premios == Los premios serán tarjetas regalo pro un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. == Artículos creados == == Artículos mejorados == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 5w2gz0hqu07ega3jpj9ddzw6wqi5a44 259269 259268 2026-11-05T13:18:25Z Urci dream 21466 259269 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Artículos creados == == Artículos mejorados == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 9xphskod91x2gawfkr3dbq7j6cwgr5i 259270 259269 2026-11-05T13:19:37Z Urci dream 21466 259270 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == == Artículos mejorados == == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] i65m65n1tlz5rmi8kqn3td5gc57vl1w 259345 259270 2026-11-05T16:33:14Z Igallards7 10038 /* Artículos mejorados */ 259345 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 206gqgge0ay3fxlxv7dhpwrmpvzuwmr 259346 259345 2026-11-05T16:36:43Z Igallards7 10038 /* Artículos mejorados */ 259346 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] cgv74y7v9auzplob5i46d6sr3x3qax8 259347 259346 2026-11-05T16:37:16Z Igallards7 10038 /* Artículos mejorados */ 259347 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] dz15pnmj17t9yc0cdlxrsh2zv4nsqm1 259348 259347 2026-11-05T16:48:26Z Igallards7 10038 /* Artículos creados */ 259348 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes dar aviso antes de publicarlo que estás trabajando en él, así evitamos la duplicidad. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Nombre del artículo]] | bytes | | | [[Usuario:Nombre|Nombre]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] r7jbpnh97se7uq4j9m6uu0dkmnfals6 259349 259348 2026-11-05T16:50:41Z Igallards7 10038 /* Artículos creados */ 259349 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Nombre del artículo]] | bytes | | | [[Usuario:Nombre|Nombre]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] ct2ylmyr4lsjmdssekttz14d6zllrgl 259350 259349 2026-11-05T16:54:26Z Igallards7 10038 /* Artículos creados */ 259350 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Vilna]] | 0 bytes | {{bandera|Lituania}} [[Lituania]] | | [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] |- | [[Nombre del artículo]] | bytes | | | [[Usuario:Nombre|Nombre]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] p0d9x1gzis8wwrknun5qcx6ozvp8t9k 259351 259350 2026-11-05T16:54:43Z Igallards7 10038 /* Artículos creados */ 259351 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Vilna]] | 0 bytes | [[Lituania]] | | [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] |- | [[Nombre del artículo]] | bytes | | | [[Usuario:Nombre|Nombre]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] g886qk3b17dp2ozfizm14lcxsaprebr 259402 259351 2026-11-05T23:49:14Z Igallards7 10038 /* Artículos creados */ 259402 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Vilna]] | 17 471 bytes | [[Lituania]] | Original | [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] |- | [[Nombre del artículo]] | bytes | | | [[Usuario:Nombre|Nombre]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 9oayamo0e2jz8uxmvuiki770rrbfph2 259412 259402 2026-11-06T00:25:21Z Urci dream 21466 /* Artículos creados */ 259412 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Vilna]] | 17 471 bytes | [[Lituania]] | Original | [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] |- | [[Banjul] | bytes | | | [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 24n2qqh9bau1tbtkone6bedu6ucae5w 259445 259412 2026-11-06T10:42:40Z Urci dream 21466 /* Artículos creados */ 259445 wikitext text/x-wiki El '''Desafío Capitales 2026''' es una iniciativa colaborativa destinada a desarrollar, mejorar y traducir artículos relacionados con las capitales de los países reconocidos por la comunidad internacional en Wikiviajes. Su objetivo es garantizar que todas las capitales ofrezcan una guía de viaje útil, actualizada y completa en nuestra versión en español. La duración del desafío es de algo más de un mes, desde el 5 de noviembre al 15 de diciembre. Las capitales, en la mayoría de los casos, representan la principal puerta de acceso a un país, concentrando su vida política, cultural, histórica y turística. Ya sea que los usuarios viajen físicamente o exploren el mundo a través de recorridos virtuales, contar con artículos precisos y actualizados en español es fundamental para proporcionar una experiencia accesible, informativa y acogedora. La mejora y creación de estos contenidos en Wikiviajes facilitan que más hispanohablantes puedan planificar sus viajes, descubrir nuevas culturas y conectarse con el mundo en su idioma. Se invita a toda la comunidad a participar en este reto, que valora la diversidad cultural y turística del planeta y, al mismo tiempo, refuerza la calidad del contenido disponible para los hispanohablantes. == ¿Qué se puede hacer? == * Elaborar nuevos artículos sobre capitales que actualmente carecen de una guía en español. * Traducir artículos existentes desde otras versiones lingüísticas de Wikivoyage, como inglés, francés, italiano o alemán. * Revisar y perfeccionar artículos incompletos, incorporando secciones pertinentes, como cómo llegar, desplazarze, lugares turísticos, opciones de comida y bebidas, alojamiento, entre otras. * Agregar fotografías libres de derechos de autor provenientes de Wikimedia Commons a los artículos existentes. == ¿A quién está dirigido? == A cualquier usuario interesado en colaborar, desde editores con experiencia en Wikimedia hasta viajeros entusiastas o traductores, ¡todos son bienvenidos! == Objetivos del proyecto == * Elaborar artículos precisos y actualizados sobre cada capital del mundo. * Promover la colaboración y el intercambio multilingüe dentro del ecosistema Wikimedia. * Incentivar el uso de Wikiviajes como una fuente confiable para viajeros hispanohablantes. * Ampliar y enriquecer la información existente sobre los países en Wikiviajes. == Sistema de puntuación == * 3 puntos por cada artículo creado: Debe contener al menos 5.000 bytes, contener desarrolladas las secciones: Comprender, Llegar, Ver, Comer y Dormir; y estar enlazado a Wikidata. * 1 punto por cada artículo traducido de otro idioma de Wikivoyage. * 1 punto por cada artículo de capital que se mejore con un mínimo de 3.000 bytes. El Desafío se extiende desde 00:00 horas del 5 de noviembre hasta las 23:59 horas del 15 de diciembre de 2026 (UTC). Las ediciones realizadas fuera de este período no serán consideradas como parte del Desafío. == Premios == Los premios serán tarjetas regalo por un valor: * Primer Premio: 70 € * Segundo Premio: 50€ * Tercer Premio: 30€ == Participantes == * [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] ([[Usuario discusión:Urci dream|discusión]]) 16:19 27 oct 2026 (UTC) * [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 12:48 28 oct 2026 (UTC) *[[Usuario:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] ([[Usuario discusión:BenditaPrimavera|discusión]]) 22:41 1 nov 2026 (UTC) == Artículos creados == En este listado debes añadir los artículos creados sobre capitales para que sean contabilizados dentro del desafío. Si estás trabajando en un artículo en tu [[Wikiviajes:Taller|taller]], también puedes incluirlo en esta lista antes de publicarlo, así evitamos la duplicidad en la creación. {| class="wikitable sortable mw-collapsible" |+ Artículos creados o traducidos |- ! Nombre del artículo ! Tamaño original ! Capital de ! Artículo original ! Artículo iniciado por |- | [[Vilna]] | 17 471 bytes | [[Lituania]] | Original | [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] |- | [[Banjul]] | 8767 | [[Gambia]] | Original | [[Usuario:Urci dream|Urci dream]] |} == Artículos mejorados == * [[Yakarta]] - [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] == Herramientas útiles == * [[Países de la A a la Z]]: este artículo contiene un listado de todos los países del mundo junto con sus respectivas capitales. Las capitales que aún no tienen artículo aparecen enlazadas en rojo. ¡Haz clic en el nombre de una de ellas y comienza a crear el artículo desde allí! * [[Wikiviajes:Manual de estilo]]: Guía básica para estructurar correctamente los artículos de viaje. * [https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anexo:Capitales_de_Estado Capitales del mundo]: Para verificar qué capitales deben ser cubiertas. * [https://query.wikidata.org/#PREFIX%20wd%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fentity%2F%3E%0APREFIX%20wdt%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fprop%2Fdirect%2F%3E%0APREFIX%20schema%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fschema.org%2F%3E%0APREFIX%20wikibase%3A%20%3Chttp%3A%2F%2Fwikiba.se%2Fontology%23%3E%0A%0ASELECT%20%3FcountryLabel%20%3FcapitalLabel%20%3Fcapital%20%3FenArticle%20WHERE%20%7B%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP31%20wd%3AQ3624078.%20%20%20%20%20%23%20Instancia%20de%20pa%C3%ADs%20soberano%20reconocido%0A%20%20%3Fcountry%20wdt%3AP36%20%3Fcapital.%20%20%20%20%20%20%20%20%23%20Tiene%20capital%0A%0A%20%20OPTIONAL%20%7B%0A%20%20%20%20%3FenArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fen.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%0A%20%20%20%20%3FesArticle%20schema%3Aabout%20%3Fcapital%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20schema%3AisPartOf%20%3Chttps%3A%2F%2Fes.wikivoyage.org%2F%3E%20.%0A%20%20%7D%0A%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22es%2Cen%22.%20%7D%0A%7D%0AORDER%20BY%20%3FcountryLabel%0A Wikidata Query Service]: Puedes usar una consulta SPARQL para identificar capitales de países que aún no tienen artículo en Wikiviajes en español (dále play a la búsqueda programada en el enlace). * [[:en:|Wikivoyage en inglés]] y otras ediciones lingüísticas: Útiles para traducir o inspirarse en artículos ya existentes sobre capitales. * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimedia Commons]: Para buscar y subir imágenes libres relacionadas con las capitales. == Apoyos == [[Archivo:Wikimedia España 2026 logo - horizontal en positivo.svg|miniaturadeimagen|izquierda|Wikimedia España]] 12zxqv8bs2gzi6ftr2ybc96hwrpkcy7 0 18897 259274 258912 2026-11-05T14:54:38Z Snorlax2.1 31784 259274 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada desde los balcones y sobre los muros de los jardines. La localidad es un lugar de residencia muy popular entre los jubilados y expatriados estadounidenses, y cuenta con varios negocios que atienden a una clientela de habla inglesa. La localidad ha sido designada como «Pueblo Mágico». == Comprender == [[File:16_Sep_Street.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:16_Sep_Street.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de adoquines son una tradición cultural arraigada que le da un encanto especial a esta ciudad, que ya de por sí es artística y ornamentada.]] Ajijic es un lugar que corre el riesgo de ser tomado por expatriados, al igual que San Miguel de Allende, con precios de los productos básicos y de la vivienda que se están volviendo exorbitantes y un cierto problema de monocultura gringa (por ejemplo, no querer relacionarse con la gente local, exigir que las cosas sean como en Estados Unidos, etc.). Si bien puede resultar un poco reconfortante estar rodeado de personas con el mismo origen, existen estos aspectos negativos. Además, el lago de Chapala sufre las secuelas de un vertido industrial de larga data que ha dado lugar a niveles elevados de contaminación y mercurio, aunque parece haber disminuido un poco a finales de la década de 2010 debido al aumento del nivel del agua. Aunque el paisaje del lago es muy hermoso, se pueden observar indicios de eutrofización y falta de oxígeno disuelto, con la abundancia de jacintos de agua en la superficie del lago, por lo que tal vez valga la pena reconsiderar nadar y comer pescado del lago. == Entrar == El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guadalajara (GDL IATA). Ajijic se encuentra a unos 30 minutos en auto al sur del aeropuerto GDL IATA o a aproximadamente una hora del centro (Centro) de Guadalajara. === En autobús === La línea de autobuses de Chapala ofrece un servicio frecuente a Ajijic con autobuses que salen cada hora de la Central Vieja (antigua terminal de autobuses) de Guadalajara. La mayoría de los autobuses suelen estar limpios y son modernos, aunque para un viaje más nuevo y cómodo, te recomendamos usar los autobuses de Chapala Plus. También hay autobuses que salen directamente del Aeropuerto Internacional de Guadalajara. Las tarifas comienzan en aproximadamente 80 pesos mexicanos (4 dólares estadounidenses) (noviembre de 2024). {{go|name=Terminal Ajijic|alt=Ajijic Bus Station|address=Carratera Oriente 10|lat=20.301407329025|long=-103.26202336736768|hours=05:00 - 22:00|content=Small station with a waiting room and ticket sales. Buses come from Guadalajara and other small towns around Lake Chapala.}} == Desplazarse == [[File:Ajijic079.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic079.JPG|miniaturadeimagen| ]] Hay servicio de autobús a lo largo de la carratera (la carretera principal que atraviesa Ajijic). El costo es de M$7 por persona dentro de Ajijic, y de M$9 si viajas a Chapala, al este, o a Jocotepec, al oeste. Había varias paradas de autobús cubiertas, pero la mayoría no tenía asientos. Cuando quieras bajarte, solo tienes que presionar el botón rojo y salir por las puertas traseras. Prepárate para el tráfico intenso en la Ruta 23, ya que es la única vía principal de Ajijic, y para los adoquines irregulares en la mayoría de las calles laterales (lo cual es un inconveniente para quienes usan silla de ruedas). Dentro de Ajijic, hay autobuses que circulan por las estrechas calles de adoquines y que cuestan solo M$7 por persona. Te quedas parado en la esquina y, cuando se acerca el autobús, levantas el brazo para indicar que quieres subir. == Ver == [[File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea de la plaza y el quiosco de Ajijic, mirando hacia el sur, en dirección al lago de Chapala y al monte García]] Ajijic es un pueblo pintoresco en sí mismo. Basta con pasear sin rumbo fijo por las estrechas calles y callejones empedrados para admirar las coloridas casas y negocios, muchos de ellos con jardines exuberantes o buganvillas y otras enredaderas coloridas que caen en cascada desde los balcones. No te pierdas los murales que encontrarás en el camino. La mayoría de las calles de Ajijic cuentan con varios murales pintados con colores vivos que representan escenas históricas, la naturaleza y creaciones fantásticas. Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco{{see|name=Malecón Ajijic|alt=|url=|email=|address=|lat=20.29663|long=-103.26398|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=Un paseo marítimo ideal para disfrutar del lago de Chapala, que además cuenta con murales, esculturas y puestos de comida. Ten cuidado con los jacintos de agua, que pueden estropear las bonitas vistas del lago.}}{{see|name=Plaza Principal de Ajijic|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 4|lat=20.29978|long=-103.26219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La plaza central de Ajijic, un lugar de reunión con un pabellón y diversas obras de arte; en ocasiones, sede de diversos eventos.}} [[File:Ajijic_mural.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_mural.jpg|miniaturadeimagen|Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco]] {{see|name=Centro Cultural|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 5|lat=20.29837|long=-103.26184|directions=|phone=+52 376 766 2373|tollfree=|hours=L-J, Sáb. 08:00-18:00; Vie. 10:00-18:00; cerrado los domingos|price=|lastedit=2020-12-04|content=Museo local con algunas exposiciones de arte y cerámica, entre otras cosas.}}{{see|name=Parroquia San Andres Apostol|alt=|url=|email=|address=Marcos Castellanos 14|lat=20.29947|long=-103.26094|directions=|phone=+52 376 766 0922|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La parroquia municipal obligatoria.}}{{see|name=Ajijic Museo de Arte|alt=Museo de Arte|url=|email=|address=Flores Magón 3|lat=20.300264|long=-103.272367|directions=|phone=|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 10:00 a 17:00|price=M$40|lastedit=2024-12-04|content=Pequeño museo que exhibe obras de arte creadas por la comunidad local de Ajijic y sobre ella. Galería atractiva y agradable con excelentes vistas desde la terraza al aire libre. Accesibilidad limitada para personas con discapacidad.}} == Hacer == {{do|name=El Tepalo|alt=|url=|email=|address=|lat=20.30672|long=-103.25624|directions=inicio del sendero en la intersección de Galeana y Revolución|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2024-12-08|content=Una cascada interesante y un mirador en la Sierra de San Juan Cosalas al que se puede llegar por un sendero. Si de verdad quieres ver el lago de Chapala desde arriba, prueba esta ruta. El sendero está bien despejado, es ancho y fácil de seguir (busca las piedras blancas), aunque tiene algunas secciones empinadas y rocosas.}} == Comprar == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-Chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comer == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comprar == Aunque los restaurantes no tienen un glamour deslumbrante, la calidad de la comida y el servicio son excepcionales la mayor parte del tiempo; los precios son increíblemente bajos. Algunos tienen ofertas especiales (como el pescado con papas fritas a mitad de precio en Brewhouse los martes por la noche, o música en vivo en Domenech los lunes) que enriquecen la oferta. Los dueños son muy amables y se sentarán a charlar contigo. {{eat | alt = | url = https://ajijictango.com/ | email = | lat = 20.297357 | long = -103.262786 | lastedit = 2024-12-04 | name = Ajijic Tango | address = Morelos 19, Centro | directions = | phone = +52 376 766 2458 | tollfree = | hours = Todos los días de 12:30 a 21:00; viernes y sábados hasta las 22:00 | price = M$300+ | content = Restaurante argentino especializado en carnes con un comedor espacioso y acogedor, de estilo palapa. Las carnes son lo más destacado, pero también hay opciones de pasta, pollo y pescado. Cócteles creativos y un servicio amable. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.297898 | long = -103.262443 | lastedit = 2024-12-07 | name = Cocinart Ajijic | address = 16 de Septiembre 4D | directions = | phone = +52 331 395 3810 | tollfree = | hours = Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 | price = M$300 | content = Un pequeño y encantador restaurante que ofrece un menú ecléctico de platillos clásicos italianos y mexicanos. Los platillos italianos incluyen varias opciones de pasta, mientras que los mexicanos se centran principalmente en mariscos y carnes a la parrilla. Comedor al aire libre con la opción de comer en el jardín. Porciones generosas. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300462 | long = -103.253890 | lastedit = 2024-12-07 | name = Johanna's | address = 118, Boulevard de Ajijic | directions = | phone = +52 376 766 0437 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 19:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Un restaurante agradable con mesas al aire libre en el jardín. El menú ofrece cocina alemana, que incluye salchichas, schnitzel, col roja y chucrut. Hay una variedad de cervezas alemanas importadas disponibles. }} {{eat | alt = | url = http://www.lacasadelwaffle.com.mx/ | email = | lat = 20.302156 | long = -103.269128 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa del Waffle | address = Carretera Pte. 75 | directions = | phone = +52 3767661946 | tollfree = | hours = Todos los días, de 8:00 a 14:00 | price = M$200 | content = Restaurante de panqueques y waffles al estilo estadounidense que sirve waffles gruesos y pilas de panqueques con demasiado jarabe de chocolate y crema batida. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300015 | long = -103.276051 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa Linda | address = Río Bravo 7A | directions = | phone = +52 376 108 0887 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 20:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Restaurante de lujo con un menú internacional y un comedor de elegante estilo colonial. Bar completo. Servicio atento y porciones generosas. }} == Beber == === Cerveza artesanal === {{drink|name=Corazon de Malta|alt=|url=http://www.corazondemalta.com/|email=|address=De Las Flores 25|lat=20.300234|long=-103.277853|directions=|phone=+52 332 051 8843|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 12:30 a 22:00; cerrado los lunes y martes|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal que elabora tanto ales como lagers y ofrece una buena variedad de estilos diferentes de barril, incluyendo una schwarzbier, una porter y una suave festbier (marzen). La comida, rica y abundante, incluye pizzas caseras y aros de cebolla increíblemente gruesos, así como ceviche y otros platillos. Como dice en la pared... «la cerveza es donde está el corazón».}} {{drink|name=Cerveceria 8 Maltas|alt=|url=http://casa8maltas.com/|email=|address=Bajio 3|lat=20.294377|long=-103.297208|directions=|phone=|tollfree=|hours=Viernes a domingo, de 12:00 a 21:00; cerrado de lunes a jueves|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal de gestión familiar que también cuenta con una casa de huéspedes para pernoctar y un restaurante. No hay nada de cierto en el rumor de que las habitaciones tengan grifos de los que sale cerveza rubia y oscura. Entre los estilos de cerveza disponibles se incluyen una porter robusta, una IPA de centeno e incluso un hidromiel.}} == Dormir == La mayoría de los lugares no tienen aire acondicionado. Aunque las temperaturas son moderadas, a veces la falta de ventilación resulta sofocante por la noche. Y al abrir las ventanas y puertas, entran los ruidos del exterior: fiestas, perros y gatos. A pesar de esto, por lo general la noche es tranquila. Las ocasionales tormentas nocturnas son una buena razón para cerrar las puertas; sin embargo, esto hará que la habitación se caliente por dentro. Las habitaciones no tienen ventiladores de techo, solo ventiladores de pie ruidosos con cables cortos. Prepárate para que te cobren un poco de más debido a la ubicación del lugar. {{sleep|name=Hotel Casa de la Abuela|alt=|url=|email=|address=Hermenegildo Galeana 75|lat=20.30431|long=-103.25991|directions=|phone=+52 376 766 1747|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1244|lastedit=2020-12-04|content=Impresionante jardín cerrado alrededor de la alberca, desayuno de lujo de cortesía con huevos y tostadas francesas, habitaciones cómodas. Desde aquí se puede ir de excursión a la cascada.}} {{sleep|name=Hotel Lindo Ajijic|alt=|url=http://hotellindoajijic.mx/|email=|address=Ángel Flores 17A|lat=20.30250|long=-103.26662|directions=|phone=+52 33 1865 4766|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1718|lastedit=2020-12-04|content=Un bed and breakfast con una bonita área de piscina y excelentes vistas al lago. El desayuno se puede preparar a pedido. A veces hay algunos problemas con el agua caliente de la regadera.}} {{sleep|name=La Nueva Posada Ajijic|alt=|url=http://www.hotelnuevaposada.com/|email=|address=Donato Guerra 9|lat=20.29613|long=-103.25926|directions=|phone=+52 376 766 1344|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$967|lastedit=2020-12-04|content=Una acogedora posada con arquitectura mexicana y una atractiva mampostería en el interior, que cuenta con un restaurante adjunto y una alberca con aspecto de gruta. Está cerca del lago y ofrece bonitas vistas.}} {{sleep|name=LIA Ajijic - Alojamiento y desayuno en el lago de Chapala|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 98|lat=20.29909|long=-103.25510|directions=|phone=+52 33 1127 8428|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$750|lastedit=2020-12-04|content=Un lugar tipo casa de familia con un desayuno decente, algunos aparatos de ejercicio y Wi-Fi}} == Conectar == == Siguiente destino == * [[Cotija]] * [[Chapala]] * [[Mazamitla]] {{IsPartOf|Jalisco}} trh8dbfj107zx6c2zngqi5gr7d6y9v3 259275 259274 2026-11-05T14:56:30Z Snorlax2.1 31784 259275 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Ajijic Banner.jpg}} '''Ajijic''' se encuentra a orillas del lago de Chapala, en el estado de Jalisco. Ajijic es un pueblo de 11 400 habitantes (2020) y es un destino popular de fin de semana para los habitantes de las zonas urbanas del área de Guadalajara. Es un pequeño y encantador pueblo con calles estrechas de adoquines y callejones sinuosos, con paredes de estuco de colores vivos y un brillante arcoíris de flores multicolores que caen en cascada desde los balcones y sobre los muros de los jardines. La localidad es un lugar de residencia muy popular entre los jubilados y expatriados estadounidenses, y cuenta con varios negocios que atienden a una clientela de habla inglesa. La localidad ha sido designada como «Pueblo Mágico». == Comprender == [[File:16_Sep_Street.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:16_Sep_Street.jpg|miniaturadeimagen|Las calles de adoquines son una tradición cultural arraigada que le da un encanto especial a esta ciudad, que ya de por sí es artística y ornamentada.]] Ajijic es un lugar que corre el riesgo de ser tomado por expatriados, al igual que San Miguel de Allende, con precios de los productos básicos y de la vivienda que se están volviendo exorbitantes y un cierto problema de monocultura gringa (por ejemplo, no querer relacionarse con la gente local, exigir que las cosas sean como en Estados Unidos, etc.). Si bien puede resultar un poco reconfortante estar rodeado de personas con el mismo origen, existen estos aspectos negativos. Además, el lago de Chapala sufre las secuelas de un vertido industrial de larga data que ha dado lugar a niveles elevados de contaminación y mercurio, aunque parece haber disminuido un poco a finales de la década de 2010 debido al aumento del nivel del agua. Aunque el paisaje del lago es muy hermoso, se pueden observar indicios de eutrofización y falta de oxígeno disuelto, con la abundancia de jacintos de agua en la superficie del lago, por lo que tal vez valga la pena reconsiderar nadar y comer pescado del lago. == Entrar == El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Guadalajara (GDL IATA). Ajijic se encuentra a unos 30 minutos en auto al sur del aeropuerto GDL IATA o a aproximadamente una hora del centro (Centro) de Guadalajara. === En autobús === La línea de autobuses de Chapala ofrece un servicio frecuente a Ajijic con autobuses que salen cada hora de la Central Vieja (antigua terminal de autobuses) de Guadalajara. La mayoría de los autobuses suelen estar limpios y son modernos, aunque para un viaje más nuevo y cómodo, te recomendamos usar los autobuses de Chapala Plus. También hay autobuses que salen directamente del Aeropuerto Internacional de Guadalajara. Las tarifas comienzan en aproximadamente 80 pesos mexicanos (4 dólares estadounidenses) (noviembre de 2024). {{go|name=Terminal Ajijic|alt=Ajijic Bus Station|address=Carratera Oriente 10|lat=20.301407329025|long=-103.26202336736768|hours=05:00 - 22:00|content=Small station with a waiting room and ticket sales. Buses come from Guadalajara and other small towns around Lake Chapala.}} == Desplazarse == [[File:Ajijic079.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic079.JPG|miniaturadeimagen| ]] Hay servicio de autobús a lo largo de la carratera (la carretera principal que atraviesa Ajijic). El costo es de M$7 por persona dentro de Ajijic, y de M$9 si viajas a Chapala, al este, o a Jocotepec, al oeste. Había varias paradas de autobús cubiertas, pero la mayoría no tenía asientos. Cuando quieras bajarte, solo tienes que presionar el botón rojo y salir por las puertas traseras. Prepárate para el tráfico intenso en la Ruta 23, ya que es la única vía principal de Ajijic, y para los adoquines irregulares en la mayoría de las calles laterales (lo cual es un inconveniente para quienes usan silla de ruedas). Dentro de Ajijic, hay autobuses que circulan por las estrechas calles de adoquines y que cuestan solo M$7 por persona. Te quedas parado en la esquina y, cuando se acerca el autobús, levantas el brazo para indicar que quieres subir. == Ver == [[File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_Plaza_Portrait.jpg|miniaturadeimagen|Vista aérea de la plaza y el quiosco de Ajijic, mirando hacia el sur, en dirección al lago de Chapala y al monte García]] Ajijic es un pueblo pintoresco en sí mismo. Basta con pasear sin rumbo fijo por las estrechas calles y callejones empedrados para admirar las coloridas casas y negocios, muchos de ellos con jardines exuberantes o buganvillas y otras enredaderas coloridas que caen en cascada desde los balcones. No te pierdas los murales que encontrarás en el camino. La mayoría de las calles de Ajijic cuentan con varios murales pintados con colores vivos que representan escenas históricas, la naturaleza y creaciones fantásticas. Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco{{see|name=Malecón Ajijic|alt=|url=|email=|address=|lat=20.29663|long=-103.26398|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=Un paseo marítimo ideal para disfrutar del lago de Chapala, que además cuenta con murales, esculturas y puestos de comida. Ten cuidado con los jacintos de agua, que pueden estropear las bonitas vistas del lago.}}{{see|name=Plaza Principal de Ajijic|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 4|lat=20.29978|long=-103.26219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La plaza central de Ajijic, un lugar de reunión con un pabellón y diversas obras de arte; en ocasiones, sede de diversos eventos.}} [[File:Ajijic_mural.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Ajijic_mural.jpg|miniaturadeimagen|Panel de un gran mural en la fachada de un edificio en Ajijic, Jalisco]] {{see|name=Centro Cultural|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 5|lat=20.29837|long=-103.26184|directions=|phone=+52 376 766 2373|tollfree=|hours=L-J, Sáb. 08:00-18:00; Vie. 10:00-18:00; cerrado los domingos|price=|lastedit=2020-12-04|content=Museo local con algunas exposiciones de arte y cerámica, entre otras cosas.}}{{see|name=Parroquia San Andres Apostol|alt=|url=|email=|address=Marcos Castellanos 14|lat=20.29947|long=-103.26094|directions=|phone=+52 376 766 0922|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2020-12-04|content=La parroquia municipal obligatoria.}}{{see|name=Ajijic Museo de Arte|alt=Museo de Arte|url=|email=|address=Flores Magón 3|lat=20.300264|long=-103.272367|directions=|phone=|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 10:00 a 17:00|price=M$40|lastedit=2024-12-04|content=Pequeño museo que exhibe obras de arte creadas por la comunidad local de Ajijic y sobre ella. Galería atractiva y agradable con excelentes vistas desde la terraza al aire libre. Accesibilidad limitada para personas con discapacidad.}} == Hacer == {{do|name=El Tepalo|alt=|url=|email=|address=|lat=20.30672|long=-103.25624|directions=inicio del sendero en la intersección de Galeana y Revolución|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2024-12-08|content=Una cascada interesante y un mirador en la Sierra de San Juan Cosalas al que se puede llegar por un sendero. Si de verdad quieres ver el lago de Chapala desde arriba, prueba esta ruta. El sendero está bien despejado, es ancho y fácil de seguir (busca las piedras blancas), aunque tiene algunas secciones empinadas y rocosas.}} == Comprar == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-Chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comer == {{buy|name=Mercado de agricultores del lago de Chapala|alt=|url=http://www.marketchapala.com/|email=|address=510, Carr Jocotepec-chapala 524|lat=20.29942|long=-103.28055|directions=|phone=+52 33 3143 6942|tollfree=|hours=Solo los martes, de 09:30 a 12:30|price=|lastedit=2020-12-04|content=Vendedores locales que ofrecen carne, productos de panadería, tamales, artesanías e incluso productos veganos.}} == Comprar == Aunque los restaurantes no tienen un glamour deslumbrante, la calidad de la comida y el servicio son excepcionales la mayor parte del tiempo; los precios son increíblemente bajos. Algunos tienen ofertas especiales (como el pescado con papas fritas a mitad de precio en Brewhouse los martes por la noche, o música en vivo en Domenech los lunes) que enriquecen la oferta. Los dueños son muy amables y se sentarán a charlar contigo. {{eat | alt = | url = https://ajijictango.com/ | email = | lat = 20.297357 | long = -103.262786 | lastedit = 2024-12-04 | name = Ajijic Tango | address = Morelos 19, Centro | directions = | phone = +52 376 766 2458 | tollfree = | hours = Todos los días de 12:30 a 21:00; viernes y sábados hasta las 22:00 | price = M$300+ | content = Restaurante argentino especializado en carnes con un comedor espacioso y acogedor, de estilo palapa. Las carnes son lo más destacado, pero también hay opciones de pasta, pollo y pescado. Cócteles creativos y un servicio amable. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.297898 | long = -103.262443 | lastedit = 2024-12-07 | name = Cocinart Ajijic | address = 16 de Septiembre 4D | directions = | phone = +52 331 395 3810 | tollfree = | hours = Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 | price = M$300 | content = Un pequeño y encantador restaurante que ofrece un menú ecléctico de platillos clásicos italianos y mexicanos. Los platillos italianos incluyen varias opciones de pasta, mientras que los mexicanos se centran principalmente en mariscos y carnes a la parrilla. Comedor al aire libre con la opción de comer en el jardín. Porciones generosas. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300462 | long = -103.253890 | lastedit = 2024-12-07 | name = Johanna's | address = 118, Boulevard de Ajijic | directions = | phone = +52 376 766 0437 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 19:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Un restaurante agradable con mesas al aire libre en el jardín. El menú ofrece cocina alemana, que incluye salchichas, schnitzel, col roja y chucrut. Hay una variedad de cervezas alemanas importadas disponibles. }} {{eat | alt = | url = http://www.lacasadelwaffle.com.mx/ | email = | lat = 20.302156 | long = -103.269128 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa del Waffle | address = Carretera Pte. 75 | directions = | phone = +52 3767661946 | tollfree = | hours = Todos los días, de 8:00 a 14:00 | price = M$200 | content = Restaurante de panqueques y waffles al estilo estadounidense que sirve waffles gruesos y pilas de panqueques con demasiado jarabe de chocolate y crema batida. }} {{eat | alt = | url = | email = | lat = 20.300015 | long = -103.276051 | lastedit = 2024-12-07 | name = Casa Linda | address = Río Bravo 7A | directions = | phone = +52 376 108 0887 | tollfree = | hours = De martes a domingo, de 12:00 a 20:00; cerrado los lunes | price = M$250 | content = Restaurante de lujo con un menú internacional y un comedor de elegante estilo colonial. Bar completo. Servicio atento y porciones generosas. }} == Beber == === Cerveza artesanal === {{drink|name=Corazon de Malta|alt=|url=http://www.corazondemalta.com/|email=|address=De Las Flores 25|lat=20.300234|long=-103.277853|directions=|phone=+52 332 051 8843|tollfree=|hours=De martes a domingo, de 12:30 a 22:00; cerrado los lunes y martes|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal que elabora tanto ales como lagers y ofrece una buena variedad de estilos diferentes de barril, incluyendo una schwarzbier, una porter y una suave festbier (marzen). La comida, rica y abundante, incluye pizzas caseras y aros de cebolla increíblemente gruesos, así como ceviche y otros platillos. Como dice en la pared... «la cerveza es donde está el corazón».}} {{drink|name=Cerveceria 8 Maltas|alt=|url=http://casa8maltas.com/|email=|address=Bajio 3|lat=20.294377|long=-103.297208|directions=|phone=|tollfree=|hours=Viernes a domingo, de 12:00 a 21:00; cerrado de lunes a jueves|price=|lastedit=2024-12-04|content=Pequeña cervecería artesanal de gestión familiar que también cuenta con una casa de huéspedes para pernoctar y un restaurante. No hay nada de cierto en el rumor de que las habitaciones tengan grifos de los que sale cerveza rubia y oscura. Entre los estilos de cerveza disponibles se incluyen una porter robusta, una IPA de centeno e incluso un hidromiel.}} == Dormir == La mayoría de los lugares no tienen aire acondicionado. Aunque las temperaturas son moderadas, a veces la falta de ventilación resulta sofocante por la noche. Y al abrir las ventanas y puertas, entran los ruidos del exterior: fiestas, perros y gatos. A pesar de esto, por lo general la noche es tranquila. Las ocasionales tormentas nocturnas son una buena razón para cerrar las puertas; sin embargo, esto hará que la habitación se caliente por dentro. Las habitaciones no tienen ventiladores de techo, solo ventiladores de pie ruidosos con cables cortos. Prepárate para que te cobren un poco de más debido a la ubicación del lugar. {{sleep|name=Hotel Casa de la Abuela|alt=|url=|email=|address=Hermenegildo Galeana 75|lat=20.30431|long=-103.25991|directions=|phone=+52 376 766 1747|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1244|lastedit=2020-12-04|content=Impresionante jardín cerrado alrededor de la alberca, desayuno de lujo de cortesía con huevos y tostadas francesas, habitaciones cómodas. Desde aquí se puede ir de excursión a la cascada.}} {{sleep|name=Hotel Lindo Ajijic|alt=|url=http://hotellindoajijic.mx/|email=|address=Ángel Flores 17A|lat=20.30250|long=-103.26662|directions=|phone=+52 33 1865 4766|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$1718|lastedit=2020-12-04|content=Un bed and breakfast con una bonita área de piscina y excelentes vistas al lago. El desayuno se puede preparar a pedido. A veces hay algunos problemas con el agua caliente de la regadera.}} {{sleep|name=La Nueva Posada Ajijic|alt=|url=http://www.hotelnuevaposada.com/|email=|address=Donato Guerra 9|lat=20.29613|long=-103.25926|directions=|phone=+52 376 766 1344|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$967|lastedit=2020-12-04|content=Una acogedora posada con arquitectura mexicana y una atractiva mampostería en el interior, que cuenta con un restaurante adjunto y una alberca con aspecto de gruta. Está cerca del lago y ofrece bonitas vistas.}} {{sleep|name=LIA Ajijic - Alojamiento y desayuno en el lago de Chapala|alt=|url=|email=|address=Guadalupe Victoria 98|lat=20.29909|long=-103.25510|directions=|phone=+52 33 1127 8428|tollfree=|checkin=|checkout=|price=M$750|lastedit=2020-12-04|content=Un lugar tipo casa de familia con un desayuno decente, algunos aparatos de ejercicio y Wi-Fi}} == Conectar == == Siguiente destino == * Cotija * Chapala * Mazamitla g4wm8s8fotntwhe2zgc9sxpf683nf3h 0 18901 259286 258937 2026-11-05T15:34:19Z Juamapuen 31241 259286 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' Es una ciudad muy grande situada en la costa norte de la isla de [[Sumatra]], en Indonesia, y es la capital y la ciudad más grande de la provincia de [[Sumatra del Norte]]. Medan no es un destino turístico, pero es un punto de partida ideal para visitar otros lugares, como [[Berastagi]], ideal para una «escapada de fin de semana», la isla de [[Penang]], en Malasia, y el popular y hermoso lago de cráter, el [[lago Toba]]. ==Comprender== {{climate chart |Medan |23.4 |31.2 |132.3 |23.5 |32.0 |87.6 |23.8 |32.7 |130.1 |24.1 |32.8 |140.4 |24.4 |32.8 |205.6 |24.0 |32.9 |151.3 |23.6 |32.7 |146.3 |23.7 |32.4 |213.1 |23.5 |31.9 |297.0 |23.7 |31.4 |291.1 |23.7 |31.1 |212.8 |23.6 |30.7 |227.8 |float=right |clear=right |source=[[:w:Medan]] |description= }} [[Image:Medan city 2019.jpg |thumb|500px|Perfil urbano de Medan]] Con una población de unos 2 millones de habitantes, Medan es la cuarta ciudad más grande de [[Indonesia]] (después de [[Yakarta]], [[Surabaya]] y [[Bandung]]) y la más grande fuera de [[Java]]. Ningún grupo étnico constituye una mayoría; los grupos étnicos más numerosos son los javaneses, los batak, los chinos, los minangkabau, los malayos, los acehneses y los indios, y hay muchos otros grupos más pequeños. Cada grupo étnico aporta miles de platos que hacen la boca agua y que se pueden encontrar en cada rincón de Medan. La ciudad cuenta con docenas de calles gastronómicas y centros de comida callejera para satisfacer el apetito a cualquier hora del día. Desde la dulce cocina javanesa hasta el delicioso cerdo a la brasa de Batak, pasando por los picantes platos de Padang; desde los sabrosos fideos chinos hasta el curry indio picante, esta variada gastronomía está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es obvio por qué a los lugareños les apasiona tanto la comida. La ciudad es bastante conocida por el «turismo gastronómico», especialmente entre el resto de indonesios. Es interesante contrastar las antiguas zonas verdes de estilo [[Imperio neerlandés|neerlandés]], con parques, céspedes y enormes casas antiguas de estilo neerlandés (ahora convertidas en oficinas gubernamentales o locales comerciales), con los cientos y cientos de casas-tienda más nuevas y de mala calidad que se agolpan en las zonas comerciales, junto con unos cuantos centros comerciales de estilo moderno. ¡Cuidado con los becaks a motor! Son una especie de rickshaw motorizado, muy comunes en todo Medan, que escupen humo negro por todas partes. Ten paciencia a la hora de buscar uno, ya que algunos conductores suelen pedir mucho dinero y tienen mal genio. ==Llegar== El '''[[Aeropuerto Internacional de Kualanamu]]''' y el puerto marítimo de '''Belawan''' de Medan son puntos de entrada sin visado y con visado a la llegada. Para obtener más información sobre visados, consulta la página [[Indonesia#cómo llegar|Indonesia]]. ===Por avión=== El aeropuerto civil de Medan, {{Marker|type=go|name=Aeropuerto Internacional de Kualanamu|lat=3.6422|long=98.8852|url=http://www.kualanamu-airport.co.id}} ({{IATA|KNO}}), Se encuentra en Deli Serdang, a unos 45 minutos de la ciudad. Opera vuelos nacionales e internacionales regionales. Una vez allí, hay cajeros automáticos y un mostrador de información disponibles dentro del aeropuerto. ====Internacional==== *'''[http://www.airasia.com AirAsia]''' desde Bangkok, [[Kuala Lumpur]], [[Penang]], Phuket *'''[https://www.batikair.com.my/ Batik Air]''' desde Kuala Lumpur y Singapur *'''[https://www.etihad.com/en/ Etihad]''' desde Abu Dabi (a partir de octubre de 2025) *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' Desde Penang *'''[http://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines]''' Desde Kuala Lumpur *'''[https://www.salamair.com/en/ Salam Air]''' Desde Muscat (a partir de Octubre de 2025) *'''[http://www.saudia.com Saudia]''' desde [[Jeddah]] *'''[https://www.singaporeair.com/en_UK/au/home#/book/bookflight Singapore Airlines]''' desde Singapur ====Domestico==== En cuanto a los destinos dentro de Indonesia, hay algunas aerolíneas regionales y de bajo coste que operan vuelos desde Medan a otras ciudades, principalmente en la isla de Sumatra. *'''[https://www.batikair.com Batik Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> desde Jakarta *'''[https://www.citilink.co.id/en/ Citilink]''' <small>''(parte de Garuda Indonesia)''</small> desde Jakarta, Batam, Pekanbaru *'''[http://www.garuda-indonesia.com Garuda Indonesia]''' desde Jakarta *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' presta servicio a las grandes ciudades de Sumatra y la isla de Java *'''[https://www.pelita-air.com/ Pelita Air]''' desde Jakarta *'''[https://www.superairjet.com/en/index.php Super Air Jet]''' procedentes de diversas ciudades *'''[https://susiair.com Susi Air]''' presta servicio a ciudades más pequeñas de Aceh y Sumatra del Norte *'''[https://www.lionair.co.id/ Wings Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> presta servicio a ciudades más pequeñas de Sumatra del Norte, Aceh, [[Dumai]] y [[Jambi]] ====Transporte público==== [[File:Kereta Api Bandara Kualanamu.jpg|thumb|Un tren del aeropuerto de Kualanamu operado por Railink, el primer tren de aeropuerto de Indonesia]] El servicio ferroviario lo presta '''[http://www.railink.co.id/ Railink]''', la primera conexión ferroviaria integrada con un aeropuerto de Indonesia. También se ofrece la posibilidad de realizar el check-in en la ciudad y de adquirir billetes electrónicos. El tren del aeropuerto realiza unas doce salidas al día en cada sentido, y la primera salida es desde {{Marker|type=go|name=Estación de tren principal de Medan|lat=3.5908|long=98.6797|image=Medan Railway Station.jpg}} bJusto al lado de la plaza Merdeka, en la calle Balai Kota, sobre las 06:00, y el último trayecto desde el aeropuerto, sobre las 21:00. El último tren desde la ciudad sale sobre las 20:00, PERO consulta en la estación de tren los horarios más recientes. Es la forma más rápida y cómoda de llegar desde el aeropuerto al centro de Medan, y el trayecto dura entre 31 y 41 minutos. Oficialmente, los billetes solo se pueden comprar con tarjeta de crédito o débito, no en efectivo; aunque, si tienes suerte, quizá alguien te ayude si no tienes tarjeta o si la tuya no funciona en la máquina, lo cual ocurre a veces. Un billete de ida cuesta entre 55 000 y 70 000 rupias. No se permiten cambios en el horario y el billete no es reembolsable. Puedes consultar los horarios actualizados, los precios y realizar reservas [https://reservation.railink.co.id/ aqui] o en la aplicación «KA BANDARA», PERO es recomendable consultar en la estación de tren si quieres viajar muy temprano o muy tarde. El pago puede realizarse mediante Klik Pay BCA, Click Pay Mandiri o tarjetas de débito o crédito Visa o Mastercard. Los autobuses de la empresa estatal DAMRI conectan el aeropuerto con dos destinos en Medan: Jl. Gatot Subroto (junto a Plaza Medan Fair) y la terminal de autobuses de Amplas. El billete de autobús es un poco más barato que el del tren del aeropuerto y, normalmente, se tarda entre 1 y 1,5 horas en llegar al aeropuerto, si no hay mucho tráfico. El último autobús desde Plaza Medan Fair suele salir sobre las 18:00. Si pierdes el último, quizá puedas unirte a otras personas que estén esperando allí para compartir un taxi o coger uno. O bien, puedes ir en rickshaw hasta la estación de tren y coger uno de los últimos trenes del día. A menudo también hay autobuses desde el aeropuerto a destinos como Berastagi. {| style="text-align:left; font-size:95%; border:1px solid black" |- ! Service !! !!Destination !! Fare |- ! colspan="3" style="background:#09f; color:black; height:35px;"| Kualanamu Airport Bus |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Amplas Bus Terminal ||Medan||Rp25,000 |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Plaza Medan Fair ||Medan||Rp40,000 (Mar 2024) |- | style="background-color:green;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | ALS || Binjai Super Mall ||[[Binjai]]||Rp40,000 |} Los taxis cuestan entre 130.000 y 150.000 rupias hasta el centro de la ciudad, pero salen de inmediato y son más rápidos y cómodos que el autobús. Se aplica un recargo de 10.000 rupias a todas las tarifas por la recogida en el aeropuerto, además de la tarifa del taxímetro. Es posible que los taxistas cobren más a altas horas de la noche. ===En bus=== La estación central para todos los autobuses de gran tamaño de Medan es {{Marker|type=go|name=Estación de autobuses de Amplas|lat=3.5400|long=98.7192}} (aunque no se encuentra en el centro de la ciudad). Aquí es donde llegan muchas de las furgonetas más pequeñas, y adonde deben acudir los viajeros para coger los autobuses de conexión hacia otras ciudades. Muchos de los autobuses grandes con aire acondicionado realizan trayectos nocturnos. Autobuses más grandes sin aire acondicionado y grandes autobuses de lujo (a menudo Mercedes) que sí disponen de aire acondicionado (algunos cuentan con aseos a bordo, aunque se trata de aseos de cuclillas que resultan difíciles de usar cuando los autobuses están en marcha, dadas las costumbres de conducción y las condiciones de las carreteras en toda Sumatra). * '''Trans Mebidang'''. Un sistema de autobús rápido gestionado por la empresa estatal de transporte Damri que presta servicio en distintos puntos de Medan, Binjai y Deli Serdang. Hay dos líneas que paran en varias paradas designadas. El horario de apertura es de 06:00 a 22:00. Precio fijo: ** Medan - Línea de Lubuk Pakam: 7.000 rupias ** Medan - Línea de Binjai: 6.000 rupias * '''Makmur/Halmahera''', Calle Sisingamangaraja, km 6,7. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) que circulan a diario (normalmente por la noche) hacia las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''Bintang Utara''', Calle Sisingamangaraja, frente a la terminal de Makmur. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) con destino a las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''ALS''' (''Antar Lintas Sumatera''), Calle Sisingamangaraja, km 6,5. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado), con rutas hacia el sur de Sumatra del Norte, [[Padang]], [[Bukit Tinggi]], [[Pekanbaru]], [[Palembang]], Kerinci y las principales ciudades de la isla de Java ([[Yakarta]], [[Malang]], [[Yogyakarta]], [[Semarang]], [[Bandung]]). * '''Sempati Star''', Jl. Asrama. Autobús de lujo de dos pisos con aseo, pantalla de entretenimiento a bordo, almohada y manta, que presta servicio a varias ciudades de la provincia de Aceh. Los precios oscilan entre las 180 000 rupias para la categoría «Patas Executive» y las 430 000 rupias para la «Primera Clase» (2017). En el este, normalmente [[Bukit Lawang]], use {{Marker|type=go|name=Terminal de autobuses de Pinang Baris|lat=3.5889516|long=98.6105293}} o quizá haya mejores talleres de autobuses cerca de {{Marker|type=go|name=Panadería Mawar Pinang Baris|lat=3.5965706|long=98.609074}} Para ir al sur, normalmente a [[Berastagi]], dirígete a la tienda (loket) de Pt. Almasar Indonesia, cerca de Citra Garden 2, al sur de Medan. ===En Carro=== La autopista Trans-Sumatra, que conecta toda la isla, atraviesa el centro de la ciudad de Medan. Hay autopistas de peaje, pero solo llegan hasta Binjai, al noroeste, y hasta Tebing Tinggi, al sureste. ===En bote=== Medan no está cerca del mar, pero en las inmediaciones se encuentra '''Belawan''', un importante puerto. La terminal de pasajeros se llama {{Marker|type=go|name=Bandar Deli|lat=3.7779|long=98.6809}}. Ya no hay ferris que salgan de Belawan hacia Penang. El puerto internacional de ferris más cercano es el de Tanjung Balai, en Asahan, a unas cuatro horas en tren desde Medan. '''Hacia/desde otras partes de Indonesia:''' Las rutas nacionales son operadas por '''[https://www.pelni.co.id/?bhs=en PELNI]''', Conecta Belawan con varios puertos de Sumatra y otras islas de Indonesia. ===En tren=== Medan está conectada por ferrocarril con otras aglomeraciones urbanas de la costa oriental de Sumatra, como Tanjung Balai, Rantau Prapat, Pematang Siantar y Binjai. Hay trenes de clase ejecutiva, business y turista, pero, si tu presupuesto te lo permite, te recomendamos que elijas los trenes de clase superior, que son más rápidos y cómodos. Los billetes cuestan entre 5.000 rupias (clase turista) y 120.000 rupias (clase ejecutiva). Se puede reservar por Internet. [https://www.kai.id/ aqui]. ==Desplazarse== {{Mapframe|3.589|98.680|zoom=12}} {{mapshape}} La ciudad de Medan está repleta de becaks y taxis. También existe un medio de transporte público conocido como «angkot» (una pequeña furgoneta). ===En Bekak=== Desde hace tiempo existen dos tipos: los motorizados, ruidosos y malolientes, llamados «becak motor», y los que se propulsan con pedales, llamados «becak dayung» o, en inglés, «trishaws» o «pedicabs». Recientemente se han sumado a ellos los nuevos y populares vehículos de tres ruedas «Bajaj», que son alternativas mucho más silenciosas y cómodas a los «becak motor». También se pueden solicitar a través de su aplicación, Maxride. Hay que saber regatear bien si se quiere ir en becak, ya que el precio oscila entre 5.000 y 30.000 rupias, dependiendo de la distancia y de la habilidad para regatear. Los de pedales son cada vez más escasos, pero resultan mucho más divertidos para los trayectos cortos. La mayoría de sus conductores son de edad avanzada, por lo que es posible que no quieran ir demasiado lejos. Ten cuidado con los estafadores que te dan un precio para atraerte, incluso mostrándote un billete para que veas cuánto te va a costar, y luego te exigen 10 veces esa cantidad cuando llegas a tu destino. Por alguna razón, siempre es 10 veces más: por ejemplo, 3.000 se convierten en 30.000, y 5.000 en 50.000. Una grabación de audio y vídeo de su tarjeta de licencia en el becak y de la conversación sobre lo acordado sería una prueba útil para su defensa. Son muy pocos los conductores de becak que hablan más que unas pocas palabras en inglés, pero con un mapa y muchos gestos conseguirás llegar al lugar correcto, aunque te lleve el doble de tiempo de lo que pensabas. ===En taxi=== Intenta coger un taxi en un lugar de confianza, como delante de los centros comerciales o del aeropuerto. Muchos taxistas se negarán a usar el taxímetro y querrán negociar el precio. Los taxis con taxímetro pueden activarlo, pero luego dirán que hay una tarifa mínima. Intenta evitar el uso de taxis que no sean de Bluebird o Express y utiliza siempre el taxímetro, ya que son las dos compañías de taxis más fiables de Medan; esta es una norma general que se aplica en todas las regiones de Indonesia en las que estén disponibles cualquiera de estas dos compañías de taxis. * {{listing | alt= | url=http://www.expressgroup.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 455 2211 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content= Los taxis blancos (normalmente Toyota Vios) suelen encontrarse por toda Medan, sobre todo en el centro de la ciudad, y la mayoría utilizan taxímetro. Si los llamas con antelación, también llegarán a tiempo (la tarifa mínima por llamada es de 25 000 rupias). |grupo=|nombre=Express Taxi}} * {{listing | alt= | url=http://www.bluebirdgroup.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 846 1234 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Los taxis azules son la empresa de taxis más reciente en empezar a operar en Medan. Los conductores son amables y siempre utilizan el taxímetro. La tarifa mínima por llamada es de 20 000 rupias. |grupo=|nombre=Blue Bird Taxi}} En Medan también hay servicios de transporte online. Se reservan a través de su aplicación desde el móvil. El pago puede realizarse en efectivo, con tarjeta o mediante monedero electrónico. La tarifa la calcula la aplicación, por lo que no hace falta regatear. Suelen ofrecer promociones con frecuencia. Las dos primeras son las que llevan más tiempo en emisión: *'''[https://www.grab.com Grab]''' *'''[https://www.gojek.com/ GO-JEK]''' *Maxim *InDrive Los vehículos de tres ruedas de Bajaj también cuentan con una aplicación: *Maxride El transporte público es bastante irregular, aunque los precios son más o menos fijos. Las furgonetas pequeñas (que los lugareños llaman «sudako» o «angkot») llevan números pintados (del 1 al 267 en Medan, o a veces letras como MRX) que indican sus rutas, que ni siquiera los lugareños se saben de memoria. Si hablas indonesio, solo tienes que preguntar a la gente que espera en las aceras qué número de «autobús» corresponde a tu destino y cuál es el precio por adelantado. Cuando se acerque una furgoneta con el número adecuado, hazle señas para que se detenga, ya que no hacen paradas programadas (simplemente recorren una ruta determinada y dejan a los pasajeros cuando se les indica o recogen a nuevos pasajeros cuando se les hace señas). Si eres occidental, quizá te convenga confirmar el precio antes de subir, aunque hay otra corriente de opinión que cree que es mejor entregar directamente 5.000 rupias al llegar a tu destino, sobre todo porque los conductores siempre tienen prisa y rara vez hablan inglés. Solo deberían atreverse a utilizar este medio de transporte quienes conozcan bien los puntos de referencia de Medan y tengan un conocimiento práctico del indonesio para saber dónde indicar al conductor que se detenga, a menos que tengas un amigo local que pueda llevarte de un sitio a otro o dispongas de tiempo de sobra para explorar la ciudad. La tarifa estándar por la ciudad (a partir de 2024) es de 5.000 rupias por trayecto. Solo los trayectos de un extremo al otro de la ciudad deberían costar entre 10.000 y 15.000 rupias. Una ruta sencilla es el minibús n.º 3, que va desde la Gran Mezquita (junto al centro comercial Yuki Simpang Raya) hasta la estación de autobuses de Sambu, cerca del Medan Mall. Otra opción es [[File:Trans Metro Deli K1M.jpg|thumb|Autobús Trans Metro Deli]] También circula un autobús más grande llamado Trans Metro Deli (de color verde). Estos autobuses disponen de aire acondicionado, muchos son eléctricos, cubren rutas fijas y tienen paradas fijas. El pago se realiza mediante dinero electrónico o QRIS. Las rutas de autobús están disponibles en las aplicaciones de Moovit y Google Maps. {| class="wikitable" !Número de autobús !Origen !Destinación |- |K1M |Estación Pinang Baris | rowspan="5" |Paseo Merdeka (Centro de la ciudad) |- |K2M |Estación de autobuses de Amplas |- |K3M |Belawan |- |K4M |Tuntungan |- |K5M |Tembung |} ==Hablar== Todos los lugareños hablan «'''[[Guía de conversación en indonesio|indonesio]]'''. Sin embargo, a menudo se oye a la población de origen chino hablar una variante local del «'''[[Guía de conversación en minnan|hokkien]]'''», conocida como «hokkien de Medan», que es muy similar al hokkien de [[Penang]] que se habla al otro lado del estrecho de Malaca. La gente de Medan tiene un nivel educativo muy alto y muchos jóvenes hablan inglés muy bien. Las personas mayores de 50 o 60 años también suelen hablar inglés y algunas incluso holandés. Si te encuentras en un aprieto, solo tienes que decirle a la persona que necesitas a alguien que hable inglés para que te ayude y habrá alguien allí en cuestión de minutos. Hablar bien inglés es una habilidad muy valorada por los lugareños, por lo que cualquiera que lo haga es muy conocido y se le puede encontrar rápidamente. Los lugareños valorarán mucho tus esfuerzos por aprender indonesio, y, por favor, no te ofendas si se ríen a carcajadas contigo. No es una expresión de burla. Muchos indonesios han crecido admirando a los extranjeros a través de la cultura pop o de Internet, y ver a uno les hace una alegría enorme. ==Ver== [[File:Mosque Dome and Minaret in Medan, Sumatra, Indonesia.jpg|thumb|right|One of Medan's numerous mosques, with tiled minaret and domes visible]] [[File:Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|thumb|right|There are many impressive rooms of taxidermy at the Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.]] [[File:Balairung Istana Maimun MIrza Baihaqie.jpg|thumb|right|The hall of Maimoon Palace]] [[File:View Toward Main Hall, Vihara Gunung Timur, Medan, Sumatra.jpg|thumb|right|View of the Chinese Taoist temple of Vihara Gunung Timur main hall with incense burner at left]] [[File:Perhimpunan Shri Mariamman (Mariamman Hindu Temple), Medan.jpg|thumb|right|Perhimpunan Shri Mariamman is a Tamil Hindu temple.]] [[File:Skewed Front View, Tjong A Fie Mansion, Medan.jpg|thumb|right|Tjong A Fie Mansion, the command center of the local Chinese community at the turn of the 20th century]] [[File:Harimau Sumatera (Sumatran Tiger).jpg|thumb|Sumatran tiger at Medan Zoo]] Most tourists stop in Medan only to get transport to elsewhere in Sumatra, but Medan offers a glimpse of a large Indonesian city still unfrequented by western tourists, and shouldn't be quickly dismissed. Medan is more chaotic and has a bit more litter than Jakarta or Denpasar and open sewers abound. Furthermore, fewer people speak English in Medan compared other large Indonesian cities, but even a little Bahasa goes a long way, and Sumatrans are still unjaded by westerners. Medan hosts a great lot of very nice '''Art Deco buildings''' from the Dutch colonial era, like the Old City Hall, the Post Office, the Great Mosque and many business buildings in and around Jl. Ahmad Yani. Some of them are in horrible shape, but most of them maintain their old splendor. Other attractions include: *{{see | name=Gunung Timur Temple | alt=Vihara Gunung Timur | url= | email= | address=Jalan Hang Tuah | lat=3.577593 | long=98.668396 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q14933726 | content=A Daoist temple of significant scale located about 500 m from Sri Mariamman Temple. It contains a large paved area with an impressively scaled incense burner, two covered badminton courts, a very large main hall and is partly surrounded by a moat and walls. It is particularly crowded with worshippers on Chinese New Year and Cap Go Meh. }} *{{see | name=Great Mosque of Medan | alt=Masjid Raya Medan or Masjid Raya Al Mashun | url= | email= | address=corner of Jalan Masjid Raya and Jalan Sisingamaraja | lat=3.575111 | long=98.687321 | directions=a 5-min walk to the east from Maimoon Palace, across from Yuki Simpang Raya department store | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | image=Masjid Raya Al Mashun Medan.jpg | wikidata=Q12497331 | content=Built in 1906 and completed in 1909, the mosque was designed by a Dutch architect mixing Moroccan, European, Middle Eastern and Malay styles. During the month of Ramadan the whole Jalan Masjid Raya is closed to hold a night market where food and merchandise are sold. Women can visit, too, but they have to enter the central hall through a separate door and stay behind a provisory wall that separates the hall in two. Around the mosque is a graveyard for the sultan's extended family. }} *{{see | name=Graha Maria Annai Velangkanni | alt= | url=http://velangkanni.blogspot.com/ | email= | address=Taman Sakura Indah, Jalan Sakura III No. 10 Tanjung Selamat | lat=3.54782 | long=98.60875 | directions=11 km from downtown/Little India, local bus 10/26/61+6 Rp5,000 each ~1 hr; car-hailing grab Rp 30,000 bike, Rp 50-60,000 car | phone= | tollfree= | hours=08:00-18:00 | price=Free | lastedit=2024-03-27 | content=Catholic shrine with Tamil Hindu-style architecture, devoted to Our Lady of Good Health. }} * {{see | name=Maha Vihara Maitreya | alt= | url=https://mahaviharamaitreya.org/ | email= | address=Jl. Boulevard Utara No. 1, Cemara Asri | lat=3.637917 | long=98.701306 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Open most the times | price=Free | wikidata=Q24896590 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the biggest Buddhist temple complexes in Medan, it is decorated with various statues of mythical Chinese creatures like dragons, ''kirin'' and phoenixes. To the left wing is a pond housing koi fish, while the right wing houses a playground, souvenir shop, a vegetarian canteen and a coffeehouse. The main hall houses statues of Buddha Sakyamuni, Bodhisattva and the Bodhisattva Satyakalama Avolokitesvara. As this is a holy site, always obey the regulations stated by the temple. }} *{{see | name=Maimoon Palace | alt=Istana Maimun | url=http://www.indonesia.travel/sites/site/676/the-maimun-palace-in-medan | email= | address=Jalan Brigjend Katamso | lat=3.575278 | long=98.683889 | directions=5 mins walk from Great Mosque | phone= | tollfree= | hours= | price=Rp10,000 | wikidata=Q1674833 | lastedit=2024-03-27 | content=A royal palace of Sultanate of Deli, built by Sultan Makmun Al Rasyid Perkasa Alamsyah in years 1887–1891, the palace covers 2,772 m² and has 30 rooms. It has unique interior design, mixing elements of Malay cultural heritage, Islam, Spanish, Indian and Italian style. Only a small number of rooms can be visited, with a history of the sultan family and a few artefacts, portraits and photographs and partly occupied by shops. Quite busy and popular place with locals and tourists. Additional fee if want to get photos in traditional costume (Rp50,000). No English text. }} *{{see | name=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | alt= | url=http://www.rahmatgallery.com | email=wildlife@rahmatgallery.com | address=Jalan S. Parman No 309 | lat=3.57914 | long=98.66757 | directions= | phone=+62 61 456 9964 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:00 | price=Rp50,000 | wikipedia=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | image=Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg | wikidata=Q18393164 |lastedit=2022-09-19| content=Opened in 1999 and is chiefly the most incredible global taxidermy collection you could imagine. This place has to be seen to be believed - it's the sort of thing that could only happen in Asia! A veritable treasure-chest, it features numerous critters of sea, land and sky as well as the collected flotsam of the eccentric founding Afghan's life hunting big game, fishing, hob-nobbing and generally getting around the world. An obvious labour of love by Doctor Rahmat, who has since been installed as the chairman of the Indonesian Museum Association, this place is a small stay against the sea of Sumatran rain forests being destroyed and poached every year. Worth supporting against ill-contrived zoos otherwise found throughout the region. }} *{{see | name=Sri Mariamman Temple | alt=Kuil Shri Mariamman | url= | email= | address= | lat=3.58442 | long=98.67079 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikidata=Q12492840 | content=A Tamil Hindu temple. Beware: there are two of these! This one's the one on the corner not so far from town. The other one is down a long alley and is closed up. Featuring many brightly colored statues of all the major gods from the Tamil Hindu pantheon and a few ''naga stones'', this temple is testament to the reach of the ancient Tamil maritime empire and the age of the Tamil community in Sumatra. Events regularly take place at this temple. }} *{{see | name=Sikh Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58411 | long=98.67105 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | content=Located in the old Chinese school 50 m to the right of the Shri Mariamman Tamil Hindu Temple, opposite the maternity hospital. After you walk in to the impressive grounds, turn to the left and walk behind the stairway. The humble temple hall is located to your left. Note: Do not enter without both permission and proper attire! There is supposed to be a larger one elsewhere in the city. }} * {{see | name=Tjong A Fie Mansion | alt=Rumah Tjong A Fie | url=https://tjongafiemansion.org/ | email=info@tjongafiemansion.org | address=Jalan Ahmad Yani | lat=3.58545 | long=98.68033 | directions=10 minutes' walk south of the train station, across from Tip Top restaurant | phone=+62 811 613 0388 | tollfree= | hours= | price=Rp35,000 | wikidata=Q7810631 | lastedit=2021-11-12 | content=This mansion was built by an important businessman in Medan, a leader of the local Chinese community who formed several successful business ventures in his lifetime, working with both Dutch colonial authorities, Indonesian Muslims, plantation owners, exporters and worldwide traders of all stripes. Because of his substantial wealth and philanthropic activities involving mosques, hospitals, temples and orphanages, Tjong A Fie became a defining figure in the history of Medan. He worked to improve conditions for those on tobacco, rubber and other plantations, objecting to indentured servitude and other degrading work conditions for ethnic Chinese laborers. This colorful and ornately decorated building tells his story, and that of his descendants, as well as filling in some details about the city's past. }} * {{see | name=Tirtanadi Water Tower | alt=Menara Air Tirtanadi | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No. 1 (intersection of Jalan Sisingamaraja, Jalan Pandu and Jalan Cirebon) | lat=3.58226 | long=98.6851 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Free | wikipedia=Tirtanadi Water Tower | image=Tirtanadi Water Tower, Medan - panoramio.jpg | wikidata=Q19746232 | content=One of Medan's icons, the water tower was built by the Dutch government in 1908 with a height of 42 m. It is state-owned by PDAM Tirtanadi. }} * {{see | name=Medan Zoo | alt=Kebun Binatang Medan | url= | email= | address=Jl. Bunga Rampai IV, Simalingkar | lat=3.482938 | long=98.642313 | directions= | phone=+62 838-9085-3009 (WA) | tollfree= | hours=08:30-17:30 | price=Rp15,000 weekdays, Rp20,000 weekend | lastedit=2024-08-02 | content=See critically endangered local fauna, Sumatran tiger. It is the only surviving tiger population in the Sunda Islands. }} * {{see | name=North Sumatra Museum | alt=Museum Negeri Sumatra Utara | url= | email= | address=Jl. HM. Joni No.51 | lat=3.568188 | long=98.696313 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sun, 08:30-16:00 | price= | wikipedia=North Sumatra Museum | image=The traditional Batak style building houses the North Sumatra Provincial State Museum (2020-02-06).jpg | lastedit=2024-08-06 | content=It is the largest museum in North Sumatra which displays various historical and cultural relics of the nation, arts and crafts from various ethnic groups in North Sumatra. }} ==Do== ===Theme parks=== [[File:Pantai Cermin - panoramio.jpg|thumb|Pantai Cermin Theme Park]] * {{do | name=Pantai Cermin Theme Park & Resort | alt= | url= | email= | address=Sales office : Jalan D.I. Panjaltan No. 153, Theme Park : Dusun 1 Desa Pantai Cermin Kanam, Kec. Pantai Cermin, Kabupaten Serdang Bedagai | lat=3.6539 | long=98.9853 | directions= | phone=+62 61 4510956 (Sales office), +62 61 456-2893 | tollfree= | fax=+62 61 4520922 | hours=weekdays 11:00-17:00, weekends and public holidays 09:00-6:30 | price=weekdays: Rp40,000 (adult), Rp20,000 (children); weekends and public holidays: Rp60,000 (adult), Rp40,000 (children) | content=The water theme park is located in Cermin Beach, Serdang Bedagai. The theme park is organized by a Malaysian investor and the local government. Swimming, sun bathing and kayaking. To go there, take a rental car, private car or mini bus (sudako) at Jalan. MT. Haryono (in front of Medan Mall) and stop at Perbaungan city. Then take a machine trishaw to the beach. The whole journey may take about 1-2 hours. }} ===Spas=== Although Sumatra does not have the same international reputation as Bali or Thailand for massage, it still forms a significant part of local culture. In rural areas, there will usually be a masseuse available for low cost, if you ask around, while Medan offers true 'spa' facilities, which are highly recommended for anyone seeking a spa experience away from the hustle and bustle of the city at a fraction of the cost elsewhere in the world. Mostly hotels also have their own spa. You can contact your receptionist for further info. * {{do | name=Quan Spa | alt= | url=http://www.quanspa.com | email=quanspamedan@marriotthotels.com | address=JW Marriott Hotel 17th floor | lat=3.59640 | long=98.67579 | directions= | phone=+62 61 455-3333 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–21:00 | price=From Rp250,000 for 1-hour massage | content=Located on the 17th floor of the JW Marriott has full 5-star hotel spa facilities, with a one hour massage from Rp250,000 for 1-hour massage, more for more elaborate rituals. This is of course a very expensive fee in Indonesia. }} * {{do | name=Zengarden | alt= | url=http://zengarden.co.id/ | email=hello@zengarden.co.id | address=Jalan S No. 22/272 Parman | lat=3.58094 | long=98.66719 | directions= | phone=+62 61 451-9306, +62 61 7702-9845 | tollfree= | fax= | hours=Weekdays: 10:00-22:00, weekends: 09:00-21:00 | price=Rp150,000-280,000 | content=Located in the heart of Medan. Skillful, clean and very affordable by local standards. Reservations are recommended. }} * {{do | name=Eucalyptus Spa | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There are two branches of Eucalyptus Spa in the city, one at the Travellers Suite hotel. Prices there are lower, from Rp120,000 for 1 hour. }} * {{do | name=De'Spa | alt= | url= | email= | address=Jalan Malaka No.136 | lat=3.59431 | long=98.69431 | directions= | phone=+62 61 414-8416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ocean Spa | alt= | url= | email= | address=Cemara Asri | lat=3.63348 | long=98.70730 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Family karaoke=== * {{do | name=H.o.M.E Family Karaoke | url= | email= | address=Jl. Patimura | lat=3.57625 | long=98.66610 | directions= | phone=+62 61 453-6567 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Karaoke Keluarga (K2) Family Karaoke | url= | email= | address=Kompleks Multatuli | lat=3.57540 | long=98.68038 | directions= | phone=+62 61 457-5055 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Buy== Though Medan doesn't have many super malls like Jakarta or Surabaya, it does have plenty of medium-sized malls. * {{buy | name=Cambridge City Square | alt= | url=http://www.gmts.co.id/web/mall | email= | address=Jl. S. Parman No 217 (intersection of Jl. S. Parman, Jl. Gajah Mada & Jl. Zainul Arifin | lat=3.5846 | long=98.6675 | directions=5-min walk from Sun Plaza along Jl. Zainul Arifin | phone=+62 61 455-4999 | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Cambridge City Square consists of office spaces, a mall, condominium and the Grand Swiss-Belhotel International linked together. The mall is less than a quarter of the size of Sun Plaza, but houses many restaurants and cafes like Nelayan Jala-jala (dim sum restaurant), Starbucks Coffee, Es Teler 77 (Indonesian street food), Pepper Lunch (teppanyaki restaurant), Haagen-Dazs, Magal and many more. There's even ice skating. A Berastagi Supermarket is in LG floor. There are also several boutiques which sell knock-off "branded" items. }} * {{buy | name=Centre Point | alt= | url=http://www.centrepoint.co.id | email= | address=Jl. Timor | lat=3.5916 | long=98.6813 | directions=behind the train station | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=An upscale-mall, Centre Point aims to combine mall, apartments, hotel and office into one big integrated complex. Has Mr. DIY, Lotte Mart (Korean hypermarket), Cinema XXI (movie theater) & food court in top floor, Metro (department store), a modern gym, and many more international retailers of brand-name items. If you take a train from airport, after exiting train station, you can cross the street into the mall. }} * {{buy | name=Grand Palladium Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Maulana Lubis No. 8 | lat=3.590056 | long=98.673833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12484462 | lastedit=2023-03-23 | content=No longer grand, this out-of-fashion mall is adjacent to Hotel Aryaduta in the city center. Used to be popular, but most outlets have now closed, as happens to malls in fickle Medan. All the large stores have left, but there are still a few small shops selling things like gems and CDs, and a few good restaurants. Be sure to try Tiong Sim Noodle & Hong Kong BBQ (open until 02:00 daily!): Their roasted pork and noodles is very famous locally. Nearby Sun Plaza is a livelier destination - it's about a 10-min drive or 15min walk from Palladium. Lippo Plaza is between the two. }} *{{buy | name=Medan Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. MT Haryono | lat=3.58793 | long=98.68678 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | image=Medan Mall exterior.jpg | wikidata=Q12497701 | content=A popular place for shoppers where you can find almost everything from fine jewelery, clothing and food to groceries. Directly connected to Pusat Pasar, a big traditional market behind Medan Mall. The adjacent Olympia Mall is a wholesale market. }} * {{buy | name=Plaza Medan Fair | alt= | url=http://m.lippomalls.com/malls/Plaza-Medan-Fair/ | email= | address=Jl. Gatot Subroto No 30 | lat=3.5922 | long=98.6637 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2023-03-23 | content=One of the major malls in Medan, renowned for selling electronics and gadgets. Has Transmart Carrefour (hypermarket), Matahari (local department store), Ayam Kalasan (Indonesian restaurant famous for its roast chicken), and many other chain restaurants. Slightly cheaper than Sun Plaza. On the top floor, you will find many small outlets selling gadgets or PCs and accessories and a Mr DIY. Cell phone network Three ("Tri") has its Medan office near the KFC. }} * {{buy | name=Sun Plaza | alt= | url=http://www.lippomalls.com/malls/Sun-Plaza/ | email= | address=Jl. Zainul Arifin Nomor 7 (intersection of Jl. Zainul Arifin & Jl. Diponegoro) | lat=3.5833 | long=98.6718 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikipedia=Sun Plaza (Medan) | wikidata=Q12517712 | lastedit=2026-10-04 | content=Located downtown in the Central Business District area, just at the border of ''Kampung Keling'' (Little India), surrounded by major international banks. It is one of the largest high-end shopping malls in Medan. Plenty of food choices from western to eastern. Has more luxurious goods than other malls in town; however, many of them are knock-off branded products. The products can range from C to AAA grades. It is strongly advised to bargain. Some good buys include Mont Blanc pens which can be purchased for Rp100,000-200,000 apiece, complete with gift box and warranty card. Also has ice skating, Cinemaxx (movie theater), Sogo (department store), Gramedia (largest book store chain in Indonesia), Ace Hardware, etc. Very crowded especially on weekends or public holidays. }} *{{buy | name=Thamrin Plaza | alt= | url=http://www.thamrinplaza.com | email= | address=Jl. Thamrin | lat=3.58656 | long=98.69151 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | content=One of the oldest malls with large Matahari (department store), Timezone arcade, top-floor food court and limited international brand stores. Located near Chinatown. There's a wholesale market beside Thamrin Plaza called ''Pasar Rame'' that opens from 09:00-17:00 daily. Look around for dried fruit with sugar. }} * {{buy | name=Yuki Simpang Raya Shopping Mall | alt= | url= | email= | address=Jl Sisingamangaraja XII | lat=3.5757 | long=98.6883 | directions=across the street from Masjid Raya | phone=+62 61 735-4027 | tollfree= | hours=Daily 12:00–21:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=A long-running little shopping center across the street from the big mosque, very convenient to the hotel district, but not yet recovered from the Corona period. It may look abandoned, but it's open. Unlike the giant chain malls, this one sells mostly locally made clothing and home furnishings. Lots of rattan furniture, interesting plastic table and chair creations, toys, tents... There is also a large arcade and kids' playground on the top floor, a supermarket on the ground floor, as well as a popular bowling alley, pool hall, and a gym on the 3rd floor. The gym is well equipped, other than a lack of enough dumb bells, and costs either Rp20,000 per visit or you can become a monthly member. Gymnastics for kids opened recently, also on the 3rd floor. Cell phone shops near the front entrance. Across Jln Amaliun from Yuki there is a food center and cafe. Buses to Siantar and thereabouts leave from the parking lot. There are also many food stalls and cafes along Jln Amaliun. }} * {{buy | name=Pasar Petisah | alt= | url= | email= | address= | lat=3.591375 | long=98.667544 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A central market, sells vast array of meat, fish, fruit and vegetables. Plaza Medan Fair is very nearby. }} * {{buy | name=Gelora Supermarket | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja and Jl. Amaliun | lat=3.57644 | long=98.68789 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A supermarket and small department store for children's school uniforms and other items. Their old building next to the railway tracks is now closed and they have moved into the Madani Hotel Building. }} * {{buy | name=The Plaza Millenium | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapitan Muslim | lat=3.5995 | long=98.644639 | directions=on the MRX minibus route | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q12505817 | lastedit=2024-07-29 | content=Medan's cell phone plaza. Four floors almost completely devoted to phones. Pretty girls do their best to get you to choose their booth, from the hundred or so which all seem to offer the same merchandise. There's a food center, a cinema, and kids' amusement area on the top, and there are also a couple of fast food joints, a supermarket and a gym on the ground floor. There are also phones and accessories shops across the street. }} * {{buy | name=Mr Ben | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus 70-72 | lat=3.58245 | long=98.66931 | directions=near Jl. Pagaruyung food street in Kampung Keling | phone=+62 61 455-4116 | tollfree= | hours=07:30–19:30, closed Sun | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Not a mall, just a good sized shop that has been a long running source for all those hard to find food items that foreigners crave. They have a lot of competition since the giant supermarket chains have arrived, but you will still find items here that you won't get anywhere else in Medan. Personal service and very reasonable prices. Cheeses, interesting local coffees, and health food items. Well worth visiting. }} * {{buy | name=Delipark Mall & Rivapark | alt= | url=https://delipark.com/ | email= | address=Jl. Putri Hijau / Guru Patimpus No 1, Medan | lat=3.594164 | long=98.674656 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12481176 | lastedit=2024-01-08 | content=The largest upscale mall, part of Podomoro City Deli Medan. Their tenants include Sogo Dept Store, Marks & Spencer, Pull & Bear, Uniqlo, Tumi, Swarovski, Transmart Supermarket, Ace Hardware, Starbucks and many more. }} ==Eat== [[File:Mi Balap.jpg|thumb|''Mie balap'', one of the abundant breakfasts in Medan]] With its ethnic diversity, Medan is a culinary delight. Here you will find several of Indonesia's regional cuisines, as well as localised versions of Chinese and Indian cuisine. Common sights are ''mie pangsit'' (a variant of wonton noodles, sometimes without wonton - commonly pork, but beef and chicken version exist), ''nasi padang'' or ''nasi minang'', ''kwetiau/bihun/mie/nasi goreng'' (fried noodle/kway teow/vermicelli/rice), ''bakso'' (meatball soup served with/without noodle) and ''sate padang'' (satay with spicy yellow sauces origin from West Sumatra). Ayam penyet, Javanese style fried chicken, is popular, as is sate and mie Aceh. Also you may try some of Medan's specialties such as ''soto medan'', ''mie sop'', ''mie rebus medan'', ''mie balap'' and ''bihun bebek''. ===Budget=== * {{eat | name=Kedai Kopi Apek | alt= | url= | email= | address=Jalan Hindu, Kesawan | lat=3.587438 | long=98.677312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Historic coffee house with excellent Lintong Coffee served up by Apek. This place was set up by Apek's father in 1922. Serves ''kopi susu'' and ''roti bakar srikaya'' (kaya toast). Contains stalls with Indian ''roti cane'' bread with goat curry, ''martabak'' and ''soto'' soup. Outside are ''nasi gurih'', ''bakmi'' and ''kwetiau'' noodles. Piece of Medan history. }} *{{eat | name=Bollywood Food Centre | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus No 7 | lat=3.582187 | long=98.670734 | directions=behind Sun Plaza | phone=+62 61 453694 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is nice place for real, homely Indian food. }} * {{eat | name=Cahaya Baru Indian Restaurant | alt= | url= | email=cahayabaruindianfood@gmail.com | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583413 | long=98.668859 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 20-70k, drink 10-50, lassi 30-35, beers 40-50, nasi kandar 15-35, martabak 25-50, add 10% service tax | lastedit=2024-07-29 | content=The North and south Indian restaurant is one of Medan's best kept secrets, which has been featured in Kompas newspaper as the only restaurant in Medan which serves a wide range of authentic North-Indian cuisine. It offers delicious vegetarian and curry dishes. }} * {{eat | name=Restoran Garuda | alt= | url=http://www.restorangaruda.com/ | email=info@restorangaruda.com | address=Jalan H. Adam Malik | lat=3.595313 | long=98.669187 | directions= | phone=+62 61 453 7346 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Well known for its ''rendang'' (Padang-style beef dish cooked slowly in coconut gravy and chili) and ''ayam pop'' (Padang-style chicken dish cooked in coconut gravy), it has many branches including RM Berjaya. }} * {{eat | name=Lontong Kak Lin | alt= | url= | email= | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serving tasty and cheap ''lontong sayur'' (rice cakes in hot vegetables curry), this humble eatery is not much to look at for the uninitiated. There are queues to buy breakfast and lunch here. }} * {{eat | name=Mie Aceh Titi Bobrok | alt= | url= | email= | address=Jl. Setia Budi | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Has been dubbed by an Indonesian lifestyle magazine as the most popular local dish in Medan. A simple dish of noodle served with chili sauce and crab, rumour has it that the secret ingredient which make the Aceh-style noodle irresistible is a dash of Acehnese marijuana, which is the commonest drug that could be imported illegally from the region. But that, of course, only heightened the mystery and the notoriety of the delicious ''mie Aceh''. }} * {{eat | name=Pagaruyung Alley | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58447 | long=98.6703 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Located in Medan's "Little India" or ''Kampung Keling'' as it's called by locals. They offer, of course, Indian and Indonesian cuisine. Business begins when the sun sets and goes until 02:00 Well known for satay (chicken, lamb, mutton, liver, intestine, etc.), fried rice and ''martabak telur'' (egg pancake topped with diced potatoes, and onions, often served with curry). Also excellent Minang style "pick and mix" rice and fruit juices. }} * {{eat | name=Sadar jiwo noodlebar | alt= | url= | email= | address=Jl. Teuku Cik Ditiro No.36, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20152 | lat=3.582937 | long=98.668813 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish 18-48k, entry 20-28k, drink 5-18k | lastedit=2024-12-26 | content=Indonesian and Japanese noodles. AC. }} * {{eat | name=Mie Ayam Jamur Juara | alt= | url= | email= | address=Jl. Taruma Simp. Airlangga | lat=3.585187 | long=98.669359 | directions=in Little India. One block north of Capsule Inn Medan. | phone=+62 61 453-0962, +62 811-606-0962 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 10-13k, drink 6-10k. Example: ''nasi ayam penyet'' 10k | lastedit=2024-07-29 | content=Small street food stall. Likely one of the cheapest places but still good. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Koki Sunda | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58267 | long=98.66688 | directions= | phone=+62 61 453-3282 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=As the name implies, serves tasty Sundanese food and beverages such as ''Nasi Liwet'' and ''Es Delima''. It's at the heart of the city at the corner of S.Parman and Hasanuddin so it's hard to miss if you travel around the city. Its reasonably priced and wide array selection of delicious food is well known to the locals and visitors. Koki Sunda now opens in Tanjung Morawa and Pekan Baru. }} * {{eat | name=Jalan Selat Panjang/ Sumatra/ Semarang | alt= | url= | email= | address= | lat=3.583349 | long=98.684802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is where some of the oldest Chinese eateries in Medan serve their renowned cuisines, such as ''mie pangsit tiong-sim'' (noodle served with stuffed dumplings), ''kwetiau goreng'' (wok-fried Chinese rice-fettuccine), ''popia'' (Chinese-style vegetable-stuffed spring roll) and many more. If you want to eat halal, of course you should beware of the pork content in the dishes, but you could always ask for a no-pork version of the dish and a different wok to cook your food in. }} * {{eat | name=Tip Top Restaurant | alt= | url=http://www.tiptop-medan.com/ | email=tiptopmedan@gmail.com | address=Jalan Jenderal Ahmad Yani no 92 A-B | lat=3.586023 | long=98.679817 | directions=across from Tjong A Fie Mansion | phone=+62 61 451-4442 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q111180639 | lastedit=2024-07-29 | content=Used to be '''the''' restaurant in Medan, this unique restaurant can trace its history back to the Dutch colonisation. The food has a nostalgic taste clinging on every bite, such as the ox-tongue sandwich and the bitter-ballen, but the best experience you could have here is watching the buzz of Kesawan Square from your rattan chair on the verandah. Also famous for its cake. }} * {{eat | name=OnDo Grill Batak | alt= | url= | email= | address=Jl. Pabrik Tenun No.45 | lat=3.598438 | long=98.660062 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A unique Batak restaurant where you can find the gems of Batak dishes, without all the germs. Cafe-like ambience with non-stop jazz music. Serves a reasonably-tasting ''saksang'' (a pork dish cooked in pork blood), ''babi panggang karo'' (Batak/Karo-style chopped roast-pork) and ''arsik'' (Batak-style fish dish). Don't forget to taste the hot ''pora-pora'' (a dish of sauteed papaya and cassava leaves cooked in coconut gravy and rawit chili). }} * {{eat | name=Rumah Makan Islam Marikena | alt= | url= | email= | address=Jl. Jamin Ginting No.94 | lat=3.539562 | long=98.653063 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves traditional Halal Batak-Karo dishes, like ''arsik'', a traditional goldfish/carp dish, and ''ayam cipera'', a type of Karo soup made with corn, chicken, and other spices and left to stew in water. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Taipan Restaurant | alt= | url= | email= | address=Capital building, 1st Floor | lat=3.5936 | long=98.676 | directions= | phone=+62 61 455-6333 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves mainly Chinese style menu. Dim sum is served usually for breakfast and lunch only. Try their coconut Thai dessert or specialty tofu dish. }} * {{eat | name=Gut German Kitchen | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Patimura No.342 | lat=3.574813 | long=98.664687 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A German restaurant in town. }} ===Others=== Durian is one of the most famous fruits of both Medan and North Sumatra. Get the best price and taste when the season comes, which on July and December. North Sumatra has a lot of durian fields like; Sibolangit, Brastagi, Langkat, Sidikalang, Siborong-borong, Tarutung, Sibolga, Nias, Padang Sidempuan, Lima Puluh and Perbaungan. Get Medan durian at Jalan Sumatera, Jalan Semarang, Jalan Adam Malik, Ucok Durian, Si Bolang Durian and more. Rp5,000-50,000 each depending on size and season. For food souvenirs, you may choose pancake durian. [[File:Kue bika ambon.JPG|thumb|''Bika ambon'' is a cake not from [[Ambon]] in [[Maluku]], but it is rumored to have been first sold on Ambon street, Medan]] Jalan Majapahit on Petisah area (across from Cambridge City Square) has a lot of stores selling homemade cakes and juices. Most stores also allow sampling before buying. Try the local specialty ''bika ambon'' (spongy-texture cake with ''pandan'' flavor) or ''jus martabe'' (mix of passion and tamarillo fruit) juice. * {{eat | name=Bolu Meranti | alt= | url= | email= | address=Jl. Razak No.7C | lat=3.594188 | long=98.666313 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The home-made roll cakes with variety of tastes, such as cheese, blueberry, mocha. The most famous roll cakes in town. }} * {{eat | name=Medan Home Dairy | alt= | url=http://medandairy.weebly.com | email= | address= | lat=3.54985 | long=98.62424 | directions= | phone=+62 813-9703-3540 | tollfree= | hours= | price= | content=They have European-style "best natural yogurt in Indonesia". Located at TASBI Complex. They are producing many kinds of goat and cow milk cheeses, as well. For the goat milk products they are using fresh, pasteurized (twice) organic goat milk. }} * {{eat | name=Zuki Bakery | alt= | url= | email= | address=Jl. S.Parman No.103 | lat=3.589688 | long=98.669187 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Bika Ambon, spekoek, prunes, roll cake (Bolu Gulung), breads. They bake items fresh every day and also make their on syrups, including marquisa syrup, terong belanda syrup and kietnah syrup. }} ==Drink== Cafes: Given that Indonesian coffee is excellent and Indonesians love to drink it, it should be no surprise that Medan has many hundreds of cafes. You'll find all the espresso based drinks in your favorite, whether that's a tiny neighborhood place or a Starbucks. Many also have food available. Prices are surprisingly reasonable and most have wifi. A popular local creation is the Sanger, espresso with milk and sugar. There are several clubs, pubs and karaoke joints to visit at night in Medan. * {{drink | name=Bistronomix | alt= | url= | email= | address=Jl. Perintis Kemerdekaan | lat=3.5958 | long=98.6765 | directions=just across from JW Marriott Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Popular especially with youngsters. }} * {{drink | name=Harbour 9 | alt= | url= | email= | address=Forum 9 building ground floor | lat=3.5866 | long=98.6743 | directions=near Lapangan Benteng | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Offer outdoor seating just beside Deli river, but many mosquitoes at night. }} * {{drink | name=Healy Mac's | alt= | url= | email= | address=Centre Point complex Blok M | lat=3.59218 | long=98.68154 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The only branch of Healy Mac's in Indonesia. Nice food. Priced reasonably. }} * {{drink | name=Holywings | alt= | url=http://holywingsindonesia.com/ | email= | address=Jl. A Rivai | lat=3.5781 | long=98.6732 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Good food and reasonable priced drinks. Live music usually starts at 21:00. Occasionally may hires famous singers. }} * {{drink | name=Retrospective Entertainment | alt=Retro | url= | email= | address=Jl. Putri Hijau, Capital Building 6th Floor | lat=3.59365 | long=98.67602 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} *{{drink | name=Shoot Resto Bar Club | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Pattimura 423 | lat=3.57416 | long=98.6653 | directions= | phone=+62 61 453 1884 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A pool bar with big screen playing sports channel (football games on the weekends) accompanied by regular live bands and DJ performance. It also has a large collection of wine from all over the world. }} * {{drink | name=Stroom KTV | alt= | url= | email= | address=Selecta | lat=3.585312 | long=98.677437 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{drink | name=The Tavern Pub | alt= | url= | email= | address=Hotel Danau Toba | lat=3.58246 | long=98.67623 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-05-04 | content=Was once one of the most popular going out pubs for expats in the city, but now is a little run down and attracts a sleazier crowd. It features live music from local bands. It's fairly small, fairly popular and is crowded on the weekends with groups of friends, couples, and some rather friendly girls hanging out. A bit expensive for the standard. }} ==Sleep== ===Budget=== * * {{sleep | name=Dazhong Backpacker's Hostel | alt= | url= | email= | address=JL Muara Takus | lat=3.58238 | long=98.670267 | directions=near Sun Plaza and Jln Pagaruyung night food market | phone=+62 822-7309-3888 | tollfree= | checkin= | checkout=12:00 | price=Single Rp100,000, double Rp125,000 | wikidata=Q111077901 | lastedit=2024-07-29 | content=A/C single or double rooms. Free Wi-Fi. Free lockers. Bring your own lock. }} * {{sleep | name=Hotel Zakia | alt= | url= | email= | address= | lat=3.57436 | long=98.68701 | directions= | phone=+62 61 732-2413 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rp55,000-120,000 | lastedit=2024-07-29 | content=Budget accommodation next to the Grand Mosque. Includes breakfast. It is reasonably clean and central. }} * {{sleep | name=Pondok Wisata Istana XI | alt= | url= | email= | address=Jl Amaliun 9 | lat=3.57633 | long=98.68898 | directions=opposite Yuki Plaza parking lot side entrance | phone=+62 61 733-1190 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Looks more expensive than it is. A range of rooms are available in this medium-size hotel, starting at Rp120 000. They also have very reasonable monthly rates. }} * {{sleep | name=Reddoorz hostel @ capsule inn medan | alt= | url= | email= | address=Jl. KH. Zainul Arifin No.176, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20151 | lat=3.841373 | long=98.668938 | directions=in Little India, 10 min walk from Cambridge or Sun plaza mall; if coming through Damri bus, ask driver to drop you near Halte Cambridge. | phone=+62 21 806-29666 | tollfree= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=dorm (ac) Rp 100,000 | lastedit=2025-11-12 | content=Futuristic capsules, no upper bedsheet, small foldable tray/table (detachable from wall). Shower, towel, hot+cold water, soap, no shampoo. No water bottle, water fountains fine to use for refill. Two lockers (one for shoes, one for cabin-sized bag). Toilets with toilet gun/shower but no toilet paper. Rooftop. Small market/bazaar outside the hostel. on the main street some nights, but noise does not reach inside capsule. Ground or 1F as café+ reception, 2F female dorm, 3F male dorm, 4F rooftop. There is no power point inside capsule. It has two USB-A sockets (labeled "fast" and "slow", but both are very bad). Bad Internet upload. 24-hour front desk. Friendly staff. Street food outside is fantastic. There's a small, but super nice shopping centre a very short walk down the street, across a short bridge, with supermarket downstairs, restaurants on ground, and cinema and skating rink on the top floor. Good for a touch of civilization before/after jungle trekking. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Antares Hotel | alt= | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No 84 | lat=3.557042 | long=98.69437 | directions=on same street and near Hotel Garuda Plaza and Hotel Sumatera | phone=+62 61 732-4000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rooms from Rp229,000 | wikidata=Q111996983 | lastedit=2024-07-29 | content=Discounts on weekends. Breakfast buffet included in the price. SatTV with HBO, Star Sports, Discovery Channel, CNN. A/C. Clean, but room doors not properly noise-proofed, so you will hear anything and anyone walking the corridor on their way from the elevator. Bring ear plugs if you are a light sleeper. There is a children pool on the 3rd floor. }} * {{sleep | name=Citi International Sun Yat Sen | alt= | url= | email= | address=Jalan Sun Yat Sen No. 77 | lat=3.5831 | long=98.6906 | directions= | phone=+62 61 736-3479 | tollfree= | fax=+62 61 7324 857 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=From Rp242,000 per night for Standard Room | content=Clean, no-frills modern hotel with hot & cold shower, air conditioner and Wi-Fi in rooms and cafe. Provide free shuttle to train station. }} [[File:Dharma Deli Hotel, Medan.jpg|thumb|Grand Inna Medan, the oldest hotel in Medan]] *{{sleep | name=Grand Inna Medan | alt=Hotel De Boer| url=https://hig.id/hotels/grand-inna-medan | email= | address=Jl. Balai Kota No.2 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 415-7744 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | lastedit=2024-08-02 | content=A 4-star hotel. The oldest hotel in Medan was built in 1898. }} * {{sleep | name=Swiss-Belinn Medan | alt= | url=https://www.swiss-belhotel.com/id-id/swiss-belinn-medan | email= | address=Jl. Surabaya No.88 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 888-15531 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | wikidata=Q111138976 | lastedit=2024-07-29 | content=A 3-star hotel. }} * {{sleep | name=Hermes Palace Hotel | alt= | url=http://www.hermeshotelmedan.com/ | email=info@hermeshotelmedan.com | address=Jalan Pemuda No 22 | lat=3.58198 | long=98.681781 | directions=southeast of Tjong A Fie Mansion, about 10min walks | phone=+62 61 451-5777 | tollfree= | fax=+62 62 4515 999 | checkin= | checkout= | price=From Rp530,000 | wikidata=Q111138956 | content=3-star hotel with 106 rooms, offer shuttle service to train station, 24-hour room service, cafe & bistro, fitness center, etc. }} * {{sleep | name=Danau Toba International Hotel | alt= | url=http://www.hoteldanautoba.com/ | email=marketing@hoteldanautoba.com | address=Jalan Imam Bonjol No. 17 | lat=3.582716 | long=98.676323 | directions=5min walks west from Sun Plaza, the same street with Vihara Borobudur | phone=+62 61 415-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp500,000 per night | wikidata=Q111138959 | content=Pleasant 5-star hotel with 311-rooms, free Wi-Fi, professional staff, gym and large swimming pool and excellent, inexpensive Indonesian food available on 24-hour room service (international options are available but perhaps less impressive). Sometimes takes tour groups. Popular music venue '''The Tavern'''. }} * {{sleep | name=Santika Premiere Dyandra Hotel | alt= | url=http://www.santika.com/santika-premiere-dyandra-medan | email=medanpremiere@santika.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 7 | lat=3.588525 | long=98.673083 | directions=across from Lapangan Benteng | phone=+62 61 451-1999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp 650,000 | wikidata=Q111139801 | lastedit=2024-07-29 | content=Club Premiere Sky Lounge on 10th floor. }} * {{sleep | name=Hotel Deli River | alt= | url=http://www.hotel-deliriver.com/ | email=contact@hotel-deliriver.com | address=Jl. Raya Namorambe No. 129 | lat=3.50228 | long=98.67229 | directions= | phone=+62 61 703-2967 | tollfree= | checkin=10:00–20:00 | checkout=13:00-14:00 | price=around Rp725,000 | wikidata=Q111399603 | lastedit=2024-07-29 | content=Charming oasis of a hotel in the suburbs south of Medan, on the route to Berastagi. There are 14 cottage-style rooms and the service includes breakfast in the restaurant and free Wi-Fi. There is a swimming pool for guests. Owners and staff are very friendly and helpful. Watch out for the geese in the hotel grounds! }} * {{sleep | name=favehotel S. Parman Medan | alt= | url=https://www.favehotels.com/en/hotel/view/136/favehotel-s--parman-medan | email=medaninfo@favehotels.com | address=Jl. S. Parman No 313A | lat=3.579625 | long=98.667597 | directions=Just besides Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | phone=+62 61 8881-5929 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from Rp 350.000 | wikidata=Q111138968 | lastedit=2024-07-29 | content=Opened on May 2017, the 131-rooms hotel is easily recognized by its distinctive exterior architecture with purple color. Part of favehotels chain. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=The Aryaduta Hotel Medan | alt= | url=https://www.aryaduta.com/en/hotel/AME/aryaduta-medan | email=info.medan@aryaduta.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 8 | lat=3.589869 | long=98.674173 | directions=adjacent to Grand Palladium Mall | phone=+62 61 457-2999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp900,000 | wikidata=Q111138978 | content=5-star hotel opened in 2007 near business and government district. Resort style swimming pool, Pool Cafe, the Lounge and the Kitchen restaurant. }} * {{sleep | name=Grand Aston City Hall Hotel and Serviced Residence | alt= | url=http://www.grandastonmedan.com | email=info@grandastonmedan.com | address=Jalan Balai Kota No. 1 | lat=3.59020 | long=98.67756 | directions=across Merdeka Walk | phone=+62 61 455-7000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | content=The building is in the national archive of historic places and was restored. }} * {{sleep | name=JW Marriott Hotel Medan | alt= | url=http://www.marriott.com/hotels/hotel-information/travel/mesmc-jw-marriott-hotel-medan/ | email= | address=Jalan Putri Hijau No. 10 | lat=3.596007 | long=98.675545 | directions=head straight from Grand Aston about 10 min walk | phone=+62 61 455-3333 | tollfree=+1 803 606 278 | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | wikidata=Q110976324 | content=5-star hotel. }} * {{sleep | name=Adimulia Hotel Medan | alt= | url=http://www.adimuliahotel.com/ | email=info@adimuliahotel.com | address=Jl. Pangeran Diponegoro No. 8 Medan 20112 | lat=3.585087 | long=98.672447 | directions=about 100 meters from Lapangan Benteng | phone=+62 61 888-17333 (hotline), +62 6188817651 (sales), +62 6188817626 (reservation) | tollfree= | checkin= | checkout= | price=start from Rp 800,000 | wikidata=Q111138985 | lastedit=2017-07-07 | content=4-star luxury hotel in Medan with 260-rooms. }} * {{sleep | name=Grand Mercure Maha Cipta Medan Angkasa | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9054/index.en.shtml | email=fo-rsv@grand-angkasa.com | address=Jalan Sutomo No. 1 | lat=3.598396 | long=98.682014 | directions=across from University of HKBP Nommensen | phone=+62 61 455-5888, +62 61 7664 5588 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$89 | wikidata=Q111138981 | content=Previously Grand Angkasa Hotel, now taken over by Accor group and the place was renovated. A 5-star hotel with 266-rooms, free Wi-Fi, personal safety box and a choice of smoking/non-smoking room. Its location is a bit far from shopping center or other landmarks, so you need to take taxi to go somewhere place. Student from the nearby university have been known to cause violence when there are strikes. Just stay in the room should a strike happen. }} * {{sleep | name=Cambridge Hotel | alt= | url= | email= | address=Jl. S. Parman No.217 | lat=3.584812 | long=98.667063 | directions= | phone=+62 61 4300-9999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=5-star hotel with 246 guest rooms in the CBD. Adjacent to the Cambridge condominium and city square. Rooftop dining at the "Edge Restaurant" or chill out while listening to live music at the "View Music Lounge & Bar" on the 26th floor. }} ==Stay healthy== Pharmacies litters around and generally open from Monday to Saturday (usually 09:00-21:00, some may close at 17:00), the same with clinics. On Sunday, most pharmacies and clinics are closed, but there are 24/7 pharmacies belonging to the '''K-24''' chain. Most hospitals are open 24/7 and have Emergency Department and ICU. Hospital fees range from medium to expensive. Not all hospitals accept insurance - check beforehand. Generally, locals tend to look down upon healthcare in Medan. Locals prefer going to Malaysia or Singapore if possible. Such perception has improved considerably, but skilled medical staff are still few. If you are in doubt, avoid government-owned hospital and opt for private hospital instead. * {{listing | name=RS Columbia Asia Medan | alt= | url=https://www.columbiaasia.com/indonesia/hospitals/medan/contact-us?locale=en | email=customercare.medan@columbiaasia.com | address=Jl. Listrik No 2A | lat=3.585727 | long=98.676843 | directions= | phone=+62 61 456-6368, +62 61 453-3636 (24-hours emergency line) | tollfree= | fax=+62 61 4566 585 | hours= | price= | wikidata=Q110241304 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the best and well-equipped hospital in Medan, though price are expensive. }} * {{listing | name=RS Methodist | alt= | url= | email= | address=Jl. Thamrin No 105 | lat=3.583 | long=98.629 | directions=about 1 km from Thamrin Plaza | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241479 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the oldest hospital in Medan but still quite reliable and price not so expensive. }} * {{listing | name=RS Murni Teguh Memorial | alt= | url=https://www.rsmurniteguh.com/ | email=customerservice@rsmurniteguh.com | address=Jl. Jawa No 2 | lat=3.59 | long=98.681 | directions=adjacent to Centre Point | phone=+62 61 8050-1888, +62 61 8050 1777 (24-hour emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241454 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RS Siloam Dhirga Surya | alt= | url=https://www.siloamhospitals.com/rumah-sakit/rumah-sakit-siloam-dhirga-surya | email=info.shmd@siloamhospitals.com | address=Jl. Imam Bonjol No 6 | lat=3.585 | long=98.673 | directions=adjacent to Lippo Plaza Medan | phone=+62 61 8888-1900, +62 61 8888-1911 (24-hours emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110242255 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RSIA Stella Maris | alt= | url=https://rsiastellamaris.com | email=customer_assistance@stellamarishospital.com | address=Jl. Samanhudi No 20 | lat=3.572823 | long=98.6808 | directions= | phone=+62 61 415-8383 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110240589 | lastedit=2024-07-29 | content=Specialized in children and mother health care. }} ==Connect== Free Wi-Fi is offered in most cafes & restaurants; just ask the staff. Otherwise, plenty of internet cafes exist around the city, especially in rural areas. SIM cards with data are very affordable and can be easily obtained. The area code for Medan and surrounding area is '''061'''. ===Courier services=== [[file:Pos Bloc Medan 1.jpg|thumb|Pos Indonesia Medan office]] * {{listing | name=Pos Indonesia | alt= | url=https://www.posindonesia.co.id/ | email= | address=Jl. Pos no 1 (main office) | lat=3.5917 | long=98.6773 | directions=across from Merdeka Walk | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4273095 | lastedit=2024-07-29 | content=State-owned postal service that is quite reliable. Has many branches around the city. The main office is easily distinguished by its architectural style from the Dutch colonial era. Parcel service is slow compare to local privately owned services like TIKI or JNE. Not recommended for shipping parcels internationally. }} * {{listing | name=DHL Express | alt= | url=http://www.dhl.co.id/id.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=DHL_Express | wikidata=Q489815 | lastedit=2024-07-29 | content=Largest logistics company in the world, very reliable and fast, especially if shipping internationally. Serves local shipment as well, but you can use cheaper alternatives. }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja No 27/39 (Hotel Garuda Citra) | lat=3.5774 | long=98.6871 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Cemara No 29 | lat=3.6301 | long=98.6801 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=TNT Express | alt= | url=https://www.tnt.com | email= | address=Jl. Cemara No 8 | lat=3.629 | long=98.7022 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=TNT_Express | wikidata=Q1105744 | lastedit=2024-07-29 | content=Subsidiary of FedEx. }} * {{listing | name=TIKI | alt= | url=https://tiki.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=One of the most popular logistic services used by local, it's reasonably cheap, fast and reliable. Several drop-off point around cities, just look for store with TIKI logos. Be sure to insure your parcels if you ship valuable items. }} * {{listing | name=JNE | alt= | url=http://www.jne.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The other most popular alternatives for JNE. Offer same advantages and roughly same price. Several drop-off point around cities, just look for store with JNE logos. Be sure to insure your parcels as well if you ship valuables. }} * {{listing | name=J&T Express | alt= | url=https://jet.co.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Coverage is lower than JNE or TIKI, but price is very competitive. Drop off points are still few, but you can ask for collection. }} * '''Gojek / Grab'''. Offer only intra-city services. ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|China}} {{listing | name=China | url=http://medan.china-consulate.gov.cn/ | email=mdn@csm.mfa.gov.cn | address=Jalan Walikota No.9 | lat=3.5736 | long=98.6715 | directions= | phone=+62 61 8001 3167 | tollfree= | fax=+62 61 8001 3161 | hours= | price= | content=Visa applications are handled by the separate Chinese Visa Application Service Center. }} **{{listing | name=Chinese Visa Application Service Center | url=https://www.visaforchina.cn/MES2_EN/index.shtml | email=medancentre@visaforchina.org | address=Royal Condominium Tower B, 2nd Floor, Jl. Palang Merah - Sukamulia No 1, Kelurahan Medan Aur | lat=3.5837 | long=98.6778 | directions= | phone=+62 61 80013189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=https://www.cgimedan.gov.in | email=cons.medan@mea.gov.in | address=Jl. Uskup Agung Sugiopranoto No. 19A | lat=3.5757 | long=98.6719 | directions= | phone=+62 61 453 1308, +62 61 455 6452 | tollfree= | fax=+62 61 453 1319 | hours= | price= | content=cg.medan@mea.gov.in }} * {{flag|Japan}} {{listing | name=Japan | alt= | url=http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ | email=ryoji.medan@mn.mofa.go.jp | address=Wisma BII, 5th Floor, Jl. Diponegoro No. 18 | lat=3.583194 | long=98.672333 | directions= | phone=+62 61 457 5193 | tollfree= | fax=+62 61 457 4560 | hours= | price= | wikidata=Q45309586 | content= }} * {{flag|Malaysia}} {{listing | name=Malaysia | url=https://www.kln.gov.my/web/idn_medan | email=mwmedan@kln.gov.my | address=Jl. Diponegoro No. 43 | lat=3.5774 | long=98.6726 | directions= | phone=+62 61 453 1342, +62 61 453 5271, +62 61 452 3992 | tollfree= | fax=+62 61 453 4681 | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | url=https://www.mfa.gov.sg/medan | email=sporeconsulatemedan@mfa.sg | address=Suite No 2 - 6, 11th Floor, Forum Nine Office and F & B Gallery, No. 9 Jalan Imam Bonjol | lat=3.5865 | long=98.6742 | directions= | phone=+62 61 8050 1500 | tollfree= | fax=+62 61 8050 1506 | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States of America | alt= | url=https://id.usembassy.gov/embassy-consulates/medan/ | email=Sumatra@state.gov | address=Uni Plaza West Tower, 4th floor, Jl. Let. Jend. MT Haryono A-1 | lat=3.5864 | long=98.6823 | directions= | phone=+62 61 451 9000 | tollfree= | fax=+62 61 455 9033 | hours=Mon-Fri 07:30-16:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ==Go next== * [[Berastagi]] - a beautiful mountain resort, about 1½ hours' drive from Medan; popular among Medan people for weekend getaways. Famous for the nearby hot springs and two volcanoes, Sibayak and Sinabung. You can climb Sibayak, though Sinabung is usually off limits, as it frequently erupts. Check with the local authorities. * [[Kabanjahe]] - the capital of the Karo Regency. You can observe and experience the life of Karo people by visiting the villages around Kabanjahe. Kabanjahe is also a convenient post to climb Mount Sinabung. If you wish to spend the nights in the villages of Karo people, go to Gumagaba Youth Hostel located on Jalan SM Raja Simpang Amplas, Medan for information. * [[Bukit Lawang]] - A 3-hour journey from Medan, the latter half of the journey being a rather bumpy and pot-holed ride. A little village on the edge of Gunung Leuser National Park that was once home to an Orangutan rehabilitation center, which is now closed. However, regular feeding sessions take places at the feeding platforms. Jungle treks can be arranged or you can just relax by the river. * [[Lake Toba]] - formed by a volcanic eruption, it is one of the biggest fresh water lakes in the world. Has a large island, Samosir, in the middle. It is an absolute must see, a really magnificent place full of Batak culture on the shores of a mesmerizing lake. The food is wonderful, accommodation is cheap and the climate is perfect, it seems to be 25°C all the time. Rent a scooter to explore Samosir. * [[Pulau Weh]] - Garuda Indonesia operates three weekly flights to [[Sabang (Indonesia)]] on Pulau Weh, where some of Indonesia's finest diving can be found. {{geo|3.5833|98.6667}} {{isPartOf|North_Sumatra}} {{guidecity}} fa1j0u4y0g3tpvdhsz0yj4ffxo3wsqm 259304 259286 2026-11-05T15:51:33Z Juamapuen 31241 /* Ver */ 259304 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' Es una ciudad muy grande situada en la costa norte de la isla de [[Sumatra]], en Indonesia, y es la capital y la ciudad más grande de la provincia de [[Sumatra del Norte]]. Medan no es un destino turístico, pero es un punto de partida ideal para visitar otros lugares, como [[Berastagi]], ideal para una «escapada de fin de semana», la isla de [[Penang]], en Malasia, y el popular y hermoso lago de cráter, el [[lago Toba]]. ==Comprender== {{climate chart |Medan |23.4 |31.2 |132.3 |23.5 |32.0 |87.6 |23.8 |32.7 |130.1 |24.1 |32.8 |140.4 |24.4 |32.8 |205.6 |24.0 |32.9 |151.3 |23.6 |32.7 |146.3 |23.7 |32.4 |213.1 |23.5 |31.9 |297.0 |23.7 |31.4 |291.1 |23.7 |31.1 |212.8 |23.6 |30.7 |227.8 |float=right |clear=right |source=[[:w:Medan]] |description= }} [[Image:Medan city 2019.jpg |thumb|500px|Perfil urbano de Medan]] Con una población de unos 2 millones de habitantes, Medan es la cuarta ciudad más grande de [[Indonesia]] (después de [[Yakarta]], [[Surabaya]] y [[Bandung]]) y la más grande fuera de [[Java]]. Ningún grupo étnico constituye una mayoría; los grupos étnicos más numerosos son los javaneses, los batak, los chinos, los minangkabau, los malayos, los acehneses y los indios, y hay muchos otros grupos más pequeños. Cada grupo étnico aporta miles de platos que hacen la boca agua y que se pueden encontrar en cada rincón de Medan. La ciudad cuenta con docenas de calles gastronómicas y centros de comida callejera para satisfacer el apetito a cualquier hora del día. Desde la dulce cocina javanesa hasta el delicioso cerdo a la brasa de Batak, pasando por los picantes platos de Padang; desde los sabrosos fideos chinos hasta el curry indio picante, esta variada gastronomía está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es obvio por qué a los lugareños les apasiona tanto la comida. La ciudad es bastante conocida por el «turismo gastronómico», especialmente entre el resto de indonesios. Es interesante contrastar las antiguas zonas verdes de estilo [[Imperio neerlandés|neerlandés]], con parques, céspedes y enormes casas antiguas de estilo neerlandés (ahora convertidas en oficinas gubernamentales o locales comerciales), con los cientos y cientos de casas-tienda más nuevas y de mala calidad que se agolpan en las zonas comerciales, junto con unos cuantos centros comerciales de estilo moderno. ¡Cuidado con los becaks a motor! Son una especie de rickshaw motorizado, muy comunes en todo Medan, que escupen humo negro por todas partes. Ten paciencia a la hora de buscar uno, ya que algunos conductores suelen pedir mucho dinero y tienen mal genio. ==Llegar== El '''[[Aeropuerto Internacional de Kualanamu]]''' y el puerto marítimo de '''Belawan''' de Medan son puntos de entrada sin visado y con visado a la llegada. Para obtener más información sobre visados, consulta la página [[Indonesia#cómo llegar|Indonesia]]. ===Por avión=== El aeropuerto civil de Medan, {{Marker|type=go|name=Aeropuerto Internacional de Kualanamu|lat=3.6422|long=98.8852|url=http://www.kualanamu-airport.co.id}} ({{IATA|KNO}}), Se encuentra en Deli Serdang, a unos 45 minutos de la ciudad. Opera vuelos nacionales e internacionales regionales. Una vez allí, hay cajeros automáticos y un mostrador de información disponibles dentro del aeropuerto. ====Internacional==== *'''[http://www.airasia.com AirAsia]''' desde Bangkok, [[Kuala Lumpur]], [[Penang]], Phuket *'''[https://www.batikair.com.my/ Batik Air]''' desde Kuala Lumpur y Singapur *'''[https://www.etihad.com/en/ Etihad]''' desde Abu Dabi (a partir de octubre de 2025) *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' Desde Penang *'''[http://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines]''' Desde Kuala Lumpur *'''[https://www.salamair.com/en/ Salam Air]''' Desde Muscat (a partir de Octubre de 2025) *'''[http://www.saudia.com Saudia]''' desde [[Jeddah]] *'''[https://www.singaporeair.com/en_UK/au/home#/book/bookflight Singapore Airlines]''' desde Singapur ====Domestico==== En cuanto a los destinos dentro de Indonesia, hay algunas aerolíneas regionales y de bajo coste que operan vuelos desde Medan a otras ciudades, principalmente en la isla de Sumatra. *'''[https://www.batikair.com Batik Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> desde Jakarta *'''[https://www.citilink.co.id/en/ Citilink]''' <small>''(parte de Garuda Indonesia)''</small> desde Jakarta, Batam, Pekanbaru *'''[http://www.garuda-indonesia.com Garuda Indonesia]''' desde Jakarta *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' presta servicio a las grandes ciudades de Sumatra y la isla de Java *'''[https://www.pelita-air.com/ Pelita Air]''' desde Jakarta *'''[https://www.superairjet.com/en/index.php Super Air Jet]''' procedentes de diversas ciudades *'''[https://susiair.com Susi Air]''' presta servicio a ciudades más pequeñas de Aceh y Sumatra del Norte *'''[https://www.lionair.co.id/ Wings Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> presta servicio a ciudades más pequeñas de Sumatra del Norte, Aceh, [[Dumai]] y [[Jambi]] ====Transporte público==== [[File:Kereta Api Bandara Kualanamu.jpg|thumb|Un tren del aeropuerto de Kualanamu operado por Railink, el primer tren de aeropuerto de Indonesia]] El servicio ferroviario lo presta '''[http://www.railink.co.id/ Railink]''', la primera conexión ferroviaria integrada con un aeropuerto de Indonesia. También se ofrece la posibilidad de realizar el check-in en la ciudad y de adquirir billetes electrónicos. El tren del aeropuerto realiza unas doce salidas al día en cada sentido, y la primera salida es desde {{Marker|type=go|name=Estación de tren principal de Medan|lat=3.5908|long=98.6797|image=Medan Railway Station.jpg}} bJusto al lado de la plaza Merdeka, en la calle Balai Kota, sobre las 06:00, y el último trayecto desde el aeropuerto, sobre las 21:00. El último tren desde la ciudad sale sobre las 20:00, PERO consulta en la estación de tren los horarios más recientes. Es la forma más rápida y cómoda de llegar desde el aeropuerto al centro de Medan, y el trayecto dura entre 31 y 41 minutos. Oficialmente, los billetes solo se pueden comprar con tarjeta de crédito o débito, no en efectivo; aunque, si tienes suerte, quizá alguien te ayude si no tienes tarjeta o si la tuya no funciona en la máquina, lo cual ocurre a veces. Un billete de ida cuesta entre 55 000 y 70 000 rupias. No se permiten cambios en el horario y el billete no es reembolsable. Puedes consultar los horarios actualizados, los precios y realizar reservas [https://reservation.railink.co.id/ aqui] o en la aplicación «KA BANDARA», PERO es recomendable consultar en la estación de tren si quieres viajar muy temprano o muy tarde. El pago puede realizarse mediante Klik Pay BCA, Click Pay Mandiri o tarjetas de débito o crédito Visa o Mastercard. Los autobuses de la empresa estatal DAMRI conectan el aeropuerto con dos destinos en Medan: Jl. Gatot Subroto (junto a Plaza Medan Fair) y la terminal de autobuses de Amplas. El billete de autobús es un poco más barato que el del tren del aeropuerto y, normalmente, se tarda entre 1 y 1,5 horas en llegar al aeropuerto, si no hay mucho tráfico. El último autobús desde Plaza Medan Fair suele salir sobre las 18:00. Si pierdes el último, quizá puedas unirte a otras personas que estén esperando allí para compartir un taxi o coger uno. O bien, puedes ir en rickshaw hasta la estación de tren y coger uno de los últimos trenes del día. A menudo también hay autobuses desde el aeropuerto a destinos como Berastagi. {| style="text-align:left; font-size:95%; border:1px solid black" |- ! Service !! !!Destination !! Fare |- ! colspan="3" style="background:#09f; color:black; height:35px;"| Kualanamu Airport Bus |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Amplas Bus Terminal ||Medan||Rp25,000 |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Plaza Medan Fair ||Medan||Rp40,000 (Mar 2024) |- | style="background-color:green;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | ALS || Binjai Super Mall ||[[Binjai]]||Rp40,000 |} Los taxis cuestan entre 130.000 y 150.000 rupias hasta el centro de la ciudad, pero salen de inmediato y son más rápidos y cómodos que el autobús. Se aplica un recargo de 10.000 rupias a todas las tarifas por la recogida en el aeropuerto, además de la tarifa del taxímetro. Es posible que los taxistas cobren más a altas horas de la noche. ===En bus=== La estación central para todos los autobuses de gran tamaño de Medan es {{Marker|type=go|name=Estación de autobuses de Amplas|lat=3.5400|long=98.7192}} (aunque no se encuentra en el centro de la ciudad). Aquí es donde llegan muchas de las furgonetas más pequeñas, y adonde deben acudir los viajeros para coger los autobuses de conexión hacia otras ciudades. Muchos de los autobuses grandes con aire acondicionado realizan trayectos nocturnos. Autobuses más grandes sin aire acondicionado y grandes autobuses de lujo (a menudo Mercedes) que sí disponen de aire acondicionado (algunos cuentan con aseos a bordo, aunque se trata de aseos de cuclillas que resultan difíciles de usar cuando los autobuses están en marcha, dadas las costumbres de conducción y las condiciones de las carreteras en toda Sumatra). * '''Trans Mebidang'''. Un sistema de autobús rápido gestionado por la empresa estatal de transporte Damri que presta servicio en distintos puntos de Medan, Binjai y Deli Serdang. Hay dos líneas que paran en varias paradas designadas. El horario de apertura es de 06:00 a 22:00. Precio fijo: ** Medan - Línea de Lubuk Pakam: 7.000 rupias ** Medan - Línea de Binjai: 6.000 rupias * '''Makmur/Halmahera''', Calle Sisingamangaraja, km 6,7. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) que circulan a diario (normalmente por la noche) hacia las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''Bintang Utara''', Calle Sisingamangaraja, frente a la terminal de Makmur. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) con destino a las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''ALS''' (''Antar Lintas Sumatera''), Calle Sisingamangaraja, km 6,5. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado), con rutas hacia el sur de Sumatra del Norte, [[Padang]], [[Bukit Tinggi]], [[Pekanbaru]], [[Palembang]], Kerinci y las principales ciudades de la isla de Java ([[Yakarta]], [[Malang]], [[Yogyakarta]], [[Semarang]], [[Bandung]]). * '''Sempati Star''', Jl. Asrama. Autobús de lujo de dos pisos con aseo, pantalla de entretenimiento a bordo, almohada y manta, que presta servicio a varias ciudades de la provincia de Aceh. Los precios oscilan entre las 180 000 rupias para la categoría «Patas Executive» y las 430 000 rupias para la «Primera Clase» (2017). En el este, normalmente [[Bukit Lawang]], use {{Marker|type=go|name=Terminal de autobuses de Pinang Baris|lat=3.5889516|long=98.6105293}} o quizá haya mejores talleres de autobuses cerca de {{Marker|type=go|name=Panadería Mawar Pinang Baris|lat=3.5965706|long=98.609074}} Para ir al sur, normalmente a [[Berastagi]], dirígete a la tienda (loket) de Pt. Almasar Indonesia, cerca de Citra Garden 2, al sur de Medan. ===En Carro=== La autopista Trans-Sumatra, que conecta toda la isla, atraviesa el centro de la ciudad de Medan. Hay autopistas de peaje, pero solo llegan hasta Binjai, al noroeste, y hasta Tebing Tinggi, al sureste. ===En bote=== Medan no está cerca del mar, pero en las inmediaciones se encuentra '''Belawan''', un importante puerto. La terminal de pasajeros se llama {{Marker|type=go|name=Bandar Deli|lat=3.7779|long=98.6809}}. Ya no hay ferris que salgan de Belawan hacia Penang. El puerto internacional de ferris más cercano es el de Tanjung Balai, en Asahan, a unas cuatro horas en tren desde Medan. '''Hacia/desde otras partes de Indonesia:''' Las rutas nacionales son operadas por '''[https://www.pelni.co.id/?bhs=en PELNI]''', Conecta Belawan con varios puertos de Sumatra y otras islas de Indonesia. ===En tren=== Medan está conectada por ferrocarril con otras aglomeraciones urbanas de la costa oriental de Sumatra, como Tanjung Balai, Rantau Prapat, Pematang Siantar y Binjai. Hay trenes de clase ejecutiva, business y turista, pero, si tu presupuesto te lo permite, te recomendamos que elijas los trenes de clase superior, que son más rápidos y cómodos. Los billetes cuestan entre 5.000 rupias (clase turista) y 120.000 rupias (clase ejecutiva). Se puede reservar por Internet. [https://www.kai.id/ aqui]. ==Desplazarse== {{Mapframe|3.589|98.680|zoom=12}} {{mapshape}} La ciudad de Medan está repleta de becaks y taxis. También existe un medio de transporte público conocido como «angkot» (una pequeña furgoneta). ===En Bekak=== Desde hace tiempo existen dos tipos: los motorizados, ruidosos y malolientes, llamados «becak motor», y los que se propulsan con pedales, llamados «becak dayung» o, en inglés, «trishaws» o «pedicabs». Recientemente se han sumado a ellos los nuevos y populares vehículos de tres ruedas «Bajaj», que son alternativas mucho más silenciosas y cómodas a los «becak motor». También se pueden solicitar a través de su aplicación, Maxride. Hay que saber regatear bien si se quiere ir en becak, ya que el precio oscila entre 5.000 y 30.000 rupias, dependiendo de la distancia y de la habilidad para regatear. Los de pedales son cada vez más escasos, pero resultan mucho más divertidos para los trayectos cortos. La mayoría de sus conductores son de edad avanzada, por lo que es posible que no quieran ir demasiado lejos. Ten cuidado con los estafadores que te dan un precio para atraerte, incluso mostrándote un billete para que veas cuánto te va a costar, y luego te exigen 10 veces esa cantidad cuando llegas a tu destino. Por alguna razón, siempre es 10 veces más: por ejemplo, 3.000 se convierten en 30.000, y 5.000 en 50.000. Una grabación de audio y vídeo de su tarjeta de licencia en el becak y de la conversación sobre lo acordado sería una prueba útil para su defensa. Son muy pocos los conductores de becak que hablan más que unas pocas palabras en inglés, pero con un mapa y muchos gestos conseguirás llegar al lugar correcto, aunque te lleve el doble de tiempo de lo que pensabas. ===En taxi=== Intenta coger un taxi en un lugar de confianza, como delante de los centros comerciales o del aeropuerto. Muchos taxistas se negarán a usar el taxímetro y querrán negociar el precio. Los taxis con taxímetro pueden activarlo, pero luego dirán que hay una tarifa mínima. Intenta evitar el uso de taxis que no sean de Bluebird o Express y utiliza siempre el taxímetro, ya que son las dos compañías de taxis más fiables de Medan; esta es una norma general que se aplica en todas las regiones de Indonesia en las que estén disponibles cualquiera de estas dos compañías de taxis. * {{listing | alt= | url=http://www.expressgroup.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 455 2211 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content= Los taxis blancos (normalmente Toyota Vios) suelen encontrarse por toda Medan, sobre todo en el centro de la ciudad, y la mayoría utilizan taxímetro. Si los llamas con antelación, también llegarán a tiempo (la tarifa mínima por llamada es de 25 000 rupias). |grupo=|nombre=Express Taxi}} * {{listing | alt= | url=http://www.bluebirdgroup.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 846 1234 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Los taxis azules son la empresa de taxis más reciente en empezar a operar en Medan. Los conductores son amables y siempre utilizan el taxímetro. La tarifa mínima por llamada es de 20 000 rupias. |grupo=|nombre=Blue Bird Taxi}} En Medan también hay servicios de transporte online. Se reservan a través de su aplicación desde el móvil. El pago puede realizarse en efectivo, con tarjeta o mediante monedero electrónico. La tarifa la calcula la aplicación, por lo que no hace falta regatear. Suelen ofrecer promociones con frecuencia. Las dos primeras son las que llevan más tiempo en emisión: *'''[https://www.grab.com Grab]''' *'''[https://www.gojek.com/ GO-JEK]''' *Maxim *InDrive Los vehículos de tres ruedas de Bajaj también cuentan con una aplicación: *Maxride El transporte público es bastante irregular, aunque los precios son más o menos fijos. Las furgonetas pequeñas (que los lugareños llaman «sudako» o «angkot») llevan números pintados (del 1 al 267 en Medan, o a veces letras como MRX) que indican sus rutas, que ni siquiera los lugareños se saben de memoria. Si hablas indonesio, solo tienes que preguntar a la gente que espera en las aceras qué número de «autobús» corresponde a tu destino y cuál es el precio por adelantado. Cuando se acerque una furgoneta con el número adecuado, hazle señas para que se detenga, ya que no hacen paradas programadas (simplemente recorren una ruta determinada y dejan a los pasajeros cuando se les indica o recogen a nuevos pasajeros cuando se les hace señas). Si eres occidental, quizá te convenga confirmar el precio antes de subir, aunque hay otra corriente de opinión que cree que es mejor entregar directamente 5.000 rupias al llegar a tu destino, sobre todo porque los conductores siempre tienen prisa y rara vez hablan inglés. Solo deberían atreverse a utilizar este medio de transporte quienes conozcan bien los puntos de referencia de Medan y tengan un conocimiento práctico del indonesio para saber dónde indicar al conductor que se detenga, a menos que tengas un amigo local que pueda llevarte de un sitio a otro o dispongas de tiempo de sobra para explorar la ciudad. La tarifa estándar por la ciudad (a partir de 2024) es de 5.000 rupias por trayecto. Solo los trayectos de un extremo al otro de la ciudad deberían costar entre 10.000 y 15.000 rupias. Una ruta sencilla es el minibús n.º 3, que va desde la Gran Mezquita (junto al centro comercial Yuki Simpang Raya) hasta la estación de autobuses de Sambu, cerca del Medan Mall. Otra opción es [[File:Trans Metro Deli K1M.jpg|thumb|Autobús Trans Metro Deli]] También circula un autobús más grande llamado Trans Metro Deli (de color verde). Estos autobuses disponen de aire acondicionado, muchos son eléctricos, cubren rutas fijas y tienen paradas fijas. El pago se realiza mediante dinero electrónico o QRIS. Las rutas de autobús están disponibles en las aplicaciones de Moovit y Google Maps. {| class="wikitable" !Número de autobús !Origen !Destinación |- |K1M |Estación Pinang Baris | rowspan="5" |Paseo Merdeka (Centro de la ciudad) |- |K2M |Estación de autobuses de Amplas |- |K3M |Belawan |- |K4M |Tuntungan |- |K5M |Tembung |} ==Hablar== Todos los lugareños hablan «'''[[Guía de conversación en indonesio|indonesio]]'''. Sin embargo, a menudo se oye a la población de origen chino hablar una variante local del «'''[[Guía de conversación en minnan|hokkien]]'''», conocida como «hokkien de Medan», que es muy similar al hokkien de [[Penang]] que se habla al otro lado del estrecho de Malaca. La gente de Medan tiene un nivel educativo muy alto y muchos jóvenes hablan inglés muy bien. Las personas mayores de 50 o 60 años también suelen hablar inglés y algunas incluso holandés. Si te encuentras en un aprieto, solo tienes que decirle a la persona que necesitas a alguien que hable inglés para que te ayude y habrá alguien allí en cuestión de minutos. Hablar bien inglés es una habilidad muy valorada por los lugareños, por lo que cualquiera que lo haga es muy conocido y se le puede encontrar rápidamente. Los lugareños valorarán mucho tus esfuerzos por aprender indonesio, y, por favor, no te ofendas si se ríen a carcajadas contigo. No es una expresión de burla. Muchos indonesios han crecido admirando a los extranjeros a través de la cultura pop o de Internet, y ver a uno les hace una alegría enorme. ==Ver== [[File:Mosque Dome and Minaret in Medan, Sumatra, Indonesia.jpg|thumb|right|Una de las numerosas mezquitas de Medan, con un alminar revestido de azulejos y cúpulas visibles.]] [[File:Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|thumb|right|En el Rahmat International Wildlife Museum and Gallery hay muchas salas impresionantes de taxidermia.]] [[File:Balairung Istana Maimun MIrza Baihaqie.jpg|thumb|right|El salón del Palacio Maimún]] [[File:View Toward Main Hall, Vihara Gunung Timur, Medan, Sumatra.jpg|thumb|right|Vista de la sala principal del templo taoísta chino Vihara Gunung Timur, con un incensario a la izquierda]] [[File:Perhimpunan Shri Mariamman (Mariamman Hindu Temple), Medan.jpg|thumb|right|Perhimpunan Shri Mariamman es un templo hindú tamil.]] [[File:Skewed Front View, Tjong A Fie Mansion, Medan.jpg|thumb|right|La mansión de Tjong A Fie, centro de mando de la comunidad china local a principios del siglo XX]] [[File:Harimau Sumatera (Sumatran Tiger).jpg|thumb|Tigre de Sumatra en el zoológico de Medan]] La mayoría de los turistas solo hacen escala en Medan para buscar transporte hacia otros lugares de Sumatra; sin embargo, Medan ofrece una visión de una gran ciudad indonesia aún poco frecuentada por turistas occidentales, por lo que no debería descartarse a la ligera. Medan es más caótica, presenta algo más de basura que Yakarta o Denpasar y abundan las alcantarillas abiertas. Además, hay menos personas que hablen inglés en comparación con otras grandes ciudades de Indonesia, pero incluso un poco de indonesio (bahasa) resulta de gran ayuda; por otra parte, los habitantes de Sumatra aún no se han visto influidos ni hastiados por el contacto con los occidentales. Medan alberga una gran cantidad de lugares muy agradables.'''Edificios de estilo art déco''' de la época colonial holandesa, como el antiguo Ayuntamiento, la Oficina de Correos, la Gran Mezquita y muchos edificios comerciales situados en la calle Ahmad Yani y sus alrededores. Algunos se encuentran en un estado lamentable, pero la mayoría conserva su antiguo esplendor. Otras atracciones incluyen: *{{see | name=Gunung Timur Temple | alt=Vihara Gunung Timur | url= | email= | address=Jalan Hang Tuah | lat=3.577593 | long=98.668396 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | wikidata=Q14933726 | content=Un templo taoísta de considerables dimensiones, situado a unos 500 metros del templo Sri Mariamman. Cuenta con una amplia zona pavimentada que alberga un incensario de proporciones imponentes, dos pistas de bádminton cubiertas y un salón principal de gran tamaño; además, se encuentra parcialmente rodeado por un foso y muros. Suele estar especialmente concurrido por fieles durante el Año Nuevo chino y el Cap Go Meh. }} *{{see | name=Gran Mezquita de Medan | alt=Masjid Raya Medan or Masjid Raya Al Mashun | url= | email= | address=esquina de Jalan Masjid Raya y Jalan Sisingamaraja | lat=3.575111 | long=98.687321 | directions=a 5 minutos a pie hacia el este desde el Palacio Maimoon, frente a los grandes almacenes Yuki Simpang Raya | phone= | tollfree= | hours= | price=gratis | image=Masjid Raya Al Mashun Medan.jpg | wikidata=Q12497331 | content=Construida en 1906 y terminada en 1909, la mezquita fue diseñada por un arquitecto neerlandés que combinó estilos marroquíes, europeos, de Oriente Medio y malayos. Durante el mes de Ramadán, toda la calle Jalan Masjid Raya se cierra para albergar un mercado nocturno donde se venden alimentos y mercancías. Las mujeres también pueden visitarla, pero deben acceder a la sala central por una puerta independiente y permanecer tras un tabique provisional que divide la sala en dos. En los alrededores de la mezquita se encuentra un cementerio destinado a la familia extensa del sultán. }} *{{see | name=Graha Maria Annai Velangkanni | alt= | url=http://velangkanni.blogspot.com/ | email= | address=Taman Sakura Indah, Jalan Sakura III No. 10 Tanjung Selamat | lat=3.54782 | long=98.60875 | directions=A 11 km del centro/Little India; autobuses locales 10, 26, 61 o 6; 5000 rupias por trayecto; aprox. 1 hora.; Servicio de transporte compartido Grab: Rp 30.000 para moto, Rp 50.000-60.000 para coche. | phone= | tollfree= | hours=08:00-18:00 | price=Gratis | lastedit=2024-03-27 | content=Santuario católico con arquitectura al estilo hindú tamil, dedicado a Nuestra Señora de la Buena Salud. }} * {{see | name=Maha Vihara Maitreya | alt= | url=https://mahaviharamaitreya.org/ | email= | address=Jl. Boulevard Utara No. 1, Cemara Asri | lat=3.637917 | long=98.701306 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Abierto la mayoría de las veces | price=Gratis | wikidata=Q24896590 | lastedit=2024-07-29 | content=Se trata de uno de los complejos de templos budistas más grandes de Medan, decorado con diversas estatuas de criaturas míticas chinas, como dragones, «kirin» y fénix. En el ala izquierda hay un estanque con peces koi, mientras que en el ala derecha se encuentran una zona de juegos, una tienda de recuerdos, un comedor vegetariano y una cafetería. El salón principal alberga estatuas de Buda Shakyamuni, un bodhisattva y el bodhisattva Satyakalama Avalokiteshvara. Dado que es un lugar sagrado, respeta siempre las normas establecidas por el templo. }} *{{see | name=Maimoon Palace | alt=Istana Maimun | url=http://www.indonesia.travel/sites/site/676/the-maimun-palace-in-medan | email= | address=Jalan Brigjend Katamso | lat=3.575278 | long=98.683889 | directions=A 5 minutos a pie de la Gran Mezquita | phone= | tollfree= | hours= | price=10,000 Rupias | wikidata=Q1674833 | lastedit=2024-03-27 | content=Un palacio real del Sultanato de Deli, construido por el sultán Makmun Al Rasyid Perkasa Alamsyah entre 1887 y 1891; el palacio abarca 2772 m² y cuenta con 30 habitaciones. Presenta un diseño interior singular que combina elementos de la herencia cultural malaya, el islam, y estilos español, indio e italiano. Solo es posible visitar un número reducido de estancias, donde se expone la historia de la familia del sultán junto con algunos objetos, retratos y fotografías; parte del recinto está ocupada por tiendas. Es un lugar muy concurrido y popular tanto entre los habitantes locales como entre los turistas. Existe un cargo adicional (50 000 IDR) si se desea tomar fotografías vistiendo trajes tradicionales. No hay información disponible en inglés. }} *{{see | name=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | alt= | url=http://www.rahmatgallery.com | email=wildlife@rahmatgallery.com | address=Jalan S. Parman No 309 | lat=3.57914 | long=98.66757 | directions= | phone=+62 61 456 9964 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:00 | price=50,000 Rupias | wikipedia=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | image=Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg | wikidata=Q18393164 |lastedit=2022-09-19| content=Inaugurado en 1999, este lugar alberga, sin duda, la colección de taxidermia más increíble que uno pueda imaginar a escala mundial. Hay que verlo para creerlo: ¡es el tipo de cosas que solo podrían suceder en Asia! Se trata de un auténtico cofre del tesoro que reúne una gran variedad de criaturas marinas, terrestres y aéreas, junto con diversos objetos recopilados por su excéntrico fundador —de origen afgano— a lo largo de una vida dedicada a la caza mayor, la pesca, las relaciones sociales y los viajes por todo el mundo. Es, claramente, una obra realizada con pasión por el doctor Rahmat —quien posteriormente fue nombrado presidente de la Asociación de Museos de Indonesia—, y constituye un pequeño baluarte frente a la destrucción y la caza furtiva que, año tras año, asolan las selvas tropicales de Sumatra. Sin duda, merece la pena apoyarlo, especialmente en contraste con los zoológicos mal planteados que abundan en toda la región. }} *{{see | name=Sri Mariamman Temple | alt=Kuil Shri Mariamman | url= | email= | address= | lat=3.58442 | long=98.67079 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | wikidata=Q12492840 | content=Un templo hindú tamil. ¡Atención: hay dos! Este es el que se encuentra en la esquina, no muy lejos de la ciudad. El otro está al final de un largo callejón y permanece cerrado. Con sus numerosas estatuas de colores vivos que representan a las principales deidades del panteón hindú tamil, además de algunas «piedras naga», este templo constituye un testimonio del alcance del antiguo imperio marítimo tamil y de la antigüedad de la comunidad tamil en Sumatra. En este templo se celebran eventos con regularidad. }} *{{see | name=Sikh Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58411 | long=98.67105 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | content=Se encuentra en la antigua escuela china, a 50 metros a la derecha del templo hindú tamil Shri Mariamman, frente al hospital de maternidad. Tras entrar en el impresionante recinto, gire a la izquierda y pase por detrás de la escalera. El sencillo salón del templo se sitúa a su izquierda. Nota: ¡No entre sin permiso y sin la vestimenta adecuada! Al parecer, existe otro templo más grande en algún otro lugar de la ciudad. }} * {{see | name=Mansion Tjong A Fie | alt=Rumah Tjong A Fie | url=https://tjongafiemansion.org/ | email=info@tjongafiemansion.org | address=Jalan Ahmad Yani | lat=3.58545 | long=98.68033 | directions=A 10 minutos a pie al sur de la estación de tren, frente al restaurante Tip Top | phone=+62 811 613 0388 | tollfree= | hours= | price=35,000 Rupias | wikidata=Q7810631 | lastedit=2021-11-12 | content=Esta mansión fue construida por un importante empresario de Medan, líder de la comunidad china local, quien a lo largo de su vida puso en marcha diversos proyectos empresariales exitosos. En su labor, colaboró ​​con las autoridades coloniales neerlandesas, la población musulmana indonesia, propietarios de plantaciones, exportadores y comerciantes de todo el mundo. Gracias a su considerable fortuna y a sus actividades filantrópicas —que incluyeron la creación de mezquitas, hospitales, templos y orfanatos—, Tjong A Fie se convirtió en una figura fundamental en la historia de Medan. Trabajó para mejorar las condiciones de los trabajadores en las plantaciones de tabaco, caucho y otros cultivos, oponiéndose al sistema de servidumbre por contrato y a otras condiciones laborales degradantes que afectaban a los trabajadores de origen chino. Este edificio, de gran colorido y profusamente decorado, narra su historia y la de sus descendientes, al tiempo que aporta detalles sobre el pasado de la ciudad. }} * {{see | name=Tirtanadi Water Tower | alt=Menara Air Tirtanadi | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No. 1 (intersection of Jalan Sisingamaraja, Jalan Pandu and Jalan Cirebon) | lat=3.58226 | long=98.6851 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | wikipedia=Tirtanadi Water Tower | image=Tirtanadi Water Tower, Medan - panoramio.jpg | wikidata=Q19746232 | content=One of Medan's icons, the water tower was built by the Dutch government in 1908 with a height of 42 m. It is state-owned by PDAM Tirtanadi. }} * {{see | name=Zoológico de Medan | alt=Kebun Binatang Medan | url= | email= | address=Jl. Bunga Rampai IV, Simalingkar | lat=3.482938 | long=98.642313 | directions= | phone=+62 838-9085-3009 (WA) | tollfree= | hours=08:30-17:30 | price=15.000 rupias entre semana, 20.000 rupias los fines de semana | lastedit=2024-08-02 | content=Observe la fauna local en peligro crítico de extinción: el tigre de Sumatra. Se trata de la única población de tigres que sobrevive en las islas de la Sonda. }} * {{see | name=North Sumatra Museum | alt=Museum Negeri Sumatra Utara | url= | email= | address=Jl. HM. Joni No.51 | lat=3.568188 | long=98.696313 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sun, 08:30-16:00 | price= | wikipedia=North Sumatra Museum | image=The traditional Batak style building houses the North Sumatra Provincial State Museum (2020-02-06).jpg | lastedit=2024-08-06 | content=Es el museo más grande de Sumatra Septentrional, el cual exhibe diversos vestigios históricos y culturales de la nación, así como obras de arte y artesanías de distintos grupos étnicos de Sumatra Septentrional. }} ==Do== ===Theme parks=== [[File:Pantai Cermin - panoramio.jpg|thumb|Pantai Cermin Theme Park]] * {{do | name=Pantai Cermin Theme Park & Resort | alt= | url= | email= | address=Sales office : Jalan D.I. Panjaltan No. 153, Theme Park : Dusun 1 Desa Pantai Cermin Kanam, Kec. Pantai Cermin, Kabupaten Serdang Bedagai | lat=3.6539 | long=98.9853 | directions= | phone=+62 61 4510956 (Sales office), +62 61 456-2893 | tollfree= | fax=+62 61 4520922 | hours=weekdays 11:00-17:00, weekends and public holidays 09:00-6:30 | price=weekdays: Rp40,000 (adult), Rp20,000 (children); weekends and public holidays: Rp60,000 (adult), Rp40,000 (children) | content=The water theme park is located in Cermin Beach, Serdang Bedagai. The theme park is organized by a Malaysian investor and the local government. Swimming, sun bathing and kayaking. To go there, take a rental car, private car or mini bus (sudako) at Jalan. MT. Haryono (in front of Medan Mall) and stop at Perbaungan city. Then take a machine trishaw to the beach. The whole journey may take about 1-2 hours. }} ===Spas=== Although Sumatra does not have the same international reputation as Bali or Thailand for massage, it still forms a significant part of local culture. In rural areas, there will usually be a masseuse available for low cost, if you ask around, while Medan offers true 'spa' facilities, which are highly recommended for anyone seeking a spa experience away from the hustle and bustle of the city at a fraction of the cost elsewhere in the world. Mostly hotels also have their own spa. You can contact your receptionist for further info. * {{do | name=Quan Spa | alt= | url=http://www.quanspa.com | email=quanspamedan@marriotthotels.com | address=JW Marriott Hotel 17th floor | lat=3.59640 | long=98.67579 | directions= | phone=+62 61 455-3333 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–21:00 | price=From Rp250,000 for 1-hour massage | content=Located on the 17th floor of the JW Marriott has full 5-star hotel spa facilities, with a one hour massage from Rp250,000 for 1-hour massage, more for more elaborate rituals. This is of course a very expensive fee in Indonesia. }} * {{do | name=Zengarden | alt= | url=http://zengarden.co.id/ | email=hello@zengarden.co.id | address=Jalan S No. 22/272 Parman | lat=3.58094 | long=98.66719 | directions= | phone=+62 61 451-9306, +62 61 7702-9845 | tollfree= | fax= | hours=Weekdays: 10:00-22:00, weekends: 09:00-21:00 | price=Rp150,000-280,000 | content=Located in the heart of Medan. Skillful, clean and very affordable by local standards. Reservations are recommended. }} * {{do | name=Eucalyptus Spa | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There are two branches of Eucalyptus Spa in the city, one at the Travellers Suite hotel. Prices there are lower, from Rp120,000 for 1 hour. }} * {{do | name=De'Spa | alt= | url= | email= | address=Jalan Malaka No.136 | lat=3.59431 | long=98.69431 | directions= | phone=+62 61 414-8416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ocean Spa | alt= | url= | email= | address=Cemara Asri | lat=3.63348 | long=98.70730 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Family karaoke=== * {{do | name=H.o.M.E Family Karaoke | url= | email= | address=Jl. Patimura | lat=3.57625 | long=98.66610 | directions= | phone=+62 61 453-6567 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Karaoke Keluarga (K2) Family Karaoke | url= | email= | address=Kompleks Multatuli | lat=3.57540 | long=98.68038 | directions= | phone=+62 61 457-5055 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Buy== Though Medan doesn't have many super malls like Jakarta or Surabaya, it does have plenty of medium-sized malls. * {{buy | name=Cambridge City Square | alt= | url=http://www.gmts.co.id/web/mall | email= | address=Jl. S. Parman No 217 (intersection of Jl. S. Parman, Jl. Gajah Mada & Jl. Zainul Arifin | lat=3.5846 | long=98.6675 | directions=5-min walk from Sun Plaza along Jl. Zainul Arifin | phone=+62 61 455-4999 | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Cambridge City Square consists of office spaces, a mall, condominium and the Grand Swiss-Belhotel International linked together. The mall is less than a quarter of the size of Sun Plaza, but houses many restaurants and cafes like Nelayan Jala-jala (dim sum restaurant), Starbucks Coffee, Es Teler 77 (Indonesian street food), Pepper Lunch (teppanyaki restaurant), Haagen-Dazs, Magal and many more. There's even ice skating. A Berastagi Supermarket is in LG floor. There are also several boutiques which sell knock-off "branded" items. }} * {{buy | name=Centre Point | alt= | url=http://www.centrepoint.co.id | email= | address=Jl. Timor | lat=3.5916 | long=98.6813 | directions=behind the train station | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=An upscale-mall, Centre Point aims to combine mall, apartments, hotel and office into one big integrated complex. Has Mr. DIY, Lotte Mart (Korean hypermarket), Cinema XXI (movie theater) & food court in top floor, Metro (department store), a modern gym, and many more international retailers of brand-name items. If you take a train from airport, after exiting train station, you can cross the street into the mall. }} * {{buy | name=Grand Palladium Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Maulana Lubis No. 8 | lat=3.590056 | long=98.673833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12484462 | lastedit=2023-03-23 | content=No longer grand, this out-of-fashion mall is adjacent to Hotel Aryaduta in the city center. Used to be popular, but most outlets have now closed, as happens to malls in fickle Medan. All the large stores have left, but there are still a few small shops selling things like gems and CDs, and a few good restaurants. Be sure to try Tiong Sim Noodle & Hong Kong BBQ (open until 02:00 daily!): Their roasted pork and noodles is very famous locally. Nearby Sun Plaza is a livelier destination - it's about a 10-min drive or 15min walk from Palladium. Lippo Plaza is between the two. }} *{{buy | name=Medan Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. MT Haryono | lat=3.58793 | long=98.68678 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | image=Medan Mall exterior.jpg | wikidata=Q12497701 | content=A popular place for shoppers where you can find almost everything from fine jewelery, clothing and food to groceries. Directly connected to Pusat Pasar, a big traditional market behind Medan Mall. The adjacent Olympia Mall is a wholesale market. }} * {{buy | name=Plaza Medan Fair | alt= | url=http://m.lippomalls.com/malls/Plaza-Medan-Fair/ | email= | address=Jl. Gatot Subroto No 30 | lat=3.5922 | long=98.6637 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2023-03-23 | content=One of the major malls in Medan, renowned for selling electronics and gadgets. Has Transmart Carrefour (hypermarket), Matahari (local department store), Ayam Kalasan (Indonesian restaurant famous for its roast chicken), and many other chain restaurants. Slightly cheaper than Sun Plaza. On the top floor, you will find many small outlets selling gadgets or PCs and accessories and a Mr DIY. Cell phone network Three ("Tri") has its Medan office near the KFC. }} * {{buy | name=Sun Plaza | alt= | url=http://www.lippomalls.com/malls/Sun-Plaza/ | email= | address=Jl. Zainul Arifin Nomor 7 (intersection of Jl. Zainul Arifin & Jl. Diponegoro) | lat=3.5833 | long=98.6718 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikipedia=Sun Plaza (Medan) | wikidata=Q12517712 | lastedit=2026-10-04 | content=Located downtown in the Central Business District area, just at the border of ''Kampung Keling'' (Little India), surrounded by major international banks. It is one of the largest high-end shopping malls in Medan. Plenty of food choices from western to eastern. Has more luxurious goods than other malls in town; however, many of them are knock-off branded products. The products can range from C to AAA grades. It is strongly advised to bargain. Some good buys include Mont Blanc pens which can be purchased for Rp100,000-200,000 apiece, complete with gift box and warranty card. Also has ice skating, Cinemaxx (movie theater), Sogo (department store), Gramedia (largest book store chain in Indonesia), Ace Hardware, etc. Very crowded especially on weekends or public holidays. }} *{{buy | name=Thamrin Plaza | alt= | url=http://www.thamrinplaza.com | email= | address=Jl. Thamrin | lat=3.58656 | long=98.69151 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | content=One of the oldest malls with large Matahari (department store), Timezone arcade, top-floor food court and limited international brand stores. Located near Chinatown. There's a wholesale market beside Thamrin Plaza called ''Pasar Rame'' that opens from 09:00-17:00 daily. Look around for dried fruit with sugar. }} * {{buy | name=Yuki Simpang Raya Shopping Mall | alt= | url= | email= | address=Jl Sisingamangaraja XII | lat=3.5757 | long=98.6883 | directions=across the street from Masjid Raya | phone=+62 61 735-4027 | tollfree= | hours=Daily 12:00–21:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=A long-running little shopping center across the street from the big mosque, very convenient to the hotel district, but not yet recovered from the Corona period. It may look abandoned, but it's open. Unlike the giant chain malls, this one sells mostly locally made clothing and home furnishings. Lots of rattan furniture, interesting plastic table and chair creations, toys, tents... There is also a large arcade and kids' playground on the top floor, a supermarket on the ground floor, as well as a popular bowling alley, pool hall, and a gym on the 3rd floor. The gym is well equipped, other than a lack of enough dumb bells, and costs either Rp20,000 per visit or you can become a monthly member. Gymnastics for kids opened recently, also on the 3rd floor. Cell phone shops near the front entrance. Across Jln Amaliun from Yuki there is a food center and cafe. Buses to Siantar and thereabouts leave from the parking lot. There are also many food stalls and cafes along Jln Amaliun. }} * {{buy | name=Pasar Petisah | alt= | url= | email= | address= | lat=3.591375 | long=98.667544 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A central market, sells vast array of meat, fish, fruit and vegetables. Plaza Medan Fair is very nearby. }} * {{buy | name=Gelora Supermarket | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja and Jl. Amaliun | lat=3.57644 | long=98.68789 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A supermarket and small department store for children's school uniforms and other items. Their old building next to the railway tracks is now closed and they have moved into the Madani Hotel Building. }} * {{buy | name=The Plaza Millenium | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapitan Muslim | lat=3.5995 | long=98.644639 | directions=on the MRX minibus route | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q12505817 | lastedit=2024-07-29 | content=Medan's cell phone plaza. Four floors almost completely devoted to phones. Pretty girls do their best to get you to choose their booth, from the hundred or so which all seem to offer the same merchandise. There's a food center, a cinema, and kids' amusement area on the top, and there are also a couple of fast food joints, a supermarket and a gym on the ground floor. There are also phones and accessories shops across the street. }} * {{buy | name=Mr Ben | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus 70-72 | lat=3.58245 | long=98.66931 | directions=near Jl. Pagaruyung food street in Kampung Keling | phone=+62 61 455-4116 | tollfree= | hours=07:30–19:30, closed Sun | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Not a mall, just a good sized shop that has been a long running source for all those hard to find food items that foreigners crave. They have a lot of competition since the giant supermarket chains have arrived, but you will still find items here that you won't get anywhere else in Medan. Personal service and very reasonable prices. Cheeses, interesting local coffees, and health food items. Well worth visiting. }} * {{buy | name=Delipark Mall & Rivapark | alt= | url=https://delipark.com/ | email= | address=Jl. Putri Hijau / Guru Patimpus No 1, Medan | lat=3.594164 | long=98.674656 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12481176 | lastedit=2024-01-08 | content=The largest upscale mall, part of Podomoro City Deli Medan. Their tenants include Sogo Dept Store, Marks & Spencer, Pull & Bear, Uniqlo, Tumi, Swarovski, Transmart Supermarket, Ace Hardware, Starbucks and many more. }} ==Eat== [[File:Mi Balap.jpg|thumb|''Mie balap'', one of the abundant breakfasts in Medan]] With its ethnic diversity, Medan is a culinary delight. Here you will find several of Indonesia's regional cuisines, as well as localised versions of Chinese and Indian cuisine. Common sights are ''mie pangsit'' (a variant of wonton noodles, sometimes without wonton - commonly pork, but beef and chicken version exist), ''nasi padang'' or ''nasi minang'', ''kwetiau/bihun/mie/nasi goreng'' (fried noodle/kway teow/vermicelli/rice), ''bakso'' (meatball soup served with/without noodle) and ''sate padang'' (satay with spicy yellow sauces origin from West Sumatra). Ayam penyet, Javanese style fried chicken, is popular, as is sate and mie Aceh. Also you may try some of Medan's specialties such as ''soto medan'', ''mie sop'', ''mie rebus medan'', ''mie balap'' and ''bihun bebek''. ===Budget=== * {{eat | name=Kedai Kopi Apek | alt= | url= | email= | address=Jalan Hindu, Kesawan | lat=3.587438 | long=98.677312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Historic coffee house with excellent Lintong Coffee served up by Apek. This place was set up by Apek's father in 1922. Serves ''kopi susu'' and ''roti bakar srikaya'' (kaya toast). Contains stalls with Indian ''roti cane'' bread with goat curry, ''martabak'' and ''soto'' soup. Outside are ''nasi gurih'', ''bakmi'' and ''kwetiau'' noodles. Piece of Medan history. }} *{{eat | name=Bollywood Food Centre | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus No 7 | lat=3.582187 | long=98.670734 | directions=behind Sun Plaza | phone=+62 61 453694 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is nice place for real, homely Indian food. }} * {{eat | name=Cahaya Baru Indian Restaurant | alt= | url= | email=cahayabaruindianfood@gmail.com | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583413 | long=98.668859 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 20-70k, drink 10-50, lassi 30-35, beers 40-50, nasi kandar 15-35, martabak 25-50, add 10% service tax | lastedit=2024-07-29 | content=The North and south Indian restaurant is one of Medan's best kept secrets, which has been featured in Kompas newspaper as the only restaurant in Medan which serves a wide range of authentic North-Indian cuisine. It offers delicious vegetarian and curry dishes. }} * {{eat | name=Restoran Garuda | alt= | url=http://www.restorangaruda.com/ | email=info@restorangaruda.com | address=Jalan H. Adam Malik | lat=3.595313 | long=98.669187 | directions= | phone=+62 61 453 7346 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Well known for its ''rendang'' (Padang-style beef dish cooked slowly in coconut gravy and chili) and ''ayam pop'' (Padang-style chicken dish cooked in coconut gravy), it has many branches including RM Berjaya. }} * {{eat | name=Lontong Kak Lin | alt= | url= | email= | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serving tasty and cheap ''lontong sayur'' (rice cakes in hot vegetables curry), this humble eatery is not much to look at for the uninitiated. There are queues to buy breakfast and lunch here. }} * {{eat | name=Mie Aceh Titi Bobrok | alt= | url= | email= | address=Jl. Setia Budi | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Has been dubbed by an Indonesian lifestyle magazine as the most popular local dish in Medan. A simple dish of noodle served with chili sauce and crab, rumour has it that the secret ingredient which make the Aceh-style noodle irresistible is a dash of Acehnese marijuana, which is the commonest drug that could be imported illegally from the region. But that, of course, only heightened the mystery and the notoriety of the delicious ''mie Aceh''. }} * {{eat | name=Pagaruyung Alley | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58447 | long=98.6703 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Located in Medan's "Little India" or ''Kampung Keling'' as it's called by locals. They offer, of course, Indian and Indonesian cuisine. Business begins when the sun sets and goes until 02:00 Well known for satay (chicken, lamb, mutton, liver, intestine, etc.), fried rice and ''martabak telur'' (egg pancake topped with diced potatoes, and onions, often served with curry). Also excellent Minang style "pick and mix" rice and fruit juices. }} * {{eat | name=Sadar jiwo noodlebar | alt= | url= | email= | address=Jl. Teuku Cik Ditiro No.36, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20152 | lat=3.582937 | long=98.668813 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish 18-48k, entry 20-28k, drink 5-18k | lastedit=2024-12-26 | content=Indonesian and Japanese noodles. AC. }} * {{eat | name=Mie Ayam Jamur Juara | alt= | url= | email= | address=Jl. Taruma Simp. Airlangga | lat=3.585187 | long=98.669359 | directions=in Little India. One block north of Capsule Inn Medan. | phone=+62 61 453-0962, +62 811-606-0962 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 10-13k, drink 6-10k. Example: ''nasi ayam penyet'' 10k | lastedit=2024-07-29 | content=Small street food stall. Likely one of the cheapest places but still good. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Koki Sunda | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58267 | long=98.66688 | directions= | phone=+62 61 453-3282 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=As the name implies, serves tasty Sundanese food and beverages such as ''Nasi Liwet'' and ''Es Delima''. It's at the heart of the city at the corner of S.Parman and Hasanuddin so it's hard to miss if you travel around the city. Its reasonably priced and wide array selection of delicious food is well known to the locals and visitors. Koki Sunda now opens in Tanjung Morawa and Pekan Baru. }} * {{eat | name=Jalan Selat Panjang/ Sumatra/ Semarang | alt= | url= | email= | address= | lat=3.583349 | long=98.684802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is where some of the oldest Chinese eateries in Medan serve their renowned cuisines, such as ''mie pangsit tiong-sim'' (noodle served with stuffed dumplings), ''kwetiau goreng'' (wok-fried Chinese rice-fettuccine), ''popia'' (Chinese-style vegetable-stuffed spring roll) and many more. If you want to eat halal, of course you should beware of the pork content in the dishes, but you could always ask for a no-pork version of the dish and a different wok to cook your food in. }} * {{eat | name=Tip Top Restaurant | alt= | url=http://www.tiptop-medan.com/ | email=tiptopmedan@gmail.com | address=Jalan Jenderal Ahmad Yani no 92 A-B | lat=3.586023 | long=98.679817 | directions=across from Tjong A Fie Mansion | phone=+62 61 451-4442 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q111180639 | lastedit=2024-07-29 | content=Used to be '''the''' restaurant in Medan, this unique restaurant can trace its history back to the Dutch colonisation. The food has a nostalgic taste clinging on every bite, such as the ox-tongue sandwich and the bitter-ballen, but the best experience you could have here is watching the buzz of Kesawan Square from your rattan chair on the verandah. Also famous for its cake. }} * {{eat | name=OnDo Grill Batak | alt= | url= | email= | address=Jl. Pabrik Tenun No.45 | lat=3.598438 | long=98.660062 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A unique Batak restaurant where you can find the gems of Batak dishes, without all the germs. Cafe-like ambience with non-stop jazz music. Serves a reasonably-tasting ''saksang'' (a pork dish cooked in pork blood), ''babi panggang karo'' (Batak/Karo-style chopped roast-pork) and ''arsik'' (Batak-style fish dish). Don't forget to taste the hot ''pora-pora'' (a dish of sauteed papaya and cassava leaves cooked in coconut gravy and rawit chili). }} * {{eat | name=Rumah Makan Islam Marikena | alt= | url= | email= | address=Jl. Jamin Ginting No.94 | lat=3.539562 | long=98.653063 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves traditional Halal Batak-Karo dishes, like ''arsik'', a traditional goldfish/carp dish, and ''ayam cipera'', a type of Karo soup made with corn, chicken, and other spices and left to stew in water. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Taipan Restaurant | alt= | url= | email= | address=Capital building, 1st Floor | lat=3.5936 | long=98.676 | directions= | phone=+62 61 455-6333 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves mainly Chinese style menu. Dim sum is served usually for breakfast and lunch only. Try their coconut Thai dessert or specialty tofu dish. }} * {{eat | name=Gut German Kitchen | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Patimura No.342 | lat=3.574813 | long=98.664687 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A German restaurant in town. }} ===Others=== Durian is one of the most famous fruits of both Medan and North Sumatra. Get the best price and taste when the season comes, which on July and December. North Sumatra has a lot of durian fields like; Sibolangit, Brastagi, Langkat, Sidikalang, Siborong-borong, Tarutung, Sibolga, Nias, Padang Sidempuan, Lima Puluh and Perbaungan. Get Medan durian at Jalan Sumatera, Jalan Semarang, Jalan Adam Malik, Ucok Durian, Si Bolang Durian and more. Rp5,000-50,000 each depending on size and season. For food souvenirs, you may choose pancake durian. [[File:Kue bika ambon.JPG|thumb|''Bika ambon'' is a cake not from [[Ambon]] in [[Maluku]], but it is rumored to have been first sold on Ambon street, Medan]] Jalan Majapahit on Petisah area (across from Cambridge City Square) has a lot of stores selling homemade cakes and juices. Most stores also allow sampling before buying. Try the local specialty ''bika ambon'' (spongy-texture cake with ''pandan'' flavor) or ''jus martabe'' (mix of passion and tamarillo fruit) juice. * {{eat | name=Bolu Meranti | alt= | url= | email= | address=Jl. Razak No.7C | lat=3.594188 | long=98.666313 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The home-made roll cakes with variety of tastes, such as cheese, blueberry, mocha. The most famous roll cakes in town. }} * {{eat | name=Medan Home Dairy | alt= | url=http://medandairy.weebly.com | email= | address= | lat=3.54985 | long=98.62424 | directions= | phone=+62 813-9703-3540 | tollfree= | hours= | price= | content=They have European-style "best natural yogurt in Indonesia". Located at TASBI Complex. They are producing many kinds of goat and cow milk cheeses, as well. For the goat milk products they are using fresh, pasteurized (twice) organic goat milk. }} * {{eat | name=Zuki Bakery | alt= | url= | email= | address=Jl. S.Parman No.103 | lat=3.589688 | long=98.669187 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Bika Ambon, spekoek, prunes, roll cake (Bolu Gulung), breads. They bake items fresh every day and also make their on syrups, including marquisa syrup, terong belanda syrup and kietnah syrup. }} ==Drink== Cafes: Given that Indonesian coffee is excellent and Indonesians love to drink it, it should be no surprise that Medan has many hundreds of cafes. You'll find all the espresso based drinks in your favorite, whether that's a tiny neighborhood place or a Starbucks. Many also have food available. Prices are surprisingly reasonable and most have wifi. A popular local creation is the Sanger, espresso with milk and sugar. There are several clubs, pubs and karaoke joints to visit at night in Medan. * {{drink | name=Bistronomix | alt= | url= | email= | address=Jl. Perintis Kemerdekaan | lat=3.5958 | long=98.6765 | directions=just across from JW Marriott Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Popular especially with youngsters. }} * {{drink | name=Harbour 9 | alt= | url= | email= | address=Forum 9 building ground floor | lat=3.5866 | long=98.6743 | directions=near Lapangan Benteng | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Offer outdoor seating just beside Deli river, but many mosquitoes at night. }} * {{drink | name=Healy Mac's | alt= | url= | email= | address=Centre Point complex Blok M | lat=3.59218 | long=98.68154 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The only branch of Healy Mac's in Indonesia. Nice food. Priced reasonably. }} * {{drink | name=Holywings | alt= | url=http://holywingsindonesia.com/ | email= | address=Jl. A Rivai | lat=3.5781 | long=98.6732 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Good food and reasonable priced drinks. Live music usually starts at 21:00. Occasionally may hires famous singers. }} * {{drink | name=Retrospective Entertainment | alt=Retro | url= | email= | address=Jl. Putri Hijau, Capital Building 6th Floor | lat=3.59365 | long=98.67602 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} *{{drink | name=Shoot Resto Bar Club | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Pattimura 423 | lat=3.57416 | long=98.6653 | directions= | phone=+62 61 453 1884 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A pool bar with big screen playing sports channel (football games on the weekends) accompanied by regular live bands and DJ performance. It also has a large collection of wine from all over the world. }} * {{drink | name=Stroom KTV | alt= | url= | email= | address=Selecta | lat=3.585312 | long=98.677437 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{drink | name=The Tavern Pub | alt= | url= | email= | address=Hotel Danau Toba | lat=3.58246 | long=98.67623 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-05-04 | content=Was once one of the most popular going out pubs for expats in the city, but now is a little run down and attracts a sleazier crowd. It features live music from local bands. It's fairly small, fairly popular and is crowded on the weekends with groups of friends, couples, and some rather friendly girls hanging out. A bit expensive for the standard. }} ==Sleep== ===Budget=== * * {{sleep | name=Dazhong Backpacker's Hostel | alt= | url= | email= | address=JL Muara Takus | lat=3.58238 | long=98.670267 | directions=near Sun Plaza and Jln Pagaruyung night food market | phone=+62 822-7309-3888 | tollfree= | checkin= | checkout=12:00 | price=Single Rp100,000, double Rp125,000 | wikidata=Q111077901 | lastedit=2024-07-29 | content=A/C single or double rooms. Free Wi-Fi. Free lockers. Bring your own lock. }} * {{sleep | name=Hotel Zakia | alt= | url= | email= | address= | lat=3.57436 | long=98.68701 | directions= | phone=+62 61 732-2413 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rp55,000-120,000 | lastedit=2024-07-29 | content=Budget accommodation next to the Grand Mosque. Includes breakfast. It is reasonably clean and central. }} * {{sleep | name=Pondok Wisata Istana XI | alt= | url= | email= | address=Jl Amaliun 9 | lat=3.57633 | long=98.68898 | directions=opposite Yuki Plaza parking lot side entrance | phone=+62 61 733-1190 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Looks more expensive than it is. A range of rooms are available in this medium-size hotel, starting at Rp120 000. They also have very reasonable monthly rates. }} * {{sleep | name=Reddoorz hostel @ capsule inn medan | alt= | url= | email= | address=Jl. KH. Zainul Arifin No.176, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20151 | lat=3.841373 | long=98.668938 | directions=in Little India, 10 min walk from Cambridge or Sun plaza mall; if coming through Damri bus, ask driver to drop you near Halte Cambridge. | phone=+62 21 806-29666 | tollfree= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=dorm (ac) Rp 100,000 | lastedit=2025-11-12 | content=Futuristic capsules, no upper bedsheet, small foldable tray/table (detachable from wall). Shower, towel, hot+cold water, soap, no shampoo. No water bottle, water fountains fine to use for refill. Two lockers (one for shoes, one for cabin-sized bag). Toilets with toilet gun/shower but no toilet paper. Rooftop. Small market/bazaar outside the hostel. on the main street some nights, but noise does not reach inside capsule. Ground or 1F as café+ reception, 2F female dorm, 3F male dorm, 4F rooftop. There is no power point inside capsule. It has two USB-A sockets (labeled "fast" and "slow", but both are very bad). Bad Internet upload. 24-hour front desk. Friendly staff. Street food outside is fantastic. There's a small, but super nice shopping centre a very short walk down the street, across a short bridge, with supermarket downstairs, restaurants on ground, and cinema and skating rink on the top floor. Good for a touch of civilization before/after jungle trekking. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Antares Hotel | alt= | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No 84 | lat=3.557042 | long=98.69437 | directions=on same street and near Hotel Garuda Plaza and Hotel Sumatera | phone=+62 61 732-4000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rooms from Rp229,000 | wikidata=Q111996983 | lastedit=2024-07-29 | content=Discounts on weekends. Breakfast buffet included in the price. SatTV with HBO, Star Sports, Discovery Channel, CNN. A/C. Clean, but room doors not properly noise-proofed, so you will hear anything and anyone walking the corridor on their way from the elevator. Bring ear plugs if you are a light sleeper. There is a children pool on the 3rd floor. }} * {{sleep | name=Citi International Sun Yat Sen | alt= | url= | email= | address=Jalan Sun Yat Sen No. 77 | lat=3.5831 | long=98.6906 | directions= | phone=+62 61 736-3479 | tollfree= | fax=+62 61 7324 857 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=From Rp242,000 per night for Standard Room | content=Clean, no-frills modern hotel with hot & cold shower, air conditioner and Wi-Fi in rooms and cafe. Provide free shuttle to train station. }} [[File:Dharma Deli Hotel, Medan.jpg|thumb|Grand Inna Medan, the oldest hotel in Medan]] *{{sleep | name=Grand Inna Medan | alt=Hotel De Boer| url=https://hig.id/hotels/grand-inna-medan | email= | address=Jl. Balai Kota No.2 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 415-7744 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | lastedit=2024-08-02 | content=A 4-star hotel. The oldest hotel in Medan was built in 1898. }} * {{sleep | name=Swiss-Belinn Medan | alt= | url=https://www.swiss-belhotel.com/id-id/swiss-belinn-medan | email= | address=Jl. Surabaya No.88 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 888-15531 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | wikidata=Q111138976 | lastedit=2024-07-29 | content=A 3-star hotel. }} * {{sleep | name=Hermes Palace Hotel | alt= | url=http://www.hermeshotelmedan.com/ | email=info@hermeshotelmedan.com | address=Jalan Pemuda No 22 | lat=3.58198 | long=98.681781 | directions=southeast of Tjong A Fie Mansion, about 10min walks | phone=+62 61 451-5777 | tollfree= | fax=+62 62 4515 999 | checkin= | checkout= | price=From Rp530,000 | wikidata=Q111138956 | content=3-star hotel with 106 rooms, offer shuttle service to train station, 24-hour room service, cafe & bistro, fitness center, etc. }} * {{sleep | name=Danau Toba International Hotel | alt= | url=http://www.hoteldanautoba.com/ | email=marketing@hoteldanautoba.com | address=Jalan Imam Bonjol No. 17 | lat=3.582716 | long=98.676323 | directions=5min walks west from Sun Plaza, the same street with Vihara Borobudur | phone=+62 61 415-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp500,000 per night | wikidata=Q111138959 | content=Pleasant 5-star hotel with 311-rooms, free Wi-Fi, professional staff, gym and large swimming pool and excellent, inexpensive Indonesian food available on 24-hour room service (international options are available but perhaps less impressive). Sometimes takes tour groups. Popular music venue '''The Tavern'''. }} * {{sleep | name=Santika Premiere Dyandra Hotel | alt= | url=http://www.santika.com/santika-premiere-dyandra-medan | email=medanpremiere@santika.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 7 | lat=3.588525 | long=98.673083 | directions=across from Lapangan Benteng | phone=+62 61 451-1999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp 650,000 | wikidata=Q111139801 | lastedit=2024-07-29 | content=Club Premiere Sky Lounge on 10th floor. }} * {{sleep | name=Hotel Deli River | alt= | url=http://www.hotel-deliriver.com/ | email=contact@hotel-deliriver.com | address=Jl. Raya Namorambe No. 129 | lat=3.50228 | long=98.67229 | directions= | phone=+62 61 703-2967 | tollfree= | checkin=10:00–20:00 | checkout=13:00-14:00 | price=around Rp725,000 | wikidata=Q111399603 | lastedit=2024-07-29 | content=Charming oasis of a hotel in the suburbs south of Medan, on the route to Berastagi. There are 14 cottage-style rooms and the service includes breakfast in the restaurant and free Wi-Fi. There is a swimming pool for guests. Owners and staff are very friendly and helpful. Watch out for the geese in the hotel grounds! }} * {{sleep | name=favehotel S. Parman Medan | alt= | url=https://www.favehotels.com/en/hotel/view/136/favehotel-s--parman-medan | email=medaninfo@favehotels.com | address=Jl. S. Parman No 313A | lat=3.579625 | long=98.667597 | directions=Just besides Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | phone=+62 61 8881-5929 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from Rp 350.000 | wikidata=Q111138968 | lastedit=2024-07-29 | content=Opened on May 2017, the 131-rooms hotel is easily recognized by its distinctive exterior architecture with purple color. Part of favehotels chain. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=The Aryaduta Hotel Medan | alt= | url=https://www.aryaduta.com/en/hotel/AME/aryaduta-medan | email=info.medan@aryaduta.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 8 | lat=3.589869 | long=98.674173 | directions=adjacent to Grand Palladium Mall | phone=+62 61 457-2999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp900,000 | wikidata=Q111138978 | content=5-star hotel opened in 2007 near business and government district. Resort style swimming pool, Pool Cafe, the Lounge and the Kitchen restaurant. }} * {{sleep | name=Grand Aston City Hall Hotel and Serviced Residence | alt= | url=http://www.grandastonmedan.com | email=info@grandastonmedan.com | address=Jalan Balai Kota No. 1 | lat=3.59020 | long=98.67756 | directions=across Merdeka Walk | phone=+62 61 455-7000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | content=The building is in the national archive of historic places and was restored. }} * {{sleep | name=JW Marriott Hotel Medan | alt= | url=http://www.marriott.com/hotels/hotel-information/travel/mesmc-jw-marriott-hotel-medan/ | email= | address=Jalan Putri Hijau No. 10 | lat=3.596007 | long=98.675545 | directions=head straight from Grand Aston about 10 min walk | phone=+62 61 455-3333 | tollfree=+1 803 606 278 | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | wikidata=Q110976324 | content=5-star hotel. }} * {{sleep | name=Adimulia Hotel Medan | alt= | url=http://www.adimuliahotel.com/ | email=info@adimuliahotel.com | address=Jl. Pangeran Diponegoro No. 8 Medan 20112 | lat=3.585087 | long=98.672447 | directions=about 100 meters from Lapangan Benteng | phone=+62 61 888-17333 (hotline), +62 6188817651 (sales), +62 6188817626 (reservation) | tollfree= | checkin= | checkout= | price=start from Rp 800,000 | wikidata=Q111138985 | lastedit=2017-07-07 | content=4-star luxury hotel in Medan with 260-rooms. }} * {{sleep | name=Grand Mercure Maha Cipta Medan Angkasa | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9054/index.en.shtml | email=fo-rsv@grand-angkasa.com | address=Jalan Sutomo No. 1 | lat=3.598396 | long=98.682014 | directions=across from University of HKBP Nommensen | phone=+62 61 455-5888, +62 61 7664 5588 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$89 | wikidata=Q111138981 | content=Previously Grand Angkasa Hotel, now taken over by Accor group and the place was renovated. A 5-star hotel with 266-rooms, free Wi-Fi, personal safety box and a choice of smoking/non-smoking room. Its location is a bit far from shopping center or other landmarks, so you need to take taxi to go somewhere place. Student from the nearby university have been known to cause violence when there are strikes. Just stay in the room should a strike happen. }} * {{sleep | name=Cambridge Hotel | alt= | url= | email= | address=Jl. S. Parman No.217 | lat=3.584812 | long=98.667063 | directions= | phone=+62 61 4300-9999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=5-star hotel with 246 guest rooms in the CBD. Adjacent to the Cambridge condominium and city square. Rooftop dining at the "Edge Restaurant" or chill out while listening to live music at the "View Music Lounge & Bar" on the 26th floor. }} ==Stay healthy== Pharmacies litters around and generally open from Monday to Saturday (usually 09:00-21:00, some may close at 17:00), the same with clinics. On Sunday, most pharmacies and clinics are closed, but there are 24/7 pharmacies belonging to the '''K-24''' chain. Most hospitals are open 24/7 and have Emergency Department and ICU. Hospital fees range from medium to expensive. Not all hospitals accept insurance - check beforehand. Generally, locals tend to look down upon healthcare in Medan. Locals prefer going to Malaysia or Singapore if possible. Such perception has improved considerably, but skilled medical staff are still few. If you are in doubt, avoid government-owned hospital and opt for private hospital instead. * {{listing | name=RS Columbia Asia Medan | alt= | url=https://www.columbiaasia.com/indonesia/hospitals/medan/contact-us?locale=en | email=customercare.medan@columbiaasia.com | address=Jl. Listrik No 2A | lat=3.585727 | long=98.676843 | directions= | phone=+62 61 456-6368, +62 61 453-3636 (24-hours emergency line) | tollfree= | fax=+62 61 4566 585 | hours= | price= | wikidata=Q110241304 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the best and well-equipped hospital in Medan, though price are expensive. }} * {{listing | name=RS Methodist | alt= | url= | email= | address=Jl. Thamrin No 105 | lat=3.583 | long=98.629 | directions=about 1 km from Thamrin Plaza | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241479 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the oldest hospital in Medan but still quite reliable and price not so expensive. }} * {{listing | name=RS Murni Teguh Memorial | alt= | url=https://www.rsmurniteguh.com/ | email=customerservice@rsmurniteguh.com | address=Jl. Jawa No 2 | lat=3.59 | long=98.681 | directions=adjacent to Centre Point | phone=+62 61 8050-1888, +62 61 8050 1777 (24-hour emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241454 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RS Siloam Dhirga Surya | alt= | url=https://www.siloamhospitals.com/rumah-sakit/rumah-sakit-siloam-dhirga-surya | email=info.shmd@siloamhospitals.com | address=Jl. Imam Bonjol No 6 | lat=3.585 | long=98.673 | directions=adjacent to Lippo Plaza Medan | phone=+62 61 8888-1900, +62 61 8888-1911 (24-hours emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110242255 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RSIA Stella Maris | alt= | url=https://rsiastellamaris.com | email=customer_assistance@stellamarishospital.com | address=Jl. Samanhudi No 20 | lat=3.572823 | long=98.6808 | directions= | phone=+62 61 415-8383 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110240589 | lastedit=2024-07-29 | content=Specialized in children and mother health care. }} ==Connect== Free Wi-Fi is offered in most cafes & restaurants; just ask the staff. Otherwise, plenty of internet cafes exist around the city, especially in rural areas. SIM cards with data are very affordable and can be easily obtained. The area code for Medan and surrounding area is '''061'''. ===Courier services=== [[file:Pos Bloc Medan 1.jpg|thumb|Pos Indonesia Medan office]] * {{listing | name=Pos Indonesia | alt= | url=https://www.posindonesia.co.id/ | email= | address=Jl. Pos no 1 (main office) | lat=3.5917 | long=98.6773 | directions=across from Merdeka Walk | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4273095 | lastedit=2024-07-29 | content=State-owned postal service that is quite reliable. Has many branches around the city. The main office is easily distinguished by its architectural style from the Dutch colonial era. Parcel service is slow compare to local privately owned services like TIKI or JNE. Not recommended for shipping parcels internationally. }} * {{listing | name=DHL Express | alt= | url=http://www.dhl.co.id/id.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=DHL_Express | wikidata=Q489815 | lastedit=2024-07-29 | content=Largest logistics company in the world, very reliable and fast, especially if shipping internationally. Serves local shipment as well, but you can use cheaper alternatives. }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja No 27/39 (Hotel Garuda Citra) | lat=3.5774 | long=98.6871 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Cemara No 29 | lat=3.6301 | long=98.6801 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=TNT Express | alt= | url=https://www.tnt.com | email= | address=Jl. Cemara No 8 | lat=3.629 | long=98.7022 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=TNT_Express | wikidata=Q1105744 | lastedit=2024-07-29 | content=Subsidiary of FedEx. }} * {{listing | name=TIKI | alt= | url=https://tiki.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=One of the most popular logistic services used by local, it's reasonably cheap, fast and reliable. Several drop-off point around cities, just look for store with TIKI logos. Be sure to insure your parcels if you ship valuable items. }} * {{listing | name=JNE | alt= | url=http://www.jne.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The other most popular alternatives for JNE. Offer same advantages and roughly same price. Several drop-off point around cities, just look for store with JNE logos. Be sure to insure your parcels as well if you ship valuables. }} * {{listing | name=J&T Express | alt= | url=https://jet.co.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Coverage is lower than JNE or TIKI, but price is very competitive. Drop off points are still few, but you can ask for collection. }} * '''Gojek / Grab'''. Offer only intra-city services. ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|China}} {{listing | name=China | url=http://medan.china-consulate.gov.cn/ | email=mdn@csm.mfa.gov.cn | address=Jalan Walikota No.9 | lat=3.5736 | long=98.6715 | directions= | phone=+62 61 8001 3167 | tollfree= | fax=+62 61 8001 3161 | hours= | price= | content=Visa applications are handled by the separate Chinese Visa Application Service Center. }} **{{listing | name=Chinese Visa Application Service Center | url=https://www.visaforchina.cn/MES2_EN/index.shtml | email=medancentre@visaforchina.org | address=Royal Condominium Tower B, 2nd Floor, Jl. Palang Merah - Sukamulia No 1, Kelurahan Medan Aur | lat=3.5837 | long=98.6778 | directions= | phone=+62 61 80013189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=https://www.cgimedan.gov.in | email=cons.medan@mea.gov.in | address=Jl. Uskup Agung Sugiopranoto No. 19A | lat=3.5757 | long=98.6719 | directions= | phone=+62 61 453 1308, +62 61 455 6452 | tollfree= | fax=+62 61 453 1319 | hours= | price= | content=cg.medan@mea.gov.in }} * {{flag|Japan}} {{listing | name=Japan | alt= | url=http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ | email=ryoji.medan@mn.mofa.go.jp | address=Wisma BII, 5th Floor, Jl. Diponegoro No. 18 | lat=3.583194 | long=98.672333 | directions= | phone=+62 61 457 5193 | tollfree= | fax=+62 61 457 4560 | hours= | price= | wikidata=Q45309586 | content= }} * {{flag|Malaysia}} {{listing | name=Malaysia | url=https://www.kln.gov.my/web/idn_medan | email=mwmedan@kln.gov.my | address=Jl. Diponegoro No. 43 | lat=3.5774 | long=98.6726 | directions= | phone=+62 61 453 1342, +62 61 453 5271, +62 61 452 3992 | tollfree= | fax=+62 61 453 4681 | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | url=https://www.mfa.gov.sg/medan | email=sporeconsulatemedan@mfa.sg | address=Suite No 2 - 6, 11th Floor, Forum Nine Office and F & B Gallery, No. 9 Jalan Imam Bonjol | lat=3.5865 | long=98.6742 | directions= | phone=+62 61 8050 1500 | tollfree= | fax=+62 61 8050 1506 | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States of America | alt= | url=https://id.usembassy.gov/embassy-consulates/medan/ | email=Sumatra@state.gov | address=Uni Plaza West Tower, 4th floor, Jl. Let. Jend. MT Haryono A-1 | lat=3.5864 | long=98.6823 | directions= | phone=+62 61 451 9000 | tollfree= | fax=+62 61 455 9033 | hours=Mon-Fri 07:30-16:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ==Go next== * [[Berastagi]] - a beautiful mountain resort, about 1½ hours' drive from Medan; popular among Medan people for weekend getaways. Famous for the nearby hot springs and two volcanoes, Sibayak and Sinabung. You can climb Sibayak, though Sinabung is usually off limits, as it frequently erupts. Check with the local authorities. * [[Kabanjahe]] - the capital of the Karo Regency. You can observe and experience the life of Karo people by visiting the villages around Kabanjahe. Kabanjahe is also a convenient post to climb Mount Sinabung. If you wish to spend the nights in the villages of Karo people, go to Gumagaba Youth Hostel located on Jalan SM Raja Simpang Amplas, Medan for information. * [[Bukit Lawang]] - A 3-hour journey from Medan, the latter half of the journey being a rather bumpy and pot-holed ride. A little village on the edge of Gunung Leuser National Park that was once home to an Orangutan rehabilitation center, which is now closed. However, regular feeding sessions take places at the feeding platforms. Jungle treks can be arranged or you can just relax by the river. * [[Lake Toba]] - formed by a volcanic eruption, it is one of the biggest fresh water lakes in the world. Has a large island, Samosir, in the middle. It is an absolute must see, a really magnificent place full of Batak culture on the shores of a mesmerizing lake. The food is wonderful, accommodation is cheap and the climate is perfect, it seems to be 25°C all the time. Rent a scooter to explore Samosir. * [[Pulau Weh]] - Garuda Indonesia operates three weekly flights to [[Sabang (Indonesia)]] on Pulau Weh, where some of Indonesia's finest diving can be found. {{geo|3.5833|98.6667}} {{isPartOf|North_Sumatra}} {{guidecity}} mes1z18fifls1a1bkz9idztin2dimeq 259342 259304 2026-11-05T16:29:30Z Juamapuen 31241 259342 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Medan banner.jpg|caption=|dotm=yes}} '''Medan''' Es una ciudad muy grande situada en la costa norte de la isla de [[Sumatra]], en Indonesia, y es la capital y la ciudad más grande de la provincia de [[Sumatra del Norte]]. Medan no es un destino turístico, pero es un punto de partida ideal para visitar otros lugares, como [[Berastagi]], ideal para una «escapada de fin de semana», la isla de [[Penang]], en Malasia, y el popular y hermoso lago de cráter, el [[lago Toba]]. ==Comprender== {{climate chart |Medan |23.4 |31.2 |132.3 |23.5 |32.0 |87.6 |23.8 |32.7 |130.1 |24.1 |32.8 |140.4 |24.4 |32.8 |205.6 |24.0 |32.9 |151.3 |23.6 |32.7 |146.3 |23.7 |32.4 |213.1 |23.5 |31.9 |297.0 |23.7 |31.4 |291.1 |23.7 |31.1 |212.8 |23.6 |30.7 |227.8 |float=right |clear=right |source=[[:w:Medan]] |description= }} [[Image:Medan city 2019.jpg |thumb|500px|Perfil urbano de Medan]] Con una población de unos 2 millones de habitantes, Medan es la cuarta ciudad más grande de [[Indonesia]] (después de [[Yakarta]], [[Surabaya]] y [[Bandung]]) y la más grande fuera de [[Java]]. Ningún grupo étnico constituye una mayoría; los grupos étnicos más numerosos son los javaneses, los batak, los chinos, los minangkabau, los malayos, los acehneses y los indios, y hay muchos otros grupos más pequeños. Cada grupo étnico aporta miles de platos que hacen la boca agua y que se pueden encontrar en cada rincón de Medan. La ciudad cuenta con docenas de calles gastronómicas y centros de comida callejera para satisfacer el apetito a cualquier hora del día. Desde la dulce cocina javanesa hasta el delicioso cerdo a la brasa de Batak, pasando por los picantes platos de Padang; desde los sabrosos fideos chinos hasta el curry indio picante, esta variada gastronomía está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es obvio por qué a los lugareños les apasiona tanto la comida. La ciudad es bastante conocida por el «turismo gastronómico», especialmente entre el resto de indonesios. Es interesante contrastar las antiguas zonas verdes de estilo [[Imperio neerlandés|neerlandés]], con parques, céspedes y enormes casas antiguas de estilo neerlandés (ahora convertidas en oficinas gubernamentales o locales comerciales), con los cientos y cientos de casas-tienda más nuevas y de mala calidad que se agolpan en las zonas comerciales, junto con unos cuantos centros comerciales de estilo moderno. ¡Cuidado con los becaks a motor! Son una especie de rickshaw motorizado, muy comunes en todo Medan, que escupen humo negro por todas partes. Ten paciencia a la hora de buscar uno, ya que algunos conductores suelen pedir mucho dinero y tienen mal genio. ==Llegar== El '''[[Aeropuerto Internacional de Kualanamu]]''' y el puerto marítimo de '''Belawan''' de Medan son puntos de entrada sin visado y con visado a la llegada. Para obtener más información sobre visados, consulta la página [[Indonesia#cómo llegar|Indonesia]]. ===Por avión=== El aeropuerto civil de Medan, {{Marker|type=go|name=Aeropuerto Internacional de Kualanamu|lat=3.6422|long=98.8852|url=http://www.kualanamu-airport.co.id}} ({{IATA|KNO}}), Se encuentra en Deli Serdang, a unos 45 minutos de la ciudad. Opera vuelos nacionales e internacionales regionales. Una vez allí, hay cajeros automáticos y un mostrador de información disponibles dentro del aeropuerto. ====Internacional==== *'''[http://www.airasia.com AirAsia]''' desde Bangkok, [[Kuala Lumpur]], [[Penang]], Phuket *'''[https://www.batikair.com.my/ Batik Air]''' desde Kuala Lumpur y Singapur *'''[https://www.etihad.com/en/ Etihad]''' desde Abu Dabi (a partir de octubre de 2025) *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' Desde Penang *'''[http://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines]''' Desde Kuala Lumpur *'''[https://www.salamair.com/en/ Salam Air]''' Desde Muscat (a partir de Octubre de 2025) *'''[http://www.saudia.com Saudia]''' desde [[Jeddah]] *'''[https://www.singaporeair.com/en_UK/au/home#/book/bookflight Singapore Airlines]''' desde Singapur ====Domestico==== En cuanto a los destinos dentro de Indonesia, hay algunas aerolíneas regionales y de bajo coste que operan vuelos desde Medan a otras ciudades, principalmente en la isla de Sumatra. *'''[https://www.batikair.com Batik Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> desde Jakarta *'''[https://www.citilink.co.id/en/ Citilink]''' <small>''(parte de Garuda Indonesia)''</small> desde Jakarta, Batam, Pekanbaru *'''[http://www.garuda-indonesia.com Garuda Indonesia]''' desde Jakarta *'''[http://www.lionair.co.id Lion Air]''' presta servicio a las grandes ciudades de Sumatra y la isla de Java *'''[https://www.pelita-air.com/ Pelita Air]''' desde Jakarta *'''[https://www.superairjet.com/en/index.php Super Air Jet]''' procedentes de diversas ciudades *'''[https://susiair.com Susi Air]''' presta servicio a ciudades más pequeñas de Aceh y Sumatra del Norte *'''[https://www.lionair.co.id/ Wings Air]''' <small>''(parte del grupo Lion Air)''</small> presta servicio a ciudades más pequeñas de Sumatra del Norte, Aceh, [[Dumai]] y [[Jambi]] ====Transporte público==== [[File:Kereta Api Bandara Kualanamu.jpg|thumb|Un tren del aeropuerto de Kualanamu operado por Railink, el primer tren de aeropuerto de Indonesia]] El servicio ferroviario lo presta '''[http://www.railink.co.id/ Railink]''', la primera conexión ferroviaria integrada con un aeropuerto de Indonesia. También se ofrece la posibilidad de realizar el check-in en la ciudad y de adquirir billetes electrónicos. El tren del aeropuerto realiza unas doce salidas al día en cada sentido, y la primera salida es desde {{Marker|type=go|name=Estación de tren principal de Medan|lat=3.5908|long=98.6797|image=Medan Railway Station.jpg}} bJusto al lado de la plaza Merdeka, en la calle Balai Kota, sobre las 06:00, y el último trayecto desde el aeropuerto, sobre las 21:00. El último tren desde la ciudad sale sobre las 20:00, PERO consulta en la estación de tren los horarios más recientes. Es la forma más rápida y cómoda de llegar desde el aeropuerto al centro de Medan, y el trayecto dura entre 31 y 41 minutos. Oficialmente, los billetes solo se pueden comprar con tarjeta de crédito o débito, no en efectivo; aunque, si tienes suerte, quizá alguien te ayude si no tienes tarjeta o si la tuya no funciona en la máquina, lo cual ocurre a veces. Un billete de ida cuesta entre 55 000 y 70 000 rupias. No se permiten cambios en el horario y el billete no es reembolsable. Puedes consultar los horarios actualizados, los precios y realizar reservas [https://reservation.railink.co.id/ aqui] o en la aplicación «KA BANDARA», PERO es recomendable consultar en la estación de tren si quieres viajar muy temprano o muy tarde. El pago puede realizarse mediante Klik Pay BCA, Click Pay Mandiri o tarjetas de débito o crédito Visa o Mastercard. Los autobuses de la empresa estatal DAMRI conectan el aeropuerto con dos destinos en Medan: Jl. Gatot Subroto (junto a Plaza Medan Fair) y la terminal de autobuses de Amplas. El billete de autobús es un poco más barato que el del tren del aeropuerto y, normalmente, se tarda entre 1 y 1,5 horas en llegar al aeropuerto, si no hay mucho tráfico. El último autobús desde Plaza Medan Fair suele salir sobre las 18:00. Si pierdes el último, quizá puedas unirte a otras personas que estén esperando allí para compartir un taxi o coger uno. O bien, puedes ir en rickshaw hasta la estación de tren y coger uno de los últimos trenes del día. A menudo también hay autobuses desde el aeropuerto a destinos como Berastagi. {| style="text-align:left; font-size:95%; border:1px solid black" |- ! Service !! !!Destination !! Fare |- ! colspan="3" style="background:#09f; color:black; height:35px;"| Kualanamu Airport Bus |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Amplas Bus Terminal ||Medan||Rp25,000 |- | style="background-color:yellow;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | Damri || Plaza Medan Fair ||Medan||Rp40,000 (Mar 2024) |- | style="background-color:green;color:black;text-align:center;font-weight:bold" | ALS || Binjai Super Mall ||[[Binjai]]||Rp40,000 |} Los taxis cuestan entre 130.000 y 150.000 rupias hasta el centro de la ciudad, pero salen de inmediato y son más rápidos y cómodos que el autobús. Se aplica un recargo de 10.000 rupias a todas las tarifas por la recogida en el aeropuerto, además de la tarifa del taxímetro. Es posible que los taxistas cobren más a altas horas de la noche. ===En bus=== La estación central para todos los autobuses de gran tamaño de Medan es {{Marker|type=go|name=Estación de autobuses de Amplas|lat=3.5400|long=98.7192}} (aunque no se encuentra en el centro de la ciudad). Aquí es donde llegan muchas de las furgonetas más pequeñas, y adonde deben acudir los viajeros para coger los autobuses de conexión hacia otras ciudades. Muchos de los autobuses grandes con aire acondicionado realizan trayectos nocturnos. Autobuses más grandes sin aire acondicionado y grandes autobuses de lujo (a menudo Mercedes) que sí disponen de aire acondicionado (algunos cuentan con aseos a bordo, aunque se trata de aseos de cuclillas que resultan difíciles de usar cuando los autobuses están en marcha, dadas las costumbres de conducción y las condiciones de las carreteras en toda Sumatra). * '''Trans Mebidang'''. Un sistema de autobús rápido gestionado por la empresa estatal de transporte Damri que presta servicio en distintos puntos de Medan, Binjai y Deli Serdang. Hay dos líneas que paran en varias paradas designadas. El horario de apertura es de 06:00 a 22:00. Precio fijo: ** Medan - Línea de Lubuk Pakam: 7.000 rupias ** Medan - Línea de Binjai: 6.000 rupias * '''Makmur/Halmahera''', Calle Sisingamangaraja, km 6,7. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) que circulan a diario (normalmente por la noche) hacia las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''Bintang Utara''', Calle Sisingamangaraja, frente a la terminal de Makmur. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado) con destino a las principales ciudades de la provincia de Riau. * '''ALS''' (''Antar Lintas Sumatera''), Calle Sisingamangaraja, km 6,5. Autobuses de gran tamaño (con o sin aire acondicionado), con rutas hacia el sur de Sumatra del Norte, [[Padang]], [[Bukit Tinggi]], [[Pekanbaru]], [[Palembang]], Kerinci y las principales ciudades de la isla de Java ([[Yakarta]], [[Malang]], [[Yogyakarta]], [[Semarang]], [[Bandung]]). * '''Sempati Star''', Jl. Asrama. Autobús de lujo de dos pisos con aseo, pantalla de entretenimiento a bordo, almohada y manta, que presta servicio a varias ciudades de la provincia de Aceh. Los precios oscilan entre las 180 000 rupias para la categoría «Patas Executive» y las 430 000 rupias para la «Primera Clase» (2017). En el este, normalmente [[Bukit Lawang]], use {{Marker|type=go|name=Terminal de autobuses de Pinang Baris|lat=3.5889516|long=98.6105293}} o quizá haya mejores talleres de autobuses cerca de {{Marker|type=go|name=Panadería Mawar Pinang Baris|lat=3.5965706|long=98.609074}} Para ir al sur, normalmente a [[Berastagi]], dirígete a la tienda (loket) de Pt. Almasar Indonesia, cerca de Citra Garden 2, al sur de Medan. ===En Carro=== La autopista Trans-Sumatra, que conecta toda la isla, atraviesa el centro de la ciudad de Medan. Hay autopistas de peaje, pero solo llegan hasta Binjai, al noroeste, y hasta Tebing Tinggi, al sureste. ===En bote=== Medan no está cerca del mar, pero en las inmediaciones se encuentra '''Belawan''', un importante puerto. La terminal de pasajeros se llama {{Marker|type=go|name=Bandar Deli|lat=3.7779|long=98.6809}}. Ya no hay ferris que salgan de Belawan hacia Penang. El puerto internacional de ferris más cercano es el de Tanjung Balai, en Asahan, a unas cuatro horas en tren desde Medan. '''Hacia/desde otras partes de Indonesia:''' Las rutas nacionales son operadas por '''[https://www.pelni.co.id/?bhs=en PELNI]''', Conecta Belawan con varios puertos de Sumatra y otras islas de Indonesia. ===En tren=== Medan está conectada por ferrocarril con otras aglomeraciones urbanas de la costa oriental de Sumatra, como Tanjung Balai, Rantau Prapat, Pematang Siantar y Binjai. Hay trenes de clase ejecutiva, business y turista, pero, si tu presupuesto te lo permite, te recomendamos que elijas los trenes de clase superior, que son más rápidos y cómodos. Los billetes cuestan entre 5.000 rupias (clase turista) y 120.000 rupias (clase ejecutiva). Se puede reservar por Internet. [https://www.kai.id/ aqui]. ==Desplazarse== {{Mapframe|3.589|98.680|zoom=12}} {{mapshape}} La ciudad de Medan está repleta de becaks y taxis. También existe un medio de transporte público conocido como «angkot» (una pequeña furgoneta). ===En Bekak=== Desde hace tiempo existen dos tipos: los motorizados, ruidosos y malolientes, llamados «becak motor», y los que se propulsan con pedales, llamados «becak dayung» o, en inglés, «trishaws» o «pedicabs». Recientemente se han sumado a ellos los nuevos y populares vehículos de tres ruedas «Bajaj», que son alternativas mucho más silenciosas y cómodas a los «becak motor». También se pueden solicitar a través de su aplicación, Maxride. Hay que saber regatear bien si se quiere ir en becak, ya que el precio oscila entre 5.000 y 30.000 rupias, dependiendo de la distancia y de la habilidad para regatear. Los de pedales son cada vez más escasos, pero resultan mucho más divertidos para los trayectos cortos. La mayoría de sus conductores son de edad avanzada, por lo que es posible que no quieran ir demasiado lejos. Ten cuidado con los estafadores que te dan un precio para atraerte, incluso mostrándote un billete para que veas cuánto te va a costar, y luego te exigen 10 veces esa cantidad cuando llegas a tu destino. Por alguna razón, siempre es 10 veces más: por ejemplo, 3.000 se convierten en 30.000, y 5.000 en 50.000. Una grabación de audio y vídeo de su tarjeta de licencia en el becak y de la conversación sobre lo acordado sería una prueba útil para su defensa. Son muy pocos los conductores de becak que hablan más que unas pocas palabras en inglés, pero con un mapa y muchos gestos conseguirás llegar al lugar correcto, aunque te lleve el doble de tiempo de lo que pensabas. ===En taxi=== Intenta coger un taxi en un lugar de confianza, como delante de los centros comerciales o del aeropuerto. Muchos taxistas se negarán a usar el taxímetro y querrán negociar el precio. Los taxis con taxímetro pueden activarlo, pero luego dirán que hay una tarifa mínima. Intenta evitar el uso de taxis que no sean de Bluebird o Express y utiliza siempre el taxímetro, ya que son las dos compañías de taxis más fiables de Medan; esta es una norma general que se aplica en todas las regiones de Indonesia en las que estén disponibles cualquiera de estas dos compañías de taxis. * {{listing | alt= | url=http://www.expressgroup.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 455 2211 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content= Los taxis blancos (normalmente Toyota Vios) suelen encontrarse por toda Medan, sobre todo en el centro de la ciudad, y la mayoría utilizan taxímetro. Si los llamas con antelación, también llegarán a tiempo (la tarifa mínima por llamada es de 25 000 rupias). |grupo=|nombre=Express Taxi}} * {{listing | alt= | url=http://www.bluebirdgroup.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+62 61 846 1234 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Los taxis azules son la empresa de taxis más reciente en empezar a operar en Medan. Los conductores son amables y siempre utilizan el taxímetro. La tarifa mínima por llamada es de 20 000 rupias. |grupo=|nombre=Blue Bird Taxi}} En Medan también hay servicios de transporte online. Se reservan a través de su aplicación desde el móvil. El pago puede realizarse en efectivo, con tarjeta o mediante monedero electrónico. La tarifa la calcula la aplicación, por lo que no hace falta regatear. Suelen ofrecer promociones con frecuencia. Las dos primeras son las que llevan más tiempo en emisión: *'''[https://www.grab.com Grab]''' *'''[https://www.gojek.com/ GO-JEK]''' *Maxim *InDrive Los vehículos de tres ruedas de Bajaj también cuentan con una aplicación: *Maxride El transporte público es bastante irregular, aunque los precios son más o menos fijos. Las furgonetas pequeñas (que los lugareños llaman «sudako» o «angkot») llevan números pintados (del 1 al 267 en Medan, o a veces letras como MRX) que indican sus rutas, que ni siquiera los lugareños se saben de memoria. Si hablas indonesio, solo tienes que preguntar a la gente que espera en las aceras qué número de «autobús» corresponde a tu destino y cuál es el precio por adelantado. Cuando se acerque una furgoneta con el número adecuado, hazle señas para que se detenga, ya que no hacen paradas programadas (simplemente recorren una ruta determinada y dejan a los pasajeros cuando se les indica o recogen a nuevos pasajeros cuando se les hace señas). Si eres occidental, quizá te convenga confirmar el precio antes de subir, aunque hay otra corriente de opinión que cree que es mejor entregar directamente 5.000 rupias al llegar a tu destino, sobre todo porque los conductores siempre tienen prisa y rara vez hablan inglés. Solo deberían atreverse a utilizar este medio de transporte quienes conozcan bien los puntos de referencia de Medan y tengan un conocimiento práctico del indonesio para saber dónde indicar al conductor que se detenga, a menos que tengas un amigo local que pueda llevarte de un sitio a otro o dispongas de tiempo de sobra para explorar la ciudad. La tarifa estándar por la ciudad (a partir de 2024) es de 5.000 rupias por trayecto. Solo los trayectos de un extremo al otro de la ciudad deberían costar entre 10.000 y 15.000 rupias. Una ruta sencilla es el minibús n.º 3, que va desde la Gran Mezquita (junto al centro comercial Yuki Simpang Raya) hasta la estación de autobuses de Sambu, cerca del Medan Mall. Otra opción es [[File:Trans Metro Deli K1M.jpg|thumb|Autobús Trans Metro Deli]] También circula un autobús más grande llamado Trans Metro Deli (de color verde). Estos autobuses disponen de aire acondicionado, muchos son eléctricos, cubren rutas fijas y tienen paradas fijas. El pago se realiza mediante dinero electrónico o QRIS. Las rutas de autobús están disponibles en las aplicaciones de Moovit y Google Maps. {| class="wikitable" !Número de autobús !Origen !Destinación |- |K1M |Estación Pinang Baris | rowspan="5" |Paseo Merdeka (Centro de la ciudad) |- |K2M |Estación de autobuses de Amplas |- |K3M |Belawan |- |K4M |Tuntungan |- |K5M |Tembung |} ==Hablar== Todos los lugareños hablan «'''[[Guía de conversación en indonesio|indonesio]]'''. Sin embargo, a menudo se oye a la población de origen chino hablar una variante local del «'''[[Guía de conversación en minnan|hokkien]]'''», conocida como «hokkien de Medan», que es muy similar al hokkien de [[Penang]] que se habla al otro lado del estrecho de Malaca. La gente de Medan tiene un nivel educativo muy alto y muchos jóvenes hablan inglés muy bien. Las personas mayores de 50 o 60 años también suelen hablar inglés y algunas incluso holandés. Si te encuentras en un aprieto, solo tienes que decirle a la persona que necesitas a alguien que hable inglés para que te ayude y habrá alguien allí en cuestión de minutos. Hablar bien inglés es una habilidad muy valorada por los lugareños, por lo que cualquiera que lo haga es muy conocido y se le puede encontrar rápidamente. Los lugareños valorarán mucho tus esfuerzos por aprender indonesio, y, por favor, no te ofendas si se ríen a carcajadas contigo. No es una expresión de burla. Muchos indonesios han crecido admirando a los extranjeros a través de la cultura pop o de Internet, y ver a uno les hace una alegría enorme. ==Ver== [[File:Mosque Dome and Minaret in Medan, Sumatra, Indonesia.jpg|thumb|right|Una de las numerosas mezquitas de Medan, con un alminar revestido de azulejos y cúpulas visibles.]] [[File:Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|thumb|right|En el Rahmat International Wildlife Museum and Gallery hay muchas salas impresionantes de taxidermia.]] [[File:Balairung Istana Maimun MIrza Baihaqie.jpg|thumb|right|El salón del Palacio Maimún]] [[File:View Toward Main Hall, Vihara Gunung Timur, Medan, Sumatra.jpg|thumb|right|Vista de la sala principal del templo taoísta chino Vihara Gunung Timur, con un incensario a la izquierda]] [[File:Perhimpunan Shri Mariamman (Mariamman Hindu Temple), Medan.jpg|thumb|right|Perhimpunan Shri Mariamman es un templo hindú tamil.]] [[File:Skewed Front View, Tjong A Fie Mansion, Medan.jpg|thumb|right|La mansión de Tjong A Fie, centro de mando de la comunidad china local a principios del siglo XX]] [[File:Harimau Sumatera (Sumatran Tiger).jpg|thumb|Tigre de Sumatra en el zoológico de Medan]] La mayoría de los turistas solo hacen escala en Medan para buscar transporte hacia otros lugares de Sumatra; sin embargo, Medan ofrece una visión de una gran ciudad indonesia aún poco frecuentada por turistas occidentales, por lo que no debería descartarse a la ligera. Medan es más caótica, presenta algo más de basura que Yakarta o Denpasar y abundan las alcantarillas abiertas. Además, hay menos personas que hablen inglés en comparación con otras grandes ciudades de Indonesia, pero incluso un poco de indonesio (bahasa) resulta de gran ayuda; por otra parte, los habitantes de Sumatra aún no se han visto influidos ni hastiados por el contacto con los occidentales. Medan alberga una gran cantidad de lugares muy agradables.'''Edificios de estilo art déco''' de la época colonial holandesa, como el antiguo Ayuntamiento, la Oficina de Correos, la Gran Mezquita y muchos edificios comerciales situados en la calle Ahmad Yani y sus alrededores. Algunos se encuentran en un estado lamentable, pero la mayoría conserva su antiguo esplendor. Otras atracciones incluyen: *{{see | name=Gunung Timur Temple | alt=Vihara Gunung Timur | url= | email= | address=Jalan Hang Tuah | lat=3.577593 | long=98.668396 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | wikidata=Q14933726 | content=Un templo taoísta de considerables dimensiones, situado a unos 500 metros del templo Sri Mariamman. Cuenta con una amplia zona pavimentada que alberga un incensario de proporciones imponentes, dos pistas de bádminton cubiertas y un salón principal de gran tamaño; además, se encuentra parcialmente rodeado por un foso y muros. Suele estar especialmente concurrido por fieles durante el Año Nuevo chino y el Cap Go Meh. }} *{{see | name=Gran Mezquita de Medan | alt=Masjid Raya Medan or Masjid Raya Al Mashun | url= | email= | address=esquina de Jalan Masjid Raya y Jalan Sisingamaraja | lat=3.575111 | long=98.687321 | directions=a 5 minutos a pie hacia el este desde el Palacio Maimoon, frente a los grandes almacenes Yuki Simpang Raya | phone= | tollfree= | hours= | price=gratis | image=Masjid Raya Al Mashun Medan.jpg | wikidata=Q12497331 | content=Construida en 1906 y terminada en 1909, la mezquita fue diseñada por un arquitecto neerlandés que combinó estilos marroquíes, europeos, de Oriente Medio y malayos. Durante el mes de Ramadán, toda la calle Jalan Masjid Raya se cierra para albergar un mercado nocturno donde se venden alimentos y mercancías. Las mujeres también pueden visitarla, pero deben acceder a la sala central por una puerta independiente y permanecer tras un tabique provisional que divide la sala en dos. En los alrededores de la mezquita se encuentra un cementerio destinado a la familia extensa del sultán. }} *{{see | name=Graha Maria Annai Velangkanni | alt= | url=http://velangkanni.blogspot.com/ | email= | address=Taman Sakura Indah, Jalan Sakura III No. 10 Tanjung Selamat | lat=3.54782 | long=98.60875 | directions=A 11 km del centro/Little India; autobuses locales 10, 26, 61 o 6; 5000 rupias por trayecto; aprox. 1 hora.; Servicio de transporte compartido Grab: Rp 30.000 para moto, Rp 50.000-60.000 para coche. | phone= | tollfree= | hours=08:00-18:00 | price=Gratis | lastedit=2024-03-27 | content=Santuario católico con arquitectura al estilo hindú tamil, dedicado a Nuestra Señora de la Buena Salud. }} * {{see | name=Maha Vihara Maitreya | alt= | url=https://mahaviharamaitreya.org/ | email= | address=Jl. Boulevard Utara No. 1, Cemara Asri | lat=3.637917 | long=98.701306 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Abierto la mayoría de las veces | price=Gratis | wikidata=Q24896590 | lastedit=2024-07-29 | content=Se trata de uno de los complejos de templos budistas más grandes de Medan, decorado con diversas estatuas de criaturas míticas chinas, como dragones, «kirin» y fénix. En el ala izquierda hay un estanque con peces koi, mientras que en el ala derecha se encuentran una zona de juegos, una tienda de recuerdos, un comedor vegetariano y una cafetería. El salón principal alberga estatuas de Buda Shakyamuni, un bodhisattva y el bodhisattva Satyakalama Avalokiteshvara. Dado que es un lugar sagrado, respeta siempre las normas establecidas por el templo. }} *{{see | name=Maimoon Palace | alt=Istana Maimun | url=http://www.indonesia.travel/sites/site/676/the-maimun-palace-in-medan | email= | address=Jalan Brigjend Katamso | lat=3.575278 | long=98.683889 | directions=A 5 minutos a pie de la Gran Mezquita | phone= | tollfree= | hours= | price=10,000 Rupias | wikidata=Q1674833 | lastedit=2024-03-27 | content=Un palacio real del Sultanato de Deli, construido por el sultán Makmun Al Rasyid Perkasa Alamsyah entre 1887 y 1891; el palacio abarca 2772 m² y cuenta con 30 habitaciones. Presenta un diseño interior singular que combina elementos de la herencia cultural malaya, el islam, y estilos español, indio e italiano. Solo es posible visitar un número reducido de estancias, donde se expone la historia de la familia del sultán junto con algunos objetos, retratos y fotografías; parte del recinto está ocupada por tiendas. Es un lugar muy concurrido y popular tanto entre los habitantes locales como entre los turistas. Existe un cargo adicional (50 000 IDR) si se desea tomar fotografías vistiendo trajes tradicionales. No hay información disponible en inglés. }} *{{see|name=Rahmat International Wildlife Museum & Gallery|alt=|url=http://www.rahmatgallery.com|email=wildlife@rahmatgallery.com|address=Jalan S. Parman No 309|lat=3.57914|long=98.66757|directions=|phone=+62 61 456 9964|tollfree=|fax=|hours=09:00-17:00|price=50,000 Rupias|image=Primate Taxidermy, Rahmat International Wildlife Museum and Gallery.jpg|wikidata=|lastedit=2022-09-19|content=Inaugurado en 1999, este lugar alberga, sin duda, la colección de taxidermia más increíble que uno pueda imaginar a escala mundial. Hay que verlo para creerlo: ¡es el tipo de cosas que solo podrían suceder en Asia! Se trata de un auténtico cofre del tesoro que reúne una gran variedad de criaturas marinas, terrestres y aéreas, junto con diversos objetos recopilados por su excéntrico fundador —de origen afgano— a lo largo de una vida dedicada a la caza mayor, la pesca, las relaciones sociales y los viajes por todo el mundo. Es, claramente, una obra realizada con pasión por el doctor Rahmat —quien posteriormente fue nombrado presidente de la Asociación de Museos de Indonesia—, y constituye un pequeño baluarte frente a la destrucción y la caza furtiva que, año tras año, asolan las selvas tropicales de Sumatra. Sin duda, merece la pena apoyarlo, especialmente en contraste con los zoológicos mal planteados que abundan en toda la región.}} *{{see | name=Sri Mariamman Temple | alt=Kuil Shri Mariamman | url= | email= | address= | lat=3.58442 | long=98.67079 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | wikidata=Q12492840 | content=Un templo hindú tamil. ¡Atención: hay dos! Este es el que se encuentra en la esquina, no muy lejos de la ciudad. El otro está al final de un largo callejón y permanece cerrado. Con sus numerosas estatuas de colores vivos que representan a las principales deidades del panteón hindú tamil, además de algunas «piedras naga», este templo constituye un testimonio del alcance del antiguo imperio marítimo tamil y de la antigüedad de la comunidad tamil en Sumatra. En este templo se celebran eventos con regularidad. }} *{{see | name=Sikh Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58411 | long=98.67105 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Gratis | content=Se encuentra en la antigua escuela china, a 50 metros a la derecha del templo hindú tamil Shri Mariamman, frente al hospital de maternidad. Tras entrar en el impresionante recinto, gire a la izquierda y pase por detrás de la escalera. El sencillo salón del templo se sitúa a su izquierda. Nota: ¡No entre sin permiso y sin la vestimenta adecuada! Al parecer, existe otro templo más grande en algún otro lugar de la ciudad. }} * {{see | name=Mansion Tjong A Fie | alt=Rumah Tjong A Fie | url=https://tjongafiemansion.org/ | email=info@tjongafiemansion.org | address=Jalan Ahmad Yani | lat=3.58545 | long=98.68033 | directions=A 10 minutos a pie al sur de la estación de tren, frente al restaurante Tip Top | phone=+62 811 613 0388 | tollfree= | hours= | price=35,000 Rupias | wikidata=Q7810631 | lastedit=2021-11-12 | content=Esta mansión fue construida por un importante empresario de Medan, líder de la comunidad china local, quien a lo largo de su vida puso en marcha diversos proyectos empresariales exitosos. En su labor, colaboró ​​con las autoridades coloniales neerlandesas, la población musulmana indonesia, propietarios de plantaciones, exportadores y comerciantes de todo el mundo. Gracias a su considerable fortuna y a sus actividades filantrópicas —que incluyeron la creación de mezquitas, hospitales, templos y orfanatos—, Tjong A Fie se convirtió en una figura fundamental en la historia de Medan. Trabajó para mejorar las condiciones de los trabajadores en las plantaciones de tabaco, caucho y otros cultivos, oponiéndose al sistema de servidumbre por contrato y a otras condiciones laborales degradantes que afectaban a los trabajadores de origen chino. Este edificio, de gran colorido y profusamente decorado, narra su historia y la de sus descendientes, al tiempo que aporta detalles sobre el pasado de la ciudad. }} * {{see|name=Tirtanadi Water Tower|alt=Menara Air Tirtanadi|url=|email=|address=Jalan Sisingamaraja No. 1 (intersection of Jalan Sisingamaraja, Jalan Pandu and Jalan Cirebon)|lat=3.58226|long=98.6851|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis|image=Tirtanadi Water Tower, Medan - panoramio.jpg|wikidata=Q19746232|content=One of Medan's icons, the water tower was built by the Dutch government in 1908 with a height of 42 m. It is state-owned by PDAM Tirtanadi.}} * {{see | name=Zoológico de Medan | alt=Kebun Binatang Medan | url= | email= | address=Jl. Bunga Rampai IV, Simalingkar | lat=3.482938 | long=98.642313 | directions= | phone=+62 838-9085-3009 (WA) | tollfree= | hours=08:30-17:30 | price=15.000 rupias entre semana, 20.000 rupias los fines de semana | lastedit=2024-08-02 | content=Observe la fauna local en peligro crítico de extinción: el tigre de Sumatra. Se trata de la única población de tigres que sobrevive en las islas de la Sonda. }} * {{see|name=North Sumatra Museum|alt=Museum Negeri Sumatra Utara|url=|email=|address=Jl. HM. Joni No.51|lat=3.568188|long=98.696313|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue-Sun, 08:30-16:00|price=|image=The traditional Batak style building houses the North Sumatra Provincial State Museum (2020-02-06).jpg|lastedit=2024-08-06|content=Es el museo más grande de Sumatra Septentrional, el cual exhibe diversos vestigios históricos y culturales de la nación, así como obras de arte y artesanías de distintos grupos étnicos de Sumatra Septentrional.}} ==Do== ===Theme parks=== [[File:Pantai Cermin - panoramio.jpg|thumb|Pantai Cermin Theme Park]] * {{do | name=Pantai Cermin Theme Park & Resort | alt= | url= | email= | address=Sales office : Jalan D.I. Panjaltan No. 153, Theme Park : Dusun 1 Desa Pantai Cermin Kanam, Kec. Pantai Cermin, Kabupaten Serdang Bedagai | lat=3.6539 | long=98.9853 | directions= | phone=+62 61 4510956 (Sales office), +62 61 456-2893 | tollfree= | fax=+62 61 4520922 | hours=weekdays 11:00-17:00, weekends and public holidays 09:00-6:30 | price=weekdays: Rp40,000 (adult), Rp20,000 (children); weekends and public holidays: Rp60,000 (adult), Rp40,000 (children) | content=The water theme park is located in Cermin Beach, Serdang Bedagai. The theme park is organized by a Malaysian investor and the local government. Swimming, sun bathing and kayaking. To go there, take a rental car, private car or mini bus (sudako) at Jalan. MT. Haryono (in front of Medan Mall) and stop at Perbaungan city. Then take a machine trishaw to the beach. The whole journey may take about 1-2 hours. }} ===Spas=== Although Sumatra does not have the same international reputation as Bali or Thailand for massage, it still forms a significant part of local culture. In rural areas, there will usually be a masseuse available for low cost, if you ask around, while Medan offers true 'spa' facilities, which are highly recommended for anyone seeking a spa experience away from the hustle and bustle of the city at a fraction of the cost elsewhere in the world. Mostly hotels also have their own spa. You can contact your receptionist for further info. * {{do | name=Quan Spa | alt= | url=http://www.quanspa.com | email=quanspamedan@marriotthotels.com | address=JW Marriott Hotel 17th floor | lat=3.59640 | long=98.67579 | directions= | phone=+62 61 455-3333 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–21:00 | price=From Rp250,000 for 1-hour massage | content=Located on the 17th floor of the JW Marriott has full 5-star hotel spa facilities, with a one hour massage from Rp250,000 for 1-hour massage, more for more elaborate rituals. This is of course a very expensive fee in Indonesia. }} * {{do | name=Zengarden | alt= | url=http://zengarden.co.id/ | email=hello@zengarden.co.id | address=Jalan S No. 22/272 Parman | lat=3.58094 | long=98.66719 | directions= | phone=+62 61 451-9306, +62 61 7702-9845 | tollfree= | fax= | hours=Weekdays: 10:00-22:00, weekends: 09:00-21:00 | price=Rp150,000-280,000 | content=Located in the heart of Medan. Skillful, clean and very affordable by local standards. Reservations are recommended. }} * {{do | name=Eucalyptus Spa | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=There are two branches of Eucalyptus Spa in the city, one at the Travellers Suite hotel. Prices there are lower, from Rp120,000 for 1 hour. }} * {{do | name=De'Spa | alt= | url= | email= | address=Jalan Malaka No.136 | lat=3.59431 | long=98.69431 | directions= | phone=+62 61 414-8416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ocean Spa | alt= | url= | email= | address=Cemara Asri | lat=3.63348 | long=98.70730 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Family karaoke=== * {{do | name=H.o.M.E Family Karaoke | url= | email= | address=Jl. Patimura | lat=3.57625 | long=98.66610 | directions= | phone=+62 61 453-6567 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Karaoke Keluarga (K2) Family Karaoke | url= | email= | address=Kompleks Multatuli | lat=3.57540 | long=98.68038 | directions= | phone=+62 61 457-5055 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Buy== Though Medan doesn't have many super malls like Jakarta or Surabaya, it does have plenty of medium-sized malls. * {{buy | name=Cambridge City Square | alt= | url=http://www.gmts.co.id/web/mall | email= | address=Jl. S. Parman No 217 (intersection of Jl. S. Parman, Jl. Gajah Mada & Jl. Zainul Arifin | lat=3.5846 | long=98.6675 | directions=5-min walk from Sun Plaza along Jl. Zainul Arifin | phone=+62 61 455-4999 | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Cambridge City Square consists of office spaces, a mall, condominium and the Grand Swiss-Belhotel International linked together. The mall is less than a quarter of the size of Sun Plaza, but houses many restaurants and cafes like Nelayan Jala-jala (dim sum restaurant), Starbucks Coffee, Es Teler 77 (Indonesian street food), Pepper Lunch (teppanyaki restaurant), Haagen-Dazs, Magal and many more. There's even ice skating. A Berastagi Supermarket is in LG floor. There are also several boutiques which sell knock-off "branded" items. }} * {{buy | name=Centre Point | alt= | url=http://www.centrepoint.co.id | email= | address=Jl. Timor | lat=3.5916 | long=98.6813 | directions=behind the train station | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=An upscale-mall, Centre Point aims to combine mall, apartments, hotel and office into one big integrated complex. Has Mr. DIY, Lotte Mart (Korean hypermarket), Cinema XXI (movie theater) & food court in top floor, Metro (department store), a modern gym, and many more international retailers of brand-name items. If you take a train from airport, after exiting train station, you can cross the street into the mall. }} * {{buy | name=Grand Palladium Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Maulana Lubis No. 8 | lat=3.590056 | long=98.673833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12484462 | lastedit=2023-03-23 | content=No longer grand, this out-of-fashion mall is adjacent to Hotel Aryaduta in the city center. Used to be popular, but most outlets have now closed, as happens to malls in fickle Medan. All the large stores have left, but there are still a few small shops selling things like gems and CDs, and a few good restaurants. Be sure to try Tiong Sim Noodle & Hong Kong BBQ (open until 02:00 daily!): Their roasted pork and noodles is very famous locally. Nearby Sun Plaza is a livelier destination - it's about a 10-min drive or 15min walk from Palladium. Lippo Plaza is between the two. }} *{{buy | name=Medan Mall | alt= | url= | email= | address=Jl. MT Haryono | lat=3.58793 | long=98.68678 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | image=Medan Mall exterior.jpg | wikidata=Q12497701 | content=A popular place for shoppers where you can find almost everything from fine jewelery, clothing and food to groceries. Directly connected to Pusat Pasar, a big traditional market behind Medan Mall. The adjacent Olympia Mall is a wholesale market. }} * {{buy | name=Plaza Medan Fair | alt= | url=http://m.lippomalls.com/malls/Plaza-Medan-Fair/ | email= | address=Jl. Gatot Subroto No 30 | lat=3.5922 | long=98.6637 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | lastedit=2023-03-23 | content=One of the major malls in Medan, renowned for selling electronics and gadgets. Has Transmart Carrefour (hypermarket), Matahari (local department store), Ayam Kalasan (Indonesian restaurant famous for its roast chicken), and many other chain restaurants. Slightly cheaper than Sun Plaza. On the top floor, you will find many small outlets selling gadgets or PCs and accessories and a Mr DIY. Cell phone network Three ("Tri") has its Medan office near the KFC. }} * {{buy | name=Sun Plaza | alt= | url=http://www.lippomalls.com/malls/Sun-Plaza/ | email= | address=Jl. Zainul Arifin Nomor 7 (intersection of Jl. Zainul Arifin & Jl. Diponegoro) | lat=3.5833 | long=98.6718 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | wikipedia=Sun Plaza (Medan) | wikidata=Q12517712 | lastedit=2026-10-04 | content=Located downtown in the Central Business District area, just at the border of ''Kampung Keling'' (Little India), surrounded by major international banks. It is one of the largest high-end shopping malls in Medan. Plenty of food choices from western to eastern. Has more luxurious goods than other malls in town; however, many of them are knock-off branded products. The products can range from C to AAA grades. It is strongly advised to bargain. Some good buys include Mont Blanc pens which can be purchased for Rp100,000-200,000 apiece, complete with gift box and warranty card. Also has ice skating, Cinemaxx (movie theater), Sogo (department store), Gramedia (largest book store chain in Indonesia), Ace Hardware, etc. Very crowded especially on weekends or public holidays. }} *{{buy | name=Thamrin Plaza | alt= | url=http://www.thamrinplaza.com | email= | address=Jl. Thamrin | lat=3.58656 | long=98.69151 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00–22:00 | price= | content=One of the oldest malls with large Matahari (department store), Timezone arcade, top-floor food court and limited international brand stores. Located near Chinatown. There's a wholesale market beside Thamrin Plaza called ''Pasar Rame'' that opens from 09:00-17:00 daily. Look around for dried fruit with sugar. }} * {{buy | name=Yuki Simpang Raya Shopping Mall | alt= | url= | email= | address=Jl Sisingamangaraja XII | lat=3.5757 | long=98.6883 | directions=across the street from Masjid Raya | phone=+62 61 735-4027 | tollfree= | hours=Daily 12:00–21:00 | price= | lastedit=2026-10-04 | content=A long-running little shopping center across the street from the big mosque, very convenient to the hotel district, but not yet recovered from the Corona period. It may look abandoned, but it's open. Unlike the giant chain malls, this one sells mostly locally made clothing and home furnishings. Lots of rattan furniture, interesting plastic table and chair creations, toys, tents... There is also a large arcade and kids' playground on the top floor, a supermarket on the ground floor, as well as a popular bowling alley, pool hall, and a gym on the 3rd floor. The gym is well equipped, other than a lack of enough dumb bells, and costs either Rp20,000 per visit or you can become a monthly member. Gymnastics for kids opened recently, also on the 3rd floor. Cell phone shops near the front entrance. Across Jln Amaliun from Yuki there is a food center and cafe. Buses to Siantar and thereabouts leave from the parking lot. There are also many food stalls and cafes along Jln Amaliun. }} * {{buy | name=Pasar Petisah | alt= | url= | email= | address= | lat=3.591375 | long=98.667544 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A central market, sells vast array of meat, fish, fruit and vegetables. Plaza Medan Fair is very nearby. }} * {{buy | name=Gelora Supermarket | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja and Jl. Amaliun | lat=3.57644 | long=98.68789 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A supermarket and small department store for children's school uniforms and other items. Their old building next to the railway tracks is now closed and they have moved into the Madani Hotel Building. }} * {{buy | name=The Plaza Millenium | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapitan Muslim | lat=3.5995 | long=98.644639 | directions=on the MRX minibus route | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q12505817 | lastedit=2024-07-29 | content=Medan's cell phone plaza. Four floors almost completely devoted to phones. Pretty girls do their best to get you to choose their booth, from the hundred or so which all seem to offer the same merchandise. There's a food center, a cinema, and kids' amusement area on the top, and there are also a couple of fast food joints, a supermarket and a gym on the ground floor. There are also phones and accessories shops across the street. }} * {{buy | name=Mr Ben | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus 70-72 | lat=3.58245 | long=98.66931 | directions=near Jl. Pagaruyung food street in Kampung Keling | phone=+62 61 455-4116 | tollfree= | hours=07:30–19:30, closed Sun | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Not a mall, just a good sized shop that has been a long running source for all those hard to find food items that foreigners crave. They have a lot of competition since the giant supermarket chains have arrived, but you will still find items here that you won't get anywhere else in Medan. Personal service and very reasonable prices. Cheeses, interesting local coffees, and health food items. Well worth visiting. }} * {{buy | name=Delipark Mall & Rivapark | alt= | url=https://delipark.com/ | email= | address=Jl. Putri Hijau / Guru Patimpus No 1, Medan | lat=3.594164 | long=98.674656 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–22:00 | price= | wikidata=Q12481176 | lastedit=2024-01-08 | content=The largest upscale mall, part of Podomoro City Deli Medan. Their tenants include Sogo Dept Store, Marks & Spencer, Pull & Bear, Uniqlo, Tumi, Swarovski, Transmart Supermarket, Ace Hardware, Starbucks and many more. }} ==Eat== [[File:Mi Balap.jpg|thumb|''Mie balap'', one of the abundant breakfasts in Medan]] With its ethnic diversity, Medan is a culinary delight. Here you will find several of Indonesia's regional cuisines, as well as localised versions of Chinese and Indian cuisine. Common sights are ''mie pangsit'' (a variant of wonton noodles, sometimes without wonton - commonly pork, but beef and chicken version exist), ''nasi padang'' or ''nasi minang'', ''kwetiau/bihun/mie/nasi goreng'' (fried noodle/kway teow/vermicelli/rice), ''bakso'' (meatball soup served with/without noodle) and ''sate padang'' (satay with spicy yellow sauces origin from West Sumatra). Ayam penyet, Javanese style fried chicken, is popular, as is sate and mie Aceh. Also you may try some of Medan's specialties such as ''soto medan'', ''mie sop'', ''mie rebus medan'', ''mie balap'' and ''bihun bebek''. ===Budget=== * {{eat | name=Kedai Kopi Apek | alt= | url= | email= | address=Jalan Hindu, Kesawan | lat=3.587438 | long=98.677312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Historic coffee house with excellent Lintong Coffee served up by Apek. This place was set up by Apek's father in 1922. Serves ''kopi susu'' and ''roti bakar srikaya'' (kaya toast). Contains stalls with Indian ''roti cane'' bread with goat curry, ''martabak'' and ''soto'' soup. Outside are ''nasi gurih'', ''bakmi'' and ''kwetiau'' noodles. Piece of Medan history. }} *{{eat | name=Bollywood Food Centre | alt= | url= | email= | address=Jl. Muara Takus No 7 | lat=3.582187 | long=98.670734 | directions=behind Sun Plaza | phone=+62 61 453694 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is nice place for real, homely Indian food. }} * {{eat | name=Cahaya Baru Indian Restaurant | alt= | url= | email=cahayabaruindianfood@gmail.com | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583413 | long=98.668859 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 20-70k, drink 10-50, lassi 30-35, beers 40-50, nasi kandar 15-35, martabak 25-50, add 10% service tax | lastedit=2024-07-29 | content=The North and south Indian restaurant is one of Medan's best kept secrets, which has been featured in Kompas newspaper as the only restaurant in Medan which serves a wide range of authentic North-Indian cuisine. It offers delicious vegetarian and curry dishes. }} * {{eat | name=Restoran Garuda | alt= | url=http://www.restorangaruda.com/ | email=info@restorangaruda.com | address=Jalan H. Adam Malik | lat=3.595313 | long=98.669187 | directions= | phone=+62 61 453 7346 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Well known for its ''rendang'' (Padang-style beef dish cooked slowly in coconut gravy and chili) and ''ayam pop'' (Padang-style chicken dish cooked in coconut gravy), it has many branches including RM Berjaya. }} * {{eat | name=Lontong Kak Lin | alt= | url= | email= | address=Jalan Teuku Cik Ditiro | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serving tasty and cheap ''lontong sayur'' (rice cakes in hot vegetables curry), this humble eatery is not much to look at for the uninitiated. There are queues to buy breakfast and lunch here. }} * {{eat | name=Mie Aceh Titi Bobrok | alt= | url= | email= | address=Jl. Setia Budi | lat=3.583813 | long=98.642562 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Has been dubbed by an Indonesian lifestyle magazine as the most popular local dish in Medan. A simple dish of noodle served with chili sauce and crab, rumour has it that the secret ingredient which make the Aceh-style noodle irresistible is a dash of Acehnese marijuana, which is the commonest drug that could be imported illegally from the region. But that, of course, only heightened the mystery and the notoriety of the delicious ''mie Aceh''. }} * {{eat | name=Pagaruyung Alley | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58447 | long=98.6703 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-04 | content=Located in Medan's "Little India" or ''Kampung Keling'' as it's called by locals. They offer, of course, Indian and Indonesian cuisine. Business begins when the sun sets and goes until 02:00 Well known for satay (chicken, lamb, mutton, liver, intestine, etc.), fried rice and ''martabak telur'' (egg pancake topped with diced potatoes, and onions, often served with curry). Also excellent Minang style "pick and mix" rice and fruit juices. }} * {{eat | name=Sadar jiwo noodlebar | alt= | url= | email= | address=Jl. Teuku Cik Ditiro No.36, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20152 | lat=3.582937 | long=98.668813 | directions=In Little India | phone=+62 811-6407-878 | tollfree= | hours= | price=Main dish 18-48k, entry 20-28k, drink 5-18k | lastedit=2024-12-26 | content=Indonesian and Japanese noodles. AC. }} * {{eat | name=Mie Ayam Jamur Juara | alt= | url= | email= | address=Jl. Taruma Simp. Airlangga | lat=3.585187 | long=98.669359 | directions=in Little India. One block north of Capsule Inn Medan. | phone=+62 61 453-0962, +62 811-606-0962 | tollfree= | hours= | price=Main dish Rp 10-13k, drink 6-10k. Example: ''nasi ayam penyet'' 10k | lastedit=2024-07-29 | content=Small street food stall. Likely one of the cheapest places but still good. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Koki Sunda | alt= | url= | email= | address= | lat=3.58267 | long=98.66688 | directions= | phone=+62 61 453-3282 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=As the name implies, serves tasty Sundanese food and beverages such as ''Nasi Liwet'' and ''Es Delima''. It's at the heart of the city at the corner of S.Parman and Hasanuddin so it's hard to miss if you travel around the city. Its reasonably priced and wide array selection of delicious food is well known to the locals and visitors. Koki Sunda now opens in Tanjung Morawa and Pekan Baru. }} * {{eat | name=Jalan Selat Panjang/ Sumatra/ Semarang | alt= | url= | email= | address= | lat=3.583349 | long=98.684802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=This is where some of the oldest Chinese eateries in Medan serve their renowned cuisines, such as ''mie pangsit tiong-sim'' (noodle served with stuffed dumplings), ''kwetiau goreng'' (wok-fried Chinese rice-fettuccine), ''popia'' (Chinese-style vegetable-stuffed spring roll) and many more. If you want to eat halal, of course you should beware of the pork content in the dishes, but you could always ask for a no-pork version of the dish and a different wok to cook your food in. }} * {{eat | name=Tip Top Restaurant | alt= | url=http://www.tiptop-medan.com/ | email=tiptopmedan@gmail.com | address=Jalan Jenderal Ahmad Yani no 92 A-B | lat=3.586023 | long=98.679817 | directions=across from Tjong A Fie Mansion | phone=+62 61 451-4442 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q111180639 | lastedit=2024-07-29 | content=Used to be '''the''' restaurant in Medan, this unique restaurant can trace its history back to the Dutch colonisation. The food has a nostalgic taste clinging on every bite, such as the ox-tongue sandwich and the bitter-ballen, but the best experience you could have here is watching the buzz of Kesawan Square from your rattan chair on the verandah. Also famous for its cake. }} * {{eat | name=OnDo Grill Batak | alt= | url= | email= | address=Jl. Pabrik Tenun No.45 | lat=3.598438 | long=98.660062 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A unique Batak restaurant where you can find the gems of Batak dishes, without all the germs. Cafe-like ambience with non-stop jazz music. Serves a reasonably-tasting ''saksang'' (a pork dish cooked in pork blood), ''babi panggang karo'' (Batak/Karo-style chopped roast-pork) and ''arsik'' (Batak-style fish dish). Don't forget to taste the hot ''pora-pora'' (a dish of sauteed papaya and cassava leaves cooked in coconut gravy and rawit chili). }} * {{eat | name=Rumah Makan Islam Marikena | alt= | url= | email= | address=Jl. Jamin Ginting No.94 | lat=3.539562 | long=98.653063 | directions= | phone= | tollfree= | hours=10:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves traditional Halal Batak-Karo dishes, like ''arsik'', a traditional goldfish/carp dish, and ''ayam cipera'', a type of Karo soup made with corn, chicken, and other spices and left to stew in water. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Taipan Restaurant | alt= | url= | email= | address=Capital building, 1st Floor | lat=3.5936 | long=98.676 | directions= | phone=+62 61 455-6333 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Serves mainly Chinese style menu. Dim sum is served usually for breakfast and lunch only. Try their coconut Thai dessert or specialty tofu dish. }} * {{eat | name=Gut German Kitchen | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Patimura No.342 | lat=3.574813 | long=98.664687 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:00–21:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A German restaurant in town. }} ===Others=== Durian is one of the most famous fruits of both Medan and North Sumatra. Get the best price and taste when the season comes, which on July and December. North Sumatra has a lot of durian fields like; Sibolangit, Brastagi, Langkat, Sidikalang, Siborong-borong, Tarutung, Sibolga, Nias, Padang Sidempuan, Lima Puluh and Perbaungan. Get Medan durian at Jalan Sumatera, Jalan Semarang, Jalan Adam Malik, Ucok Durian, Si Bolang Durian and more. Rp5,000-50,000 each depending on size and season. For food souvenirs, you may choose pancake durian. [[File:Kue bika ambon.JPG|thumb|''Bika ambon'' is a cake not from [[Ambon]] in [[Maluku]], but it is rumored to have been first sold on Ambon street, Medan]] Jalan Majapahit on Petisah area (across from Cambridge City Square) has a lot of stores selling homemade cakes and juices. Most stores also allow sampling before buying. Try the local specialty ''bika ambon'' (spongy-texture cake with ''pandan'' flavor) or ''jus martabe'' (mix of passion and tamarillo fruit) juice. * {{eat | name=Bolu Meranti | alt= | url= | email= | address=Jl. Razak No.7C | lat=3.594188 | long=98.666313 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The home-made roll cakes with variety of tastes, such as cheese, blueberry, mocha. The most famous roll cakes in town. }} * {{eat | name=Medan Home Dairy | alt= | url=http://medandairy.weebly.com | email= | address= | lat=3.54985 | long=98.62424 | directions= | phone=+62 813-9703-3540 | tollfree= | hours= | price= | content=They have European-style "best natural yogurt in Indonesia". Located at TASBI Complex. They are producing many kinds of goat and cow milk cheeses, as well. For the goat milk products they are using fresh, pasteurized (twice) organic goat milk. }} * {{eat | name=Zuki Bakery | alt= | url= | email= | address=Jl. S.Parman No.103 | lat=3.589688 | long=98.669187 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Bika Ambon, spekoek, prunes, roll cake (Bolu Gulung), breads. They bake items fresh every day and also make their on syrups, including marquisa syrup, terong belanda syrup and kietnah syrup. }} ==Drink== Cafes: Given that Indonesian coffee is excellent and Indonesians love to drink it, it should be no surprise that Medan has many hundreds of cafes. You'll find all the espresso based drinks in your favorite, whether that's a tiny neighborhood place or a Starbucks. Many also have food available. Prices are surprisingly reasonable and most have wifi. A popular local creation is the Sanger, espresso with milk and sugar. There are several clubs, pubs and karaoke joints to visit at night in Medan. * {{drink | name=Bistronomix | alt= | url= | email= | address=Jl. Perintis Kemerdekaan | lat=3.5958 | long=98.6765 | directions=just across from JW Marriott Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Popular especially with youngsters. }} * {{drink | name=Harbour 9 | alt= | url= | email= | address=Forum 9 building ground floor | lat=3.5866 | long=98.6743 | directions=near Lapangan Benteng | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Offer outdoor seating just beside Deli river, but many mosquitoes at night. }} * {{drink | name=Healy Mac's | alt= | url= | email= | address=Centre Point complex Blok M | lat=3.59218 | long=98.68154 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The only branch of Healy Mac's in Indonesia. Nice food. Priced reasonably. }} * {{drink | name=Holywings | alt= | url=http://holywingsindonesia.com/ | email= | address=Jl. A Rivai | lat=3.5781 | long=98.6732 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Good food and reasonable priced drinks. Live music usually starts at 21:00. Occasionally may hires famous singers. }} * {{drink | name=Retrospective Entertainment | alt=Retro | url= | email= | address=Jl. Putri Hijau, Capital Building 6th Floor | lat=3.59365 | long=98.67602 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} *{{drink | name=Shoot Resto Bar Club | alt= | url= | email= | address=Jl. Kapten Pattimura 423 | lat=3.57416 | long=98.6653 | directions= | phone=+62 61 453 1884 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=A pool bar with big screen playing sports channel (football games on the weekends) accompanied by regular live bands and DJ performance. It also has a large collection of wine from all over the world. }} * {{drink | name=Stroom KTV | alt= | url= | email= | address=Selecta | lat=3.585312 | long=98.677437 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{drink | name=The Tavern Pub | alt= | url= | email= | address=Hotel Danau Toba | lat=3.58246 | long=98.67623 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-05-04 | content=Was once one of the most popular going out pubs for expats in the city, but now is a little run down and attracts a sleazier crowd. It features live music from local bands. It's fairly small, fairly popular and is crowded on the weekends with groups of friends, couples, and some rather friendly girls hanging out. A bit expensive for the standard. }} ==Sleep== ===Budget=== * * {{sleep | name=Dazhong Backpacker's Hostel | alt= | url= | email= | address=JL Muara Takus | lat=3.58238 | long=98.670267 | directions=near Sun Plaza and Jln Pagaruyung night food market | phone=+62 822-7309-3888 | tollfree= | checkin= | checkout=12:00 | price=Single Rp100,000, double Rp125,000 | wikidata=Q111077901 | lastedit=2024-07-29 | content=A/C single or double rooms. Free Wi-Fi. Free lockers. Bring your own lock. }} * {{sleep | name=Hotel Zakia | alt= | url= | email= | address= | lat=3.57436 | long=98.68701 | directions= | phone=+62 61 732-2413 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rp55,000-120,000 | lastedit=2024-07-29 | content=Budget accommodation next to the Grand Mosque. Includes breakfast. It is reasonably clean and central. }} * {{sleep | name=Pondok Wisata Istana XI | alt= | url= | email= | address=Jl Amaliun 9 | lat=3.57633 | long=98.68898 | directions=opposite Yuki Plaza parking lot side entrance | phone=+62 61 733-1190 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Looks more expensive than it is. A range of rooms are available in this medium-size hotel, starting at Rp120 000. They also have very reasonable monthly rates. }} * {{sleep | name=Reddoorz hostel @ capsule inn medan | alt= | url= | email= | address=Jl. KH. Zainul Arifin No.176, Madras Hulu, Kec. Medan Polonia, Kota Medan, Sumatera Utara 20151 | lat=3.841373 | long=98.668938 | directions=in Little India, 10 min walk from Cambridge or Sun plaza mall; if coming through Damri bus, ask driver to drop you near Halte Cambridge. | phone=+62 21 806-29666 | tollfree= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=dorm (ac) Rp 100,000 | lastedit=2025-11-12 | content=Futuristic capsules, no upper bedsheet, small foldable tray/table (detachable from wall). Shower, towel, hot+cold water, soap, no shampoo. No water bottle, water fountains fine to use for refill. Two lockers (one for shoes, one for cabin-sized bag). Toilets with toilet gun/shower but no toilet paper. Rooftop. Small market/bazaar outside the hostel. on the main street some nights, but noise does not reach inside capsule. Ground or 1F as café+ reception, 2F female dorm, 3F male dorm, 4F rooftop. There is no power point inside capsule. It has two USB-A sockets (labeled "fast" and "slow", but both are very bad). Bad Internet upload. 24-hour front desk. Friendly staff. Street food outside is fantastic. There's a small, but super nice shopping centre a very short walk down the street, across a short bridge, with supermarket downstairs, restaurants on ground, and cinema and skating rink on the top floor. Good for a touch of civilization before/after jungle trekking. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Antares Hotel | alt= | url= | email= | address=Jalan Sisingamaraja No 84 | lat=3.557042 | long=98.69437 | directions=on same street and near Hotel Garuda Plaza and Hotel Sumatera | phone=+62 61 732-4000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Rooms from Rp229,000 | wikidata=Q111996983 | lastedit=2024-07-29 | content=Discounts on weekends. Breakfast buffet included in the price. SatTV with HBO, Star Sports, Discovery Channel, CNN. A/C. Clean, but room doors not properly noise-proofed, so you will hear anything and anyone walking the corridor on their way from the elevator. Bring ear plugs if you are a light sleeper. There is a children pool on the 3rd floor. }} * {{sleep | name=Citi International Sun Yat Sen | alt= | url= | email= | address=Jalan Sun Yat Sen No. 77 | lat=3.5831 | long=98.6906 | directions= | phone=+62 61 736-3479 | tollfree= | fax=+62 61 7324 857 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price=From Rp242,000 per night for Standard Room | content=Clean, no-frills modern hotel with hot & cold shower, air conditioner and Wi-Fi in rooms and cafe. Provide free shuttle to train station. }} [[File:Dharma Deli Hotel, Medan.jpg|thumb|Grand Inna Medan, the oldest hotel in Medan]] *{{sleep | name=Grand Inna Medan | alt=Hotel De Boer| url=https://hig.id/hotels/grand-inna-medan | email= | address=Jl. Balai Kota No.2 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 415-7744 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | lastedit=2024-08-02 | content=A 4-star hotel. The oldest hotel in Medan was built in 1898. }} * {{sleep | name=Swiss-Belinn Medan | alt= | url=https://www.swiss-belhotel.com/id-id/swiss-belinn-medan | email= | address=Jl. Surabaya No.88 | lat=3.583438 | long=98.685063 | directions= | phone=+62 61 888-15531 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp350,000 | wikidata=Q111138976 | lastedit=2024-07-29 | content=A 3-star hotel. }} * {{sleep | name=Hermes Palace Hotel | alt= | url=http://www.hermeshotelmedan.com/ | email=info@hermeshotelmedan.com | address=Jalan Pemuda No 22 | lat=3.58198 | long=98.681781 | directions=southeast of Tjong A Fie Mansion, about 10min walks | phone=+62 61 451-5777 | tollfree= | fax=+62 62 4515 999 | checkin= | checkout= | price=From Rp530,000 | wikidata=Q111138956 | content=3-star hotel with 106 rooms, offer shuttle service to train station, 24-hour room service, cafe & bistro, fitness center, etc. }} * {{sleep | name=Danau Toba International Hotel | alt= | url=http://www.hoteldanautoba.com/ | email=marketing@hoteldanautoba.com | address=Jalan Imam Bonjol No. 17 | lat=3.582716 | long=98.676323 | directions=5min walks west from Sun Plaza, the same street with Vihara Borobudur | phone=+62 61 415-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp500,000 per night | wikidata=Q111138959 | content=Pleasant 5-star hotel with 311-rooms, free Wi-Fi, professional staff, gym and large swimming pool and excellent, inexpensive Indonesian food available on 24-hour room service (international options are available but perhaps less impressive). Sometimes takes tour groups. Popular music venue '''The Tavern'''. }} * {{sleep | name=Santika Premiere Dyandra Hotel | alt= | url=http://www.santika.com/santika-premiere-dyandra-medan | email=medanpremiere@santika.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 7 | lat=3.588525 | long=98.673083 | directions=across from Lapangan Benteng | phone=+62 61 451-1999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp 650,000 | wikidata=Q111139801 | lastedit=2024-07-29 | content=Club Premiere Sky Lounge on 10th floor. }} * {{sleep | name=Hotel Deli River | alt= | url=http://www.hotel-deliriver.com/ | email=contact@hotel-deliriver.com | address=Jl. Raya Namorambe No. 129 | lat=3.50228 | long=98.67229 | directions= | phone=+62 61 703-2967 | tollfree= | checkin=10:00–20:00 | checkout=13:00-14:00 | price=around Rp725,000 | wikidata=Q111399603 | lastedit=2024-07-29 | content=Charming oasis of a hotel in the suburbs south of Medan, on the route to Berastagi. There are 14 cottage-style rooms and the service includes breakfast in the restaurant and free Wi-Fi. There is a swimming pool for guests. Owners and staff are very friendly and helpful. Watch out for the geese in the hotel grounds! }} * {{sleep | name=favehotel S. Parman Medan | alt= | url=https://www.favehotels.com/en/hotel/view/136/favehotel-s--parman-medan | email=medaninfo@favehotels.com | address=Jl. S. Parman No 313A | lat=3.579625 | long=98.667597 | directions=Just besides Rahmat International Wildlife Museum & Gallery | phone=+62 61 8881-5929 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from Rp 350.000 | wikidata=Q111138968 | lastedit=2024-07-29 | content=Opened on May 2017, the 131-rooms hotel is easily recognized by its distinctive exterior architecture with purple color. Part of favehotels chain. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=The Aryaduta Hotel Medan | alt= | url=https://www.aryaduta.com/en/hotel/AME/aryaduta-medan | email=info.medan@aryaduta.com | address=Jalan Kapten Maulana Lubis No 8 | lat=3.589869 | long=98.674173 | directions=adjacent to Grand Palladium Mall | phone=+62 61 457-2999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From Rp900,000 | wikidata=Q111138978 | content=5-star hotel opened in 2007 near business and government district. Resort style swimming pool, Pool Cafe, the Lounge and the Kitchen restaurant. }} * {{sleep | name=Grand Aston City Hall Hotel and Serviced Residence | alt= | url=http://www.grandastonmedan.com | email=info@grandastonmedan.com | address=Jalan Balai Kota No. 1 | lat=3.59020 | long=98.67756 | directions=across Merdeka Walk | phone=+62 61 455-7000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | content=The building is in the national archive of historic places and was restored. }} * {{sleep | name=JW Marriott Hotel Medan | alt= | url=http://www.marriott.com/hotels/hotel-information/travel/mesmc-jw-marriott-hotel-medan/ | email= | address=Jalan Putri Hijau No. 10 | lat=3.596007 | long=98.675545 | directions=head straight from Grand Aston about 10 min walk | phone=+62 61 455-3333 | tollfree=+1 803 606 278 | checkin= | checkout= | price=From Rp800,000 | wikidata=Q110976324 | content=5-star hotel. }} * {{sleep | name=Adimulia Hotel Medan | alt= | url=http://www.adimuliahotel.com/ | email=info@adimuliahotel.com | address=Jl. Pangeran Diponegoro No. 8 Medan 20112 | lat=3.585087 | long=98.672447 | directions=about 100 meters from Lapangan Benteng | phone=+62 61 888-17333 (hotline), +62 6188817651 (sales), +62 6188817626 (reservation) | tollfree= | checkin= | checkout= | price=start from Rp 800,000 | wikidata=Q111138985 | lastedit=2017-07-07 | content=4-star luxury hotel in Medan with 260-rooms. }} * {{sleep | name=Grand Mercure Maha Cipta Medan Angkasa | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9054/index.en.shtml | email=fo-rsv@grand-angkasa.com | address=Jalan Sutomo No. 1 | lat=3.598396 | long=98.682014 | directions=across from University of HKBP Nommensen | phone=+62 61 455-5888, +62 61 7664 5588 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$89 | wikidata=Q111138981 | content=Previously Grand Angkasa Hotel, now taken over by Accor group and the place was renovated. A 5-star hotel with 266-rooms, free Wi-Fi, personal safety box and a choice of smoking/non-smoking room. Its location is a bit far from shopping center or other landmarks, so you need to take taxi to go somewhere place. Student from the nearby university have been known to cause violence when there are strikes. Just stay in the room should a strike happen. }} * {{sleep | name=Cambridge Hotel | alt= | url= | email= | address=Jl. S. Parman No.217 | lat=3.584812 | long=98.667063 | directions= | phone=+62 61 4300-9999 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=5-star hotel with 246 guest rooms in the CBD. Adjacent to the Cambridge condominium and city square. Rooftop dining at the "Edge Restaurant" or chill out while listening to live music at the "View Music Lounge & Bar" on the 26th floor. }} ==Stay healthy== Pharmacies litters around and generally open from Monday to Saturday (usually 09:00-21:00, some may close at 17:00), the same with clinics. On Sunday, most pharmacies and clinics are closed, but there are 24/7 pharmacies belonging to the '''K-24''' chain. Most hospitals are open 24/7 and have Emergency Department and ICU. Hospital fees range from medium to expensive. Not all hospitals accept insurance - check beforehand. Generally, locals tend to look down upon healthcare in Medan. Locals prefer going to Malaysia or Singapore if possible. Such perception has improved considerably, but skilled medical staff are still few. If you are in doubt, avoid government-owned hospital and opt for private hospital instead. * {{listing | name=RS Columbia Asia Medan | alt= | url=https://www.columbiaasia.com/indonesia/hospitals/medan/contact-us?locale=en | email=customercare.medan@columbiaasia.com | address=Jl. Listrik No 2A | lat=3.585727 | long=98.676843 | directions= | phone=+62 61 456-6368, +62 61 453-3636 (24-hours emergency line) | tollfree= | fax=+62 61 4566 585 | hours= | price= | wikidata=Q110241304 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the best and well-equipped hospital in Medan, though price are expensive. }} * {{listing | name=RS Methodist | alt= | url= | email= | address=Jl. Thamrin No 105 | lat=3.583 | long=98.629 | directions=about 1 km from Thamrin Plaza | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241479 | lastedit=2024-07-29 | content=One of the oldest hospital in Medan but still quite reliable and price not so expensive. }} * {{listing | name=RS Murni Teguh Memorial | alt= | url=https://www.rsmurniteguh.com/ | email=customerservice@rsmurniteguh.com | address=Jl. Jawa No 2 | lat=3.59 | long=98.681 | directions=adjacent to Centre Point | phone=+62 61 8050-1888, +62 61 8050 1777 (24-hour emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110241454 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RS Siloam Dhirga Surya | alt= | url=https://www.siloamhospitals.com/rumah-sakit/rumah-sakit-siloam-dhirga-surya | email=info.shmd@siloamhospitals.com | address=Jl. Imam Bonjol No 6 | lat=3.585 | long=98.673 | directions=adjacent to Lippo Plaza Medan | phone=+62 61 8888-1900, +62 61 8888-1911 (24-hours emergency line) | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110242255 | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=RSIA Stella Maris | alt= | url=https://rsiastellamaris.com | email=customer_assistance@stellamarishospital.com | address=Jl. Samanhudi No 20 | lat=3.572823 | long=98.6808 | directions= | phone=+62 61 415-8383 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q110240589 | lastedit=2024-07-29 | content=Specialized in children and mother health care. }} ==Connect== Free Wi-Fi is offered in most cafes & restaurants; just ask the staff. Otherwise, plenty of internet cafes exist around the city, especially in rural areas. SIM cards with data are very affordable and can be easily obtained. The area code for Medan and surrounding area is '''061'''. ===Courier services=== [[file:Pos Bloc Medan 1.jpg|thumb|Pos Indonesia Medan office]] * {{listing | name=Pos Indonesia | alt= | url=https://www.posindonesia.co.id/ | email= | address=Jl. Pos no 1 (main office) | lat=3.5917 | long=98.6773 | directions=across from Merdeka Walk | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4273095 | lastedit=2024-07-29 | content=State-owned postal service that is quite reliable. Has many branches around the city. The main office is easily distinguished by its architectural style from the Dutch colonial era. Parcel service is slow compare to local privately owned services like TIKI or JNE. Not recommended for shipping parcels internationally. }} * {{listing | name=DHL Express | alt= | url=http://www.dhl.co.id/id.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=DHL_Express | wikidata=Q489815 | lastedit=2024-07-29 | content=Largest logistics company in the world, very reliable and fast, especially if shipping internationally. Serves local shipment as well, but you can use cheaper alternatives. }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Sisingamangaraja No 27/39 (Hotel Garuda Citra) | lat=3.5774 | long=98.6871 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ** {{listing | name= | alt= | url= | email= | address=Jl. Cemara No 29 | lat=3.6301 | long=98.6801 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} * {{listing | name=TNT Express | alt= | url=https://www.tnt.com | email= | address=Jl. Cemara No 8 | lat=3.629 | long=98.7022 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=TNT_Express | wikidata=Q1105744 | lastedit=2024-07-29 | content=Subsidiary of FedEx. }} * {{listing | name=TIKI | alt= | url=https://tiki.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=One of the most popular logistic services used by local, it's reasonably cheap, fast and reliable. Several drop-off point around cities, just look for store with TIKI logos. Be sure to insure your parcels if you ship valuable items. }} * {{listing | name=JNE | alt= | url=http://www.jne.co.id | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=The other most popular alternatives for JNE. Offer same advantages and roughly same price. Several drop-off point around cities, just look for store with JNE logos. Be sure to insure your parcels as well if you ship valuables. }} * {{listing | name=J&T Express | alt= | url=https://jet.co.id/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2024-07-29 | content=Coverage is lower than JNE or TIKI, but price is very competitive. Drop off points are still few, but you can ask for collection. }} * '''Gojek / Grab'''. Offer only intra-city services. ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|China}} {{listing | name=China | url=http://medan.china-consulate.gov.cn/ | email=mdn@csm.mfa.gov.cn | address=Jalan Walikota No.9 | lat=3.5736 | long=98.6715 | directions= | phone=+62 61 8001 3167 | tollfree= | fax=+62 61 8001 3161 | hours= | price= | content=Visa applications are handled by the separate Chinese Visa Application Service Center. }} **{{listing | name=Chinese Visa Application Service Center | url=https://www.visaforchina.cn/MES2_EN/index.shtml | email=medancentre@visaforchina.org | address=Royal Condominium Tower B, 2nd Floor, Jl. Palang Merah - Sukamulia No 1, Kelurahan Medan Aur | lat=3.5837 | long=98.6778 | directions= | phone=+62 61 80013189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=https://www.cgimedan.gov.in | email=cons.medan@mea.gov.in | address=Jl. Uskup Agung Sugiopranoto No. 19A | lat=3.5757 | long=98.6719 | directions= | phone=+62 61 453 1308, +62 61 455 6452 | tollfree= | fax=+62 61 453 1319 | hours= | price= | content=cg.medan@mea.gov.in }} * {{flag|Japan}} {{listing | name=Japan | alt= | url=http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/ | email=ryoji.medan@mn.mofa.go.jp | address=Wisma BII, 5th Floor, Jl. Diponegoro No. 18 | lat=3.583194 | long=98.672333 | directions= | phone=+62 61 457 5193 | tollfree= | fax=+62 61 457 4560 | hours= | price= | wikidata=Q45309586 | content= }} * {{flag|Malaysia}} {{listing | name=Malaysia | url=https://www.kln.gov.my/web/idn_medan | email=mwmedan@kln.gov.my | address=Jl. Diponegoro No. 43 | lat=3.5774 | long=98.6726 | directions= | phone=+62 61 453 1342, +62 61 453 5271, +62 61 452 3992 | tollfree= | fax=+62 61 453 4681 | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | url=https://www.mfa.gov.sg/medan | email=sporeconsulatemedan@mfa.sg | address=Suite No 2 - 6, 11th Floor, Forum Nine Office and F & B Gallery, No. 9 Jalan Imam Bonjol | lat=3.5865 | long=98.6742 | directions= | phone=+62 61 8050 1500 | tollfree= | fax=+62 61 8050 1506 | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States of America | alt= | url=https://id.usembassy.gov/embassy-consulates/medan/ | email=Sumatra@state.gov | address=Uni Plaza West Tower, 4th floor, Jl. Let. Jend. MT Haryono A-1 | lat=3.5864 | long=98.6823 | directions= | phone=+62 61 451 9000 | tollfree= | fax=+62 61 455 9033 | hours=Mon-Fri 07:30-16:00 | price= | lastedit=2024-07-29 | content= }} ==Go next== * [[Berastagi]] - a beautiful mountain resort, about 1½ hours' drive from Medan; popular among Medan people for weekend getaways. Famous for the nearby hot springs and two volcanoes, Sibayak and Sinabung. You can climb Sibayak, though Sinabung is usually off limits, as it frequently erupts. Check with the local authorities. * [[Kabanjahe]] - the capital of the Karo Regency. You can observe and experience the life of Karo people by visiting the villages around Kabanjahe. Kabanjahe is also a convenient post to climb Mount Sinabung. If you wish to spend the nights in the villages of Karo people, go to Gumagaba Youth Hostel located on Jalan SM Raja Simpang Amplas, Medan for information. * [[Bukit Lawang]] - A 3-hour journey from Medan, the latter half of the journey being a rather bumpy and pot-holed ride. A little village on the edge of Gunung Leuser National Park that was once home to an Orangutan rehabilitation center, which is now closed. However, regular feeding sessions take places at the feeding platforms. Jungle treks can be arranged or you can just relax by the river. * [[Lake Toba]] - formed by a volcanic eruption, it is one of the biggest fresh water lakes in the world. Has a large island, Samosir, in the middle. It is an absolute must see, a really magnificent place full of Batak culture on the shores of a mesmerizing lake. The food is wonderful, accommodation is cheap and the climate is perfect, it seems to be 25°C all the time. Rent a scooter to explore Samosir. * [[Pulau Weh]] - Garuda Indonesia operates three weekly flights to [[Sabang (Indonesia)]] on Pulau Weh, where some of Indonesia's finest diving can be found. {{geo|3.5833|98.6667}} {{isPartOf|North_Sumatra}} {{guidecity}} 76va6btd1z6127kn31devh1iaykcrid 0 18903 259283 259257 2026-11-05T15:28:57Z Androllan 31247 259283 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Entender == [[Archivo:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Entra == === En carro === [[Archivo:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[Archivo:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[Archivo:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Wilmington|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} == Get around == {{Mapframe|zoom=auto}}Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[Archivo:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Hacer == * {{do|name=Rápidos de la selva|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=El parque acuático permanece cerrado fuera de temporada, pero el parque de atracciones (sección seca) está abierto todo el año. Los horarios varían y el parque podría cerrar debido a las inclemencias del tiempo, por lo que se recomienda llamar con antelación. Aunque su principal atractivo es el parque acuático, también cuenta con una sala de juegos, minigolf y karts. Los precios de entrada al parque acuático varían; la mejor opción es la tarifa especial de 14,95 $ —válida para todas las edades— disponible de 16:00 a 19:00 horas.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens abarca 67 acres de jardines que encarnan la esencia del sur, además de 10 acres de lagos de agua dulce. Entre sus atractivos se encuentran azaleas, camelias, estatuas y el histórico roble Airlie (Historic Airlie Oak). Este jardín, que en su día fue propiedad privada, fue adquirido para el disfrute público por el condado de New Hanover en enero de 1999.}} * {{do|name=Kayak en Watersmyth|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Excursiones y clases de kayak.}} [[Archivo:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basílica Santuario de Santa María]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=El recorrido se reúne al final de Market, junto al río Cape Fear.|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=Toma Market o la Hwy 17 hacia el centro; la vía termina en el río Cape Fear.|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Recorre el antiguo Wilmington y descubre una historia oculta y una época perdida mientras nos trasladamos al Wilmington de la era victoriana (1837-1901). Conoce la rica y variada historia de la ciudad a través de relatos sobre cómo era la vida en Wilmington durante la Guerra Civil, las costumbres y tradiciones de aquel entonces, historias marineras y folclore local. Llama para consultar los horarios de los recorridos. Los paseos a pie comienzan al pie de las calles Market y Water; ¡busca a la «dama victoriana»!}} * {{do|name=Recorrido de fantasmas por el viejo Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Zona ribereña en las calles Market y Water.}} * {{do|name=Antigua Bolsa de Algodón embrujada|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=Al acercarse al Cotton Exchange desde Market Street, gire a la derecha en 3rd Street, continúe hasta Grace Street y gire a la izquierda; siga recto hacia el Hilton y gire a la derecha para entrar al estacionamiento (el estacionamiento es gratuito mientras realiza compras o consume en los establecimientos).|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Relatos aterradores, inquietantes y, en su mayoría, de fantasmas. Te esperan escalofríos y emociones fuertes en uno de los lugares más históricos y embrujados de Wilmington. Trae tu cámara.}} * {{do|name=Festival de la Azalea de Carolina del Norte|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=Un festival de una semana de duración que se celebra cada mes de abril, con música, eventos, exposiciones, recorridos, orgullo comunitario y hermosas flores en plena floración.}} === Playas === ¡Ve a la playa! En verano pueden estar concurridas, pero siempre ofrecen buenas vistas y buenos momentos. Hay varias para elegir: * Wrightsville Beach (siguiendo la US 74 o la US 76 hacia el este) cuenta con un muelle público, además de otro muelle que pertenece a un restaurante, el Oceanic. El muelle público original, hecho de madera, fue destruido por un huracán en 1996 y, desde entonces, ha sido reconstruido con pilares de cemento. Este muelle también dispone de una sala de juegos recreativos. * '''Playa de Carolina''' (dirigiéndose hacia el sur por S College Rd) cuenta con un paseo marítimo que incluye una sala de juegos, varios restaurantes, una heladería y un muelle. * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' (continúa hacia el sur por la US 421) es más tranquilo, y cuenta con un acuario y un fuerte de la Guerra Civil. == Aprender == * '''[http://www.uncw.edu/ Universidad de Carolina del Norte en Wilmington]''', 601 S. College Rd., +1 910 962-3000. * '''[http://www.cfcc.edu/ Colegio Comunitario de Cape Fear]''', 411 N. Front St., +1 910 362-7000. * '''[https://library.nhcgov.com/ Biblioteca Pública del Condado de New Hanover]''', 201 Chestnut St., +1 910 798-6301. == Comprar == En Wilmington hay muchas opciones para ir de compras. El centro cuenta con numerosas tiendas de ropa y calzado muy interesantes. * {{buy|name=La Bolsa de Algodón|alt=|url=http://www.shopcottonexchange.com/|email=|address=321 N Front St|lat=34.23929|long=-77.94945|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=El Cotton Exchange, un conjunto de ocho edificios históricos en el centro de la ciudad, ofrece diversas opciones de compras y gastronomía en un entorno encantador que evoca el cambio de siglo. El estacionamiento para los visitantes del Cotton Exchange es gratuito.}} * {{buy|name=Centro comercial Independence|alt=|url=https://www.shopindependencemall.com|email=|address=3500 Oleander Dr|lat=34.2135|long=-77.9058|directions=|phone=+1 910-392-1776|tollfree=|hours=|price=|image=Independence Mall in Wilmington, NC.jpg|wikidata=Q6016112|lastedit=2025-02-17|content=Se describe como un centro comercial respetable. Sus principales grandes almacenes son Dillard’s, JCPenney y Belk. Además, cuenta con una gran variedad de otras tiendas para recorrer.}} * {{buy|name=Mayfaire|alt=|url=https://www.mayfaire.com/|email=|address=6835 Conservation Way|lat=34.2424|long=-77.8302|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Mayfaire es un centro comercial totalmente al aire libre, pero muy agradable. Si gozas de buena salud, no tendrás ningún problema en estacionar el vehículo en un lugar y recorrer el complejo a pie. Es un sitio de cierto nivel —aunque al alcance de una familia promedio—, que cuenta con tiendas como Belk y otras similares. Además, dispone de un cine excepcionalmente grande y estupendo; sin duda, el mejor de la ciudad. En las plantas superiores de algunos de estos edificios hay condominios; son costosos, pero realmente hermosos. Es un lugar precioso para pasear y pasar el día de compras.}} == Comer == [[Archivo:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|miniaturadeimagen|Palacio de Justicia del Condado de New Hanover]] Algo que no le falta a Wilmington son restaurantes. Sea cual sea el tipo de comida que se te antoje, aquí la encontrarás. === Presupuesto === * {{eat | alt = | url = http://www.flamingamysburritobarn.com/ | email = | lat = 34.21222 | long = -77.89726 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = El granero de burritos de Flaming Amy | address = 4002 Oleander Dr | directions = | phone = +1 910 799-2919 | tollfree = | hours = | price = $7-10 | content = Ofrece principalmente burritos y otros platos de estilo mexicano. Promociona su comida como «caliente, rápida, barata y sencilla», y es uno de los lugares favoritos de la zona. El restaurante presenta una temática psicodélica. También cuentan con otro establecimiento en Carolina Beach. }} * {{eat | url = https://www.plazamariachinc.com/ | email = | lat = 34.23564 | long = -77.87503 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Plaza Mariachi | address = 326 South College Rd | directions = | phone = +1 910 313-6894 | tollfree = | hours = | price = $5-8 lunch, $8-15 dinner | content = Cocina mexicana tradicional. Su excelente comida, sus totopos y sus bebidas lo convierten en un lugar favorito de los lugareños. }} === Gama media === * {{eat | url = http://www.bentoboxsushi.com/ | email = | lat = 34.2371 | long = -77.8260 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = La caja bento | address = 1121 L Military Cutoff Rd | directions = | phone = +1 910 509-0774 | tollfree = | hours = | price = | content = Sushi delicioso, ingredientes frescos, todo a un precio razonable y con un ambiente increíble. }} * {{eat | url = https://blueberrysgrill.com/wilmington/ | email = | lat = 34.22306 | long = -77.82335 | fax = | lastedit = 2025-09-12 | name = Blueberry's Grill en Wilmington | address = 1900 Eastwood Road, Suite 44 | directions = | phone = +1 910 239-9258 | tollfree = | hours = Open daily, 7 AM–3 PM | price = | content = Restaurante tipo parrilla que ofrece [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-breakfast.html desayuno] y [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-lunch.html almuerzo], además de [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-cocktails.html cócteles para el brunch]. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thedockside.com/ | email = | lat = 34.21595 | long = -77.81555 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante y puerto deportivo Dockside | address = 1308 Airlie Rd | directions = | phone = +1 910 256-2753 or +1 910 256-5379 | tollfree = | hours = | price = | content = Abierto todos los días a partir de las 11:00 a. m. Ubicado junto al agua, justo al sur del puente levadizo de Wrightsville Beach. Es el lugar preferido de los lugareños, caracterizado por su cálido servicio al estilo de Carolina y un ambiente isleño relajado. Ofrece mariscos frescos y bebidas famosas; además, cuenta con un menú infantil ideal para familias. Hay música en vivo la mayoría de los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.fatpub.com/ | email = | lat = 34.23703 | long = -77.94904 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Pub italiano de Fat Tony | address = 131 N. Front St | directions = | phone = +1 910 343-8881 | tollfree = | hours = Mon-Sat 11AM-2AM, Sun noon-midnight | price = | content = Combina comida italiana casera con 24 cervezas de barril y obtendrás el concepto más reciente del país: ¡un pub italiano! }} * {{eat | alt = | url = https://www.szechuan-132.com/ | email = | lat = 34.232477 | long = -77.874748 | lastedit = 2025-02-16 | name = Sichuan 132 | address = 419 College Rd | directions = | phone = +1 910 799-1426 | tollfree = | hours = | price = | content = Restaurante chino de alta calidad que ofrece tanto platos clásicos de la cocina chino-estadounidense como auténticos platos asiáticos. }} === Splurge === * {{eat | alt = | url = http://circa1922.com/ | email = | lat = 34.23568 | long = -77.94859 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Hacia 1922 | address = 8 North Front St | directions = | phone = +1 910 762-1922 | tollfree = | hours = | price = | content = Tapas a precios asequibles y alta cocina, con una excelente selección de vinos y un ambiente fantástico; el establecimiento se encuentra en la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street. }} * {{eat | alt = | url = http://www.elijahs.com/ | email = | lat = 34.23108 | long = -77.94922 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = De Elijah | address = 2 Ann St | directions = | phone = +1 910 343-1448 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri Sat 11:30AM-11PM | price = | content = El comedor principal permanece cerrado todos los días de 15:00 a 17:00 h; la barra de ostras está abierta durante todo el día. Se recomienda hacer reserva. Restaurante de estilo estadounidense informal con barra de ostras, situado en el centro, junto al río. Se dice que los atardeceres son espectaculares. }} * {{eat | alt = | url = http://www.hirojapanesesteakhouse.com/ | email = | lat = 34.24367 | long = -77.86311 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante japonés de carnes y mariscos Hiro | address = 222 Eastwood Rd | directions = | phone = +1 910 794-1570 | tollfree = | hours = | price = | content = Almuerzos los domingos, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. Cocina japonesa. Incluye barra de sushi y sashimi. Los chefs preparan su comida directamente en su mesa. }} == Beber == * '''[https://www.portcityjava.com/ Ciudad Portuaria Java]''', que se fundó en esta pequeña localidad y ahora tiene alcance global, cuenta con una excelente selección de café, bagels y otras variedades de especialidades cafeteras. Es un lugar muy apreciado a nivel local, con cerca de una docena de establecimientos en Wilmington y sus alrededores. * {{drink|name=La cocina del infierno|url=http://www.hellskitchenbar.com/|email=|address=118 Princess St|lat=34.23640|long=-77.94815|directions=|phone=+1 910-763-4133|tollfree=|fax=|hours=until 2AM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Hell's Kitchen, que en el pasado sirvió como escenario para la serie de televisión «Dawson's Creek» —rodada en la zona—, es un lugar muy popular en el centro de la ciudad para disfrutar en compañía de amigos. Cuenta con un ambiente al estilo de un pub y ofrece una carta que incluye sándwiches, burritos y nachos. Dispone de una barra completa con una amplia selección de cervezas de barril y artesanales. El conocido club nocturno de Wilmington «Rum Runners» se fusionó con este establecimiento, incorporando su característico espectáculo de duelo de pianos.}} * {{drink|name=Haunted Pub Crawl|alt=|url=https://hauntedwilmington.com/pub-crawl|email=|address=321 N. Front Street|lat=34.23949|long=-77.94925|directions=La Bolsa de Algodón|phone=+1 910-794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Recorrido por bares en el que podrás escuchar historias sobre sucesos oscuros del pasado de la ciudad.}} * {{drink|name=Cervecería Front Street|url=http://www.frontstreetbrewery.com|email=|address=9 North Front St|lat=34.23580|long=-77.94892|directions=|phone=+1 910-251-1935|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Un excelente establecimiento cervecero en el centro histórico de Wilmington, que ofrece una gran cerveza y buena comida. Los precios son convenientes; cuentan con una oferta diaria de 1,99 $ por una jarra de una de sus deliciosas cervezas de la casa, además de menús de almuerzo a buen precio. Ofrecen entretenimiento en vivo los jueves, viernes y sábados por la noche.}} * {{drink|name=Vinos y cervezas de Cape Fear|url=https://capefearspiritsandbeer.com/|email=|address=139 N Front St|lat=34.23707|long=-77.94904|directions=|phone=+1 910-763-3377|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=CFWB, un establecimiento híbrido que funciona como tienda especializada en cervezas y vinos y, a la vez, como taberna al estilo del viejo mundo, ofrece la selección más impresionante de cervezas artesanales, importadas y vinos en el este de Carolina del Norte. Cuentan con 12 cervezas (¡y hasta una hidromiel!) que rotan en sus diversos grifos y sistemas de dispensación, además de una oferta que supera las 300 cervezas y los 200 vinos. Su estilo podría describirse como el resultado de un peculiar encuentro entre una cervecería alemana, un pub británico y un grupo de vikingos, todo ello amenizado con música punk intensa. El personal es sumamente atento y experto; cabe señalar que el establecimiento está enfocado exclusivamente a la venta para llevar.}} * {{drink|name=Compañía cervecera de Wilmington|alt=|url=https://wilmingtonbrewingcompany.com/|email=|address=800 S Kerr Ave|lat=|long=|directions=|phone=+1 910-769-0293|tollfree=|hours=11AM-9PM|price=|lastedit=2026-07-21|content=Una instalación de 11 800 pies cuadrados que incluye una cervecería de 3 barriles, una sala de degustación y una tienda de insumos para la elaboración casera de cerveza, donde se ofrece cerveza local fresca directamente del tanque.}} == Dormir == Hay sorprendentemente pocos hoteles en el centro de Wilmington, pero una gran concentración de ellos a unas 5 millas hacia el este. {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}}<!--according to Google Maps--> === Presupuesto === * {{sleep|name=Posada del sueño|alt=|url=http://www.sleepinn.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC834|email=|address=5225 Market St|lat=34.2458|long=-77.8765|directions=|phone=+1 910 313-6665|tollfree=|fax=+1 910 313-2679|price=From $66|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Gimnasio, desayuno continental gratuito, internet de alta velocidad, habitaciones para no fumadores, piscina.}} * {{sleep|name=Suburban Extended Stay de Wilmington|url=http://www.suburbanhotels.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC535|email=|address=245 Eastwood Rd|lat=34.2455|long=-77.8623|directions=|phone=+1 910 793-1920|tollfree=|fax=|hours=|price=107 rooms|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=Wi-Fi en todas las habitaciones, piscina al aire libre de temporada.}} === Gama media === * {{sleep|name=Country Inn & Suites by Radisson, Wilmington, Carolina del Norte|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/country-inn-wilmington-nc|email=|address=4706 New Centre Dr|lat=34.2479|long=-77.8831|directions=Al otro lado de la calle de Target|phone=+1 910 398-6470|tollfree=|checkin=3PM|checkout=noon|price=From $80|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Fairfield Inn and Suites Wilmington/Wrightsville Beach|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/ilmwe-fairfield-inn-and-suites-wilmington-wrightsville-beach|email=|address=307 Eastwood Rd|lat=34.2446|long=-77.8608|directions=|phone=+1 910 791-8082|tollfree=|fax=+1 910 791-8089|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=El hotel se encuentra cerca del campus de la UNCW, el aeropuerto de Wilmington, Wrightsville Beach y el centro histórico de Wilmington. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen microondas, mininevera, acceso a Internet de alta velocidad de cortesía, piscina cubierta, gimnasio y un centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=Hilton Garden Inn Wilmington Mayfaire|url=http://wilmingtonmayfairetowncenter.hgi.com|email=|address=6745 Rock Spring Rd|lat=34.2373|long=-77.8328|directions=en Mayfaire Town Center|phone=+1 910-509-4046|tollfree=|fax=|hours=|price=From $99|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Hotel y suites Holiday Inn Express|alt=|url=http://www.hiexwilmington.com|email=cyow@hiexwilmington.com|address=160 Van Campen Blvd|lat=34.24072|long=-77.87324|directions=|phone=+1 910 392-3227|tollfree=|fax=+1 910 395-9907|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2025-02-20|content=Bar de desayuno gratuito que incluye rollos de canela, panqueques y otras opciones frías y calientes. Gimnasio abierto las 24 horas, piscina al aire libre (de temporada) y parrillas de carbón al aire libre. Acceso a Wi-Fi gratuito y centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=DoubleTree by Hilton Wilmington|alt=anteriormente Holiday Inn Wilmington|url=http://www.wilmingtonhi.com|email=|address=5032 Market St|lat=34.2435|long=-77.8815|directions=|phone=+1 910 392-1101|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las instalaciones se incluyen piscina cubierta, gimnasio, acceso a internet de alta velocidad y centro de negocios.}} * {{sleep|name=Hotel Jameson|alt=|url=http://www.jamesoninns.com/Hotel_Detail.asp?ID=102|email=wilmington.nc@jamesoninns.com|address=5102 Dunlea Ct|lat=34.24603|long=-77.88187|directions=|phone=+1 910 452-5660|tollfree=|fax=+1 910 794-9251|price=$68+|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen piscina, admisión de mascotas y gimnasio.}} * {{sleep|name=Suites MainStay|alt=|url=http://www.mainstaysuites.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC365|email=|address=5225 Market St|lat=34.24591|long=-77.87581|directions=|phone=+1 910 392-1741|tollfree=|fax=+1 910 332-1400|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen cocinas totalmente equipadas, servicio de limpieza semanal, ejemplares gratuitos del periódico USA Today y desayuno continental de categoría superior sin costo adicional.}} * {{sleep|name=TownePlace Suites Wilmington/Wrightsville Beach|url=https://www.marriott.com/ilmts|email=|address=305 Eastwood Rd|lat=34.24513|long=-77.86068|directions=|phone=+1 910 332-3326|tollfree=|fax=+1 910 332-3327|hours=|price=From $100|checkin=3PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Desayuno continental incluido, admite mascotas, gimnasio, piscina cubierta/hidromasaje, internet de alta velocidad.}} * {{sleep|name=LLEGADA a Wilmington|alt=|url=https://arrivehotels.com/wilmington/|email=wilmington@arrivehotels.com|address=101 South 2nd St.|lat=34.23411|long=-77.94716|directions=|phone=+1-910-447-4704|tollfree=|fax=|price=From $159|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Uso gratuito de sala de conferencias, desayuno continental gratuito, Internet de alta velocidad, suites para no fumadores, se admiten mascotas.}} === Derroche === * {{sleep|name=Best Western Coastline Inn|alt=|url=http://www.coastlineinn.com/|email=|address=503 Nutt St|lat=34.24104|long=-77.95231|directions=|phone=+1 910 763-2800|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Todas las habitaciones dan al río y se encuentran en el Distrito Histórico de la ciudad.}} * {{sleep|name=Embassy Suites by Hilton - Wilmington Riverfront|alt=|url=https://embassysuites3.hilton.com/en/hotels/north-carolina/embassy-suites-by-hilton-wilmington-riverfront-ILMCCES/|email=|address=9 Estell Lee Pl.|lat=34.24216|long=-77.95191|directions=Desde Martin Luther King Jr. Pkwy, gire a la derecha en N. Front St., luego a la derecha en Hanover, a la izquierda en Nutt St. y, finalmente, gire a la derecha en Estell Lee Pl.; el hotel se encuentra al final, a su derecha.|phone=+1-910-765-1131|tollfree=+1-800-EMBASSY|fax=+1-910-726-9204|price=$170-210|checkin=4PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel se encuentra en el segmento de mayor precio. Las habitaciones ofrecen vistas al centro de Wilmington o al río Cape Fear. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen piscina, centro de negocios, acceso a internet de alta velocidad, sala de reuniones, admisión de mascotas, acceso para sillas de ruedas y opciones gastronómicas en el propio establecimiento.}} * {{sleep|name=Retiros en Water Street|alt=|url=https://www.waterstreetretreats.com/|email=|address=106 North Water St|lat=34.23717|long=-77.94997|directions=|phone=+1 910-317-9343|tollfree=|checkin=|checkout=|price=$209 (Nov 2022)|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel cuenta exclusivamente con suites y es ideal para familias o estancias prolongadas. No hay dos suites iguales, y los huéspedes tienen acceso a las instalaciones del Hilton Wilmington.}} * {{sleep|name=Staybridge Suites Wilmington|alt=|url=http://www.staywilmington.com|email=|address=5010 New Centre Dr|lat=34.2398|long=-77.8777|directions=A 4 millas del centro de Wilmington, a 5 millas de Wrightsville Beach y a 6 millas del Aeropuerto Internacional de Wilmington|phone=+1 910-202-8500|tollfree=+1-877-238-8889|fax=|checkin=3PM|checkout=noon|price=|lastedit=2025-02-20|content=Hotel compuesto exclusivamente por suites; las habitaciones cuentan con cocina completa (microondas, refrigerador, estufa, lavavajillas y utensilios de cocina). Incluyen televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas, reproductor de DVD e internet inalámbrico. Se ofrece desayuno por las mañanas y una recepción los lunes, martes, miércoles y jueves por la tarde-noche.}} == Conectar == El código de área de Wilmington es el 910. La ciudad y el condado ofrecen WiFi gratuito en bibliotecas, centros comunitarios y algunos edificios que prestan servicios sociales. == Mantente seguro == === Delito === Debido a la presencia de varios barrios de bajos ingresos cerca de la zona de ocio nocturno de Front Street —un área que atrae a un gran número de estudiantes universitarios y personal militar de la cercana base del Cuerpo de Marines de Camp Lejeune—, Wilmington registra una tasa de criminalidad ligeramente superior a la que cabría esperar en una ciudad de su tamaño. Al transitar por zonas o barrios que no conozca (especialmente de noche), mantenga un nivel adecuado de atención y precaución, y procure desplazarse en grupo. Durante las noches de fin de semana, no es raro que se produzcan peleas —a menudo relacionadas con el consumo de alcohol— en Front Street, generalmente hacia la hora en que cierran los bares (entre las 2:30 y las 3:30 de la madrugada). No obstante, la policía suele intervenir rápidamente ante cualquier altercado, por lo que estos incidentes constituyen más bien una molestia pública que una amenaza real para la seguridad. En las noches de mayor afluencia, la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street, cuenta con una presencia considerable de policía montada, capaz de controlar cualquier altercado. Existen algunos barrios con fama de ser focos de delincuencia; dado que no ofrecen ningún interés para el visitante, lo mejor es evitarlos por completo. Procure no adentrarse, especialmente durante la noche, en los barrios de bajos ingresos colindantes con la zona del río o el área de Front Street, ya que en estas zonas se han registrado casos de delitos violentos. Manténgase siempre alerta a su entorno. Front Street es una zona muy concurrida; si en algún momento se encuentra en un lugar donde no hay peatones, es probable que haya una razón para ello: dé media vuelta de inmediato. '''[https://www.starnewsonline.com/crimemap Un mapa en tiempo real]''' de los delitos denunciados en Wilmington está disponible. === Seguridad en la playa y en el agua === * '''[http://www.townofwrightsvillebeach.com/151/Fire Departamento de Bomberos de Wrightsville Beach]''', 321 Causeway Dr., Wrightsville Beach, +1 910 256-7900. Incluye el Ocean Rescue Squad (socorristas de playa). * '''[http://www.carolinabeach.org/pages/lifeguards.html Información sobre los socorristas de Carolina Beach]''' === Tormentas tropicales === Debido a que Wilmington se encuentra en la costa, existe la posibilidad de que un sistema de tormenta tropical afecte a la zona durante la temporada de huracanes (del 1 de junio al 30 de noviembre). Manténgase informado sobre cualquier sistema meteorológico y prepárese en caso de que se espere que uno toque tierra en la zona. Para obtener consejos sobre seguridad y preparación ante huracanes, puede conseguir un mapa de seguimiento de huracanes en un supermercado local. == Mantente sano == === Hospitales === * {{listing|alt=|url=https://www.novanthealth.org/locations/medical-centers/new-hanover-regional-medical-center|email=|address=2131 S 17th St|lat=34.205982|long=-77.92389|directions=|phone=+1 910 343-7000|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q30280751|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Centro Médico Regional New Hanover}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=5301 Wrightsville Ave.|lat=34.2126|long=-77.8628|directions=|phone=+1 910 452-8100|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Hospital Cape Fear}} * {{listing|alt=|url=http://medachealth.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=Urgent care, 5 locations:|grupo=|nombre=Atención médica práctica Medac}} ** {{listing|address=4402 Shipyard Blvd.|lat=34.1988|long=-77.8900|phone=+1 910 791-0075|grupo=|nombre=Astillero}} ** {{listing|address=1442 Military Cutoff Rd.|lat=34.2236|long=-77.8311|phone=+1 910 256-6088|grupo=|nombre=Acceso militar}} ** {{listing|name=Murrayville|address=2600 New Village Way|lat=34.29754|long=-77.87526|phone=+1 910 338-2735}} ** {{listing|address=8115 Market St.|lat=34.2971|long=-77.7948|phone=+1 910 686-1972|grupo=|nombre=Cuello de Porter}} ** {{listing|address=5245 S College Rd|lat=34.1443|long=-77.8917|phone=+1 910 392-7806|grupo=|nombre=Cruce de monos}} == Afrontar == * {{listing|name=Wilmington StarNews|alt=|url=http://www.starnewsonline.com|email=|address=1003 South 17th St|lat=|long=|directions=|phone=+1 910 343-2000|tollfree=|fax=+1 910 343-2210|hours=|price=|wikidata=Q7600514|content=Últimas noticias y eventos en Wilmington, Carolina del Norte.|grupo=|nombre=}} == Ir al siguiente == * '''[[:en:Carolina_Beach|playa carolina]]''' – un pueblo costero, además de un parque estatal famoso por sus plantas carnívoras * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' – un tranquilo pueblo costero, además de un acuario y un fuerte de la Guerra Civil * '''puerto sur''' – Toma el ferry desde Wilmington para realizar una excursión de un día a este encantador pueblecito. Pasea por sus aceras, explora las tiendas de antigüedades y las casas históricas, disfruta de algo de comer y experimenta la auténtica hospitalidad sureña. Por desgracia, debido a los planes para construir un nuevo puerto, además de la edificación de condominios y centros comerciales, esta joya terminará por desaparecer por completo. Visítala ahora, antes de que sea demasiado tarde. * ka4xtl7a80qvfj8kmo9yhv9diizsuuj 259298 259283 2026-11-05T15:46:08Z Androllan 31247 259298 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Entender == [[Archivo:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Entra == === En carro === [[Archivo:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[Archivo:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[Archivo:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} == Get around == {{Mapframe|zoom=auto}}Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[Archivo:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Hacer == * {{do|name=Rápidos de la selva|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=El parque acuático permanece cerrado fuera de temporada, pero el parque de atracciones (sección seca) está abierto todo el año. Los horarios varían y el parque podría cerrar debido a las inclemencias del tiempo, por lo que se recomienda llamar con antelación. Aunque su principal atractivo es el parque acuático, también cuenta con una sala de juegos, minigolf y karts. Los precios de entrada al parque acuático varían; la mejor opción es la tarifa especial de 14,95 $ —válida para todas las edades— disponible de 16:00 a 19:00 horas.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens abarca 67 acres de jardines que encarnan la esencia del sur, además de 10 acres de lagos de agua dulce. Entre sus atractivos se encuentran azaleas, camelias, estatuas y el histórico roble Airlie (Historic Airlie Oak). Este jardín, que en su día fue propiedad privada, fue adquirido para el disfrute público por el condado de New Hanover en enero de 1999.}} * {{do|name=Kayak en Watersmyth|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Excursiones y clases de kayak.}} [[Archivo:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basílica Santuario de Santa María]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=El recorrido se reúne al final de Market, junto al río Cape Fear.|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=Toma Market o la Hwy 17 hacia el centro; la vía termina en el río Cape Fear.|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Recorre el antiguo Wilmington y descubre una historia oculta y una época perdida mientras nos trasladamos al Wilmington de la era victoriana (1837-1901). Conoce la rica y variada historia de la ciudad a través de relatos sobre cómo era la vida en Wilmington durante la Guerra Civil, las costumbres y tradiciones de aquel entonces, historias marineras y folclore local. Llama para consultar los horarios de los recorridos. Los paseos a pie comienzan al pie de las calles Market y Water; ¡busca a la «dama victoriana»!}} * {{do|name=Recorrido de fantasmas por el viejo Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Zona ribereña en las calles Market y Water.}} * {{do|name=Antigua Bolsa de Algodón embrujada|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=Al acercarse al Cotton Exchange desde Market Street, gire a la derecha en 3rd Street, continúe hasta Grace Street y gire a la izquierda; siga recto hacia el Hilton y gire a la derecha para entrar al estacionamiento (el estacionamiento es gratuito mientras realiza compras o consume en los establecimientos).|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Relatos aterradores, inquietantes y, en su mayoría, de fantasmas. Te esperan escalofríos y emociones fuertes en uno de los lugares más históricos y embrujados de Wilmington. Trae tu cámara.}} * {{do|name=Festival de la Azalea de Carolina del Norte|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=Un festival de una semana de duración que se celebra cada mes de abril, con música, eventos, exposiciones, recorridos, orgullo comunitario y hermosas flores en plena floración.}} === Playas === ¡Ve a la playa! En verano pueden estar concurridas, pero siempre ofrecen buenas vistas y buenos momentos. Hay varias para elegir: * Wrightsville Beach (siguiendo la US 74 o la US 76 hacia el este) cuenta con un muelle público, además de otro muelle que pertenece a un restaurante, el Oceanic. El muelle público original, hecho de madera, fue destruido por un huracán en 1996 y, desde entonces, ha sido reconstruido con pilares de cemento. Este muelle también dispone de una sala de juegos recreativos. * '''Playa de Carolina''' (dirigiéndose hacia el sur por S College Rd) cuenta con un paseo marítimo que incluye una sala de juegos, varios restaurantes, una heladería y un muelle. * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' (continúa hacia el sur por la US 421) es más tranquilo, y cuenta con un acuario y un fuerte de la Guerra Civil. == Aprender == * '''[http://www.uncw.edu/ Universidad de Carolina del Norte en Wilmington]''', 601 S. College Rd., +1 910 962-3000. * '''[http://www.cfcc.edu/ Colegio Comunitario de Cape Fear]''', 411 N. Front St., +1 910 362-7000. * '''[https://library.nhcgov.com/ Biblioteca Pública del Condado de New Hanover]''', 201 Chestnut St., +1 910 798-6301. == Comprar == En Wilmington hay muchas opciones para ir de compras. El centro cuenta con numerosas tiendas de ropa y calzado muy interesantes. * {{buy|name=La Bolsa de Algodón|alt=|url=http://www.shopcottonexchange.com/|email=|address=321 N Front St|lat=34.23929|long=-77.94945|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=El Cotton Exchange, un conjunto de ocho edificios históricos en el centro de la ciudad, ofrece diversas opciones de compras y gastronomía en un entorno encantador que evoca el cambio de siglo. El estacionamiento para los visitantes del Cotton Exchange es gratuito.}} * {{buy|name=Centro comercial Independence|alt=|url=https://www.shopindependencemall.com|email=|address=3500 Oleander Dr|lat=34.2135|long=-77.9058|directions=|phone=+1 910-392-1776|tollfree=|hours=|price=|image=Independence Mall in Wilmington, NC.jpg|wikidata=Q6016112|lastedit=2025-02-17|content=Se describe como un centro comercial respetable. Sus principales grandes almacenes son Dillard’s, JCPenney y Belk. Además, cuenta con una gran variedad de otras tiendas para recorrer.}} * {{buy|name=Mayfaire|alt=|url=https://www.mayfaire.com/|email=|address=6835 Conservation Way|lat=34.2424|long=-77.8302|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Mayfaire es un centro comercial totalmente al aire libre, pero muy agradable. Si gozas de buena salud, no tendrás ningún problema en estacionar el vehículo en un lugar y recorrer el complejo a pie. Es un sitio de cierto nivel —aunque al alcance de una familia promedio—, que cuenta con tiendas como Belk y otras similares. Además, dispone de un cine excepcionalmente grande y estupendo; sin duda, el mejor de la ciudad. En las plantas superiores de algunos de estos edificios hay condominios; son costosos, pero realmente hermosos. Es un lugar precioso para pasear y pasar el día de compras.}} == Comer == [[Archivo:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|miniaturadeimagen|Palacio de Justicia del Condado de New Hanover]] Algo que no le falta a Wilmington son restaurantes. Sea cual sea el tipo de comida que se te antoje, aquí la encontrarás. === Presupuesto === * {{eat | alt = | url = http://www.flamingamysburritobarn.com/ | email = | lat = 34.21222 | long = -77.89726 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = El granero de burritos de Flaming Amy | address = 4002 Oleander Dr | directions = | phone = +1 910 799-2919 | tollfree = | hours = | price = $7-10 | content = Ofrece principalmente burritos y otros platos de estilo mexicano. Promociona su comida como «caliente, rápida, barata y sencilla», y es uno de los lugares favoritos de la zona. El restaurante presenta una temática psicodélica. También cuentan con otro establecimiento en Carolina Beach. }} * {{eat | url = https://www.plazamariachinc.com/ | email = | lat = 34.23564 | long = -77.87503 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Plaza Mariachi | address = 326 South College Rd | directions = | phone = +1 910 313-6894 | tollfree = | hours = | price = $5-8 lunch, $8-15 dinner | content = Cocina mexicana tradicional. Su excelente comida, sus totopos y sus bebidas lo convierten en un lugar favorito de los lugareños. }} === Gama media === * {{eat | url = http://www.bentoboxsushi.com/ | email = | lat = 34.2371 | long = -77.8260 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = La caja bento | address = 1121 L Military Cutoff Rd | directions = | phone = +1 910 509-0774 | tollfree = | hours = | price = | content = Sushi delicioso, ingredientes frescos, todo a un precio razonable y con un ambiente increíble. }} * {{eat | url = https://blueberrysgrill.com/wilmington/ | email = | lat = 34.22306 | long = -77.82335 | fax = | lastedit = 2025-09-12 | name = Blueberry's Grill en Wilmington | address = 1900 Eastwood Road, Suite 44 | directions = | phone = +1 910 239-9258 | tollfree = | hours = Open daily, 7 AM–3 PM | price = | content = Restaurante tipo parrilla que ofrece [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-breakfast.html desayuno] y [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-lunch.html almuerzo], además de [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-cocktails.html cócteles para el brunch]. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thedockside.com/ | email = | lat = 34.21595 | long = -77.81555 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante y puerto deportivo Dockside | address = 1308 Airlie Rd | directions = | phone = +1 910 256-2753 or +1 910 256-5379 | tollfree = | hours = | price = | content = Abierto todos los días a partir de las 11:00 a. m. Ubicado junto al agua, justo al sur del puente levadizo de Wrightsville Beach. Es el lugar preferido de los lugareños, caracterizado por su cálido servicio al estilo de Carolina y un ambiente isleño relajado. Ofrece mariscos frescos y bebidas famosas; además, cuenta con un menú infantil ideal para familias. Hay música en vivo la mayoría de los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.fatpub.com/ | email = | lat = 34.23703 | long = -77.94904 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Pub italiano de Fat Tony | address = 131 N. Front St | directions = | phone = +1 910 343-8881 | tollfree = | hours = Mon-Sat 11AM-2AM, Sun noon-midnight | price = | content = Combina comida italiana casera con 24 cervezas de barril y obtendrás el concepto más reciente del país: ¡un pub italiano! }} * {{eat | alt = | url = https://www.szechuan-132.com/ | email = | lat = 34.232477 | long = -77.874748 | lastedit = 2025-02-16 | name = Sichuan 132 | address = 419 College Rd | directions = | phone = +1 910 799-1426 | tollfree = | hours = | price = | content = Restaurante chino de alta calidad que ofrece tanto platos clásicos de la cocina chino-estadounidense como auténticos platos asiáticos. }} === Derroche === * {{eat | alt = | url = http://circa1922.com/ | email = | lat = 34.23568 | long = -77.94859 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Hacia 1922 | address = 8 North Front St | directions = | phone = +1 910 762-1922 | tollfree = | hours = | price = | content = Tapas a precios asequibles y alta cocina, con una excelente selección de vinos y un ambiente fantástico; el establecimiento se encuentra en la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street. }} * {{eat | alt = | url = http://www.elijahs.com/ | email = | lat = 34.23108 | long = -77.94922 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = De Elijah | address = 2 Ann St | directions = | phone = +1 910 343-1448 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri Sat 11:30AM-11PM | price = | content = El comedor principal permanece cerrado todos los días de 15:00 a 17:00 h; la barra de ostras está abierta durante todo el día. Se recomienda hacer reserva. Restaurante de estilo estadounidense informal con barra de ostras, situado en el centro, junto al río. Se dice que los atardeceres son espectaculares. }} * {{eat | alt = | url = http://www.hirojapanesesteakhouse.com/ | email = | lat = 34.24367 | long = -77.86311 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante japonés de carnes y mariscos Hiro | address = 222 Eastwood Rd | directions = | phone = +1 910 794-1570 | tollfree = | hours = | price = | content = Almuerzos los domingos, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. Cocina japonesa. Incluye barra de sushi y sashimi. Los chefs preparan su comida directamente en su mesa. }} == Beber == * '''[https://www.portcityjava.com/ Ciudad Portuaria Java]''', que se fundó en esta pequeña localidad y ahora tiene alcance global, cuenta con una excelente selección de café, bagels y otras variedades de especialidades cafeteras. Es un lugar muy apreciado a nivel local, con cerca de una docena de establecimientos en Wilmington y sus alrededores. * {{drink|name=La cocina del infierno|url=http://www.hellskitchenbar.com/|email=|address=118 Princess St|lat=34.23640|long=-77.94815|directions=|phone=+1 910-763-4133|tollfree=|fax=|hours=until 2AM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Hell's Kitchen, que en el pasado sirvió como escenario para la serie de televisión «Dawson's Creek» —rodada en la zona—, es un lugar muy popular en el centro de la ciudad para disfrutar en compañía de amigos. Cuenta con un ambiente al estilo de un pub y ofrece una carta que incluye sándwiches, burritos y nachos. Dispone de una barra completa con una amplia selección de cervezas de barril y artesanales. El conocido club nocturno de Wilmington «Rum Runners» se fusionó con este establecimiento, incorporando su característico espectáculo de duelo de pianos.}} * {{drink|name=Haunted Pub Crawl|alt=|url=https://hauntedwilmington.com/pub-crawl|email=|address=321 N. Front Street|lat=34.23949|long=-77.94925|directions=La Bolsa de Algodón|phone=+1 910-794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Recorrido por bares en el que podrás escuchar historias sobre sucesos oscuros del pasado de la ciudad.}} * {{drink|name=Cervecería Front Street|url=http://www.frontstreetbrewery.com|email=|address=9 North Front St|lat=34.23580|long=-77.94892|directions=|phone=+1 910-251-1935|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Un excelente establecimiento cervecero en el centro histórico de Wilmington, que ofrece una gran cerveza y buena comida. Los precios son convenientes; cuentan con una oferta diaria de 1,99 $ por una jarra de una de sus deliciosas cervezas de la casa, además de menús de almuerzo a buen precio. Ofrecen entretenimiento en vivo los jueves, viernes y sábados por la noche.}} * {{drink|name=Vinos y cervezas de Cape Fear|url=https://capefearspiritsandbeer.com/|email=|address=139 N Front St|lat=34.23707|long=-77.94904|directions=|phone=+1 910-763-3377|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=CFWB, un establecimiento híbrido que funciona como tienda especializada en cervezas y vinos y, a la vez, como taberna al estilo del viejo mundo, ofrece la selección más impresionante de cervezas artesanales, importadas y vinos en el este de Carolina del Norte. Cuentan con 12 cervezas (¡y hasta una hidromiel!) que rotan en sus diversos grifos y sistemas de dispensación, además de una oferta que supera las 300 cervezas y los 200 vinos. Su estilo podría describirse como el resultado de un peculiar encuentro entre una cervecería alemana, un pub británico y un grupo de vikingos, todo ello amenizado con música punk intensa. El personal es sumamente atento y experto; cabe señalar que el establecimiento está enfocado exclusivamente a la venta para llevar.}} * {{drink|name=Compañía cervecera de Wilmington|alt=|url=https://wilmingtonbrewingcompany.com/|email=|address=800 S Kerr Ave|lat=|long=|directions=|phone=+1 910-769-0293|tollfree=|hours=11AM-9PM|price=|lastedit=2026-07-21|content=Una instalación de 11 800 pies cuadrados que incluye una cervecería de 3 barriles, una sala de degustación y una tienda de insumos para la elaboración casera de cerveza, donde se ofrece cerveza local fresca directamente del tanque.}} == Dormir == Hay sorprendentemente pocos hoteles en el centro de Wilmington, pero una gran concentración de ellos a unas 5 millas hacia el este. {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}}<!--according to Google Maps--> === Presupuesto === * {{sleep|name=Posada del sueño|alt=|url=http://www.sleepinn.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC834|email=|address=5225 Market St|lat=34.2458|long=-77.8765|directions=|phone=+1 910 313-6665|tollfree=|fax=+1 910 313-2679|price=From $66|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Gimnasio, desayuno continental gratuito, internet de alta velocidad, habitaciones para no fumadores, piscina.}} * {{sleep|name=Suburban Extended Stay de Wilmington|url=http://www.suburbanhotels.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC535|email=|address=245 Eastwood Rd|lat=34.2455|long=-77.8623|directions=|phone=+1 910 793-1920|tollfree=|fax=|hours=|price=107 rooms|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=Wi-Fi en todas las habitaciones, piscina al aire libre de temporada.}} === Gama media === * {{sleep|name=Country Inn & Suites by Radisson, Wilmington, Carolina del Norte|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/country-inn-wilmington-nc|email=|address=4706 New Centre Dr|lat=34.2479|long=-77.8831|directions=Al otro lado de la calle de Target|phone=+1 910 398-6470|tollfree=|checkin=3PM|checkout=noon|price=From $80|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Fairfield Inn and Suites Wilmington/Wrightsville Beach|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/ilmwe-fairfield-inn-and-suites-wilmington-wrightsville-beach|email=|address=307 Eastwood Rd|lat=34.2446|long=-77.8608|directions=|phone=+1 910 791-8082|tollfree=|fax=+1 910 791-8089|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=El hotel se encuentra cerca del campus de la UNCW, el aeropuerto de Wilmington, Wrightsville Beach y el centro histórico de Wilmington. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen microondas, mininevera, acceso a Internet de alta velocidad de cortesía, piscina cubierta, gimnasio y un centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=Hilton Garden Inn Wilmington Mayfaire|url=http://wilmingtonmayfairetowncenter.hgi.com|email=|address=6745 Rock Spring Rd|lat=34.2373|long=-77.8328|directions=en Mayfaire Town Center|phone=+1 910-509-4046|tollfree=|fax=|hours=|price=From $99|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Hotel y suites Holiday Inn Express|alt=|url=http://www.hiexwilmington.com|email=cyow@hiexwilmington.com|address=160 Van Campen Blvd|lat=34.24072|long=-77.87324|directions=|phone=+1 910 392-3227|tollfree=|fax=+1 910 395-9907|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2025-02-20|content=Bar de desayuno gratuito que incluye rollos de canela, panqueques y otras opciones frías y calientes. Gimnasio abierto las 24 horas, piscina al aire libre (de temporada) y parrillas de carbón al aire libre. Acceso a Wi-Fi gratuito y centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=DoubleTree by Hilton Wilmington|alt=anteriormente Holiday Inn Wilmington|url=http://www.wilmingtonhi.com|email=|address=5032 Market St|lat=34.2435|long=-77.8815|directions=|phone=+1 910 392-1101|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las instalaciones se incluyen piscina cubierta, gimnasio, acceso a internet de alta velocidad y centro de negocios.}} * {{sleep|name=Hotel Jameson|alt=|url=http://www.jamesoninns.com/Hotel_Detail.asp?ID=102|email=wilmington.nc@jamesoninns.com|address=5102 Dunlea Ct|lat=34.24603|long=-77.88187|directions=|phone=+1 910 452-5660|tollfree=|fax=+1 910 794-9251|price=$68+|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen piscina, admisión de mascotas y gimnasio.}} * {{sleep|name=Suites MainStay|alt=|url=http://www.mainstaysuites.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC365|email=|address=5225 Market St|lat=34.24591|long=-77.87581|directions=|phone=+1 910 392-1741|tollfree=|fax=+1 910 332-1400|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen cocinas totalmente equipadas, servicio de limpieza semanal, ejemplares gratuitos del periódico USA Today y desayuno continental de categoría superior sin costo adicional.}} * {{sleep|name=TownePlace Suites Wilmington/Wrightsville Beach|url=https://www.marriott.com/ilmts|email=|address=305 Eastwood Rd|lat=34.24513|long=-77.86068|directions=|phone=+1 910 332-3326|tollfree=|fax=+1 910 332-3327|hours=|price=From $100|checkin=3PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Desayuno continental incluido, admite mascotas, gimnasio, piscina cubierta/hidromasaje, internet de alta velocidad.}} * {{sleep|name=LLEGADA a Wilmington|alt=|url=https://arrivehotels.com/wilmington/|email=wilmington@arrivehotels.com|address=101 South 2nd St.|lat=34.23411|long=-77.94716|directions=|phone=+1-910-447-4704|tollfree=|fax=|price=From $159|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Uso gratuito de sala de conferencias, desayuno continental gratuito, Internet de alta velocidad, suites para no fumadores, se admiten mascotas.}} === Derroche === * {{sleep|name=Best Western Coastline Inn|alt=|url=http://www.coastlineinn.com/|email=|address=503 Nutt St|lat=34.24104|long=-77.95231|directions=|phone=+1 910 763-2800|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Todas las habitaciones dan al río y se encuentran en el Distrito Histórico de la ciudad.}} * {{sleep|name=Embassy Suites by Hilton - Wilmington Riverfront|alt=|url=https://embassysuites3.hilton.com/en/hotels/north-carolina/embassy-suites-by-hilton-wilmington-riverfront-ILMCCES/|email=|address=9 Estell Lee Pl.|lat=34.24216|long=-77.95191|directions=Desde Martin Luther King Jr. Pkwy, gire a la derecha en N. Front St., luego a la derecha en Hanover, a la izquierda en Nutt St. y, finalmente, gire a la derecha en Estell Lee Pl.; el hotel se encuentra al final, a su derecha.|phone=+1-910-765-1131|tollfree=+1-800-EMBASSY|fax=+1-910-726-9204|price=$170-210|checkin=4PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel se encuentra en el segmento de mayor precio. Las habitaciones ofrecen vistas al centro de Wilmington o al río Cape Fear. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen piscina, centro de negocios, acceso a internet de alta velocidad, sala de reuniones, admisión de mascotas, acceso para sillas de ruedas y opciones gastronómicas en el propio establecimiento.}} * {{sleep|name=Retiros en Water Street|alt=|url=https://www.waterstreetretreats.com/|email=|address=106 North Water St|lat=34.23717|long=-77.94997|directions=|phone=+1 910-317-9343|tollfree=|checkin=|checkout=|price=$209 (Nov 2022)|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel cuenta exclusivamente con suites y es ideal para familias o estancias prolongadas. No hay dos suites iguales, y los huéspedes tienen acceso a las instalaciones del Hilton Wilmington.}} * {{sleep|name=Staybridge Suites Wilmington|alt=|url=http://www.staywilmington.com|email=|address=5010 New Centre Dr|lat=34.2398|long=-77.8777|directions=A 4 millas del centro de Wilmington, a 5 millas de Wrightsville Beach y a 6 millas del Aeropuerto Internacional de Wilmington|phone=+1 910-202-8500|tollfree=+1-877-238-8889|fax=|checkin=3PM|checkout=noon|price=|lastedit=2025-02-20|content=Hotel compuesto exclusivamente por suites; las habitaciones cuentan con cocina completa (microondas, refrigerador, estufa, lavavajillas y utensilios de cocina). Incluyen televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas, reproductor de DVD e internet inalámbrico. Se ofrece desayuno por las mañanas y una recepción los lunes, martes, miércoles y jueves por la tarde-noche.}} == Conectar == El código de área de Wilmington es el 910. La ciudad y el condado ofrecen WiFi gratuito en bibliotecas, centros comunitarios y algunos edificios que prestan servicios sociales. == Mantente seguro == === Delito === Debido a la presencia de varios barrios de bajos ingresos cerca de la zona de ocio nocturno de Front Street —un área que atrae a un gran número de estudiantes universitarios y personal militar de la cercana base del Cuerpo de Marines de Camp Lejeune—, Wilmington registra una tasa de criminalidad ligeramente superior a la que cabría esperar en una ciudad de su tamaño. Al transitar por zonas o barrios que no conozca (especialmente de noche), mantenga un nivel adecuado de atención y precaución, y procure desplazarse en grupo. Durante las noches de fin de semana, no es raro que se produzcan peleas —a menudo relacionadas con el consumo de alcohol— en Front Street, generalmente hacia la hora en que cierran los bares (entre las 2:30 y las 3:30 de la madrugada). No obstante, la policía suele intervenir rápidamente ante cualquier altercado, por lo que estos incidentes constituyen más bien una molestia pública que una amenaza real para la seguridad. En las noches de mayor afluencia, la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street, cuenta con una presencia considerable de policía montada, capaz de controlar cualquier altercado. Existen algunos barrios con fama de ser focos de delincuencia; dado que no ofrecen ningún interés para el visitante, lo mejor es evitarlos por completo. Procure no adentrarse, especialmente durante la noche, en los barrios de bajos ingresos colindantes con la zona del río o el área de Front Street, ya que en estas zonas se han registrado casos de delitos violentos. Manténgase siempre alerta a su entorno. Front Street es una zona muy concurrida; si en algún momento se encuentra en un lugar donde no hay peatones, es probable que haya una razón para ello: dé media vuelta de inmediato. '''[https://www.starnewsonline.com/crimemap Un mapa en tiempo real]''' de los delitos denunciados en Wilmington está disponible. === Seguridad en la playa y en el agua === * '''[http://www.townofwrightsvillebeach.com/151/Fire Departamento de Bomberos de Wrightsville Beach]''', 321 Causeway Dr., Wrightsville Beach, +1 910 256-7900. Incluye el Ocean Rescue Squad (socorristas de playa). * '''[http://www.carolinabeach.org/pages/lifeguards.html Información sobre los socorristas de Carolina Beach]''' === Tormentas tropicales === Debido a que Wilmington se encuentra en la costa, existe la posibilidad de que un sistema de tormenta tropical afecte a la zona durante la temporada de huracanes (del 1 de junio al 30 de noviembre). Manténgase informado sobre cualquier sistema meteorológico y prepárese en caso de que se espere que uno toque tierra en la zona. Para obtener consejos sobre seguridad y preparación ante huracanes, puede conseguir un mapa de seguimiento de huracanes en un supermercado local. == Mantente sano == === Hospitales === * {{listing|alt=|url=https://www.novanthealth.org/locations/medical-centers/new-hanover-regional-medical-center|email=|address=2131 S 17th St|lat=34.205982|long=-77.92389|directions=|phone=+1 910 343-7000|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q30280751|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Centro Médico Regional New Hanover}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=5301 Wrightsville Ave.|lat=34.2126|long=-77.8628|directions=|phone=+1 910 452-8100|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Hospital Cape Fear}} * {{listing|alt=|url=http://medachealth.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=Urgent care, 5 locations:|grupo=|nombre=Atención médica práctica Medac}} ** {{listing|address=4402 Shipyard Blvd.|lat=34.1988|long=-77.8900|phone=+1 910 791-0075|grupo=|nombre=Astillero}} ** {{listing|address=1442 Military Cutoff Rd.|lat=34.2236|long=-77.8311|phone=+1 910 256-6088|grupo=|nombre=Acceso militar}} ** {{listing|name=Murrayville|address=2600 New Village Way|lat=34.29754|long=-77.87526|phone=+1 910 338-2735}} ** {{listing|address=8115 Market St.|lat=34.2971|long=-77.7948|phone=+1 910 686-1972|grupo=|nombre=Cuello de Porter}} ** {{listing|address=5245 S College Rd|lat=34.1443|long=-77.8917|phone=+1 910 392-7806|grupo=|nombre=Cruce de monos}} == Afrontar == * {{listing|alt=|url=http://www.starnewsonline.com|email=|address=1003 South 17th St|lat=|long=|directions=|phone=+1 910 343-2000|tollfree=|fax=+1 910 343-2210|hours=|price=|wikidata=Q7600514|content=Últimas noticias y eventos en Wilmington, Carolina del Norte.|grupo=|nombre=Wilmington StarNews}} == Ir al siguiente == * '''[[:en:Carolina_Beach|playa carolina]]''' – un pueblo costero, además de un parque estatal famoso por sus plantas carnívoras * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' – un tranquilo pueblo costero, además de un acuario y un fuerte de la Guerra Civil * '''puerto sur''' – Toma el ferry desde Wilmington para realizar una excursión de un día a este encantador pueblecito. Pasea por sus aceras, explora las tiendas de antigüedades y las casas históricas, disfruta de algo de comer y experimenta la auténtica hospitalidad sureña. Por desgracia, debido a los planes para construir un nuevo puerto, además de la edificación de condominios y centros comerciales, esta joya terminará por desaparecer por completo. Visítala ahora, antes de que sea demasiado tarde. p36j5as1eb190onllty3wckhv73hu8q 259306 259298 2026-11-05T15:53:31Z Androllan 31247 /* Afrontar */ 259306 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|pgname=Wilmington NC banner riverfront.jpg}} '''[https://www.wilmingtonandbeaches.com/ Wilmington]''' es una ciudad en la parte sureste de [[:en:North_Carolina|Carolina Norte]].Es la sede administrativa del condado de New Hanover y alberga la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, el monumento conmemorativo del acorazado U.S.S. North Carolina, el Museo Cape Fear, los jardines Airlie y un extenso distrito histórico. Se encuentra cerca de varias playas y a una distancia relativamente corta en automóvil de la región conocida como «el Triángulo». ([[:en:Raleigh|Raleigh]], [[:en:Durham_(North_Carolina)|Durham]], y [[:en:Chapel_Hill|Chapel Hill]]), [[:en:Charlotte|Charlotte]], [[:en:Myrtle_Beach|Myrtle Beach]],Carolina del Sur y el corredor de la I-95. == Comprender == [[Archivo:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bellamy_Mansion_Wilmington_NC_front_02.jpg|miniaturadeimagen|Mansión Bellamy]] La ciudad es famosa por sus playas, sus mariscos y sus plantaciones históricas. Además, cuenta con acuarios, museos, sitios históricos, festivales, bibliotecas, estudios cinematográficos y teatros que se pueden disfrutar en esta ciudad de gran riqueza cultural. Para el año 2020, la ciudad tenía cerca de 116 000 habitantes, mientras que su área metropolitana contaba con unos 300 000 residentes. En cuanto a su composición racial, aproximadamente el 70 % de la población es blanca, el 26 % es afroamericana y el resto pertenece a otros grupos raciales. Wilmington fue el escenario del único derrocamiento violento de un gobierno elegido democráticamente en la historia de los Estados Unidos. Durante la insurrección de Wilmington de 1898, una turba de 2000 demócratas blancos masacró a cerca de 60 residentes negros y sustituyó al gobierno municipal legítimamente elegido —que incluía a varios hombres blancos— por un gobierno de supremacistas blancos, a pesar de que, en aquel entonces, más del 55 % de la población de la ciudad era afroamericana. Estos sucesos ocurrieron tras las elecciones de 1898, en las que una coalición política —que prometía educación pública gratuita para todos e igualdad en el derecho al voto para todos los hombres afroamericanos de la ciudad— había obtenido la mayoría de los escaños en el concejo municipal. === Clima === Wilmington se encuentra entre el río Cape Fear y el océano Atlántico. Con la influencia del océano Atlántico y la corriente del Golfo, a unas 45-60 millas (70-95 km) de la costa, Wilmington y la costa de Cape Fear de Carolina del Norte ([[:en:Carolina_Beach|playa carolina]], [[:en:Kure_Beach|Playa Lejana]] y Wrightsville Beach) Disfruta de un clima subtropical templado durante todo el año. Las temperaturas en verano suelen situarse en torno a los 30 °C (80 °F). Las estaciones son suaves, con un promedio de 212 días de sol al año y una temperatura media de. La temperatura media en invierno es de aproximadamente . El índice de calor promedio en verano ronda los durante el día y los por la noche. No es inusual registrar un índice de calor de como máxima diurna y de como mínima nocturna; esto puede ocurrir durante periodos de intenso calor y humedad. == Llegar == === En carro === [[Archivo:US_74.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:US_74.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Charlotte, o desde el sur por la I-95 N, tome la US 74 E (salida 14 en Carolina del Norte desde la I-95). El trayecto desde el cruce de la I-95 con la US 74 hasta Wilmington le llevará entre una hora y media y dos horas. Si elige esta ruta, llene el depósito de gasolina antes de incorporarse a la US 74 E, ya que apenas hay paradas hasta llegar a Wilmington. La US 74 (que en este tramo coincide con la US 17 y la US 76) cruza el puente sobre el río Cape Fear para entrar en Wilmington, justo al sur del Distrito Histórico. [[Archivo:Start_of_Interstate_40.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Start_of_Interstate_40.jpg|miniaturadeimagen|Desde [[:en:Barstow|Barstow, California]],¡Toma la primera entrada a la Interestatal 40 y sigue recto durante hasta su extremo oriental!]] [[Archivo:I-40.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-40.svg|22x22px]] & [[Archivo:I-95.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:I-95.svg|22x22px]] Desde Raleigh, el norte (a través de la I-95 S) o el oeste, tome la I-40 E. El trayecto desde el cruce de la I-95 y la I-40 hasta Wilmington dura aproximadamente entre una hora y media y dos horas. Tenga en cuenta que las paradas entre la I-95 y Wilmington son poco frecuentes, aunque existe un área de descanso cerca de Warsaw, en la salida hacia la NC 24. La autopista interestatal termina en la US 117, en Wilmington. === En avión === * {{go|alt={{IATA|ILM}}|url=http://www.flyilm.com|email=|address=1740 Airport Blvd|lat=34.270556|long=-77.9025|directions=al noroeste del centro|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wilmington International Airport Main Terminal Front.jpg|wikidata=Q847779|content=La mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses, o sus filiales, vuelan a Wilmington. A principios de 2025, existen vuelos desde aeropuertos importantes del este de Estados Unidos, además de Dallas; sin embargo, a pesar del nombre del aeropuerto, no hay servicios internacionales. Para llegar a la ciudad, las opciones disponibles incluyen el alquiler de vehículos, el taxi y el servicio de minibús [https://www.wavetransit.com/ridemicro/ Ride Micro], una modalidad a medio camino entre un autobús y un taxi.|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de Wilmington}} Los aeropuertos más grandes en [[:en:Research_Triangle#By_plane|Raleigh-Durham]] y [[:en:Charlotte_Douglas_International_Airport|Charlotte]] cuentan con vuelos desde otras partes de las Américas y de Europa. === En bus === El servicio de autobús a Wilmington es a través de Carolina Trailways, una subsidiaria de Greyhound. Los autobuses directos conectan Wilmington con al menos Charlotte y [[:en:Raleigh|Raleigh]], y, mediante transbordos, puedes llegar desde otros puntos de la red de Greyhound. * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} * {{go|alt=|url=https://trailways.com/bus-station/wilmington-nc/|email=|address=505 Cando St|lat=34.25132|long=-77.87494|directions=|phone=|tollfree=|hours=9AM-1PM, and 4PM-6PM|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-06|content=El servicio es poco frecuente, con solo unas pocas llegadas y salidas al día, y la estación permanece abierta durante un horario limitado.|grupo=|nombre=Estación de autobuses de Wilmington}} == Desplazarse == {{Mapframe|zoom=auto}}Wilmington es una ciudad en la que, en gran medida, resulta indispensable el uso del automóvil. A continuación, se presentan algunas alternativas a conducir; no obstante, las opciones de navegación y ciclismo mencionadas son, en su mayoría, actividades recreativas y no constituyen la mejor forma de desplazarse de un punto a otro. Si llega a Wilmington sin vehículo, tendrá que alquilar uno, utilizar taxis durante toda su estancia (los cuales deben solicitarse con antelación) o depender de la red local de autobuses, que ofrece una cobertura insuficiente y poco frecuente. === En bicicleta === El NCDOT '''[https://www.ncdot.gov/bikeped/ncbikeways/routes/nc5-cape-fear-run/default.aspx Recorrido en bicicleta por la autopista 5 (Cape Fear Run)]''' conecta desde Apex hasta Wilmington, el recorrido discurre muy cerca de la ruta de *brevet* (ciclismo de larga distancia) de RUSA. La ruta ciclista «Mi Ports of Call Bicycling Highway 3» conecta Wilmington con Bath, Edenton, New Bern y Southport. La «River to Sea Bikeway» (ruta señalizada 1) recorre 10 millas desde el centro de Wilmington hasta Wrightsville Beach, a través de calles locales y senderos fuera de la calzada. La Organización de Planificación Metropolitana de Wilmington (Wilmington Metropolitan Planning Organization) ofrece mapas de las instalaciones y rutas para bicicletas en la zona. El Gary Shell Cross City Trail recorre desde Wrightsville Beach, atraviesa varios parques urbanos y termina, más adelante, en el E.L. Wade Park. === En bote === Existen dos servicios de taxi acuático que conectan con las atracciones locales: * {{go|alt=|url=https://wilmingtonwatertours.net/cruises/water-taxi/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta el centro de la ciudad con el acorazado North Carolina.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Wilmington}} * {{go|alt=|url=http://www.masonborowatertaxi.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-07|content=Conecta Wrightsville Beach con la Reserva Nacional de Investigación Estuarina de Carolina del Norte en Masonboro Island.|grupo=|nombre=Taxi acuático de Masonboro}} Muchos de los atractivos de la zona, incluidos el centro de Wilmington, Carolina Beach y Wrightsville Beach, son accesibles en barco a través del río Cape Fear y el canal intracostero (Intracoastal Waterway). === En autobús === '''[http://www.wavetransit.com/ ONDA Transit]''',La Cape Fear Public Transportation Authority opera 11 rutas locales a través de la ciudad de Wilmington y el condado de New Hanover. La mayoría de ellas funcionan cada 30 minutos durante los días laborables. También existe un servicio, con menor frecuencia, hacia las localidades de Belville, Bolton, Hallsboro, Lake Waccamaw, Leland, Navassa y Whiteville, situadas en la margen oeste del río Cape Fear. La tarifa base para un viaje de ida es de 2 dólares. Los servicios que cruzan el río tienen un costo mayor.. WAVE Transit también opera un servicio gratuito en el centro de la ciudad. [https://www.wavetransit.com/free-downtown-trolley/ '''Tranvía de Port Cityy'''] que pasa aproximadamente cada 40 minutos los días laborables. === En coche === Si no vas a conducir hasta Wilmington, es muy recomendable alquilar un coche al llegar, ya que moverse por Wilmington resulta muy difícil sin él. En el aeropuerto, puedes alquilar un vehículo a través de las siguientes compañías: * '''Avis''', +1 910 763-1993 * '''Alquiler de coches Hertz''', +1 910 762-1010 * '''Alquiler de coches nacionales''', +1 910 762-8000 * '''Alquiler de coches económicos''', +1 910 343-1411 El tráfico puede ser intenso en algunas zonas de Wilmington (South College Rd., Market St.), pero, en general, circular por la ciudad resulta relativamente sencillo. La mayor parte de las vías principales parten del centro histórico, y existen numerosas calles que permiten cruzar estas arterias. La Martin Luther King Jr. Parkway ofrece un acceso cómodo al centro, al aeropuerto, a la Interestatal 40 y a la playa, permitiendo al mismo tiempo evitar las zonas de Wilmington con mayor congestión. == Ver == * {{see|alt=|url=https://www.bellamymansion.org/|email=info@bellamymansion.org|address=503 Market St.|lat=34.236|long=-77.943|directions=|phone=+1-910-251-3700|tollfree=|fax=|wikidata=Q4883452|image=Bellamy Mansion Wilmington NC front 02.jpg|hours=Mon–Fri 9AM-5PM|price=Adult $12, military or senior $10, student $6|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas cada hora, de martes a sábado de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., y los domingos de 1:00 p. m. a 5:00 p. m. Construida en 1859 para el hacendado Dr. John D. Bellamy, la Mansión Bellamy (Bellamy Mansion) es el ejemplo más espectacular de arquitectura de la época anterior a la Guerra Civil en Wilmington. Actualmente, la mansión funciona como un museo de historia y artes del diseño, y es propiedad de la organización Preservation North Carolina. Explore las exposiciones sobre historia arquitectónica, preservación histórica y artes del diseño, y visite la cochera y los jardines, recientemente restaurados. Se están realizando planes para restaurar las dependencias donde vivían las personas esclavizadas. Hay estacionamiento gratuito en el lado de Market Street y también es posible estacionar sin costo en las calles que rodean el museo.|nombre=Museo de la Mansión Bellamy}} * {{see|alt=Smithsonian Affiliate|url=https://www.capefearmuseum.com/|email=|address=814 Market St.|lat=34.23600|long=-77.93856|directions=|phone=+1-910-798-4370|tollfree=|fax=+1-910-798-4382|wikidata=Q5034791|image=|hours=Mon-Wed Fri Sat 9AM-5PM, Thu 9AM-7PM, Sun 1-5PM|price=Adult $8; senior, student or military $7; youth (6-17) $5; child 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=El Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear recopila, preserva e interpreta objetos relacionados con la historia, la ciencia y las culturas de la región de Lower Cape Fear.|nombre=Museo de Historia y Ciencia de Cape Fear}}{{see|alt=|url=http://euescreengems.com/|email=info@euescreengems.com|address=1223 North 23rd St.|lat=34.25354|long=-77.92038|directions=|phone=+1-910-343-3500|tollfree=|fax=|wikidata=Q3717506|image=|hours=Sat Sun noon-3PM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Se ofrecen visitas guiadas los sábados al mediodía, de septiembre a mayo; y los sábados y domingos, al mediodía y a las 14:00 horas, desde el Memorial Day hasta el Labor Day. El recorrido por los estudios EUE Screen Gems en Carolina del Norte lleva a los visitantes a través de la historia cinematográfica de este estado. Esta visita a pie, de una hora de duración, incluye recorridos por los sets de rodaje de *Dawson’s Creek*, *Iron Man 3* y *One Tree Hill*.|nombre=EUE / Screen Gems Studio}} * {{see|alt=|url=http://poplargrove.org/|email=info@poplargrove.org|address=10200 US Highway 17|lat=34.32074|long=-77.76561|directions=I-95 to the I-140 bypass, exit 416B, ahead {{Mi|1}} on your right|phone=+1-910-686-9518|tollfree=|fax=|wikidata=Q18156913|image=The House at Poplar Grove.JPG|hours=Mon-Sat 9AM-5PM, Sun noon-5PM|price=Adult $10|lastedit=2025-02-16|content=Poplar Grove es la plantación de cacahuetes más antigua de Estados Unidos y está abierta al público para visitas y demostraciones en vivo. Este recinto de 16 acres, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, cuenta con una casa señorial de 1850, una vivienda para trabajadores, una herrería, un taller de tejido, un taller de cestería, exposiciones agrícolas, animales de granja, una tienda de regalos, así como zonas de pícnic y juegos infantiles.|nombre=Plantación Poplar Grove}}[[Archivo:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Battleship_NORTH_CAROLINA.jpeg|miniaturadeimagen|El USS North Carolina de noche]]{{see|alt=|url=http://www.battleshipnc.com/|email=Michelle.Robinson@ncdcr.gov|address=1 Battleship Rd. NE|lat=34.23614|long=-77.95397|directions=Tome la US 17/74/76/421, cruce el puente Cape Fear Memorial y diríjase a la primera salida, hacia Battleship NC/Clinton; luego, gire a la derecha en el siguiente cruce para llegar al acorazado (Battleship).|phone=+1-910-399-9100|tollfree=|fax=+1-910-251-5807|wikidata=Q727245|image=USS North Carolina (BB-55) underway at sea on 3 June 1946 (NH 97267).jpg|hours=Todos los días de 8:00 a 20:00 (verano) y de 8:00 a 17:00 (otoño-primavera); la venta de entradas finaliza una hora antes del cierre.|price=Adult $14, senior (65+) $10, military $10, child (6-11) $6, age 5 and under free|lastedit=2025-02-16|content=Anclado al otro lado del río, frente al centro de Wilmington, este acorazado ofrece a los visitantes la oportunidad de imaginar la vida cotidiana y los intensos combates que su tripulación afrontó en el teatro de operaciones del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Las exposiciones narran la historia de la tripulación a través de sus testimonios orales, fotografías y objetos personales. El recorrido es autoguiado y cuenta con una señalización clara, lo que permite realizar la visita al propio ritmo. Se recomienda dedicar al menos dos horas al recorrido, aunque los verdaderos entusiastas podrían pasar mucho más tiempo explorándolo.|nombre=Acorazado North Carolina}}{{see|alt=|url=http://www.wrrm.org|address=505 Nutt St|lat=34.24163|long=-77.95105|directions=|phone=+1 910 763-2634|tollfree=|hours=Mon-Sat 10AM - 4PM|price=Adult $9.50, senior or military $8.50, child (2-12) $5.50, child under 2 free|lastedit=2025-02-16|content=Cuenta con una excelente colección de exposiciones que resultan divertidas y educativas.|email=|nombre=Museo del Ferrocarril de Wilmington}}{{see|alt=|url=http://www.cameronartmuseum.org/|email=visitors@cameronartmuseum.org|address=3201 S 17th St|lat=34.184|long=-77.9153|directions=|phone=+1 910-395-5999|tollfree=|hours=Tue-Sun 10AM-5PM. On Thu open until 9PM|price=Adult $10, seniors/ active US military/students $8, ages 19 and under free|wikidata=Q5026170|lastedit=2025-02-16|content=Museo de arte con exposiciones temporales, diversos programas artísticos y conferencias.|nombre=Cameron Art Museum}}{{see|alt=|url=https://museumbizarre.com/home|email=|address=201 S Water St|lat=34.23261|long=-77.94904|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Museo apto para niños, con instalaciones y objetos de arte y ciencia inusuales.|nombre=Museo de lo Bizarro}} == Hacer == * {{do|name=Rápidos de la selva|alt=|url=http://www.junglerapids.com/|email=|address=5320 Oleander Dr|lat=34.2075|long=-77.8625|directions=|phone=+1 910 791-0666|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=El parque acuático permanece cerrado fuera de temporada, pero el parque de atracciones (sección seca) está abierto todo el año. Los horarios varían y el parque podría cerrar debido a las inclemencias del tiempo, por lo que se recomienda llamar con antelación. Aunque su principal atractivo es el parque acuático, también cuenta con una sala de juegos, minigolf y karts. Los precios de entrada al parque acuático varían; la mejor opción es la tarifa especial de 14,95 $ —válida para todas las edades— disponible de 16:00 a 19:00 horas.}} * {{do|name=Airlie Gardens|alt=|url=https://airliegardens.org/|email=|address=300 Airlie Rd|lat=34.2151|long=-77.8279|directions=near Wrightsville Beach|phone=+1 910-216-9908|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q4698736|lastedit=2025-02-16|content=Airlie Gardens abarca 67 acres de jardines que encarnan la esencia del sur, además de 10 acres de lagos de agua dulce. Entre sus atractivos se encuentran azaleas, camelias, estatuas y el histórico roble Airlie (Historic Airlie Oak). Este jardín, que en su día fue propiedad privada, fue adquirido para el disfrute público por el condado de New Hanover en enero de 1999.}} * {{do|name=Kayak en Watersmyth|url=https://www.facebook.com/p/Watersmith-Kayaking-100063569288230/|email=|address=202 Laurel Dr|lat=34.2912|long=-77.9138|directions=|phone=+1 910 443-3345|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Excursiones y clases de kayak.}} [[Archivo:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Basilica_Shrine_of_St._Mary_-_Wilmington,_North_Carolina_02.jpg|miniaturadeimagen|Basílica Santuario de Santa María]] * {{do|name=Tour Old Wilmington|url=http://touroldwilmington.blogspot.com|email=|address=El recorrido se reúne al final de Market, junto al río Cape Fear.|lat=34.23522|long=-77.94987|directions=Toma Market o la Hwy 17 hacia el centro; la vía termina en el río Cape Fear.|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|fax=|hours=Open year round|price=$12|lastedit=2025-02-16|content=Recorre el antiguo Wilmington y descubre una historia oculta y una época perdida mientras nos trasladamos al Wilmington de la era victoriana (1837-1901). Conoce la rica y variada historia de la ciudad a través de relatos sobre cómo era la vida en Wilmington durante la Guerra Civil, las costumbres y tradiciones de aquel entonces, historias marineras y folclore local. Llama para consultar los horarios de los recorridos. Los paseos a pie comienzan al pie de las calles Market y Water; ¡busca a la «dama victoriana»!}} * {{do|name=Recorrido de fantasmas por el viejo Wilmington|alt=|url=http://www.hauntedwilmington.com/|email=|address=|lat=34.23513|long=-77.94978|directions=|phone=+1 910 794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Zona ribereña en las calles Market y Water.}} * {{do|name=Antigua Bolsa de Algodón embrujada|alt=Cotton Exchange|url=http://hauntedcottonexchange.blogspot.com|email=|address=321 North Front St|lat=34.23988|long=-77.94934|directions=Al acercarse al Cotton Exchange desde Market Street, gire a la derecha en 3rd Street, continúe hasta Grace Street y gire a la izquierda; siga recto hacia el Hilton y gire a la derecha para entrar al estacionamiento (el estacionamiento es gratuito mientras realiza compras o consume en los establecimientos).|phone=+1 910 409-4300|tollfree=|hours=Open year round|price=$12, under 12 free|lastedit=2025-02-16|content=Relatos aterradores, inquietantes y, en su mayoría, de fantasmas. Te esperan escalofríos y emociones fuertes en uno de los lugares más históricos y embrujados de Wilmington. Trae tu cámara.}} * {{do|name=Festival de la Azalea de Carolina del Norte|alt=|url=http://www.ncazaleafestival.org/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=next event April 2-6, 2025|price=|image=1W0B1447.jpg|wikidata=Q7054428|lastedit=2025-02-16|content=Un festival de una semana de duración que se celebra cada mes de abril, con música, eventos, exposiciones, recorridos, orgullo comunitario y hermosas flores en plena floración.}} === Playas === ¡Ve a la playa! En verano pueden estar concurridas, pero siempre ofrecen buenas vistas y buenos momentos. Hay varias para elegir: * Wrightsville Beach (siguiendo la US 74 o la US 76 hacia el este) cuenta con un muelle público, además de otro muelle que pertenece a un restaurante, el Oceanic. El muelle público original, hecho de madera, fue destruido por un huracán en 1996 y, desde entonces, ha sido reconstruido con pilares de cemento. Este muelle también dispone de una sala de juegos recreativos. * '''Playa de Carolina''' (dirigiéndose hacia el sur por S College Rd) cuenta con un paseo marítimo que incluye una sala de juegos, varios restaurantes, una heladería y un muelle. * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' (continúa hacia el sur por la US 421) es más tranquilo, y cuenta con un acuario y un fuerte de la Guerra Civil. == Aprender == * '''[http://www.uncw.edu/ Universidad de Carolina del Norte en Wilmington]''', 601 S. College Rd., +1 910 962-3000. * '''[http://www.cfcc.edu/ Colegio Comunitario de Cape Fear]''', 411 N. Front St., +1 910 362-7000. * '''[https://library.nhcgov.com/ Biblioteca Pública del Condado de New Hanover]''', 201 Chestnut St., +1 910 798-6301. == Comprar == En Wilmington hay muchas opciones para ir de compras. El centro cuenta con numerosas tiendas de ropa y calzado muy interesantes. * {{buy|name=La Bolsa de Algodón|alt=|url=http://www.shopcottonexchange.com/|email=|address=321 N Front St|lat=34.23929|long=-77.94945|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=El Cotton Exchange, un conjunto de ocho edificios históricos en el centro de la ciudad, ofrece diversas opciones de compras y gastronomía en un entorno encantador que evoca el cambio de siglo. El estacionamiento para los visitantes del Cotton Exchange es gratuito.}} * {{buy|name=Centro comercial Independence|alt=|url=https://www.shopindependencemall.com|email=|address=3500 Oleander Dr|lat=34.2135|long=-77.9058|directions=|phone=+1 910-392-1776|tollfree=|hours=|price=|image=Independence Mall in Wilmington, NC.jpg|wikidata=Q6016112|lastedit=2025-02-17|content=Se describe como un centro comercial respetable. Sus principales grandes almacenes son Dillard’s, JCPenney y Belk. Además, cuenta con una gran variedad de otras tiendas para recorrer.}} * {{buy|name=Mayfaire|alt=|url=https://www.mayfaire.com/|email=|address=6835 Conservation Way|lat=34.2424|long=-77.8302|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-02-16|content=Mayfaire es un centro comercial totalmente al aire libre, pero muy agradable. Si gozas de buena salud, no tendrás ningún problema en estacionar el vehículo en un lugar y recorrer el complejo a pie. Es un sitio de cierto nivel —aunque al alcance de una familia promedio—, que cuenta con tiendas como Belk y otras similares. Además, dispone de un cine excepcionalmente grande y estupendo; sin duda, el mejor de la ciudad. En las plantas superiores de algunos de estos edificios hay condominios; son costosos, pero realmente hermosos. Es un lugar precioso para pasear y pasar el día de compras.}} == Comer == [[Archivo:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:New_Hanover_County_Courthouse.jpg|miniaturadeimagen|Palacio de Justicia del Condado de New Hanover]] Algo que no le falta a Wilmington son restaurantes. Sea cual sea el tipo de comida que se te antoje, aquí la encontrarás. === Presupuesto === * {{eat | alt = | url = http://www.flamingamysburritobarn.com/ | email = | lat = 34.21222 | long = -77.89726 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = El granero de burritos de Flaming Amy | address = 4002 Oleander Dr | directions = | phone = +1 910 799-2919 | tollfree = | hours = | price = $7-10 | content = Ofrece principalmente burritos y otros platos de estilo mexicano. Promociona su comida como «caliente, rápida, barata y sencilla», y es uno de los lugares favoritos de la zona. El restaurante presenta una temática psicodélica. También cuentan con otro establecimiento en Carolina Beach. }} * {{eat | url = https://www.plazamariachinc.com/ | email = | lat = 34.23564 | long = -77.87503 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Plaza Mariachi | address = 326 South College Rd | directions = | phone = +1 910 313-6894 | tollfree = | hours = | price = $5-8 lunch, $8-15 dinner | content = Cocina mexicana tradicional. Su excelente comida, sus totopos y sus bebidas lo convierten en un lugar favorito de los lugareños. }} === Gama media === * {{eat | url = http://www.bentoboxsushi.com/ | email = | lat = 34.2371 | long = -77.8260 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = La caja bento | address = 1121 L Military Cutoff Rd | directions = | phone = +1 910 509-0774 | tollfree = | hours = | price = | content = Sushi delicioso, ingredientes frescos, todo a un precio razonable y con un ambiente increíble. }} * {{eat | url = https://blueberrysgrill.com/wilmington/ | email = | lat = 34.22306 | long = -77.82335 | fax = | lastedit = 2025-09-12 | name = Blueberry's Grill en Wilmington | address = 1900 Eastwood Road, Suite 44 | directions = | phone = +1 910 239-9258 | tollfree = | hours = Open daily, 7 AM–3 PM | price = | content = Restaurante tipo parrilla que ofrece [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-breakfast.html desayuno] y [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-lunch.html almuerzo], además de [https://blueberrysgrill.com/wilmington/menu-cocktails.html cócteles para el brunch]. }} * {{eat | alt = | url = http://www.thedockside.com/ | email = | lat = 34.21595 | long = -77.81555 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante y puerto deportivo Dockside | address = 1308 Airlie Rd | directions = | phone = +1 910 256-2753 or +1 910 256-5379 | tollfree = | hours = | price = | content = Abierto todos los días a partir de las 11:00 a. m. Ubicado junto al agua, justo al sur del puente levadizo de Wrightsville Beach. Es el lugar preferido de los lugareños, caracterizado por su cálido servicio al estilo de Carolina y un ambiente isleño relajado. Ofrece mariscos frescos y bebidas famosas; además, cuenta con un menú infantil ideal para familias. Hay música en vivo la mayoría de los fines de semana. }} * {{eat | alt = | url = http://www.fatpub.com/ | email = | lat = 34.23703 | long = -77.94904 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Pub italiano de Fat Tony | address = 131 N. Front St | directions = | phone = +1 910 343-8881 | tollfree = | hours = Mon-Sat 11AM-2AM, Sun noon-midnight | price = | content = Combina comida italiana casera con 24 cervezas de barril y obtendrás el concepto más reciente del país: ¡un pub italiano! }} * {{eat | alt = | url = https://www.szechuan-132.com/ | email = | lat = 34.232477 | long = -77.874748 | lastedit = 2025-02-16 | name = Sichuan 132 | address = 419 College Rd | directions = | phone = +1 910 799-1426 | tollfree = | hours = | price = | content = Restaurante chino de alta calidad que ofrece tanto platos clásicos de la cocina chino-estadounidense como auténticos platos asiáticos. }} === Derroche === * {{eat | alt = | url = http://circa1922.com/ | email = | lat = 34.23568 | long = -77.94859 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Hacia 1922 | address = 8 North Front St | directions = | phone = +1 910 762-1922 | tollfree = | hours = | price = | content = Tapas a precios asequibles y alta cocina, con una excelente selección de vinos y un ambiente fantástico; el establecimiento se encuentra en la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street. }} * {{eat | alt = | url = http://www.elijahs.com/ | email = | lat = 34.23108 | long = -77.94922 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = De Elijah | address = 2 Ann St | directions = | phone = +1 910 343-1448 | tollfree = | hours = Sun-Thu 11:30AM-10PM, Fri Sat 11:30AM-11PM | price = | content = El comedor principal permanece cerrado todos los días de 15:00 a 17:00 h; la barra de ostras está abierta durante todo el día. Se recomienda hacer reserva. Restaurante de estilo estadounidense informal con barra de ostras, situado en el centro, junto al río. Se dice que los atardeceres son espectaculares. }} * {{eat | alt = | url = http://www.hirojapanesesteakhouse.com/ | email = | lat = 34.24367 | long = -77.86311 | fax = | lastedit = 2025-02-16 | name = Restaurante japonés de carnes y mariscos Hiro | address = 222 Eastwood Rd | directions = | phone = +1 910 794-1570 | tollfree = | hours = | price = | content = Almuerzos los domingos, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m. Cocina japonesa. Incluye barra de sushi y sashimi. Los chefs preparan su comida directamente en su mesa. }} == Beber == * '''[https://www.portcityjava.com/ Ciudad Portuaria Java]''', que se fundó en esta pequeña localidad y ahora tiene alcance global, cuenta con una excelente selección de café, bagels y otras variedades de especialidades cafeteras. Es un lugar muy apreciado a nivel local, con cerca de una docena de establecimientos en Wilmington y sus alrededores. * {{drink|name=La cocina del infierno|url=http://www.hellskitchenbar.com/|email=|address=118 Princess St|lat=34.23640|long=-77.94815|directions=|phone=+1 910-763-4133|tollfree=|fax=|hours=until 2AM|price=|lastedit=2025-02-16|content=Hell's Kitchen, que en el pasado sirvió como escenario para la serie de televisión «Dawson's Creek» —rodada en la zona—, es un lugar muy popular en el centro de la ciudad para disfrutar en compañía de amigos. Cuenta con un ambiente al estilo de un pub y ofrece una carta que incluye sándwiches, burritos y nachos. Dispone de una barra completa con una amplia selección de cervezas de barril y artesanales. El conocido club nocturno de Wilmington «Rum Runners» se fusionó con este establecimiento, incorporando su característico espectáculo de duelo de pianos.}} * {{drink|name=Haunted Pub Crawl|alt=|url=https://hauntedwilmington.com/pub-crawl|email=|address=321 N. Front Street|lat=34.23949|long=-77.94925|directions=La Bolsa de Algodón|phone=+1 910-794-1866|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Recorrido por bares en el que podrás escuchar historias sobre sucesos oscuros del pasado de la ciudad.}} * {{drink|name=Cervecería Front Street|url=http://www.frontstreetbrewery.com|email=|address=9 North Front St|lat=34.23580|long=-77.94892|directions=|phone=+1 910-251-1935|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=Un excelente establecimiento cervecero en el centro histórico de Wilmington, que ofrece una gran cerveza y buena comida. Los precios son convenientes; cuentan con una oferta diaria de 1,99 $ por una jarra de una de sus deliciosas cervezas de la casa, además de menús de almuerzo a buen precio. Ofrecen entretenimiento en vivo los jueves, viernes y sábados por la noche.}} * {{drink|name=Vinos y cervezas de Cape Fear|url=https://capefearspiritsandbeer.com/|email=|address=139 N Front St|lat=34.23707|long=-77.94904|directions=|phone=+1 910-763-3377|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-02-16|content=CFWB, un establecimiento híbrido que funciona como tienda especializada en cervezas y vinos y, a la vez, como taberna al estilo del viejo mundo, ofrece la selección más impresionante de cervezas artesanales, importadas y vinos en el este de Carolina del Norte. Cuentan con 12 cervezas (¡y hasta una hidromiel!) que rotan en sus diversos grifos y sistemas de dispensación, además de una oferta que supera las 300 cervezas y los 200 vinos. Su estilo podría describirse como el resultado de un peculiar encuentro entre una cervecería alemana, un pub británico y un grupo de vikingos, todo ello amenizado con música punk intensa. El personal es sumamente atento y experto; cabe señalar que el establecimiento está enfocado exclusivamente a la venta para llevar.}} * {{drink|name=Compañía cervecera de Wilmington|alt=|url=https://wilmingtonbrewingcompany.com/|email=|address=800 S Kerr Ave|lat=|long=|directions=|phone=+1 910-769-0293|tollfree=|hours=11AM-9PM|price=|lastedit=2026-07-21|content=Una instalación de 11 800 pies cuadrados que incluye una cervecería de 3 barriles, una sala de degustación y una tienda de insumos para la elaboración casera de cerveza, donde se ofrece cerveza local fresca directamente del tanque.}} == Dormir == Hay sorprendentemente pocos hoteles en el centro de Wilmington, pero una gran concentración de ellos a unas 5 millas hacia el este. {{infobox|Wilmywood|Wilmington llegó a ser el tercer centro de producción cinematográfica y televisiva más importante de Estados Unidos. En esta ciudad se rodaron series de televisión (como «Dawson's Creek», «One Tree Hill» y «Eastbound & Down», de HBO) y películas (entre ellas «Iron Man 3», «The Crow», «Blue Velvet» y «Maximum Overdrive», de Stephen King); sin embargo, las estrellas, los remolques y los equipos de rodaje se marcharon hace mucho tiempo.}}<!--according to Google Maps--> === Presupuesto === * {{sleep|name=Posada del sueño|alt=|url=http://www.sleepinn.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC834|email=|address=5225 Market St|lat=34.2458|long=-77.8765|directions=|phone=+1 910 313-6665|tollfree=|fax=+1 910 313-2679|price=From $66|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Gimnasio, desayuno continental gratuito, internet de alta velocidad, habitaciones para no fumadores, piscina.}} * {{sleep|name=Suburban Extended Stay de Wilmington|url=http://www.suburbanhotels.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC535|email=|address=245 Eastwood Rd|lat=34.2455|long=-77.8623|directions=|phone=+1 910 793-1920|tollfree=|fax=|hours=|price=107 rooms|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=Wi-Fi en todas las habitaciones, piscina al aire libre de temporada.}} === Gama media === * {{sleep|name=Country Inn & Suites by Radisson, Wilmington, Carolina del Norte|alt=|url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/country-inn-wilmington-nc|email=|address=4706 New Centre Dr|lat=34.2479|long=-77.8831|directions=Al otro lado de la calle de Target|phone=+1 910 398-6470|tollfree=|checkin=3PM|checkout=noon|price=From $80|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Fairfield Inn and Suites Wilmington/Wrightsville Beach|alt=|url=https://www.marriott.com/hotels/travel/ilmwe-fairfield-inn-and-suites-wilmington-wrightsville-beach|email=|address=307 Eastwood Rd|lat=34.2446|long=-77.8608|directions=|phone=+1 910 791-8082|tollfree=|fax=+1 910 791-8089|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=El hotel se encuentra cerca del campus de la UNCW, el aeropuerto de Wilmington, Wrightsville Beach y el centro histórico de Wilmington. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen microondas, mininevera, acceso a Internet de alta velocidad de cortesía, piscina cubierta, gimnasio y un centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=Hilton Garden Inn Wilmington Mayfaire|url=http://wilmingtonmayfairetowncenter.hgi.com|email=|address=6745 Rock Spring Rd|lat=34.2373|long=-77.8328|directions=en Mayfaire Town Center|phone=+1 910-509-4046|tollfree=|fax=|hours=|price=From $99|checkin=3PM|checkout=noon|lastedit=2025-02-20|content=}} * {{sleep|name=Hotel y suites Holiday Inn Express|alt=|url=http://www.hiexwilmington.com|email=cyow@hiexwilmington.com|address=160 Van Campen Blvd|lat=34.24072|long=-77.87324|directions=|phone=+1 910 392-3227|tollfree=|fax=+1 910 395-9907|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2025-02-20|content=Bar de desayuno gratuito que incluye rollos de canela, panqueques y otras opciones frías y calientes. Gimnasio abierto las 24 horas, piscina al aire libre (de temporada) y parrillas de carbón al aire libre. Acceso a Wi-Fi gratuito y centro de negocios disponible las 24 horas.}} * {{sleep|name=DoubleTree by Hilton Wilmington|alt=anteriormente Holiday Inn Wilmington|url=http://www.wilmingtonhi.com|email=|address=5032 Market St|lat=34.2435|long=-77.8815|directions=|phone=+1 910 392-1101|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las instalaciones se incluyen piscina cubierta, gimnasio, acceso a internet de alta velocidad y centro de negocios.}} * {{sleep|name=Hotel Jameson|alt=|url=http://www.jamesoninns.com/Hotel_Detail.asp?ID=102|email=wilmington.nc@jamesoninns.com|address=5102 Dunlea Ct|lat=34.24603|long=-77.88187|directions=|phone=+1 910 452-5660|tollfree=|fax=+1 910 794-9251|price=$68+|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen piscina, admisión de mascotas y gimnasio.}} * {{sleep|name=Suites MainStay|alt=|url=http://www.mainstaysuites.com/hotel-wilmington-north_carolina-NC365|email=|address=5225 Market St|lat=34.24591|long=-77.87581|directions=|phone=+1 910 392-1741|tollfree=|fax=+1 910 332-1400|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Entre las comodidades se incluyen cocinas totalmente equipadas, servicio de limpieza semanal, ejemplares gratuitos del periódico USA Today y desayuno continental de categoría superior sin costo adicional.}} * {{sleep|name=TownePlace Suites Wilmington/Wrightsville Beach|url=https://www.marriott.com/ilmts|email=|address=305 Eastwood Rd|lat=34.24513|long=-77.86068|directions=|phone=+1 910 332-3326|tollfree=|fax=+1 910 332-3327|hours=|price=From $100|checkin=3PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Desayuno continental incluido, admite mascotas, gimnasio, piscina cubierta/hidromasaje, internet de alta velocidad.}} * {{sleep|name=LLEGADA a Wilmington|alt=|url=https://arrivehotels.com/wilmington/|email=wilmington@arrivehotels.com|address=101 South 2nd St.|lat=34.23411|long=-77.94716|directions=|phone=+1-910-447-4704|tollfree=|fax=|price=From $159|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Uso gratuito de sala de conferencias, desayuno continental gratuito, Internet de alta velocidad, suites para no fumadores, se admiten mascotas.}} === Derroche === * {{sleep|name=Best Western Coastline Inn|alt=|url=http://www.coastlineinn.com/|email=|address=503 Nutt St|lat=34.24104|long=-77.95231|directions=|phone=+1 910 763-2800|tollfree=|fax=|price=|checkin=|checkout=|lastedit=2025-02-20|content=Todas las habitaciones dan al río y se encuentran en el Distrito Histórico de la ciudad.}} * {{sleep|name=Embassy Suites by Hilton - Wilmington Riverfront|alt=|url=https://embassysuites3.hilton.com/en/hotels/north-carolina/embassy-suites-by-hilton-wilmington-riverfront-ILMCCES/|email=|address=9 Estell Lee Pl.|lat=34.24216|long=-77.95191|directions=Desde Martin Luther King Jr. Pkwy, gire a la derecha en N. Front St., luego a la derecha en Hanover, a la izquierda en Nutt St. y, finalmente, gire a la derecha en Estell Lee Pl.; el hotel se encuentra al final, a su derecha.|phone=+1-910-765-1131|tollfree=+1-800-EMBASSY|fax=+1-910-726-9204|price=$170-210|checkin=4PM|checkout=11AM|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel se encuentra en el segmento de mayor precio. Las habitaciones ofrecen vistas al centro de Wilmington o al río Cape Fear. Entre sus instalaciones y servicios se incluyen piscina, centro de negocios, acceso a internet de alta velocidad, sala de reuniones, admisión de mascotas, acceso para sillas de ruedas y opciones gastronómicas en el propio establecimiento.}} * {{sleep|name=Retiros en Water Street|alt=|url=https://www.waterstreetretreats.com/|email=|address=106 North Water St|lat=34.23717|long=-77.94997|directions=|phone=+1 910-317-9343|tollfree=|checkin=|checkout=|price=$209 (Nov 2022)|lastedit=2025-02-20|content=Situado a orillas del río, este hotel cuenta exclusivamente con suites y es ideal para familias o estancias prolongadas. No hay dos suites iguales, y los huéspedes tienen acceso a las instalaciones del Hilton Wilmington.}} * {{sleep|name=Staybridge Suites Wilmington|alt=|url=http://www.staywilmington.com|email=|address=5010 New Centre Dr|lat=34.2398|long=-77.8777|directions=A 4 millas del centro de Wilmington, a 5 millas de Wrightsville Beach y a 6 millas del Aeropuerto Internacional de Wilmington|phone=+1 910-202-8500|tollfree=+1-877-238-8889|fax=|checkin=3PM|checkout=noon|price=|lastedit=2025-02-20|content=Hotel compuesto exclusivamente por suites; las habitaciones cuentan con cocina completa (microondas, refrigerador, estufa, lavavajillas y utensilios de cocina). Incluyen televisor LCD de pantalla plana de 42 pulgadas, reproductor de DVD e internet inalámbrico. Se ofrece desayuno por las mañanas y una recepción los lunes, martes, miércoles y jueves por la tarde-noche.}} == Conectar == El código de área de Wilmington es el 910. La ciudad y el condado ofrecen WiFi gratuito en bibliotecas, centros comunitarios y algunos edificios que prestan servicios sociales. == Mantente seguro == === Delito === Debido a la presencia de varios barrios de bajos ingresos cerca de la zona de ocio nocturno de Front Street —un área que atrae a un gran número de estudiantes universitarios y personal militar de la cercana base del Cuerpo de Marines de Camp Lejeune—, Wilmington registra una tasa de criminalidad ligeramente superior a la que cabría esperar en una ciudad de su tamaño. Al transitar por zonas o barrios que no conozca (especialmente de noche), mantenga un nivel adecuado de atención y precaución, y procure desplazarse en grupo. Durante las noches de fin de semana, no es raro que se produzcan peleas —a menudo relacionadas con el consumo de alcohol— en Front Street, generalmente hacia la hora en que cierran los bares (entre las 2:30 y las 3:30 de la madrugada). No obstante, la policía suele intervenir rápidamente ante cualquier altercado, por lo que estos incidentes constituyen más bien una molestia pública que una amenaza real para la seguridad. En las noches de mayor afluencia, la zona de ocio nocturno junto al río, en Front Street, cuenta con una presencia considerable de policía montada, capaz de controlar cualquier altercado. Existen algunos barrios con fama de ser focos de delincuencia; dado que no ofrecen ningún interés para el visitante, lo mejor es evitarlos por completo. Procure no adentrarse, especialmente durante la noche, en los barrios de bajos ingresos colindantes con la zona del río o el área de Front Street, ya que en estas zonas se han registrado casos de delitos violentos. Manténgase siempre alerta a su entorno. Front Street es una zona muy concurrida; si en algún momento se encuentra en un lugar donde no hay peatones, es probable que haya una razón para ello: dé media vuelta de inmediato. '''[https://www.starnewsonline.com/crimemap Un mapa en tiempo real]''' de los delitos denunciados en Wilmington está disponible. === Seguridad en la playa y en el agua === * '''[http://www.townofwrightsvillebeach.com/151/Fire Departamento de Bomberos de Wrightsville Beach]''', 321 Causeway Dr., Wrightsville Beach, +1 910 256-7900. Incluye el Ocean Rescue Squad (socorristas de playa). * '''[http://www.carolinabeach.org/pages/lifeguards.html Información sobre los socorristas de Carolina Beach]''' === Tormentas tropicales === Debido a que Wilmington se encuentra en la costa, existe la posibilidad de que un sistema de tormenta tropical afecte a la zona durante la temporada de huracanes (del 1 de junio al 30 de noviembre). Manténgase informado sobre cualquier sistema meteorológico y prepárese en caso de que se espere que uno toque tierra en la zona. Para obtener consejos sobre seguridad y preparación ante huracanes, puede conseguir un mapa de seguimiento de huracanes en un supermercado local. == Mantente sano == === Hospitales === * {{listing|alt=|url=https://www.novanthealth.org/locations/medical-centers/new-hanover-regional-medical-center|email=|address=2131 S 17th St|lat=34.205982|long=-77.92389|directions=|phone=+1 910 343-7000|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q30280751|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Centro Médico Regional New Hanover}} * {{listing|alt=|url=|email=|address=5301 Wrightsville Ave.|lat=34.2126|long=-77.8628|directions=|phone=+1 910 452-8100|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=|grupo=|nombre=Hospital Cape Fear}} * {{listing|alt=|url=http://medachealth.com/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2025-03-11|content=Urgent care, 5 locations:|grupo=|nombre=Atención médica práctica Medac}} ** {{listing|address=4402 Shipyard Blvd.|lat=34.1988|long=-77.8900|phone=+1 910 791-0075|grupo=|nombre=Astillero}} ** {{listing|address=1442 Military Cutoff Rd.|lat=34.2236|long=-77.8311|phone=+1 910 256-6088|grupo=|nombre=Acceso militar}} ** {{listing|name=Murrayville|address=2600 New Village Way|lat=34.29754|long=-77.87526|phone=+1 910 338-2735}} ** {{listing|address=8115 Market St.|lat=34.2971|long=-77.7948|phone=+1 910 686-1972|grupo=|nombre=Cuello de Porter}} ** {{listing|address=5245 S College Rd|lat=34.1443|long=-77.8917|phone=+1 910 392-7806|grupo=|nombre=Cruce de monos}} == Afrontar == * {{listing|alt=|url=http://www.starnewsonline.com|email=|address=1003 South 17th St|lat=|long=|directions=|phone=+1 910 343-2000|tollfree=|fax=+1 910 343-2210|hours=|price=|wikidata=Q7600514|content=Últimas noticias y eventos en Wilmington, Carolina del Norte.|grupo=|nombre=Wilmington StarNews}} == Ir al siguiente == * '''[[:en:Carolina_Beach|playa carolina]]''' – un pueblo costero, además de un parque estatal famoso por sus plantas carnívoras * '''[[:en:Kure_Beach|Playa de Kure]]''' – un tranquilo pueblo costero, además de un acuario y un fuerte de la Guerra Civil * '''puerto sur''' – Toma el ferry desde Wilmington para realizar una excursión de un día a este encantador pueblecito. Pasea por sus aceras, explora las tiendas de antigüedades y las casas históricas, disfruta de algo de comer y experimenta la auténtica hospitalidad sureña. Por desgracia, debido a los planes para construir un nuevo puerto, además de la edificación de condominios y centros comerciales, esta joya terminará por desaparecer por completo. Visítala ahora, antes de que sea demasiado tarde.Derroche 4264p3c91ey0fr2c9nob46assc59ceu 0 18904 259279 258975 2026-11-05T15:22:52Z Javalema 31240 259279 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}} {{top|intro=Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Polo norte|Polo norte]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]].}} == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}}El río Kemijoki, conocido por ser el más largo de Finlandia, discurre junto al centro de la ciudad. En la orilla este del río se encuentra una gran colina boscosa llamada 66.502225.77912 {{marker|name=Ounasvaara|lat=66.5022|long=25.7791}}, que es un centro de actividades al aire libre. Además del entorno natural, cuenta con instalaciones como un campo de golf, una red de senderos naturales y un centro de deportes de invierno. Los alemanes arrasaron la ciudad por completo en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. En los años siguientes, la ciudad fue reconstruida por completo con la colaboración de Alvar Aalto, un arquitecto finlandés, quien diseñó el trazado de la ciudad de tal manera que se asemejara a la forma de la cabeza de un reno. {{listing|name=Visita Rovaniemi|alt=|url=http://www.visitrovaniemi.fi|email=info@visitrovaniemi.fi|address=Koskikatu 12|lat=66.50243|long=25.73279|directions=|phone=+358 16 346-270, +358 40-829-0676|tollfree=|hours=Mon–Fri 09:00–16:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-04-06|content=Tourist information. Shop with Rovaniemi themed souvenirs.|grupo=|nombre=}} == Llegar == [[File:Rovaniemi_railway_station.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_railway_station.JPG|miniaturadeimagen|Estación de tren de Rovaniemi]] === En avión === * {{go|name=Rovaniemi Airport|alt={{IATA|RVN}}|url=https://www.finavia.fi/en/rovaniemi/|email=|address=|lat=66.561667|long=25.830833|directions=8 km north from the city centre|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1323139|lastedit=2020-01-01|content=El aeropuerto más grande de Laponia y el segundo más transitado de Finlandia (después de Helsinki). La mayoría de los vuelos provienen de [[Helsinki]], en el sur, y son operados por Finnair y Norwegian Air Shuttle. Los precios de los boletos de Norwegian suelen ser más baratos que los de las conexiones en tren correspondientes. También hay vuelos regulares desde destinos internacionales y un número notable de vuelos chárter de temporada, en su mayoría procedentes del Reino Unido. En la terminal hay una cafetería, un restaurante-bar, una oficina de correos, un cajero automático y una tienda de recuerdos. Wi-Fi gratuito.|grupo=|nombre=}} '''Taxi''' en el aeropuerto hay muchos taxis disponibles, pero llegar al centro sale caro. Durante la temporada turística, puede haber taxistas sin escrúpulos que cobran precios exorbitantes, así que revisa los servicios de taxi recomendados por la ciudad en el sitio web de [https://www.visitrovaniemi.fi/plan/getting-around/ Visit Rovaniemi] o infórmate de cuál debería ser el precio. '''[https://www.airportbus.fi/ Airport Express]''' ofrece un servicio entre el aeropuerto y los hoteles del centro de la ciudad a un precio de 8 € por persona por trayecto. El servicio está disponible para las llegadas entre las 9:00 y las 21:00. Hay empresas de '''[https://www.finavia.fi/en/airports/rovaniemi/parking-access/car-rentals renta de vehiculos]''' en el aeropuerto. La mayoría de los autobuses de larga distancia con destino al noreste (por ejemplo, Pyhä-Luosto, Sodankylä, Saariselkä e Inari) se detienen en el aeropuerto. Es posible que los horarios no sean los más convenientes si llegas en avión, pero los destinos más populares cuentan con un buen servicio. Para los destinos hacia el noroeste o el sur, lo más probable es que tengas que ir a la terminal de autobuses en el centro. === En tren === Rovaniemi es la terminal de la mayoría de los trenes que vienen del sur. La línea se extiende solo unos 80 km más al este-noreste, hasta [[:en:Kemijärvi|Kemijärvi]]. El viaje desde Helsinki dura entre 9 y 12 horas y es bastante cómodo en un vagón cama (unos 200 € para dos personas; suma 50 € si quieres baño privado). Si llegas desde [[:en:Helsinki|Helsinki]], [[:en:Tampere|Tampere]] o [[:en:Turku|Turku]] en el tren nocturno, también puedes llevar tu auto contigo (añade 100 €, más o menos lo mismo que el combustible y el desgaste si conduces). Desde Rusia, normalmente se puede ir vía Helsinki o tomar el tren a Kandalaksha por la línea ferroviaria de Murmansk y continuar en autobús, salvo que la frontera esté cerrada.{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} 8pod5pjsd3y9nrlyjg6eotzaah5lgf6 259329 259279 2026-11-05T16:21:48Z Javalema 31240 /* En tren */ 259329 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}}{{pagebanner|Rovaniemi banner 2.jpg|caption=Detail of the Lordi-monument, on Lordinaukio|dotm=yes}} {{top|intro=Rovaniemi, situada en el Círculo Polar Ártico, es la capital, el centro de transporte y el principal centro comercial de [[Laponia finlandesa|Laponia]], la provincia más septentrional de [[Finlandia]]. La ciudad se encuentra a 2.613 km (1.623 millas) al sur del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Polo norte|Polo norte]]. Es un destino turístico muy popular y se la considera la ciudad natal oficial de [[:en:Santa_Claus|Santa Claus]].}} == Entender == [[File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_pajakyla_2.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El pueblo de Santa Claus en el Círculo Polar Ártico en invierno]] Rovaniemi es un centro de transporte y turismo para la Laponia finlandesa. El hecho de estar ubicada en el Círculo Polar Ártico no perjudica esta última función, y Joulupukki, quien se presenta como Santa Claus ante los extranjeros, ha comprendido que este es el lugar ideal para conocer gente. Las empresas turísticas también se han congregado aquí. De fácil acceso, Rovaniemi sigue contando con ríos, una montaña, pantanos, vastos bosques, el [[Sol de medianoche]] y la [[Aurora boreal|Aurora Boreal]]<nowiki/>l: gran parte de lo que Laponia significa para la mayoría de las personas.{{climate chart|Rovaniemi|- 14.5|-8.2|42.1|- 13.8|-7.8|33.6|- 9.4|-2.6|35.6|- 3.9|3.6|30.9|2.3|10.8|35.9|7.3|16.8|59.1|11.0|19.7|69.1|9.1|16.5|71.7|4.2|10.4|54.0|- 1.3|3.1|54.6|- 7.9|-3|48.6|- 12.5|-6.4|41.7|float=right|clear=both|source=[http://www.worldweather.org/061/c00172.htm World Meteorological Organization]}}Como capital de la Laponia finlandesa, la ciudad cuenta con varios museos importantes, espacios culturales e instituciones educativas. Cuando uno visita los lugares adecuados, se percibe el ambiente de una ciudad universitaria. La Universidad de Laponia y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Laponia suman un total de aproximadamente 10 000 estudiantes. En 1960, Rovaniemi se convirtió en ciudad y, en 2006, se fusionó con el municipio circundante. Con una superficie resultante de 8,017 km² (3,095 millas cuadradas), casi del tamaño de todo [http://es.wikivoyage.org/wiki/Chipre Chipre], se convirtió en la ciudad más grande de Europa. Con 63,500 habitantes, también se encuentra entre las diez ciudades más pobladas de esta región del norte a nivel mundial. Unos 52 000 viven en zonas urbanas. La población habla finlandés (96 %). La población sami original se ha integrado con los finlandeses y ha desaparecido; hay algunos samis aquí, pero no en cantidades significativas. La primera aldea sami se encuentra a 175 km al norte. La Fuerza Aérea de Finlandia cuenta con una base (Comando Aéreo de Laponia) ubicada en el aeropuerto de la ciudad. Por lo tanto, es común ver aviones militares sobrevolando la ciudad a diario. El campo de tiro de Rovajärvi (66.762326.49191) es el más grande de Europa (1,100 km² (420 millas cuadradas)) y, debido a la membresía de Finlandia en la OTAN, cada vez lo utilizan más las tropas internacionales. En ocasiones, es posible que te encuentres con soldados, reclutas y otro personal militar en la ciudad. El campo de tiro está prohibido al público por ser zona militar. {{EstáEn|Laponia}}El río Kemijoki, conocido por ser el más largo de Finlandia, discurre junto al centro de la ciudad. En la orilla este del río se encuentra una gran colina boscosa llamada 66.502225.77912 {{marker|name=Ounasvaara|lat=66.5022|long=25.7791}}, que es un centro de actividades al aire libre. Además del entorno natural, cuenta con instalaciones como un campo de golf, una red de senderos naturales y un centro de deportes de invierno. Los alemanes arrasaron la ciudad por completo en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. En los años siguientes, la ciudad fue reconstruida por completo con la colaboración de Alvar Aalto, un arquitecto finlandés, quien diseñó el trazado de la ciudad de tal manera que se asemejara a la forma de la cabeza de un reno. {{listing|name=Visita Rovaniemi|alt=|url=http://www.visitrovaniemi.fi|email=info@visitrovaniemi.fi|address=Koskikatu 12|lat=66.50243|long=25.73279|directions=|phone=+358 16 346-270, +358 40-829-0676|tollfree=|hours=Mon–Fri 09:00–16:00|price=|wikidata=|lastedit=2022-04-06|content=Tourist information. Shop with Rovaniemi themed souvenirs.|grupo=|nombre=}} == Llegar == [[File:Rovaniemi_railway_station.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rovaniemi_railway_station.JPG|miniaturadeimagen|Estación de tren de Rovaniemi]] === En avión === * {{go|name=Rovaniemi Airport|alt={{IATA|RVN}}|url=https://www.finavia.fi/en/rovaniemi/|email=|address=|lat=66.561667|long=25.830833|directions=8 km north from the city centre|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1323139|lastedit=2020-01-01|content=El aeropuerto más grande de Laponia y el segundo más transitado de Finlandia (después de Helsinki). La mayoría de los vuelos provienen de [[Helsinki]], en el sur, y son operados por Finnair y Norwegian Air Shuttle. Los precios de los boletos de Norwegian suelen ser más baratos que los de las conexiones en tren correspondientes. También hay vuelos regulares desde destinos internacionales y un número notable de vuelos chárter de temporada, en su mayoría procedentes del Reino Unido. En la terminal hay una cafetería, un restaurante-bar, una oficina de correos, un cajero automático y una tienda de recuerdos. Wi-Fi gratuito.|grupo=|nombre=}} '''Taxi''' en el aeropuerto hay muchos taxis disponibles, pero llegar al centro sale caro. Durante la temporada turística, puede haber taxistas sin escrúpulos que cobran precios exorbitantes, así que revisa los servicios de taxi recomendados por la ciudad en el sitio web de [https://www.visitrovaniemi.fi/plan/getting-around/ Visit Rovaniemi] o infórmate de cuál debería ser el precio. '''[https://www.airportbus.fi/ Airport Express]''' ofrece un servicio entre el aeropuerto y los hoteles del centro de la ciudad a un precio de 8 € por persona por trayecto. El servicio está disponible para las llegadas entre las 9:00 y las 21:00. Hay empresas de '''[https://www.finavia.fi/en/airports/rovaniemi/parking-access/car-rentals renta de vehiculos]''' en el aeropuerto. La mayoría de los autobuses de larga distancia con destino al noreste (por ejemplo, Pyhä-Luosto, Sodankylä, Saariselkä e Inari) se detienen en el aeropuerto. Es posible que los horarios no sean los más convenientes si llegas en avión, pero los destinos más populares cuentan con un buen servicio. Para los destinos hacia el noroeste o el sur, lo más probable es que tengas que ir a la terminal de autobuses en el centro. === En tren === Rovaniemi es la terminal de la mayoría de los trenes que vienen del sur. La línea se extiende solo unos 80 km más al este-noreste, hasta [[:en:Kemijärvi|Kemijärvi]]. El viaje desde Helsinki dura entre 9 y 12 horas y es bastante cómodo en un vagón cama (unos 200 € para dos personas; suma 50 € si quieres baño privado). Si llegas desde [[:en:Helsinki|Helsinki]], [[:en:Tampere|Tampere]] o [[:en:Turku|Turku]] en el tren nocturno, también puedes llevar tu auto contigo (añade 100 €, más o menos lo mismo que el combustible y el desgaste si conduces). Desde [[Rusia]], normalmente se puede ir vía Helsinki o tomar el tren a [[:en:Kandalaksha|Kandalaksha]] por la línea ferroviaria de Murmansk y continuar en autobús, salvo que la frontera esté cerrada. La estación de tren está fuera del centro de la ciudad, pero a poca distancia a pie: al salir de la estación, mira hacia el norte, y el centro de la ciudad queda a tu derecha, hacia el noreste. La mayoría de los autobuses de larga distancia también paran aquí. Hay algunos taxis esperando cada vez que llega un tren. Si necesitas llamar a uno, ten en cuenta que hay dos paradas de taxis y asegúrate de que el conductor sepa en cuál estás esperando —o simplemente dile que estás esperando en la entrada principal de la estación. * {{go|name=Rovaniemi railway station|alt=Estación de tren de Rovaniemi|url=https://www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/rovaniemi|email=|address=Ratakatu 3|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q3270319|lastedit=2022-02-01|content=|grupo=|nombre=}} === En autobús === {{marker|type=go|name=Terminal de autobuses de Rovaniemi|alt=|url=|image=Rovaniemen linja-autoasema.jpg|lat=66.49892|long=25.71545}} está a aproximadamente un kilómetro del centro de la ciudad, a unos cientos de metros cuesta arriba desde la estación de tren. Llegar en autocar desde el sur es relativamente barato, pero implica estar sentado durante unas 14 horas. [https://www.eskelisen.fi/en/ Líneas de Laponia de Eskelinen], [https://www.onnibus.com/timetable Onnibus] y [https://www.flixbus.fi/ Flixbus] operate daily to Rovaniemi from [[:en:Helsinki|Helsinki]] (some of them via [[:en:Helsinki_Airport|Helsinki Airport]]), [[:en:Jyväskylä|Jyväskylä]] y [[:en:Oulu|Oulu]]. Los horarios y los boletos están disponibles a través de [https://www.matkahuolto.fi/en Matkahuolto]. Los precios comienzan en unos 30 € por un viaje de 15 horas con pernoctación desde Helsinki. Hay conexiones desde Tromsø, Alta y Vadsø en Noruega, pero solo durante la temporada de verano (2023: desde principios de junio hasta mediados de septiembre). Consulta Matkahuolto para ver los horarios. Desde el norte de Suecia, puedes tomar un autobús a Haparanda. Los autobuses hacia Rovaniemi salen ya sea desde el centro de viajes Tornio-Haparanda o desde la parada central de autobuses de Tornio, que está lo suficientemente cerca como para llegar caminando desde allí. A mediados de la década de 2020, la frontera con Rusia está completamente cerrada. === En auto === {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} 2fx2zpqfltuwks0ugt4v6kgqjhczdjo 0 18905 259276 258967 2026-11-05T15:00:23Z Yupatrico 31245 259276 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة)Es una localidad turística autosuficiente y totalmente integrada, con 24 000 habitantes, situada en la costa egipcia del Mar Rojo, justo al norte de Hurghada. La localidad ofrece una gran variedad de actividades y opciones de ocio, y es un destino muy popular durante todo el año.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a [[Taba Heights,]] en la costa este del Sinaí; y a [[Port Ghalib.]] La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes {{Marker|type=city|lat=27.396089|long=33.677334|name=Centro de la ciudad}}incluyendo también El Balad y Kafr el-Gouna,, {{Marker|type=city|lat=27.397201|long=33.675252|name=Tamr Henna}} justo al norte de la anterior, cruzando un puente y el {{Marker|type=city|lat=27.408052|long=33.674448|name=Puerto deportivo de Abu Tig}}mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son Mangroovy Beach, Marina Beach, Buzzha Beach y Zeytouna Beach. == Clima == Las temperaturas son templadas o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitar el lugar; el verano es abrasador y, durante el invierno, son comunes los vientos fuertes. == Oficina de turismo == {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} ge18bj1yt5f088re8urjb9jfqkihgpq 259289 259276 2026-11-05T15:39:02Z Yupatrico 31245 259289 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة)Es una localidad turística autosuficiente y totalmente integrada, con 24 000 habitantes, situada en la costa egipcia del Mar Rojo, justo al norte de Hurghada. La localidad ofrece una gran variedad de actividades y opciones de ocio, y es un destino muy popular durante todo el año.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a [[Taba Heights,]] en la costa este del Sinaí; y a [[Port Ghalib.]] La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes {{Marker|type=city|lat=27.396089|long=33.677334|name=Centro de la ciudad}}incluyendo también El Balad y Kafr el-Gouna,, {{Marker|type=city|lat=27.397201|long=33.675252|name=Tamr Henna}} justo al norte de la anterior, cruzando un puente y el {{Marker|type=city|lat=27.408052|long=33.674448|name=Puerto deportivo de Abu Tig}}mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son Mangroovy Beach, Marina Beach, Buzzha Beach y Zeytouna Beach. == Clima == Las temperaturas son templadas o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitar el lugar; el verano es abrasador y, durante el invierno, son comunes los vientos fuertes. == Oficina de turismo == * {{listing | name=Oficina de Marketing, El Gouna | alt= | url=https://www.elgouna.com | email=info@elgouna.com | address=Tamr Henna, Edificio H9 | lat= | long= | directions= | phone=+20 65 354 9702 | tollfree= | fax=+20 65 3549 065 | hours= | price= | lastedit=2015-09-07 | content=The tourist information seems to be just an office you can contact online or by phone but not visit in person.<br /><!--Google maps or Google don't give a location of that building, and their website give no hint of a place where you can walk in and discuss with guides and receive maps and stuff--> }} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} 4n1n49hgn7c88bqrgi2tc81quujo11e 259290 259289 2026-11-05T15:39:45Z Yupatrico 31245 /* Oficina de turismo */ 259290 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro='''El Gouna''' (الجونة)Es una localidad turística autosuficiente y totalmente integrada, con 24 000 habitantes, situada en la costa egipcia del Mar Rojo, justo al norte de Hurghada. La localidad ofrece una gran variedad de actividades y opciones de ocio, y es un destino muy popular durante todo el año.}} == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el Mediterráneo como en el Mar Rojo, suelen consistir en un conjunto de hoteles situados en un tramo de costa que antes estaba deshabitado. El Gouna se construyó con una filosofía diferente: una auténtica ciudad con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas «independientes», además de un puerto deportivo para yates. Se aplicó el mismo concepto a [[Marina el-Alamein]], en el Mediterráneo; a [[Taba Heights,]] en la costa este del Sinaí; y a [[Port Ghalib.]] La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como «la bahía» o «la laguna») en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Tamr Henna Palace. La localidad se extiende a lo largo de unos 5 km por la costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los aproximadamente 10 000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. Hoy en día, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, tres puertos deportivos de nivel internacional, universidades y colegios, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, dos balnearios y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, así como con actividades de buceo, navegación a vela, pesca y centros de deportes acuáticos totalmente equipados, además de instalaciones para practicar tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes {{Marker|type=city|lat=27.396089|long=33.677334|name=Centro de la ciudad}}incluyendo también El Balad y Kafr el-Gouna,, {{Marker|type=city|lat=27.397201|long=33.675252|name=Tamr Henna}} justo al norte de la anterior, cruzando un puente y el {{Marker|type=city|lat=27.408052|long=33.674448|name=Puerto deportivo de Abu Tig}}mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son Mangroovy Beach, Marina Beach, Buzzha Beach y Zeytouna Beach. == Clima == Las temperaturas son templadas o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitar el lugar; el verano es abrasador y, durante el invierno, son comunes los vientos fuertes. == Oficina de turismo == * {{listing | name=Oficina de Marketing, El Gouna | alt= | url=https://www.elgouna.com | email=info@elgouna.com | address=Tamr Henna, Edificio H9 | lat= | long= | directions= | phone=+20 65 354 9702 | tollfree= | fax=+20 65 3549 065 | hours= | price= | lastedit=2015-09-07 | content=The tourist information seems to be just an office you can contact online or by phone but not visit in person.<br /><!--Google maps or Google don't give a location of that building, and their website give no hint of a place where you can walk in and discuss with guides and receive maps and stuff--> }} == Llegar == {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esbozo}} eg6do1u9ke8hmy48plllqip8tmjvab5 259294 259290 2026-11-05T15:43:03Z Yupatrico 31245 259294 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|El Gouna WV banner.jpg|dotm=yes}} '''El Gouna''' (الجونة) es una ciudad turística autosuficiente y totalmente integrada de 24.000 habitantes en la [[Costa egipcia del mar Rojo|costa egipcia del mar Rojo]], justo al norte de [[Hurgada]]. La ciudad ofrece una gran variedad de actividades y entretenimiento, y es un destino popular durante todo el año. Entender Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el mar Mediterráneo como en el mar Rojo, suelen ser un conjunto de hoteles en una franja de costa previamente deshabitada. El Gouna se construyó con otra mentalidad: una ciudad real con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas "independientes", así como un puerto deportivo para yates. El mismo concepto se utilizó para [[El Alamein|Marina el-Alamein]], [[Taba Heights]] en la costa este del Sinaí y [[Port Ghalib]]. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como "la bahía" o "la laguna") en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Palacio Tamr Henna. La ciudad se extiende a lo largo de unos 5 km de costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los cerca de 10.000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. En la actualidad, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, 3 puertos deportivos de nivel internacional, universidades y escuelas, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, 2 spas y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, y ofrece submarismo, navegación a vela, pesca, centros de deportes acuáticos totalmente equipados, tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes: {{Marker |type=city |lat=27.396089 |long=33.677334 |name=Downtown }} que también incluye El Balad y Kafr el-Gouna, {{Marker |type=city |lat=27.397201 |long=33.675252 |name=Tamr Henna }} justo al norte de la anterior, cruzando un puente, y el {{Marker |type=city |lat=27.408052 |long=33.674448 |name=Puerto Deportivo Abu Tig }} mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son la playa Mangroovy, la playa Marina, la playa Buzzha y la playa Zeytouna. === Clima === {{climate chart |El Gouna |9.4 |21.3 |0.0 |10.1 |22.6 |0.0 |12.8 |24.9 |0.0 |16.3 |28.5 |0.0 |19.9 |31.8 |0.0 |23.1 |34.1 |0.0 |24.4 |34.8 |0.0 |24.5 |34.8 |0.0 |22.9 |32.6 |0.0 |19.6 |30.2 |0.0 |15.0 |26.6 |0.0 |11.0 |22.7 |1.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:El Gouna]] |description= }} Las temperaturas son suaves o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitarla; el verano es abrasadoramente caluroso y durante el invierno son frecuentes los vientos fuertes. =Oficina de turismo= {{listing | name=Oficina de Marketing, El Gouna | alt= | url=https://www.elgouna.com | email=info@elgouna.com | address=Tamr Henna, Edificio H9 | lat= | long= | directions= | phone=+20 65 354 9702 | tollfree= | fax=+20 65 3549 065 | hours= | price= | lastedit=2015-09-07 | content=La información turística parece ser simplemente una oficina con la que se puede contactar en línea o por teléfono, pero que no se puede visitar en persona. }} Cómo llegar {{Mapframe | 27.4010 | 33.6621 | zoom = 12 }} [[File:El Gouna Downtown R21.jpg|thumb|Centro de El Gouna]] =En avión= El Gouna se encuentra a 35 km al norte del {{Marker |type=go |lat=27.1789 |long=33.8024 |wikidata = Q385191 |name=Aeropuerto Internacional de Hurgada }}, el cual gestiona vuelos desde muchos destinos en Europa y algunos destinos en la antigua CEI y Oriente Medio. Si tu nacionalidad te da derecho a obtener un visado a la llegada, hay un mostrador antes del control de pasaportes para conseguirlo; puedes comprarlo tú mismo para ahorrar la comisión que cobran las agencias de viajes por el servicio. Desde el aeropuerto, por lo general se llega a El Gouna en taxi, autobús lanzadera del hotel o en un traslado privado reservado con antelación. El trayecto suele durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo del tráfico y de la ubicación del hotel. Para un traslado privado, la tarifa se suele confirmar por vehículo antes de realizar la reserva. {{go | name=Hurghada-Transfer.com | alt= | url=https://hurghada-transfer.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Tarifas confirmadas por vehículo antes de reservar | lastedit=2026-07-11 | content=Traslados privados reservados con antelación entre el Aeropuerto Internacional de Hurgada y los hoteles en El Gouna. Hay disponibles traslados del aeropuerto al hotel, del hotel al aeropuerto y de ida y vuelta. }} El más pequeño {{Marker | type = go | name = Aeródromo de El Gouna | alt = | lat = 27.367423 | long = 33.668032 | wikidata = Q18208112 }} está abierto a la aviación privada. === En autobús === Un viaje en autobús desde [[El Cairo]] toma alrededor de seis horas; desde Hurgada, unos 30 minutos. Los autobuses y taxis compartidos entre El Cairo y Hurgada paran en una {{Marker | type = go | name = parada de autobús | lat = 27.370919 | long = 33.644696 }} al oeste de la ciudad. Hay alrededor de una docena de estos en cada dirección por día. Para los autobuses, es necesario reservar los billetes con antelación. '''[https://go-bus.com/?lang=en GoBus]''' ofrece hasta nueve salidas diarias entre [[El Cairo]] y El Gouna. === En coche === Desde El Cairo, conduzcas hasta [[Ain Sokhna]] y continúa hacia el sur a lo largo de la costa. La distancia es de 440 km. Debes mostrar tu permiso de conducir y someter tu vehículo a una revisión en el puesto de control de entrada. Los vehículos que entren y salgan deberán escanear su código QR. === En barco === El Gouna cuenta con tres puertos deportivos (el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abu Tig | url = https://abutig-marina.com/ | lat = 27.408119 | long = 33.676057 }}, ampliado en 2009, el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abydos | lat = 27.379294 | long = 33.682634 }} y el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Nuevo | lat = 27.412119 | long = 33.675306 }}). Abu Tig cuenta con 224 amarres para yates con una eslora máxima de 45 m y un calado de 12 m. En la zona de ampliación hay espacio para yates con una eslora de hasta 60 m. Las instalaciones incluyen suministro de electricidad y agua, teléfono, televisión por cable, Wi-Fi y vaciado de sanitarios. Para llegar en tu propia embarcación necesitarás, además del pasaporte y el visado, un documento de salida del puerto anterior, una licencia de radio VHF válida, una lista de la tripulación (nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte) y los documentos de matriculación y seguro de la embarcación. Cómo desplazarse Hay varias opciones de transporte disponibles dentro del complejo turístico. =En autobús= Autobuses lanzadera regulares circulan entre los principales hoteles hasta altas horas de la noche, concretamente hasta las 02:00. Consulta los horarios locales de los autobuses que se detienen frente a tu hotel. Los billetes (diarios y semanales) se venden en las recepciones de los hoteles o se los puedes comprar directamente al conductor. =En mototaxi (tuktuk)= Se pueden parar en la calle y suelen tener una tarifa fija para un máximo de tres pasajeros hacia cualquier destino en El Gouna. A veces aceptan pagos en euros. =En taxi o coche= Puedes solicitar la reserva de un taxi en tu hotel. Se pueden alquilar coches con conductor (básicamente un taxi de larga estancia; El Gouna Limousine Service es una de las empresas que ofrece esta opción) o sin él. También hay los denominados taxis acuáticos que navegan por los canales. =A pie= Las carreteras son muy tranquilas y cuentan con aceras para que los peatones puedan caminar con seguridad. Qué ver [[File:El Gouna Tamr Henna R02.jpg|thumb|Plaza Tamr Henna]] [[File:El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG|thumb|Acuario]] El Gouna tiene algunas cosas que ver, aunque la gran mayoría de lo que ofrece la ciudad entra en la categoría de actividades (Qué hacer). {{see | name = Iglesia de Santa María y el Arcángel Miguel | alt = كنيسة السيدة العذراء مريم والملاك ميخائيل / Kanīsat as-Saiyida al-ʿAdhrāʾ Maryam wa-l-Malāk Mīchāʾīl | lat = 27.363354 | long = 33.658065 | content = Iglesia copta ortodoxa en El-Bustan, justo al suroeste de la ciudad, diseñada por el arquitecto italiano Alfredo Freda e inaugurada en 2004. La iglesia tiene tres naves y dos campanarios. Las pinturas del interior son obra principalmente del artista Mina El Comos Temesaus. }} {{see | name=Mezquita de El Gouna | alt=مسجد الجونة / Masǧid al-Ǧūna | url= | email= | address= | lat=27.396146 | long=33.663434 | directions= | phone=+20 65 358 0521 (ext 32389) | tollfree= | hours= | price= | content=La mezquita principal de la ciudad. }} {{see | name=Acuario | alt=أكواريوم | url= | email= | address= | lat=27.396303 | long=33.67743 | directions=Centro (وسط البلد) | phone=+20 65 358 0521 (ext 32408) | tollfree= | hours= | price= | image=El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG | content=Aquí se puede contemplar la vida submarina del mar Rojo. }} {{see | name = Isla de los Mangles (Mangrove island) | alt = جزر المانجروف | lat = 27.405690 | long = 33.680423 | content = Una isla de unos 500 m de longitud, situada frente al Sheraton Miramar Resort. }} {{see | name = Aliento del Desierto (Desert Breath) | alt = نفس الصحراء / Nafas aṣ-Ṣaḥrāʾ | url = https://danaestratou.com/portfolio-item/desert-breath/ | wikidata = Q3538709 | content = Una obra de arte paisajística creada al oeste del complejo entre 1995 y 1997 según un diseño de la artista griega Danae Stratou. Está compuesta por 89 grandes fosas y montículos cónicos dispuestos en forma de espiral. En el centro había un estanque de 30 m de diámetro que hace tiempo que se evaporó. La obra se ha dejado intencionadamente deteriorar por la acción de la erosión. }} {{see | name = Deir Umm Duheis | alt = دير أبو شعر / Abū Schaʿr | lat = 27.368961 | long = 33.682773 | wikidata = Q57724109 | content = En el extremo sureste del complejo se encuentran las ruinas de un fuerte del [[Imperio Romano|Imperio Romano]], que en su día albergó a unos 200 soldados de la unidad de caballería de camellos ''Ala Nova Maximiana''. Había bastiones en las cuatro esquinas de la muralla y entradas en los lados norte y oeste. Esta última entrada cuenta con una inscripción que revela que fue establecida entre los años 309 y 311 durante el mandato de Aurelio Maximiano. En el interior de los murallones había cuarteles, almacenes, caballerizas y la casa del comandante. Durante el siglo VII el fuerte se utilizó como iglesia para los cristianos coptos y, más tarde, posiblemente fue un destino de peregrinación. }} {{see | name=Culturama | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Embajada del Saber, en la biblioteca | phone=+20 65 358 0023 | tollfree= | hours= | price= | content=Espectáculo de panorama multimedia. }} Qué hacer El Gouna dispone de una amplia variedad de instalaciones deportivas y recreativas. Entre ellas se incluyen actividades de ocio como equitación, paseos en camello, carreras de karts, submarismo, esnórquel y windsurf. [[File:El-gouna1.jpg|thumb|Callejón en El Gouna]] [[File:El Gouna R14.jpg|thumb|Paisaje urbano de El Gouna]] === Playas === Hay cinco playas que no forman parte de un hotel complejo; se enumeran a continuación de norte a sur. Además, el Labranda Club Paradisio El Gouna y el El Gouna Mövenpick Resort & Spa disponen de sus propias playas particulares. {{do | name=Element Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.435837 | long=33.658038 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=La playa más septentrional, situada a unos 2 km al noroeste del hotel La Maison Bleu. }} {{do | name=Buzzha Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.420376 | long=33.673836 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A unos 300 m al sureste de La Maison Bleue. Cuenta con una línea de costa muy llana. }} {{do | name=Mangroovy Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.414976 | long=33.677870 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A 650 m al sur de Buzzha, ligeramente al norte del Puerto Deportivo Nuevo. Al igual que la anterior, tiene una costa muy llana y el arrecife situado enfrente crea una laguna. Por ello, es el mejor lugar del mar Rojo para practicar kitesurf. También se puede practicar windsurf, esnórquel, vóley-playa o fútbol playa. }} {{do | name=Marina Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.410109 | long=33.677366 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Situada entre el Puerto Deportivo Nuevo y Abu Tig, alberga el restaurante de playa ''Moods Beach Restaurant''. }} {{do | name=Zeytouna Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.401385 | long=33.682360 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Zeytouna Beach se encuentra en su propia isla rodeada por el mar y las lagunas. En esta playa se puede disfrutar de vóley-playa, esnórquel, fútbol y clases de baile. Los servicios de playa incluyen toallas, bebidas y comida, baños y duchas de agua dulce. Se puede caminar por un muelle de 350 m de longitud que atraviesa la laguna y el arrecife para llegar a mar abierto. }} === Buceo === [[File:El Gouna, Egypt - November 2012 (8181729649).jpg|thumb|Buceo en los alrededores de El Gouna]] Casi todos los hoteles cuentan con su propio centro de submarismo desde el que se puede explorar la parte norte del mar Rojo. Las principales atracciones son los pecios de Abu Nuhas o los restos del naufragio del Rosalie Moller, detrás de la isla Tawila. Muchas playas son lagunas separadas del mar por arrecifes con caídas pronunciadas. Justo fuera de los arrecifes hay magníficas zonas para el buceo, hacia donde se dirigen muchas excursiones de submarismo. Solo estos arrecifes albergan unas 50 áreas de inmersión. Las aguas alrededor de la isla Tawila, a 16 km al norte, esconden un par de pecios, una gran variedad de corales y una rica fauna marina. Uno de los barcos hundidos es el carguero británico Rosalie Moller, echado a pique en 1941 por bombarderos alemanes. Se encuentra a una profundidad de 50 metros y no es apto para principiantes. Todos los operadores de buceo ofrecen cursos para distintos niveles de experiencia: tanto para principiantes como para buceadores experimentados que deseen perfeccionar sus conocimientos (buceo en pecios, buceo con rebreather, etc.). Los cursos siguen los programas de organizaciones internacionales como PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo). Los nueve centros de buceo certificados de El Gouna y su fácil acceso a los mejores arrecifes y pecios del mar Rojo la convierten en un paraíso para los submarinistas. Cada centro ofrece una gama completa de formación en buceo, incluyendo la certificación PADI, desde el nivel de principiante hasta el profesional. The Dive Tribe, en El Gouna, es también un Centro de Buceo certificado de National Geographic. Las piscinas climatizadas y las tranquilas lagunas de El Gouna son ideales para los principiantes que desean perfeccionar sus habilidades. Algunos centros de buceo ofrecen programas y cursos adaptados para niños, que incluyen PADI Bubble Maker, Discover Scuba Diving, Junior Scuba Diving y un curso de Junior Open Water Diving e incursiones de esnórquel. Se ofrecen descuentos especiales para niños pequeños. Asimismo, existen programas de buceo dirigidos a huéspedes con movilidad reducida; los visitantes pueden completar un curso estándar de buceo con pequeñas adaptaciones según el tipo de discapacidad. Todos los buceadores deben rellenar un cuestionario médico, y aquellos que presenten alguna discapacidad deben aportar un certificado médico que acredite su aptitud para bucear. Es aconsejable ponerse en contacto con el centro de buceo con antelación para comentar las necesidades particulares. Las escuelas de buceo con instalaciones diseñadas específicamente para personas con discapacidades físicas se encuentran en el Sheraton Miramar, el TTC Rihana y el Mövenpick Resort & Spa. Operadores de buceo {{do | name=Blue Brothers Diving | alt= | url=https://bluebrothersdiving.de/ | email=basis@bluebrothersdiving.de | address=Puerto Deportivo Abu Tig | lat= | long= | directions=En el Hotel Ocean View | phone=+20 65 358 0351, +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 106 665 4101 (móvil), +20 128 019 9641 (móvil) | tollfree= | fax=+20 65 358 0355 | hours=diariamente de 8:00 a 18:00 | price= | content=Base de buceo compartida con Emperor Divers. }} {{do | name = Colona Divers | url = https://www.colona.com/ | email = elgouna@colona.com, niklas.funk@colona.com | address = | directions = The Three Corners Rihana Resort | phone = +20 65 358 0113, +20 100 577 5701 (móvil) | fax = +20 65 358 0113 | content = Cursos PADI. Idiomas: inglés, danés, sueco, noruego, finés, portugués, italiano y ruso. (Facebook: ColonaDivers) (Instagram: colonadivers) (Twitter: ColonaDivers) }} {{do | name = The Dive Connection | url = https://diveconnection.com/ | email = info@diveconnection.com | address = | directions = Panorama Bungalows | phone = +20 65 358 0052, +20 122 110 3019 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS, VDST y TDI para buceo técnico y rebreather. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés y árabe. }} {{do | name = Dive Trek | url = https://www.dive-trek.com/ | email = info@dive-trek.com | address = | directions = Sultan Bey | phone = +20 65 358 0521 (ext 32381) | content=Cursos PADI. Idiomas: alemán, inglés y francés. }} {{do | name = Emperor Divers | url = https://www.emperordivers.com/liveaboard-country/egypt/ | email = elgouna@emperordivers.com, reservations@emperordivers.com | address = | directions = The Three Corners Ocean View | phone = +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 122 488 8779 (móvil), +20 122 234 0995 (reservas) | hours = diariamente de 08:00 a 18:00 | content = Cursos PADI y SDI. Un barco está adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. Base de buceo compartida con Blue Brothers Diving. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{do | name = Orca Diveclub El Gouna | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-elgouna.com | address = Puerto Deportivo Abu Tig | directions = Turtle’s Inn | phone = +20 127 043 4022 (móvil) | fax = +20 65 358 0171 | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name = Orca Diveclub Paradisio | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-paradisio.com | address = Golf | directions = Paradisio | phone = +20 106 601 1425 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name=TGI Diving Center | alt= | url=https://www.tgidiving.com/diving-center/red-sea/el-gouna-egypt/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Sheraton Miramar Resort | phone=+20 65 354 5684, +20 122 741 1336 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | content=Cursos PADI. Un barco adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Windsurf, kitesurf y wakeboard === [[File:El Gouna R11.jpg|thumb|Kitesurf en la playa Mangroovy]] [[File:Kitesurfing in El Gouna, 2012.jpg|thumb|Kitesurf en las afueras de la ciudad]] Los cinco centros de cometas de la localidad ofrecen instalaciones, equipamiento y personal de instrucción con cursos para principiantes y surfistas avanzados. Las playas de El Gouna, los excelentes vientos y el clima soleado durante todo el año atraen regularmente a multitud de kitesurfistas, mientras que sus aguas poco profundas son idóneas para los principiantes que están aprendiendo las maniobras. Los centros deportivos y de ocio acuático ofrecen windsurf y otras actividades de deportes náuticos. Estos centros operan desde la playa Mangroovy, el Steigenberger y los complejos Rihana. {{do | name = Element Watersports & Beach | url = https://www.element-watersports.com/de | email = info@element-watersports.com | address = Element Beach | lat = 27.434151 | long = 33.659889 | phone = +20 106 998 6859 (móvil), +20 121 067 2606 (móvil) | hours = diariamente de 9:00 a 18:00 | lastedit = 2020-09-19 | content = Centro de deportes acuáticos con windsurf, kitesurf, vela, surf de remo (SUP) y deportes similares. Cursos, alquiler de equipos y reparaciones. También cuenta con un gran patio protegido del viento con tumbonas, un restaurante y actividades terrestres que incluyen fútbol, vóley-playa y juegos para niños. Autobús lanzadera gratuito desde el hotel Mosaique. }} {{do | name = Kiteboarding Club El Gouna | url = https://www.kiteboarding-club.com/el-gouna/ | email = elgouna@kiteboarding-club.com | address = Playa Buzzha, zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.420567 | long = 33.672827 | phone = +20 122 661 0878 (móvil), +49 211 22 97 08 12 (Alemania) | content = Escuela de kitesurf VDWS con cursos para diferentes niveles de habilidad, además de clases de SUP. Una zona abierta orientada hacia el norte. Alquiler y reparación de material, amplia zona de descanso con masajes, tumbonas, zona infantil, vóley-playa, bar y restaurante. Idiomas: alemán, árabe, inglés y holandés. }} {{do | name=Kitepower El Gouna | alt= | url=https://www.kitepowerelgouna.com/ | email=info@kitepowerelgouna.com | address=North Beach | lat=27.4392 | long=33.6556 | directions= | phone=+20 101 155 4700 | tollfree= | hours=diariamente de 09:00 hasta el atardecer | price= | lastedit=2026-08-03 | content=La escuela de kitesurf más antigua de El Gouna, fundada en 2004. Centro IKO Pro con cursos de kitesurf y wing foil (máximo 2 alumnos por instructor), alquiler y guarda de equipos; instrucción disponible en 8 idiomas, incluyendo inglés, alemán, polaco y checo. La laguna poco profunda frente al centro mantiene una profundidad ideal para hacer pie incluso con marea baja; el sitio web cuenta con una estación de viento en directo y una cámara web del lugar. }} {{do | name = Osmosis Kiteboarding | url = https://www.osmosis-kiteboarding.com/ | email = info@osmosis-kiteboarding.com | address = | lat = 27.385220 | long = 33.685981 | directions = Club Paradiso | phone = +20 128 480 2181 (móvil), +20 122 677 4898 (móvil) | fax = +20 65 354 7933 | content = }} {{do | name = RedSeaZone | url = https://redseazone.com/ | email = info@redseazone.com | address = Zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.419148 | long = 33.674169 | phone = +20 101 110 8081 (móvil) | content=Cursos certificados por la Organización Internacional de Kitesurf (IKO). }} {{do | name = El Gouna Cable Park Sliders | url = https://www.sliderscablepark.com/ | email = office@sliderscablepark.com | address = Zona Sabina, El Gouna | lat = 27.378980 | long = 33.660672 | directions = En el complejo de deportes acuáticos de El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32622), +20 102 602 2226 (móvil) | content = Un complejo deportivo con un circuito de tirolina para wakeboard. El recinto también incluye un club de playa, restaurante, bar y piscina. | hours = diariamente de 09:30 a 18:00 }} === Deportes terrestres === [[File:El Gouna Golf R06.jpg|thumb|Campo de golf en el Steigenberger Golf Resort]] [[File:El Gouna Turtle House R01.jpg|thumb|Turtle House]] El campo de golf de campeonato de 18 hoyos de la localidad, {{Marker | name = El Gouna Golf Club | alt = | type = do | lat = 27.385048 | long = 33.677924 }} situado en el Steigenberger Golf Resort, ofrece juego durante todo el año para golfistas desde novatos hasta profesionales. El club ofrece una gama completa de productos de tienda, alquiler de equipos, instalaciones de campo de prácticas (driving range) y clases de la PGA para aquellos que deseen mejorar su juego. Diseñado por Gene Bates y Fred Couples, el campo cuenta con tres juegos diferentes de tees para caballeros y damas, búnkeres, lagunas, un campo de prácticas acuático y zonas de rough desértico para poner a prueba a los jugadores. El campo de prácticas acuático tiene capacidad para un máximo de 30 jugadores. {{do | name = Club de Tenis de El Gouna | url= | email = info.tcgouna@gmail.com | lat = 27.399263 | long = 33.670826 | phone = +20 120 315 5610 (móvil) | content = Disfruta de las 6 pistas de tierra batida al aire libre en el Club de Tenis de El Gouna. Se dispone de entrenadores, vestuarios, alquiler de raquetas e iluminación artificial para jugar en las noches de verano.}} Además del club de tenis, varios hoteles cuentan con sus propias pistas de tenis y squash. (Facebook: TennisClubGouna) Se pueden montar a caballo y en camello en el hotel Mövenpick y en Zeytouna Beach, o bien optar por servicios completos con caballos de cruce árabe y ponis para los niños en Yalla Horse Stables. {{do | name = Yalla Horseride | email = yallahorse@gmail.com | phone = +20 65 358 0521 (ext 32344) | content = Paseos a caballo, en camello y en burro, además de escuela de equitación. (Facebook: yallahorse) }} {{do | name = El Gouna Gocart | lat = 27.400499 | long = 33.670650 | phone = +20 65 358 0521 (ext 32188) | hours = diariamente de 11:00 a 22:00 | content = Quema rueda en el popular circuito de karts, situado en la carretera entre el centro (Downtown) y el puerto deportivo. Es posible alquilar cascos y guantes. Los conductores deben tener al menos 10 años de edad. }} === Safaris y excursiones terrestres === Si prefieres recorrer la ciudad en una visita guiada, existen numerosos operadores; consúltalo en tu hotel. Algunas opciones incluyen recorrer la costa y los canales en barco, las calles en Segway o contemplar la localidad desde el aire. También se pueden descubrir los secretos del desierto con un emocionante recorrido entre las dunas de arena. Se ofrecen excursiones temprano por la mañana y al atardecer. Hay quads disponibles para safaris por el desierto, excursiones bajo la luna llena o visitas a los campamentos beduinos. Entre los operadores se encuentran: {{do | name=Alex Safari El Gouna | alt= | url=https://alexsafarielgouna.com/ | email=info@essentialegyptexperiences.com | address=Tienda 111, zona Alex Safari-Tamr Henna, El Gouna | lat=27.397631 | long=33.675182 | directions= | phone=+20 122 326 1313 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-05-03 | content=Ofrecen diferentes circuitos de safari en quad, buggy o jeep desde El Gouna, Hurgada, Sahl Hasheesh, Makadi Bay y Soma Bay. }} {{do | name = Speed Devils | address = Edificio H10, Tienda 14, Downtown El Balad | phone = +20 65 354 9702, +20 65 354 9704 | content = Safaris en buggies. }} {{do | name = Peak Safari | email = peaksafari@gmail.com | address = Kafr El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32324), +20 65 358 0521 (ext 34030 oficina de Tamr Henna), +20 122 212 5548 (móvil), +20 122 614 1125 (móvil) | content = }} === Excursiones en barco === '''Isla Tawila:''' Una auténtica "escapada a la naturaleza" lejos del bullicio del complejo turístico; esta tranquila isla ofrece playas de arena blanca resplandeciente y una gran paz. Situada a más de una hora de El Gouna, los viajeros a menudo tienen la oportunidad de ver delfines saltando en las olas durante el trayecto. '''Barco Galatea:''' Viajes privados de un día a la isla Gobal para practicar buceo o disfrutar de barbacoas de pescado. '''Excursión por la laguna:''' Recorre El Gouna en barco todos los miércoles y sábados por la mañana. Las reservas se pueden hacer a través del centro de información en Tamr Henna o en la recepción de tu hotel. '''Submarino Hidrofojo Flying Dutchman:''' El Flying Dutchman te trasladará desde el puerto deportivo Abydos hasta los arrecifes de coral en solo 10-15 minutos. ¡En el trayecto hay muchas probabilidades de que veas delfines nadando a gran velocidad intentando seguir el ritmo de vuestra embarcación! El fondo de vidrio del barco permite contemplar el mundo submarino. '''Puerto Deportivo Abu Tig:''' El primer puerto deportivo para yates construido expresamente en el mar Rojo. Abu Tig alberga los locales comerciales y gastronómicos más exclusivos de El Gouna, además de hoteles y propiedades inmobiliarias. Abu Tig ha sido el puerto de elección para varios rallies internacionales de yates, tales como el Med-Red, el Vasco da Gama y el Blue Water. {{do | name = Orange Concept | alt = Cruceros de vela en catamarán Ocean Diva | url = https://www.oceandiva-catamaran.com/ | email = achim@redseacat.com | address = Puerto Deportivo Abydos, El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 37396), +20 100 010 2950 (móvil), +20 100 010 2952 (móvil), +20 100 010 2953 (móvil) | content = Operador de wakeboard, vela y parasailing. }} === Deportes para espectadores === {{do | name=Estadio Khaled Bichara | alt= | url= | email= | address= | lat=27.360200 | long=33.659985 | directions=A 3 km al sur de la ciudad | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3495950 | lastedit=2023-02-22 | content=Con una capacidad para 14.000 espectadores, este es el estadio local del [https://elgounafc.com/ El Gouna FC], equipo que milita en la máxima categoría del fútbol egipcio, la Premier League. }} {{do | name=El Gouna International | alt= | url=https://www.psaworldtour.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Puerto Deportivo Abu Tig | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q2815206 | lastedit=2023-02-22 | content=Torneo anual de squash que forma parte del circuito mundial PSA World Tour. }} === Festivales === Hay tres festivales de danza y música en directo que se celebran semanalmente o incluso dos veces por semana, lo que significa que casi todos los días hay un evento de este tipo. El '''Festival de la Calle del Puerto Deportivo''' (Marina Street Festival) tiene lugar en el puerto deportivo Abu Tig todos los viernes a las 20:00. Los jueves y domingos a las 21:30 se celebra el Evento de la Plaza Tamr Henna, y los jueves y sábados a las 20:00 la Fiesta de Kafr El Gouna. El '''[http://elgounafilmfestival.com/ Festival de Cine de El Gouna]''' se celebra en otoño; el siguiente evento programado tuvo lugar del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2024. === Bienestar === Angsana Spa ofrece dos ubicaciones de spa en El Gouna: en el Mövenpick Resort & Spa y en el El Gouna Golf Club. Ambos cuentan con una amplia selección de masajes de belleza, sauna y tratamientos de baño de vapor para particulares y parejas. Se puede reservar una sesión en cualquier spa de El Gouna con independencia del hotel en el que te hospedes. Contacta con el conserje de spa de El Gouna en tu hotel para obtener más información. =Cine= {{do | name=El Cinema | alt= | url=https://elcinema.com/en/theater/3101280/ | email= | address= |lat=27.4012 | long=33.6728 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-24 | content=Cine con tres salas de proyección. }} Comprar [[File:El Gouna R22.jpg|thumb|Tiendas y restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] Los establecimientos comerciales ofrecen una amplia gama de artículos que van desde productos prácticos hasta artesanía étnica y alta costura. Las numerosas tiendas del complejo turístico se agrupan en dos centros bien diferenciados: la zona del Downtown y el puerto deportivo Abu Tig. También hay dos centros comerciales: {{Marker |type=buy |lat=27.3959 |long=33.6756 |name=Ebaid Market |url=https://www.facebook.com/ebaidmarketelgouna }} y {{Marker |type=buy |lat=27.3960 |long=33.6771 |name=El Gouna Super Market }}. Construido al estilo tradicional egipcio con bulliciosos patios interiores, callejones serpenteantes y cúpulas de ladrillo, el centro (Downtown) de El Gouna ofrece una variedad de interesantes y exóticas galerías comerciales, bazares, boutiques y tiendas de arte y artesanía. Cafés con patio, bares y restaurantes se intercalan por toda la zona para proporcionar a los visitantes un refrigerio durante su auténtica experiencia de compras en Egipto. El puerto deportivo Abu Tig cuenta con boutiques de moda a diversos precios. Con restaurantes, cafeterías y bares, Abu Tig es un excelente lugar para ir de compras durante todo el día. Las tiendas suelen abrir de 09:00 a 18:00 y, por lo general, los precios no están marcados. =Comida= Supermercados para la compra de alimentos: {{buy | name=BestWay | url=https://www.bestwaysupermarket.com/ | lat=27.39753 | long=33.67498 | content=Supermercado de autoservicio en Tamr Henna con una buena selección y carne fresca todos los jueves. También tienen una sucursal en el puerto deportivo Abu Tig. }} {{buy | name=El Mohandes | url= | address=Tamr Henna | lat=27.39747 | long=33.67534 | content=También cuenta con una pequeña selección de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name=Cheers | url=https://cheersegypt.com/ | lat=27.39590 | long=33.67598 | directions=Frente a Ebaid | content=Para una mayor variedad de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name = German Bakery | url = https://website-4552927595015672320115-bakery.business.site/ | lat = 27.39782 | long = 33.67527 | directions = Al lado de Bestway | content = Panadería alemana con una amplia selección de pasteles y pan fresco. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} =Souvenirs= Algunas de las muchas tiendas destacadas: {{buy | name = Azza Fahmy | url = https://www.azzafahmy.com/eu/ | lat = 27.40809 | long = 33.67473 | content = Joyas de oro y plata diseñadas por la prestigiosa diseñadora egipcia Azza Fahmy. (Facebook: AzzaFahmy) }} {{buy | name = Inside - Out | address = Puerto Deportivo Abu Tig | lat = 27.40895 | long = 33.67685 | content = Muebles y decoración para el hogar. }} {{buy | name = Shiekh Mounier | url = https://www.facebook.com/people/Sheikh-Mounir-Jewellery/100063778016485/ | lat = 27.39589 | long = 33.67700 | directions = Cerca de Ocean View, enfrente de duPort | content = Relojes y joyería. }} Comer El complejo turístico alberga una gran variedad de propuestas gastronómicas excelentes, con más de 100 establecimientos diferentes para elegir, los cuales ofrecen desde opciones de alta cocina hasta platos informales, incluyendo además una amplia variedad de cafeterías y teterías. El [http://www.hotels.elgouna.com/dine-around Programa Dine Around] brinda a los huéspedes de los hoteles la oportunidad de probar la mayor variedad posible de la oferta culinaria del complejo. === Restaurantes === [[File:El Gouna by Hatem Moushir 57.JPG|thumb|Paisaje de la laguna que rodea el restaurante Oriental Grill]] [[File:El Gouna Abu Tig R09.jpg|thumb|Restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] [[File:El Gouna R27.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] [[File:El Gouna Art Village R01.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] 3nohi0m961623z5x0v0lalzt5ato3tt 259320 259294 2026-11-05T16:06:47Z Yupatrico 31245 259320 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|El Gouna WV banner.jpg|dotm=yes}} '''El Gouna''' (الجونة) es una ciudad turística autosuficiente y totalmente integrada de 24.000 habitantes en la [[Costa egipcia del mar Rojo|costa egipcia del mar Rojo]], justo al norte de [[Hurgada]]. La ciudad ofrece una gran variedad de actividades y entretenimiento, y es un destino popular durante todo el año. == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el mar Mediterráneo como en el mar Rojo, suelen ser un conjunto de hoteles en una franja de costa previamente deshabitada. El Gouna se construyó con otra mentalidad: una ciudad real con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas "independientes", así como un puerto deportivo para yates. El mismo concepto se utilizó para [[El Alamein|Marina el-Alamein]], [[Taba Heights]] en la costa este del Sinaí y [[Port Ghalib]]. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como "la bahía" o "la laguna") en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Palacio Tamr Henna. La ciudad se extiende a lo largo de unos 5 km de costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los cerca de 10.000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. En la actualidad, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, 3 puertos deportivos de nivel internacional, universidades y escuelas, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, 2 spas y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, y ofrece submarismo, navegación a vela, pesca, centros de deportes acuáticos totalmente equipados, tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes: {{Marker |type=city |lat=27.396089 |long=33.677334 |name=Centro de la ciudad }} que también incluye El Balad y Kafr el-Gouna, {{Marker |type=city |lat=27.397201 |long=33.675252 |name=Tamr Henna }} justo al norte de la anterior, cruzando un puente, y el {{Marker |type=city |lat=27.408052 |long=33.674448 |name=Puerto Deportivo Abu Tig }} mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son la playa Mangroovy, la playa Marina, la playa Buzzha y la playa Zeytouna. === Clima === {{climate chart |El Gouna |9.4 |21.3 |0.0 |10.1 |22.6 |0.0 |12.8 |24.9 |0.0 |16.3 |28.5 |0.0 |19.9 |31.8 |0.0 |23.1 |34.1 |0.0 |24.4 |34.8 |0.0 |24.5 |34.8 |0.0 |22.9 |32.6 |0.0 |19.6 |30.2 |0.0 |15.0 |26.6 |0.0 |11.0 |22.7 |1.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:El Gouna]] |description= }} Las temperaturas son suaves o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitarla; el verano es abrasadoramente caluroso y durante el invierno son frecuentes los vientos fuertes. =Oficina de turismo= {{listing | name=Oficina de Marketing, El Gouna | alt= | url=https://www.elgouna.com | email=info@elgouna.com | address=Tamr Henna, Edificio H9 | lat= | long= | directions= | phone=+20 65 354 9702 | tollfree= | fax=+20 65 3549 065 | hours= | price= | lastedit=2015-09-07 | content=La información turística parece ser simplemente una oficina con la que se puede contactar en línea o por teléfono, pero que no se puede visitar en persona. }} == Cómo llegar == {{Mapframe | 27.4010 | 33.6621 | zoom = 12 }} [[File:El Gouna Downtown R21.jpg|thumb|Centro de El Gouna]] === En avión === El Gouna se encuentra a 35 km al norte del {{Marker |type=go |lat=27.1789 |long=33.8024 |wikidata = Q385191 |name=Aeropuerto Internacional de Hurgada }}, el cual gestiona vuelos desde muchos destinos en Europa y algunos destinos en la antigua CEI y Oriente Medio. Si tu nacionalidad te da derecho a obtener un visado a la llegada, hay un mostrador antes del control de pasaportes para conseguirlo; puedes comprarlo tú mismo para ahorrar la comisión que cobran las agencias de viajes por el servicio. Desde el aeropuerto, por lo general se llega a El Gouna en taxi, autobús lanzadera del hotel o en un traslado privado reservado con antelación. El trayecto suele durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo del tráfico y de la ubicación del hotel. Para un traslado privado, la tarifa se suele confirmar por vehículo antes de realizar la reserva. {{go | name=Hurghada-Transfer.com | alt= | url=https://hurghada-transfer.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Tarifas confirmadas por vehículo antes de reservar | lastedit=2026-07-11 | content=Traslados privados reservados con antelación entre el Aeropuerto Internacional de Hurgada y los hoteles en El Gouna. Hay disponibles traslados del aeropuerto al hotel, del hotel al aeropuerto y de ida y vuelta. }} El más pequeño {{Marker | type = go | name = Aeródromo de El Gouna | alt = | lat = 27.367423 | long = 33.668032 | wikidata = Q18208112 }} está abierto a la aviación privada. == En autobús == Un viaje en autobús desde [[El Cairo]] toma alrededor de seis horas; desde Hurgada, unos 30 minutos. Los autobuses y taxis compartidos entre El Cairo y Hurgada paran en una {{Marker | type = go | name = parada de autobús | lat = 27.370919 | long = 33.644696 }} al oeste de la ciudad. Hay alrededor de una docena de estos en cada dirección por día. Para los autobuses, es necesario reservar los billetes con antelación. '''[https://go-bus.com/?lang=en GoBus]''' ofrece hasta nueve salidas diarias entre [[El Cairo]] y El Gouna. == En coche == Desde El Cairo, conduzcas hasta [[Ain Sokhna]] y continúa hacia el sur a lo largo de la costa. La distancia es de 440 km. Debes mostrar tu permiso de conducir y someter tu vehículo a una revisión en el puesto de control de entrada. Los vehículos que entren y salgan deberán escanear su código QR. === En barco === El Gouna cuenta con tres puertos deportivos (el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abu Tig | url = https://abutig-marina.com/ | lat = 27.408119 | long = 33.676057 }}, ampliado en 2009, el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abydos | lat = 27.379294 | long = 33.682634 }} y el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Nuevo | lat = 27.412119 | long = 33.675306 }}). Abu Tig cuenta con 224 amarres para yates con una eslora máxima de 45 m y un calado de 12 m. En la zona de ampliación hay espacio para yates con una eslora de hasta 60 m. Las instalaciones incluyen suministro de electricidad y agua, teléfono, televisión por cable, Wi-Fi y vaciado de sanitarios. Para llegar en tu propia embarcación necesitarás, además del pasaporte y el visado, un documento de salida del puerto anterior, una licencia de radio VHF válida, una lista de la tripulación (nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte) y los documentos de matriculación y seguro de la embarcación. == Cómo desplazarse == Hay varias opciones de transporte disponibles dentro del complejo turístico. =En autobús= Autobuses lanzadera regulares circulan entre los principales hoteles hasta altas horas de la noche, concretamente hasta las 02:00. Consulta los horarios locales de los autobuses que se detienen frente a tu hotel. Los billetes (diarios y semanales) se venden en las recepciones de los hoteles o se los puedes comprar directamente al conductor. =En mototaxi = Se pueden parar en la calle y suelen tener una tarifa fija para un máximo de tres pasajeros hacia cualquier destino en El Gouna. A veces aceptan pagos en euros. =En taxi o coche= Puedes solicitar la reserva de un taxi en tu hotel. Se pueden alquilar coches con conductor (básicamente un taxi de larga estancia; El Gouna Limousine Service es una de las empresas que ofrece esta opción) o sin él. También hay los denominados taxis acuáticos que navegan por los canales. == Por boad == Las calles son muy tranquilas y cuentan con aceras para que los peatones puedan caminar con seguridad. =A pie= Las carreteras son muy tranquilas y cuentan con aceras para que los peatones puedan caminar con seguridad. == Ver == [[File:El Gouna Tamr Henna R02.jpg|thumb|Plaza Tamr Henna]] [[File:El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG|thumb|Acuario]] El Gouna tiene algunas cosas que ver, aunque la gran mayoría de lo que ofrece la ciudad entra en la categoría de actividades (Qué hacer). {{see|name=Iglesia de Santa María y el Arcángel Miguel|alt=|lat=27.363354|long=33.658065|content=Iglesia copta ortodoxa en El-Bustan, justo al suroeste de la ciudad, diseñada por el arquitecto italiano Alfredo Freda e inaugurada en 2004. La iglesia tiene tres naves y dos campanarios. Las pinturas del interior son obra principalmente del artista Mina El Comos Temesaus.}} {{see|name=Mezquita de El Gouna|alt=Masǧid al-Ǧūna|url=|email=|address=|lat=27.396146|long=33.663434|directions=|phone=+20 65 358 0521 (ext 32389)|tollfree=|hours=|price=|content=La mezquita principal de la ciudad.}} {{see|name=Acuario|alt=|url=|email=|address=|lat=27.396303|long=33.67743|directions=Centro|phone=+20 65 358 0521 (ext 32408)|tollfree=|hours=|price=|image=El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG|content=Aquí se puede contemplar la vida submarina del mar Rojo.}} {{see|name=Isla de los Mangles (Mangrove island)|alt=|lat=27.405690|long=33.680423|content=Una isla de unos 500 m de longitud, situada frente al Sheraton Miramar Resort.}} {{see|name=Aliento del Desierto|alt=|url=https://danaestratou.com/portfolio-item/desert-breath/|wikidata=Q3538709|content=Una obra de arte paisajística creada al oeste del complejo entre 1995 y 1997 según un diseño de la artista griega Danae Stratou. Está compuesta por 89 grandes fosas y montículos cónicos dispuestos en forma de espiral. En el centro había un estanque de 30 m de diámetro que hace tiempo que se evaporó. La obra se ha dejado intencionadamente deteriorar por la acción de la erosión.}} {{see|name=Deir Umm Duheis|alt=|lat=27.368961|long=33.682773|wikidata=Q57724109|content=En el extremo sureste del complejo se encuentran las ruinas de un fuerte del [[Imperio Romano|Imperio Romano]], que en su día albergó a unos 200 soldados de la unidad de caballería de camellos ''Ala Nova Maximiana''. Había bastiones en las cuatro esquinas de la muralla y entradas en los lados norte y oeste. Esta última entrada cuenta con una inscripción que revela que fue establecida entre los años 309 y 311 durante el mandato de Aurelio Maximiano. En el interior de los murallones había cuarteles, almacenes, caballerizas y la casa del comandante. Durante el siglo VII el fuerte se utilizó como iglesia para los cristianos coptos y, más tarde, posiblemente fue un destino de peregrinación.}} {{see | name=Culturama | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Embajada del Saber, en la biblioteca | phone=+20 65 358 0023 | tollfree= | hours= | price= | content=Espectáculo de panorama multimedia. }} Qué hacer El Gouna dispone de una amplia variedad de instalaciones deportivas y recreativas. Entre ellas se incluyen actividades de ocio como equitación, paseos en camello, carreras de karts, submarismo, esnórquel y windsurf. [[File:El-gouna1.jpg|thumb|Callejón en El Gouna]] [[File:El Gouna R14.jpg|thumb|Paisaje urbano de El Gouna]] === Playas === Hay cinco playas que no forman parte de un hotel complejo; se enumeran a continuación de norte a sur. Además, el Labranda Club Paradisio El Gouna y el El Gouna Mövenpick Resort & Spa disponen de sus propias playas particulares. {{do | name=Element Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.435837 | long=33.658038 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=La playa más septentrional, situada a unos 2 km al noroeste del hotel La Maison Bleu. }} {{do | name=Buzzha Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.420376 | long=33.673836 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A unos 300 m al sureste de La Maison Bleue. Cuenta con una línea de costa muy llana. }} {{do | name=Mangroovy Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.414976 | long=33.677870 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A 650 m al sur de Buzzha, ligeramente al norte del Puerto Deportivo Nuevo. Al igual que la anterior, tiene una costa muy llana y el arrecife situado enfrente crea una laguna. Por ello, es el mejor lugar del mar Rojo para practicar kitesurf. También se puede practicar windsurf, esnórquel, vóley-playa o fútbol playa. }} {{do | name=Marina Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.410109 | long=33.677366 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Situada entre el Puerto Deportivo Nuevo y Abu Tig, alberga el restaurante de playa ''Moods Beach Restaurant''. }} {{do | name=Zeytouna Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.401385 | long=33.682360 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Zeytouna Beach se encuentra en su propia isla rodeada por el mar y las lagunas. En esta playa se puede disfrutar de vóley-playa, esnórquel, fútbol y clases de baile. Los servicios de playa incluyen toallas, bebidas y comida, baños y duchas de agua dulce. Se puede caminar por un muelle de 350 m de longitud que atraviesa la laguna y el arrecife para llegar a mar abierto. }} === Buceo === [[File:El Gouna, Egypt - November 2012 (8181729649).jpg|thumb|Buceo en los alrededores de El Gouna]] Casi todos los hoteles cuentan con su propio centro de submarismo desde el que se puede explorar la parte norte del mar Rojo. Las principales atracciones son los pecios de Abu Nuhas o los restos del naufragio del Rosalie Moller, detrás de la isla Tawila. Muchas playas son lagunas separadas del mar por arrecifes con caídas pronunciadas. Justo fuera de los arrecifes hay magníficas zonas para el buceo, hacia donde se dirigen muchas excursiones de submarismo. Solo estos arrecifes albergan unas 50 áreas de inmersión. Las aguas alrededor de la isla Tawila, a 16 km al norte, esconden un par de pecios, una gran variedad de corales y una rica fauna marina. Uno de los barcos hundidos es el carguero británico Rosalie Moller, echado a pique en 1941 por bombarderos alemanes. Se encuentra a una profundidad de 50 metros y no es apto para principiantes. Todos los operadores de buceo ofrecen cursos para distintos niveles de experiencia: tanto para principiantes como para buceadores experimentados que deseen perfeccionar sus conocimientos (buceo en pecios, buceo con rebreather, etc.). Los cursos siguen los programas de organizaciones internacionales como PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo). Los nueve centros de buceo certificados de El Gouna y su fácil acceso a los mejores arrecifes y pecios del mar Rojo la convierten en un paraíso para los submarinistas. Cada centro ofrece una gama completa de formación en buceo, incluyendo la certificación PADI, desde el nivel de principiante hasta el profesional. The Dive Tribe, en El Gouna, es también un Centro de Buceo certificado de National Geographic. Las piscinas climatizadas y las tranquilas lagunas de El Gouna son ideales para los principiantes que desean perfeccionar sus habilidades. Algunos centros de buceo ofrecen programas y cursos adaptados para niños, que incluyen PADI Bubble Maker, Discover Scuba Diving, Junior Scuba Diving y un curso de Junior Open Water Diving e incursiones de esnórquel. Se ofrecen descuentos especiales para niños pequeños. Asimismo, existen programas de buceo dirigidos a huéspedes con movilidad reducida; los visitantes pueden completar un curso estándar de buceo con pequeñas adaptaciones según el tipo de discapacidad. Todos los buceadores deben rellenar un cuestionario médico, y aquellos que presenten alguna discapacidad deben aportar un certificado médico que acredite su aptitud para bucear. Es aconsejable ponerse en contacto con el centro de buceo con antelación para comentar las necesidades particulares. Las escuelas de buceo con instalaciones diseñadas específicamente para personas con discapacidades físicas se encuentran en el Sheraton Miramar, el TTC Rihana y el Mövenpick Resort & Spa. Operadores de buceo {{do | name=Blue Brothers Diving | alt= | url=https://bluebrothersdiving.de/ | email=basis@bluebrothersdiving.de | address=Puerto Deportivo Abu Tig | lat= | long= | directions=En el Hotel Ocean View | phone=+20 65 358 0351, +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 106 665 4101 (móvil), +20 128 019 9641 (móvil) | tollfree= | fax=+20 65 358 0355 | hours=diariamente de 8:00 a 18:00 | price= | content=Base de buceo compartida con Emperor Divers. }} {{do | name = Colona Divers | url = https://www.colona.com/ | email = elgouna@colona.com, niklas.funk@colona.com | address = | directions = The Three Corners Rihana Resort | phone = +20 65 358 0113, +20 100 577 5701 (móvil) | fax = +20 65 358 0113 | content = Cursos PADI. Idiomas: inglés, danés, sueco, noruego, finés, portugués, italiano y ruso. (Facebook: ColonaDivers) (Instagram: colonadivers) (Twitter: ColonaDivers) }} {{do | name = The Dive Connection | url = https://diveconnection.com/ | email = info@diveconnection.com | address = | directions = Panorama Bungalows | phone = +20 65 358 0052, +20 122 110 3019 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS, VDST y TDI para buceo técnico y rebreather. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés y árabe. }} {{do | name = Dive Trek | url = https://www.dive-trek.com/ | email = info@dive-trek.com | address = | directions = Sultan Bey | phone = +20 65 358 0521 (ext 32381) | content=Cursos PADI. Idiomas: alemán, inglés y francés. }} {{do | name = Emperor Divers | url = https://www.emperordivers.com/liveaboard-country/egypt/ | email = elgouna@emperordivers.com, reservations@emperordivers.com | address = | directions = The Three Corners Ocean View | phone = +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 122 488 8779 (móvil), +20 122 234 0995 (reservas) | hours = diariamente de 08:00 a 18:00 | content = Cursos PADI y SDI. Un barco está adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. Base de buceo compartida con Blue Brothers Diving. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{do | name = Orca Diveclub El Gouna | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-elgouna.com | address = Puerto Deportivo Abu Tig | directions = Turtle’s Inn | phone = +20 127 043 4022 (móvil) | fax = +20 65 358 0171 | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name = Orca Diveclub Paradisio | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-paradisio.com | address = Golf | directions = Paradisio | phone = +20 106 601 1425 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name=TGI Diving Center | alt= | url=https://www.tgidiving.com/diving-center/red-sea/el-gouna-egypt/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Sheraton Miramar Resort | phone=+20 65 354 5684, +20 122 741 1336 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | content=Cursos PADI. Un barco adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Windsurf, kitesurf y wakeboard === [[File:El Gouna R11.jpg|thumb|Kitesurf en la playa Mangroovy]] [[File:Kitesurfing in El Gouna, 2012.jpg|thumb|Kitesurf en las afueras de la ciudad]] Los cinco centros de cometas de la localidad ofrecen instalaciones, equipamiento y personal de instrucción con cursos para principiantes y surfistas avanzados. Las playas de El Gouna, los excelentes vientos y el clima soleado durante todo el año atraen regularmente a multitud de kitesurfistas, mientras que sus aguas poco profundas son idóneas para los principiantes que están aprendiendo las maniobras. Los centros deportivos y de ocio acuático ofrecen windsurf y otras actividades de deportes náuticos. Estos centros operan desde la playa Mangroovy, el Steigenberger y los complejos Rihana. {{do | name = Element Watersports & Beach | url = https://www.element-watersports.com/de | email = info@element-watersports.com | address = Element Beach | lat = 27.434151 | long = 33.659889 | phone = +20 106 998 6859 (móvil), +20 121 067 2606 (móvil) | hours = diariamente de 9:00 a 18:00 | lastedit = 2020-09-19 | content = Centro de deportes acuáticos con windsurf, kitesurf, vela, surf de remo (SUP) y deportes similares. Cursos, alquiler de equipos y reparaciones. También cuenta con un gran patio protegido del viento con tumbonas, un restaurante y actividades terrestres que incluyen fútbol, vóley-playa y juegos para niños. Autobús lanzadera gratuito desde el hotel Mosaique. }} {{do | name = Kiteboarding Club El Gouna | url = https://www.kiteboarding-club.com/el-gouna/ | email = elgouna@kiteboarding-club.com | address = Playa Buzzha, zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.420567 | long = 33.672827 | phone = +20 122 661 0878 (móvil), +49 211 22 97 08 12 (Alemania) | content = Escuela de kitesurf VDWS con cursos para diferentes niveles de habilidad, además de clases de SUP. Una zona abierta orientada hacia el norte. Alquiler y reparación de material, amplia zona de descanso con masajes, tumbonas, zona infantil, vóley-playa, bar y restaurante. Idiomas: alemán, árabe, inglés y holandés. }} {{do | name=Kitepower El Gouna | alt= | url=https://www.kitepowerelgouna.com/ | email=info@kitepowerelgouna.com | address=North Beach | lat=27.4392 | long=33.6556 | directions= | phone=+20 101 155 4700 | tollfree= | hours=diariamente de 09:00 hasta el atardecer | price= | lastedit=2026-08-03 | content=La escuela de kitesurf más antigua de El Gouna, fundada en 2004. Centro IKO Pro con cursos de kitesurf y wing foil (máximo 2 alumnos por instructor), alquiler y guarda de equipos; instrucción disponible en 8 idiomas, incluyendo inglés, alemán, polaco y checo. La laguna poco profunda frente al centro mantiene una profundidad ideal para hacer pie incluso con marea baja; el sitio web cuenta con una estación de viento en directo y una cámara web del lugar. }} {{do | name = Osmosis Kiteboarding | url = https://www.osmosis-kiteboarding.com/ | email = info@osmosis-kiteboarding.com | address = | lat = 27.385220 | long = 33.685981 | directions = Club Paradiso | phone = +20 128 480 2181 (móvil), +20 122 677 4898 (móvil) | fax = +20 65 354 7933 | content = }} {{do | name = RedSeaZone | url = https://redseazone.com/ | email = info@redseazone.com | address = Zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.419148 | long = 33.674169 | phone = +20 101 110 8081 (móvil) | content=Cursos certificados por la Organización Internacional de Kitesurf (IKO). }} {{do | name = El Gouna Cable Park Sliders | url = https://www.sliderscablepark.com/ | email = office@sliderscablepark.com | address = Zona Sabina, El Gouna | lat = 27.378980 | long = 33.660672 | directions = En el complejo de deportes acuáticos de El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32622), +20 102 602 2226 (móvil) | content = Un complejo deportivo con un circuito de tirolina para wakeboard. El recinto también incluye un club de playa, restaurante, bar y piscina. | hours = diariamente de 09:30 a 18:00 }} === Deportes terrestres === [[File:El Gouna Golf R06.jpg|thumb|Campo de golf en el Steigenberger Golf Resort]] [[File:El Gouna Turtle House R01.jpg|thumb|Turtle House]] El campo de golf de campeonato de 18 hoyos de la localidad, {{Marker | name = El Gouna Golf Club | alt = | type = do | lat = 27.385048 | long = 33.677924 }} situado en el Steigenberger Golf Resort, ofrece juego durante todo el año para golfistas desde novatos hasta profesionales. El club ofrece una gama completa de productos de tienda, alquiler de equipos, instalaciones de campo de prácticas (driving range) y clases de la PGA para aquellos que deseen mejorar su juego. Diseñado por Gene Bates y Fred Couples, el campo cuenta con tres juegos diferentes de tees para caballeros y damas, búnkeres, lagunas, un campo de prácticas acuático y zonas de rough desértico para poner a prueba a los jugadores. El campo de prácticas acuático tiene capacidad para un máximo de 30 jugadores. {{do | name = Club de Tenis de El Gouna | url= | email = info.tcgouna@gmail.com | lat = 27.399263 | long = 33.670826 | phone = +20 120 315 5610 (móvil) | content = Disfruta de las 6 pistas de tierra batida al aire libre en el Club de Tenis de El Gouna. Se dispone de entrenadores, vestuarios, alquiler de raquetas e iluminación artificial para jugar en las noches de verano.}} Además del club de tenis, varios hoteles cuentan con sus propias pistas de tenis y squash. (Facebook: TennisClubGouna) Se pueden montar a caballo y en camello en el hotel Mövenpick y en Zeytouna Beach, o bien optar por servicios completos con caballos de cruce árabe y ponis para los niños en Yalla Horse Stables. {{do | name = Yalla Horseride | email = yallahorse@gmail.com | phone = +20 65 358 0521 (ext 32344) | content = Paseos a caballo, en camello y en burro, además de escuela de equitación. (Facebook: yallahorse) }} {{do | name = El Gouna Gocart | lat = 27.400499 | long = 33.670650 | phone = +20 65 358 0521 (ext 32188) | hours = diariamente de 11:00 a 22:00 | content = Quema rueda en el popular circuito de karts, situado en la carretera entre el centro (Downtown) y el puerto deportivo. Es posible alquilar cascos y guantes. Los conductores deben tener al menos 10 años de edad. }} === Safaris y excursiones terrestres === Si prefieres recorrer la ciudad en una visita guiada, existen numerosos operadores; consúltalo en tu hotel. Algunas opciones incluyen recorrer la costa y los canales en barco, las calles en Segway o contemplar la localidad desde el aire. También se pueden descubrir los secretos del desierto con un emocionante recorrido entre las dunas de arena. Se ofrecen excursiones temprano por la mañana y al atardecer. Hay quads disponibles para safaris por el desierto, excursiones bajo la luna llena o visitas a los campamentos beduinos. Entre los operadores se encuentran: {{do | name=Alex Safari El Gouna | alt= | url=https://alexsafarielgouna.com/ | email=info@essentialegyptexperiences.com | address=Tienda 111, zona Alex Safari-Tamr Henna, El Gouna | lat=27.397631 | long=33.675182 | directions= | phone=+20 122 326 1313 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-05-03 | content=Ofrecen diferentes circuitos de safari en quad, buggy o jeep desde El Gouna, Hurgada, Sahl Hasheesh, Makadi Bay y Soma Bay. }} {{do | name = Speed Devils | address = Edificio H10, Tienda 14, Downtown El Balad | phone = +20 65 354 9702, +20 65 354 9704 | content = Safaris en buggies. }} {{do | name = Peak Safari | email = peaksafari@gmail.com | address = Kafr El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32324), +20 65 358 0521 (ext 34030 oficina de Tamr Henna), +20 122 212 5548 (móvil), +20 122 614 1125 (móvil) | content = }} === Excursiones en barco === '''Isla Tawila:''' Una auténtica "escapada a la naturaleza" lejos del bullicio del complejo turístico; esta tranquila isla ofrece playas de arena blanca resplandeciente y una gran paz. Situada a más de una hora de El Gouna, los viajeros a menudo tienen la oportunidad de ver delfines saltando en las olas durante el trayecto. '''Barco Galatea:''' Viajes privados de un día a la isla Gobal para practicar buceo o disfrutar de barbacoas de pescado. '''Excursión por la laguna:''' Recorre El Gouna en barco todos los miércoles y sábados por la mañana. Las reservas se pueden hacer a través del centro de información en Tamr Henna o en la recepción de tu hotel. '''Submarino Hidrofojo Flying Dutchman:''' El Flying Dutchman te trasladará desde el puerto deportivo Abydos hasta los arrecifes de coral en solo 10-15 minutos. ¡En el trayecto hay muchas probabilidades de que veas delfines nadando a gran velocidad intentando seguir el ritmo de vuestra embarcación! El fondo de vidrio del barco permite contemplar el mundo submarino. '''Puerto Deportivo Abu Tig:''' El primer puerto deportivo para yates construido expresamente en el mar Rojo. Abu Tig alberga los locales comerciales y gastronómicos más exclusivos de El Gouna, además de hoteles y propiedades inmobiliarias. Abu Tig ha sido el puerto de elección para varios rallies internacionales de yates, tales como el Med-Red, el Vasco da Gama y el Blue Water. {{do | name = Orange Concept | alt = Cruceros de vela en catamarán Ocean Diva | url = https://www.oceandiva-catamaran.com/ | email = achim@redseacat.com | address = Puerto Deportivo Abydos, El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 37396), +20 100 010 2950 (móvil), +20 100 010 2952 (móvil), +20 100 010 2953 (móvil) | content = Operador de wakeboard, vela y parasailing. }} === Deportes para espectadores === {{do | name=Estadio Khaled Bichara | alt= | url= | email= | address= | lat=27.360200 | long=33.659985 | directions=A 3 km al sur de la ciudad | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3495950 | lastedit=2023-02-22 | content=Con una capacidad para 14.000 espectadores, este es el estadio local del [https://elgounafc.com/ El Gouna FC], equipo que milita en la máxima categoría del fútbol egipcio, la Premier League. }} {{do | name=El Gouna International | alt= | url=https://www.psaworldtour.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Puerto Deportivo Abu Tig | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q2815206 | lastedit=2023-02-22 | content=Torneo anual de squash que forma parte del circuito mundial PSA World Tour. }} === Festivales === Hay tres festivales de danza y música en directo que se celebran semanalmente o incluso dos veces por semana, lo que significa que casi todos los días hay un evento de este tipo. El '''Festival de la Calle del Puerto Deportivo''' (Marina Street Festival) tiene lugar en el puerto deportivo Abu Tig todos los viernes a las 20:00. Los jueves y domingos a las 21:30 se celebra el Evento de la Plaza Tamr Henna, y los jueves y sábados a las 20:00 la Fiesta de Kafr El Gouna. El '''[http://elgounafilmfestival.com/ Festival de Cine de El Gouna]''' se celebra en otoño; el siguiente evento programado tuvo lugar del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2024. === Bienestar === Angsana Spa ofrece dos ubicaciones de spa en El Gouna: en el Mövenpick Resort & Spa y en el El Gouna Golf Club. Ambos cuentan con una amplia selección de masajes de belleza, sauna y tratamientos de baño de vapor para particulares y parejas. Se puede reservar una sesión en cualquier spa de El Gouna con independencia del hotel en el que te hospedes. Contacta con el conserje de spa de El Gouna en tu hotel para obtener más información. =Cine= {{do | name=El Cinema | alt= | url=https://elcinema.com/en/theater/3101280/ | email= | address= |lat=27.4012 | long=33.6728 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-24 | content=Cine con tres salas de proyección. }} Comprar [[File:El Gouna R22.jpg|thumb|Tiendas y restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] Los establecimientos comerciales ofrecen una amplia gama de artículos que van desde productos prácticos hasta artesanía étnica y alta costura. Las numerosas tiendas del complejo turístico se agrupan en dos centros bien diferenciados: la zona del Downtown y el puerto deportivo Abu Tig. También hay dos centros comerciales: {{Marker |type=buy |lat=27.3959 |long=33.6756 |name=Ebaid Market |url=https://www.facebook.com/ebaidmarketelgouna }} y {{Marker |type=buy |lat=27.3960 |long=33.6771 |name=El Gouna Super Market }}. Construido al estilo tradicional egipcio con bulliciosos patios interiores, callejones serpenteantes y cúpulas de ladrillo, el centro (Downtown) de El Gouna ofrece una variedad de interesantes y exóticas galerías comerciales, bazares, boutiques y tiendas de arte y artesanía. Cafés con patio, bares y restaurantes se intercalan por toda la zona para proporcionar a los visitantes un refrigerio durante su auténtica experiencia de compras en Egipto. El puerto deportivo Abu Tig cuenta con boutiques de moda a diversos precios. Con restaurantes, cafeterías y bares, Abu Tig es un excelente lugar para ir de compras durante todo el día. Las tiendas suelen abrir de 09:00 a 18:00 y, por lo general, los precios no están marcados. =Comida= Supermercados para la compra de alimentos: {{buy | name=BestWay | url=https://www.bestwaysupermarket.com/ | lat=27.39753 | long=33.67498 | content=Supermercado de autoservicio en Tamr Henna con una buena selección y carne fresca todos los jueves. También tienen una sucursal en el puerto deportivo Abu Tig. }} {{buy | name=El Mohandes | url= | address=Tamr Henna | lat=27.39747 | long=33.67534 | content=También cuenta con una pequeña selección de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name=Cheers | url=https://cheersegypt.com/ | lat=27.39590 | long=33.67598 | directions=Frente a Ebaid | content=Para una mayor variedad de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name = German Bakery | url = https://website-4552927595015672320115-bakery.business.site/ | lat = 27.39782 | long = 33.67527 | directions = Al lado de Bestway | content = Panadería alemana con una amplia selección de pasteles y pan fresco. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} =Souvenirs= Algunas de las muchas tiendas destacadas: {{buy | name = Azza Fahmy | url = https://www.azzafahmy.com/eu/ | lat = 27.40809 | long = 33.67473 | content = Joyas de oro y plata diseñadas por la prestigiosa diseñadora egipcia Azza Fahmy. (Facebook: AzzaFahmy) }} {{buy | name = Inside - Out | address = Puerto Deportivo Abu Tig | lat = 27.40895 | long = 33.67685 | content = Muebles y decoración para el hogar. }} {{buy | name = Shiekh Mounier | url = https://www.facebook.com/people/Sheikh-Mounir-Jewellery/100063778016485/ | lat = 27.39589 | long = 33.67700 | directions = Cerca de Ocean View, enfrente de duPort | content = Relojes y joyería. }} Comer El complejo turístico alberga una gran variedad de propuestas gastronómicas excelentes, con más de 100 establecimientos diferentes para elegir, los cuales ofrecen desde opciones de alta cocina hasta platos informales, incluyendo además una amplia variedad de cafeterías y teterías. El [http://www.hotels.elgouna.com/dine-around Programa Dine Around] brinda a los huéspedes de los hoteles la oportunidad de probar la mayor variedad posible de la oferta culinaria del complejo. === Restaurantes === [[File:El Gouna by Hatem Moushir 57.JPG|thumb|Paisaje de la laguna que rodea el restaurante Oriental Grill]] [[File:El Gouna Abu Tig R09.jpg|thumb|Restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] [[File:El Gouna R27.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] [[File:El Gouna Art Village R01.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] mjktt462aobqkwcomq5q5f73d8pmsx8 259326 259320 2026-11-05T16:17:24Z Yupatrico 31245 259326 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|El Gouna WV banner.jpg|dotm=yes}} '''El Gouna''' (الجونة) es una ciudad turística autosuficiente y totalmente integrada de 24.000 habitantes en la [[Costa egipcia del mar Rojo|costa egipcia del mar Rojo]], justo al norte de [[Hurgada]]. La ciudad ofrece una gran variedad de actividades y entretenimiento, y es un destino popular durante todo el año. == Comprender == Los complejos turísticos de Egipto, tanto en el mar Mediterráneo como en el mar Rojo, suelen ser un conjunto de hoteles en una franja de costa previamente deshabitada. El Gouna se construyó con otra mentalidad: una ciudad real con habitantes y restaurantes, bares, discotecas y tiendas "independientes", así como un puerto deportivo para yates. El mismo concepto se utilizó para [[El Alamein|Marina el-Alamein]], [[Taba Heights]] en la costa este del Sinaí y [[Port Ghalib]]. La construcción de El Gouna (cuyo nombre se traduce como "la bahía" o "la laguna") en el emplazamiento del pueblo de Kafr el-Gūna comenzó en 1989 con las obras del Palacio Tamr Henna. La ciudad se extiende a lo largo de unos 5 km de costa y 2 km hacia el interior. Está diseñada como un paisaje de laguna mediterránea con varias islas conectadas entre sí por puentes. Los edificios son una mezcla de arquitectura moderna y tradicional y, además de hoteles, también hay casas de vacaciones y viviendas para los cerca de 10.000 empleados de los complejos turísticos. En el proyecto también han participado arquitectos e ingenieros italianos, franceses y estadounidenses. En la actualidad, las instalaciones de El Gouna incluyen una pista de aterrizaje, 3 puertos deportivos de nivel internacional, universidades y escuelas, un campo de golf de campeonato de 18 hoyos, 17 hoteles, 2 spas y un gimnasio de última generación. La ciudad cuenta con más de un centenar de restaurantes y bares, y ofrece submarismo, navegación a vela, pesca, centros de deportes acuáticos totalmente equipados, tenis, squash, pádel y equitación. Hay tres zonas principales con tiendas, bares y restaurantes: {{Marker |type=city |lat=27.396089 |long=33.677334 |name=Centro de la ciudad }} que también incluye El Balad y Kafr el-Gouna, {{Marker |type=city |lat=27.397201 |long=33.675252 |name=Tamr Henna }} justo al norte de la anterior, cruzando un puente, y el {{Marker |type=city |lat=27.408052 |long=33.674448 |name=Puerto Deportivo Abu Tig }} mucho más al norte. Las playas públicas más grandes son la playa Mangroovy, la playa Marina, la playa Buzzha y la playa Zeytouna. === Clima === {{climate chart |El Gouna |9.4 |21.3 |0.0 |10.1 |22.6 |0.0 |12.8 |24.9 |0.0 |16.3 |28.5 |0.0 |19.9 |31.8 |0.0 |23.1 |34.1 |0.0 |24.4 |34.8 |0.0 |24.5 |34.8 |0.0 |22.9 |32.6 |0.0 |19.6 |30.2 |0.0 |15.0 |26.6 |0.0 |11.0 |22.7 |1.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:El Gouna]] |description= }} Las temperaturas son suaves o cálidas durante todo el año. El otoño y la primavera son las mejores épocas para visitarla; el verano es abrasadoramente caluroso y durante el invierno son frecuentes los vientos fuertes. =Oficina de turismo= {{listing | name=Oficina de Marketing, El Gouna | alt= | url=https://www.elgouna.com | email=info@elgouna.com | address=Tamr Henna, Edificio H9 | lat= | long= | directions= | phone=+20 65 354 9702 | tollfree= | fax=+20 65 3549 065 | hours= | price= | lastedit=2015-09-07 | content=La información turística parece ser simplemente una oficina con la que se puede contactar en línea o por teléfono, pero que no se puede visitar en persona. }} == Cómo llegar == {{Mapframe | 27.4010 | 33.6621 | zoom = 12 }} [[File:El Gouna Downtown R21.jpg|thumb|Centro de El Gouna]] === En avión === El Gouna se encuentra a 35 km al norte del {{Marker |type=go |lat=27.1789 |long=33.8024 |wikidata = Q385191 |name=Aeropuerto Internacional de Hurgada }}, el cual gestiona vuelos desde muchos destinos en Europa y algunos destinos en la antigua CEI y Oriente Medio. Si tu nacionalidad te da derecho a obtener un visado a la llegada, hay un mostrador antes del control de pasaportes para conseguirlo; puedes comprarlo tú mismo para ahorrar la comisión que cobran las agencias de viajes por el servicio. Desde el aeropuerto, por lo general se llega a El Gouna en taxi, autobús lanzadera del hotel o en un traslado privado reservado con antelación. El trayecto suele durar entre 35 y 45 minutos, dependiendo del tráfico y de la ubicación del hotel. Para un traslado privado, la tarifa se suele confirmar por vehículo antes de realizar la reserva. {{go | name=Hurghada-Transfer.com | alt= | url=https://hurghada-transfer.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Tarifas confirmadas por vehículo antes de reservar | lastedit=2026-07-11 | content=Traslados privados reservados con antelación entre el Aeropuerto Internacional de Hurgada y los hoteles en El Gouna. Hay disponibles traslados del aeropuerto al hotel, del hotel al aeropuerto y de ida y vuelta. }} El más pequeño {{Marker | type = go | name = Aeródromo de El Gouna | alt = | lat = 27.367423 | long = 33.668032 | wikidata = Q18208112 }} está abierto a la aviación privada. == En autobús == Un viaje en autobús desde [[El Cairo]] toma alrededor de seis horas; desde Hurgada, unos 30 minutos. Los autobuses y taxis compartidos entre El Cairo y Hurgada paran en una {{Marker | type = go | name = parada de autobús | lat = 27.370919 | long = 33.644696 }} al oeste de la ciudad. Hay alrededor de una docena de estos en cada dirección por día. Para los autobuses, es necesario reservar los billetes con antelación. '''[https://go-bus.com/?lang=en GoBus]''' ofrece hasta nueve salidas diarias entre [[El Cairo]] y El Gouna. == En coche == Desde El Cairo, conduzcas hasta [[Ain Sokhna]] y continúa hacia el sur a lo largo de la costa. La distancia es de 440 km. Debes mostrar tu permiso de conducir y someter tu vehículo a una revisión en el puesto de control de entrada. Los vehículos que entren y salgan deberán escanear su código QR. === En barco === El Gouna cuenta con tres puertos deportivos (el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abu Tig | url = https://abutig-marina.com/ | lat = 27.408119 | long = 33.676057 }}, ampliado en 2009, el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Abydos | lat = 27.379294 | long = 33.682634 }} y el {{Marker | type = go | name = Puerto Deportivo Nuevo | lat = 27.412119 | long = 33.675306 }}). Abu Tig cuenta con 224 amarres para yates con una eslora máxima de 45 m y un calado de 12 m. En la zona de ampliación hay espacio para yates con una eslora de hasta 60 m. Las instalaciones incluyen suministro de electricidad y agua, teléfono, televisión por cable, Wi-Fi y vaciado de sanitarios. Para llegar en tu propia embarcación necesitarás, además del pasaporte y el visado, un documento de salida del puerto anterior, una licencia de radio VHF válida, una lista de la tripulación (nombre, fecha de nacimiento, número de pasaporte) y los documentos de matriculación y seguro de la embarcación. == Cómo desplazarse == Hay varias opciones de transporte disponibles dentro del complejo turístico. =En autobús= Autobuses lanzadera regulares circulan entre los principales hoteles hasta altas horas de la noche, concretamente hasta las 02:00. Consulta los horarios locales de los autobuses que se detienen frente a tu hotel. Los billetes (diarios y semanales) se venden en las recepciones de los hoteles o se los puedes comprar directamente al conductor. =En mototaxi = Se pueden parar en la calle y suelen tener una tarifa fija para un máximo de tres pasajeros hacia cualquier destino en El Gouna. A veces aceptan pagos en euros. =En taxi o coche= Puedes solicitar la reserva de un taxi en tu hotel. Se pueden alquilar coches con conductor (básicamente un taxi de larga estancia; El Gouna Limousine Service es una de las empresas que ofrece esta opción) o sin él. También hay los denominados taxis acuáticos que navegan por los canales. == Por boad == Las calles son muy tranquilas y cuentan con aceras para que los peatones puedan caminar con seguridad. =A pie= Las carreteras son muy tranquilas y cuentan con aceras para que los peatones puedan caminar con seguridad. == Ver == [[File:El Gouna Tamr Henna R02.jpg|thumb|Plaza Tamr Henna]] [[File:El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG|thumb|Acuario]] El Gouna tiene algunas cosas que ver, aunque la gran mayoría de lo que ofrece la ciudad entra en la categoría de actividades (Qué hacer). {{see|name=Iglesia de Santa María y el Arcángel Miguel|alt=|lat=27.363354|long=33.658065|content=Iglesia copta ortodoxa en El-Bustan, justo al suroeste de la ciudad, diseñada por el arquitecto italiano Alfredo Freda e inaugurada en 2004. La iglesia tiene tres naves y dos campanarios. Las pinturas del interior son obra principalmente del artista Mina El Comos Temesaus.}} {{see|name=Mezquita de El Gouna|alt=Masǧid al-Ǧūna|url=|email=|address=|lat=27.396146|long=33.663434|directions=|phone=+20 65 358 0521 (ext 32389)|tollfree=|hours=|price=|content=La mezquita principal de la ciudad.}} {{see|name=Acuario|alt=|url=|email=|address=|lat=27.396303|long=33.67743|directions=Centro|phone=+20 65 358 0521 (ext 32408)|tollfree=|hours=|price=|image=El Gouna Aquarium by Hatem Moushir 1.JPG|content=Aquí se puede contemplar la vida submarina del mar Rojo.}} {{see|name=Isla de los Mangles (Mangrove island)|alt=|lat=27.405690|long=33.680423|content=Una isla de unos 500 m de longitud, situada frente al Sheraton Miramar Resort.}} {{see|name=Aliento del Desierto|alt=|url=https://danaestratou.com/portfolio-item/desert-breath/|wikidata=Q3538709|content=Una obra de arte paisajística creada al oeste del complejo entre 1995 y 1997 según un diseño de la artista griega Danae Stratou. Está compuesta por 89 grandes fosas y montículos cónicos dispuestos en forma de espiral. En el centro había un estanque de 30 m de diámetro que hace tiempo que se evaporó. La obra se ha dejado intencionadamente deteriorar por la acción de la erosión.}} {{see|name=Deir Umm Duheis|alt=|lat=27.368961|long=33.682773|wikidata=Q57724109|content=En el extremo sureste del complejo se encuentran las ruinas de un fuerte del [[Imperio Romano|Imperio Romano]], que en su día albergó a unos 200 soldados de la unidad de caballería de camellos ''Ala Nova Maximiana''. Había bastiones en las cuatro esquinas de la muralla y entradas en los lados norte y oeste. Esta última entrada cuenta con una inscripción que revela que fue establecida entre los años 309 y 311 durante el mandato de Aurelio Maximiano. En el interior de los murallones había cuarteles, almacenes, caballerizas y la casa del comandante. Durante el siglo VII el fuerte se utilizó como iglesia para los cristianos coptos y, más tarde, posiblemente fue un destino de peregrinación.}} {{see | name=Culturama | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Embajada del Saber, en la biblioteca | phone=+20 65 358 0023 | tollfree= | hours= | price= | content=Espectáculo de panorama multimedia. }} == Hacer == El Gouna dispone de una amplia variedad de instalaciones deportivas y recreativas. Entre ellas se incluyen actividades de ocio como equitación, paseos en camello, carreras de karts, submarismo, esnórquel y windsurf. [[File:El-gouna1.jpg|thumb|Callejón en El Gouna]] [[File:El Gouna R14.jpg|thumb|Paisaje urbano de El Gouna]] === Playas === Hay cinco playas que no forman parte de un hotel complejo; se enumeran a continuación de norte a sur. Además, el Labranda Club Paradisio El Gouna y el El Gouna Mövenpick Resort & Spa disponen de sus propias playas particulares. {{do | name=Element Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.435837 | long=33.658038 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=La playa más septentrional, situada a unos 2 km al noroeste del hotel La Maison Bleu. }} {{do | name=Buzzha Beach | alt= | url= | email= | address= | lat=27.420376 | long=33.673836 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A unos 300 m al sureste de La Maison Bleue. Cuenta con una línea de costa muy llana. }} {{do | name=Playa Mangroovy | alt= | url= | email= | address= | lat=27.414976 | long=33.677870 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=A 650 m al sur de Buzzha, ligeramente al norte del Puerto Deportivo Nuevo. Al igual que la anterior, tiene una costa muy llana y el arrecife situado enfrente crea una laguna. Por ello, es el mejor lugar del mar Rojo para practicar kitesurf. También se puede practicar windsurf, esnórquel, vóley-playa o fútbol playa. }} {{do | name=Playa Marina | alt= | url= | email= | address= | lat=27.410109 | long=33.677366 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Situada entre el Puerto Deportivo Nuevo y Abu Tig, alberga el restaurante de playa ''Moods Beach Restaurant''. }} {{do | name=Playa de Zeytouna | alt= | url= | email= | address= | lat=27.401385 | long=33.682360 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-21 | content=Zeytouna Beach se encuentra en su propia isla rodeada por el mar y las lagunas. En esta playa se puede disfrutar de vóley-playa, esnórquel, fútbol y clases de baile. Los servicios de playa incluyen toallas, bebidas y comida, baños y duchas de agua dulce. Se puede caminar por un muelle de 350 m de longitud que atraviesa la laguna y el arrecife para llegar a mar abierto. }} === Buceo === [[File:El Gouna, Egypt - November 2012 (8181729649).jpg|thumb|Buceo en los alrededores de El Gouna]] Casi todos los hoteles cuentan con su propio centro de submarismo desde el que se puede explorar la parte norte del mar Rojo. Las principales atracciones son los pecios de Abu Nuhas o los restos del naufragio del Rosalie Moller, detrás de la isla Tawila. Muchas playas son lagunas separadas del mar por arrecifes con caídas pronunciadas. Justo fuera de los arrecifes hay magníficas zonas para el buceo, hacia donde se dirigen muchas excursiones de submarismo. Solo estos arrecifes albergan unas 50 áreas de inmersión. Las aguas alrededor de la isla Tawila, a 16 km al norte, esconden un par de pecios, una gran variedad de corales y una rica fauna marina. Uno de los barcos hundidos es el carguero británico Rosalie Moller, echado a pique en 1941 por bombarderos alemanes. Se encuentra a una profundidad de 50 metros y no es apto para principiantes. Todos los operadores de buceo ofrecen cursos para distintos niveles de experiencia: tanto para principiantes como para buceadores experimentados que deseen perfeccionar sus conocimientos (buceo en pecios, buceo con rebreather, etc.). Los cursos siguen los programas de organizaciones internacionales como PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo). Los nueve centros de buceo certificados de El Gouna y su fácil acceso a los mejores arrecifes y pecios del mar Rojo la convierten en un paraíso para los submarinistas. Cada centro ofrece una gama completa de formación en buceo, incluyendo la certificación PADI, desde el nivel de principiante hasta el profesional. The Dive Tribe, en El Gouna, es también un Centro de Buceo certificado de National Geographic. Las piscinas climatizadas y las tranquilas lagunas de El Gouna son ideales para los principiantes que desean perfeccionar sus habilidades. Algunos centros de buceo ofrecen programas y cursos adaptados para niños, que incluyen PADI Bubble Maker, Discover Scuba Diving, Junior Scuba Diving y un curso de Junior Open Water Diving e incursiones de esnórquel. Se ofrecen descuentos especiales para niños pequeños. Asimismo, existen programas de buceo dirigidos a huéspedes con movilidad reducida; los visitantes pueden completar un curso estándar de buceo con pequeñas adaptaciones según el tipo de discapacidad. Todos los buceadores deben rellenar un cuestionario médico, y aquellos que presenten alguna discapacidad deben aportar un certificado médico que acredite su aptitud para bucear. Es aconsejable ponerse en contacto con el centro de buceo con antelación para comentar las necesidades particulares. Las escuelas de buceo con instalaciones diseñadas específicamente para personas con discapacidades físicas se encuentran en el Sheraton Miramar, el TTC Rihana y el Mövenpick Resort & Spa. '''Operadores de buceo''' {{do | name=Blue Brothers Diving | alt= | url=https://bluebrothersdiving.de/ | email=basis@bluebrothersdiving.de | address=Puerto Deportivo Abu Tig | lat= | long= | directions=En el Hotel Ocean View | phone=+20 65 358 0351, +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 106 665 4101 (móvil), +20 128 019 9641 (móvil) | tollfree= | fax=+20 65 358 0355 | hours=diariamente de 8:00 a 18:00 | price= | content=Base de buceo compartida con Emperor Divers. }} {{do | name = Colona Divers | url = https://www.colona.com/ | email = elgouna@colona.com, niklas.funk@colona.com | address = | directions = El resort The Three Corners Rihana | phone = +20 65 358 0113, +20 100 577 5701 (móvil) | fax = +20 65 358 0113 | content = Cursos PADI. Idiomas: inglés, danés, sueco, noruego, finés, portugués, italiano y ruso. (Facebook: ColonaDivers) (Instagram: colonadivers) (Twitter: ColonaDivers) }} {{do | name = The Dive Connection | url = https://diveconnection.com/ | email = info@diveconnection.com | address = | directions = Panorama Bungalows | phone = +20 65 358 0052, +20 122 110 3019 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS, VDST y TDI para buceo técnico y rebreather. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés y árabe. }} {{do | name = Dive Trek | url = https://www.dive-trek.com/ | email = info@dive-trek.com | address = | directions = Sultan Bey | phone = +20 65 358 0521 (ext 32381) | content=Cursos PADI. Idiomas: alemán, inglés y francés. }} {{do | name = Emperor Divers | url = https://www.emperordivers.com/liveaboard-country/egypt/ | email = elgouna@emperordivers.com, reservations@emperordivers.com | address = | directions = The Three Corners Ocean View | phone = +20 65 358 0521 (ext 77975), +20 122 488 8779 (móvil), +20 122 234 0995 (reservas) | hours = diariamente de 08:00 a 18:00 | content = Cursos PADI y SDI. Un barco está adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. Base de buceo compartida con Blue Brothers Diving. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{do | name = Orca Diveclub El Gouna | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-elgouna.com | address = Puerto Deportivo Abu Tig | directions = Turtle’s Inn | phone = +20 127 043 4022 (móvil) | fax = +20 65 358 0171 | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name = Orca Diveclub Paradisio | url = https://www.orca-diveclubs.com/en/el-gouna-en/ | email = info@orca-diveclub-paradisio.com | address = Golf | directions = Paradisio | phone = +20 106 601 1425 (móvil) | content = Cursos PADI, CMAS y VDST. Idiomas: alemán, inglés, francés y árabe. }} {{do | name=TGI Diving Center | alt= | url=https://www.tgidiving.com/diving-center/red-sea/el-gouna-egypt/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Sheraton Miramar Resort | phone=+20 65 354 5684, +20 122 741 1336 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | content=Cursos PADI. Un barco adaptado para buceadores con movilidad reducida. Idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, italiano y árabe. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Windsurf, kitesurf y wakeboard === [[File:El Gouna R11.jpg|thumb|Kitesurf en la playa Mangroovy]] [[File:Kitesurfing in El Gouna, 2012.jpg|thumb|Kitesurf en las afueras de la ciudad]] Los cinco centros de cometas de la localidad ofrecen instalaciones, equipamiento y personal de instrucción con cursos para principiantes y surfistas avanzados. Las playas de El Gouna, los excelentes vientos y el clima soleado durante todo el año atraen regularmente a multitud de kitesurfistas, mientras que sus aguas poco profundas son idóneas para los principiantes que están aprendiendo las maniobras. Los centros deportivos y de ocio acuático ofrecen windsurf y otras actividades de deportes náuticos. Estos centros operan desde la playa Mangroovy, el Steigenberger y los complejos Rihana. {{do | name = Element Watersports & Beach | url = https://www.element-watersports.com/de | email = info@element-watersports.com | address = Element Beach | lat = 27.434151 | long = 33.659889 | phone = +20 106 998 6859 (móvil), +20 121 067 2606 (móvil) | hours = diariamente de 9:00 a 18:00 | lastedit = 2020-09-19 | content = Centro de deportes acuáticos con windsurf, kitesurf, vela, surf de remo (SUP) y deportes similares. Cursos, alquiler de equipos y reparaciones. También cuenta con un gran patio protegido del viento con tumbonas, un restaurante y actividades terrestres que incluyen fútbol, vóley-playa y juegos para niños. Autobús lanzadera gratuito desde el hotel Mosaique. }} {{do | name = Kiteboarding Club El Gouna | url = https://www.kiteboarding-club.com/el-gouna/ | email = elgouna@kiteboarding-club.com | address = Playa Buzzha, zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.420567 | long = 33.672827 | phone = +20 122 661 0878 (móvil), +49 211 22 97 08 12 (Alemania) | content = Escuela de kitesurf VDWS con cursos para diferentes niveles de habilidad, además de clases de SUP. Una zona abierta orientada hacia el norte. Alquiler y reparación de material, amplia zona de descanso con masajes, tumbonas, zona infantil, vóley-playa, bar y restaurante. Idiomas: alemán, árabe, inglés y holandés. }} {{do | name=Kitepower El Gouna | alt= | url=https://www.kitepowerelgouna.com/ | email=info@kitepowerelgouna.com | address=North Beach | lat=27.4392 | long=33.6556 | directions= | phone=+20 101 155 4700 | tollfree= | hours=diariamente de 09:00 hasta el atardecer | price= | lastedit=2026-08-03 | content=La escuela de kitesurf más antigua de El Gouna, fundada en 2004. Centro IKO Pro con cursos de kitesurf y wing foil (máximo 2 alumnos por instructor), alquiler y guarda de equipos; instrucción disponible en 8 idiomas, incluyendo inglés, alemán, polaco y checo. La laguna poco profunda frente al centro mantiene una profundidad ideal para hacer pie incluso con marea baja; el sitio web cuenta con una estación de viento en directo y una cámara web del lugar. }} {{do | name = Osmosis Kiteboarding | url = https://www.osmosis-kiteboarding.com/ | email = info@osmosis-kiteboarding.com | address = | lat = 27.385220 | long = 33.685981 | directions = Club Paradiso | phone = +20 128 480 2181 (móvil), +20 122 677 4898 (móvil) | fax = +20 65 354 7933 | content = }} {{do | name = RedSeaZone | url = https://redseazone.com/ | email = info@redseazone.com | address = Zona norte de Mangroovy Beach | lat = 27.419148 | long = 33.674169 | phone = +20 101 110 8081 (móvil) | content=Cursos certificados por la Organización Internacional de Kitesurf (IKO). }} {{do | name = El Gouna Cable Park Sliders | url = https://www.sliderscablepark.com/ | email = office@sliderscablepark.com | address = Zona Sabina, El Gouna | lat = 27.378980 | long = 33.660672 | directions = En el complejo de deportes acuáticos de El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32622), +20 102 602 2226 (móvil) | content = Un complejo deportivo con un circuito de tirolina para wakeboard. El recinto también incluye un club de playa, restaurante, bar y piscina. | hours = diariamente de 09:30 a 18:00 }} === Deportes terrestres === [[File:El Gouna Golf R06.jpg|thumb|Campo de golf en el Steigenberger Golf Resort]] [[File:El Gouna Turtle House R01.jpg|thumb|Turtle House]] El campo de golf de campeonato de 18 hoyos de la localidad, {{Marker | name = El Gouna Golf Club | alt = | type = do | lat = 27.385048 | long = 33.677924 }} situado en el Steigenberger Golf Resort, ofrece juego durante todo el año para golfistas desde novatos hasta profesionales. El club ofrece una gama completa de productos de tienda, alquiler de equipos, instalaciones de campo de prácticas (driving range) y clases de la PGA para aquellos que deseen mejorar su juego. Diseñado por Gene Bates y Fred Couples, el campo cuenta con tres juegos diferentes de tees para caballeros y damas, búnkeres, lagunas, un campo de prácticas acuático y zonas de rough desértico para poner a prueba a los jugadores. El campo de prácticas acuático tiene capacidad para un máximo de 30 jugadores. {{do | name = Club de Tenis de El Gouna | url= | email = info.tcgouna@gmail.com | lat = 27.399263 | long = 33.670826 | phone = +20 120 315 5610 (móvil) | content = Disfruta de las 6 pistas de tierra batida al aire libre en el Club de Tenis de El Gouna. Se dispone de entrenadores, vestuarios, alquiler de raquetas e iluminación artificial para jugar en las noches de verano.}} Además del club de tenis, varios hoteles cuentan con sus propias pistas de tenis y squash. (Facebook: TennisClubGouna) Se pueden montar a caballo y en camello en el hotel Mövenpick y en Zeytouna Beach, o bien optar por servicios completos con caballos de cruce árabe y ponis para los niños en Yalla Horse Stables. {{do | name = Yalla Horseride | email = yallahorse@gmail.com | phone = +20 65 358 0521 (ext 32344) | content = Paseos a caballo, en camello y en burro, además de escuela de equitación. (Facebook: yallahorse) }} {{do | name = El Gouna Gocart | lat = 27.400499 | long = 33.670650 | phone = +20 65 358 0521 (ext 32188) | hours = diariamente de 11:00 a 22:00 | content = Quema rueda en el popular circuito de karts, situado en la carretera entre el centro (Downtown) y el puerto deportivo. Es posible alquilar cascos y guantes. Los conductores deben tener al menos 10 años de edad. }} === Safaris y excursiones terrestres === Si prefieres recorrer la ciudad en una visita guiada, existen numerosos operadores; consúltalo en tu hotel. Algunas opciones incluyen recorrer la costa y los canales en barco, las calles en Segway o contemplar la localidad desde el aire. También se pueden descubrir los secretos del desierto con un emocionante recorrido entre las dunas de arena. Se ofrecen excursiones temprano por la mañana y al atardecer. Hay quads disponibles para safaris por el desierto, excursiones bajo la luna llena o visitas a los campamentos beduinos. Entre los operadores se encuentran: {{do | name=Alex Safari El Gouna | alt= | url=https://alexsafarielgouna.com/ | email=info@essentialegyptexperiences.com | address=Tienda 111, zona Alex Safari-Tamr Henna, El Gouna | lat=27.397631 | long=33.675182 | directions= | phone=+20 122 326 1313 (móvil) | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-05-03 | content=Ofrecen diferentes circuitos de safari en quad, buggy o jeep desde El Gouna, Hurgada, Sahl Hasheesh, Makadi Bay y Soma Bay. }} {{do | name = Speed Devils | address = Edificio H10, Tienda 14, Downtown El Balad | phone = +20 65 354 9702, +20 65 354 9704 | content = Safaris en buggies. }} {{do | name = Peak Safari | email = peaksafari@gmail.com | address = Kafr El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 32324), +20 65 358 0521 (ext 34030 oficina de Tamr Henna), +20 122 212 5548 (móvil), +20 122 614 1125 (móvil) | content = }} === Excursiones en barco === '''Isla Tawila:''' Una auténtica "escapada a la naturaleza" lejos del bullicio del complejo turístico; esta tranquila isla ofrece playas de arena blanca resplandeciente y una gran paz. Situada a más de una hora de El Gouna, los viajeros a menudo tienen la oportunidad de ver delfines saltando en las olas durante el trayecto. '''Barco Galatea:''' Viajes privados de un día a la isla Gobal para practicar buceo o disfrutar de barbacoas de pescado. '''Excursión por la laguna:''' Recorre El Gouna en barco todos los miércoles y sábados por la mañana. Las reservas se pueden hacer a través del centro de información en Tamr Henna o en la recepción de tu hotel. '''Submarino Hidrofojo Flying Dutchman:''' El Flying Dutchman te trasladará desde el puerto deportivo Abydos hasta los arrecifes de coral en solo 10-15 minutos. ¡En el trayecto hay muchas probabilidades de que veas delfines nadando a gran velocidad intentando seguir el ritmo de vuestra embarcación! El fondo de vidrio del barco permite contemplar el mundo submarino. '''Puerto Deportivo Abu Tig:''' El primer puerto deportivo para yates construido expresamente en el mar Rojo. Abu Tig alberga los locales comerciales y gastronómicos más exclusivos de El Gouna, además de hoteles y propiedades inmobiliarias. Abu Tig ha sido el puerto de elección para varios rallies internacionales de yates, tales como el Med-Red, el Vasco da Gama y el Blue Water. {{do | name = Orange Concept | alt = Cruceros de vela en catamarán Ocean Diva | url = https://www.oceandiva-catamaran.com/ | email = achim@redseacat.com | address = Puerto Deportivo Abydos, El Gouna | phone = +20 65 358 0521 (ext 37396), +20 100 010 2950 (móvil), +20 100 010 2952 (móvil), +20 100 010 2953 (móvil) | content = Operador de wakeboard, vela y parasailing. }} === Deportes para espectadores === {{do | name=Estadio Khaled Bichara | alt= | url= | email= | address= | lat=27.360200 | long=33.659985 | directions=A 3 km al sur de la ciudad | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3495950 | lastedit=2023-02-22 | content=Con una capacidad para 14.000 espectadores, este es el estadio local del [https://elgounafc.com/ El Gouna FC], equipo que milita en la máxima categoría del fútbol egipcio, la Premier League. }} {{do | name=El Gouna International | alt= | url=https://www.psaworldtour.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Puerto Deportivo Abu Tig | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q2815206 | lastedit=2023-02-22 | content=Torneo anual de squash que forma parte del circuito mundial PSA World Tour. }} === Festivales === Hay tres festivales de danza y música en directo que se celebran semanalmente o incluso dos veces por semana, lo que significa que casi todos los días hay un evento de este tipo. El '''Festival de la Calle del Puerto Deportivo''' (Marina Street Festival) tiene lugar en el puerto deportivo Abu Tig todos los viernes a las 20:00. Los jueves y domingos a las 21:30 se celebra el Evento de la Plaza Tamr Henna, y los jueves y sábados a las 20:00 la Fiesta de Kafr El Gouna. El '''[http://elgounafilmfestival.com/ Festival de Cine de El Gouna]''' se celebra en otoño; el siguiente evento programado tuvo lugar del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2024. === Bienestar === Angsana Spa ofrece dos ubicaciones de spa en El Gouna: en el Mövenpick Resort & Spa y en el El Gouna Golf Club. Ambos cuentan con una amplia selección de masajes de belleza, sauna y tratamientos de baño de vapor para particulares y parejas. Se puede reservar una sesión en cualquier spa de El Gouna con independencia del hotel en el que te hospedes. Contacta con el conserje de spa de El Gouna en tu hotel para obtener más información. =Cine= {{do | name=El Cinema | alt= | url=https://elcinema.com/en/theater/3101280/ | email= | address= |lat=27.4012 | long=33.6728 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2023-02-24 | content=Cine con tres salas de proyección. }} Comprar [[File:El Gouna R22.jpg|thumb|Tiendas y restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] Los establecimientos comerciales ofrecen una amplia gama de artículos que van desde productos prácticos hasta artesanía étnica y alta costura. Las numerosas tiendas del complejo turístico se agrupan en dos centros bien diferenciados: la zona del Downtown y el puerto deportivo Abu Tig. También hay dos centros comerciales: {{Marker |type=buy |lat=27.3959 |long=33.6756 |name=Ebaid Market |url=https://www.facebook.com/ebaidmarketelgouna }} y {{Marker |type=buy |lat=27.3960 |long=33.6771 |name=El Gouna Super Market }}. Construido al estilo tradicional egipcio con bulliciosos patios interiores, callejones serpenteantes y cúpulas de ladrillo, el centro (Downtown) de El Gouna ofrece una variedad de interesantes y exóticas galerías comerciales, bazares, boutiques y tiendas de arte y artesanía. Cafés con patio, bares y restaurantes se intercalan por toda la zona para proporcionar a los visitantes un refrigerio durante su auténtica experiencia de compras en Egipto. El puerto deportivo Abu Tig cuenta con boutiques de moda a diversos precios. Con restaurantes, cafeterías y bares, Abu Tig es un excelente lugar para ir de compras durante todo el día. Las tiendas suelen abrir de 09:00 a 18:00 y, por lo general, los precios no están marcados. =Comida= Supermercados para la compra de alimentos: {{buy | name=BestWay | url=https://www.bestwaysupermarket.com/ | lat=27.39753 | long=33.67498 | content=Supermercado de autoservicio en Tamr Henna con una buena selección y carne fresca todos los jueves. También tienen una sucursal en el puerto deportivo Abu Tig. }} {{buy | name=El Mohandes | url= | address=Tamr Henna | lat=27.39747 | long=33.67534 | content=También cuenta con una pequeña selección de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name=Cheers | url=https://cheersegypt.com/ | lat=27.39590 | long=33.67598 | directions=Frente a Ebaid | content=Para una mayor variedad de bebidas alcohólicas. }} {{buy | name = German Bakery | url = https://website-4552927595015672320115-bakery.business.site/ | lat = 27.39782 | long = 33.67527 | directions = Al lado de Bestway | content = Panadería alemana con una amplia selección de pasteles y pan fresco. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} =Souvenirs= Algunas de las muchas tiendas destacadas: {{buy | name = Azza Fahmy | url = https://www.azzafahmy.com/eu/ | lat = 27.40809 | long = 33.67473 | content = Joyas de oro y plata diseñadas por la prestigiosa diseñadora egipcia Azza Fahmy. (Facebook: AzzaFahmy) }} {{buy | name = Inside - Out | address = Puerto Deportivo Abu Tig | lat = 27.40895 | long = 33.67685 | content = Muebles y decoración para el hogar. }} {{buy | name = Shiekh Mounier | url = https://www.facebook.com/people/Sheikh-Mounir-Jewellery/100063778016485/ | lat = 27.39589 | long = 33.67700 | directions = Cerca de Ocean View, enfrente de duPort | content = Relojes y joyería. }} Comer El complejo turístico alberga una gran variedad de propuestas gastronómicas excelentes, con más de 100 establecimientos diferentes para elegir, los cuales ofrecen desde opciones de alta cocina hasta platos informales, incluyendo además una amplia variedad de cafeterías y teterías. El [http://www.hotels.elgouna.com/dine-around Programa Dine Around] brinda a los huéspedes de los hoteles la oportunidad de probar la mayor variedad posible de la oferta culinaria del complejo. === Restaurantes === [[File:El Gouna by Hatem Moushir 57.JPG|thumb|Paisaje de la laguna que rodea el restaurante Oriental Grill]] [[File:El Gouna Abu Tig R09.jpg|thumb|Restaurantes en el puerto deportivo Abu Tig]] [[File:El Gouna R27.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] [[File:El Gouna Art Village R01.jpg|thumb|Pueblo artístico de El Gouna]] prrue6o9szx3i7pwq6zkm4mhmdcmdv3 0 18906 259324 258944 2026-11-05T16:10:55Z Aralemen 31254 trsaducciojn 259324 wikitext text/x-wiki La ciudad federal de '''Bonn''' es una de las más grandes de la [[Cologne Lowland;]] solo la supera [[Colonia|Cologne]] en cuanto a población, con 330 000 habitantes en 2020. A pesar de su tamaño, conserva el ambiente acogedor y relajado de una pequeña localidad, caracterizada por edificios de baja altura, un encantador casco antiguo y abundantes zonas verdes. Situada a solo 28 km al sur de Colonia, siguiendo el curso del río Rin, cuenta con una gran riqueza de museos y lugares de interés. Bonn fue la capital de la República Federal de Alemania («Alemania Occidental») —antes de la reunificación— desde 1949 hasta 1990. La ciudad sigue albergando numerosas instituciones federales y continúa siendo un destino muy solicitado para la celebración de exposiciones y conferencias de gran envergadura. Bonn es, además, la ciudad natal de Ludwig van Beethoven, cuya figura se conmemora en toda la urbe mediante diversos monumentos y eventos. Si te gustan las ciudades pequeñas con mucho encanto, una gran población estudiantil y una rica oferta cultural, deberías plantearte una visita a Bonn. Quienes la aprecian la llaman «la ciudad más septentrional de Italia», debido a su animada vida callejera, con numerosos cafés y terrazas de cerveza durante el verano. Asimismo, constituye un excelente punto de partida para realizar excursiones de un día a Colonia, [[Düsseldorf]], el romántico valle del Rin y la región de [[Eifel|Eifel.]] == Comprender == {{climate chart |Bonn |0.4 |5.6 |60.1 |0.4 |6.7 |48.4 |2.3 |10.7 |51.5 |5.3 |15.8 |43.5 |8.7 |19.3 |70.1 |11.8 |22.5 |81.5 |13.6 |24.1 |83.9 |13.4 |23.9 |87.3 |10.3 |20.0 |62.5 |7.3 |15.0 |60.3 |3.9 |9.7 |60.5 |1.5 |6.4 |57.6 |float=right |clear=right |source=[[:w:Bonn]] |description= }} Los orígenes de Bonn se remontan al periodo comprendido entre los años 13 y 9 a. C., cuando los romanos comenzaron a construir carreteras, puentes y fortalezas en un lugar conocido como «Bonna». Un acontecimiento bien documentado es el martirio de dos legionarios de la Legión Tebana. Esta unidad estaba compuesta exclusivamente por cristianos, quienes se negaron a rendir culto al emperador como si fuera un dios. Como castigo, el comandante de la Legión Tebana, Mauricio, fue ejecutado en St. Moritz, al igual que muchos otros legionarios, entre ellos Casio y Florentino —santos patronos de Bonn—, quienes sufrieron el martirio en el lugar donde hoy se alza la basílica de Münster. Tras la partida de los romanos, la ciudad vivió una historia sumamente convulsa. Bonn fue destruida y arrasada en tantas ocasiones que el hecho llegó a convertirse, casi, en algo habitual. Los invasores normandos fueron los primeros en reducir la ciudad a cenizas, primero en el año 881 y de nuevo en 892. En 1198, el rey Felipe de Suabia y el duque Enrique de Brabante sitiaron Bonn. En 1244, Conrado de Hochstaden, arzobispo de Colonia, ordenó fortificar la ciudad; es posible que el objetivo fuera proteger al propio arzobispo, quien, tras entrar en conflicto con los dirigentes de Colonia, comenzó a residir con frecuencia en Bonn. En 1288, bajo el mandato de Sigfrido II de Westerburg, la sede arzobispal se trasladó de Colonia a Bonn, aunque posteriormente regresaría a Colonia. [[File:Belagerung Bonn 1689 Plan.jpg|thumbnail|right|Bonn in 1689]] En 1582, el arzobispo Gebhard Truchsess von Waldburg se convirtió al calvinismo y se negó a renunciar a su cargo de príncipe elector. En febrero de 1583, Waldburg contrajo matrimonio y, en abril de ese mismo año, fue excomulgado por el papa Gregorio XIII. Tras la Guerra de Colonia (o Guerra de Truchsess), Gebhard huyó a Estrasburgo; no sin antes sufrir Bonn los estragos de las tropas bávaras, que hicieron saltar por los aires el Godesberg —la residencia del arzobispo— utilizando 1500 libras de pólvora. Si bien la ciudad sobrevivió a la Guerra de los Treinta Años, Bonn quedó completamente destruida en 1689 como consecuencia de la Guerra de la Gran Alianza. En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. [[File:Bonn-Bundesviertel, Luftaufnahme 2010.jpg|thumbnail|right|An aerial view of the ''Bundesviertel'' (the federal government district) in Bonn]] En diciembre de 1770, el hijo más ilustre de Bonn, Ludwig van Beethoven, nació en la calle Bonngasse. Bonn es, probablemente, conocida sobre todo por ser la ciudad natal de Beethoven; un hecho que la urbe promociona ampliamente, a pesar de la profunda aversión que Beethoven sentía hacia su lugar de origen. Beethoven pasó una temporada en Viena con la esperanza de estudiar con Mozart, pero, tras la muerte de su madre, se vio obligado a regresar a Bonn durante cinco años para hacerse cargo de sus dos hermanos menores, ya que su padre —alcohólico— no era capaz de hacerlo. En 1792, Beethoven volvió a Viena y nunca más regresó a Bonn. '''Südstadt''', la zona sur de la ciudad, cuenta con edificios de una belleza impresionante, que datan de finales del siglo XIX y principios del XX, situados en antiguas callejuelas. En la oficina de información turística puede obtener un folleto para realizar un recorrido a pie. ===Tourist information=== ==Llegar== {{Mapframe|50.7305|7.1088|zoom=13}} {{mapshapes|Q18217325}} ===By plane=== Bonn is served by {{listing | type = go | name = Cologne Bonn Airport | alt = {{IATA|CGN}} | url = https://www.cologne-bonn-airport.com/en/ | email = info@koeln-bonn-airport.de | address = Kennedystraße 51147 Cologne | lat = 50.87826 | long = 7.12254 | directions = | phone = +49 2203 40 3333 | tollfree = | fax = | hours = | price = | wikipedia = Cologne Bonn Airport | image = Köln Bonn Airport - Terminal 1-0266.jpg | wikidata = Q157741 | lastedit = 2018-07-18 | content = El aeropuerto se ha convertido en un centro de operaciones para Eurowings, la filial de bajo coste de Lufthansa [http://www.eurowings.com]. Cuenta con buenas conexiones con muchos de los principales aeropuertos europeos. Asimismo, el aeropuerto dispone de servicios de otras aerolíneas de bajo coste, como Ryanair. |grupo=|nombre=Cologne Bonn Airport}} Dicho esto, el aeropuerto registra muy poco tráfico de pasajeros intercontinental, salvo algunos vuelos a países como Turquía, Marruecos o Irán, operados por las aerolíneas de dichos países. Es uno de los pocos aeropuertos alemanes que no cuenta con restricciones para los vuelos nocturnos, por lo que las llegadas a última hora no suponen un problema. Para los vuelos intercontinentales, las alternativas más cercanas son ([[Francia|IATA: FRA]]) o (IATA: [[Alemania|DUS]]). ==== Transporte público desde el aeropuerto ==== *{{Listing|type=go|hours=cada 30 minutos|content={{lang|de|Bonn Hbf > Köln Bonn Flughafen}} (estación central al aeropuerto), requires {{EUR|2.50}} billete suplementario más tarifa regular de{{EUR|5.50}} (''Preisstufe 2'') in 2026|lastedit=2026-10-19|grupo=|nombre=SB60 Express Bus}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes (serves the airport station at night time only) | content = {{lang|de|Bonn Hauptbahnhof > Köln Bonn Flughafen}} (de la estación central al aeropuerto) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB26 train}} * {{Listing | type = go | hours = every 60 minutes | content = {{lang|de|Bonn Beuel > Köln Bonn Flughafen}} (Estación de Bonn Beuel al aeropuerto) | lastedit = 2026-04-13 |grupo=|nombre=RB27 train}} [[File:KSIB.jpg|thumbnail|right|Most long-distance high-speed trains arrive at Bahnhof Siegburg-Bonn rather than the Hauptbahnhof]] ===En Tren=== Dado que Bonn es la antigua capital de Alemania, cuenta con buenas conexiones ferroviarias. Además de las líneas locales, existen tres líneas principales: una que recorre la margen '''izquierda''' del Rin, desde Remagen, con parada en la estación central de '''Bonn'''; otra que discurre por la margen '''derecha''' del Rin, con parada en '''Bonn-Beuel;''' y la nueva línea de '''alta velocidad''', que hace parada en la cercana localidad de '''Siegburg.''' En Siegburg, esta línea de alta velocidad se separa de la vía férrea hacia Siegen para seguir el trazado de la autopista A3 en dirección a Fráncfort. * ==== Rutas ==== * {{Listing | content = Frankfurt - Siegburg - Cologne, (''FRA to Siegburg 0:38-0:51h'') | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea de alta velocidad}} * {{Listing | lat = NA | long = NA | url = | content = la antigua línea de ferrocarril que sigue la margen izquierda del río pasando por Koblenz, Remagen, Bonn central (Hbf), | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=ICE a través de la línea ferroviaria de la margen izquierda del Rin}} * {{Listing | type = go | wikidata = Q872615 | content = Koblenz - Remagen - Bonn - Köln - Düsseldorf - Wesel, hourly | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=RE5 tren exprés regional}} * {{Listing | wikidata = Q875596 | content = Mönchengladbach - Cologne - Cologne/Bonn Airport - Bonn Beuel - Linz am Rhein - Koblenz | lastedit = 2025-09-07 |tipo=|grupo=|nombre=RB27 servicio lento}} * {{Listing | type = go | name = S23 | lat = NA | long = NA | content = Bonn – Euskirchen – Bad Münstereifel | lastedit = 2025-09-07 |wikidata=Q1699351}} ==== Estación ==== * {{go | alt=Bonn Hbf | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Bonn-Hbf-1020624 | email=bonn@dbreisebuero.de | address=Am Hauptbahnhof 1 | lat=50.731944 | long=7.096944 | directions= | phone=+49 228-715324 | tollfree= | fax=+49 228 715324 | hours= | price= | wikipedia=Bonn Hauptbahnhof | image=Bonn Hbf main entrance.jpg | wikidata=Q55423 | content=La estación central de Bonn recibe numerosos trenes locales y regionales, así como algunos trenes de larga distancia, y también funciona como centro neurálgico del sistema de tren ligero de Bonn.(''Stadtbahn''). Puedes llegar allí desde [[Cologne]] así como [[Frankfurt]] y [[Koblenz]] por la ruta panorámica, más lenta (y un poco más larga) |grupo=|nombre=Bonn Central Station}} * {{go | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bahnhof-de/bahnhof/Siegburg-2FBonn-1038514 | email= | address= | lat=50.7938 | long=7.2025 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Siegburg/Bonn station | image=2009-11-01 Bahnhofsgebaeude Siegburg.jpg | wikidata=Q316905 | lastedit=2022-05-30 | content=La estación de Siegburg, en la ciudad vecina situada a la derecha del Rin, es donde paran la mayoría de los trenes de alta velocidad (ICE), en lugar de la estación central de Bonn (Bonn Hauptbahnhof). Se puede llegar desde el centro de Bonn en 25 minutos con el tranvía 66. |grupo=|nombre=Siegburg/Bonn (ICE-station)}} * {{go | alt= | url=https://www.bahnhof.de/bonn-beuel | email= | address= | lat=50.7384 | long=7.12742 | directions=to the right side of the Rhine | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Bonn-Beuel station | image=Bf-bn-beuel.jpg | wikidata=Q800550 | lastedit=2026-03-22 | content=Trenes regionales RB27 y RE8, Nightjet/IC IC60402/IC60403 |grupo=|nombre=Bonn-Beuel}} ===En Bus=== {{go | alt=Fernbusbahnhof Bonn | url= | email= | address=Joseph-Beuys-Allee 11, 53113 Bonn | lat=50.712731 | long=7.120228 | directions=train station: Bonn UN Campus; subway: Heussallee/Museumsmeile | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=Nueva estación de autobuses para Flixbus, etc., detrás de los dos museos de arte. El término "estación" no le hace justicia; simplemente son unas pocas plazas de aparcamiento para autobuses a lo largo de la calle. Hay un amplio aparcamiento de varias plantas al lado. |grupo=|nombre=Flixbus Bonn Stop}} ==Desplazarse== ===A pie === El centro de la ciudad no es muy grande y se puede llegar a pie a las diferentes atracciones. ===En transporte público=== [[File:Bonn Strassenbahn Netzplan.png|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] [[File:U-Bahn.svg|20px]] (2013) La red de tranvía]] Bonn cuenta con una excelente red de autobuses, autobuses nocturnos, tranvías y metro, gestionada por la empresa local [[Stadtwerke Bonn.]] En las principales estaciones hay taquillas y máquinas expendedoras que ofrecen billetes sencillos (3,80 €), billetes múltiples y abonos de 24 horas y semanales. Los billetes son válidos para trenes de cercanías, metro (Stadtbahn), tranvías, autobuses y autobuses nocturnos. [[City Tour]] ofrece recorridos turísticos en autobús descapotable de dos pisos, con paradas libres en cada estación (24 € / 20,40 € con la tarjeta Welcome, válida durante 24 horas). ===Bicicleta=== También es una buena ciudad para explorar en bicicleta. Se pueden alquilar bicicletas en la estación de tren de [[Deutsche Bahn]], en el andén 1, o en la estación de bicicletas ubicada detrás de la estación. [[Nextbike/Welo]] ofrece alquiler de bicicletas a corto plazo mediante una aplicación (3 € al año, 1 € cada 30 minutos, máximo 8 € cada 24 horas). Varias empresas ofrecen alquiler de patinetes eléctricos mediante aplicaciones, como Lime, Tier y Voi. * {{listing | alt= | url=https://www.radstationbonn.de/ | email=radstation@caritas-bonn.de | address= | lat=50.73134 | long=7.09805 | directions= | phone=+49 228 9814636 | tollfree= | hours= | price=starting at 8€ (4 hours) and €12 per day (plus €30 deposit) | lastedit=2026-03-22 | content=También ofrece alquiler de bicicletas tándem y eléctricas. |grupo=|nombre=Radstation}} === Mediante transporte electrónico === Uber, Bolt y Free Now dan servicio a toda la ciudad. ==Ver== [[File:Bonn - Altes Rathaus am Markt (tone-mapping, retouched).jpg|thumbnail|right|Altes Rathaus]] * {{see|name=Old Town Hall|alt=Altes Rathaus|url=https://altes-rathaus-bonn.de/|email=|address=Markt|lat=50.73501|long=7.10292|directions=at the market place|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Rathaus_Bonn_136_1-vzkh.jpg|wikidata=Q439336|lastedit=2022-07-05|content=Construido en 1737 en estilo rococó. No está abierto al público..}} [[File:Bonner Münster.jpg|thumbnail|right|Bonner Münster]] * {{see|name=Bonner Münster|alt=|url=http://www.bonner-muenster.de/|email=pfarrbuero@bonner-muenster.de|address=Gerhard-von-Are Straße 5|lat=50.73348|long=7.09969|directions=|phone=+49 228-98 588-0|tollfree=|hours=Church 07:00-19:00, cloister 09:00-17:00|price=|wikipedia=Bonn Minster|wikidata=Q686664|content=Una hermosa basílica en el centro de Bonn. Solo la Oficina de Información Turística de Bonn (Bonn Information) o la Fundación Bonner Münster están autorizadas para organizar visitas guiadas a la basílica. La Oficina de Información Turística de Bonn puede organizar visitas para personas que no hablan alemán.}} * {{see|name=Beethoven Monument|alt=|url=|email=|address=Münsterplatz|lat=50.73434|long=7.09914|directions=in front of the Main Post Office|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Beethoven_Monument|wikidata=Q814123|lastedit=2022-07-05|content=Una gran estatua de bronce de Ludwig van Beethoven en la Münsterplatz, inaugurada el 12 de agosto de 1845 en honor al 75 aniversario del nacimiento del compositor.}} [[File:Bonn Kreuzbergkirche Luftaufnahme.jpg|thumbnail|right|Una vista panorámica de la Kreuzbergkirche]] * {{see|name=Kreuzbergkirche|alt=|url=https://kreuzberg-bonn.de/en/|email=info@kreuzberg-bonn.de|address=Stationsweg 21|lat=50.71433|long=7.0802|directions=|phone=|tollfree=|hours=En verano de 09:00 a 18:00, en invierno de 09:00 a 17:00. Visita a la Escalera Santa de 08:00 a 18:00 en verano, de 09:00 a 17:00 en invierno.|price=|lastedit=2026-04-13|content=La iglesia es un hermoso ejemplo de arquitectura barroca. Actualmente, funciona como iglesia y escuela de lengua y cultura alemanas, pero probablemente sea más conocida por la "Heiliger Steige" (Escalera Sagrada). La iglesia fue erigida en 1627/1628 por orden del arzobispo para reemplazar una capilla anterior. En 1746, el elector Clemens August von Bavarian donó la "Heiliger Steige", o escalera sagrada, que, según la leyenda, tiene fragmentos de la cruz de Jesús crucificado incrustados en la piedra. Pequeñas cruces de bronce en el segundo, undécimo y último escalón marcan los lugares donde se supone que se encuentran los fragmentos de la cruz. Hermosa vista de Bonn.}} * {{see|name=Universität Bonn|alt=University Main Building|url=https://www.uni-bonn.de/en/|email=|address=Regina Pacis Weg 3|lat=50.7338|long=7.10222|directions=|phone=|tollfree=|hours=08:00-22:00|price=|wikipedia=University of Bonn|wikidata=Q152171|lastedit=2022-01-05|content=Se encuentra en el antiguo palacio residencial del Arzobispo y Kurfürst de Colonia, construido por Enrico Zuccalli entre 1697 y 1705. Se extiende desde Kaiserplatz hasta el Rin (Alter Zoll) y cruzando dos calles (Stockenstraße y Adenauerallee); las puertas se llaman Stockentor y Koblenzer Tor. El edificio luce imponente y hermoso desde el exterior, pero necesitaría una renovación interior. Se puede entrar libremente. La mejor vista del palacio se obtiene desde el lado del Hofgarten. El Hofgarten es un parque situado justo enfrente del palacio y un lugar donde los estudiantes se reúnen y se relajan en verano entre clases y después de ellas. Durante la época en que Bonn fue capital, fue escenario de las principales manifestaciones antigubernamentales.}} [[File:Poppelsdorfer Schloss seen from the East.jpg|thumbnail|right|Poppelsdorfer Schloss amidst the botanical gardens]] * {{see|name=Poppelsdorfer Schloss and Botanical Gardens|alt=|url=https://www.botgart.uni-bonn.de/en|email=|address=Crossing of Poppelsdorfer and Meckenheimer Allee|lat=50.72505|long=7.09228|directions=|phone=|tollfree=|hours=De abril a octubre, de 10:00 a 18:00 (de abril a septiembre hasta las 20:00 los jueves); de noviembre a marzo, de 10:00 a 16:00; sábados y domingos, cerrado. Los invernaderos cierran 30 minutos antes.|price=Free on weekdays, 4€ Sa+Su+public holidays|wikidata=Q884433|lastedit=2026-04-13|content=Fue construido como residencia de verano en estilo rococó para el arzobispo de Colonia, Clemens August, entre 1715 y 1753 por Robert de Cotte, y hoy alberga la colección de minerales de la universidad, varios departamentos de ciencias y el jardín botánico. El palacio en sí no está abierto al público. El jardín botánico, contiguo al palacio, es un lugar tranquilo y hermoso para relajarse; no deje de observar las tortugas tomando el sol en el estanque. En el jardín se cultivan unas 10.000 especies de plantas. Si viene desde el centro de la ciudad, camine desde el Edificio Principal de la Universidad pasando por Kaiserplatz y Poppelsdorfer Allee.}} * {{see|name=Alter Friedhof|alt=|url=|email=|address=Berliner Platz|lat=50.73563|long=7.09063|directions=Stop Stadthaus|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Alter_Friedhof,_Bonn|wikidata=Q318822|lastedit=2021-10-09|content=El antiguo cementerio, creado en 1715, es un cementerio con mucho encanto, con numerosas tumbas antiguas, entre ellas las de Robert y Clara Schumann, Ernst Moritz Arndt, Charlotte von Schiller, la esposa de Friedrich Schiller, y su hijo.}} * {{see|name=Doppelkirche in Schwarzrheindorf|alt=|url=http://www.sacred-destinations.com/germany/bonn-schwarzrheindorf-church.htm|email=|address=Dixstr. 41|lat=50.75067|long=7.11488|directions=on the other side (some say the wrong side) of Bonn in the suburb of Schwarzrheindorf|phone=|tollfree=|hours=Tue-Sat 09:00-18:30 (09:00-17:00 in winter), Sun 11:00-18:30, Mon closed|price=|wikipedia=Doppelkirche_Schwarzrheindorf|wikidata=Q322935|content=La iglesia doble de Santa María (planta superior) y San Clemente (planta inferior) fue construida en 1151 y, gracias a sus ricas pinturas en el techo con representaciones de santos y escenas apocalípticas, es una de las iglesias románicas más destacadas de Alemania. Tome el autobús n.º 640 o 550 hasta Schwarzrheindorf. Puede regresar caminando a Bonn Beuel o al centro de Bonn siguiendo la presa y cruzando el puente Kennedy; es un paseo muy popular. Haga una pausa en Bahnhöfchen o Rheinlust, cerca del puente.}} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see|name=Jewish Cemetery|alt=|url=|email=|address=|lat=50.75721|long=7.1057|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=El antiguo y pequeño cementerio judío se encuentra en Bonn Schwarzrheindorf, entre la Doppelkirche y el Puente Norte. Se puede acceder a él desde la presa, que es un paseo muy popular.}} * {{see|name=Rheinauen|url=|email=|address=|lat=50.71143|long=7.14488|directions=take line 66 to Bad Honnef/Königswinter stop Rheinauen|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un gran parque al sur de Bonn, justo detrás de la Torre de Correos. Se puede llegar caminando desde el centro de la ciudad siguiendo el paseo del Rin; son unos 3 km y es muy popular los fines de semana.}} [[File:Post Tower Schürmann-Bau.jpg|thumbnail|right|El Schürmann-Bau, concebido como sede del parlamento alemán (occidental) y que ahora sirve como sede de Deutsche Welle, se extiende horizontalmente junto a la alta torre de Deutsche Post.]] * {{see|name=Deutsche Welle Headquarters and Radio Studios|alt=|url=http://www.dw-world.de/dw/0,2142,6129,00.html|email=visitor.service@dw-world.de|address=Kurt-Schumacher-Straße 3|lat=50.71745|long=7.1274|directions=|phone=+49 228-429-2538|tollfree=|fax=+49 228 429-2040|hours=Tours leave Mon-Fri 10:00, 14:00|price=Tours are free|content=Deutsche Welle (DW) es el medio de comunicación internacional de Alemania y actualmente tiene su sede en lo que iba a ser el Parlamento alemán. Tras la decisión del gobierno alemán de trasladar el edificio, DW lo ocupó para convertirlo en su sede central y centro de operaciones radiofónicas. Las visitas guiadas se realizan en alemán; sin embargo, se pueden organizar visitas en inglés, francés, español o portugués previa solicitud. DW solicita que quienes deseen realizar una visita reserven con al menos dos meses de antelación y es posible que se requiera un grupo de entre 6 y 20 personas; no obstante, se puede hacer una excepción si se contacta con ellos. Las visitas tienen una duración media de dos horas.}} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see|name=Kottenforst|alt=|url=|email=|address=|lat=50.6677|long=7.0227|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Kottenforst|image=Kottenforst09.jpg|wikidata=Q1785474|content=Un gran parque natural situado entre Bonn (los barrios de Venusberg y Bad Godesberg) y las ciudades de Euskirchen y Wachtberg. Tiene aproximadamente 4000 hectáreas y es muy popular para realizar excursiones a pie. La ruta más cercana comienza en Waldesruh, en Venusberg (donde también hay una agradable cafetería). Otra ruta parte de la estación de tren de Kottenforst (una bonita casa de madera), a la que se puede llegar en tren hasta Euskirchen (aunque el tren solo para allí los fines de semana).}} [[File:2012-04-08 Bonn Palais Schaumburg Rückansicht.jpeg|thumbnail|right|El Palacio Schaumburg, antigua residencia del Canciller Federal]] === La antigua capital === * {{see|name=Palais Schaumburg|alt=|url=|email=|address=Adenauerallee 139/141|lat=50.72139|long=7.11806|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Palais Schaumburg|wikidata=Q652402|content=Hasta 2001, albergaba la oficina del canciller de Alemania Occidental y su gabinete. Actualmente, el edificio se utiliza como sede secundaria de la cancillería.}} [[File:Villa Hammerschmidt Bonn Seite Adenauerallee 01 20080831.jpg|thumbnail|right|Villa Hammerschmidt sigue sirviendo como residencia secundaria del presidente alemán.]] * {{see|name=Villa Hammerschmidt|alt=|url=|email=|address=Adenauerallee 135|lat=50.72276|long=7.11755|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Hammerschmidt Villa|wikidata=Q561993|content=Entre 1951 y 1994, la Villa Hammerschmidt sirvió como residencia del presidente de Alemania Occidental; sin embargo, desde el traslado del gobierno alemán a Berlín, el edificio sirve como residencia secundaria para el presidente.}} [[File:Deutsches Museum Bonn.jpg|thumbnail|right|El tren Transrapid de levitación magnética, conservado en perfecto estado, le da la bienvenida al Museo Alemán de Bonn.]] ===Museos y galerías=== La tarjeta Bonn [[Regio WelcomeCard]] ofrece entrada gratuita o con descuento a la mayoría de los museos públicos de Bonn (incluidos los que se enumeran a continuación), viajes gratuitos en autobuses y tranvías del sistema de transporte público local (VRS) y descuentos en otras atracciones turísticas. La validez de las tarjetas WelcomeCard, tanto individuales como familiares, es de 24 horas y se pueden adquirir en línea, en las oficinas de turismo o en los hoteles participantes. El billete individual de 24 horas cuesta 10 €.. * {{see|name=Ägyptisches Museum|alt=|url=https://www.iak.uni-bonn.de/de/museen/aegyptisches-museum/besucherinformation|email=aegyptisches-museum@uni-bonn.de|address=Poststraße 26|lat=50.73373|long=7.09824|directions=U-Bahn stop: Bonn Hbf|phone=+49 228-739710|tollfree=|fax=+49 228 737360|hours=Wed-Sun 14:00 - 18:00, closed on public holidays|price=Adult €4.50, student or child (7 years+) €2.50|wikipedia=Bonn Egyptian Museum|wikidata=Q254130|lastedit=2026-03-22|content=Museo Egipcio administrado por la Universidad de Bonn. La colección se exhibe en Poststraße 26 («P26»). La entrada permite el acceso a todo el edificio P26, incluido el museo Paul Clemen.}} * {{see|name=Akademisches Kunstmuseum|alt=Academic Museum of Art|url=https://www.antikensammlung.uni-bonn.de/|email=archinst@uni-bonn.de (Office)|address=Römerstraße 164, 53117 Bonn|lat=50.75189|long=7.09626|directions=take bus no. 600 or 601 to Pädagogische Fakultät|phone=|tollfree=|hours=Tue-Sat 15:00-17:00, Sun 11:00-18:00|price=Entrance fee €3.00, free admission for students|wikipedia=Akademisches Kunstmuseum|wikidata=Q414952|lastedit=2026-04-13|content=El Museo Académico de Arte se encuentra en el otro extremo del parque Hofgarten, justo enfrente del edificio principal. Es un edificio precioso, construido entre 1823 y 1830 y diseñado por Karl Friedrich Schinkel y Hermann Friedrich Waesemann, y alberga una de las mayores colecciones de moldes de yeso de esculturas griegas y romanas antiguas del mundo.<br />Desde enero de 2022, el museo está cerrado por reformas y la colección se encuentra ubicada en el norte de la ciudad (AVZIII, Römerstrasse 164).}} * {{see|name=Arithmeum|alt=|url=http://www.arithmeum.uni-bonn.de/en/arithmeum/museum.html|email=|address=Lennéstraße 2, 53113 Bonn|lat=50.73071|long=7.10508|directions=Subway Stop: Universität / Markt Busses and Trams: Hauptbahnhof|phone=+49 2 28-73 87 90|tollfree=|hours=Tue - Sun 11:00-18:00|price=€3 / €2|lastedit=2026-03-22|content=El Arithmeum alberga una colección de máquinas de calcular mecánicas históricas, que hoy cuenta con más de 1200 piezas y es la más grande del mundo. Muestra la historia de las calculadoras, desde los antiguos ábacos y cuerdas con nudos hasta la computadora personal moderna. El diseño del edificio y su colorida colección de arte son un atractivo adicional.}} [[File:Beethovenhaus 2 db.jpg|thumbnail|La casa natal de Beethoven se encuentra enclavada en una de las estrechas calles del casco antiguo de Bonn.]] * {{see|name=Beethoven-Haus|alt=Beethoven House|url=https://www.beethoven.de/en/museum|email=info@beethoven-haus-bonn.de|address=Bonngasse 18-26|lat=50.7369|long=7.10179|directions=Take trams (62 or 66) or buses to Bertha-von-Suttner-Platz / Beethoven-Haus|phone=+49 228 98175-0|tollfree=|fax=+49 228 98175-26|hours=Lunes, miércoles a domingo de 10:00 a 18:00, martes solo para grupos con reserva previa; cerrado el día de Año Nuevo, de Carnaval a jueves, el lunes anterior al Miércoles de Ceniza, de Carnaval a martes, Viernes Santo, Domingo de Pascua y del 24 al 26 de diciembre, víspera de Año Nuevo.|price=€15 (adults), €10 (minors)|wikipedia=Beethoven_House|wikidata=Q318084|lastedit=2026-04-13|content=La casa natal del gran compositor es ahora un museo dedicado a su vida y obra. El museo incluso exhibe un mechón del cabello de Beethoven. Bonn se enorgullece de su vínculo con su hijo predilecto, a pesar del profundo odio que Beethoven sentía por su ciudad natal. Con un guía competente, este museo bien merece la visita y resulta más interesante que la casa natal de Mozart en Salzburgo.}} * {{see|name=August Macke Haus|alt=|url=http://www.august-macke-haus.de/en/|email=buero@august-macke-haus.de|address=Bornheimer Straße 96|lat=50.73746|long=7.08678|directions=Parada de U-Bahn: Bonn West (16, 18, 63), autobús 602 hasta la parada Eifelstrasse/August Macke Haus, autobús 604 y 605 hasta la parada Kunstverein/Frankenbad|phone=+49 228-65 55 31|tollfree=|fax=+49 228 69 15 50|hours=Jueves de 11:00 a 19:00, miércoles, viernes, sábado, domingo y festivos de 11:00 a 17:00, cerrado el 24 y 25 de diciembre y el 1 de enero.|price=Admission (regular/reduced): adult €12/€6.00 (includes audio guide)|wikipedia=August-Macke-Haus|lastedit=2026-04-13|content=August Macke, miembro destacado de Der Blaue Reiter, un famoso grupo expresionista, vivió en esta casa con su esposa, Elizabeth, durante algunos años y produjo más de 400 obras en el estudio del último piso.}} [[File:Haus der Geschichte 2009d.jpg|thumbnail|right|Haus der Geschichte recrea brillantemente períodos pasados ​​de la historia alemana]] * {{see|name=Haus der Geschichte|alt=House of the History of the Federal Republic of Germany|url=https://www.hdg.de/en/haus-der-geschichte|email=besucherdienst-bonn@hdg.de|address=Willy-Brandt-Allee 14|lat=50.71761|long=7.11904|directions=U-Bahn linien 16, 63, 66, „Heussallee / Museumsmeile“|phone=+49 228-91 65-0, +49 228 91 65-400 (Tour groups with a guide)|tollfree=|fax=+49 228 91 65-302|hours=Tue - Fri 09:00-18:00, Sat Sun and Christmas season 10:00-18:00, closed on December 24 and 31|price=Free admission|lastedit=2026-04-13|content=Una interesante explicación de la historia alemana posterior a 1945, que se actualiza constantemente. Imprescindible si te interesa la historia o la política. Las exposiciones se presentan únicamente en alemán, pero hay audioguías disponibles en inglés, folletos con traducciones al inglés por un par de euros y visitas guiadas gratuitas para grupos escolares en inglés con reserva previa.}} * {{see|name=Kunstmuseum Bonn|alt=|url=https://www.kunstmuseum-bonn.de/en/|email=|address=Helmut-Kohl-Allee 2|lat=50.71524|long=7.12074|directions=Museumsmeile. Parada de metro: Heussallee. El autobús 610 también parará en Heussallee.|phone=+49 228-776260|tollfree=|hours=De martes a domingo de 11:00 a 18:00, miércoles de 11:00 a 19:00, cerrado los lunes; 23 y 27 de febrero; 24, 25 y 31 de diciembre.|price=Adult €10; student, child (over 6), or Bonn-Card holder €5.00|wikipedia=Kunstmuseum_Bonn|wikidata=Q318859|lastedit=2026-04-13|content=Museo de arte moderno con una colección amplia e interesante, además de una buena cafetería.}} * {{see|name=Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland|alt=|url=https://www.bundeskunsthalle.de/en/|email=|address=Helmut-Kohl-Allee 4|lat=50.71397|long=7.12214|directions=|phone=+49 228-9171-0|tollfree=|hours=Wed 10:00 – 19:00, Tue, Thu-Sun and holidays 10:00-19:00|price=depending on exhibitions, check online|wikipedia=Kunst-_und_Ausstellungshalle_der_Bundesrepublik_Deutschland|lastedit=2026-04-13|content=Alberga exposiciones temporales que abarcan desde artes visuales e historia cultural hasta ciencia y tecnología. La mayoría son de primer nivel y sin duda merecen una visita.}} * {{see|name=Deutsches Museum Bonn|alt=|url=https://www.deutsches-museum.de/en/bonn|email=info@deutsches-museum-bonn.de|address=Ahrstraße 45|lat=50.69895|long=7.15113|directions=U-Bahn stop: Hochkreuz/Deutsches Museo Bonn|phone=+49 228-302-255|tollfree=|fax=+49 228 302-254|hours=De martes a viernes de 10:00 a 17:00, sábados de 12:00 a 17:00, domingos de 10:00 a 17:00, cerrado los lunes; jueves anterior al Martes de Carnaval; Martes de Carnaval; Viernes Santo; 1 de mayo; 24, 25 y 31 de diciembre.|price=Adult €9, child (6 years+) €5, family ticket €20|wikipedia=Deutsches_Museum_Bonn|lastedit=2026-04-13|content=El Deutsches Museum Bonn es una filial del famoso Deutsches Museum de Múnich (su única sucursal fuera del área de Múnich) y cuenta con alrededor de 100 exposiciones contemporáneas de ciencia y tecnología.}} * {{see|name=Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig|alt=Zoological Research Museum Alexander Koenig|url=https://bonn.leibniz-lib.de/en/index.html|email=museumkoenig@leibniz-lib.de|address=Adenauerallee 160|lat=50.72222|long=7.11388|directions=|phone=+49 228-9122 211|tollfree=|fax=+49 228 9122 212|hours=Tue Thu - Sun 10:00-18:00, Wed 10:00-21:00, closed most Mondays (except on legal holidays); Christmas Eve, Christmas Day, and New Year's Eve|price=Adult €6, senior or student €3|lastedit=2026-04-20|content=Museo de historia natural e institución de investigación zoológica, que lleva el nombre de Alexander Koenig, quien donó su colección de especímenes a la institución. El museo abrió sus puertas en 1934 y está afiliado a la Asociación Leibniz. El 1 de septiembre de 1948, se inauguró aquí el Consejo Parlamentario, órgano encargado de redactar la Constitución alemana. Las sesiones se llevaron a cabo en la cercana Academia Pedagógica, posteriormente sede del Parlamento Federal (Bundeshaus).}} * {{see|name=Frauenmuseum|alt=Bonn Women's Museum|url=http://frauenmuseum.de/|email=info@frauenmuseum.de|address=Im Krausfeld 10, 53113 Bonn|lat=50.7407|long=7.09246|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue - Sat 14:00-18:00, Sun 11:00-18:00, closed on Mondays|price=Adult €10, students €6.00|wikipedia=Bonn Women's Museum|image=Bnfrauenmus.jpg|wikidata=Q1451822|lastedit=2026-04-20|content=El primer museo de Europa dedicado a las mujeres y su trabajo. Exposiciones temporales.}} * {{see|name=Heimatmuseum Beuel|alt=|url=http://www.hgv-beuel.de/|email=|address=Wagnergasse 2-4, 53225 Bonn|lat=50.7354|long=7.11818|directions=|phone=|tollfree=|hours=Wed Sat Sun 15:00-17:00|price=Free, donations welcome|wikipedia=Heimatmuseum Beuel|image=2013-09-01 Heimatmuseum Beuel, Wagnergasse 2-4, Bonn-Beuel- Scheune von 1662 IMG 0781.jpg|wikidata=Q1595622|lastedit=2024-05-06|content=Museo de historia local. El museo fue fundado en 1986 por iniciativa de la Sociedad Histórica Local de Beuel.}} * {{see|name=Rheinisches Landesmuseum|alt=|url=https://landesmuseum-bonn.lvr.de/en/startseite/startseite.html|email=info.landesmuseum-bonn@lvr.de|address=Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn|lat=50.7319|long=7.0925|directions=|phone=+49 651 97740|tollfree=|hours=Tue-Sun 11:00-18:00, Mon closed|price=Combined permanent and temporary exhibitions €11, €7 reduced, free for minors|wikipedia=Rheinisches Landesmuseum Bonn|image=LVR-LandesMuseum Bonn, Rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte-2593.jpg|wikidata=Q318614|lastedit=2026-04-13|content=Museo de arte y arqueología, gestionado por la Asociación del Paisaje de Renania. Consulta su página web para obtener información sobre las exposiciones temporales, además de las permanentes.}} * {{see|name=Regierungsbunker|alt=|url=https://www.regbu.de/Fremdsprachen/GB1.html|email=regierungsbunker@alt-ahrweiler.de|address=Am Silberberg 0, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler|lat=50.53922|long=7.08185|directions=reachable by car or by RB30 train from Bonn|phone=+49 2641 9117053|tollfree=|hours=Wed Sat Sun and public holidays 10:00-16:30|price=€15.00|wikidata=Q264850|lastedit=2022-08-04|content=Búnker de la Guerra Fría utilizado por el Gobierno alemán y la Bundeswehr para protegerse de un ataque nuclear, ubicado en Bad Neuenahr-Ahrweiler, a unos 35 km al sur de Bonn. Las visitas guiadas duran 90 minutos y se realizan únicamente en alemán. Solo se puede visitar como parte de una visita guiada.}} ==Hacer == [[File:2014-06-12 Museum Koenig, Bonn IMG 5509.jpg|thumb|Museum Koenig]] ===Festivales=== * {{do | name=Karneval | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Se celebra con entusiasmo en Bonn, especialmente el 11 de noviembre, que marca el inicio de la "quinta temporada", y entre Weiberfastnacht y Rosenmontag en febrero (época de mayor afluencia, aunque las fechas exactas varían cada año). Las mejores fiestas se celebran en Bonn Beuel, en Bahnhöfchen y Rheinlust; ¡llega temprano (y disfrazado, por supuesto)! El desfile principal de carnaval de Bonn (Karnevalszug) es el lunes (Rosenmontag), pero también hay desfiles en los distintos suburbios, donde hay menos gente y es posible encontrar más dulces (Kamelle). }} * {{do | name=Rhein in Flammen | alt=Rhine in Flames | url=https://www.rhein-in-flammen.com/home_gb.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Rhein in Flammen | wikidata=Q315135 | lastedit=2021-07-03 | content=Rhein in Flammen es un espectáculo anual de fuegos artificiales sincronizados con música sobre el río Rin. Se celebra en cinco lugares diferentes entre mayo y septiembre. En Bonn, suele tener lugar el primer sábado de mayo. El lugar más popular para verlo es el Rheinauen, donde se celebra una gran feria con música y puestos de comida, aunque suele estar muy concurrido. Otra opción es reservar con antelación una excursión en barco (a menudo con cena incluida); las entradas se pueden adquirir en el Brassertufer (paseo marítimo del Rin, cerca del puente Kennedy). }} * {{do | name=Beethovenfest | alt= | url=https://www.beethovenfest.de/en/ | email=info@beethovenfest.de | address= | lat= | long= | directions= | phone=+49 228-2010 345 | tollfree= | fax=+49 228 2010 333 | hours=Early Sep to early Oct | price= | wikipedia=Beethovenfest | wikidata=Q317786 | lastedit=2021-07-03 | content=Un festival de música de un mes de duración que se celebra en septiembre, con numerosos conciertos en Bonn y sus alrededores, en la región de Siebengebirge. Muchos músicos internacionales tienen la oportunidad de participar durante el festival. }} * {{do | name=Pützchens Markt | alt= | url=http://www.puetzchens-markt.de/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Una gran feria con aproximadamente 500 empresas en Pützchen, un suburbio de Bonn, que se celebra durante cinco días en septiembre. Se puede llegar en autobús desde la estación principal, junto a la estación central (Hauptbahnhof). Mediados de septiembre. }} * {{do | name=Christmas Market | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Comienza a finales de noviembre en Münsterplatz, Friedensplatz y las calles aledañas. Los puestos de vino caliente son un punto de encuentro popular por la noche, pero cierran a las 21:00. }} ===Musica y Teatro=== * {{do | name=Oper Bonn | alt= | url=http://www.theater-bonn.de/ | email= | address=Am Boeselagerhof 1 | lat=50.73657 | long=7.10712 | directions=next to Kennedy Bridge | phone=+49 228 7780-08 | tollfree= | hours= | price= | content=Ofrece conciertos de música clásica, ópera y danza. Consulta su página web para ver la programación actualizada. Puedes comprar entradas en la taquilla del teatro, situada en Windeckstr. 1, junto a Münsterplatz, de lunes a sábado de 9:00 a 18:30 y los sábados de 9:00 a 16:00. La taquilla abre una hora antes del comienzo de la función. Los precios de las entradas son asequibles, especialmente para estudiantes. }} * {{do | name=Beethoven Orchester Bonn | url=http://www.beethoven-orchester.de/ | email=info@beethoven-orchester.de | address=Wachsbleiche 1 | lat=50.74087 | long=7.10539 | directions= | phone =+49 228-45 49 3-0 | tollfree= | fax=+49 228 45 49 3-25 | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Bonner Kammerchor | url=http://www.bonner-kammerchor.de/ | email=info@bonner-kammerchor.de | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Coro de cámara amateur compuesto por aproximadamente cuarenta miembros. El coro ofrece ocasionalmente conciertos gratuitos. }} ===Cine=== La mayoría de los cines solo proyectan versiones dobladas al alemán de películas internacionales. Entre los pocos cines que proyectan películas en inglés con regularidad se encuentran: * {{do | name=Kinopolis | alt= | url=http://www.kinopolis.de/bn | email= | address=Moltkestraße 7-9, Bad Godesberg | lat=50.686295 | long=7.154979 | directions=Train station Godesberg or tram lines 16 or 63 to Bad Godesberg Bahnhof | phone=+49 228-83 00 83 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=A functional multiplex in Bad Godesberg that shows one or two Films in the Original Version a day. Special prices Mon-W and for students. }} * {{do | name=Bonner Kinemathek | alt=Brotfabrik | url=http://www.bonnerkinemathek.de/ | email= | address=Kreuzstraße 16 | lat=50.740980 | long=7.123484 | directions=bus lines 607 or 609, stop Kreuzstraße | phone=+49 228-47 84 89 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-30 | content=Un pequeño cine de arte y ensayo en Bonn Beuel que proyecta regularmente películas europeas (también clásicas) en su versión original (no necesariamente en inglés). }} * {{do | name=Rex | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72741 | long=7.07477 | directions=Bus line 608, 609, 610, 611, get off at "Auf dem Hügel", 606 to Brahmsstraße | phone = +49 228-62 23 30 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cine de autor en Bonn Endenich que proyecta regularmente películas en versión original. }} * {{do | name=Neue Filmbühne | alt= | url=http://www.rex-filmbuehne.de/ | email= | address= | lat=50.73937 | long=7.12099 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Cine de autor en Bonn Beuel (Friedrich-Breuer Straße 68) que proyecta regularmente películas en versión original. }} ==Aprender== * {{Listing | type = do | url = https://www.goethe.de/ins/de/en/ort/bon.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=BRA_CITY&utm_id=20697235344&gad_source=1&gad_campaignid=20697235344&gbraid=0AAAAAD5Tv3xsBCdre8fa-wr38Xm3r_SLQ&gclid=CjwKCAjw2vTFBhAuEiwAFaScwgXg44kB5-54kMX2Fh5lHsnPEZ4m3blSfcqt07G_YE1yHnNyDlACeBoCU8MQAvD_BwE | wikidata = Q157033 | phone = +49 89 1222 3 1222 | email = kundenservice-d@goethe.de | content = El Goethe-Institut Bonn está ubicado en el centro del moderno edificio del Centro de Aprendizaje de Idiomas de la Universidad de Bonn. | lastedit = 2025-09-07 |grupo=|nombre=Goethe Institute}} ==Comprar== [[File:Haribo.jpg|thumbnail|right|Haribo factory store]] El centro de la ciudad de Bonn alberga las típicas cadenas de tiendas como Kaufhof, C&A, H&M, Esprit, Zero, NewYorker, Promod, Butler's, Tchibo y Runner's Point. * {{buy | name=Haribo Factory Store | alt= | url=https://www.haribo.com/de-de/shops | email= | address=Friesdorfer Str. 125, 53175 Bonn | lat=50.68892 | long=7.14393 | directions= | phone=+49 228 9092930 | tollfree= | hours=Mon-Sat 09:30-18:00 | price= | lastedit=2026-04-20 | content=Haribo, la mundialmente famosa marca de dulces, tiene su sede en Bonn (Haribo es un acrónimo de Haribo'ns Riegel Bonn). La nueva tienda de la fábrica se encuentra cerca de la antigua fábrica en Bad Godesberg, a 500 m de la estación Wurzerstraße de las líneas 16 y 63 del metro. Cuenta con una pequeña exposición de objetos de colección de Haribo, así como una gran variedad de caramelos de goma y artículos de regalo. Entrar es como estar en la fábrica de chocolates de Charlie. También hay una tienda más pequeña cerca de la estación central de Bonn, en el centro de la ciudad. }} * {{buy | name=Supermercados | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En el sótano de Kaufhof hay un supermercado donde se pueden encontrar alimentos básicos y muchas especialidades, pero es bastante caro. El supermercado ecológico Basic se encuentra en Maximilianstraße, cerca de la estación central (Hauptbahnhof), y también cuenta con una cafetería. Hay un supermercado REWE en Friedensplatz, un supermercado Lidl en el centro comercial bajo la estación central y un Aldi en el sótano del antiguo Karstadt en Poststrasse. Los mejores lugares para comprar cosméticos son dm (Sternstraße o Friedensplatz) o Rossmann (Sternstraße). }} * {{buy | name=Comic Shop | alt= | url=http://www.comicshop.de/ | email= | address=Oxfordstraße 17 | lat=50.73725 | long=7.09902 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 10:00-19:00 | price= | lastedit=2021-06-24 | content=Cómics y libros en inglés, juegos de rol, juegos de cartas. }} * {{buy | name=Rheinauenflohmarkt | alt= | url=https://www.melan.de/rheinaue/ | email= | address=Rheinauen | lat=50.7107 | long=7.1454 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=De abril a septiembre, Rheinauen acoge un gran mercadillo el tercer sábado de cada mes, donde se puede encontrar de todo: desde ropa de segunda mano hasta DVD, bicicletas, muebles, libros, juegos de mesa y joyas de la India y África. Se permite regatear. Empieza a las 8 de la mañana, pero la mejor hora para visitarlo es a las 10. Para llegar, tome la línea 66 del Straßenbahn hasta Rheinauen. }} * {{Listing | type = buy | url = https://www.latiendalatina.de/#71 | address = Heerstraße 20 | phone = +49 228 433 0420 | email = alvaro@latiendalatina.de | content = Esta tienda está ubicada cerca de la "calle de las flores". Vende productos de Latinoamérica. | lastedit = 2026-04-25 |grupo=|nombre=La Tienda Latina}} ==Comer== [[File:2013-04-21 Kurt-Schumacher-Straße 10, Bonn IMG 0106.jpg|thumb|Esta villa, situada en Kurt-Schumacher-Straße 10, fue construida en 1923 y sirvió como embajada de Austria y Egipto cuando Bonn era la capital de Alemania Occidental; actualmente está ocupada por el Instituto Max Planck para la Investigación de Bienes Colectivos.]] ===Barato=== * {{eat | nombre = Panaderias | alt = | url = | email = | address = | lat = | long = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | lastedit = | content = Alemania es famosa por su pan. Hay panaderías por toda la ciudad donde se pueden comprar diferentes tipos de panecillos (Brötchen) desde 30 céntimos (los integrales con cereales cuestan 50 céntimos o más), bocadillos (belegte Brötchen) por 1,50 € y pasteles y tartas. }} * {{eat | nombre = Cafeterias estudiantiles | url = http://www.studentenwerk-bonn.de/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=67 | email = | address = | lat = | long = | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = Mon-Fri 09:00–16:00 | price = | lastedit = | content = Puedes conseguir sándwiches y café baratos y nutritivos en las cafeterías para estudiantes del Edificio Principal de la Universidad en el centro de la ciudad (Am Hof/Regina Pacis Weg), Juridicum (Adenauerallee/Lennestraße) y en la primera planta de la Mensa Nassestraße. }} * {{eat | name = Mandu | url = | email = | address = Franziskanerstraße 5 | lat = 50.73450 | long = 7.10435 | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = Mon-Sat 11:00-20:00 | price = €2-8 | lastedit = | content = Pequeño bar de comida coreana que ofrece Mandus, rollos, kimchi, fideos de cristal, barato, con un trato amable y muy bueno. }} * {{eat | name = Cala-Dor | alt = | url = https://www.calador-pizzeria.de/ | email = | address = Wesselstraße 4-6 | lat = 50.7324036 | long = 7.0997643 | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = | price = | lastedit = 2022-09-01 | content = Pizzería en funcionamiento desde 1983 con dos locales, en Wesselstrasse 4 y Sterntorbrücke 2. }} * {{eat | nombre = Frittebud | alt = | url = https://frittebud.com/ | email = | address = Franzstraße 42 | lat = 50.7364503 | long = 7.0936442 | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = | price = | lastedit = 2022-09-01 | content = Local de comida rápida; en el menú hay currywurst, patatas fritas y hamburguesas. }} * {{eat | name = Kichererbse | alt = | url = | email = | address = Poppelsdorfer Allee | lat = 50.7312056 | long = 7.1000047 | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = | price = | lastedit = 2022-09-01 | content = Un local pequeño y discreto con diferentes wraps de falafel y patatas fritas. }} * {{eat | nombre = Wok In | alt = | url = https://wok-bonn.de/bestellen | email = | address = Maximilianstraße 38 | lat = 50.7332356 | long = 7.0963442 | directions = | phone = | tollfree = | fax = | hours = | price = | lastedit = 2022-09-01 | content = Restaurante asiático; en el menú se ofrecen platos chinos, tailandeses e indonesios. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ===Medio=== * {{eat | name=Bönnsch | url=http://www.boennsch.de/ | email= | address=Sterntorbrücke 4 | lat=50.73669 | long=7.09747 | directions=near Friedensplatz in the central pedestrian zone | phone=+49 228 65 06 10 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 11:00-01:00, Fri Sat 11:00-03:00, Sun 12:00-00:00 | price=€15-20 including drinks | lastedit= | content=Local Bierhaus that brews its own beer. Food includes staples such as schnitzel with fries, steaks and other hearty fare. }} * {{eat | name=Makiman | alt= | url=http://www.makiman.info/ | email= | address=Sterntorbrücke 11 | lat=50.73669 | long=7.09687 | directions= | phone=+49 228-721-6957 | tollfree= | hours=Mon-Thu 12:00-15:00 & 17:30-22:00, Fri Sat 12:00-20:00, Sun 16:00-21:30 | price=€8 | lastedit= | content=Very good Japanese restaurant, besides very fresh sushi they also offer soups, curries, and salads. Additional locations (see website). }} * {{eat | name=Cassius-Garten | alt=vegetarian food | url=http://www.cassiusgarten.de | email= | address=Maximilianstraße 28d | lat=50.7333 | long=7.09713 | directions=opposite the Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat 11:00-20:00, closed on public holidays | price=€2.40/100g | lastedit=2024-08-23 | content=Completely '''vegetarian''', buffet-style, '''vegan''' meals are marked with a green dot. Quite expensive but really good, try the soups for €2! }} * {{eat | name=Divan Restaurant | alt= | url=https://www.divanrestaurant-bonn.de/ | email= | address=Kölnstraße 13 | lat=50.7385157 | long=7.1009050 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=€10-25 | lastedit=2022-09-01 | content=Turkish restaurant, with Turkish and Levantine cuisine. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mogul | alt= | url=https://www.mogul-bonn.de | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73972 | long=7.09261 | directions=Nordstadt | phone=+49 228 695569 | tollfree= | hours= | price=from €11 (Aug 2021) | lastedit=2022-09-01 | content=Indian restaurant in Bonn. Although the restaurant makes the impression of a carefully redecorated garage, the food is really good and the owners are friendly. It is also cheaper than other Indian restaurants. }} * {{eat | name=Karawane | alt= | url=http://www.karawane-oberkassel.de | email= | address=Adrianstraße 104 | lat=50.71437 | long=7.16659 | directions=Straßenbahn 66 to Königswinter/Bad Honnef, get out at Oberkassel Nord, when getting out of the station turn twice to the left and follow the road | phone=+49 228-9449680 | tollfree= | hours=18:00-23:00 | price=€28.80 (€22.00 for the vegetarian version, Jan 2026) | lastedit=2022-09-01 | content=Oberkassel is a bit outside of the city centre, but Karawane is worth the effort. It is basically an "All you can eat" (but not a buffet) consisting of 9 dishes from the Mediterranean and Middle East region. The dishes change two weeks (see their website), you can order a vegetarian selection or additional dishes such as lamb. The atmosphere is nice and the service friendly. It is often crowded, so better call for a reservation. }} * {{eat | name = Canal Grande | url = https://canalgrande-bonn.de/ | email = info@canal-grande.de | address = Rheinaustraße 269 | lat = 50.7280266 | long = 7.1211195 | phone = +49 228 46 72 98 | hours = Tue-Sat 18:00- 23:00, Sun and holidays 12:00-14:00 and 18:00 - 23:00 |price=€7-33 | content= Italian restaurant right at the Rhine with a wonderful view. }} * {{eat | name = Ristorante Pizzeria Stadtcafé | url = http://www.stadtcafe-beuel.de/ | email = info@stadtcafe-beuel.de | address = Hans-Böckler-Straße 5 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 470 665|price=€10-30 | content= Pizza, pasta and other Italian dishes. }} ===Splurge=== * {{eat | name=Nees Bar Café Restaurant | alt= | url=https://www.nees-bonn.de | email= | address=Meckenheimer Allee 169 | lat=50.72549 | long=7.09330 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sat 12:00-22:00, Sun and public holidays 12:00-21:00 | price=€20-30 | lastedit=2026-04-13 | content=Popular but pricy café and restaurant with delicious food, next to Poppelsdorfer Castle and Botanical gardens. }} * {{eat | name=Halbedel’s Gasthaus | alt= | url=https://www.halbedels-gasthaus.de/index.htm | email= | address=Rheinallee 47 | lat=50.6890244 | long=7.1662657 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6- or 7 course menu €150 | lastedit=2022-09-01 | content=A fine dining restaurant. No à la carte, but a set menu that changes each month. It is also a hotel. }} * {{eat | name = Bonneria Tapas Bar | url = http://www.bonneria.de | email = info@bonneria.de | address = Siegfried-Leopold-Straße 64-66 | lat = 50.7396998 | long = 7.1216792 | phone = +49 228 4221 3122 | hours = Mon-Thu: 17:00 - 23:00, Fri-Sat: 17:00 - 00:00, Sun 17:30 - 23:00 |price=tapas €5-8, mains probably more expensive| content=Spanish restaurant and tapas bar. }} ==Drink== [[File:2014-07-02 Wasserlichtfeldspiegel (G. F. Ris, 1977) am Stadthaus Bonn IMG 2040.jpg|thumb|Wasserlichtfeldspiegel at the Stadthaus]] ===Cafes=== * {{drink | name=Café Fürst | alt= | url=https://cafefurst.eatbu.com/?lang=en | email= | address=Fürstenstraße 6A | lat=50.734451 | long=7.101186 | directions= | phone= | tollfree= | hours=09:00-20:00 | price= | lastedit=2021-06-22 | content=Very good coffee specialties and cake, closes at 20:00. }} * {{drink | name=Café Miebach | alt= | url=https://miebachs.com/ | email= | address=Marktplatz, at Stern Hotel | lat=50.73533 | long=7.1032 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=One of the most traditional cafes in Bonn. Not cheap, but good service and excellent cakes. Customers are mostly elderly. In the summer, they offer 300 seats outside directly at the Marktplatz. }} * {{drink | name=Teestube Gschwendner | alt= | url=https://www.teegschwendner.de/Bonn-Dreieck | email= | address=Dreieck 2 | lat=50.73506 | long=7.09989 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=10:00-19:00 | price= | content=Not a cafe, but a tea room in a beautiful frame house that hosts the Tea shop Tee Gschwendner. They brew high quality tea on the second floor and also have a small choice of cakes and scones. The shop on the first floor often offers free tea tasting of one or two teas in a Samowar. }} * {{drink | name = Cafe Cultura | url = https://www.caffe-cultura.de/ | email = info@caffe-cultura.de | address = Friedrich-Breuer-Str. 55| lat = 50.735765 | long = 7.1196307 | phone = +49 228 4038 7769 | hours = Mon-Fri 08:00- 18:30, Sat 09:00-16:00 | content=Coffee and other warm beverages, sandwiches and cakes. }} * {{drink | name = Der Kaffeeladen | url = http://derkaffeeladen.de/ | address = Obere Wilhelmstr. 25 | lat = 50.7399311 | long = 7.125247 | phone = +49 228 9267 9240 | hours = Tue Thu Fri 10:00 – 18:00, Wed 11:00 – 18:00, Sat 09:00 – 15:00 | content=Café, coffee roastery, next door to Bonner Kaffeeschule (Bonn Coffee School). }} * {{drink | name = Olivotti | url = http://www.eiscafe-olivotti.de/ | email = info@eiscafe-olivotti.de | address = Friedrich-Breuer-Straße 69 | lat = 50.7394898 | long = 7.1205709 | phone = +49 228 4671 66 | content=Ice cream parlour. }} ===Bars=== Bonner Altstadt ('old downtown') in general is a good place to go out. Find a lot of small pubs and student bars in this district * {{drink | name=Alter Zoll | alt= | url=https://www.facebook.com/BiergartenAlterZoll/ | email= | address=Am Brassertufer | lat=50.73407 | long=7.10829 | directions=next to Koblenzer Tor | phone=+49 228-241243 | tollfree= | hours=11:00-23:00, but depends on the weather, open only in summer | price= | content=The definite place to be on a beautiful summer night in Bonn. Alter Zoll is a large beergarden under an old tree with direct view of the Rhine and a wonderfully relaxed atmosphere. It can become very crowded and take 20 minutes to get your drinks. Many people and especially students also bring their own drinks and sit down on the meadow next to the beer garden. To find it, just follow the crowd at Koblenzer Tor down to the rhine. Payment only possible in cash. }} * {{drink | name=James Joyce | alt= | url= | email= | address=Mauspfad | lat=50.73502 | long=7.10059 | directions=near to Dreieck | phone=+49 228-369 56 71 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Irish pub in the city centre, atmospheric, good food, large variety of beers and whiskies, live sports. }} * {{drink | name=Tacos | url=https://tacos-bar.de/ | email= | address=Bonngasse 7 | lat=50.73602 | long=7.10094 | directions=same street as Beethovenhaus | phone = +49 228 655185 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Popular Mexican bar, Corona beer and great Cocktails. Happy Hour from 17:00-19:30 and 23:30-00:30. Their food is also very good. }} * {{drink | name=Che Guevara | url=http://www.cheguevara-bonn.de/ | email= | address=Münsterstraße 9 | lat=50.73400 | long=7.09610 | directions=street between H&M and Karstadt | phone = +49 228 6297973 | tollfree= | fax= | hours=Mon-Thu 19:00-01:00, Fri Sat 19:00-03:00, Sun 18:00-01:00 | price= | content=Delicious cocktails, good atmosphere. Happy Hour M-Th 18:30-20:30, F Sa 17:00-19:00 and Sunday, Cocktail €5.30. }} * {{drink | name=Mojito | alt= | url=http://www.mojitobonn.de | email= | address=Königstraße 9 | lat=50.72841 | long=7.10244 | directions= | phone=+49 228 4228727 | tollfree= | hours=18-? | price= | content=Small and popular cocktail bar, prices are moderate, they also have pizza and tapas. Very hot in the summer. Happy Hour 18:00-20:00: cocktails €6.90 and pizza from €6.50. }} * {{drink | name=Cafe Pawlow | url=https://cafepawlow.de/ | email= | address=Heerstraße 64 | lat=50.73962 | long=7.09291 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Situated in the multicultural Nordstadt, an atmospheric place to have a beer in summer. }} * {{drink | name=Nyx | alt= | url=https://das-nyx.de/ | email= | address=Vorgebirgsstraße 19 | lat=50.73938 | long=7.09056 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Another good place in the Nordstadt, especially in summer when they have a beergarden outside. }} * {{drink | name=Fiddler's Irish Pub | url= | email= | address=Frongasse 9 | lat=50.72752 | long=7.07459 | directions=Bonn-Endenich | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Fiddler's is an Irish pub that serves traditional Irish fare. Events such as weekly Karaoke and Pub Trivia are popular with the student crowd. As a bonus for travelers, a good percentage of the staff will be native English speakers as well. }} * {{drink | name=Limes Musik-Cafe-Bonn | alt= | url=https://www.limes-musikcafe-bonn.de/ | email= | address=Theaterstraße 2 | lat=50.739478 | long=7.100145 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Sat from 17:00 | price= | lastedit=2021-08-17 | content=The Limes is a punkrockers bar, which shows special football (soccer) events of the famous German left football team 1. FC. St. Pauli Hamburg. Events such as concerts or readings are sometimes announced on the website. As a bonus for young travellers and backpackers, the people in the bar are very helpful and open minded. }} ===Clubs and discos=== * {{drink | name=Blow Up | alt= | url= | email= | address=Rathausgasse 10 | lat=50.73506 | long=7.10418 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dive bar. Speciality is funk and 1960s music. It can get smokey and very hot when crowded. }} * {{drink | name=Carpe Noctem | alt= | url=http://www.carpe-noctem-bonn.de/index.php | email= | address=Wesselstraße 5 | lat=50.73273 | long=7.10018 | directions=near Hauptbahnhof | phone= | tollfree= | fax= | hours=22:00-05:00 | price= | content=Underground rock club with young patrons. Has occasional student parties boasting free entry and half-price drinks. If the club is packed, it will get uncomfortably hot. Dress light. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{drink | name=N8schicht | url=http://www.n8schicht.de | email= | address=Bornheimer Str. 20-22 | lat=50.73626 | long=7.09348 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Open five days a week. Theme parties. Can also get smoky and hot when crowded. }} ==Sleep== [[File:Post Tower Bonn sunset.jpg|thumbnail|right|The Post Tower (HQ of Deutsche Post) glistening at sunset]] ===Budget=== * {{sleep | name=Max Hostel | alt= | url=http://www.max-hostel.de/ | email= | address=Maxstraße 7 | lat=50.73823 | long=7.09255 | directions= | phone=+49 228-82345780 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €22 | content=Bonn's independent youth hostel in Nordstadt. Different rooms from single and double to dorms with 8 beds. }} * {{sleep | name=Youth Hostel Bonn Venusberg | alt= | url=http://www.jugendherberge.de/jh/bonn/ | email= | address=Haager Weg 42 | lat=50.69949 | long=7.09159 | directions= | phone=+49 228 289970 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=B&B from 32.90€ - single full board from 85.40€ +tax | lastedit=2024-04-23 | content=The official youth hostel is on the Venusberg which is about 20 minutes by bus from the city centre. There are night buses going there, but only one per hour. 269 beds, mainly in quad rooms, with 9 singles and 34 doubles. }} * {{sleep | name=Bildungsstätte Haus Venusberg e. V | alt= | url=http://www.haus-venusberg.de/ | email= | address= | lat=50.702415 | long=7.094387 | directions= | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=Owned by the Catholic church. They offer singles, doubles, dorms, prices start at €25. 20 minutes outside the city centre. }} ===Mid-range=== * {{sleep | name=Sternhotel Bonn | alt= | url=https://achat-hotels.com/hotels/bonn/sternhotel-bonn | email=bonn@achat-hotels.com | address=Markt 8 | lat=50.735415 | long=7.102676 | directions= | phone=+49 228 72 67 -0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=from €90 | lastedit=2021-08-11 | content=The interior decoration is a bit old-fashioned, but the house has a lot of flair and history and it is at the Marktplatz in the middle of the city. }} * {{sleep | name=Hotel Eden | url=http://www.eden-bonn.de | email=reservierung@eden-bonn.de | address=Am Hofgarten 6 | lat=50.73142 | long=7.10418 | directions= | phone =+49 228-289710 | tollfree= | fax=+49 228 225070 | hours= | price=Single room: €70-85. Double room: €85-115 | checkin= | checkout= | content=Located pretty close to the city centre. Free wi-fi in all rooms. }} * {{sleep | name=Best Western Premier Hotel Domicil | url=http://www.domicil-bonn.bestwestern.de/ | email= | address=Thomas Mann Straße 24-26 | lat=50.7356249 | long=7.09509144 | directions= | phone =+49 228-729090 | tollfree= | fax= | hours= | price=from €85 for a double | checkin= | checkout= | content=Very central location. }} * {{sleep | name=Dorint Venusberg Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn-venusberg.dorint.com/en/ | email=info.bonn-venusberg@dorint.com | address=An der Casselsruhe 1 | lat=50.708004 | long=7.099759 | directions= | phone=+49 228 2880 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=4-star hotel. }} * {{sleep | name=Tagungs- und Bildungshaus CJD Bonn | alt= | url=http://www.cjd-bonn.de | email=reservierung@cjd.de | address=Graurheindorfer Str. 149 | lat=50.750199 | long=7.0909 | directions= | phone=+49 228 98 96 0 | tollfree= | checkin=15:00 | checkout=10:00 | price=Prices start from €64 per person | lastedit=2024-01-11 | content=To the north, approximately 10 minutes from the city centre. }} [[File:Kameha Grand Bonn von Westen.jpg|thumbnail|right|The Kameha Grand is an architectural marvel well worth a trip over the Rhine]] ===Splurge=== * {{sleep | name=Grandhotel Petersberg | alt= | url=https://hrewards.com/de/steigenberger-icon-grandhotel-petersberg-koenigswinter | email=reservations@petersberg.steigenberger.de | address=Petersberg, 53639 Königswinter | lat=50.68596 | long=7.20754 | directions= | phone=+49 2223 74442 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Used to be the government's guest house, located on one of the Siebengebirge's mountains with a view on the Rhine and Bonn. Hosted several international conferences. 20 minutes by car from Bonn. }} * {{sleep | name=Kameha Grand | alt= | url=https://www.kamehabonn.de/ | email=info@kamehagrand.com | address=Am Bonner Bogen 1 | lat=50.718 | long=7.1524 | directions=Oberkassel | phone=+49 228-43345000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Design and ecological lifestyle hotel. There is ample space for conferences and meetings. }} * {{sleep | name=Dorint Hotel Bonn | alt= | url=https://hotel-bonn.dorint.com/en/ | email=info.bonn@dorint.com | address=Berliner Freiheit 2 | lat=50.73808 | long=7.106 | directions= | phone=+49 228-72690 | tollfree= | fax=+49 228-72696015 | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Next to the Kennedy Bridge, very central. }} * {{sleep | name=Maritim Bonn | alt= | url=https://www.maritim.de/de/hotels/deutschland/hotel-bonn/unser-hotel | email=info.bon@maritim.de | address=Kurt-Georg-Kiesinger Allee 1 | lat=50.70485 | long=7.13484 | directions= | phone=+49 228 8108-0 | tollfree=0800 33 83 228 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | price= | lastedit=2024-01-11 | content=10 minutes from city centre by taxi. }} * {{sleep | name=AMERON Hotel Königshof | alt= | url=https://www.ameroncollection.com/de/bonn-hotel-koenigshof | email=info@hotel-koenigshof-bonn.de | address=Adenauerallee 9 | lat=50.73359 | long=7.10813 | directions= | phone=+49 228 26010 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content=Close to the city centre and beside the Rhine river. }} * {{sleep | name=Living Hotel Kanzler | alt= | url=https://www.living-hotels.com/hotel-kanzler-bonn/ | email=kanzler@living-hotels.com | address=Adenauerallee 148 | lat=50.72288 | long=7.113 | directions= | phone=+49 228 68 44 0 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2024-01-11 | content= }} * {{sleep | name=Bonn Marriott World Conference Hotel | alt= | url=https://www.marriott.com/en-us/hotels/cgnbo-bonn-marriott-hotel/overview/ | email= | address=Platz der Vereinten Nationen 4 | lat=50.71932 | long=7.12246 | directions=adjacent to the World Conference Center | phone=+49 228-280500 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From €93 per night | lastedit=2024-01-11 | content=Opened in 2016, it has a 17th-floor panoramic bar and restaurant. }} ==Connect== * {{listing | name=Deutsche Post - main post office | alt= | url=http://www.deutschepost.de | email= | address=Münsterplatz 17 | lat=50.73456 | long=7.09878 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Mon-Fri 09:30-19:00, Sat 09:30-14:00, closed Sundays | price= | lastedit=2021-10-12 | content= }} ==Cope== ===Consulates=== * {{flag|Romania}} {{listing | name=Romania | alt= | url=http://bonn.mae.ro/en | email=bonn@mae.ro | address=Legionsweg 14 | lat= | long= | directions= | phone=+49 228 68 38 135, +49 228 68 38 211, +49 228 68 38 244, +49 228 68 38 254 | tollfree= | fax=+49 228 68 02 47 | hours= | price= | lastedit=2021-12-03 | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Go next== * [[Cologne]] — 20-25 min by train. Get out at Köln Süd for partying at Zülpicher Straße or at Köln Hauptbahnhof for sightseeing and the city centre. * [[Königswinter]] — home to Drachenfels (1010&nbsp;ft), crowned by the ruins of a castle built early in the 12th century by the archbishop of [[Cologne]], rises behind the town. From the summit, which can be accessed by the Drachenfels Railway, there is a magnificent view, celebrated by Lord Byron in ''Childe Harold's Pilgrimage''. A cave in the hill is said to have sheltered the dragon which was slain by the hero Siegfried. Take tram line 66 until Königswinter. * [[Rheinsteig]] * [[Zülpich]] — an old Roman settlement with a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the [[Eifel]] region. {{guidecity}} {{geo|50.733889|7.099722}} {{IsPartOf|Cologne Lowland}} ka0po1gdp4o6zjj8990d2pyvbjypodc 0 18907 259332 258994 2026-11-05T16:22:14Z Oryuma 31250 259332 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{top|intro=Recife, la capital de Pernambuco, es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil. Esta animada capital estatal, fundada por colonizadores holandeses, rebosa de una cultura vibrante, cuenta con un interesante casco antiguo (que incluye la sinagoga más antigua de las Américas) y posee unas playas estupendas.}} == Comprender == [[Archivo:Boa viagem.jpg|miniaturadeimagen|344x344px|Playa de Boa Viagem]] Recife (en portugués: «El Arrecife») se encuentra en la costa atlántica, en el estuario de los ríos Capibaribe, Beberibe y Jordão, cerca del punto más oriental de las Américas. La ciudad, que se sitúa a solo dos metros sobre el nivel del mar (algunas zonas se encuentran por debajo), se distribuye a lo largo de ríos, canales e islas. Debido a la presencia de numerosas vías fluviales en su geografía, Recife es conocida como la '''Venecia brasileña'''. Sus 1,7 millones de habitantes (2020) que ascienden a 3,7 millones en el Gran Recife reciben el gentilicio de «recifenses». El sector servicios constituye la base de su economía. A pesar de la elevada incidencia de la pobreza, el Índice de Desarrollo Humano (IDH) municipal en el año 2000 (0,810) se situaba por encima de la media nacional de Brasil (0,800). Recife es famosa por sus playas, su historia, su Carnaval, sus manifestaciones artísticas y su gastronomía. === Orientación === La ciudad puede dividirse, a grandes rasgos, en cuatro áreas principales: * El Centro está compuesto por los barrios de Recife Antigo (Recife Antiguo), Santo Antônio, São José, Santo Amaro y Boa Vista, los cuales se distribuyen entre varias islas y una parte de tierra firme. Están conectados entre sí por una serie de puentes que atraviesan el río Capibaribe. El Centro alberga la mayor parte de los edificios históricos y gubernamentales de la ciudad. El puerto, situado en Recife Antigo, fue en su día el más activo de toda América. * La Zona Sur (Zona Sul) es la parte más moderna y turística de la ciudad, ya que se desarrolló en torno a las hermosas playas de arrecifes naturales que dieron nombre a la urbe. Esta zona cuenta con una gran cantidad de hoteles, restaurantes, bares, el aeropuerto y el centro comercial más grande. Su barrio más destacado es Boa Viagem, que se extiende a lo largo de la hermosa playa homónima. Debido a su playa y a su perfil urbano, a Boa Viagem también se la conoce como la «Copacabana del Nordeste». * La Zona Oeste (Zona Oeste) es, con diferencia, la parte más verde de la ciudad. Conserva vestigios de la Mata Atlántica, el bosque que antaño cubría la mayor parte de la costa oriental brasileña. En ella se encuentran dos museos de renombre (el Instituto Ricardo Brennand y el Museu-Oficina Francisco Brennand), así como la Universidad Federal de Pernambuco y la Escuela Militar de Recife (considerada la segunda mejor institución educativa de todo Brasil). * La ​​Zona Norte (Zona Norte) es, en su mayor parte, una zona residencial. A lo largo de los siglos, los barrios situados a orillas del río Capibaribe fueron el lugar de residencia de la aristocracia local. Esta zona alberga los mejores centros educativos y hospitales de la ciudad, y es también conocida por sus parques y bares. El término «Grande Recife» se utiliza para describir la Región Metropolitana de Recife, la quinta aglomeración urbana más grande de Brasil (después de São Paulo, Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre) y la mayor de toda la región Nordeste. Grande Recife ofrece magníficos atractivos turísticos, tanto dentro como fuera de los límites de la ciudad. No deje de visitar Olinda ni Porto de Galinhas: la primera es famosa por su entorno natural, su arquitectura colonial y su carnaval, mientras que la segunda ha sido elegida reiteradamente como la mejor playa de Brasil. Por su parte, Cabo de Santo Agostinho, la isla de Itamaracá e Igarassu destacan por sus hermosas playas y sus importantes monumentos históricos. === Historia === [[Archivo:Recife-Map1665.jpg|miniaturadeimagen|Mapa de Mauritsstadt y Recife, siglo XVII]] Un conjunto de chozas de pescadores, posadas y almacenes se originó en el delta entre los ríos Capibaribe y Beberibe, en la capitanía de Pernambuco, entre 1535 y 1537, en el largo arrecife (en realidad un banco de arena petrificado) que corre paralelo a la costa, encierra su puerto. Aquí se encuentra la ciudad de{{marker|type=see|name=Marco Zero|lat=-8.063150|long=-34.871169}}. Con el tiempo, se convirtió en puerto de la capital, Olinda, situada justo al otro lado del río Beberibe. En 1630 llegaron los invasores neerlandeses, quienes establecieron la colonia de Nueva Holanda. Tras sitiar Olinda y saquearla en 1631, construyeron una nueva ciudad en la isla de Antônio Vaz, frente al asentamiento original, a la que llamaron Mauritsstadt en honor al conde Johan Maurits van Nassau-Siegen, gobernador entre 1637 y 1644. Su palacio, Vrijburg, se erigió en el lugar que hoy ocupa la plaza de la República. El plano de '''Mauritsstadt''' muestra dos grandes fuertes, construidos con tierra y madera, a ambos lados de la ciudad amurallada; el del norte, el fuerte Ernest —de cuatro puntas—, fue demolido para dar paso al actual palacio del Campo de las Princesas. El del sur, el fuerte Frederik Hendrik —de cinco puntas—, ha perdurado: fue reconstruido en piedra, rebautizado oficialmente como Fuerte de las Cinco Puntas y, desde hace mucho tiempo, alberga el Museo de la Ciudad de Recife. Nassau era un hombre tolerante que permitía la libertad religiosa; sin embargo, los directivos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales eran calvinistas radicales, caracterizados por un estilo austero tanto en la arquitectura como en la gestión fiscal. Esta situación frustró a Nassau, quien decidió regresar a su tierra natal, dejando que la Compañía impusiera su propio régimen, lo cual empujó a los nativos a la rebelión. Tras la derrota aunque por un margen estrecho del ejército de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales (que era más numeroso y estaba mejor equipado) frente a una fuerza compuesta por portugueses y nativos en la batalla de Guararapes, ocurrida en 1649 a las afueras de Recife, la opinión pública en Ámsterdam llegó a la conclusión de que «el Brasil neerlandés ya no tiene un futuro por el cual valga la pena luchar». Los últimos invasores fueron expulsados ​​en 1654, y una considerable comunidad de judíos sefardíes que residía allí se trasladó a Nueva Ámsterdam. Tras el periodo neerlandés, Recife experimentó la llegada de un gran número de acaudalados comerciantes portugueses, conocidos como *mascates*. Estos pronto pasaron a dominar la economía local, obteniendo grandes beneficios de la industria azucarera, y comenzaron también a ejercer su influencia en la vida política. Recife dejó de ser una localidad satélite de Olinda para convertirse en una ciudad independiente. Los propietarios de plantaciones de azúcar, que anteriormente constituían la «aristocracia» de la región, no solo perdieron su estatus, sino que muchos quedaron endeudados con dichos comerciantes; esta frustración desembocó en la «Guerra de los Mascates» (1710-1711), un conflicto entre ambos grupos. Si bien la región de Pernambuco ya no conservaba la posición de centro mundial de la producción de azúcar que había ostentado antes del periodo neerlandés, siguió siendo una parte rica e importante de Brasil. El siguiente acontecimiento de gran relevancia tendría lugar cerca de un siglo después. En 1807, la corte portuguesa, huyendo de las fuerzas de Napoleón, se estableció en Río de Janeiro durante varios años. Este hecho contribuyó a que Brasil se convirtiera en una monarquía encabezada por la misma dinastía que gobernaba en Portugal durante la mayor parte del siglo XIX. No obstante, los habitantes del noreste deseaban instaurar una república, al igual que habían hecho, por ejemplo, las antiguas colonias españolas y los Estados Unidos. La primera revuelta contra los portugueses fue la Revolución de Pernambuco de 1817, iniciada en Recife, la cual fue sofocada por el gobierno de Río en cuestión de un par de meses. Este acontecimiento, sin embargo, inclinó la opinión general en Brasil hacia la búsqueda de la independencia respecto a Portugal, la cual se concretaría en 1822. No obstante, Pernambuco ya se había separado del Imperio portugués un año antes (aunque pronto fue incorporado a Brasil), y posteriormente tuvieron lugar otros intentos de separación en 1824 y entre 1848 y 1850. Finalmente, en 1889, Brasil se convirtió en una república. Recife, capital de Pernambuco desde 1827, se libró del destino que, en aquella época y todavía hoy en algunas partes del mundo, solía aguardar a las ciudades y regiones rebeldes. La ciudad experimentó un crecimiento constante: en 1870 contaba con una población muy superior a los 100 000 habitantes; para 1920, esa cifra se había duplicado; en 1970 superó el millón de habitantes y, actualmente, es la cuarta ciudad más poblada de Brasil. Durante el proceso de expansión de la ciudad, a finales del siglo XIX y principios del XX, se construyeron muchos de los lugares emblemáticos que hoy conocemos, aunque a costa de la arquitectura colonial preexistente. Asimismo, en esta época surgieron algunos de los grupos de danza más célebres del Carnaval anual. En 1930, Recife volvió a ser el punto de partida de un nuevo capítulo en la historia política de Brasil. João Pessoa, compañero de fórmula de Getúlio Vargas quien acababa de perder las elecciones presidenciales, fue asesinado a tiros en Recife. Este suceso desencadenó una serie de disturbios en todo el país, conocidos como la Revolución brasileña de 1930, que culminaron con la proclamación de la Segunda República, con Vargas como presidente. A partir de la década de 1930, la ciudad comenzó a desarrollarse bajo un enfoque más moderno, impulsado por el joven arquitecto paisajista Roberto Burle Marx (1909-1994). Unas décadas más tarde, surgió el Recife tal como lo conocemos hoy, junto con la playa de Boa Viagem; esta, que en sus inicios fue un destino de veraneo para la élite, se ha convertido en una de las playas más populares del noreste de Brasil. Recife también ha sido escenario de acontecimientos que transformaron la vida política brasileña. Tras el establecimiento de una junta militar en Brasil en 1964, a principios de la década de 1980 surgió el movimiento «Diretas Já» ¡Elecciones directas ya!, que exigía la celebración de comicios directos. Este movimiento propició, finalmente, la convocatoria de elecciones libres, la adopción de una nueva Constitución y la restauración de la democracia. Su primera manifestación tuvo lugar en 1983 en la localidad de Abreu e Lima, situada justo al norte de Recife. Entre los miembros de este movimiento se encontraba Luiz Inácio Lula da Silva presidente en funciones en 2025, quien es oriundo de Pernambuco. === Clima === El clima es tropical, con dos estaciones principales: la seca (septiembre–marzo) y la lluviosa (abril–agosto). La temperatura media anual es de 26 °C (78,8 °F), con escasa variación. === Centros de información turística === * Portal de información turística de Recife * '''Recife Antigo''', Rua da Guia, ☏ +55 81 3232-2942. Todos los días 09:00-21:00. * '''Mercado de São José''', Rua da Guia. Lun-sáb 07:00-19:00. * '''Plaza de Boa Viagem''', Calle da Guia, ☏ +55 81 3182-8297. Todos los días 08:00-20:00. * <bdi>'''A'''</bdi><bdi>'''eropuerto'''</bdi>. <abbr>☎</abbr> +55 81 3322-4353. <abbr>🕓</abbr> 24 hours a day. * {{listing|name=Rodoviária|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=Daily 07:00-19:00|price=|content=}} * {{listing|name=Pátio de São Pedro|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3452-1704|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}} == Entrar == [[Archivo:Aeroporto do recife.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto Internacional de Recife/Guararapes-Gilberto Freyre]] === En avión === * {{go|alt={{IATA|REC}}|url=http://www4.infraero.gov.br/aeroportos/aeroporto-internacional-do-recife-guararapes-gilberto-freyre/|email=|address=|lat=-8.126389|long=-34.922778|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=|wikidata=|content=Moderno, eficiente, fácil de usar y cerca de la ciudad. A partir de enero de 2025, hay vuelos regulares directos nacionales desde las principales ciudades de Brasil e internacionales desde [[Buenos Aires]] (both Aeroparque and [[Ministro Pistarini International Airport|Ezeiza]]), [[Montevideo]], [[Arturo Merino Benítez International Airport|Santiago de Chile]], [[Asunción]], [[Orlando International Airport|Orlando]], [[Fort Lauderdale]] and [[Lisbon Airport|Lisbon]].|grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional Guararape Gilberto}} '''Desde el aeropuerto''' * '''El sistema de metro MetroRec''' cuenta con una estación «Aeroporto» en su línea sur, la cual le llevará directamente al centro de la ciudad. * '''El autobús 033''' (Aeroporto) pasa cada 20 minutos y se dirige a Boa Viagem (15 minutos) y al centro de la ciudad (Av. Dantas Barreto, 30 minutos). También puede optar por el servicio «Aeroporto opcional», que es algo más rápido; la parada se encuentra frente al edificio del aeropuerto. * '''Los autobuses 161''' (Brigadeiro Ivo Borges) y 163 (Cajueiro Seco) también van al centro de la ciudad; la parada se sitúa al otro lado de la calle, frente al edificio del aeropuerto. * '''También hay servicio de taxis disponible'''. * '''Si utiliza servicios de transporte''' a través de aplicaciones móviles, deberá encontrarse con el conductor en la zona norte de salida de vehículos, ubicada en la planta baja y accesible a través de las salidas A1 y A2 de la terminal de pasajeros. También podrías considerar volar a los aeropuertos de Maceió, Natal o João Pessoa. Desde allí, puedes tomar un autobús interurbano o compartir un trayecto a través de BlaBlaCar hacia Recife. === Por carro === * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-101_jct.svg|28x28px]] '''BR-101''', También conocida como Translitoránea, conecta Natal y João Pessoa al norte, y Maceió, Aracaju y Salvador al sur, además de Vitória y Río de Janeiro, más abajo en la costa. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-232_jct.svg|28x28px]] '''BR-232''' atraviesa de este a oeste la mayor parte de Pernambuco, conectando Recife con Gravatá, Caruaru y otros destinos. * [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:BR-408_jct.svg|28x28px]] '''BR-408''' connects Recife with Tracunhaém and with Campina Grande, Paraíba. === En autobús interurbano === * {{go|name=Terminal Integrado de Passageiros|alt=TIP|url=https://www.rodoviariarecife.com/|email=|address=Rod BR 232 - Coqueiral|lat=-8.0637|long=-34.9819|directions=|phone=+55 81 3452-1999|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=|content=La terminal de autobuses de larga distancia de Recife se encuentra bastante alejada, en las afueras. La terminal (conocida como TIP) está conectada con la ciudad a través del sistema de metro MetroRec, mediante la estación Rodoviária (línea Centro 1), situada a unos 15 minutos del centro. Las empresas de autobuses cuentan con puntos de venta en la estación central de MetroRec, en la ciudad; así, al menos, no es necesario desplazarse hasta la terminal solo para comprar los billetes con antelación.|grupo=|nombre=Terminal Integrado de Pasajeros}} Autobuses directos desde todo el noreste y muchas otras capitales: * Desde Fortaleza con Guanabara, R$ 90-120 (abril de 2021), 12 horas. * Desde Natal con Progresso, R$ 80 (abril de 2021), 4½ horas. * Salidas cada hora desde João Pessoa * Desde Maceió, a partir de R$ 80 (abril de 2021) === Mediante viajes compartidos === Los cruceros hacen escala, en ocasiones, en el puerto de Recife. Sin embargo, los cruceros que llegan hasta aquí suelen formar parte de un viaje alrededor del mundo o una travesía similar; por consiguiente, resultan mucho más costosos que los cruceros habituales de cinco días por el Caribe o el Mediterráneo. También existen cruceros nacionales que parten de otros estados brasileños, así como trayectos desde Recife hacia el archipiélago de Fernando de Noronha. == Llegar == === Mediante servicios de transporte solicitados por aplicación === Uber y 99 POP operan en Recife, con posibilidad de realizar recogidas en el aeropuerto. === En taxi === Busca empresas de taxis registradas que apliquen tarifas estándar. Solicita un vehículo con aire acondicionado (especialmente en verano). * {{listing|name=Coopetáxi|phone=+55 81 3224-8441}} * {{listing|name=Disk Táxi|phone=+55 81 3224-5410}} * {{listing|name=Ligue Táxi|phone=+55 81 3228-6830}} * {{listing|name=RádioTáxi Recife|phone=+55 81 3222-6580}} * {{listing|name=Recife Táxi|phone=+55 81 3424-3020}} * {{listing|name=TeleTáxi|phone=+55 81 2121-4242}} === En taxi === Los autobuses constituyen el medio de transporte colectivo más útil. El Sistema Estrutural Integrado (SEI) cuenta con 119 líneas de autobús que se integran con el sistema de metro en 13 puntos a lo largo del área metropolitana. === En metro === El Metro de Recife, el sistema de metro de la ciudad, es el tercero más grande de Brasil, aunque solo cubre áreas limitadas de la urbe. 13 de sus 28 estaciones ofrecen conexión con el sistema de autobuses integrados (SEI) y, dependiendo del destino, es posible adquirir un billete combinado de metro y autobús. MetroRec cuenta con tres líneas principales: * Dos líneas centrales recorren un trayecto común desde el centro de la ciudad hacia el oeste; tras pasar la estación Coqueiral, se bifurcan hacia Jaboatão dos Guararapes y Camaragibe, respectivamente. Este sistema constituye un enlace útil entre el centro de la ciudad y la terminal de autobuses TIP, situada en las afueras, en la penúltima parada de la línea de Camaragibe (Centro 1). * La ​​línea Sur ofrece acceso directo al aeropuerto y al centro comercial Shopping Center Recife en su recorrido hacia Cajueiro Seco. == Ver == === Playas === Recife es conocido por sus increíbles playas. * {{see|name=Boa Viagem Beach|alt=Playa de Boa Viagem|url=|email=|address=|lat=-8.1274|long=-34.8975|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-01-25|content=Probablemente una de las mejores playas urbanas del mundo, con una arena blanca impecable. Con 8 km de hoteles y restaurantes, es el tramo de playa urbanizada más largo de Brasil. Si buscas broncearte, has llegado al lugar indicado. El paseo marítimo cuenta con una amplia acera, salpicada de puestos que venden comida y bebida; no dejes de probar la tradicional «água de coco» (agua de coco). La playa está llena de vendedores ambulantes que ofrecen comida y bebida, además de camisetas, sombreros, protector solar y gafas de sol. Estos vendedores pueden llegar a ser algo insistentes; basta con sonreír y decir una sola palabra para que sigan su camino: «não» (pronunciado «nau»). La playa está protegida en cierta medida por una barrera de coral, visible durante la marea baja, lo que la hace ideal para nadar. Sin embargo, no cruces más allá de dicha barrera, ya que las aguas se vuelven más peligrosas; de hecho, se han reportado avistamientos de tiburones en la zona.}} * {{see|name=Brasilia Teimosa Beach|alt=Playa de Brasília Teimosa|url=|email=|address=|lat=-8.08461|long=-34.87785|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-01-25|content=Una playa más pequeña y menos frecuentada cerca del puerto.}} * {{see|name=Pina Beach|alt=Playa de Pina|url=|email=|address=|lat=-8.0943|long=-34.8817|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2021-01-25|content=Una playa bien acondicionada y popular, situada al norte de la playa de Boa Viagem. Es un poco más tranquila y tiene oleaje suave.}} === Iglesias === * {{see|name=Convento Franciscano de Santo Antônio|alt=Convento franciscano de San Antonio|url=http://conventosantoantonio.org.br/|email=|address=Rua Imperador Pedro II, Santo Antônio, (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon-Fri 08:00-11:30, 14:00-17:00; Sat 08:00-11:30|price=R$2|wikidata=Q9872737|content=Uno de los mayores atractivos de la ciudad es un convento que alberga la ostentosa «Capela Dourada» (Capilla Dorada), la cual hace honor a su nombre. Construida en 1588, es una de las iglesias barrocas más bellas de Brasil. Cuenta con un altar con tallas recubiertas de oro, hermosas pinturas en el techo y una impresionante cantidad de paneles de azulejos al estilo portugués. Es uno de los principales puntos de interés en Recife. Su interior, realizado en madera de palisandro y cedro, está completamente recubierto de oro. Solo en Salvador de Bahía o en Ouro Preto es posible encontrar iglesias de similar esplendor. El convento también alberga el «Museu Franciscano de Arte Sagrada» (Museo Franciscano de Arte Sacro).}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Igreja da Madre de Deus|alt=Iglesia Madre de Dios|url=|email=|address=Rua Madre de Deus, Recife Antiguo (Centro)|lat=|long=|directions=al lado del centro comercial Paço Alfândega|phone=+55 81 3224-5587|tollfree=|hours=Tue-Fri 08:00-12:00 and 14:00-17:00; Sat Sun 09:00-12:00|price=|wikidata=Q10299993|content=Finalizada en 1709, la construcción fue financiada por Antônio Fernandes de Matos, uno de los muchos comerciantes adinerados de la ciudad. El interior barroco resulta impresionante, con tallas y detalles en oro.}} * {{see|name=Nossa Senhora do Carmo|alt=Basílica y convento de Nuestra Señora del Carmen|email=|address=Avenida Dantas Barreto - Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon-Fri 07:00-19:00, Sat 07:00-12:00, Sun 08:00-12:00 and 18:00-21:00|price=|wikipedia=Basílica y Convento de Nuestra Señora del Carmen, Recife|wikidata=Q9650880|content=Construido entre 1710 y 1767, se alza en el lugar donde antaño estuvo el Palacio Boa Vista, edificado por el gobernador neerlandés del noreste de Brasil. También es posible visitar una colección de arte religioso. De estilo barroco, cuenta con un altar adornado con grabados en oro y coronas de oro y piedras preciosas. Una de las salas está revestida de azulejos portugueses.}} * {{see|name=Nossa Senhora da Conceição dos Militares|alt=Nuestra Señora de la Concepción de los Militares|url=|email=|address=Calle Nova, 309, Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3224-3106|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Igreja Conceição dos Militares - Recife.jpg|wikidata=Q30931399|content=Construida en 1726. Las pinturas del techo, que datan de 1781, representan la batalla de Guararapes contra los holandeses. En la iglesia se encuentran enterrados líderes de la Revolución Praieira y de la Guerra del Paraguay. El templo alberga, además, el Museu de Arte Sacra Padre Roberto Barbalho (Museo de Arte Sacro Padre Roberto Barbalho).}} * {{see|name=Nuestra Señora del Pilar|alt=|url=|email=|address=Plaza Monseñor João Castilho Barbosa, (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=+55 31 3551-4736|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10300524|content=Construida en 1680, en el lugar donde se encontraba el fuerte de São Jorge, el cual había sido dañado por los holandeses unas décadas antes. Resulta interesante señalar que, para la construcción de la iglesia, se utilizó material proveniente del fuerte.}} * {{see|name=Nuestra Señora del Rosario de los Hombres Negros|alt=Nuestra Señora del Rosario de los Hombres Negros|url=|email=|address=Calle Estreita do Rosário, Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Mon-Fri 09:00-13:30 and 14:30-18:00, Sat 08:00-12:00|price=|wikidata=Q10300550|content=Construido por esclavos afrobrasileños en el siglo XVII. El altar principal, de madera, está adornado con detalles dorados; los altares laterales albergan imágenes del siglo XVIII.}} * {{see|name=Santa Cruz|alt=Santa Cruz|url=|email=|address=Pátio de Santa Cruz, Buena Vista (Centro)|lat=-8.06253|long=-34.88809|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Construida entre 1725 y 1732. Partes de la película *Lisbela e o Prisioneiro* (2003) se rodaron en la plaza frente a la iglesia.}} * {{see|name=Santísimo Sacramento - Matriz de Santo Antônio|alt=Santísimo Sacramento - Iglesia Matriz de San Antonio|url=|email=|address=Plaza de la Independencia - Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Daily 07:00-12:00 and 14:00-18:00|price=|wikidata=Q10300139|content=Construida entre 1753 y 1790, la iglesia es de estilo manuelino/barroco. Su interior está decorado con una enorme lámpara de araña de cristal e imágenes de san Antonio y san Sebastián.}} * {{see|name=San Pedro de los Clérigos|alt=Catedral de San Pedro de los Clérigos, concatedral de Recife|url=http://www.patiodesaopedro.ceci-br.org/saopedro/|email=|address=Patio São José - Centro|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Concatedral de Recife|wikidata=Q18479027|content=Construida entre 1728 y 1782, la catedral se encuentra en la encantadora "Plaza de San Pedro", rodeada de coloridos edificios coloniales. Es una réplica del Santuario de Santa María la Mayor de Roma. Altar de palisandro; púlpito grabado en oro; Techo de madera esculpida con imágenes de San Pedro, los doce apóstoles y los evangelistas. Mezcla de arte barroco, manierismo del siglo XVI, así como elementos rococó y neoclásicos.}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Nuestra Señora del Buen Viaje|alt=nuestra señora del buen viaje|url=|email=|address=|lat=-8.132|long=-34.9009|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2025-01-18|content=La playa de Boa Viagem toma su nombre de una pequeña iglesia del siglo XVIII dedicada a Nuestra Señora del Buen Viaje, patrona de los viajeros y marineros.}} === Museos (de interés histórico) === * {{see|name=Museo de la Abolición|alt=Museo de la Abolición|url=http://museudaabolicao.museus.gov.br/|email=|address=Rua Benfica, 1150 - Madalena (Zona Norte)|lat=-8.05686|long=-34.90901|directions=|phone=+55 81 3228-3248|tollfree=|hours=|price=|image=Sobradomadalena.jpg|wikidata=Q10333645|content=Museo que abarca el periodo de la esclavitud y el movimiento abolicionista en el Brasil del siglo XIX. Antigua casa de plantación. Antigua residencia del consejero João Alfredo, líder del movimiento abolicionista en Brasil durante el siglo XIX.}} * {{see|name=Casa Manuel Bandeira Espaço Pasárgada|alt=|url=|email=|address=Calle da União, 26 - Boa Vista (Centro)|lat=|long=|directions=al lado de Joaquim Nabuco Palace y Pernambucan School|phone=+55 81 3231-3994|tollfree=|hours=Mon-Fri 08:00-18:00|price=|wikidata=Q10274960|content=Casa donde el aclamado poeta Manuel Bandeira pasó su infancia.}} * {{see|name=Casa-Museu Gilberto Freyre|alt=|url=https://fgf.org.br/|email=|address=Calle Jorge Tasso Neto - Apipucos (Zona Norte)|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3441-1733|tollfree=|hours=Mon-Fri 09:00-16:30|price=|wikidata=Q10286328|content=Hermosa casa donde alguna vez vivió el sociólogo más importante de Brasil, Gilberto Freyre.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Forte_Brum.jpg|miniaturadeimagen|Fortaleza de Brum (siglo XVII)]] * {{see|name=Museo Militar Fuerte del Brum|alt=Museo Militar Fuerte del Brum|url=|email=|address=Plaza de la Comunidad Luso-Brasileña - Recife Antiguo (Centro)|lat=-8.052897|long=-34.870863|directions=|phone=+55 81 3224-7559|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q10284020|content=Museo militar ubicado en un fuerte, que exhibe equipamiento militar desde la época colonial hasta la Segunda Guerra Mundial.}} * {{see|name=Museo del Instituto Arqueológico, Histórico y Geográfico de Pernambuco|alt=Museo del Instituto Arqueológico, Histórico y Geográfico de Pernambuco|url=https://arqueologico.com.br/|email=|address=Calle de Hospício, 130 - Boa Vista (Centro)|lat=-8.061667|long=-34.884444|directions=|phone=+55 81 3222-4952|tollfree=|hours=Mon-Fri 13:00-17:00, Sat 08:00-12:00|price=|wikidata=Q10302394|content=El museo más antiguo de Brasil, fundado en 1866. Cuenta con amplias colecciones sobre la historia de Pernambuco, desde la época prehistórica hasta la colonial.}} * {{see|name=Museo de Arqueología de la Universidad Católica de Pernambuco|alt=Museo de Arqueología de la Universidad Católica de Pernambuco|url=http://www.unicap.br/arqueologia/|email=|address=Calle de Príncipe, 526, Bl G, 1° Andar - Boa vista (Centro)|lat=-8.05623|long=-34.88865|directions=|phone=+55 81 3216-4192|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Museo arqueológico centrado en artefactos indígenas. Ubicado en la Universidad Católica de Pernambuco.}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Museo de Historia Natural Louis Jacques Brunet|alt=Museo de Historia Natural Louis Jacques Brunet|url=|email=|address=Calle de Aurora - Boa Vista (Centro)|lat=-8.05800|long=-34.87918|directions=|phone=+55 81 3303-5315|tollfree=|hours=|price=|content=Creado en 1861, es uno de los primeros museos de historia natural de América Latina. Se encuentra en el Ginásio Pernambucano. Su colección abarca arqueología, botánica, geología y zoología.}} * {{see|name=Museo del Hombre del Nordeste|alt=Museo del Hombre del Nordeste|url=https://www.fundaj.gov.br/index.php/pagina-muhne|email=|address=Avenida 17 de Agosto, 2187, Casa Forte (Zona Norte)|lat=|long=|directions=toma la|phone=+55 81 3441-5500|tollfree=|hours=Tue-Fri 08:30-17:00; Sat Sun 13:00-17:00; closed Jan 1, Carnaval, Mar 6, Good Fri, Jun 24, Dec 25|price=|wikidata=Q10333902|content=Forma parte de la «Fundação Joaquim Nabuco». Este fantástico museo muestra diversas artes populares, tradiciones e historia del noreste de Brasil. La exposición se divide en tres secciones, centradas en el azúcar, las artes populares y la antropología. Aunque se encuentra a las afueras, bien merece la pena el desplazamiento.}} * {{see|name=Museo del Estado de Pernambuco|alt=Museo del Estado de Pernambuco|url=https://www.museudoestadope.com.br/|email=|address=Avenida Calle Barbosa, 960 - Graças (Zona Norte)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=Tue-Fri 10:00-17:00, Sat Sun 14:00-17:00|price=|wikipedia=Museo del Estado de Pernambuco|wikidata=Q6940628|content=Objetos de la historia del estado en exhibición, desde un cañón de bronce holandés hasta arte afrobrasileño.}} * {{see|name=Museo de la Ciudad de Recife|alt=Museo de la Ciudad de Recife|url=https://museudacidadedorecife.org/|email=|address=Fuerte de las Cinco Puntas - São José|lat=|long=|directions=Centro|phone=+55 81 3224-8492|tollfree=|hours=Mon-Fri 09:00-18:00, Sat Sun 13:00-17:00|price=|wikipedia=Fuerte de San Santiago de las Cinco Puntas|wikidata=Q2463271|content=En el interior del fuerte de cinco puntas que data del siglo XVII —el antiguo Fuerte Frederik Hendrik—, se presenta la historia de la ciudad.}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:RecifeInstitutoRicardoBrennand.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Instituto Ricardo Brennand]] * {{see|name=Ricardo Brennand Institute|alt=Instituto Ricardo Brennand|url=http://www.institutoricardobrennand.org.br/|email=|address=Alameda Antônio Brennand - Várzea (Zona Oeste)|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 2121-0352|tollfree=|hours=Tue-Sun 13:00-17:00|price=|wikipedia=Ricardo Brennand Institute|wikidata=Q2216591|content=Alberga una colección muy impresionante de artefactos históricos brasileños y europeos que abarcan desde el siglo XV hasta el XIX. Se presta especial atención al periodo de la ocupación holandesa en Recife y en el noreste de Brasil.}} * {{see|name=Museo del tren|alt=Museo del Tren|url=|email=|address=Plaza Visconde de Mauá - São José (Centro)|lat=|long=|directions=en la estación central, Central estación|phone=+55 81 3224-4620|tollfree=|hours=Mon-Thu 13:00-18:00, Fri 08:00-12:00|price=|wikidata=Q10333943|content=El Museo del Tren se encuentra en la antigua Estación Central de Trenes, que ahora también funciona como estación central de MetroREC, el sistema de metro de Recife.}} === Museo (arte y folklore) === * {{see|name=Museo de Arte Moderno Aluísio Magalhães|alt=Museo de Arte Moderno Aluísio Magalhães - MAMAM|url=https://blogmamam.wordpress.com/|email=|address=Calle de Aurora, 265 - Boa Vista|lat=-8.061270|long=-34.881441|directions=|phone=+55 81 3232-2188|tollfree=|hours=Tue-Sun 12:00-18:00|price=|wikidata=Q10333766|content=Arte moderno, desde la década de 1920 hasta la actualidad, expuesto en siete salas de una mansión del siglo XIX. También cuenta con una biblioteca con bibliografía sobre arte moderno.}} * {{see|name=Casa del Carnaval|alt=|url=https://www2.recife.pe.gov.br/servico/centro-de-formacao-pesquisa-e-memoria-cultural-casa-do-carnaval|email=|address=Patio de San Pedro, 52 - São José (Centro)|lat=-8.06699|long=-34.87923|directions=|phone=+55 81 3224-1103|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:00-17:30|price=|content=La «casa del Carnaval» es un centro de documentación sobre este evento anual, que cuenta con libros, fotografías y materiales similares (parte de los cuales está disponible en formato digital).}} * {{see|name=Museo de Arte Sacro Padre Roberto Barbalho|url=|email=|address=Calle Nova, 309 - Santo Antônio (Centro)|lat=-8.06421|long=-34.88012|directions=dentro de la iglesia de Nossa Senhora da Conceição dos Militares|phone=+55 81 3224-3106|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El museo contiene objetos religiosos.}} * {{see|name=Museu Franciscano de Arte Sacra|url=|email=|address=Calle Emperador Pedro II - Santo Antônio (Centro)|lat=-8.062429|long=-34.877225|directions=en el Convento de Santo Antônio de São Francisco|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q10333489|content=Fundado en 1974, es un museo de objetos religiosos, tales como vestiduras, estatuas y candelabros.}} * {{see|name=Museo Murillo La Greca|url=http://www.recife.pe.gov.br/pr/seccultura/fccr/museulagreca.php|email=|address=Calle Leonardo Bezerra Cavalcanti, 366 - Parnamirim (Zona Norte)|lat=-8.037131|long=-34.909974|directions=|phone=+55 81 3232-4276|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:00-17:00|price=|content=Más de 1400 dibujos y 160 pinturas del pintor Murillo La Greca.}} * {{see|name=Museo-Taller Francisco Brennand|url=http://www.brennand.com.br/oficina.php|email=|address=Propiedad Santos Cosme y Damián - Cordeiro (Zona Oeste)|lat=-8.05246|long=-34.97421|directions=cerca de la Avenida Caxangá y la calle Gastão Vidigal|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Excelente arte cerámico en una zona bucólica de la ciudad, rodeada de bosque.}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} [[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:-i---i-_(33646613398).jpg|miniaturadeimagen|Parque das Esculturas Francisco Brennand]] * {{see|name=Parque das Esculturas Francisco Brennand|alt=|url=|email=|address=|lat=-8.06460|long=-34.86951|directions=Haz un paseo en canoa desde la Praça do Marco Zero, en Recife Antigo (Centro), o recorre en auto Brasília Teimosa (Zona Sul).|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18481134|content=Un parque de esculturas en los arrecifes del puerto de Recife. Contiene más de 90 esculturas de Francisco Brennand, incluida una torre de 30 metros de altura.}} * {{see|name=Museo de la Imagen y el Sonido de Pernambuco|alt=Museo de la Imagen y del Sonido de Pernambuco - MISPE|url=|email=|address=Calle de Aurora - Boa Vista|lat=-8.06059|long=-34.88085|directions=|phone=+55 81 3231-2716|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:00-17:00, Sat Sun 13:00-17:00|price=|content=Alberga más de 6000 piezas, entre ellas películas, discos, fotografías, postales y elementos similares. Emplea técnicas audiovisuales modernas para documentar la cultura de Pernambuco.}} === Otros edificios históricos === * {{see|name=Centro Cultural Benfica|alt=Centro Cultural Benfica|url=https://www.facebook.com/Centro-Cultural-Benfica-499000246849228/|email=|address=Calle Benfica, 157, Madalena (Zona Norte)|lat=-8.0606|long=-34.9018|directions=|phone=+55 81 3227-0657|tollfree=|fax=|hours=Mon-Fri 09:00-12:00 and 14:00-17:00|price=|content=El centro se especializa en el movimiento «Armorial» y alberga, además, una parte importante de las piezas de la antigua Escuela de Bellas Artes.}} * {{see|name=Casa de Joaquim Nabuco|url=|email=|address=Calle de la Emperatriz, 147 - Santo Antônio (Centro)|lat=-8.06326|long=-34.88386|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Casa donde nació Joaquim Nabuco, político, abolicionista y escritor del siglo XIX.}} * {{see|name=Joaquim Nabuco Palace|alt=Asamblea Legislativa del Estado de Pernambuco|url=http://www.alepe.pe.gov.br/|email=|address=Calle de União, 439 - Boa Vista (Centro)|lat=-8.05826|long=-34.88018|directions=|phone=+55 81 3217-2211|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Sede de la Asamblea Legislativa del estado de Pernambuco, construida en 1874. En el edificio anexo se puede visitar una colección de documentos históricos.}} * {{see|name=Justice Palace|alt=Palácio da Justiça|url=http://www.tjpe.jus.br/web/tribunal-de-justica/historia|email=|address=Praça da República - Santo Antônio (Centro)|lat=-8.06157|long=-34.87757|directions=|phone=+55 81 3419-3311|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10343995|content=Seat of the Pernambuco State Judiciary, built in 1930.}} * {{see|name=Kahal Zur Israel Synagogue|alt=Sinagoga Kahal Zur Israel|url=https://visit.recife.br/o-que-fazer/atracoes/museus/sinagoga-kahal-zur-israel|email=|address=R. do Bom Jesus, 197|lat=-8.061819|long=-34.871445|directions=|phone=+55 81 3224 2128|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q600198|lastedit=2022-07-21|content=Built in and used by some of the thousands of Sephardic Jews who immigrated here during the brief period Dutch domination between 1630 and 1657. The oldest synagogue in the Americas.}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Malakoff Tower Cultural Observatory|alt=Torre Malakoff|url=https://visit.recife.br/en/o-que-fazer/atracoes/museus/torre-malakoff-observatorio-cultural-torre-malakoff|email=|address=Rua do Observatório, Recife Antigo|lat=|long=|directions=Centro|phone=+55 81 3424-8704|tollfree=|hours=Tue-Fri 10:00-20:00, Sat 14:00-20:00, Sun 14:00-19:00|price=|wikipedia=Malakoff Tower|wikidata=Q6741187|content=Built in 1853. Beautiful tower in the port front. Functions as an astronomic observatory and arts and science center.}} {{Dead link|date=November 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Parque Theater|alt=Teatro do Parque|url=http://www.recife.pe.gov.br/fccr/teatros.php|email=|address=Rua do Hospício, 81 - Boa Vista (Centro)|lat=-8.06194|long=-34.88470|directions=|phone=+55 81 3423-6044|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Constructed in 1915, Parque Theater is one of the three oldest, historic theaters in Recife. Modern and traditional plays from Spanish and Portuguese playwrights of the 17th-21st centuries are performed at the theater. Next door is the Cineteatro do Parque, Recife's oldest cinemas. Because Recife's municipal government, tickets are subsidized and cost only pennies!}} * {{see|name=Pernambucan School|alt=Ginásio Pernambucano|url=|email=|address=Rua da Aurora, 703, Boa Vista, (Centro)|lat=|long=|directions=next door to the State Assembly and Manuel Bandeira's House|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10289705|content=Built in the second quarter of the 19th century, it is one of Brazil's oldest secondary schools. The school's '''Louis Jacques Brunet Natural History Museum''' was one of the first in Latin America. Father Carapuceiro, Barbosa Lima Sobrinho, Epitácio Pessoa and Ariano Suassuna were either teachers or students here. The school was visited by Emperor Dom Pedro II.}} * {{see|name=Portuguese Reading Room|alt=Gabinete Português de Leitura|url=http://gplpe.com.br/|email=|address=Rua do Imperador, 290 - Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3224-2593|tollfree=|hours=Mon-Fri 08:00-12:00 and 13:00-17:00|price=|wikidata=Q28003806|content=Built in 1850, this is a cultural center with a large library and an event venue.}} * {{see|name=Princesses' Field Palace|alt=Palácio do Campo das Princesas|url=http://www.pe.gov.br/governo/|email=|address=Praça da República - Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=+55 81 3425-2124|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q10344043|content=The state governor's Palace, built in 1841. The name of the building derives from the fact that the daughters of Emperor Dom Pedro II used to play in the palace's gardens.}} * {{see|name=Pernambucan Academy of Letters|alt=Academia Pernambucana de Letras|url=http://aplpe.com.br/|email=|address=Av. Rui Barbosa, 1586, Graças (Zona Norte)|lat=-8.039482|long=-34.904187|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|content=Constructed in 1870, this is the headquarters of a prominent literary society.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Santa Isabel Theater|alt=Teatro Santa Isabel|url=https://www.facebook.com/TeatrodeSantaIsabelOficial/|email=|address=Praça da República - Santo Antônio (Centro)|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Santa Isabel Theater|wikidata=Q7419627|content=One of Brazil's finest theaters. Built in 1850.}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}} p5imgxrak2hup02zff5b72inzseveta 0 18908 259335 258954 2026-11-05T16:23:30Z Yealmon 31242 259335 wikitext text/x-wiki «TAS» redirige aquí. Para otros usuarios, véase ''[[:en:Tas|Tas]]. Para el aeropuerto, véase [[:en:Tashkent#By_plane|Tashkent#By plane]].'' Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[:en:Australia|Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial. Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]]. == Regiones == {{Regionlist |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmap=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapsize=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapLong=146.536|regionmapZoom=6|region1name=[[Southern Tasmania]]|region1description=The most populous region of Tasmania, which includes Tasmania's capital and Australia's second oldest city, Hobart, which sits at the foot of kunanyi / Mount Wellington.|region2name=[[Eastern Tasmania]]|region2description=This area encompasses the only other major city in Tasmania, Launceston and the Tamar Valley, the mountainous region of Ben Lomond, the Midlands, and the North East along with the stunning beaches including the Bay Of Fires and Wine Glass Bay, voted some of the most beautiful beaches in the world.|region5name=[[Western Tasmania|Central, Western and North Western Tasmania]] (Northwest Coast)|region5description=A historic mining centre in Tasmania with extensive Victorian architecture, many small coastal townships, and scenic inland areas including the takayna / Tarkine with its Gondwanan rainforest.|region6name=[[Bass Strait Islands]]|region6description=The secluded but very scenic island groups in the Bass Strait between mainland Tasmania and Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === [[File:Hellyer_Gorge,_Tasmania.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hellyer_Gorge,_Tasmania.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Reserva de Hellyer Gorge]] Tasmania suele tener más días lluviosos que cualquier otro lugar de Australia, y a menudo es habitual que se den «cuatro estaciones en un solo día». El suroeste y la costa oeste, en particular, reciben una gran cantidad de precipitaciones, tantas que se considera que esa zona es inhabitable. Ambas olas de frío procedentes de [[:en:Antarctica|Antártida]] y las olas de calor procedentes del continente pueden llegar a la isla en cualquier momento. La temperatura del mar es bastante baja durante todo el año, incluso en el norte. Tasmania tiene un clima templado fresco, comparable al del norte de Europa y/o [[:en:Vancouver|Vancouver]] en Columbia Británica, Canadá, con las siguientes estaciones: Primavera, de septiembre a noviembre, con frecuentes nevadas en las zonas más altas. Verano, de diciembre a febrero. Cuenta con unas 15 horas de luz diurna, desde las 5:30 de la mañana hasta las 8:30-9:30 de la noche. Otoño, de marzo a mayo. Tiempo variable. Verano, de junio a agosto. Las zonas altas reciben una buena cantidad de nieve. Es la época con menos horas de luz, unas 9 horas al día, de las 8:00 a las 16:30, aunque a veces incluso antes, sobre todo en Huon y el Extremo Sur. === Economía === [[File:The_Bridestowe_Estate,_Tasmania.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_Bridestowe_Estate,_Tasmania.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Granja de lavanda, Tasmania]] Las principales industrias de Tasmania son [[:en:Mining|minería]] (entre ellos, el cobre, el zinc, el estaño y el hierro), la silvicultura, la agricultura, los productos frescos ([[:en:Fruit_and_vegetables|frutas y verduras]], lácteos, [[:en:Seafood|marisco]], [[:en:Beer|cerveza]] y [[:en:Wine|vino]]) y el turismo. La economía se ve afectada por el estrecho de Bass y por la forma en que se calculan los costes y se subvencionan los problemas de transporte y flete de mercancías que entran y salen de la isla; en ocasiones hay más personas nacidas en Tasmania en Melbourne que en la propia Tasmania, debido a la naturaleza del [[:en:Work|mercado laboral]] de tasmano. === Días festivos === Los días festivos nacionales se pueden consultar en el [[:en:Australia#Holidays|Artículo principal sobre Australia]] '''Días festivos estatales''' * Jornada de 8 horas (Día del Trabajo): segundo lunes de marzo (Día de las Ocho Horas) * Día de ocio: primer lunes de noviembre (excepto en las zonas en las que se celebra la Regata Real de Hobart) '''Días festivos regionales: se aplican a zonas más pequeñas de Tasmania:''' * Miércoles, no antes del 5 ni después del 11 de enero: Copa de Devonport (solo en Devonport) * Último miércoles de febrero: Copa de Launceston (Launceston y alrededores) * Segundo lunes de febrero: Día de la Regata Real (solo en el sur de Tasmania) * Primer martes de marzo: Feria de King Island (solo en King Island) * El viernes más cercano al último día de noviembre: AGFEST (solo en Circular Head) * El viernes anterior al primer sábado de octubre: Feria de Burnie (Burnie, Waratah-Wynyard y la Costa Oeste) * El jueves anterior al segundo sábado de octubre: Royal Launceston Show (Launceston y alrededores) * El viernes anterior al tercer sábado de octubre: Flinders Island Show (solo en la isla de Flinders) * El viernes anterior al tercer sábado de octubre: Royal Hobart Show (solo en el sur de Tasmania) * El viernes más cercano al último día de noviembre: Devonport Show (solo en Devonport, Kentish y Latrobe) === Zona horaria === Tasmania tiene el mismo huso horario que Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana: '''la hora estándar del este de Australia''' (UTC+10). Al igual que los dos estados del sureste, Tasmania también aplica el '''horario de verano y se rige por la hora de verano del este de Australia''' (UTC+11) entre el primer domingo de octubre y abril. === Información turística === * [http://www.discovertasmania.com/ Descubre Tasmania] página web == llegar == === En avión === {{infobox|La frontera terrestre de Tasmania|Aunque es un estado insular, un dato poco conocido es que Tasmania tiene una frontera terrestre con el estado continental de Victoria, que discurre a través de una diminuta isla deshabitada conocida como Boundary Islet, fruto de un error topográfico cometido en 1801. Con tan solo 85 m, es la frontera terrestre interestatal más corta de Australia.}} No hay vuelos regulares internacionales a Tasmania, salvo los vuelos estacionales desde [[:en:New_Zealand|Nueva Zelanda]]. El resto de vuelos deben pasar por ciudades del continente. Hay vuelos estacionales que sobrevuelan la [[:en:Antarctica|Antartida]]. * Vuelos a [[:en:Hobart|Hobart]] de [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]], [[:en:Brisbane|Brisbane]], y al [[:en:Gold_Coast|Costa Dorada]] además de [[:en:Auckland|Auckland]]. * Vuelos a [[:en:Launceston|Launceston]] desde Melbourne, Sídney y Brisbane. * Vuelos a [[:en:Burnie|Burnie]] y [[:en:Devonport|Devonport]] de Melbourne. * Vuelos a [[:en:King_Island|Isla King]] y [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]] de Melbourne. Consulta las guías locales para obtener más información. [[File:Welcome_to_Hobart_Airport.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Welcome_to_Hobart_Airport.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|El Aeropuerto Internacional de Hobart, que no es precisamente grande]] === En ferry === Solo hay una ruta de ferry, que son las dos [http://www.spiritoftasmania.com.au/ '''Spirit of Tasmania Ferries'''] desde la terminal del Spirit of Tasmania en [[:en:Geelong|Geelong]] y llegar a Devonport. Ver el [[:en:Devonport#Get_in|Devonport]] Consulta el artículo para obtener más detalles sobre el ferry. La travesía dura toda la noche (o todo el día en temporada alta de verano) y admite vehículos, bicicletas, pasajeros a pie y mascotas. La travesía puede ser un poco agitada en ocasiones, pero ofrece unas puestas de sol preciosas y cuesta entre 200 y 300 dólares por trayecto (sin incluir el coste de llevar un vehículo). Tienes la opción de reservar una de las distintas cabinas disponibles o un asiento reclinable para el viaje. Las travesías también pueden formar parte de los itinerarios de los cruceros. Las empresas de alquiler de coches no suelen permitir subir sus vehículos al ferry con destino a Tasmania. Si has alquilado un coche en el continente y necesitas uno en Tasmania, lo mejor es devolverlo en Geelong, Victoria; hay coches de alquiler disponibles en la terminal de Devonport, pero asegúrate de reservarlo con antelación. Si no dispones de un coche al llegar, no podrás desplazarte en absoluto. == Desplazarce == === En automovil === [[File:Clearance_enforced_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clearance_enforced_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Un puente de poca altura en las Tierras Altas Centrales]] Tasmania es quizás el estado australiano más centrado en el coche: conducir no solo es la forma más cómoda de desplazarse, sino también la más práctica. Se pueden llevar coches a Tasmania desde [[:en:Geelong|Geelong]] en el ferry «Spirit of Tasmania», o alquilado a la llegada a través de las principales empresas de alquiler que suelen encontrarse en el continente. Las empresas de alquiler de coches no suelen permitir llevar el vehículo a bordo del ferry. Además, por lo general prohíben circular por carreteras sin asfaltar, muy comunes en Tasmania, a menos que se alquile un vehículo con tracción a las cuatro ruedas. Los límites de velocidad de Tasmania son más flexibles que los de los tres estados de la costa este del continente. Por defecto, el límite máximo en zona urbana es de 50 km/h, de 80 km/h en carreteras de grava y de 100 km/h en carreteras rurales. Sin embargo, en la mayoría de las carreteras [[File:Señal_peligro-canguros_de_noche.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Se%C3%B1al_peligro-canguros_de_noche.JPG|miniaturadeimagen|Ten cuidado con la fauna silvestre]] rurales, el gobierno ha adoptado prácticamente un «enfoque de conducción adaptado a las condiciones», estableciendo un límite de 100 km/h incluso en las carreteras más sinuosas, con pocos o ningún carril de desaceleración o de adelantamiento. En la práctica, si no conoces bien la zona, puede que te resulte difícil circular siquiera a 80 km/h por estas carreteras, pero el límite está pensado para quienes tienen experiencia con este tipo de condiciones viales. Recuerda que, si no te sientes cómodo conduciendo a 100 km/h en carreteras con «condiciones variables a 100 km/h», no tienes por qué hacerlo. También puedes encontrarte con límites de 110 km/h en las autopistas Midland, Bass y Tasman. Tasmania cuenta con cuatro clasificaciones principales de carreteras: autopistas nacionales, rutas A, rutas B y rutas C. La única autopista nacional es la Autopista Nacional de Tasmania 1, que comprende las autopistas Brooker, Midland y Bass entre Hobart y Burnie. Las rutas A (numeradas del 2 al 10) conectan los principales núcleos regionales; las rutas B (numeradas del 10 al 85, además de la 110) conectan localidades menores con los principales núcleos regionales o con las autopistas; mientras que las rutas C (numeradas del 101 al 854) son carreteras más pequeñas que suelen conectar las rutas B con destinos aún más pequeños. El número de una ruta no refleja necesariamente la calidad de la carretera: hasta 2019, la A5 (autopista del Lago) que atraviesa el [[:en:Highland_Lakes|Lagos de las Tierras Altas]] se ha abierto al tráfico, y otras carreteras de la categoría A, como la A3, son más sinuosas que muchas carreteras de la categoría B del norte. Muchas carreteras principales, incluso las de la categoría A, serpentean a través de puertos de montaña y a lo largo de la costa; son estrechas y cuentan con pocos carriles para adelantar, y es posible que algunos tramos de carreteras apartadas necesiten reparaciones. Las rutas directas que aparecen en los mapas pueden llevar más tiempo de lo que crees. Ten cuidado en algunas de las carreteras sinuosas o secundarias, ya que algunos conductores de camionetas y lugareños pueden intentar adelantar en tramos peligrosos de la carretera o seguirte muy de cerca si no circulas lo suficientemente rápido. Algunos conductores locales, especialmente en zonas suburbanas y semiabiertas (por ejemplo, la autopista Bass), también te seguirán muy de cerca e intentarán maniobras peligrosas para adelantarte, sobre todo si ven que conduces un coche de alquiler. Ten especial cuidado al conducir entre el atardecer y el amanecer, ya que es cuando la fauna silvestre está más activa: mantente atento a los ualabíes, demonios de Tasmania, posums y otros animales. Tasmania tiene la desafortunada distinción de ser la «capital mundial de los animales atropellados». Los ualabíes y los wombats pueden causar graves daños a tu vehículo si los atropellas. El Gobierno de Tasmania recomienda, por lo general, circular a 65 km/h entre el atardecer y el amanecer y a 45 km/h en algunos lugares, como la península de Tasmania (isla de Tasmania). Explorar los bosques a menudo puede llevarte a un laberinto de caminos forestales. Un GPS puede resultarte útil para encontrar la salida, aunque no siempre están actualizados. === Conducir con un permiso de conducir extranjero o de otro estado === En Tasmania se aplican las mismas condiciones de permiso de conducir que en el resto de Australia si conduces con un permiso extranjero (excepto el de Nueva Zelanda), siempre que tu permiso esté redactado en inglés (si no lo está, necesitarás un permiso de conducción internacional o una traducción; consulta [https://www.transport.tas.gov.au/licensing/interstate_or_overseas_licences/driving_in_tasmania_on_an_interstate_or_overseas_licence Transporte de Tasmania]). Los titulares de permisos de conducir interestatales y neozelandeses pueden conducir en Tasmania durante seis meses. Los conductores extranjeros y los conductores con permiso provisional también pueden conducir en Tasmania; sin embargo, deben cumplir con [https://www.platesplus.tas.gov.au/novice_learner_restrictions_and_credit_hours Estudiante de Tasmania] o [https://www.platesplus.tas.gov.au/getting_your_p1s/p1_restrictions P1 (red P)] Condiciones del permiso de conducir. En el caso de los alumnos, esto implica ir siempre supervisados, no superar nunca los 90 km/h, incluso cuando el límite de velocidad sea de 100 u 110 km/h, y llevar las placas amarillas con la letra «L» visibles tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo. Los conductores con permiso provisional extranjeros no deben superar nunca los 100 km/h, incluso cuando el límite de velocidad sea de 110 km/h, y deben llevar las placas rojas con la letra «P» visibles tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo. Tanto los conductores en prácticas como los titulares de un permiso provisional extranjeros no deben utilizar el teléfono móvil, ni siquiera a través de Bluetooth (no se permite el uso de Apple CarPlay ni Android Auto), y deben mantener un nivel de alcohol en sangre de 0,00. Esto no se aplica a los titulares de permisos de aprendizaje y provisionales de otros estados, que deben cumplir las restricciones de su propio estado. === En autocaravana === Alquilar una autocaravana es, con diferencia, la forma más flexible y gratificante de explorar Tasmania. Te permite viajar a tu propio ritmo, despertarte junto a la playa o bajo el dosel del bosque, y descubrir de cerca la naturaleza salvaje de la isla sin estar sujeto a horarios fijos. Las autocaravanas están disponibles en distintos tamaños y niveles de comodidad, y la mayoría incluyen servicios esenciales como camas, utensilios de cocina y sistemas de alimentación eléctrica. * [https://www.tasvanlife.com/ '''Tasvanlife''']: Tasvanlife, una empresa de propiedad y gestión local, ofrece autocaravanas de alta gama totalmente equipadas, diseñadas y fabricadas en Tasmania. Cada autocaravana incluye acceso gratuito al mapa «Tassie Hidden Gems». Los horarios de recogida y devolución son flexibles, y la empresa se centra en la comodidad, el diseño y el conocimiento de la zona. * [https://www.wickedcampers.com.au/campervan-hire-locations/tasmania/hobart '''Wicked Campers''']: Una opción económica para los viajeros que anteponen el bajo coste al lujo. Las furgonetas suelen ser modelos antiguos con equipamiento básico, adecuadas para viajes cortos o para mochileros. Hay que tener en cuenta que incluyen menos prestaciones y tienen una autonomía limitada fuera de la red eléctrica. * [https://www.camplify.com.au/s/tasmania '''Camplify''']: La mayor plataforma de alquiler compartido de autocaravanas de Australia, que pone en contacto a propietarios particulares con viajeros. Ofrece todo tipo de vehículos, desde autocaravanas económicas hasta modelos de lujo, en toda Tasmania. El seguro y los servicios incluidos dependen de cada anuncio concreto, por lo que conviene leer siempre los detalles con atención. * [https://www.apollocamper.com/locations/campervan/hobart '''Apollo''']: Una importante marca australiana con centros de alquiler en Hobart y Launceston. Apollo ofrece una amplia gama de vehículos, desde autocaravanas básicas hasta autocaravanas más grandes. Los precios varían según la temporada, y los servicios adicionales, como las mejoras en el seguro, el equipo de acampada y las tasas por alquiler de ida, pueden aumentar el coste. * [https://www.maui-rentals.com/au/en/contact-us/campervan-hire-locations/hobart-motorhome-hire '''Maui''']: Maui se dirige al segmento de lujo del mercado y ofrece autocaravanas modernas con baño privado, cocinas bien equipadas y amplios espacios habitables. Sus servicios están disponibles desde las principales ciudades de Tasmania, aunque las tarifas diarias y los importes de la fianza suelen ser más elevados que los de los operadores locales. === En autobus === Los autobuses pueden ser una opción si dispones de tiempo, pero, en caso contrario, no son una forma viable de desplazarse. Se recomienda planificarlo con antelación, ya que los servicios pueden ser poco frecuentes. [https://www.wearekinetic.com/ Kinetic Tasmania] y [https://www.tassielink.com.au/ Tassielink] son las principales empresas de autobuses de larga distancia, y los núcleos de población a los que prestan servicio son [http://www.metrotas.com.au/ Metro Tasmania] o Burnie, Hobart y Launceston, y [https://www.wearekinetic.com/au/devonport-north-west Kinetic, anteriormente Merseylink] que prestan servicio a Devonport y Latrobe. Si no te encuentras en una ciudad importante (por ejemplo, Hobart, Launceston o Burnie), los servicios de autobús pueden ser poco frecuentes, caros y poco fiables. Asegúrate de llevar contigo una copia del horario. [https://www.transport.tas.gov.au/public_transport/bus_timetables Gobierno de Tasmania] página de horarios de autobús. '''[https://www.wearekinetic.com/au/launceston-north-east Kinetic Tasmania]''' Entre los destinos se incluyen: * Derby, Scottsdale y Bridport (ida y vuelta desde Launceston) * Low Head y George Town (ida y vuelta desde Launceston) * Dodges Ferry y Sorell '''[https://www.tassielink.com.au/ Tassielink]''' Las líneas de autobús incluyen: * Coles Bay, Bicheno y Swansea (hasta Hobart) * De Hobart al valle de Huon (pasando por Kingston, Ranelagh, Cygnet, Geeveston y Dover) * De Hobart a Campania (pasando por Cambridge y Richmond) * Dunalley, la península de Tasman, Eaglehawk Neck, Port Arthur y Nubeena * De Launceston a Cressy (pasando por Evandale, Perth y Longford) * De Strahan a Burnie (pasando por Queenstown) '''[http://www.metrotas.com.au/ Metro Tasmania]''' conecta diferentes barrios de Burnie, Hobart y Launceston. * '''[https://www.wearekinetic.com/au/devonport-north-west Kinetic]''' las rutas son: * Líneas 170 y 171: Devonport Oeste y Norte * Líneas 172, 173 y 174: Devonport Sur y Miandetta * Línea 175: Devonport Este * Línea 176: Ambleside * Línea 178: Latrobe (pasando por Tarleton y Spreyton) * Líneas 180 y 182: De Ulverstone a Ulverstone Oeste y Devonport * Línea 183: Port Sorell (pasando por Hawley y Shearwater) * Línea 184: Devonport-Sheffield pasando por Railton * Línea 708: North West Express [https://www.transport.tas.gov.au/public_transport/bus_timetables Transporte de Tasmania], Un servicio de autobús gestionado por el Gobierno que ofrece un servicio poco frecuente a Queenstown, Strahan, Burnie, Coles Bay, St Helens y otras localidades. === En tren === No hay servicios ferroviarios de pasajeros. Las numerosas vías férreas que se ven se utilizan exclusivamente para el transporte de mercancías. Los únicos trenes de pasajeros que hay en Tasmania son servicios históricos que utilizan material rodante antiguo. El '''[https://www.wcwr.com.au/ Ferrocarril de la Costa Oeste],''' Quizá el más conocido sea un tren turístico que circula entre Strahan y Queenstown, en la Costa Oeste, y que atraviesa zonas de un paisaje increíblemente pintoresco. El trayecto dura unas 3 horas, con almuerzo incluido (muy lento en comparación con los 30 minutos que se tarda en coche). === En avión === * '''[http://www.paravion.com.au/ Par Avion]''' ofrecen vuelos panorámicos por todo el estado y servicios a Melaleuca en [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]]. * '''[http://www.airtasmania.com.au/ Compañías aéreas de Tasmania]''' ofrece vuelos entre Launceston y [[:en:Cape_Barren_Island|Isla de Cape Barren]]. * '''[http://www.sharpairlines.com/ Sharp Airlines]''' ofrece vuelos a [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]] desde Launceston y vuelos a [[:en:King_Island|Isla King]] desde Launceston y Burnie. === En bicicleta === El cicloturismo es una forma muy popular de recorrer las ciudades de Tasmania, pero circular por carreteras rurales puede resultar peligroso. En las principales ciudades y pueblos hay empresas de alquiler de bicicletas. == Ver == === Fauna silvestre === {{seealso|Australasian wildlife}} [[File:Pademelon_de_Tasmanie.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pademelon_de_Tasmanie.jpg|miniaturadeimagen|Pademelon]] Si pasas algún tiempo en el monte, es muy probable que veas: * Los canguros, los ualabíes y los pademelones están por todas partes en Tasmania. * Los wombats se pueden encontrar en muchos parques nacionales y suelen salir sobre todo por la noche. * Las zarigüeyas de cola anillada y de cola de cepillo solo salen por la noche. Entre la fauna menos común se incluyen: * Los equidnas rara vez se ven en el bosque. Es más fácil avistarlos cuando cruzan las carreteras. * Los bandicuts y los potoroos se encuentran entre los marsupiales saltadores más pequeños. * Los ornitorrincos son muy esquivos. Si eres persistente y te mantienes muy callado e inmóvil, quizá encuentres alguno hurgando en el lecho de un arroyo. * Los quolls orientales y de cola manchada se ven muy raramente. * Los demonios de Tasmania rara vez se ven en libertad. A veces se les puede avistar por las noches a lo largo de los arcenes comiendo animales atropellados y, en ocasiones, en las afueras de los pueblos rurales. === Lugares emblemáticos === {{see also|Tasmanian national parks}} * '''Kunanyi / Monte Wellington''' es una gran montaña que se eleva sobre la capital de Tasmania. Los visitantes pueden subir en coche hasta la cima, donde hay un mirador, y en las faldas de la montaña hay senderos bien cuidados. En «The Springs», una zona de picnic situada a mitad de camino de la montaña, hay una furgoneta de café. * '''Bay of Fires''' es uno de los destinos turísticos más populares de Tasmania, situado entre Eddystone Point y Binalong Bay. Bay of Fires cuenta con unas hermosas aguas azules, rocas rojas y playas de arena blanca. Se accede a través de Binalong Bay, que se encuentra a 10 minutos de St Helens. Esta zona ofrece una amplia variedad de actividades, como acampada, navegación, observación de aves, pesca, natación, surf y paseos por la costa. * '''[http://www.launcestoncataractgorge.com.au/gorgecliffgrounds.html Desfiladero de Cataract]''' Es una formación natural única situada a dos minutos en coche del centro de Launceston, conocida por los lugareños como «The Gorge». Tras un paseo de 15 minutos desde el centro de Launceston a lo largo del río Tamar hasta llegar a The Gorge, se sigue el sendero que discurre junto al acantilado, con vistas al río South Esk. En el lado sur, denominado «First Basin», hay una cafetería, una piscina y la playa de Launceston. En el lado norte, conocido como «Cliff Grounds», hay un quiosco, restaurantes, una piscina y un telesilla que cruza el río. La Reserva de Cataract Gorge es uno de los parques urbanos más fascinantes de Australia. * '''Las cuevas de Hastings''' incluyen la cueva de Newdegate, la cueva más grande de Australia abierta al público. Recorre mágicas salas de estalactitas y estalagmitas, y luego relájate en una piscina termal. Las formaciones de la cueva son espectaculares e incluyen estalactitas, estalagmitas, columnas, «shawls», «straws» y las inusuales helictitas, zarcillos de calcita que crecen en todas direcciones en forma de diminutos filamentos. * '''[[:en:Mole_Creek_Karst_National_Park|Mole Creek Karst]]''' El único parque nacional de Tasmania que cuenta con cuevas. Entre sus numerosos atractivos destacan las cuevas del Rey Salomón y Marakoopa, que pueden visitarse acompañadas por guías del Servicio de Parques de Tasmania. Las dos cuevas son muy diferentes entre sí y se requiere una entrada distinta para cada una. Los horarios de las visitas están escalonados a lo largo del día. En Tasmania, en el noreste y el sur de la isla, se encuentran cinco yacimientos relacionados con los convictos que forman parte del [[:en:World_heritage|Patrimonio Mundial]]. Probablemente, el más conocido sea Port Arthur. [[File:PortArthurPenitentiary.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:PortArthurPenitentiary.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|[[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]]] * '''[[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]''' es el yacimiento penitenciario mejor conservado de Australia. Hace muchos años, este lugar desempeñó un papel clave en el sistema colonial de disciplina de los reclusos. Durante tu visita, tendrás la oportunidad de realizar visitas guiadas a la Casa del Comandante, la Casa Parroquial, la Cabaña de Trentham, los alojamientos de los oficiales médicos subalternos, los edificios históricos y las ruinas de la penitenciaría, los cuarteles, la torre de vigilancia y el recinto militar, el hospital, el centro de acogida para indigentes y el manicomio. Port Arthur está rodeado de un hermoso bosque y cuenta con senderos que permiten explorar los alrededores. * '''[[:en:Ross_(Tasmania)|Ross]]''' es otra localidad de presidiarios, pero no figura como Patrimonio de la Humanidad. Es conocida por su puente construido por presidiarios y su antigua fábrica de mujeres, ambos lugares muy populares entre quienes viajan por la Midland Highway entre Hobart y Launceston. * '''Salamanca Place''', en Sullivans Cove, es el lugar de reunión favorito de Hobart. Salamanca está flanqueada por una larga hilera de edificios de arenisca construidos en la década de 1830. Puedes pasear bajo los imponentes arcos de piedra y descubrir tiendas de artesanía y diseño, joyerías, cafeterías, restaurantes, librerías, boutiques de moda, así como el Salamanca Arts Centre y galerías de artistas. Todos los sábados tiene lugar el mercado de Salamanca, donde se puede comprar de todo, desde un juguete de madera hecho a mano o un jersey hilado y tejido a mano hasta fruta y verdura fresca o un plato de porcelana de 50 años de antigüedad. * '''La nuez,''' se encuentra en el pueblo histórico de [[:en:Stanley_(Tasmania)|Stanley]], en el extremo noroeste de Tasmania. «The Nut», un acantilado de laderas escarpadas, es lo único que queda de un antiguo tapón volcánico. Hay una ruta de senderismo que sube hasta la cima de «The Nut», aunque también se puede subir en telesilla, desde donde se disfrutan de unas vistas espectaculares de las playas del estrecho de Bass y de la localidad. En Stanley hay alojamientos y un excelente camping, y la localidad es un buen punto de partida para explorar los bosques y las costas más al oeste. == Hacer == * '''Pesca de la trucha'''. Trout Guides and Lodges Tasmania Incorporated (TGALT) es el organismo sectorial que se constituyó de forma voluntaria en 1981 con el nombre de Asociación de Guías Profesionales de Pesca de la Trucha de Tasmania. Su objetivo principal era ofrecer a los pescadores una fuente de guías en la que pudieran confiar, que les proporcionara un servicio seguro, adecuado y profesional. En 1995, la asociación se amplió para incluir específicamente como miembros de pleno derecho a los alojamientos dedicados a la pesca de la trucha. * La '''[http://www.bv.com.au/Content/NavigationMenu/Events/Great_Tasmanian_Bike_Ride/Default402.htm Gran Ruta Ciclista de Tasmania], {{Dead link|date=August 2026|bot=InternetArchiveBot}}''' - que se celebra a principios de febrero. * '''Cicloturismo y ciclismo de montaña:''' hay lugares fantásticos para montar en bicicleta en Tasmania. * '''Buceo:''' Tasmania cuenta con algunos de los mejores lugares del mundo para practicar buceo en aguas templadas. Además de sus gigantescos bosques de algas marinas y sus numerosos pecios, los arrecifes también ofrecen una gran variedad de flora y fauna marina únicas. Hay muchos puntos de buceo a lo largo de la costa; los más populares se encuentran en [[:en:Bicheno|Un lugar desconocido]], [[:en:Bay_of_Fires|Bahía de los Fuegos]], [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]], [[:en:Fortescue_Bay|Bahía de Fortescue]], [[:en:Tasman_Peninsula|Península de Tasmania]] y [[:en:Maria_Island|Isala Maria]]. * '''Excursiones todoterreno:''' Tasmania es una región muy accidentada y con una gran densidad forestal, por lo que los turistas se pierden algunos lugares increíbles si no disponen de un vehículo con tracción a las cuatro ruedas. Los visitantes pueden explorar estas rutas con un guía experimentado o bien formar un grupo o unirse a uno ya existente. Antes de salir a explorar, asegúrate de tener un mapa actualizado de la zona. En 2003, Tasmania cambió el sistema de coordenadas utilizado en todos los mapas, pasando de AGD 66 a GDA 94. Además, solicita al administrador local de la zona la información más reciente sobre el estado del terreno que pretendes recorrer y sobre los permisos necesarios. * '''Observación de fauna silvestre.''' Debido a su separación del continente australiano, Tasmania alberga animales y plantas que son raros o incluso están extintos en otras zonas del mundo. Si los visitantes están atentos, es muy probable que puedan avistar estas especies en los senderos o cerca de los arroyos. Los turistas también pueden contratar a un guía turístico para que les señale estos animales y así no se los pierdan. Entre estos mamíferos raros se encuentran el demonio de Tasmania, el ornitorrinco, el equidna, el petaurista, el quol oriental y el canguro de Forester. * '''El ala delta y el Flying Fox.''' [http://treetopsadventure.com.au/ Aventura en las copas de los árboles de Hollybank] Lleva a los visitantes por encima de las copas de los árboles y les permite descubrir los bosques de Tasmania de una forma totalmente nueva: ¡a vista de pájaro! Estos recorridos por las copas de los árboles duran 3 horas y están guiados por profesionales altamente cualificados. Los visitantes no solo participan en esta aventura única deslizándose por un cable de aproximadamente un kilómetro, sino que también aprenden sobre los bosques que se extienden a sus pies. * '''Kayak.''' Tras aterrizar en el aeropuerto de Hobart, estarás a tan solo 20 minutos en coche de comenzar tu experiencia en kayak. Los visitantes pueden explorar las hermosas costas de Tasmania y descubrir calas secretas en kayak. Hay guías profesionales de kayak en Hobart, Kettering, Port Arthur, Coles Bay, Launceston y Strahan. Recorrer en kayak los hermosos paisajes de Tasmania ofrece una sensación de relajación y emoción que los turistas no querrán perderse. * '''Actividades de aventura como el rapel''', los vehículos todoterreno, el cicloturismo, las cuevas y la espeleología, el buceo, las lanchas a reacción, el kayak, el ciclismo de montaña, la escalada, el esquí, el paracaidismo, la natación, el surf y el rafting en aguas bravas. === Senderismo === ext0prz04wb9rkoie76rtmfqqvocjqv 259361 259335 2026-11-05T18:15:49Z Luxbane 30785 259361 wikitext text/x-wiki {{top |intro= Tasmania (palawa kani: lutruwita) es el estado insular de [[Australia]], ubicado al sureste del continente. Tasmania abarca la isla principal de Tasmania, la 26.ª isla más grande del mundo, y más de 1 000 islas más pequeñas, tanto habitadas como deshabitadas. Es el estado más pequeño de Australia tanto en superficie como en población, con poco más de 500 000 residentes permanentes. Más del 45 % de Tasmania está protegido por [[:en:Tasmanian_national_parks|parques nacionales]] y sitios del Patrimonio Mundial, y cuenta con una gran diversidad climática, de flora y fauna —muchas de las cuales no se encuentran en ningún otro lugar de Australia— y un rico patrimonio, tanto indígena como poscolonial. Verás que los habitantes son notablemente más educados, amables y serviciales que en las grandes ciudades del continente, como [[Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]] y [[:en:Brisbane|Brisbane]] }} == Regiones == {{Regionlist |region1color=#c5995c|region1items=|region2color=#cfcf94|region2items=|region5color=#acc2a6|region5items=|region6color=#bcb491|region6items=[[King Island]], [[Flinders Island]], [[Kent Group National Park|Kent Group]]|regionmap=Tasmania map.png|regionmaptext=Tasmania regions|regionmapsize=450px|regionInteractiveMap=map1|regionmapLat=-40.678|regionmapLong=146.536|regionmapZoom=6|region1name=[[Southern Tasmania]]|region1description=The most populous region of Tasmania, which includes Tasmania's capital and Australia's second oldest city, Hobart, which sits at the foot of kunanyi / Mount Wellington.|region2name=[[Eastern Tasmania]]|region2description=This area encompasses the only other major city in Tasmania, Launceston and the Tamar Valley, the mountainous region of Ben Lomond, the Midlands, and the North East along with the stunning beaches including the Bay Of Fires and Wine Glass Bay, voted some of the most beautiful beaches in the world.|region5name=[[Western Tasmania|Central, Western and North Western Tasmania]] (Northwest Coast)|region5description=A historic mining centre in Tasmania with extensive Victorian architecture, many small coastal townships, and scenic inland areas including the takayna / Tarkine with its Gondwanan rainforest.|region6name=[[Bass Strait Islands]]|region6description=The secluded but very scenic island groups in the Bass Strait between mainland Tasmania and Victoria.}} === Otros === [[:en:Macquarie_Island|Macquarie Island]] es un [[:en:Subantarctic_islands|Isla subtitanica]] a unos 1.500 km (930 millas) al sur-sureste de Tasmania. Aunque administrativamente forma parte del Valle de Huon, desde el punto de vista geológico, físico y ecológico está más cerca de muchas otras islas subantárticas, en particular de la[[:en:New_Zealand_Subantarctic_Islands|Islas subantárticas de Nueva Zelanda]]. == Ciudades y municipios == * {{marker|type=city|name=[[Hobart]]|url=|lat=-42.880556|long=147.325|wikidata=Q40191}}– la capital del estado y la ciudad más grande, ubicada en el sur de la isla * {{marker|type=city|name=[[Bicheno]]|url=|lat=-41.866667|long=148.283333|wikidata=Q2335428}}– pueblo costero en la costa este * {{marker|type=city|name=[[Burnie]]|url=|lat=-41.063611|long=145.875278|wikidata=Q175262}}– la cuarta ciudad más grande de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Devonport]]|url=|lat=-41.180556|long=146.346389|wikidata=Q705705}}– sede del ferry Spirit of Tasmania, la tercera ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Huonville]]|url=|lat=-43.033333|long=147.033333|wikidata=Q679881}}– puerta de entrada al sur de Tasmania * {{marker|type=city|name=[[Launceston]]|url=|lat=-41.441944|long=147.145|wikidata=Q339527}}– la segunda ciudad más grande * {{marker|type=city|name=[[Queenstown (Tasmania)|Queenstown]]|url=|lat=-42.080556|long=145.555556|wikidata=Q1009718}}– pueblo minero histórico en la costa oeste * {{marker|type=city|name=[[Richmond (Tasmania)|Richmond]]|url=|lat=-42.733333|long=147.433333|wikidata=Q3407391}}– donde se encuentran numerosos edificios antiguos que datan del siglo XIX, así como el puente más antiguo aún en uso en Australia * {{marker|type=city|name=[[Strahan]]|url=|lat=-42.15|long=145.316667|wikidata=Q574085}}– una de las zonas más aisladas (y hermosas) de Australia y el centro más grande del oeste de Tasmania. == Otros destinos == [[File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:CradleMountain,_Central_Highlands,_Tasmania,_May_2005.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|La montaña Cradle, en Tasmania, declarada Patrimonio de la Humanidad]] Tasmania cuenta con algunos de los paisajes más hermosos y diversos, no solo de Australia, sino también del mundo. Más del 45 por ciento de Tasmania está protegido en parques nacionales, por lo que no puedes visitar este lugar sin recorrer al menos un par de ellos. El [[:en:UNESCO_World_Heritage_site|Sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]] '''[[:en:Tasmanian_Wilderness|La naturaleza salvaje de Tasmania]]''' abarca aproximadamente una cuarta parte de Tasmania. Hay un parque para cada estación del año y para cada persona. Descubre paisajes espectaculares, desde las tierras altas esculpidas por los glaciares, incluyendo el único [[:en:Fjords|fjords]] desde Australia hasta tranquilas playas solitarias, desde frescos y silenciosos bosques tropicales hasta coloridas flores silvestres de la naturaleza alpina. [[:en:Tasmanian_national_parks|Los 19 parques nacionales de Tasmania]] abarcan una gran diversidad de hábitats y ecosistemas vírgenes que ofrecen refugio a plantas y animales únicos —y a menudo ancestrales— que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. [[File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:20100209_Wineglass_Bay_and_The_Hazards_from_Mt_Amos_peak.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|La bahía de Wineglass, en el Parque Nacional Freycinet]] * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Ben Lomond]]|url=|lat=-41.566667|long=147.666667|wikidata=Q816402}}– montaña con una estación de esquí. * {{marker|type=vicinity|name=[[Isla Bruny]]|url=|lat=-43.366667|long=147.283333|wikidata=Q25605}}– tal vez la isla costera más visitada de Tasmania * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Cradle Mountain-Lake St Clair]]|url=|lat=-41.830278|long=145.924167|wikidata=Q1138453}}– uno de los lugares más emblemáticos de Tasmania y que alberga el [[:en:Overland_Track|Ruta Overland Track]] parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de los Ríos Salvajes Franklin-Gordon]]|url=|lat=-42.409444|long=146.031944|wikidata=Q1445146}}– parte de la zona silvestre de Tasmania {{unesco}}, donde se encuentran varias cascadas. Es el segundo parque nacional más grande de Tasmania. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Freycinet]]|url=|lat=-42.125278|long=148.298333|wikidata=Q930677}}– conocida por sus playas y su bahía. * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional de las Montañas Hartz]]|wikidata=Q827519}} – otro {{unesco}} parque nacional montañoso, a solo una hora de Hobart * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional Mount Field]]|wikidata=Q1905973}}– uno de los parques nacionales más visitados de Tasmania y una popular zona de esquí * {{marker|type=vicinity|name=[[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]]|url=|lat=-43.15|long=147.85|wikidata=Q999109}}– antiguo asentamiento de convictos y un {{unesco}} * {{marker|type=vicinity|name=[[Parque Nacional del Suroeste]]|url=|lat=-42.833611|long=146.149444|wikidata=Q967541}}– El parque nacional más grande de Tasmania, ubicado en el suroeste de la isla, que forma parte de la Zona Silvestre de Tasmania {{unesco}} . Es un buen lugar para ver la aurora austral. == Comprender == === Historia === Tasmania ha estado habitada por seres humanos desde hace aproximadamente 60 000 años. Alrededor del año 6000 a. C., el nivel del mar subió y los aborígenes de Tasmania quedaron completamente aislados del resto de la humanidad, hasta el primer contacto con los europeos en 1777. El primer avistamiento documentado de Tasmania por un europeo tuvo lugar el 24 de noviembre de 1642, a cargo del explorador holandés Abel Tasman. El capitán James Cook desembarcó en Adventure Bay en 1777. Matthew Flinders y George Bass demostraron por primera vez que Tasmania era una isla en 1798-1799. El primer asentamiento europeo en Tasmania lo establecieron los británicos en Risdon Cove, en la orilla oriental del estuario del Derwent, en 1804. Se establecieron colonias penales en Sullivans Cove (Hobart), la isla María, la isla Sarah y [[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]. La colonia cambió su nombre de «Tierra de Van Diemen» a «Tasmania» en 1856. La Colonia de Tasmania existió desde 1856 hasta 1901, cuando se federó con las otras cinco colonias australianas para formar la Mancomunidad de Australia. === Geografía === [[File:Tasdevil_large.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tasdevil_large.jpg|miniaturadeimagen|demonio de Tasmania]] Ubicada en el Océano Austral, separada de la Australia continental por el Estrecho de Bass y de [[:en:New_Zealand|Nurva zelanda]] Situada a orillas del mar de Tasmania, Tasmania es el estado más pequeño de Australia, con una superficie de 68 400 km² (26 410 millas cuadradas). Su tamaño es comparable al de la provincia canadiense de [[:en:New_Brunswick|Nuevo Brunswick]] o el país de [[:en:Ireland|Irlanda]] Se encuentra dentro de la zona de los famosos vientos de los «Cuarenta Rugientes» que rodean el planeta. La población de Tasmania se concentra en el sureste y el norte, en las regiones cercanas a las ciudades de Hobart, Launceston, Burnie y Devonport. {{infobox|Diablos de Tasmania|Este marsupial carnívoro tiene el tamaño de un perro pequeño y solo se encuentra en Tasmania. Es el marsupial carnívoro más grande del mundo y se caracteriza por su complexión robusta y musculosa, su pelaje negro, su chillido extremadamente fuerte e inquietante y su ferocidad al alimentarse. A pesar de su apariencia, el demonio de Tasmania es capaz de alcanzar una velocidad y resistencia sorprendentes, y puede trepar árboles y cruzar ríos a nado. Desde la década de 1990, una enfermedad mortal, el tumor facial del demonio, ha reducido drásticamente la población de demonios y ahora amenaza la supervivencia de la especie, que en 2008 fue declarada en peligro de extinción. La enfermedad es un cáncer transmisible, lo que significa que es contagiosa y se transmite entre los animales durante las peleas, lo que provoca que los demonios mueran a los pocos meses de haber sido infectados. Se están llevando a cabo programas para reducir el impacto de la enfermedad, incluida una iniciativa para formar colonias aisladas de demonios sanos en cautiverio. En 2008 se estimaba que quedaban entre 10 000 y 15 000 ejemplares en estado silvestre, pero la disminución es tan rápida que se prevé que se extingan antes del año 2035. Hay personas que desean tomar una cepa genéticamente más resistente del noroeste de Tasmania e introducirla en zonas de Australia continental donde no hay dingos, con el fin de reducir la población de gatos y zorros asilvestrados y brindar una mejor oportunidad de supervivencia a los animales nativos de Australia.}} La región de Uncaston y Burnie se dedica tanto a la agricultura como a la horticultura. Las Tierras Altas Centrales, la Costa Oeste y la Zona Silvestre del Suroeste son todas zonas montañosas y boscosas, la mayoría de las cuales están protegidas dentro de parques nacionales. Tasmania es una región muy montañosa: aunque su montaña más alta, el Monte Ossa, con 1.617 m (5.305 pies), no es tan alta en comparación con los estándares mundiales, las montañas son lo que caracteriza a Tasmania. Gran parte de Tasmania está densamente cubierta de bosques, con [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]] y las zonas aledañas, donde se encuentran algunos de los últimos bosques pluviales templados vírgenes del hemisferio sur. === Política === Tasmania es uno de los seis miembros fundadores de la Mancomunidad de Australia. Está dividida en 29 áreas de gobierno local más pequeñas. Al igual que todos los demás estados, excepto Queensland, Tasmania cuenta con un parlamento bicameral; el Parlamento de Tasmania está compuesto por el Consejo Legislativo (cámara alta) y la Cámara de la Asamblea (cámara baja). En las elecciones estatales, hay 5 distritos electorales, cada uno de los cuales cuenta con 7 miembros (a marzo de 2024). Hay cuatro partidos políticos influyentes en Tasmania. El Partido Liberal de Tasmania es el partido de centro-derecha del estado y es una rama del Partido Liberal a nivel federal. El Partido Laborista de Tasmania es un partido de centro/centro-izquierda y una rama del Partido Laborista Australiano, con el que comparte muchos valores similares. Los Verdes de Tasmania, una rama de los Verdes de Australia, son un partido minoritario, de izquierda y ecologista, y se les considera los sucesores del Partido Unido de Tasmania, el primer partido verde del mundo; esta fue la primera vez que un partido ecologista logró cierto éxito en la política. La Red Jacqui Lambie (JLN) es otro partido minoritario, pero populista y de derecha, con un fuerte enfoque regional en Tasmania y los tasmanos. === Clima === [[File:Hellyer_Gorge,_Tasmania.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hellyer_Gorge,_Tasmania.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Reserva de Hellyer Gorge]] Tasmania suele tener más días lluviosos que cualquier otro lugar de Australia, y a menudo es habitual que se den «cuatro estaciones en un solo día». El suroeste y la costa oeste, en particular, reciben una gran cantidad de precipitaciones, tantas que se considera que esa zona es inhabitable. Ambas olas de frío procedentes de [[:en:Antarctica|Antártida]] y las olas de calor procedentes del continente pueden llegar a la isla en cualquier momento. La temperatura del mar es bastante baja durante todo el año, incluso en el norte. Tasmania tiene un clima templado fresco, comparable al del norte de Europa y/o [[:en:Vancouver|Vancouver]] en Columbia Británica, Canadá, con las siguientes estaciones: Primavera, de septiembre a noviembre, con frecuentes nevadas en las zonas más altas. Verano, de diciembre a febrero. Cuenta con unas 15 horas de luz diurna, desde las 5:30 de la mañana hasta las 8:30-9:30 de la noche. Otoño, de marzo a mayo. Tiempo variable. Verano, de junio a agosto. Las zonas altas reciben una buena cantidad de nieve. Es la época con menos horas de luz, unas 9 horas al día, de las 8:00 a las 16:30, aunque a veces incluso antes, sobre todo en Huon y el Extremo Sur. === Economía === [[File:The_Bridestowe_Estate,_Tasmania.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_Bridestowe_Estate,_Tasmania.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|Granja de lavanda, Tasmania]] Las principales industrias de Tasmania son [[:en:Mining|minería]] (entre ellos, el cobre, el zinc, el estaño y el hierro), la silvicultura, la agricultura, los productos frescos ([[:en:Fruit_and_vegetables|frutas y verduras]], lácteos, [[:en:Seafood|marisco]], [[:en:Beer|cerveza]] y [[:en:Wine|vino]]) y el turismo. La economía se ve afectada por el estrecho de Bass y por la forma en que se calculan los costes y se subvencionan los problemas de transporte y flete de mercancías que entran y salen de la isla; en ocasiones hay más personas nacidas en Tasmania en Melbourne que en la propia Tasmania, debido a la naturaleza del [[:en:Work|mercado laboral]] de tasmano. === Días festivos === Los días festivos nacionales se pueden consultar en el [[:en:Australia#Holidays|Artículo principal sobre Australia]] '''Días festivos estatales''' * Jornada de 8 horas (Día del Trabajo): segundo lunes de marzo (Día de las Ocho Horas) * Día de ocio: primer lunes de noviembre (excepto en las zonas en las que se celebra la Regata Real de Hobart) '''Días festivos regionales: se aplican a zonas más pequeñas de Tasmania:''' * Miércoles, no antes del 5 ni después del 11 de enero: Copa de Devonport (solo en Devonport) * Último miércoles de febrero: Copa de Launceston (Launceston y alrededores) * Segundo lunes de febrero: Día de la Regata Real (solo en el sur de Tasmania) * Primer martes de marzo: Feria de King Island (solo en King Island) * El viernes más cercano al último día de noviembre: AGFEST (solo en Circular Head) * El viernes anterior al primer sábado de octubre: Feria de Burnie (Burnie, Waratah-Wynyard y la Costa Oeste) * El jueves anterior al segundo sábado de octubre: Royal Launceston Show (Launceston y alrededores) * El viernes anterior al tercer sábado de octubre: Flinders Island Show (solo en la isla de Flinders) * El viernes anterior al tercer sábado de octubre: Royal Hobart Show (solo en el sur de Tasmania) * El viernes más cercano al último día de noviembre: Devonport Show (solo en Devonport, Kentish y Latrobe) === Zona horaria === Tasmania tiene el mismo huso horario que Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana: '''la hora estándar del este de Australia''' (UTC+10). Al igual que los dos estados del sureste, Tasmania también aplica el '''horario de verano y se rige por la hora de verano del este de Australia''' (UTC+11) entre el primer domingo de octubre y abril. === Información turística === * [http://www.discovertasmania.com/ Descubre Tasmania] página web == llegar == === En avión === {{infobox|La frontera terrestre de Tasmania|Aunque es un estado insular, un dato poco conocido es que Tasmania tiene una frontera terrestre con el estado continental de Victoria, que discurre a través de una diminuta isla deshabitada conocida como Boundary Islet, fruto de un error topográfico cometido en 1801. Con tan solo 85 m, es la frontera terrestre interestatal más corta de Australia.}} No hay vuelos regulares internacionales a Tasmania, salvo los vuelos estacionales desde [[:en:New_Zealand|Nueva Zelanda]]. El resto de vuelos deben pasar por ciudades del continente. Hay vuelos estacionales que sobrevuelan la [[:en:Antarctica|Antartida]]. * Vuelos a [[:en:Hobart|Hobart]] de [[:en:Melbourne|Melbourne]], [[:en:Sydney|Sydney]], [[:en:Brisbane|Brisbane]], y al [[:en:Gold_Coast|Costa Dorada]] además de [[:en:Auckland|Auckland]]. * Vuelos a [[:en:Launceston|Launceston]] desde Melbourne, Sídney y Brisbane. * Vuelos a [[:en:Burnie|Burnie]] y [[:en:Devonport|Devonport]] de Melbourne. * Vuelos a [[:en:King_Island|Isla King]] y [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]] de Melbourne. Consulta las guías locales para obtener más información. [[File:Welcome_to_Hobart_Airport.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Welcome_to_Hobart_Airport.jpg|miniaturadeimagen|333x333px|El Aeropuerto Internacional de Hobart, que no es precisamente grande]] === En ferry === Solo hay una ruta de ferry, que son las dos [http://www.spiritoftasmania.com.au/ '''Spirit of Tasmania Ferries'''] desde la terminal del Spirit of Tasmania en [[:en:Geelong|Geelong]] y llegar a Devonport. Ver el [[:en:Devonport#Get_in|Devonport]] Consulta el artículo para obtener más detalles sobre el ferry. La travesía dura toda la noche (o todo el día en temporada alta de verano) y admite vehículos, bicicletas, pasajeros a pie y mascotas. La travesía puede ser un poco agitada en ocasiones, pero ofrece unas puestas de sol preciosas y cuesta entre 200 y 300 dólares por trayecto (sin incluir el coste de llevar un vehículo). Tienes la opción de reservar una de las distintas cabinas disponibles o un asiento reclinable para el viaje. Las travesías también pueden formar parte de los itinerarios de los cruceros. Las empresas de alquiler de coches no suelen permitir subir sus vehículos al ferry con destino a Tasmania. Si has alquilado un coche en el continente y necesitas uno en Tasmania, lo mejor es devolverlo en Geelong, Victoria; hay coches de alquiler disponibles en la terminal de Devonport, pero asegúrate de reservarlo con antelación. Si no dispones de un coche al llegar, no podrás desplazarte en absoluto. == Desplazarce == === En automovil === [[File:Clearance_enforced_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Clearance_enforced_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|Un puente de poca altura en las Tierras Altas Centrales]] Tasmania es quizás el estado australiano más centrado en el coche: conducir no solo es la forma más cómoda de desplazarse, sino también la más práctica. Se pueden llevar coches a Tasmania desde [[:en:Geelong|Geelong]] en el ferry «Spirit of Tasmania», o alquilado a la llegada a través de las principales empresas de alquiler que suelen encontrarse en el continente. Las empresas de alquiler de coches no suelen permitir llevar el vehículo a bordo del ferry. Además, por lo general prohíben circular por carreteras sin asfaltar, muy comunes en Tasmania, a menos que se alquile un vehículo con tracción a las cuatro ruedas. Los límites de velocidad de Tasmania son más flexibles que los de los tres estados de la costa este del continente. Por defecto, el límite máximo en zona urbana es de 50 km/h, de 80 km/h en carreteras de grava y de 100 km/h en carreteras rurales. Sin embargo, en la mayoría de las carreteras [[File:Señal_peligro-canguros_de_noche.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Se%C3%B1al_peligro-canguros_de_noche.JPG|miniaturadeimagen|Ten cuidado con la fauna silvestre]] rurales, el gobierno ha adoptado prácticamente un «enfoque de conducción adaptado a las condiciones», estableciendo un límite de 100 km/h incluso en las carreteras más sinuosas, con pocos o ningún carril de desaceleración o de adelantamiento. En la práctica, si no conoces bien la zona, puede que te resulte difícil circular siquiera a 80 km/h por estas carreteras, pero el límite está pensado para quienes tienen experiencia con este tipo de condiciones viales. Recuerda que, si no te sientes cómodo conduciendo a 100 km/h en carreteras con «condiciones variables a 100 km/h», no tienes por qué hacerlo. También puedes encontrarte con límites de 110 km/h en las autopistas Midland, Bass y Tasman. Tasmania cuenta con cuatro clasificaciones principales de carreteras: autopistas nacionales, rutas A, rutas B y rutas C. La única autopista nacional es la Autopista Nacional de Tasmania 1, que comprende las autopistas Brooker, Midland y Bass entre Hobart y Burnie. Las rutas A (numeradas del 2 al 10) conectan los principales núcleos regionales; las rutas B (numeradas del 10 al 85, además de la 110) conectan localidades menores con los principales núcleos regionales o con las autopistas; mientras que las rutas C (numeradas del 101 al 854) son carreteras más pequeñas que suelen conectar las rutas B con destinos aún más pequeños. El número de una ruta no refleja necesariamente la calidad de la carretera: hasta 2019, la A5 (autopista del Lago) que atraviesa el [[:en:Highland_Lakes|Lagos de las Tierras Altas]] se ha abierto al tráfico, y otras carreteras de la categoría A, como la A3, son más sinuosas que muchas carreteras de la categoría B del norte. Muchas carreteras principales, incluso las de la categoría A, serpentean a través de puertos de montaña y a lo largo de la costa; son estrechas y cuentan con pocos carriles para adelantar, y es posible que algunos tramos de carreteras apartadas necesiten reparaciones. Las rutas directas que aparecen en los mapas pueden llevar más tiempo de lo que crees. Ten cuidado en algunas de las carreteras sinuosas o secundarias, ya que algunos conductores de camionetas y lugareños pueden intentar adelantar en tramos peligrosos de la carretera o seguirte muy de cerca si no circulas lo suficientemente rápido. Algunos conductores locales, especialmente en zonas suburbanas y semiabiertas (por ejemplo, la autopista Bass), también te seguirán muy de cerca e intentarán maniobras peligrosas para adelantarte, sobre todo si ven que conduces un coche de alquiler. Ten especial cuidado al conducir entre el atardecer y el amanecer, ya que es cuando la fauna silvestre está más activa: mantente atento a los ualabíes, demonios de Tasmania, posums y otros animales. Tasmania tiene la desafortunada distinción de ser la «capital mundial de los animales atropellados». Los ualabíes y los wombats pueden causar graves daños a tu vehículo si los atropellas. El Gobierno de Tasmania recomienda, por lo general, circular a 65 km/h entre el atardecer y el amanecer y a 45 km/h en algunos lugares, como la península de Tasmania (isla de Tasmania). Explorar los bosques a menudo puede llevarte a un laberinto de caminos forestales. Un GPS puede resultarte útil para encontrar la salida, aunque no siempre están actualizados. === Conducir con un permiso de conducir extranjero o de otro estado === En Tasmania se aplican las mismas condiciones de permiso de conducir que en el resto de Australia si conduces con un permiso extranjero (excepto el de Nueva Zelanda), siempre que tu permiso esté redactado en inglés (si no lo está, necesitarás un permiso de conducción internacional o una traducción; consulta [https://www.transport.tas.gov.au/licensing/interstate_or_overseas_licences/driving_in_tasmania_on_an_interstate_or_overseas_licence Transporte de Tasmania]). Los titulares de permisos de conducir interestatales y neozelandeses pueden conducir en Tasmania durante seis meses. Los conductores extranjeros y los conductores con permiso provisional también pueden conducir en Tasmania; sin embargo, deben cumplir con [https://www.platesplus.tas.gov.au/novice_learner_restrictions_and_credit_hours Estudiante de Tasmania] o [https://www.platesplus.tas.gov.au/getting_your_p1s/p1_restrictions P1 (red P)] Condiciones del permiso de conducir. En el caso de los alumnos, esto implica ir siempre supervisados, no superar nunca los 90 km/h, incluso cuando el límite de velocidad sea de 100 u 110 km/h, y llevar las placas amarillas con la letra «L» visibles tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo. Los conductores con permiso provisional extranjeros no deben superar nunca los 100 km/h, incluso cuando el límite de velocidad sea de 110 km/h, y deben llevar las placas rojas con la letra «P» visibles tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo. Tanto los conductores en prácticas como los titulares de un permiso provisional extranjeros no deben utilizar el teléfono móvil, ni siquiera a través de Bluetooth (no se permite el uso de Apple CarPlay ni Android Auto), y deben mantener un nivel de alcohol en sangre de 0,00. Esto no se aplica a los titulares de permisos de aprendizaje y provisionales de otros estados, que deben cumplir las restricciones de su propio estado. === En autocaravana === Alquilar una autocaravana es, con diferencia, la forma más flexible y gratificante de explorar Tasmania. Te permite viajar a tu propio ritmo, despertarte junto a la playa o bajo el dosel del bosque, y descubrir de cerca la naturaleza salvaje de la isla sin estar sujeto a horarios fijos. Las autocaravanas están disponibles en distintos tamaños y niveles de comodidad, y la mayoría incluyen servicios esenciales como camas, utensilios de cocina y sistemas de alimentación eléctrica. * [https://www.tasvanlife.com/ '''Tasvanlife''']: Tasvanlife, una empresa de propiedad y gestión local, ofrece autocaravanas de alta gama totalmente equipadas, diseñadas y fabricadas en Tasmania. Cada autocaravana incluye acceso gratuito al mapa «Tassie Hidden Gems». Los horarios de recogida y devolución son flexibles, y la empresa se centra en la comodidad, el diseño y el conocimiento de la zona. * [https://www.wickedcampers.com.au/campervan-hire-locations/tasmania/hobart '''Wicked Campers''']: Una opción económica para los viajeros que anteponen el bajo coste al lujo. Las furgonetas suelen ser modelos antiguos con equipamiento básico, adecuadas para viajes cortos o para mochileros. Hay que tener en cuenta que incluyen menos prestaciones y tienen una autonomía limitada fuera de la red eléctrica. * [https://www.camplify.com.au/s/tasmania '''Camplify''']: La mayor plataforma de alquiler compartido de autocaravanas de Australia, que pone en contacto a propietarios particulares con viajeros. Ofrece todo tipo de vehículos, desde autocaravanas económicas hasta modelos de lujo, en toda Tasmania. El seguro y los servicios incluidos dependen de cada anuncio concreto, por lo que conviene leer siempre los detalles con atención. * [https://www.apollocamper.com/locations/campervan/hobart '''Apollo''']: Una importante marca australiana con centros de alquiler en Hobart y Launceston. Apollo ofrece una amplia gama de vehículos, desde autocaravanas básicas hasta autocaravanas más grandes. Los precios varían según la temporada, y los servicios adicionales, como las mejoras en el seguro, el equipo de acampada y las tasas por alquiler de ida, pueden aumentar el coste. * [https://www.maui-rentals.com/au/en/contact-us/campervan-hire-locations/hobart-motorhome-hire '''Maui''']: Maui se dirige al segmento de lujo del mercado y ofrece autocaravanas modernas con baño privado, cocinas bien equipadas y amplios espacios habitables. Sus servicios están disponibles desde las principales ciudades de Tasmania, aunque las tarifas diarias y los importes de la fianza suelen ser más elevados que los de los operadores locales. === En autobus === Los autobuses pueden ser una opción si dispones de tiempo, pero, en caso contrario, no son una forma viable de desplazarse. Se recomienda planificarlo con antelación, ya que los servicios pueden ser poco frecuentes. [https://www.wearekinetic.com/ Kinetic Tasmania] y [https://www.tassielink.com.au/ Tassielink] son las principales empresas de autobuses de larga distancia, y los núcleos de población a los que prestan servicio son [http://www.metrotas.com.au/ Metro Tasmania] o Burnie, Hobart y Launceston, y [https://www.wearekinetic.com/au/devonport-north-west Kinetic, anteriormente Merseylink] que prestan servicio a Devonport y Latrobe. Si no te encuentras en una ciudad importante (por ejemplo, Hobart, Launceston o Burnie), los servicios de autobús pueden ser poco frecuentes, caros y poco fiables. Asegúrate de llevar contigo una copia del horario. [https://www.transport.tas.gov.au/public_transport/bus_timetables Gobierno de Tasmania] página de horarios de autobús. '''[https://www.wearekinetic.com/au/launceston-north-east Kinetic Tasmania]''' Entre los destinos se incluyen: * Derby, Scottsdale y Bridport (ida y vuelta desde Launceston) * Low Head y George Town (ida y vuelta desde Launceston) * Dodges Ferry y Sorell '''[https://www.tassielink.com.au/ Tassielink]''' Las líneas de autobús incluyen: * Coles Bay, Bicheno y Swansea (hasta Hobart) * De Hobart al valle de Huon (pasando por Kingston, Ranelagh, Cygnet, Geeveston y Dover) * De Hobart a Campania (pasando por Cambridge y Richmond) * Dunalley, la península de Tasman, Eaglehawk Neck, Port Arthur y Nubeena * De Launceston a Cressy (pasando por Evandale, Perth y Longford) * De Strahan a Burnie (pasando por Queenstown) '''[http://www.metrotas.com.au/ Metro Tasmania]''' conecta diferentes barrios de Burnie, Hobart y Launceston. * '''[https://www.wearekinetic.com/au/devonport-north-west Kinetic]''' las rutas son: * Líneas 170 y 171: Devonport Oeste y Norte * Líneas 172, 173 y 174: Devonport Sur y Miandetta * Línea 175: Devonport Este * Línea 176: Ambleside * Línea 178: Latrobe (pasando por Tarleton y Spreyton) * Líneas 180 y 182: De Ulverstone a Ulverstone Oeste y Devonport * Línea 183: Port Sorell (pasando por Hawley y Shearwater) * Línea 184: Devonport-Sheffield pasando por Railton * Línea 708: North West Express [https://www.transport.tas.gov.au/public_transport/bus_timetables Transporte de Tasmania], Un servicio de autobús gestionado por el Gobierno que ofrece un servicio poco frecuente a Queenstown, Strahan, Burnie, Coles Bay, St Helens y otras localidades. === En tren === No hay servicios ferroviarios de pasajeros. Las numerosas vías férreas que se ven se utilizan exclusivamente para el transporte de mercancías. Los únicos trenes de pasajeros que hay en Tasmania son servicios históricos que utilizan material rodante antiguo. El '''[https://www.wcwr.com.au/ Ferrocarril de la Costa Oeste],''' Quizá el más conocido sea un tren turístico que circula entre Strahan y Queenstown, en la Costa Oeste, y que atraviesa zonas de un paisaje increíblemente pintoresco. El trayecto dura unas 3 horas, con almuerzo incluido (muy lento en comparación con los 30 minutos que se tarda en coche). === En avión === * '''[http://www.paravion.com.au/ Par Avion]''' ofrecen vuelos panorámicos por todo el estado y servicios a Melaleuca en [[:en:Southwest_National_Park|Parque Nacional del Suroeste]]. * '''[http://www.airtasmania.com.au/ Compañías aéreas de Tasmania]''' ofrece vuelos entre Launceston y [[:en:Cape_Barren_Island|Isla de Cape Barren]]. * '''[http://www.sharpairlines.com/ Sharp Airlines]''' ofrece vuelos a [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]] desde Launceston y vuelos a [[:en:King_Island|Isla King]] desde Launceston y Burnie. === En bicicleta === El cicloturismo es una forma muy popular de recorrer las ciudades de Tasmania, pero circular por carreteras rurales puede resultar peligroso. En las principales ciudades y pueblos hay empresas de alquiler de bicicletas. == Ver == === Fauna silvestre === {{seealso|Australasian wildlife}} [[File:Pademelon_de_Tasmanie.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pademelon_de_Tasmanie.jpg|miniaturadeimagen|Pademelon]] Si pasas algún tiempo en el monte, es muy probable que veas: * Los canguros, los ualabíes y los pademelones están por todas partes en Tasmania. * Los wombats se pueden encontrar en muchos parques nacionales y suelen salir sobre todo por la noche. * Las zarigüeyas de cola anillada y de cola de cepillo solo salen por la noche. Entre la fauna menos común se incluyen: * Los equidnas rara vez se ven en el bosque. Es más fácil avistarlos cuando cruzan las carreteras. * Los bandicuts y los potoroos se encuentran entre los marsupiales saltadores más pequeños. * Los ornitorrincos son muy esquivos. Si eres persistente y te mantienes muy callado e inmóvil, quizá encuentres alguno hurgando en el lecho de un arroyo. * Los quolls orientales y de cola manchada se ven muy raramente. * Los demonios de Tasmania rara vez se ven en libertad. A veces se les puede avistar por las noches a lo largo de los arcenes comiendo animales atropellados y, en ocasiones, en las afueras de los pueblos rurales. === Lugares emblemáticos === {{see also|Tasmanian national parks}} * '''Kunanyi / Monte Wellington''' es una gran montaña que se eleva sobre la capital de Tasmania. Los visitantes pueden subir en coche hasta la cima, donde hay un mirador, y en las faldas de la montaña hay senderos bien cuidados. En «The Springs», una zona de picnic situada a mitad de camino de la montaña, hay una furgoneta de café. * '''Bay of Fires''' es uno de los destinos turísticos más populares de Tasmania, situado entre Eddystone Point y Binalong Bay. Bay of Fires cuenta con unas hermosas aguas azules, rocas rojas y playas de arena blanca. Se accede a través de Binalong Bay, que se encuentra a 10 minutos de St Helens. Esta zona ofrece una amplia variedad de actividades, como acampada, navegación, observación de aves, pesca, natación, surf y paseos por la costa. * '''[http://www.launcestoncataractgorge.com.au/gorgecliffgrounds.html Desfiladero de Cataract]''' Es una formación natural única situada a dos minutos en coche del centro de Launceston, conocida por los lugareños como «The Gorge». Tras un paseo de 15 minutos desde el centro de Launceston a lo largo del río Tamar hasta llegar a The Gorge, se sigue el sendero que discurre junto al acantilado, con vistas al río South Esk. En el lado sur, denominado «First Basin», hay una cafetería, una piscina y la playa de Launceston. En el lado norte, conocido como «Cliff Grounds», hay un quiosco, restaurantes, una piscina y un telesilla que cruza el río. La Reserva de Cataract Gorge es uno de los parques urbanos más fascinantes de Australia. * '''Las cuevas de Hastings''' incluyen la cueva de Newdegate, la cueva más grande de Australia abierta al público. Recorre mágicas salas de estalactitas y estalagmitas, y luego relájate en una piscina termal. Las formaciones de la cueva son espectaculares e incluyen estalactitas, estalagmitas, columnas, «shawls», «straws» y las inusuales helictitas, zarcillos de calcita que crecen en todas direcciones en forma de diminutos filamentos. * '''[[:en:Mole_Creek_Karst_National_Park|Mole Creek Karst]]''' El único parque nacional de Tasmania que cuenta con cuevas. Entre sus numerosos atractivos destacan las cuevas del Rey Salomón y Marakoopa, que pueden visitarse acompañadas por guías del Servicio de Parques de Tasmania. Las dos cuevas son muy diferentes entre sí y se requiere una entrada distinta para cada una. Los horarios de las visitas están escalonados a lo largo del día. En Tasmania, en el noreste y el sur de la isla, se encuentran cinco yacimientos relacionados con los convictos que forman parte del [[:en:World_heritage|Patrimonio Mundial]]. Probablemente, el más conocido sea Port Arthur. [[File:PortArthurPenitentiary.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:PortArthurPenitentiary.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|[[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]]] * '''[[:en:Port_Arthur_(Tasmania)|Port Arthur]]''' es el yacimiento penitenciario mejor conservado de Australia. Hace muchos años, este lugar desempeñó un papel clave en el sistema colonial de disciplina de los reclusos. Durante tu visita, tendrás la oportunidad de realizar visitas guiadas a la Casa del Comandante, la Casa Parroquial, la Cabaña de Trentham, los alojamientos de los oficiales médicos subalternos, los edificios históricos y las ruinas de la penitenciaría, los cuarteles, la torre de vigilancia y el recinto militar, el hospital, el centro de acogida para indigentes y el manicomio. Port Arthur está rodeado de un hermoso bosque y cuenta con senderos que permiten explorar los alrededores. * '''[[:en:Ross_(Tasmania)|Ross]]''' es otra localidad de presidiarios, pero no figura como Patrimonio de la Humanidad. Es conocida por su puente construido por presidiarios y su antigua fábrica de mujeres, ambos lugares muy populares entre quienes viajan por la Midland Highway entre Hobart y Launceston. * '''Salamanca Place''', en Sullivans Cove, es el lugar de reunión favorito de Hobart. Salamanca está flanqueada por una larga hilera de edificios de arenisca construidos en la década de 1830. Puedes pasear bajo los imponentes arcos de piedra y descubrir tiendas de artesanía y diseño, joyerías, cafeterías, restaurantes, librerías, boutiques de moda, así como el Salamanca Arts Centre y galerías de artistas. Todos los sábados tiene lugar el mercado de Salamanca, donde se puede comprar de todo, desde un juguete de madera hecho a mano o un jersey hilado y tejido a mano hasta fruta y verdura fresca o un plato de porcelana de 50 años de antigüedad. * '''La nuez,''' se encuentra en el pueblo histórico de [[:en:Stanley_(Tasmania)|Stanley]], en el extremo noroeste de Tasmania. «The Nut», un acantilado de laderas escarpadas, es lo único que queda de un antiguo tapón volcánico. Hay una ruta de senderismo que sube hasta la cima de «The Nut», aunque también se puede subir en telesilla, desde donde se disfrutan de unas vistas espectaculares de las playas del estrecho de Bass y de la localidad. En Stanley hay alojamientos y un excelente camping, y la localidad es un buen punto de partida para explorar los bosques y las costas más al oeste. == Hacer == * '''Pesca de la trucha'''. Trout Guides and Lodges Tasmania Incorporated (TGALT) es el organismo sectorial que se constituyó de forma voluntaria en 1981 con el nombre de Asociación de Guías Profesionales de Pesca de la Trucha de Tasmania. Su objetivo principal era ofrecer a los pescadores una fuente de guías en la que pudieran confiar, que les proporcionara un servicio seguro, adecuado y profesional. En 1995, la asociación se amplió para incluir específicamente como miembros de pleno derecho a los alojamientos dedicados a la pesca de la trucha. * La '''[http://www.bv.com.au/Content/NavigationMenu/Events/Great_Tasmanian_Bike_Ride/Default402.htm Gran Ruta Ciclista de Tasmania], {{Dead link|date=August 2026|bot=InternetArchiveBot}}''' - que se celebra a principios de febrero. * '''Cicloturismo y ciclismo de montaña:''' hay lugares fantásticos para montar en bicicleta en Tasmania. * '''Buceo:''' Tasmania cuenta con algunos de los mejores lugares del mundo para practicar buceo en aguas templadas. Además de sus gigantescos bosques de algas marinas y sus numerosos pecios, los arrecifes también ofrecen una gran variedad de flora y fauna marina únicas. Hay muchos puntos de buceo a lo largo de la costa; los más populares se encuentran en [[:en:Bicheno|Un lugar desconocido]], [[:en:Bay_of_Fires|Bahía de los Fuegos]], [[:en:Flinders_Island|Isla Flinders]], [[:en:Fortescue_Bay|Bahía de Fortescue]], [[:en:Tasman_Peninsula|Península de Tasmania]] y [[:en:Maria_Island|Isala Maria]]. * '''Excursiones todoterreno:''' Tasmania es una región muy accidentada y con una gran densidad forestal, por lo que los turistas se pierden algunos lugares increíbles si no disponen de un vehículo con tracción a las cuatro ruedas. Los visitantes pueden explorar estas rutas con un guía experimentado o bien formar un grupo o unirse a uno ya existente. Antes de salir a explorar, asegúrate de tener un mapa actualizado de la zona. En 2003, Tasmania cambió el sistema de coordenadas utilizado en todos los mapas, pasando de AGD 66 a GDA 94. Además, solicita al administrador local de la zona la información más reciente sobre el estado del terreno que pretendes recorrer y sobre los permisos necesarios. * '''Observación de fauna silvestre.''' Debido a su separación del continente australiano, Tasmania alberga animales y plantas que son raros o incluso están extintos en otras zonas del mundo. Si los visitantes están atentos, es muy probable que puedan avistar estas especies en los senderos o cerca de los arroyos. Los turistas también pueden contratar a un guía turístico para que les señale estos animales y así no se los pierdan. Entre estos mamíferos raros se encuentran el demonio de Tasmania, el ornitorrinco, el equidna, el petaurista, el quol oriental y el canguro de Forester. * '''El ala delta y el Flying Fox.''' [http://treetopsadventure.com.au/ Aventura en las copas de los árboles de Hollybank] Lleva a los visitantes por encima de las copas de los árboles y les permite descubrir los bosques de Tasmania de una forma totalmente nueva: ¡a vista de pájaro! Estos recorridos por las copas de los árboles duran 3 horas y están guiados por profesionales altamente cualificados. Los visitantes no solo participan en esta aventura única deslizándose por un cable de aproximadamente un kilómetro, sino que también aprenden sobre los bosques que se extienden a sus pies. * '''Kayak.''' Tras aterrizar en el aeropuerto de Hobart, estarás a tan solo 20 minutos en coche de comenzar tu experiencia en kayak. Los visitantes pueden explorar las hermosas costas de Tasmania y descubrir calas secretas en kayak. Hay guías profesionales de kayak en Hobart, Kettering, Port Arthur, Coles Bay, Launceston y Strahan. Recorrer en kayak los hermosos paisajes de Tasmania ofrece una sensación de relajación y emoción que los turistas no querrán perderse. * '''Actividades de aventura como el rapel''', los vehículos todoterreno, el cicloturismo, las cuevas y la espeleología, el buceo, las lanchas a reacción, el kayak, el ciclismo de montaña, la escalada, el esquí, el paracaidismo, la natación, el surf y el rafting en aguas bravas. === Senderismo === 8kbp21x2e4b1m6sdnhyyj53bf4311az 0 18909 259341 258980 2026-11-05T16:26:30Z Jherexac 31248 traduccion 259341 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Kowloon|dotm=yes}} [[Image:Kowloon Skyline.JPG|thumb|400px|El paseo marítimo de Kowloon en Tsim Sha Tsui]] '''Kowloon''' (九龍, [[cantonés]]: ''Gáulùhng'') es una península urbana en la parte continental de [[Hong Kong]], directamente enfrente del distrito financiero central de la [[Hong Kong/Central|isla de Hong Kong]]. Con más de 2 millones de personas viviendo en un área de menos de 47 km², Kowloon es uno de los lugares más densamente poblados del planeta, y cuenta con una oferta equivalente de lugares para comprar, comer y dormir. ==Entender== "Kowloon" significa "nueve dragones" en cantonés. Las montañas que dominan Kowloon representan ocho de los nueve dragones, mientras que, según cuenta la historia, el noveno dragón se refiere al emperador que los contó. La más famosa de estas montañas es la Roca del León, que vista desde el ángulo correcto, realmente merece su nombre. "El lado de Kowloon", como se le conoce a menudo, logró escapar de algunas de las influencias coloniales británicas que caracterizan al lado de la "isla de Hong Kong". Si bien los precios en el lado de Kowloon tienden a ser más bajos, también es menos amigable para los turistas y el dominio del inglés no es tan fuerte como en el lado de la isla de Hong Kong. '''Tsim Sha Tsui''' (尖沙咀) pronunciado "Tzeem Sah Jeui", la punta de la península, es la principal zona turística de Kowloon y cuenta con una mezcla de albergues y hoteles de lujo. Más al norte, '''Mong Kok''' (旺角) ofrece una enorme variedad de tiendas y mercados en un área de menos de un kilómetro cuadrado. ==Llegar== === En ferry === {{go | name=Ferry Estrella | alt= | url=https://www.starferry.com.hk/ | email= | address= | lat=22.2938 | long=114.1687 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=L-V $5 ($4 en la cubierta inferior desde Central), $6.5 S-D, festivos | wikidata=Q857264 | content=Tomar el ferry desde [[Hong Kong/Central|Central]] (Muelle 7) o los muelles de ferry de [[Hong Kong/Eastern Hong Kong Island|Wan Chai]] en la isla de Hong Kong se considera una actividad "obligada" para cualquier viajero en Hong Kong. No solo es la forma más barata de cruzar el puerto, sino también la mejor manera de hacer turismo, especialmente de noche, cuando estás rodeado por una pared de luces y rascacielos a ambos lados. El ferry de Central tiene tarifas diferentes para las dos cubiertas; si te sientes elegante, puedes viajar en la cómoda cubierta superior, o puedes viajar en la clase económica y tal vez vislumbrar y oler la ruidosa sala de máquinas diésel. Puedes comprar un token de viaje en las máquinas expendedoras de los muelles. También puedes pagar con monedas en el torniquete, pero no se da cambio si no tienes la tarifa exacta. }} === En tren === El '''[http://www.mtr.com.hk/en/customer/services/airport_express_index.html Expreso Aeropuerto]''' va desde [[Hong Kong International Airport|el aeropuerto]] hasta la estación de MTR de Kowloon en el suroeste de Kowloon en 20 minutos. La mayoría de las líneas de tren de Hong Kong convergen en la península de Kowloon. Si viajas desde la isla de Hong Kong, cambia en Almirantazgo en la Línea de la Isla para el MTR a Tsim Sha Tsui desde la isla de Hong Kong. El MTR a Tsim Sha Tsui ofrece un servicio más rápido y es la opción más popular para los viajeros, así que evita el intercambio en Almirantazgo durante la hora punta (17:00 a 19:00). El tramo de la línea Tseung Kwan O entre Bahía de los Cantos y Tong de Yau también se puede utilizar para cruzar el puerto, o usa la Línea Tung Chung para evitar Mong Kok si te diriges a Kowloon Oeste. También puedes abordar en Almirantazgo o en la estación Centro de Exposiciones (cerca del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong) hacia Hung Hom, Mong Kok Este o Kowloon Tong usando la línea Ferrocarril del Este (que se amplió en 2022). Si viajas a Ciudad de Kowloon, sin embargo, la nueva ruta del MTR Tuen Ma entró en servicio en junio de 2021. También puedes hacer transbordo con autobuses en Hung Hom, Mong Kok o Kowloon Tong. === En taxi === [[File:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|thumb|Fila de taxis en el Centro Comercial Internacional, Kowloon.]] [[File:Toyota_Comfort_Hybrid_Taxi_EU752(Urban).jpg|thumb|Taxi urbano en Hong Kong.]] Tomar un taxi a través del puerto hacia Kowloon puede ser lento y costoso debido al tráfico. Algunos taxistas operan solo en un lado del puerto, por lo que es posible que tengas que encontrar una parada de taxis marcada como "Solo viajes cruzando el puerto". Espera pagar las tarifas del túnel en ambos sentidos a menos que salgas de una parada de taxis dedicada al servicio de cruce del puerto. === En helicóptero === Se pueden organizar traslados en helicóptero entre el Aeropuerto Internacional de Hong Kong y la plataforma de aterrizaje en la azotea del Hotel Península en Tsim Sha Tsui. === En autobús === Citybus ofrece varias rutas de autobús desde la terminal del aeropuerto. El autobús A21 ($33) y su respectivo autobús nocturno N21 ($23) se dirigen a Tsim Sha Tsui pasando por la Carretera Nathan. Bájate en la parada #14 (o #36 si usas el N21) llamada "Camino Medio" si vas a las Mansiones Chungking. El autobús A22 ($39) va a Lam Tin. Aunque tardan más que el Expreso Aeropuerto del MTR, sus tarifas son mucho más baratas y hacen muchas más paradas en áreas como '''Mong Kok''' y '''Tsim Sha Tsui''', así como en algunos hoteles cercanos. Prepara el importe exacto, no se dará cambio. Numerosos autobuses locales recorren diferentes áreas de Kowloon, así como entre los Nuevos Territorios o la isla de Hong Kong. Las rutas de autobús con prefijo numérico 1XX (p. ej., 102, 104, 118), 6XX (p. ej., 603, 601), 9XX (p. ej., 904, 905) son autobuses que cruzan el puerto y hacen paradas en los intercambiadores de autobuses de los túneles y algunas rutas por la península de Kowloon. === En crucero === {{go | name=Terminal de Cruceros Kai Tak | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3531700 | lastedit=2025-10-03 | content=La terminal más nueva que abrió en el sitio de la antigua pista del Aeropuerto Kai Tak. La terminal admite dos grandes atraques de barcos. Conocida por estar notoriamente desierta y con pocas tiendas, la terminal tiene acceso limitado al transporte público, aunque hay servicios de transporte gratuitos a centros comerciales y transporte público cercanos cuando llegan los cruceros. }} {{go | name=Terminal Oceánica | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q60985 | lastedit=2025-10-03 | content=La antigua terminal de cruceros en Tsim Sha Tsui, que está bien conectada con el transporte público y los centros comerciales. }} ==Desplazarse== {{mapshape}} {{mapshapes|Q14751}} {{Mapframe}} === En transporte público === La mayoría de las rutas de autobús locales mencionadas anteriormente también son muy adecuadas para desplazarse ''dentro'' de Kowloon. La 5 sigue la Carretera Chatham hacia el norte al principio en su recorrido desde el muelle del Ferry Estrella hasta Fu Shan, mientras que la 6 va hacia el noroeste desde el muelle hasta Lai Chi Kok y proporciona acceso al lado occidental de la península. En dirección este-oeste, el autobús 215X sale de la estación de tren del aeropuerto de Kowloon hacia Lam Tin, pasando por Tsim Sha Tsui y Kwun Tong. Las rutas 40 y 214 son algunas de las principales rutas de autobús que recorren las urbanizaciones de las laderas. Las rutas 5R, 22 y 22M, así como algunos minibuses, conectan desde la Terminal de Cruceros Kai Tak con diferentes subcentros regionales donde los pasajeros pueden transbordar a otros autobuses, metro, otros servicios de transporte o explorar estas áreas locales. Si deseas un transporte vehicular más personalizado, las tarifas de taxi dentro de Kowloon son razonables. Bajo tierra, la línea {{rint|hongkong|tw}} del MTR corre bajo la Carretera Nathan, con paradas regulares. Con la línea {{rint|hongkong|kt}} del MTR que sirve parte del mismo corredor desde Kowloon Este. Dos líneas de tren de cercanías se cruzan en la estación {{marker|type=go|name={{station|Hung Hom|city=hongkong|er|tm}}|lat=22.30311|long=114.1821|wikidata=Q996591}}, que ofrece servicio frecuente a algunas otras estaciones de Kowloon más cercanas a la costa también. Ten en cuenta los avisos de servicio anteriores para la estación de Kowloon. Junto con la línea {{rint|hongkong|tc}}, cubren la mayor parte del área de Kowloon, con autobuses alimentadores y minibuses verdes disponibles en varias estaciones para conectar con áreas más localizadas. También hay centros de minibuses rojos dispersos por Mong Kok y Kwun Tong. === A pie === La mayor parte del tráfico en Kowloon es a pie. Las aceras suelen ser estrechas y estar concurridas, especialmente por la noche cuando la mayoría de la gente sale. Muchos callejones pequeños ofrecen atajos; consulta un mapa o un servicio de mapas en línea (también puedes encontrar una tienda o restaurante encantador de esta manera). En Tsim Sha Tsui, a menudo puede ser preferible usar la extensa red de túneles que conectan las estaciones de MTR de Tsim Sha Tsui y Tsim Sha Tsui Este si vas a recorrer una distancia considerable, ya que están climatizados y el tráfico no supone ningún problema. ==Ver== ===Paseo marítimo de Tsim Sha Tsui=== [[Image:Hong Kong, A Symphony of Lights (2).jpg|thumb|Una Sinfonía de Luces sobre el horizonte de Hong Kong]] Este es el mejor lugar para experimentar la clásica vista del horizonte de Hong Kong, y nadie debería perderse un paseo por el paseo marítimo. Las mejores vistas son por la noche, cuando las coloridas luces del capitalismo global ofrecen un poderoso espectáculo. Si no eres experto en fotografía nocturna, puedes pagar una suma módica para que un profesional te tome una fotografía contra uno de los fondos más icónicos del mundo. Comienza en la '''Terminal del Ferry Estrella''', una entrada popular para los visitantes de la isla de Hong Kong. El rápido viaje en ferry a través del Puerto de Victoria ofrece una excelente vista del horizonte. El siguiente muelle es la '''Terminal Oceánica''', un atraque de cruceros. Déjate impresionar por el espectáculo y la majestuosidad de los cruceros de 40.000 toneladas estacionados en el corazón de la ciudad. Comienza tu paseo inspeccionando la histórica '''Torre del Reloj''', lo único que queda de una estación de tren que alguna vez llevó a funcionarios coloniales de regreso a Londres vía el [[ferrocarril Transiberiano]]. Continúa tu paseo por el paseo marítimo, y pronto estarás caminando por la versión de Hong Kong del paseo de la fama de Hollywood, la '''Avenida de las Estrellas'''. Mira hacia abajo para ver dónde tantas estrellas del cine local han dejado sus huellas en el cemento húmedo. Puede que no reconozcas sus nombres, pero muestra cuán grande es la industria cinematográfica de Hong Kong. La experiencia está dirigida a turistas de China continental y la música ambiental le da un toque ligeramente cursi, pero la estatua de la leyenda del cine Bruce Lee ofrece una oportunidad fotográfica incluso para aquellos que saben poco sobre el cine cantonés. Todas las noches a las 8PM hay un colorido espectáculo de luces montado sobre los edificios clave en ambos lados del puerto, denominado '''Una Sinfonía de Luces'''. Este es el "mayor espectáculo permanente de luz y sonido del mundo" según el Libro Guinness de los Récords. Durante las épocas festivas, el espectáculo de luces se complementa con fuegos artificiales. {{see | name=Torre del Reloj de Tsim Sha Tsui | alt=尖沙咀鐘樓, Antigua Torre del Reloj del Ferrocarril Kowloon-Cantón | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q692288 | lastedit=2025-10-03 | content=Construida con ladrillos rojos y granito, la Torre del Reloj alcanza los 44 metros y está coronada por un pararrayos de 7 metros. Se puede llegar a la cima de la torre por una escalera de madera situada en su interior. }} {{see | name=Avenida de las Estrellas | alt= | url=https://www.avenueofstars.com.hk/en/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+852 29181722 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q782876 | lastedit=2025-09-30 | content=Un paseo para honrar a las celebridades de la industria cinematográfica de Hong Kong, inspirado en el Paseo de la Fama de Hollywood. }} {{see | name=Una Sinfonía de Luces | alt= | url=https://www.tourism.gov.hk/symphony/english/details/details.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours=8PM diariamente | price= | wikidata=Q1068874 | lastedit=2025-09-30 | content=La narración es en inglés L-M-V, mandarín M-J-S y cantonés D. También puedes descargar la aplicación para tu narración preferida. }} ===Museos y exposiciones=== {{see | name=Diálogo en la Oscuridad | alt= | url=http://www.dialogue-experience.com.hk/en | email= | address=Tienda 215, 2ª planta, Centro del Hogar, Nob Hill, 8 Camino King Lai, Mei Foo | lat=22.34159 | long=114.13743 | directions=estación de MTR Mei Foo | phone=+852 2310 0833 | tollfree= | hours=10AM–7:30PM diariamente | price=Días de semana $160, $90 para estudiantes y personas mayores; fines de semana $180, $100 para estudiantes y personas mayores | image=Black screen of the camera 2014-04-24 19-20.jpg | lastedit=2019-04-17 | content=Una exposición en completa oscuridad. Experimenta cinco entornos diferentes temáticos de Hong Kong usando tus sentidos no visuales en un recorrido de 75 minutos con la ayuda de un guía con discapacidad visual. Se recomienda hacer reservas, especialmente para un recorrido en inglés o mandarín en lugar de cantonés. }} {{see | name=Centro Cultural de Hong Kong | alt=香港文化中心 | url=http://www.lcsd.gov.hk/en/hkcc/index.html | email= | address=10 Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.29406 | long=114.17066 | directions= | phone=+852 2734 2009 | tollfree= | fax= | hours=9AM–11PM | price= | content=Inaugurado en 1989 y en una posición prominente en el paseo marítimo, es un candidato a ser el edificio más feo famoso de Hong Kong. Sin embargo, si eres un amante de las artes, no juzgues este edificio por su fachada anodina; en el interior los arquitectos han creado un espacio magnífico que realmente hace justicia a las vistas y sonidos de cada actuación. }} {{see | name=Centro de Descubrimiento del Patrimonio de Hong Kong | alt= | url=https://www.amo.gov.hk/en/visitor-centre/heritage-discovery-centre/ | email=amo@lcsd.gov.hk | address=Parque Kowloon, Camino Haiphong, Tsim Sha Tsui | lat=22.29929 | long=114.16983 | directions= | phone=+852 2208 4400 | tollfree= | hours=Lun-Mié 10AM-6PM, Jue cerrado, Vie 10AM-6PM, Sáb-Dom 10AM-7PM | price=Gratis | wikidata=Q12060517 | content=Ubicado en antiguos cuarteles coloniales británicos, que son interesantes arquitectónicamente por derecho propio. El centro alberga una exposición permanente (''Explore nuestro Patrimonio'') y un par de exposiciones temporales sobre la historia de Hong Kong y China. También hay conferencias, talleres y eventos similares. }} {{see | name=Museo de Arte de Hong Kong | url=http://hk.art.museum | email= | address=10 Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.29354 | long=114.17209 | directions= | phone=+852 2721 0116 | tollfree= | fax= | hours='''cerrado''' por renovaciones hasta 2019 | price=$10, concesiones $5 | content=Un lugar fascinante, extraño y elusivo. La entrada se encuentra una planta más arriba, imitando el enfoque de "templo" hacia el altar mayor de la cultura y el arte. Una vez que llegas al primer piso, estás bañado por la luz de la pared de cristal que te ofrece una vista panorámica de la isla de Hong Kong. Los objetos expuestos son cerámica china, terracota, cuerno de rinoceronte y pinturas chinas. También hay un espacio de exposición temporal dedicado a artículos de su propia colección con material adicional prestado. También hay espacio para arte contemporáneo producido por artistas de Hong Kong, la mayoría de los cuales se han alejado de las formas de arte tradicionales chinas hacia el arte de fusión con influencia norteamericana y británica, reflejando el pasado colonial de Hong Kong. }} [[File:Hong Kong Museum of History 4716-Hong-Kong (27088884135).jpg|thumb|Modelos de juncos en el Museo de Historia]] {{see | name=Museo de Historia de Hong Kong | alt= | url=http://hk.history.museum | email=hkmh@lcsd.gov.hk | address=100 Carretera Chatham Sur, Tsim Sha Tsui | lat=22.30186 | long=114.17742 | directions=toma la salida B2 de la estación de MTR Tsim Sha Tsui y camina 10 minutos; 20 minutos a pie desde el muelle del Ferry Estrella | phone=+852 2724 9042 | tollfree= | fax=+852 2724 9090 | hours=Lun Mié-Vie 10AM-6PM; Sáb Dom 10AM-7PM | price=$10, concesión $5, miércoles gratis. Solo efectivo | wikidata=Q1626931 | content=La exposición permanente, la [http://hk.history.museum/en_US/web/mh/exhibition/permanent.html Historia de Hong Kong], cubre la historia de Hong Kong desde hace millones de años hasta la reunificación con China en 1997. Las exhibiciones tratan sobre la naturaleza, cultura e historia de Hong Kong. También hay exposiciones especiales que cambian cada pocos meses. Olvida la idea de que todos los museos de Hong Kong son aburridos y tediosos. La Historia de Hong Kong es una verdadera visita obligada, ideal para aquellos que quieren entender el vibrante pasado de Hong Kong de una manera atractiva e interactiva. Reserva de 2 a 4 horas. }} {{see | name=Museo del Palacio de Hong Kong | alt=香港故宮文化博物館 | url=https://www.hkpm.org.hk/en/home | email=hkpm.ticketing@hkpm.org.hk (consultas de entradas) | address=8 Camino de los Museos, Distrito Cultural de Kowloon Oeste (西九文化區博物館道8號) | lat= | long= | directions=al suroeste de la estación de MTR Kowloon - hay minibuses gratuitos desde la salida E hasta el museo | phone=+852 2200 0217 (consultas generales), +852 2200 0022 (consultas de entradas) | tollfree= | hours=Lun Mié Jue 10AM-6PM, Vie Sáb Dom 10AM-8PM | price=Adultos $50, concesiones $25, la entrada es gratuita los miércoles siempre que reserves en línea | wikidata=Q28121712 | lastedit=2022-10-30 | content=Un museo que exhibe artefactos de la [[Beijing/Forbidden City|Ciudad Prohibida]] en Beijing. }} {{see | name=Museo de Ciencias de Hong Kong | url=http://hk.science.museum/en_US/web/scm/ | email=enquiries@hk.science.museum | address=2 Camino del Museo de Ciencias, Tsim Sha Tsui Este | lat=22.30088 | long=114.17767 | directions= | phone=+852 2732 3232 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Mié Vie 10AM-7PM; Sáb Dom 10AM-9PM | price=$35 (solo exposiciones permanentes $25) | content=Gran museo con muchas exhibiciones interactivas, incluida una máquina de energía y un avión. Un museo que decidió hacer una declaración arquitectónica sobre su propósito, pero que de alguna manera lo hizo terriblemente mal. Este museo está principalmente dirigido a niños. Los acertijos matemáticos y las ilusiones ópticas en el piso superior son desafiantes. Hay una máquina gigante de Rube Goldberg que abarca todo el museo y que se pone en marcha durante unos minutos cada dos horas. (Algunas secciones están siendo renovadas durante 2016.) }} {{see | name=Museo del Espacio de Hong Kong | alt= | url=http://hk.space.museum/ | email= | address=10 Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.29427 | long=114.17196 | directions= | phone=+852 2721 0226 | tollfree= | fax= | hours=Lun Mié-Sáb mediodía-8:45PM, Dom 10AM-8:45PM, Mar cerrado | price=$10 la mayoría de los días. Gratis los miércoles | wikidata=Q1144740| wikipedia=Hong_Kong_Space_Museum | content=Pequeño museo, con una historia básica de los vuelos espaciales en exhibiciones estáticas, incluida una única exhibición sobre vuelos espaciales chinos. También tiene exhibiciones interactivas, que te permiten volar un ala delta, operar un sistema de movimiento espacial y simular caminar sobre la luna. Tiene un planetario adjunto que muestra películas proyectadas en el techo. Planifica con antelación si quieres ver una sesión en inglés, ya que la mayoría son en cantonés. Es divertido para niños de alrededor de 10 a 15 años. }} {{see | name=Museo de la Tumba Han de Lei Cheng Uk | alt= | url=http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/en/lcuht.php | email= | address=41 Calle Tonkin, Sham Shui Po | lat=22.33789 | long=114.16007 | directions= | phone=+852 2386 2863 | tollfree= | fax=+852 2361 2105 | hours=Lun-Mié Vie Sáb 10AM-6PM, Dom 1-6PM | price=Gratis | content=Tumba de la dinastía Han Oriental (25 - 220 d.C.) descubierta en 1955. Sala de exposiciones que muestra cerámica y artefactos de la excavación de la tumba. }} {{see | name=M+ | alt= | url=https://www.mplus.org.hk/en/ | email= | address=38 Camino de los Museos, Kowloon | lat=22.30081 | long=114.15919 | directions=10 minutos a pie desde la estación de MTR Kowloon, salida C1 o D1, sigue las señales a través del centro comercial Elements | phone=+852 2200 0217 | tollfree= | hours=10:00–18:00, 10:00–22:00 los viernes, cerrado los lunes | price=HK$120 adultos, HK$60 concesiones | wikipedia=M+ | lastedit=2023-05-30 | content=Museo de cultura visual contemporánea (arquitectura, diseño, animación y arte visual) con un enfoque local y global. }} ===Parques y naturaleza=== [[Image:Kowloon Park HK.JPG|thumb|240px|El Parque Kowloon ofrece un oasis de calma en medio de la vida de alta densidad.]] {{see | name=Parque Kowloon | alt= | url=https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kp/index.html | email= | address=22 Carretera Austin | lat=22.30 | long=114.17 | directions= | phone= | tollfree= | hours=5:00AM-medianoche | price=Gratis | wikidata=Q2918614 | content=la ubicación de un antiguo cuartel británico. Allí encontrarás no solo jardines agradables, sino también aviarios, museos e instalaciones deportivas, incluido el mejor complejo de piscinas de Hong Kong, que ofrece piscinas cubiertas y al aire libre. Una amplia gama de piscinas de natación, saltos y juegos infantiles atraerá a niños de todas las edades, y a sus agotados padres que buscan un lugar seguro para que los jóvenes jueguen lejos del tráfico. }} {{see | name=Parque de la Ciudad Amurallada de Kowloon | alt= | url=http://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kwcp/index.html | email=kwcp@lcsd.gov.hk | address=Carretera Tung Tau Tsuen, Ciudad de Kowloon | lat=22.332000 | long=114.190000 | directions= | phone=+852 2716 9962 | tollfree= | hours=6:30AM-11AM diariamente. Sala de exposiciones: 10AM-6PM, cerrado miércoles | price=Gratis | image=Kowloon Walled City Park 九龍寨城 02.jpg | wikidata=Q10879145 | lastedit=2020-10-07 | content=La Ciudad Amurallada de Kowloon comenzó como un enclave que permaneció bajo soberanía china cuando los Nuevos Territorios y el resto de Kowloon fueron cedidos a los británicos. Tras la caída de la dinastía Qing en 1912, su estatus legal quedó en disputa, y como resultado no hubo un gobierno efectivo dentro de la ciudad amurallada. La afluencia masiva de refugiados chinos continentales tras la toma del poder por los comunistas llevó a la construcción caótica de edificios de gran altura, lo que resultó en una horrible convolución de callejones laberínticos, oscuridad, espacio reducido, condiciones insalubres y riesgos de incendio. No había presencia policial efectiva dentro de la ciudad, y era un semillero de tríadas, prostitución y médicos y dentistas sin licencia. La Ciudad Amurallada era notoria por las drogas, el vicio y muchas cosas turbias y criminales. En 1994, después de tantos años de estar fuera del alcance de la ley, el gobierno colonial llegó a un acuerdo con las autoridades de Beijing y arrasó el lugar hasta los cimientos. El parque que lo reemplazó es muy dócil en comparación con su historia distintiva, pero ofrece algunas pistas y restos de su colorido pasado, incluido el antiguo yamen que data de la dinastía Qing. A partir de 2026 hay una exposición dentro del parque que tiene algunas recreaciones simulacrales de la ciudad amurallada. }} {{see | name=Jardín Nan Lian | alt=南蓮園池 | url=http://www.nanliangarden.org/ | email= | address= | lat=22.3391 | long=114.205 | directions= | phone= | tollfree= | hours=7AM–9PM | price=Gratis | wikipedia=Nan Lian Garden | wikidata=Q3531719 | content=Un jardín de estilo de la dinastía Tang, parte del complejo del Monasterio Chi Lin. }} ===Arquitectura y urbanismo=== {{infobox|Letreros de neón de la Carretera Nathan|Los [[Signs|letreros de neón]] a lo largo de la Carretera Nathan que se extienden desde Mong Kok hasta Tsim Sha Tsui alguna vez fueron un espectáculo bastante colorido por la noche. Sin embargo, las nuevas regulaciones de seguridad implementadas por el gobierno han provocado que la mayoría de estos letreros se retiren, y la calle hoy es solo una sombra de lo que fue.|image=TsimShaTsui Signs.JPG }} *{{see | name=Urbanización Shek Kip Mei | url= | email= | address= | lat=22.3329 | long=114.1665 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en la década de 1950, este es uno de los pocos lugares que quedan donde puedes comprender las condiciones de vida de Hong Kong durante los años 50 y 60. A pesar del avance del progreso promulgado por la Autoridad de Renovación Urbana, todavía quedan algunos bloques de pisos de la década de 1950, que todavía están ocupados. Camina desde la estación de MTR Shek Kip Mei. }} {{see|name=Calle Shanghai|lat=22.30779 | long=114.16988|content=corre de norte a sur paralela a la Carretera Nathan y ofrece una transcripción urbana fácil de navegar. Comienza en el lado norte del Parque Kowloon y camina hasta Langham Place, un moderno complejo comercial y hotelero que está junto a la estación de MTR Mong Kok. A lo largo del camino experimentarás Kowloon en su cruda autenticidad. Este no es tu sendero turístico habitual, pero los edificios ruinosos y los pequeños establecimientos industriales y comerciales se difuminan para formar un paisaje urbano que te hará desear haber traído tu cámara.}} {{see|name=Cuartel General de la Policía Marina|alt=1881 Heritage|lat=22.295|long=114.170|address=2A Carretera Canton, Tsim Sha Tsui|content=Data de 1884, es un atractivo edificio colonial que ha sido renovado para convertirse en una importante atracción turística con tiendas y restaurantes.}} ===Edificios religiosos=== *{{see | name=Templo Wong Tai Sin de Sik Sik Yuen | alt=嗇色園黃大仙祠 | url= | email= | address= | lat=22.3428 | long=114.1937 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Junto a la estación de MTR Wong Tai Sin, este es el templo taoísta más popular de Hong Kong. Aquí es donde muchas personas piden orientación divina mediante una práctica conocida como ''kau cim'' (求籤), una práctica que prácticamente ha desaparecido en China continental. La entrada es gratuita, aunque las donaciones voluntarias son bienvenidas. }} {{see | name=Mezquita y Centro Islámico de Kowloon | alt=九龍清真寺暨伊斯蘭中心 | url= | email= | address=Nº 105, Carretera Nathan, Tsim Sha Tsui | lat=22.298733 | long=114.171719 | directions=camina hacia el norte desde la estación de MTR Tsim Sha Tsui | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Kowloon Masjid and Islamic Centre | image=Kowloon Masjid and Islamic Centre from East 2.jpg | wikidata=Q2326446 | lastedit=2021-02-10 | content=La mezquita más grande de Hong Kong. }} ==Hacer== '''Té de la tarde''' en el vestíbulo del [[#Splurge 2|Hotel Península]] es una tradición elegante que permite a los visitantes saborear un poco de la grandeza del pasado colonial de Hong Kong. Es una de las formas más asequibles de experimentar los servicios de uno de los hoteles más extravagantes de Hong Kong. El té de la tarde se sirve entre las 2 PM y las 7 PM, diariamente. El código de vestimenta es informal elegante. Nunca eres demasiado mayor para el '''tai chi''' en la Avenida de las Estrellas. Clases gratuitas en inglés L M-V por las mañanas de 8AM-9AM. Una sección de {{Marker|type=do|lat=22.31742 | long=114.16909|name=Calle Portland}} en Mong Kok alberga el distrito rojo no oficial de Hong Kong, con una vertiginosa variedad de bares de karaoke, bares de azafatas, saunas, burdeles y restaurantes. Esta área es frecuentemente el escenario de las películas de tríadas de Hong Kong. También se pueden encontrar excelente comida callejera y personajes coloridos. Es mejor ir por la noche cuando la calle está brillantemente iluminada con neón. A pesar del vicio que se produce allí, es perfectamente seguro visitarla en cualquier momento, pero ten cuidado al tomar fotos, ya que muchas personas no desean ser fotografiadas. Ve a la estación de MTR Mong Kok y, al salir de la salida C3, camina hacia el sur. {{do | name=Complejo de Piscinas del Parque Kowloon | alt= | url=https://www.lcsd.gov.hk/en/parks/kp/indoor/swimming_pool.html | email= | address=22 Carretera Austin | lat=22.30122 | long=114.17058 | directions=salida A1 de MTR Tsim Sha Tsui | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-11-15 | content=Ofrece una amplia gama de servicios, incluida una piscina olímpica cubierta, una piscina de entrenamiento un poco más pequeña, una piscina de saltos y una piscina recreativa para nadadores más jóvenes. Durante los meses de verano, las piscinas cubiertas tienen aire acondicionado, mientras que en invierno el agua se calienta. Durante la temporada de verano, hay cuatro piscinas recreativas al aire libre que son populares entre los adolescentes, pero todos los grupos de edad hacen buen uso de las piscinas. Hay un número limitado de tumbonas disponibles. }} ===Deportes=== {{do | name=Campo Recreativo de la Carretera Tin Kwong | alt=Campo de la Carretera Mission, 天光道遊樂場 | url= | email= | address=Carretera Tin Kwong, Ma Tau Wai | lat= | long= | directions= | phone=+852 2212 6297 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q23038215 | wikipedia=Mission Road Ground | lastedit=2025-11-15 | content=Con una capacidad de 3500, este es el estadio local de la selección nacional de críquet de Hong Kong, que juega por separado de China. }} {{do | name=Coliseo de Hong Kong | alt= | url=http://www.lcsd.gov.hk/hkc/ | email= | address=9 Carretera Cheong Wan, Hung Hom | lat=22.3015 | long=114.182 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2025-11-15 | wikidata=Q835531 | content=Arena cubierta multiusos con 12.500 asientos. Un famoso punto de referencia con forma casi de pirámide invertida. Se utiliza para eventos deportivos, conciertos y otras cosas. }} ==Comprar== Si tu presupuesto no alcanza para los Tiffanys, Guccis y Shanghai Tangs de la isla de Hong Kong, dirígete a Kowloon para comprar de manera más asequible. ===Centros comerciales=== {{buy | name=Elements | alt=圓方 | url=https://www.elementshk.com/eng/elements/main | email= | address=1 Carretera Austin Oeste, Tsim Sha Tsui | lat=22.3045 | long=114.16135 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5358920 | content=Inaugurado en 2007, Elements es el último megacentro comercial de Hong Kong. Dirigido a compradores adinerados, tiene cinco zonas comerciales temáticas: Metal, Madera, Agua, Fuego y Tierra. Propiedad de MTR Corporation, las tiendas están ubicadas sobre la estación de MTR Kowloon. Probablemente no valga la pena desviarse, pero tiene algunos de los baños públicos más extravagantes de Hong Kong. }} {{buy | name=Paseo del Festival | url= | email= | address=80 Avenida Tat Chee, Kowloon Tong | lat=22.3373 | long=114.1746 | directions=junto a la estación de MTR Kowloon Tong | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Paseo del Festival es otro excelente centro comercial en el suburbio de Kowloon Tong. Un lugar muy agradable para comprar, similar a Pacific Place pero con más orientación a los locales. }} {{buy | name=Langham Place | alt= | url= | email= | address= | lat=22.3188 | long=114.1685 | directions=Mong Kok | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q118003 | content=Langham Place es un complejo de entretenimiento que comprende un centro comercial de 15 pisos, una torre de oficinas de Grado A de 59 niveles y el hotel de 5 estrellas Langham Place Hotel. Más de 300 tiendas donde encontrarás desde marcas de moda hasta ropa informal, desde accesorios hasta electrónica. En ocasiones especiales, grandes multitudes se reúnen bajo el 'Cielo Digital' para celebrar eventos festivos como la cuenta atrás de Nochevieja. A lo largo del año, también habrá actuaciones musicales en vivo, exposiciones de arte y una serie de eventos especiales para mantener a la gente entretenida. }} {{buy | name=Centro Lok Fu | alt= | url= | email= | address= | lat=22.3373 | long=114.1874 | directions=junto a la estación de MTR Lok Fu | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11120780 | content=Ubicado en una urbanización de vivienda pública, los productos aquí son generalmente más asequibles que en otros lugares. También hay unos grandes almacenes aquí. }} {{buy | name=Harbour City | alt= | url= | email= | address= | lat=22.29608 | long=114.16906 | directions=Tsim Sha Tsui | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El centro comercial más grande de Hong Kong. Está junto al muelle del Ferry Estrella. Hay tiendas de casi cualquier descripción allí. Los productos son en su mayoría de rango de precio medio a alto de marcas de renombre. Las vistas de la bahía son especialmente buenas desde aquí por la noche. }} ===Mercados=== [[Image:Temple Street.JPG|thumb|240px| Los mercados callejeros de Kowloon tienen algo para tentar a la mayoría de los cazadores de gangas.]] {{buy | name=Carretera Nathan | alt= | url= | email= | address= | lat=22.29843 | long=114.17211 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q2188138 | content=La principal arteria de Tsim Sha Tsui. Llena de tiendas, particularmente tiendas de electrónica barata. Ten cuidado al comprar aquí; estos tipos resbaladizos conocen todos los trucos del libro y algunas tiendas son conocidas por cobrar de más a los turistas. Los locales rara vez van a Tsim Sha Tsui para productos electrónicos. Es más recomendable ir a Mong Kok o Sham Shui Po. }} {{buy | name=Mercado Nocturno de la Calle Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=22.30639 | long=114.16997 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=HK Yau Ma Tei 廟衙 夜市 攤販 Temple Street night 85 stall Apr-2013 bags.JPG | content=Abarca una manzana de calles en Kowloon bloqueadas al final de cada día con puestos que venden casi cualquier cosa hasta la medianoche. Puedes comprar las cosas turísticas habituales, pero también hay gangas como pijamas de seda china, juguetes, electrónica y artículos de cuero baratos. Llega a la estación de MTR Yau Ma Tei, salida C, luego camina por el Callejón Man Ming hasta la Calle Temple al caer la noche. Prepárate para [[regatear]] vigorosamente ya que no hay precios fijos. Además, no olvides ver a cantantes y músicos interpretar un aria de su ópera de Pekín favorita (gratis, pero se agradecen las donaciones) o hacer que los adivinos te revelen tu futuro leyendo tu palma y tu rostro o usando animales, cartas o dados. La mayoría de ellos pueden hacer lecturas en inglés. También se pueden encontrar jugadores profesionales de ajedrez chino ejerciendo su oficio en la plaza pública. }} {{buy | name=Mong Kok | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q1207691 | content=Con una densidad de población de 130.000/km2, Mong Kok se describe como el distrito más concurrido del mundo. Se caracteriza por una mezcla de edificios de varias plantas antiguos y nuevos, con tiendas y restaurantes a pie de calle, y unidades comerciales o residenciales arriba. (Las tiendas en los pisos superiores, que los turistas pueden pasar por alto, a menudo venden cosas más baratas). Muchas calles de Mong Kok han adquirido apodos que reflejan las especialidades de sus comerciantes. }} ** {{buy | name=Calle Tung Choi | alt=通菜街, Mercado de las Damas | url= | email= | address=Calle Tung Choi, entre Calle Sai Yeung Choi y Calle Fa Yuen | lat= | long= | directions=MTR Mong Kok, salida B2 o B3 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4115280 | lastedit=2025-10-06 | content=La mayor experiencia de compras al aire libre de Hong Kong. Los precios aquí pueden no ser los más baratos, ya que el área es popular entre los turistas, pero la variedad, el caos y la gran cantidad de vendedores es alucinante y bien vale la pena la visita. También está abierto durante el día, a diferencia del cercano Mercado Nocturno de la Calle Temple. Al igual que con otros mercados que carecen de precios fijos, a quienes se percibe como turistas se les cotizará un precio más alto, así que trae tus habilidades de regateo más afiladas. Ten cuidado ya que el mercado también vende algunos productos realistas no auténticos (las bolsas falsas de Louis Vuitton son populares). La zona peatonal es principalmente para electrónica y contiene tiendas de ropa de las cadenas más populares de Hong Kong. }} ** {{buy | name=Calle Sai Yeung Choi Sur | alt=西洋菜南街 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q837096 | lastedit=2025-10-19 | content=Una calle llena de tiendas que venden productos electrónicos de consumo, cosméticos y libros con descuento. }} ** {{buy | name=Jardín de Pájaros de la Calle Yuen Po | alt=園圃街雀鳥花園 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q10927471 | lastedit=2025-10-19 | content=Se pueden ver cientos de pájaros cantores en jaulas exquisitamente elaboradas en este mercado. }} ** {{buy | name=Calle Fa Yuen | alt=花園街, Calle de las Zapatillas | url= | email= | address=Calle Fa Yuen, entre Calle Boundary y Calle Dundas | lat= | long= | directions=cerca de MTR Mong Kok | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3063498 | lastedit=2025-10-06 | content=Esta calle es famosa por vender artículos deportivos, con más de cincuenta tiendas que venden zapatillas deportivas. }} ** {{buy | name=Calle de los Peces Dorados | alt=金魚街 | url= | email= | address=Calle Tung Choi | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q7203737 | lastedit=2025-10-19 | content=Docenas de tiendas que venden peces tropicales de agua dulce y marina, acuarios y accesorios. }} ** {{buy | name=Carretera del Mercado de Flores | alt=花墟道 | url= | email= | address= | lat=22.32526 | long=114.17220 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-10-19 | content=La calle y las calles laterales cercanas están repletas de floristerías y vendedores ambulantes que venden flores y plantas. Vale la pena una visita incluso si los arbustos no están en lo más alto de tu lista de compras. }} {{buy | name=Carretera Cheung Sha Wan | url= | email= | address= | lat=22.33086 | long=114.16212 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Famosa por la ropa. Hay muchas tiendas que venden ropa a lo largo de la Carretera Cheung Sha Wan. Está a poca distancia a pie de la estación de MTR Sham Shui Po. Varias rutas de autobús también pasan por la Carretera Cheung Sha Wan. }} ===Electrónica y computadoras=== Al comprar artículos electrónicos en Hong Kong, recuerda que tienes derechos de consumidor limitados y una ganga no siempre puede ser un buen negocio. Ten en cuenta que si el producto no tiene una etiqueta con el precio, podrían "matarte" con un margen de beneficio ridículo que el vendedor fingirá que hace todo lo posible por darte un descuento que sigue estando muy por encima de los estándares de Hong Kong, pero que podría parecer razonable según los estándares de tu país. [[Image:Shan Sui Po.JPG|thumb|240px| Dirígete a Sham Shui Po para artilugios, accesorios de computadora y mercados callejeros.]] {{buy | name=Sham Shui Po | alt=深水埗 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=vía estación de metro Sham Shui Po | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q1185317 | lastedit=2017-05-07 | content=Tiene el mayor número de tiendas de computadoras y electrónica.}} ** {{buy | name=Centro de Computadoras Golden | alt= | url= | email= | address=94A Calle Yen Chow | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3531739 | lastedit=2025-10-06 | content=El centro comercial de computadoras más grande de Hong Kong, con vendedores de hardware y software compitiendo extremadamente vigorosamente. Es una meca para los tipos nerds que babean por el último artilugio. }} ** {{buy | name=Calle Apliu | alt=鴨寮街 | url= | email= | address=Calle Apliu, entre Calle Yen Chow y Calle Nam Cheong | lat= | long= | directions=MTR Sham Shui Po, salida D | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4779988 | lastedit=2025-10-06 | content=Una colección de puestos de mercado donde puedes encontrar teléfonos, pequeños dispositivos electrónicos y herramientas de bricolaje. Incluso si no te interesan mucho las baratijas electrónicas, las calles peatonales de la zona tienen un ambiente animado que hace que la visita sea interesante. }} {{buy | name=Centro Comercial Sin Tat | alt=先達廣場 | url= | email= | address=83 Calle Argyle | lat= | long= | directions=Mong Kok | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q10889972 | lastedit=2025-10-06 | content=Si buscas un teléfono nuevo, este centro comercial alberga a muchos vendedores con una amplia selección, desde iPhones hasta importaciones japonesas. }} ===Cambio de moneda=== Para cambiar dinero en Tsim Sha Tsui, dirígete al centro comercial {{marker|type=buy|name=Mansiones Chungking|lat=22.296425|long=114.172376|image=HK_TST_Nathan_Road_Chungking_Mansion_Cke_Cafe_de_Carol_Restaurant_a.jpg}} en la Carretera Nathan. Puedes encontrar buenas tarifas en algunos de los cambistas del interior (''no'' los de la entrada, que son un robo). ==Comer== {{infobox|''Ciudad Tailandesa''|La comunidad tailandesa de Hong Kong se concentra en unas pocas calles mundanas de la Ciudad de Kowloon (九龍城). Esta área, adyacente al antiguo aeropuerto de Kai Tak, está fuera de los caminos trillados para la mayoría de los turistas, pero tiene muchos buenos restaurantes tailandeses. Posiblemente, puedas encontrar aquí una mejor comida tailandesa que en muchos destinos turísticos de Tailandia. La Ciudad de Kowloon tiene pocos de los habituales desarrollos de gran altura que caracterizan al resto de Hong Kong. Aquí se desarrollaron edificios de poca altura para permitir que los aviones atravesaran los tejados hacia Kai Tak. Durante mucho tiempo sin servicio de MTR, ahora está servido por las estaciones Sung Wong Toi y Kai Tak en una extensión que se inauguró en 2021.}} Kowloon es un gran lugar para ir por comida [[cocina china|china]], [[cocina del sur de Asia|india y nepalí]] y [[cocina tailandesa|tailandesa]] barata y auténtica. Es un cambio bienvenido de seguir a los sofisticados que cenan al otro lado del puerto en Soho. Sin embargo, para aquellos que realmente quieren derrochar, algunos de los restaurantes más lujosos se encuentran en el lado de Kowloon. ===Económico=== *{{eat | name=Calle Temple | alt= | url= | email= | address= | lat=22.30767 | long=114.170291 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q7698673 | lastedit=2025-08-24 | content=Al sur de Mong Kok hay un gran lugar para comer comida callejera china. No has estado en Honkers a menos que hayas comido en esta calle. La Calle Temple, famosa por aparecer en el cine chino, es una de las pocas calles peatonales de Kowloon donde puedes sentarte, relajarte y ver pasar el mundo. El marisco es una opción popular, pero la mayoría de los restaurantes te proporcionarán un extenso menú en inglés/chino que satisface a la mayoría de los gustos. La rana es una opción sabrosa, o prueba las tortillas de ostras. }} [[Image:Temple Street Market HK.JPG|thumb|250px|Las calles peatonales ofrecen a los viajeros un gran lugar para comer y ver pasar a la gente. Dirígete a la Calle Temple y explora las calles circundantes al caer la noche.]] {{eat | name=Mansiones Chungking | alt= | url=| email= | address=36-44 Carretera Nathan, Tsim Sha Tsui | lat=22.29631 | long=114.17259 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q943856 | lastedit=2025-11-17 | content=Alberga muchos restaurantes económicos indios, nepalíes y africanos. Los vendedores ambulantes de la entrada te llevarán a los restaurantes a través de los pequeños y destartalados ascensores. Ten en cuenta que la competencia entre los vendedores ambulantes puede volverse muy abierta, a veces agresiva, por lo que debes estar preparado para tomar tu decisión lo más rápido posible para evitar que te arrastren a un restaurante al que realmente no planeabas ir. Mansiones Chungking es uno de los edificios más (in)famosos de Kowloon. Para muchas personas locales es el mejor lugar para comida india o nepalí barata y honesta, mientras que otros lo condenarán como un agujero de ratas con una buena probabilidad de diarrea incluida gratis. También es un buen lugar (aunque turbio) para cambiar dinero, con tasas ligeramente mejores que en los establecimientos de la calle. }} *La cadena de comida rápida china '''[https://www.eatcdc.com/eng/home/?index=B0850591831603870260623 Café de Coral]''' tiene numerosas ubicaciones en Kowloon. La de la esquina de la Calle Ichang y la Calle Ashley en Tsim Sha Tsui es considerada por muchos como la que ofrece algo de la mejor comida (por su precio) en Hong Kong. Estos restaurantes tienden a llenarse fácilmente, pero hay varias alternativas disponibles, como '''Fairwood, MX by Maxims''', entre otros. {{eat | name=CitySuper | url=https://online.citysuper.com.hk/blogs/happenings/store-locator | email= | address=3ª planta, Arcada Gateway, Harbour City, Carretera Canton, Tsim Sha Tsui | lat=22.2960 | long=114.1691 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Una cadena de supermercados locales de alta gama con comida panasiática y de estilo occidental y tiene su propio patio de comidas en Harbour City en la Carretera Canton, Tsim Sha Tsui. }} <!-- Según Google Maps hay un restaurante con ese nombre en los Nuevos Territorios a partir de noviembre de 2025, en ningún lugar cerca de esa estación de MTR * {{eat | name=Restaurante Choi Lung | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=estación de MTR Shek Kip Mei salida B2 | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un típico restaurante chino local que ofrece dim sum y una cena al estilo cantonés. El dim sum comienza desde $4.80. Es un club nocturno después de las siete con música contemporánea. }} --> {{eat | name=Patio de Comidas del Centro Dragón | url=https://dragoncentre.com.hk/en/ | email= | address=8ª planta, Centro Dragón, 37K Calle Yen Chow, Sham Shui Po | lat=22.331 | long=114.160 | directions=cerca de la estación de MTR Sham Shui Po, accesible a pie | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Este patio de comidas ofrece una variedad de cocinas china, del sudeste asiático y occidental a precios atractivos. Los platos van desde $10. }} {{eat | name=Complejo de la Calle Fa Yuen |alt=| url= | email= | address=123A Calle Fa Yuen | lat=22.32018 | long=114.17098 | directions=cerca de la estación de MTR Mong Kok | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Un complejo que consta de un mercado húmedo, un centro de comida preparada, un centro deportivo y una biblioteca pública. Es un lugar donde puedes encontrar comida de estilo hongkonés barata y genuina en Kowloon. Solo había un pequeño puesto de comida abierto un domingo por la tarde. ¿Quizás mejor durante la semana? }} {{eat | name=Sr. Wong's | url= | email= | address=10 Calle Shamchun | lat=22.31861 | long=114.16675 | directions=Yau Ma Tei | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Este es popular entre los estudiantes de intercambio en Hong Kong, ya que ofrece toda la comida que puedas comer y toda la cerveza que puedas beber<!-- por solo $50-->. }} {{eat | name=Swagat | url=https://www.swagatrestauranthk.com/ | email= | address=1ª planta 103-104 Mansiones Chungking, Carretera Nathan | lat=22.29660 | long=114.17289 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=En el primer piso de las Mansiones Chungking, este es posiblemente uno de los mejores restaurantes indios de Hong Kong. }} {{eat | name=Tim Ho Wan | url=http://www.timhowan.com.hk/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Ocho ubicaciones alrededor de Hong Kong | phone= | tollfree= | fax= | hours=10AM-10PM diariamente | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Se dice que es el restaurante con estrella Michelin más barato del mundo, que sirve una variedad de platos de dim sum a partir de $10. Prepárate para esperar una, dos o incluso tres horas si vienes en un día ocupado (te dan un menú/boleto numerado y puedes regresar más tarde). }} ===Rango medio=== {{eat | name=Palacio de Jade | url= | email= | address=4ª planta, Casa Estrella, Carretera Canton, Tsim Sha Tsui | lat=22.2946 | long=114.1691 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Un sabroso y turístico lugar de dim sum. Ordena seleccionando de una tarjeta (también en inglés), no de un carrito. Prueba las empanadillas de camarones y cebollino y el estómago en sopa de jengibre. Dim sum servido de 11AM-3PM diariamente, platos de $16-40 cada uno. }} {{eat | name=Hormiga Roja | url=https://www.redant.com.hk/en/ | email= | address=Planta baja, 27 Carretera Ashley, Tsim Sha Tsui | lat=22.2975 | long=114.1706 | directions= | phone=+852 2375 9698 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Un restaurante moderno tipo bistró con una amplia selección de comidas ligeras y aperitivos. No se sirve alcohol, pero hay una larga lista de jugos frescos y tés. }} {{eat | name=Yat Tung Heen | alt= | url=https://www.yattungheen.com/ | email= | address=Hotel Eaton, 380 Carretera Nathan, Kwun Chung | lat=22.3087 | long=114.1716 | directions= | phone=+852 2782 1818 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Platos cantoneses y dim sum, desde favoritos tradicionales hasta creaciones originales. }} <!-- hay un par de restaurantes llamados Aberdeen Fish-something en Kowloon, pero no en la Calle Temple * {{eat | name=Restaurante de Mariscos Aberdeen | alt=香港仔海鮮小菜 | url= | email= | address=Calle Temple, Jordan | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Come afuera en la acera y mira pasar el mundo en esta concurrida calle para peatones. Sirve ganso y otros platos de carne además de marisco. Un lugar barato para beber cerveza | content= }} --> {{eat | name=Green | alt= | url=http://www.hotel-icon.com/dining.aspx#/green | email=green@hotel-icon.com | address=17 Carretera del Museo de Ciencias | lat=22.30095 | long=114.17883 | directions=Ubicado dentro del Hotel Icon | phone=+852 3400 1300 | tollfree= | fax= | hours=7AM-medianoche | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Cafetería y restaurante contemporáneo ubicado dentro del moderno Hotel Icon. El almuerzo ofrece menús fijos con langosta, pasta y más. Buenos postres y carta de vinos. El interior es hermoso, con uno de los jardines verticales interiores más grandes del mundo. }} {{eat | name=Restaurante La Taverna | alt= | url=http://www.latavernahongkong.com/ | email= | address=36-38 Carretera Ashley, Tsim Sha Tsui | lat=22.2978 | long=114.1706 | directions= | phone=+852 2376 1945 | tollfree= | fax= | hours=Mediodía-3PM, 7-11:30PM | price= | lastedit=2025-11-17 | content=El restaurante italiano más antiguo de Hong Kong se esconde a la vista al final de la concurrida Carretera Ashley. Cruzar la puerta es como retroceder en el tiempo a un Hong Kong del pasado o al menos a una versión italiana de él circa 1960. Deliciosas pastas y platos de carne y risottos para morirse. Bien vale la pena una visita tanto por un sentido de la historia de Hong Kong como por la sabrosa comida italiana. Un verdadero oasis de tranquilidad en el bullicioso Kowloon y muy razonablemente de precio. }} {{eat | name=Oi Man Sang | alt= | url=https://www.facebook.com/OiManSang | email= | address=Edificio Sham Shui Po, 1A-1C Calle Shek Kip Mei | lat=22.3267 | long=114.1621 | directions= | phone= | tollfree= | hours=4:30–11PM | price=$200| lastedit=2025-11-17 | content=Esta cocina al aire libre puede ser el último puesto de comida al aire libre que todavía cocina con el calor extremo del queroseno, al estilo ''wok hei''. Espera hacer cola un poco. }} ===Derroche=== {{eat | name=Fook Lam Moon | alt= | url= | email= | address=19 Carretera Wang Chiu | lat=22.3237 | long=114.2092 | directions=Centro Internacional Kingston| phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-11-17 | content=El yum cha/dim sum es excelente. El servicio y la decoración también son impresionantes. Espera pagar alrededor de $55 por porción para los platos de rango medio. El menú en inglés es solo un pequeño subconjunto del menú chino, así que lleva a alguien que pueda traducir para aumentar tu elección de platos. Otro }} {{eat | name=Gaddi's | url=http://www.peninsula.com/Hong_Kong/en/Dining/Gaddis/default.aspx | email= | address=Hotel Península, Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.2951 | long=114.1718 | directions= | phone=+852 2315 3171 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Posiblemente el restaurante líder de Hong Kong que ha deleitado a los aficionados a la comida y el vino franceses durante más de 80 años. Este es el lugar donde puedes poner a prueba tu dominio del idioma francés contra camareros chinos que hablan francés. Te decepcionarás si esperas grandes vistas del puerto. }} {{Enlace roto|date=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{eat | name=Morton's The Steakhouse | alt= | url=http://www.mortons.com/hongkong/ | email= | address=4ª planta, Hotel Sheraton, 20 Carretera Nathan | lat=22.2952 | long=114.1727 | directions= | phone=+852 2732 2343 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Sáb 5:30-11PM, Dom 5-10PM | price= | lastedit=2025-11-17 | content=La ubicación en Hong Kong de esta famosa cadena de steakhouses estadounidenses, Morton's ha sido nombrado uno de los mejores de la ciudad en múltiples ocasiones. Con vistas al puerto, un excelente servicio y cócteles clásicos, combinados con gruesos filetes, hacen de Morton's una experiencia con clase y clásica. }} {{eat | name=Nobu | alt= | url=http://www.noburestaurants.com/hong-kong/experience/introduction/ | email=nobuhongkong@interconti.com | address=18 Carretera Salisbury | lat=22.2934 | long=114.1740 | directions=Hotel Intercontinental | phone=+852 2721 1211 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Sáb mediodía-2:30PM, 6PM-medianoche; Dom 6PM-medianoche| price= | lastedit=2025-11-17 | content=La ubicación en HK de este exclusivo restaurante japonés. Nobu tiene delicados almuerzos bento y cenas y postres decadentes. Servicio y bebidas extraordinarios, y una vista sobre el puerto que vale el precio. Vístete bien y haz una reserva si vas a cenar. }} ==Beber== [[File:Vista del Puerto de Victoria desde Sky100, Hong Kong, 2013-08-09, DD 10.JPG|thumb|Vista del Puerto de Victoria desde la plataforma de observación sky100, Tsim Sha Tsui]] ===Bares individuales=== {{drink | name=Aqua | url=https://aqua.com.hk/ | email= | address=15 Camino Medio, Tsim Sha Tsui | lat=22.29534 | long=114.17329 | directions=17ª planta, H Zentre | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Cerca, en la cima del edificio de oficinas 1 Peking Road, hay un lugar alternativo y menos turístico con vistas igualmente impresionantes. Además de un bar, tienen un restaurante japonés e italiano para aquellos sin presupuesto. }} {{drink | name=Biergarten | url=https://biergarten-hongkong.com/ | email= | address=5 Calle Hanoi, Tsim Sha Tsui | lat=22.29768 | long=114.17422 | directions=Usa la salida N1 o N2 del MTR. | phone=+852 2721 2302 | tollfree= | fax= | hours= | price=$100 - 150 | lastedit=2025-11-17 | content=Este acogedor bar alemán es uno de los pocos lugares en Kowloon donde puedes encontrar una buena variedad de cervezas de calidad. Se sirve excelente comida alemana, no solo salchichas y chucrut. Usa la salida N2 de la estación de MTR Tsim Sha Tsui Este. }} {{drink | name=Felix | url=https://www.peninsula.com/en/hong-kong/hotel-fine-dining/felix | email= | address=28ª planta, El Península, Carretera Salisbury | lat=22.29543 | long=114.17202 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=En lo alto del Hotel Península en la Carretera Salisbury, es conocido por su interior de Philippe Starck y las vistas del horizonte del puerto, mientras que el baño de hombres tiene una impresionante vista de la Carretera Nathan. Según la leyenda, el primer destornillador del mundo se mezcló aquí, probar esta simple mezcla de zumo de naranja y vodka te costará alrededor de $100 por trago. }} {{drink | name=Hutong | url=https://hutong.com.hk/ | email= | address=28ª planta, 1 Peking Rd | lat=22.29525 | long=114.17319 | directions= | phone=+852 3428 8342 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Hutong es un gran lugar para obtener una buena vista de Hong Kong desde el último piso de un edificio de oficinas. Es un restaurante con estrella Michelin con comida increíble: prueba la especialidad de pechuga de cordero crujiente con ajo y jengibre. }} ===Zonas para beber=== {{drink | name=Knutsford Terrace | url= | email= | address= | lat=22.30117 | long=114.17397| directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Cerca del hotel Miramar, quizás se describa mejor como el 'Lang Kwai Fong' de Kowloon, y tiene una gran cantidad de bares y restaurantes de calidad variable que atienden a presupuestos de rango medio. Un poco más pequeño y menos frenético que Lan Kwai Fong, pero bien vale la pena el esfuerzo de asomar la nariz por esta estrecha calle un sábado por la noche. }} {{drink | name=Carretera Ashley | url= | email= | address= | lat=22.29681 | long=114.17057| directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Entre la Carretera Nathan y el centro comercial Terminal Oceánica, cuenta con muchos restaurantes y bares occidentales. }} {{drink | name=Carretera Mody/Jardín Centenario | url= | email= | address= | lat=22.29717 | long=114.17644 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Cerca de muchos buenos hoteles, esta área de Tsim Sha Tsui ofrece un ambiente más relajado para tomar una copa. Aquí encontrarás bares y restaurantes que se extienden hasta la acera. Sal de la estación Tsim Sha Tsui Este por la salida P1 y dirígete más allá del hotel Kowloon Shangri-La. }} {{drink | name=Calle Tung Choi | url= | email= | address= | lat=22.32537 | long=114.16935| directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2025-11-17 | content=Entre la Carretera Prince Edward y la Calle Boundary, es una de las zonas de bares emergentes de Kowloon. Pocos turistas o expatriados se aventuran aquí, pero hay casi dos docenas de bares. Algunos se especializan en karaoke, mientras que otros tienen frentes abiertos y amplios menús de bebidas. MTR Prince Edward, salida A. }} Ten cuidado al entrar en los bares de chicas dispersos alrededor del extremo sur de Tsim Sha Tsui. Sus entradas suelen estar decoradas con fotos de mujeres en varios estados de desnudez. Los locales no son populares por una buena razón. Hay informes de que estos lugares son propiedad de gente ruda, incluso tríadas, y pueden cobrar cargos exorbitantes inesperados en tu cuenta (como una tarifa por hablar con una chica). Incluso pueden acompañarte a un cajero automático si no tienes suficiente efectivo. Los días de Suzie Wong han pasado hace mucho tiempo. Estos lugares no son muy recomendables. ===Clubes de azafatas=== {{drink | name=Gok Jai | alt=国际夜总会 | url= | email= | address=MongKok Calle Portland 111 | lat=22.314895 | long=114.169592 | directions= | phone=+852 27838098 | tollfree= | fax= | hours= | price=$380 por hora | lastedit=2025-11-17 | content= }} ==Dormir== ===Económico=== Un gran número de '''casas de huéspedes''' y '''albergues''' se encuentran en Tsim Sha Tsui, Mong Kok y Jordan, y ofrecen alojamiento barato, pequeño pero generalmente cómodo y seguro, con licencia del gobierno de Hong Kong. Estos son lugares básicos para alojarse, por lo que no habrá restaurantes, tiendas de recuerdos ni entrega de periódicos. La mayoría de los propietarios solo hablan inglés básico. Mansiones Chung King y Mansiones Mirador, ambas en la Carretera Nathan en Tsim Sha Tsui, y la Casa Sincere en 83 Calle Argyle en Mong Kok son famosas por albergar varios hoteles y albergues económicos. Habiendo atraído a mochileros occidentales durante décadas, estas casas de huéspedes se han vuelto cada vez más populares entre los viajeros de bajo presupuesto de China continental. Alojarse en hoteles económicos es completamente bajo tu propio riesgo y se te aconseja buscar recomendaciones de otros viajeros y ver varias habitaciones en el mismo albergue/hotel y visitar diferentes hoteles/albergues antes de pagar. También se recomienda pagar solo una noche e irse por la mañana si no funciona o, si funciona, pagar las noches adicionales según sea necesario por la mañana. Por favor, recuerda publicar tus propias recomendaciones aquí. Espera que las habitaciones de hotel económicas no estén decoradas y sean pequeñas, con solo una cama (o camas), mesita de noche, teléfono y televisión. El ruido de otros viajeros puede ser un problema, así que invierte en buenos tapones para los oídos. La mayoría tendrá baños "en suite", mientras que otros tienen baños comunales. Al hacer el check-in, debes preguntar al propietario cómo encender el calentador de agua a menos que quieras ducharte con agua fría. Algunas casas de huéspedes incluirán Wi-Fi gratis. Prácticamente todas las habitaciones tendrán aire acondicionado. No se necesitan reservas y algunos Wikiviajeros han informado que las reservas no siempre se han respetado. La mejor manera de asegurar una habitación es simplemente llegar alrededor de la 1PM, cuando muchos de los huéspedes de la noche anterior acaban de hacer el check-out. Pide ver la habitación antes de pagar, y debes pagar solo una noche. Si estás contento con la primera noche, el propietario casi siempre extenderá felizmente tu estancia. También debes preguntar si hay entrada sin asistencia las 24 horas (lo cual es recomendable) o si tienes que tocar un timbre por la noche. No se aceptan tarjetas de crédito, solo efectivo. Recuerda pedir un recibo con las fechas de check-in y check-out claramente impresas. Los precios generalmente oscilan entre $150 y $250 por noche para una habitación individual con baño en suite. Si te sientes cómodo con un baño comunal, espera pagar alrededor de $120. Si sabes cuánto tiempo te vas a quedar, negocia con antelación para obtener una tarifa más baja: quieren tu negocio durante varios días, por lo que estarán dispuestos a bajar sus precios incluso a $90 por noche para una estancia de cuatro o cinco noches. Sin embargo, algunos gerentes menos honestos tienden a aumentar sus precios drásticamente alrededor de los días festivos, en cuyo caso necesitarás una reserva o un regateo muy duro para volver a los precios mencionados anteriormente (o simplemente puedes intentar elegir uno bueno, pero puede llevar varias horas). Nunca aceptes el precio inicial, y regatea señalando problemas con la habitación (ventilador/aire acondicionado roto, luces que no funcionan, algo sucio, etc.) o pasando un rato en el vestíbulo considerando tus opciones. Durante el fin de semana los precios son generalmente más altos, por lo que es más fácil negociar entre semana. [[File:HK TST 尖沙咀 Tsim Sha Tsui 北京道 Peking Road Nathan Road ChungKing Mansion May 2021 SS2.jpg|thumb|Las Mansiones Chungking albergan varios albergues, entre otros negocios]] {{marker|type=sleep|name=Mansiones Chungking|url=|address=36-44 Carretera Nathan|image=HK_TST_Nathan_Road_Chungking_Mansion_Cke_Cafe_de_Carol_Restaurant_a.jpg|alt=重慶大廈| lat=22.29631 | long=114.17259}} es un gran bloque de varios pisos en 36-44 Carretera Nathan que contiene unos 40 hoteles y albergues económicos, además de pensiones y lugares de citas. Buena ubicación central (frente a Peking Rd) cerca de las estaciones de MTR Tsim Sha Tsui, el autobús del aeropuerto A21 para justo afuera. Entra en el número 40 a través de un piquete de vendedores ambulantes en el centro comercial de la planta baja, una Pequeña India de cafeterías baratas (ver "Comer"), casas de cambio, tiendas de tarjetas SIM y similares. Los ascensores son lentos, estrechos y destartalados, algunos unidos con madera contrachapada como un proyecto fallido de escuela primaria, y con largas colas para usarlos. Esa es una razón para preferir alojamiento en los pisos inferiores donde puedes usar las escaleras, pero la razón principal es que el edificio es un grave peligro de incendio: los pasillos y las escaleras están llenos de materiales combustibles, el personal fuma junto a ellos, hay cables eléctricos sueltos y cafeterías que manejan ghee caliente en la planta baja. ** {{sleep | name=Casa de Huéspedes Australiana | alt= | url=https://www.australianguesthousehk.com/index.html | email= | address=Bloque D, Apartamento D7, 16ª planta | lat= | long= | directions= | phone=+852 2721-2900, +852 2721-2522 | tollfree= | checkin= | checkout=mediodía | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Una casa de huéspedes limpia con TV, buen Wi-Fi, nevera, agua caliente, aire acondicionado y baño en suite. Las habitaciones parecen ser bastante modernas y actualizadas, aunque bastante pequeñas. El propietario es un tipo bastante agradable y servicial. La habitación se limpiaba y arreglaba todos los días. ¡El agua caliente es bastante fuerte y buena! Las camas en las habitaciones dobles (para 2 personas) cuestan alrededor de $250. }} ** {{sleep | name=Albergue Canadiense | url=http://www.canadianhostelhk.com/ | email=info@canadianhostelhk.com | address=7ª planta Mansiones Chungking, Bloque E, Apartamento E6 | lat= | long= | directions= | phone=+852-27233681 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout=mediodía | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Casa de huéspedes limpia con TV, Wi-Fi rápido, agua fría y caliente las 24 horas. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y baño en suite. Las habitaciones son modernas. El propietario es amable. Las habitaciones se limpian y arreglan todos los días. }} ** {{sleep | name=Casa de Huéspedes New Fortunate, Posada Internacional|alt=New International Guest House | url= | email=newintlgh@hotmail.com | address=11ª planta Mansiones Chungking | lat= | long= | directions= | phone=+852 2368 7693 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Una de las casas de huéspedes más agradables del edificio. Las habitaciones son pequeñas pero limpias y alegres. Una habitación doble con aire acondicionado, TV e internet inalámbrico en la habitación debería costar alrededor de $250 por noche, quizás menos durante temporadas más tranquilas o para aquellos dispuestos a regatear duro. }} ** {{sleep | name=Albergue de Viajeros | alt= | url= | email= | address=Apartamento A1 y A2, Bloque A, 16ª planta, Mansiones Chungking | lat= | long= | directions= | phone=+852 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2025-11-23 | content=Un establecimiento de larga data y con una reputación razonable. }} ** {{sleep | name=Casa de Huéspedes Welcome | url=https://welcomegh.inn.fan/| email=guesthousehk@hotmail.com | address=Bloque A, 7ª planta, Habitación 5, Mansiones Chungking | lat= | long= | directions= | phone=+852 2721 7793 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout=12:00 | price=$130-240 | lastedit=2025-11-23 | content=Buena casa de huéspedes: las dobles cuestan $180, son bastante espaciosas y están equipadas con aire acondicionado, nevera, TV, teléfono y baños con ducha de agua caliente e inodoro. Las individuales cuestan $130, son positivamente diminutas y no tienen nevera. La mayoría de las habitaciones, excepto las más alejadas de la recepción, tienen Wi-Fi gratis. Las habitaciones están limpias pero mediocres (fregaderos con fugas, algunos azulejos agrietados, nada demasiado serio); las sábanas se cambian y las habitaciones se limpian a diario. El mayor problema con esta casa de huéspedes es que algunas de las unidades de aire acondicionado son bastante ruidosas (incluso cuando están apagadas), así que si tienes problemas para dormir, vale la pena traer tus propios tapones para los oídos. El personal es muy amable y confiable. Algunos viajeros informan haber dejado su equipaje, incluidas laptops y Kindles bastante caros a la vista en sus habitaciones sin supervisión durante varios días, y no se ha tomado ni manipulado nada. }} ** {{sleep | name=Hotel Whole Sunshine | url= | email= | address=5ª planta Mansiones Chungking | lat= | long= | directions= | phone=| tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Desde $170 | lastedit=2025-11-23 | content=También son propietarios del 4º piso, pero se está reformando. Se siente como el nido de amor de un gerente junior, con cama circular (muy firme) y tarifas por hora. Acogedor, el gerente habla suficiente inglés, habitación limpia y pequeña, el aire acondicionado funciona pero rara vez hay agua caliente. No hay caja fuerte en la habitación. }} {{marker|type=sleep|name=Mansiones Mirador|url=|address=58 Carretera Nathan|lat=22.29734 | long=114.17236 }} es otro bloque de varios pisos justo al norte de las Mansiones Chungking, en 58 Carretera Nathan. Tiene al menos 50 pequeños hoteles y albergues en su interior, pero la apariencia externa es menos destartalada. Está en la estación de MTR Tsim Sha Tsui (salidas D1 y N5) ** {{sleep | name=Casa de Huéspedes Cósmica | alt= | url= | email= | address=12ª planta, Bloque A1, Mansiones Mirador | lat= | long= | directions= | phone=+852 2369 6669 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Un albergue limpio con personal en su mayoría amable, puedes obtener dormitorios limpios aquí. o regatea para obtener un buen precio en una de las pequeñas habitaciones privadas con aire acondicionado y TV por cable. }} ** {{sleep | name=Albergue del Jardín | alt= | url=http://gardenhostel.com.hk | email= | address=Apartamento F4-1 3ª planta, Mansiones Mirador | lat= | long= | directions= | phone=+852 2311 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=HK$80 | lastedit=2025-11-23 | content=Establecimiento de larga data, camas de dormitorio con baños de agua caliente. Tiene un jardín para sentarse. }} {{Enlace roto|date=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ** {{sleep | name=Albergue USA Hong Kong | url= | email= | address=Apartamento F1, 13ª planta, Mansiones Mirador | lat= | long= | directions= | phone=+852 2311 2523 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=$290 | lastedit=2025-11-23 | content=Ubicado en un edificio antiguo que también alberga tiendas y otras empresas comerciales, espera un hotel económico que (generalmente) esté limpio. Pide ver la habitación primero, o te darán una ''realmente'' pequeña. Generalmente, al día siguiente te mudarán de la buena habitación a una de las más pequeñas. Tampoco te sorprendas si el televisor y la ducha no funcionan correctamente. }} {{marker|type=sleep|name=Casa Sincere |url=|address=83 Calle Argyle |lat=22.31975 | long=114.17077}} es un gran bloque de varios pisos en 83 Calle Argyle en Mong Kok que contiene múltiples hoteles y albergues. Está cerca de la estación de MTR Mong Kok (salida D2), a un par de cuadras al oeste en el Centro Argyle. ** {{sleep | name=Albergue del Dragón | alt=龍群賓館 | url=https://www.facebook.com/dragonhostel707/ | email= | address=Habitación 707, 7ª planta Casa Sincere | lat= | long= | directions= | phone=+852 2395 0577 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Habitaciones diminutas pero limpias con aire acondicionado e internet gratis en la recepción. Ubicado en el séptimo piso ya poca distancia a pie de la estación de MTR Mong Kok. }} {{sleep | name=Casa de Huéspedes Hakkas | url= | email= | address=Apartamento l 3ª planta, 13-15 Carretera Jordan, Yau Ma Tei |lat=22.30563 | long=114.17193| directions= Jordan y Carretera Nathan, estación de MTR Jordan (salida B1) | phone=+852 2771 3656 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Esta casa de huéspedes bien mantenida alberga 10 habitaciones impecables y es una de las mejores ofertas económicas en el extremo de Yau Ma Tei de la Carretera Nathan. }} {{sleep | name=Hop Inn | alt=樸樸旅舍 | url=http://www.hopinn.hk | email=enquiry.hopinn@gmail.com | address=5ª planta Edificio Lyton, 36 Carretera Mody| lat=22.29712 | long=114.17486 | directions=ubicado en el corazón del distrito de Tsim Sha Tsui en la Carretera Hankow | phone=+852 2881 7331 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | wikidata=Q111123829 | lastedit=2025-11-23 | content=Un albergue limpio y elegante con personal amable, uno de los mejores en el área de Tsim Sha Tsui. Cada habitación fue diseñada por un artista/ilustrador local diferente (muy interesante). También tienen otra ubicación cercana en 5ª planta, Edificio Lyton, 36 Carretera Mody, Tsim Sha Tsui }} {{sleep | name=Casa de Huéspedes Lee Garden | url= | email= | address=36 Carretera Cameron | lat=22.29906 | long=114.17469| directions= | phone=+852 2367 2284 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Habitaciones diminutas pero limpias, este albergue está en una excelente ubicación, cerca de la estación de MTR ya unas cuadras de la Carretera Nathan. }} {{sleep | name=Albergue Juvenil YHA Mei Ho House | alt= | url=https://www.yha.org.hk/en/hostels/city-hostels/ | email= | address=41, 70 Calle Berwick, Shek Kip Mei | lat=22.33394 | long=114.16391 | directions= | phone=+852 3728 3500 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=Mei_Ho_House | lastedit=2025-11-23 | content=Albergue YHA en la Mei Ho House, el último ejemplo restante de un edificio "Mark I" (bloque histórico de vivienda pública en forma de H), que anteriormente formaba parte de la Urbanización Shek Kip Mei (la primera urbanización de vivienda pública de Hong Kong) y también la base de los alborotadores durante los disturbios de Hong Kong de 1956. Puedes alojarte en una habitación moderna o en una con temática de los años 70. Los dormitorios son todos modernos. También hay un museo sobre la vivienda pública temprana (abierto Ma-Do 9AM-5PM). }} {{sleep | name=Rainbow Lodge HK | alt= | url=https://www.rainbowlodgehk.com/ | email=rainbowlodgehk@gmail.com | address=Apartamento 501, 5ª planta, Mansión Hai Phong, 101 Carretera Nathan | lat=22.2980 | long=114.1720 | directions=a menos de una cuadra de la salida A1 de la estación de MTR Tsim Shat Tsui | phone=+852 3707 5983 | tollfree= | checkin=2PM | checkout=11AM | price=Literas desde $150 por noche | image=Bunks at Rainbow Lodge HK.jpg | lastedit=2025-11-23 | content=Albergue limpio, conveniente y bien diseñado en la Carretera Nathan en Tsim Sha Tsui con casilleros grandes, buen wifi, aire acondicionado y cortinas en las literas. La zona común es pequeña pero animada, con refrigerador y microondas. Está en una zona turística, lo que tiene ventajas y desventajas: evita los restaurantes de la zona inmediata, que parecen tener precios desproporcionados con su calidad. }} {{Enlace roto|date=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} [[File:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 03.jpg|thumb|Entrada a la estación de Kowloon dentro del proyecto Union Square, Kowloon Oeste]] ===Rango medio=== *{{sleep | name=Hotel Chelsea | url= | email= | address=Carretera Hanoi, esquina con Carretera Mody | lat=22.2972 | long=114.1746 | directions=justo en la salida N1 de la estación de metro | phone=+852 2311 9511 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=$700 por ocupación individual en habitación doble | lastedit=2025-11-23 | content=Bastante mejor que los lugares económicos, no mucho más caro, ubicación privilegiada. }} {{sleep | name=Hotel Eaton Hong Kong | url=https://www.eatonworkshop.com/en-us/hong-kong/ | email= | address=380 Carretera Nathan| lat=22.30802 | long=114.17190| directions=Jordan | phone=+852 2782 1818 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Hotel con vistas a la Carretera Nathan. }} {{sleep | name=Harbour Plaza Metropolis | url=http://www.harbour-plaza.com/metropolis/Index-en.htm | email=enquiry.hpme@harbour-plaza.com | address=7 Avenida Metropolis, Hung Hom | lat=22.30140 | long=114.18333| directions=autobús lanzadera gratuito a Tsim Sha Tsui | phone=+852 3160 6888 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Habitaciones con vistas al puerto. Gran piscina al aire libre. }} {{sleep | name=El Salisbury YMCA | alt= | url=http://www.ymcahk.org.hk/thesalisbury/en/home/index.html | email= | address=41 Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.29491 | long=114.17112 | directions= | phone=+852 2268-7000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=Desde $1000 | lastedit=2025-11-23 | content=El principal YMCA de Hong Kong y un hotel muy respetado. Todas las habitaciones tienen baño privado y algunas tienen buenas vistas del puerto. La ubicación, junto al Hotel Península y cerca de la estación de MTR Tsim Sha Tsui, no puede ser mejor. Popular entre las familias con presupuesto ajustado. Se recomiendan encarecidamente las reservas con mucha antelación. Otros servicios de Y (piscina, gimnasio, restaurantes, etc.) están disponibles para los huéspedes del hotel de forma gratuita o a tarifas razonables. }} {{sleep | name=Hotel Dorsett Mongkok | alt= | url=http://www.mongkok.dorsetthotels.com/en/home | email=info.mongkok@dorsetthotels.com | address=88 Carretera Tai Kok Tsui | lat=22.321273 | long=114.162103 | directions=entre Mongkok y Tai Kok Tsui, a 4 minutos a pie de la estación de MTR Olympic | phone=+852 3987 2288 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=desde $650 | lastedit=2025-11-23 | content=Ofrece uso gratuito de teléfono inteligente con Internet 4G gratis con instalaciones IDD a 9 países, Wi-Fi, baño de mosaico con ducha de masaje y cabezal de ducha de lluvia. }} {{sleep | name=The Cityview | alt= | url=https://thecityview.com.hk| email=rsvn@thecityview.com.hk. | address=23 Carretera Waterloo, Yau Ma Tei | lat=22.31382 | long=114.17171 | directions=junto a la Carretera Nathan; estación de MTR Yau Ma Tei | phone=+852 2783 3888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$700 | lastedit=2025-11-23 | content=Dirigido por el YMCA chino, el antiguo YMCA International House. }} {{sleep | name=Park Hotel Hong Kong | alt= | url=https://www.parkhotelgroup.com/en/hongkong | email=info.phhk@parkhotelgroup.com | address=61 – 65 Carretera Chatham Sur, Tsim Sha Tsui | lat=22.299630 | long=114.175720 | directions= | phone=+852 2731 2100 | tollfree= | checkin=2PM | checkout=mediodía | price=Desde US$78 | lastedit=2025-11-23 | content=Reformado en 2020, y las habitaciones tienen las comodidades que uno puede esperar de un hotel de rango medio alto en un país del primer mundo. Hay una cafetería y un bar. }} {{sleep | name=Hotel Regal Oriental | alt= | url=https://www.regalhotel.com/en/regal-oriental-hotel | email=info@oriental.regalhotel.com | address=30-38 Carretera Sa Po, Ciudad de Kowloon | lat=22.32989 | long=114.19298 | directions= | phone=+852 2718 0333 | tollfree= | fax=+852 2718 4111 | checkin= | checkout=mediodía | price= | lastedit=2025-11-23 | content=Originalmente llamado "Regal Meridien Hong Kong Airport Hotel" y construido como el hotel del aeropuerto para el antiguo Aeropuerto Kai Tak, con una pasarela que lo conectaba al edificio de la terminal. La pasarela y el edificio de la terminal han sido demolidos desde que el aeropuerto cerró en 1998, pero el hotel sigue en pie. }} ===Derroche=== [[File:香港-维多利亚港夜景4 - panoramio.jpg|thumb|Vista nocturna del paseo marítimo de Kowloon; aquí puedes encontrar muchos de los hoteles de la categoría Derroche]] {{sleep | name=Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui | url=http://hongkong.tsimshatsui.hyatt.com/ | email=hongkong.tsimshatsui@hyatt.com | address=18 Carretera Hanoi, Tsim Sha Tsui | lat=22.29745 | long=114.17389 | directions= | phone=+852 2311 1234 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikidata=Q1074140 | lastedit=2025-11-23 | content=381 habitaciones y suites con vistas al puerto y al horizonte de Kowloon, Sky Garden y piscina al aire libre. Comodidades en las habitaciones: área de trabajo, baño de mármol, Wi-Fi. Regency Club Lounge para desayuno continental gratuito, conserje privado y servicios de secretaría. }} {{sleep | name=Regent Hong Kong |alt=anteriormente InterContinental | url=https://hongkong.regenthotels.com/ | email= | address=18 Carretera Salisbury, Tsim Sha Tsui | lat=22.29364 | long=114.17436| directions= | phone=+852 2721 1211 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= |lastedit=2025-11-23 | content=En el paseo marítimo, buenas vistas del puerto y del horizonte de Hong Kong. | wikidata=Q11287466 }} {{sleep | name=Kowloon Shangri-La | alt= | url=http://www.shangri-la.com/hongkong/kowloonshangrila/ | email=ksl@shangri-la.com | address=64 Carretera Mody, Tsim Sha Tsui Este | lat=22.29705 | long=114.17707 | directions=MTR a la estación Tsim Sha Tsui Este, salida P1 | phone=+852 2721 2111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | wikidata=Q6435059 | lastedit=2026-07-28 | content= }} {{sleep | name=Hotel Langham Hong Kong | alt= | url=http://hongkong.langhamhotels.com | email=tlhkg.info@langhamhotels.com | address=8 Peking Rd, Tsim Sha Tsui | lat=22.29641 | long=114.16986 | directions=en Tsim Sha Tsui | phone=+852 2375 1133 | tollfree= | fax=+852 2375 6611 | checkin= | checkout= | price= | image=Langham hong kong.jpg | wikidata=Q11092318 | lastedit=2025-11-23 | content=Un elegante hotel de estilo europeo. }} {{Enlace roto|date=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} {{sleep | name=Cordis Hong Kong | alt=anteriormente Langham Place Hotel, Mongkok | url=https://www.cordishotels.com/en/hong-kong/ | email=cdhkg.info@cordishotels.com | address=555 Calle Shanghai, Mongkok | lat=22.31800 | long=114.16812 | directions=MTR en el sótano | phone=+852 3552 3388 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=Cordis Hong Kong | image=CDHKG Exterior Day lores.jpg | wikidata=Q11092342 | lastedit=2026-07-28 | content=Hotel construido en 2004. Adyacente a un moderno centro comercial. }} {{sleep | name=Peninsula Hong Kong | alt= | url=https://www.peninsula.com/en/hong-kong/5-star-luxury-hotel-kowloon | email=phk@peninsula.com | address=Carretera Salisbury | lat=22.29526 | long=114.17183 | directions=lado de Kowloon al pie de la Carretera Nathan | phone=+852 2920 2888 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=The Peninsula Hong Kong | image=Hong Kong, Part 3 - HongKong8644.jpg | wikidata=Q1757744 | lastedit=2026-07-28 | content=El gran y antiguo hotel histórico de Hong Kong tiene una presencia imponente con algunos de los mejores bares, restaurantes y boutiques de lujo de Hong Kong (y precios igualmente imponentes que comienzan en alrededor de $2,500 por noche). ¿O qué tal el paquete de suite de luna de miel de $50,000 que incluye un recorrido en helicóptero por la ciudad? El hotel fue el lugar donde el gobernador británico Mark Young se rindió a los japoneses y fue tomado como cuartel general militar durante la ocupación japonesa en la Segunda Guerra Mundial. }} {{sleep | name=Hotel Regal Kowloon | alt= | url=https://www.regalhotel.com/en/regal-kowloon-hotel | email=stay@kowloon.regalhotel.com | address=71 Carretera Mody, Tsim Sha Tsui | lat=22.29892 | long=114.17805 | directions=MTR Tsim Sha Tsui Station salida D2 | phone=+852 2722 1818 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$1100-2300 | image=Regal Kowloon Hotel 202009.jpg | wikidata=Q16922318 | lastedit=2026-07-28 | content=600 habitaciones y suites con Wi-Fi. }} ==Conectar== La lista de puntos de acceso Wi-Fi gratuitos en Kowloon se puede encontrar en [https://www.wi-fi.hk/en/HotspotLocation Wi-Fi.HK], cortesía del Gobierno de Hong Kong. Además, el MTR proporciona conectividad Wi-Fi gratuita de hasta 15 minutos, los detalles sobre estaciones particulares se pueden encontrar [http://www.mtr.com.hk/en/customer/services/free_wifi.html aquí]. ==Ir a continuación== *[[Hong Kong/Central|Central]], accesible por MTR, autobús o ferry. *Hay un ferry directo a [[Hong Kong/Eastern District|Wan Chai]] desde el Muelle del Ferry Estrella en Tsim Sha Tsui. *[[Hong Kong/Lantau|Isla Lantau]], con sus gloriosas vistas de naturaleza virgen, está a pocas estaciones de MTR. *Los [[New Territories]], una parte de Hong Kong posiblemente menos popular entre los visitantes con muchos destinos ocultos para que explores. {{guidedistrict}} {{IsPartOf|Hong Kong}} {{geo|22.3167|114.1833}} dzz4c5pw1fjmgsi3ajhnwhjizpn4di8 0 18920 259273 259184 2026-11-05T14:42:13Z Escalada09 31786 259273 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Menzies_banner_1.jpg|star=yes|otbp=yes}} '''Menzies''' es un pequeño pueblo de [[Australia Occidental]] con unos 100 habitantes (2016) que soportó más de 100 años de declive tras su época dorada de la fiebre del oro, conservando una impresión distintiva de las volubles fortunas de los [[Goldfields–Esperance|Goldfields]]. Sus elegantes edificios históricos transmiten historias tan peculiares como las inquietantes esculturas del cercano lago Ballard, convirtiendo a Menzies en un destino fascinante para el viajero curioso. == Comprender == [[Image:Menzies WA Town Hall.jpg|thumb|350px|Ayuntamiento de Menzies, finalmente con relojes.]] [[Image:Menzies-town.png|thumb|300px|No es fácil perderse en Menzies.]] Mirando la calle principal de Menzies hoy en día no sospecharías que fue un pueblo importante a finales del siglo XIX. El oro se descubrió por primera vez aquí en 1894 por un equipo de prospección dirigido por L. R. Menzie, quien, al registrar la reclamación en [[Coolgardie]], desató involuntariamente el rumor de un nuevo y prodigioso yacimiento de oro que provocó una pequeña estampida de fervientes buscadores deseosos de conseguir su propia parte. La escasez de agua obligó a algunos de los esperanzados a retroceder, pero a aquellos que resistieron la ardua caminata —sustentados por la promesa de una fortuna abundante— pronto se les sumaron numerosos buscadores con ideas afines. El floreciente pueblo fue nombrado oficialmente en 1895 y, en un año, Menzies tenía una población de 10.000 habitantes, 13 hoteles, 4 iglesias y una cervecería. El calor sofocante, la escasez de agua, los incendios y las frecuentes epidemias de fiebre tifoidea debilitaron a los residentes; pero finalmente, cuando el oro se acabó, también lo hicieron las fortunas del pueblo y, con ellas, el tamaño de la población. Hacia 1910, la población se había reducido a unos 1.000 habitantes y hoy en día los residentes son poco más de 200. El puñado de edificios originales que aún siguen en pie es todo lo que queda de la grandeza anterior de Menzies. Aunque Menzies tiene suficientes cosas interesantes para ver por sí mismo, muchos viajeros pasan por aquí de camino a las '''esculturas del lago Ballard'''. No tan conocidas, aunque no menos interesantes, son las cercanas cabañas ferroviarias de Goongarrie y la presa Niagara. {{listing | name=Centro de Visitantes de Menzies |alt=| url=https://www.menzies.wa.gov.au/community/menzies-visitor-centre.aspx | email=visitorcentre@menzies.wa.gov.au | address=Cnr Shenton & Browns St | lat=-29.69372 | long=121.02881 | directions= | phone=+61 8 9024-2702 | tollfree= | fax= | hours=9:00 a. m. – 4:30 p. m. | price= |wikidata=|lastedit=2020-02-16| content=Gestiona casi todos los servicios del pueblo y ofrece información sobre Menzies y sus alrededores. }} == Cómo llegar == =En avión= Aunque hay un aeropuerto al norte del centro del pueblo, no tiene vuelos regulares. Más lejos, el aeropuerto de Kalgoorlie–Boulder {{IATA|KGI}} tiene vuelos desde el aeropuerto de Perth {{IATA|PER}}, que sí cuenta con vuelos internacionales. =En coche= Menzies está a 132 km al norte de [[Kalgoorlie–Boulder]] y a 105 km al sur de [[Leonora]] por la '''Goldfields Highway''', que atraviesa el centro del pueblo. =En autobús= {{listing | name=GRT Express | alt= | url=https://secure.jbs.com.au/grt/Express.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= 1800 620 440 | fax= | hours= | price=$45 desde Kalgoorlie, $57 desde Laverton | content=Un servicio semanal de pasajeros entre Kalgoorlie–Boulder y Laverton hace parada en Menzies. Desde Kalgoorlie el autobús sale los jueves a las 9:00 a. m. y toma 1 hora y 40 minutos. Desde Laverton sale a la misma hora el viernes pero toma 2 horas y 30 minutos hasta Menzies. Los billetes se pueden comprar en Kalgoorlie en el centro de visitantes. }} Cómo desplazarse Menzies no es grande y la mayoría de las atracciones se alinean a ambos lados de un tramo de 300 metros de longitud en la calle Shenton. Qué ver {{Mapframe|-29.69430|121.02892|zoom=16}}[[Image:Menzies bakers oven.jpg|thumb|250px|Antiguo horno de panadero: El olor a pan recién horneado perdura.]] [[Image:Menzies Lake Ballard.JPG|thumb|250px|Lago Ballard: Uno de tantos.]] Para ser un pueblo tan pequeño los puntos de interés en Menzies son sorprendentemente informativos. Casi cada edificio cuenta con un panel informativo que explica la historia y la importancia de lo que estás viendo. Dispersas por las calles en lugares relevantes hay figuras metálicas de siluetas de mineros, panaderos, policías, prostitutas y sacerdotes, más grandes que el tamaño real, con citas de antiguos residentes que dan voz a nombres y fechas sin vida. {{see | name=Antiguo Hotel Lady Shenton | alt= | url= | email= | address=Cnr Shenton and Brown St | lat=-29.693777 | long=121.028745 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Con una elegante fachada acorde a su nombre, este fue el hotel preeminente durante los años dorados de Menzies. La sección trasera de muros de piedra forma sus humildes comienzos en 1896. Se dice que los cimientos ocultan una cápsula del tiempo que contiene monedas y un periódico. El hotel construyó su reputación y fue ampliado varias veces bajo sucesivos propietarios que, a pesar de la sólida reputación del establecimiento, terminaron su mandato en la bancarrota. Un incendio en 1902 provocó una importante adición de la fachada de ladrillo hacia la calle, incluyendo cinco dormitorios y una sala de billar. La decadencia del pueblo arrastró al hotel consigo y este cesó sus actividades en 1922. El centro de visitantes ocupa el edificio actualmente. }} {{see | name=Hotel Menzies Original | alt= | url= | email= | address=Cnr Shenton and Brown St | lat=-29.69341 | long=121.02914 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El primer hotel del pueblo y el único que nunca sufrió un incendio. Actualmente es una residencia privada. }} {{see | name=Antiguo horno de panadero | alt= | url= | email= | address=Shenton St | lat= -29.69253 | long=121.02854 | directions=en el lote baldío a la derecha del Hotel Menzies | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Nadie está seguro de cuándo se construyó el horno, solo que una sucesión de propietarios lo mantuvo en uso hasta la década de 1940. La panadería de cobertizo de hojalata y la tienda adjunta han desaparecido hace mucho tiempo, dejando únicamente un bloque de ladrillos en desintegración con una pesada puerta de hierro que debió haber visto salir una gran cantidad de hogazas a lo largo de los años. }} {{see | name=Antiguo Hotel Railway | alt=Hotel Menzies | url= | email= | address=22 Shenton St | lat=-29.6929 | long=121.0287 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El último pub original que sigue en pie. Fue rebautizado en 1990, pero operaba como el Hotel Railway desde al menos 1896. El edificio actual es la segunda iteración del hotel, construido después de que la estructura original de madera y hierro corrugado se incendiara en 1902. Era conocido por tener la cerveza más barata del pueblo, una reputación que aún mantiene hoy en día debido únicamente a la falta de competencia. }} {{see | name=Estación de Ferrocarril | alt= | url= | email= | address=Walsh St | lat= -29.6958 | long=121.0310 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cuando la línea de ferrocarril se extendió hacia el norte desde Kalgoorlie en 1898, la considerable estación de tren se construyó rápidamente y durante un tiempo fue el final de la línea. Bajo el largo techo verde había oficinas separadas para el jefe de estación y el empleado, una sala de espera para damas, baños públicos, sala de encomiendas y taquilla divididas por una entrada central arqueada. El periódico local criticó su extravagancia. No obstante, se inauguró con gran fanfarria y trajo muchos bienes, personas y riqueza a Menzies. La estación se mantuvo en servicio pero decayó con los años, recibiendo finalmente su último tren en 1974. El edificio es utilizado ahora por una empresa minera que lo ha encerrado tras una cerca para alejar a los visitantes de la chatarra que almacenan allí, pero se puede caminar por el perímetro y a lo largo del borde del andén para tener una muy buena vista. }} {{see | name=Ayuntamiento (Town Hall) | alt= | url= | email= | address=Shenton St | lat=-29.6945 | long=121.0292 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q45920801 | content=El edificio más importante del pueblo comenzó de manera mucho más modesta en 1896 como oficinas del consejo. Las posteriores ampliaciones terminadas hacia 1901 añadieron la fachada de piedra y la torre del reloj, curiosamente sin reloj durante los primeros años. En 1904 se encargó un reloj a Londres, pero el barco de vapor SS Orizaba que lo transportaba encalló frente a la costa de Fremantle. Aunque gran parte de la carga fue rescatada, la nueva esfera del reloj de Menzies no fue recuperada y se creyó que se había hundido hasta el fondo marino con el barco. La torre del reloj permaneció vacía hasta 1999, cuando se construyeron cuatro nuevas esferas de reloj en Perth y se instalaron para celebrar el Milenio. }} {{see | name=Antigua Oficina de Correos | alt= | url= | email= | address=Cnr Shenton and Brown St | lat= -29.69379 | long=121.02917 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La oficina de correos original en este sitio era poco más que una tienda de campaña con estructura de madera. En 1896 se construyó una estructura más sólida en la calle Brown, diseñada por el legendario arquitecto de obras públicas George Temple-Poole. En 1903 se realizó una ampliación hacia la calle Shenton para proporcionar suficiente espacio para los 26 empleados. La decadencia del pueblo provocó su cierre en 1952, momento en el que se convirtió en una residencia privada. Los propietarios demolieron la sección original de la calle Brown, dejando la parte que se ve hoy en día. }} {{see | name=Cementerio de Menzies | alt= | url= | email= | address= | lat= -29.6791 | long=121.0226 | directions=al noroeste del pueblo, saliendo por la carretera Menzies–Sandstone Rd | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Las lápidas dispersas en una amplia zona documentan la dureza de la vida en los primeros días del municipio fronterizo. La mayoría de las tumbas aquí datan de 1900 a 1910, cuando accidentes, enfermedades, alcoholismo y epidemias de fiebre tifoidea pusieron fin a numerosas vidas vividas con dureza. Los nombres y fechas de algunas lápidas se han vuelto ilegibles por el paso del tiempo, pero una docena de lápidas de hojalata cortadas con ornamentación, exclusivas de la zona, han perdurado como monumentos desafiantes al ingenio de personas obligadas a arreglárselas con poco, incluso en la muerte. }} {{see | name=Tank Hill | alt= | url= | email= | address=Kensington St | lat= -29.6916 | long=121.0399 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El sitio del suministro de agua anterior y actual del pueblo. No hay mucho que ver allí arriba, pero ofrece una buena vista panorámica del pueblo al mirar hacia abajo. }} [[Image:Lake_Ballard_hill.JPG|thumb|250px|Lago Ballard: Sube para obtener una vista más amplia.]] {{see | name=Lago Ballard | alt= | url= | email= | address= | lat=-29.425833 | long=120.751944 | directions=desde Menzies, toma la carretera Menzies–Sandstone señalizada desde la autopista Goldfields Hwy en el extremo norte del pueblo. El camino no está asfaltado pero es lo suficientemente liso como para transitarlo sin un vehículo 4x4. Letreros personalizados de '''Inside Australia''' marcan el camino a intervalos de 10 km. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Lake Ballard | image=Lake Ballard WA.jpg | wikidata=Q7358147 | content=Un icono de la ''Australia excéntrica'' son las 51 estatuas solitarias que se encuentran de pie sobre la superficie deslumbrantemente incrustada de sal del lago Ballard. El lago se extiende por casi 100 km, pero el rincón que todo el mundo visita está a 51 km de Menzies. Las esculturas son obra del artista británico Antony Gormley, quien recibió el encargo de crear la obra de arte para el Festival Internacional de Artes de Perth de 2003. Las figuras comenzaron como escaneos láser de residentes actuales de Menzies. Cada escaneo se redujo en dos terceras partes, creando figuras truncadas que fueron fundidas en una aleación que contiene molibdeno, vanadio y titanio (metales encontrados en la roca local). La mayoría de la gente tiende a verlas temprano en la mañana o al atardecer, no solo porque el sol bajo tiñe las colinas de un naranja radiante y proyecta largas sombras desde los pies de la escultura y del espectador por igual, sino sobre todo porque el sol del mediodía hace que la superficie parpadeante del lago sea insoportablemente calurosa. El sitio de observación comienza en la base de una colina abovedada desde la cual las esculturas se irradian de manera desordenada hacia el horizonte. Las más cercanas reciben a la mayoría de los visitantes, haciendo que el área a su alrededor esté manchada con huellas de barro fangosas. Los fotógrafos entusiastas deben dirigirse a los "hermanos descuidados" en las afueras, donde el manto prístino de sal ofrece tomas más llamativas. Durante el día, las moscas insistentes son fenomenalmente abundantes, pero se retiran después de la puesta del sol. Una red y/o repelente harían las cosas más cómodas. Aparte de caminar y tomarse una foto con el brazo alrededor de su nuevo amigo metálico y delgado, no hay mucho más que hacer. Una subida a la cima de la colina abovedada en la entrada ofrece una perspectiva diferente. Un camino estrecho (empinado en partes) serpentea por el lateral hasta la cima relativamente plana. La '''colina de las Serpientes (Snake Hill)''' está 3 km más adelante en el camino y ofrece una vista más amplia del lago. }} [[Image:Niagara_Dam.JPG|thumb|250px|Presa Niagara: Agua que vale más que el oro.]] {{see | name=Presa Niagara (Niagara Dam) | alt= | url= | email= | address=Niagara Dam Rd | lat=-29.40442 | long=121.42904 | directions=dirígete al norte por la Goldfields Hwy hasta el desvío a Kookynie, a 42 km de Menzies; el desvío de la presa Niagara está a otros 16 km | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q21950575 | content=Pocas atracciones en los Goldfields tipifican la ambición desmedida de la época de la fiebre del oro tanto como la presa Niagara. Los buscadores atraídos al desierto por su sed de oro eran con demasiada frecuencia derrotados por la sed de agua. La importancia de una fuente de agua permanente —no tanto para calmar la sed de una población en rápido crecimiento como para satisfacer a los igualmente exigentes trenes de vapor— fue lo suficientemente grande como para impulsar una hazaña de ingeniería que, al verla hoy en día, cuesta creer que se llevara a cabo en 1897. La presa de 18 metros de altura se apoya en una cresta rocosa natural que forma un embalse natural, coronada con un muro de hormigón de 173 metros de longitud. Los materiales de construcción tuvieron que ser transportados por tierra desde Coolgardie mediante caravanas de camellos afganos. Esta ardua caminata se acortó más tarde cuando la línea de ferrocarril se extendió hasta Menzies. Un pueblo con el mismo nombre se estableció poco después de que comenzara la construcción, con la intención de abastecer con agua de la presa a la planeada línea ferroviaria Leonora–Coolgardie y a las minas de oro cercanas, pero para cuando se completó, el oro se había agotado y el pueblo entraba en un brusco declive. Tras su finalización en mayo de 1897, el descubrimiento de abundante agua subterránea en Kookynie hizo que la presa Niagara fuera prácticamente irrelevante. Con el declive del municipio de Niagara y una capacidad menor de la esperada, la presa nunca llegó a utilizarse plenamente y pronto se desvaneció hasta convertirse en una curiosidad histórica. Hoy en día es un lugar de acampada popular y una bienvenida oportunidad para mojarse en una región donde predominan los lagos salados. Aunque aquí la lluvia es infrecuente, la presa se llena rápidamente y siempre está lo suficientemente llena como para ir a nadar. Hay dos rutas de senderismo cortas alrededor de la presa y a lo largo de la zona de desprendimiento (breakaway). El sitio del '''pueblo de Niagara''' está a unos 3 km hacia el este desde el desvío de la presa. Un letrero marca el lugar donde una vez se alzó esta efímera comunidad con cuatro pubs en cada esquina de la intersección de las únicas dos calles del pueblo. Un paseo por el terreno lleno de escombros revelará líneas de adobes de barro, fragmentos de botella y otros detritos interesantes que, con un poco de imaginación, muestran la vida de las personas. }} == Qué hacer == {{do | name=Pescar Yabbies (cangrejos de río australianos) | url= | email= | address=Presa Niagara | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La presa está llena de estos deliciosos crustáceos de agua dulce. Lanza una trampa después de la hora del almuerzo y tendrás un par de yabbies para la cena. }} {{do | name=Buscar reliquias | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Es posible que la gente haya abandonado los pueblos fantasma hace mucho tiempo, pero dejaron restos atrás. Mantén los ojos en el suelo al caminar y encontrarás botellas de 100 años de antigüedad y clavos oxidados sin mayor problema. }} {{do | name=Hacer senderismo | url= | email= | address=Presa Niagara | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dos rutas de senderismo cortas siguen postes baliza y paneles interpretativos que describen la fauna, la flora y otras características a lo largo del camino. La ruta Breakaway (del desprendimiento) tiene 1.6 km y sigue la cresta de piedra principal sobre la que está construida la presa, regresando a lo largo de un curso de agua para volver a la presa. La ruta más corta Round-the-Dam (alrededor de la presa) realiza un bucle de 1.1 km a lo largo del borde del embalse y por la parte superior del muro de la presa. }} {{do | name=Hacer un recorrido largo en bicicleta | alt=Menzies Classic | url=http://www.cyclassic.com.au/goldfields-cyclassic/menzies-classic/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours=Primer fin de semana de junio | price= | content=Este evento anual se celebra desde 1928, convirtiéndose en la carrera de ruta más rica de Australia y atrayendo a corredores de alto nivel. La carrera comienza en Kalgoorlie, finaliza la primera etapa en Menzies y luego continúa hacia Leonora. Al mismo tiempo se realiza una marcha para participantes si no eres tan competitivo y quieres hacer el recorrido a un ritmo relajado. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} *{{do | name=Parque acuático de Menzies | alt= | url=https://www.wfbd.com.au/menzies-water-park | email= | address=cnr Shenton St & Walsh St | lat=-29.69588 | long=121.02906 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Desde el amanecer hasta el atardecer, todos los días | price=Gratis | lastedit=2020-02-16 | content=Si tus hijos necesitan refrescarse con temperaturas superiores a los 30 grados, este parque acuático infantil ofrece esa oportunidad sin necesidad de ir a una piscina. El parque utiliza agua reciclada. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Dónde comer El aislamiento y la reducida dimensión de la mayoría de los pueblos rurales les impiden contar con una gran variedad de opciones gastronómicas. Menzies ofrece todavía menos. El '''autoservicio''' es una opción práctica, aunque tendrás que ir preparado ya que '''no hay supermercados''' en el pueblo. El Hotel Menzies cuenta con una selección muy limitada de productos enlatados o comestibles secos. Abastecerse en Kalgoorlie o Leonora con suficientes provisiones para aguantar hasta llegar al otro lado evitará que pases hambre. Si no te apetece cocinar después del largo viaje, el Hotel Menzies a veces ofrece comida para acompañar tu cerveza. {{Eat|name=Café Achievable Outback|alt=|url=https://www.facebook.com/Achievable-Outback-Cafe-463198707070100/|email=achievable_outback_cafe@bigpond.com|address=36 Shenton Street|lat=-29.69345|long=121.02913|directions=|phone=+61 8 9024 2858|tollfree=|fax=|hours=Lun–Vie 8:30 a. m.–4:30 p. m., Sáb–Dom 9:30 a. m.–3:30 p. m.|price=|lastedit=2020-02-16|content=Uno no esperaría café y pasteles de calidad en medio de Australia Occidental, pero el nivel es alto en este café de esquina de la época de la federación.}} == Qué beber == [[Image:Menzies_Hotel.jpg|thumb|250px|Hotel Menzies, el último pub en pie que sobrevivió a los demás por más de 100 años.]] Menzies solía tener 13 bares Ese número se ha reducido a una opción solitaria, por lo que si eres exigente con tu alcohol, sería prudente llevar tus propias bebidas (BYO), ya que la tienda de licores más cercana está a unos cientos de kilómetros. {{drink | name=Hotel Menzies | alt=Antiguo Hotel Railway | url=https://menzies-hotel-and-general-store.business.site/ | email=menzies.hotel@bigpond.com.au | address=22 Shenton St | lat=-29.69319 | long=121.02875 | directions= | phone=+61 8 9024-2043 | tollfree= | fax= | hours=Lun–Vie 7:30 a. m.–9:00 p. m., Sáb–Dom 8:00 a. m.–9:00 p. m. | price=Comidas $17.50. Habitaciones: doble $90; individual $70 | lastedit=2020-02-16 | content=El único pub que queda en el pueblo sobrevivió a los otros por cien años, así que no puede ser tan malo. Tienen una variedad limitada de cerveza, el salón del bar huele un poco a humedad y muestra el paso de los años, pero eso es parte del encanto de un pub del interior australiano. Dependiendo de la temporada, también pueden servir comidas de barra que se dice son bastante contundentes. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} Dónde dormir Tus opciones son muy limitadas si quieres una cama. Lo mejor es llevar equipo de acampada o una caravana si viajas a Menzies. *{{sleep | name= Gran Hotel Kookynie | alt= | url=https://publocation.com.au/pubs/wa/kookynie/grand-hotel | email= | address=34 Britannia St, Kookynie | lat= -29.3364 | long=121.4909 | directions=65 km al norte de Menzies | phone=+61 8 9031 3010 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2018-11-03 | content=Si no te importa hacer el trayecto, este hotel-pub cuenta con la cama que podrías necesitar. Llama con antelación para verificar disponibilidad. }} *{{sleep | name=Zona de acampada del lago Ballard | alt= | url=http://lakeballard.com/visitor-information/camping-lake-ballard/ | email= | address= | lat=-29.44893 | long=120.60337 | directions=51 km al oeste de Menzies | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=gratis, pero el espacio es limitado | content=Hay sitios para acampar a lo largo de la orilla del lago en áreas designadas. Las instalaciones no constan de más que un baño de fosa único ("long drop") y un par de círculos de piedra para fogatas. Hay un tanque de agua en el lugar, pero es mejor que traigas la tuya propia. Lo mismo aplica para la comida. |lastedit=2020-02-16}} *{{sleep | name=Camping para caravanas de Menzies | alt= | url= | email=visitorcentre1@menzies.wa.gov.au | address=Shenton St | lat= -29.6941 | long=121.0287 | directions= | phone=+61 8 9024-2702, +61 8 9024-2594 (Fuera de horario) | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Con electricidad $26; sin electricidad $20 | content=Un patio espartano con el encanto de un aparcamiento, te proporcionará un lugar seguro para estacionar tu caravana y tomar una ducha caliente en sus instalaciones de estilo donga. Los campistas que busquen césped suave donde plantar su hogar deberán traer un colchón o prepararse para una noche incómoda sobre las duras losas de hormigón. Pronto habrá césped, prometen los administradores del parque. |lastedit=2020-02-16}} *El letrero fuera del '''Hotel Menzies''' (ver sección Beber) indica que tienen habitaciones, pero los propietarios no están muy seguros de si quieren que te hospedes en ellas. Las habitaciones en sí lucen un tanto desgastadas y anticuadas si te importa la decoración, pero son tu única opción para conseguir una cama. *{{sleep | name=Zona de acampada de la presa Niagara | alt= | url= | email= | address= | lat= -29.40428 | long=121.42816 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Hay zonas de acampada acondicionadas tanto por encima como por debajo del muro de la presa. Los sitios inferiores son más grandes y tranquilos, aunque los sitios superiores están justo al lado del agua. Hay baños en cada sitio y numerosos círculos de hormigón para fogatas. La comida y el agua corren por tu cuenta. Trae tu propia leña. }} Mantenerse seguro '''Caer en una mina abandonada''' no es un peligro inconcebible, ya que la zona está plagada de más de 100 años de actividad minera. Muchos sitios cercanos al pueblo han sido rellenados o asegurados de otro modo, pero los sitios mineros en áreas más remotas se dejan abiertos en diversos estados de colapso. El área alrededor de la presa Niagara tiene numerosos pozos mineros a lo largo de la carretera de acceso. La mayoría de estos agujeros no están señalizados ni marcados en los mapas, pero puedes identificar fácilmente una posible mina por el montón blanco de cuarzo o suelo de desecho verdoso cercano. No obstante, un terreno que parece perfectamente seguro puede estar lleno de antiguos túneles a escasos metros bajo tierra que podrían ceder, y de hecho lo hacen, sin previo aviso. Sería prudente avisar a alguien de adónde vas si planeas salir a explorar y tener cuidado por dónde pisas. Comunicaciones =Teléfono= La '''cobertura de telefonía móvil''' se limita a la red 4G de Telstra, y únicamente dentro del pueblo. La señal se vuelve variable o inexistente cuanto más te alejas. Los mapas de cobertura muestran que es posible obtener señal con una '''antena externa''' tan lejos como el lago Ballard, pero no debes confiar plenamente en ello. Otras redes no están disponibles en Menzies. Llevar un teléfono satelital sería útil en caso de emergencia si tienes la intención de pasar un tiempo prolongado fuera de los caminos habituales. =Internet= El internet móvil en la red 4G de Telstra tiene la misma cobertura que la telefonía. El '''Centro de Visitantes''' cuenta con dos ordenadores conectados a internet que puedes utilizar por $2 durante 15 minutos o $6.50 por una hora. Supervivencia práctica =Dinero= Si necesitas efectivo con urgencia, la antigua oficina de correos cuenta con un '''cajero automático de ANZ''' en el lado de la calle Brown. El centro de visitantes ofrece servicios bancarios para otros bancos. Si necesitas algo específico, podría valer la pena preguntarles. Siguiente etapa [[Leonora]] – La fascinante ciudad fantasma de Gwalia es la atracción principal, pero el pueblo habitado es un lugar cómodo para sacudirse el polvo y reabastecer sus provisiones. [[Kalgoorlie–Boulder]] – Una animada localidad minera de oro con suficiente historia y locales de comida vibrantes para llenar el gigantesco hoyo en el suelo de donde proviene su fortuna. {{IsPartOf|Goldfields–Esperance}} {{starcity}} {{Geo|-29.6881|121.0369}} putubhwh21z8xbre8pf3qn2yr14k7bp 0 18931 259277 2026-11-05T15:11:08Z Fabito2026 31785 Página creada con «{{pagebanner|Baku_recent_panorama.jpg|unesco_whs=yes|unesco_cc=yes}} Bakú (en azerí: Bakı) es la capital de Azerbaiyán y la ciudad más grande del Cáucaso. El casco antiguo de Bakú está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En Bakú se entremezclan diversas culturas y estilos arquitectónicos; en particular, los elementos turco-islámicos convergen con marcadas influencias de Europa occidental, así como de Rusia y Europa del Este. Situada a 28 me…» 259277 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Baku_recent_panorama.jpg|unesco_whs=yes|unesco_cc=yes}} Bakú (en azerí: Bakı) es la capital de Azerbaiyán y la ciudad más grande del Cáucaso. El casco antiguo de Bakú está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En Bakú se entremezclan diversas culturas y estilos arquitectónicos; en particular, los elementos turco-islámicos convergen con marcadas influencias de Europa occidental, así como de Rusia y Europa del Este. Situada a 28 metros (92 pies) bajo el nivel del mar, Bakú es la capital situada a menor altitud del mundo. o4aw6n4mg9z9rk0p9q56jas9drr8uo6 259282 259277 2026-11-05T15:26:01Z Fabito2026 31785 259282 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Baku_recent_panorama.jpg|unesco_whs=yes|unesco_cc=yes}} '''Bakú''' ([[Azerbaijani phrasebook|azerí]]: ''Bakı'') es la capital de [[Azerbaiyán]] y la ciudad más grande del [[Cáucaso]]. El centro histórico de Bakú tiene estatus de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. En Bakú se mezclan muchas culturas y estilos arquitectónicos, en particular los elementos turco-islámicos se encuentran con fuertes influencias de Europa Occidental y de Europa Oriental rusa. Con 28 metros (92 pies) bajo el nivel del mar, Bakú es la capital más baja del mundo. ==Entender== Bakú está en la costa del mar Caspio, en la costa sur de la península de Absheron. Hay tres grandes divisiones en Bakú: ''İçəri Şəhər'' (la Ciudad Vieja), la ciudad de construcción soviética y la parte más nueva de la ciudad. La población en 2020 era de 2,3 millones. La ciudad de Bakú está en la península de Absheron, semiárida y polvorienta. El centro de Bakú es una mancha verde en una zona mayoritariamente marrón debido a los muchos litros de agua que se canalizan diariamente a la ciudad. La ciudad tiene metro, una red bien desarrollada de autobuses y minibuses, y una gran zona para caminar, incluida la Ciudad Amurallada, El Boluvar y la Plaza de las Fuentes. Leer el libro ''Ali y Nino'' es una buena forma de entrar en ambiente. ===Clima=== {{climate chart |Bakú |2.9 |7.3 |32.4 |2.7 |7.6 |30.3 |4.6 |10.9 |18.4 |8.9 |16.8 |16.6 |14.6 |23.4 |15.1 |19.7 |28.0 |9.3 |22.9 |30.5 |3.9 |22.5 |30.6 |8.2 |18.7 |25.8 |28.5 |13.2 |19.5 |32.5 |8.4 |13.4 |44.3 |4.7 |9.4 |34.6 |float=right |clear=right |source=[[:w:Baku]] |description= }} Un dato curioso sobre Bakú es que su temperatura media anual (14,2 °C/57,6 °F) coincide con la temperatura media de ''todo'' el planeta Tierra con un margen de una décima de grado. Sin embargo, las variaciones estacionales de temperatura son menores que en muchas regiones continentales de esta latitud (unos 40 grados norte) debido a la presencia del mar Caspio. Los veranos son calurosos y secos, los inviernos frescos, moderadamente húmedos y ventosos. Hay heladas nocturnas frecuentes y nevadas ocasionales durante el invierno. Bakú promedia 200 mm (8 pulgadas) y es el lugar más seco de Azerbaiyán. Bakú es muy ventosa la mayor parte del año. ==Llegar== A enero de 2026, las fronteras terrestres de Azerbaiyán con sus vecinos siguen cerradas al tráfico civil. La única forma legal de entrar al país es a través de un aeropuerto internacional. Los cruces terrestres son solo de salida, y solo para no ciudadanos. ===En avión=== * {{go | name=Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev | alt={{IATA|GYD}} antiguo Aeropuerto Internacional Bina, azerbaiyano: Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı | url=http://www.airport.az/ | email= | address=Khazar, península de Absheron (Xəzər, Abşeron yarımadası) | lat=40.4651 | long=50.05045 | directions=a 25&nbsp;km (15&nbsp;mi) del centro de Bakú | phone=+994 12 497 2727 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Heydar Aliyev International Airport | image=Heydar Aliyev International Airport. Domestic terminal at night.jpg | wikidata=Q386864 | content=Es servido por aerolíneas importantes como Aeroflot, Turkish Airlines, Lufthansa y Qatar Airways, y muchas aerolíneas más pequeñas. Este es el centro de operaciones de Azerbaijan Airlines, que sirve a varios aeropuertos principales de Europa, Asia y Oriente Medio. Aparte de la aerolínea de bandera del país, en 2025 los únicos destinos no situados en el continente asiático o en Rusia son [[Atenas]] (Aegean Airlines), [[Podgorica]] y [[Tivat]] (Air Montenegro), [[Minsk]] (Belavia), [[Varsovia]] (LOT Polish Airlines), [[Fráncfort]] (Lufthansa), [[Budapest]] y [[Roma]] (Wizz Air). }} '''Cómo llegar y salir:''' *'''En autobús''' – El T1 Airport Express circula entre el aeropuerto y la estación de ferrocarril (el autobús espera al otro lado de la calle de la estación) con una parada intermedia en la estación de metro Koroglu. El viaje cuesta 1,30 [[Azerbaijan#Money|manat]] con BakiKart; también funcionan tarjetas bancarias locales e internacionales sin contacto y carteras móviles como Apple Pay o Google Pay, pero a una tarjeta Visa se le cobraron 1,52 manat en julio de 2026. El autobús sale cada 30 minutos. Además, el N16 circula entre el aeropuerto y el parque Samed Vurgun, en el corazón de Bakú. El viaje cuesta 1 manat y dura aproximadamente 40–60 min. El servicio sale cada 30 minutos desde primera hora de la mañana hasta altas horas de la noche. El autobús sale fuera del edificio del aeropuerto, al otro lado de la zona de aparcamiento. El servicio termina en {{marker|type=go|name=Parque Samed Vurgun| lat=40.37853 | long=49.85276}} en la calle 28 May. *'''En minibús''' – El n.º 135 circula entre la rotonda del aeropuerto (a 15 min a pie del aeropuerto) y la estación de metro 28 May. El trayecto dura una hora y cuesta 0,40 manat. *'''En taxi''' – Conseguir un viaje fluido desde el aeropuerto a la ciudad puede ser complicado. El precio más bajo que puede conseguir para un taxi al centro debería rondar los 15 manat (Lada viejo, taxi sin distintivos). Solo una compañía de taxis tiene permiso para operar en el aeropuerto. Este monopolio eleva el precio a casi 50 manat y muchas veces no deja otras opciones, especialmente al llegar a altas horas. La policía ocasionalmente ahuyenta a todos los taxistas que intentan trabajar en los alrededores del aeropuerto, dejándote con una tarifa alta. Los taxis no tienen taxímetro, así que debes negociar de antemano. Si no encuentras un precio razonable, sal del aeropuerto, pasa la parada de taxis y pregunta a los taxistas al final del aparcamiento. Ten cuidado, ya que la mayoría de los taxis de Bakú no tienen distintivos. No dejes que el taxista renegocie el precio contigo. Es un truco habitual pedir mucho más al llegar a tu destino. No estás obligado a pagar lo que exijan. Por 5 manat puedes tomar un taxi desde el aeropuerto hasta el '''Metro''' Koroglu. Desde allí hay 4–6 estaciones hasta el centro, pero solo de 06:00 a 00:00. ===En tren=== [[File:Bakı Dəmir Yolu Vağzalı.jpg|right|thumb|350px|Estación de ferrocarril de Bakú.]] Hay servicios nacionales desde la mayoría de las ciudades principales de Azerbaiyán. A partir de 2026, el tren nocturno internacional [[Tiflis]]-Bakú se ha reanudado, pero solo puede ser utilizado por viajeros con acceso sin visado (no eVisado) a Azerbaiyán, lo que excluye a la mayoría de los extranjeros (véase [[Azerbaijan#Visa requirements]]). * {{go | name=Estación de ferrocarril de Bakú | alt=Bakı Dəmir Yolu Vağzalı | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4076080 | lastedit=2026-06-22 | content= }} ===En autobús=== Junto con los trenes y los ferris, las rutas internacionales de autobús se han secado desde el cierre de la frontera. Todavía puedes tomar autobuses nacionales, pero entrar al país en autobús es imposible. === En barco === El cierre de la frontera también se aplica a la entrada por mar, por lo que no se puede llegar a Bakú en barco, pero los barcos (que existen principalmente para transportar carga) siguen operando y sigue siendo posible salir en barco hacia [[Aktau]], Kazajistán, o [[Turkmenbashi]], Turkmenistán. Véase [[Ferries in the Caspian Sea]] para más información. ==Moverse== {{Mapframe|40.36|49.83|zoom=13|width=520|height=560|layer=M|lang=en}} {{Mapshapes|Q213271}} ===A pie=== Hay callejones y calles peatonales alrededor de la Plaza de las Fuentes, el paseo marítimo y la ciudad vieja. También puedes caminar a otros lugares, pero es posible que tengas que cruzar calles concurridas, ya que no siempre hay pasos subterráneos para peatones. Los pasos de cebra funcionan con el principio de "a ver si hay suerte" y no suelen ser del todo seguros, especialmente de noche. Por la noche, usa la pantalla de tu teléfono (''no'' la linterna) para indicar a los coches que se acercan que estás cruzando la calle, y sigue a otras personas. ===En bicicleta=== Bakú es una gran ciudad para moverse en bicicleta. Excepto la parte alta, la ciudad, incluida la ciudad vieja (''İçəri Şəhər'') y el centro, es bastante plana, y aunque hay algunas calles peligrosas para circular, casi siempre hay una ruta segura y rápida a tu destino. Aunque no hay carriles bici separados en las calles, y los coches y ciclistas a menudo comparten las estrechas calles de Bakú, la ciudad es muy favorable a la bicicleta. Mientras circulas por la calle, ten mucho cuidado con otros ciclistas, mantente siempre cerca del lado peatonal de la calle y muestra a los demás usuarios de la vía hacia dónde vas (por ejemplo, extendiendo la mano) para evitar accidentes y facilitar el flujo del tráfico. * {{listing | name=MyBike | alt= | url= | email= | address=Calle Asef Zeynalli, ''Ichari Shahar'' | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=10-20 manat por día | content=Una tienda de alquiler de bicicletas. Asegúrate de conseguir un buen candado (o dos) y de usarlo. Si quieres conocer las mejores rutas, deberías conseguir una copia del plan ''Baku by Bike'', bellamente diseñado, que está disponible en todos los puntos de alquiler de bicicletas de MyBike. Se debe mostrar un pasaporte o documento de identidad y se requiere un depósito reembolsable. Aunque este servicio es bastante conveniente, asegúrate de llevar identificación o pasaporte e información de contacto, incluido el número de teléfono del hotel, para agilizar el papeleo. }} ===En autobús/minibús=== [[File:Citytour083.JPG|thumb|300px|Autobús turístico de Bakú]] Los autobuses y minibuses cuestan 0,60 manat (julio de 2026) por persona y pueden llevarte a casi cualquier lugar dentro de Bakú. Los destinos suelen estar indicados en la parte delantera y en el lado derecho del autobús. Los autobuses más nuevos (los rojos) solo aceptan efectivo electrónico en forma de tarjetas de metro, disponibles en cualquier estación de metro. Algunas estaciones de autobús más grandes tienen máquinas para recargar tarjetas, pero ''no'' para comprar nuevas. Hay algunos autobuses que cuestan 0,65 manat, por ejemplo el que va a la Mezquita Bibi Heybət en el sur. Esto hace que cargar tarjetas electrónicas desechables sea un desafío: si compras los billetes de un solo uso, es posible que no sean suficientes si solo los cargas con 1,20 manat, pensando en ir y volver una vez. ===En metro=== El metro llega a muchos lugares de Bakú y cuesta solo 0,60 manat (julio de 2026). Es la forma más económica de moverse por Bakú además de caminar. Pregunta a un cajero o asistente. Debes obtener una ''Bakı Metropiliten Kart'' (3 manat de depósito reembolsable) y cargarla como un pase de metro normal. También puedes comprar una tarjeta limitada (0,2 manat) con 1, 2, 3 o 4 viajes (el último cuesta 1 manat). Más de una persona puede usar la misma tarjeta. Alternativamente, puedes usar una ''Azerbaycan Sosial Kartı'' como las de algunas tarjetas de cajero automático azerbaiyanas. Los trabajadores del metro estarán encantados de ayudar si se les habla en azerí o ruso, y algunos pueden entender inglés. Puedes comprar una tarjeta de metro en la estación de metro y en algunas paradas de autobús en una máquina expendedora. Puedes cambiar el idioma de la máquina al inglés. Funciona de 06:00 a 24:00 y se vuelve muy concurrido en horas punta. Ten cuidado al hacer transbordo en las estaciones de transferencia (28 May y Jafar Jabbarli ''Cəfər Cabbarlı''), ya que la señalización es difícil de ver. Ha habido informes de personas arrestadas mientras tomaban fotografías de la estación de metro. Hay señalización clara en las estaciones que prohíbe tomar fotos, en el exterior está bien. Vale la pena ver la estación de metro Avtovaghzal desde el exterior, ya que es una pirámide de cristal gigante. ===En tren=== El tren eléctrico de Bakú recorre varias partes de Bakú y sus alrededores, incluida [[Sumqayit]]. 1 manat. ===En funicular=== El funicular de Bakú es una excelente manera de llegar al Mirador y a las Torres de Llama. No es demasiado caro. ===En taxi=== [[File:Eurovision taxi in Baku.jpg|thumb|300px|Taxi en Bakú]] Se han introducido los taxis londinenses en Bakú, y las tarifas son de 0,70 manat por km. Sin embargo, también hay otros vehículos disponibles. Un taxi cuesta 4-10 manat para trayectos dentro del centro de Bakú. Es importante acordar el precio de la tarifa antes de comenzar el viaje o podrían cobrarte de más. La mayoría de los taxistas simplemente duplican el precio para los turistas. Por lo tanto, reducirlo a la mitad mientras negocias y hacer el truco de alejarte debería revelar el precio real. Duplicar un precio parece mucho más fácil que triplicarlo. De lo contrario, usa '''Bolt''' (una aplicación de taxi para tu móvil) como indicador y/o negociador. Para salir de Bakú en taxi, confía en Google Maps y dirige al conductor. Muchos conductores parecen conocer solo una forma de entrar y salir de los lugares de interés fuera de Bakú, pero no rutas eficientes entre ellos. * {{listing | name=Traslado al aeropuerto de Bakú | url=http://azerbaijantaxi.com/ | email=bakutaxi@gmail.com | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price=33 manat | content=Ofrece reserva en línea y recibos/facturas impresas para traslados al aeropuerto entre el centro y el Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev. Se habla inglés. }} * {{listing | name=189 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Llama al 189 desde un teléfono azerí, pide hablar en inglés, espera un momento y luego podrás acordar un punto de recogida y destino y obtener un precio justo. Espera 5-10 min. Recibirás una notificación por SMS después de llamar y cuando llegue tu taxi, incluida la matrícula, el destino y el precio. Muy fácil. También funciona después de medianoche cuando el transporte público se detiene. }} ===En coche de alquiler=== * {{go | name=AVIS | alt= | url=http://www.avis.az | email=info@avis.az | address=Avenida Huseyn Javid | lat=40.37050 | long=49.81688 | directions=M: 'Elmlar Akademiyasi' | phone=+994 50 2230248 | tollfree= | fax=+994 12 4975553 | hours= | price= | content=''Avis Rent a Car'' ofrece coches, SUV y 4x4. También hay servicio de recogida y entrega en el aeropuerto. }} * {{go | name=Aznur Car Rental | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+994 4503460308 (Rufat) | tollfree= | hours= | price=Desde 60 manat por día para un Mini con cobertura total (más barato los fines de semana) | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-09-20 | content=El servicio de alquiler local, confiable y amable. }} * {{go | name=Naniko ''Rent a Car'' | alt= | url=https://naniko.az | email=contact@naniko.az | address=45 Samad Vurgun | lat=40.378469 | long=49.840326 | directions= | phone=+994 51 2558899| tollfree= | hours= | price=Desde US$15/día | content=Tienen una amplia gama de coches de alquiler disponibles en Bakú. Traslados al aeropuerto y tarifas bajas. }} Hay muchas buenas ofertas disponibles en los sitios web de reservas habituales. Solo ten cuidado con las tarifas extra ocultas (del propio sitio web) por seguros que realmente no necesitas. Ten en cuenta que Bakú y Azerbaiyán en general tienen muchas cámaras de velocidad automatizadas, y no es raro recibir una multa, que se enviará por SMS directamente al propietario del coche. No te sorprendas cuando tengas que pagar un poco extra al devolver el coche. Los lugareños dicen que 60 manat por un viaje de fin de semana no es raro. ==Ver== ===Ciudad Vieja (Icheri Sheher)=== Hay varios lugares interesantes dentro de la fortaleza amurallada de Bakú, la '''Ciudad Vieja''' (un [[UNESCO World Heritage List|sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO]]), que se pueden ver a pie en un día: [[File:Azerbaigian-baku2.jpg|thumb|right|200px|El Divankhana Pishtaq en el Palacio de los Shirvanshahs]] * {{see | name=El Palacio de los Shirvanshahs | alt=Palacio de los Shirvanshahs; azerbaiyano: Şirvanşahlar sarayı, ruso: Дворец Ширваншахов | url=http://azerbaijan.travel/en/place/5-shirvanshah-s-palace | email=info@shirvanshah.az | address=Sabayil | lat=40.36666 | long=49.83299 | directions=Metro Icherisheher a 200 m | phone=+994 12 492-1073 | tollfree= | fax=+994 12 437-1246 | hours=Diario: abr-oct 10:00-19:00, nov-mar 10:00-18:00 | price=Extranjeros 10 manat, locales 2 manat, 2 manat para hacer fotos | wikipedia=Palace of the Shirvanshahs | image=Palace of Shirvanshahs common.JPG | wikidata=Q338889 | lastedit=2017-10-09 | content=El palacio medieval de los Shirvanshahs es lo más destacado de la Ciudad Vieja y una visita obligada para cualquier turista en Bakú. El complejo contiene el edificio principal del palacio, Divanhane, las bóvedas funerarias, la mezquita del sah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este: la puerta de Murad, un depósito de agua y los restos de la casa de baños. El edificio principal del complejo se inició en 1411 por Shirvanshah Sheykh Ibrahim I. El edificio de dos plantas del palacio cuenta con unas 50 dimensiones y contornos diferentes de las construcciones conectadas con 3 estrechas escaleras de caracol. }} [[File:Shahs-khans mosque shirvanshahs palace built in 1141 baku azerbaijan4.jpg|thumb|right|Mezquita Saray, Palacio de los Shirvanshahs]] :* {{see | name=Mezquita Saray | alt=Mezquita palaciega, mezquita de los Shahs-khans, azerbaiyano: Saray məscidi, ruso: Дворцовая мечеть | url= | email= | address= | lat=40.366069 | long=49.833042 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Palatial mosque in Baku | image=View of Baku, 2004 (2).jpg | wikidata=Q1521003 | content=El plano de la mezquita es rectangular. Hay una pequeña sala, una pequeña sala de oración para mujeres y salas de servicio. El portal norte, girado hacia una bóveda funeraria de los Shirvanshahs, es más solemne que el oriental. Este último, que descendía hacia una salida subterránea, estaba destinado a los habitantes del palacio. - '''Interior'''. La sala de oración con ventanas de dos niveles está cubierta con una cúpula con pechinas esféricas. El mihrab está situado en el extremo sur del palacio. El área de la cúpula sobre una sala de oración de mujeres de un nivel cede ante la cúpula de la sala con sus dimensiones y reemplaza sus contornos. La abertura del portal de la mezquita se describe claramente sobre el severo fondo de volumen prismático, terminado con dos cúpulas con calotas ligeramente puntiagudas. - '''Minarete'''. El tronco del minarete está rodeado por una inscripción, cuya ligadura tiene una fecha de 845 (1441/42). Los detalles de los stalactites de sherefe están sutilmente modelados. }} [[File:Giz galasi.JPG|thumb|right|Torre de la Doncella]] * {{see | name=Torre de la Doncella | alt=Giz Qalasi, Девичья башня | url= | email= | address=Qüllə | lat=40.36625 | long=49.83735 | directions=Metro Icherisheher a 500 m al este | phone= | tollfree= | fax= | hours=Diario 10:00-19:00 | price=Extranjeros 15 manat, locales 2 manat | image=Baku Maiden Tower.jpg | wikidata=Q842822 | lastedit=2019-10-27 | content=Esta misteriosa y excéntrica torre fue construida en algún momento entre los siglos VII y XII y puede haber servido como faro de fuego, fortificación defensiva, observatorio astronómico o templo zoroastriano.<br/>La torre, que es el monumento más distinguido de Bakú, descrita como el "monumento más majestuoso y misterioso de Bakú, la Gyz Galasy", construida sobre una base de roca sólida, demuestra justo en la línea de la costa, una fusión de influencias árabes, persas y otomanas. Fue construida junto a un pozo de petróleo natural. Es una estructura cilíndrica de ocho pisos que se eleva a una altura de 29,5 m con un diámetro de base de 16,5 m. Se dice que el espacio interno disponible en la torre es adecuado para albergar a 200 personas. Una larga y sólida proyección hacia la torre principal mira al este, que está orientada hacia el amanecer apuntando a los equinoccios, lo que ha llevado a la conclusión de que fue construida como una torre astronómica; mientras que el contrafuerte mira al este, el acceso a la puerta de la torre mira al sureste. Desafortunadamente, no hay una buena vista desde la cima, porque está bloqueada por un muro de cristal, que te mantiene alejado del borde. }} * {{see | name=Murallas y torres de la fortaleza | alt= | url= | email= | address= | lat=NA | long=NA | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Bymuren City Wall Baku.jpg | content=Construidas en los siglos XI-XII. }} * {{see | name=Caravasar de Bujará | alt=Бухарский караван-сарай | url= | email= | address= | lat=40.36654 | long=49.83691 | directions=sobre la carretera comercial de Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A finales del siglo XV }} * {{see | name=Caravasar de Multani | alt=Караван-сарай Мултани | url= | email= | address= | lat=40.36651 | long=49.83717 | directions=frente al caravasar de Bujará | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Baño de Hajji Gayyib | alt=Баня Гаджи Гаиба | url= | email= | address= | lat=40.366366 | long=49.836670 | directions=frente a la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Hajji Gayyib bathhouse, 2005.jpg | content=Construido en el siglo XV. El portal de entrada del baño tiene forma rectangular. El complejo del baño se divide en 3 grupos: vestuario, sala de cambio y zona de baño. Las salas de vestir y de cambio tienen salas octogonales, rodeadas de habitaciones pequeñas. Las bóvedas y cúpulas tienen varios contornos figurados y se ejecutaron minuciosamente. Hay una piscina con agua caliente y fría en el centro de la sala. Los suelos están cubiertos con placas de piedra. La calefacción se proporciona mediante tuberías de cerámica o canales bajo los suelos de las habitaciones. El aire caliente, producido por el calentamiento del agua, circula por estos canales. }} * {{see | name=Baño de Agha Mikayil | alt=Hacı Ağa Mikayıl Hamami, Баня Ага-Микаила | url= | email= | address=calle Kichik Gala 16? | lat=40.36456 | long=49.83271 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Caravasar Pequeño | alt=caravasar del Khan" (KİÇİK karvansaray, "Xan karvansarayı", Ханский караван-сарай | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally | lat=40.3652 | long=49.8360 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en el siglo XVI. }} * {{see | name=Mezquita de Molla Ahmad | alt=Molla Əhməd məscidi, Мечеть Молла Ахмеда | url= | email= | address= | lat=40.3677 | long=49.8357 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida en la década de 1290. }} * {{see | name=Mezquita de Myrzhy Ahmad | alt=Мечеть Мирзы Ахмеда | url= | email= | address= | lat=40.3674 | long=49.8358 | directions=Al sur de la mezquita de Molla Ahmad | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Mirzə Əhməd məscidi (2).jpg | wikidata=Q19798499 | content= }} * {{see | name=Caravasar de dos pisos | alt= | url= | email= | address= | lat=40.36565 | long=49.836805 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Two-storey caravanserai | wikidata=Q12848886 | content=Construido en el siglo XVII. }} * {{see | name=Mezquita de Hadji Bani (Hajji) | alt=Hacı Bani məscidi, Мечеть Гаджи Бани | url= | email= | address= | lat=40.3669 | long=49.8328 | directions=cerca del Palacio de los Shirvanshahs | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Fue construida por el arquitecto Hadji Bani en el siglo XVI. }} * {{see | name=Mezquita "Chin" | alt=Mezquita Verdadera, Çin məscidi, Чин мечеть | url= | email= | address= | lat=40.366944 | long=49.833611 | directions=cerca del Palacio de los Shirvanshahs | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Chin Mosque | wikidata=Q12848542 | content=Construida en 1375. }} * {{see | name=Baño de Gasim-bek | alt=Baño de Gasimbey, "Shirin" (Dulce) Casa de baños, Баня Гасым-бека | url= | email= | address=calle Kichik Gala | lat=40.3640 | long=49.8338 | directions=cerca de la puerta de Salyan | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en el siglo XVII cerca de la puerta de Salyan. }} * {{see | name=Caravasar de Gasim-bek | alt=Караван-сарай Касым-бека | url= | email= | address=Asef Zeynali | lat=40.36581 | long=49.83667 | directions=esquina suroeste del distrito | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita-madrasa | alt=Мечеть-медресе | url= | email= | address=calle A.Zeynalli | lat=40.36610 | long=49.83662 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La capilla construida en el siglo XV en el patio de la mezquita Jame }} * {{see | name=Mezquita de Seyed Yahya | alt=Mezquita Seyid Yahya Murtuza, Мечеть Сеид Яхья | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally ~16 | lat=40.36462 | long=49.83463 | directions=Parte sur de la Ciudad Vieja, en la carretera comercial medieval | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida a principios del siglo XVII. }} * {{see | name=Restos de la mezquita Jame y minarete | alt=Mezquita Emir Sharaf-ad-din Mahmud y minarete, Mezquita Cum, Джума мечеть, azerbaiyano: Cümə məscidi | url= | email= | address=Kiçik Qala | lat=40.3653 | long=49.8356 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Juma mosque-Old City Baku Azerbaijan 19th century3.jpg | content=Fundada en 1309-10. La mezquita fue reconstruida repetidamente durante su existencia. Se construyó una nueva Mezquita del Viernes en el sitio de la antigua mezquita, con el apoyo del comerciante de Bakú Haji Shikhlali Dadashov, en 1899. En el sitio de las dos mezquitas se encontraba un templo zoroastriano. Un minarete, construido en 1437, se une a la Mezquita del Viernes. }} [[File:Кафедральный собор Святых Жён-Мироносиц.jpg|thumb|Catedral de las Santas Mujeres Portadoras de Mirra]] * {{see | name=Plaza del Bazar | alt=Базарная площадь | url= | email= | address= | lat=40.36650 | long=49.83716 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Baba Kukhy Baku | alt=Мечеть Баба Кухи Бакуви | url= | email= | address= | lat=40.3662 | long=49.8371 | directions=en la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Celda-madrasa | alt=Келья-медресе | url= | email= | address= | lat=40.36643 | long=49.83663 | directions=al norte de la mezquita-madrasa 50 m | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Gileyli | alt=Гилейли мечеть | url= | email= | address= | lat=40.36474 | long=49.83272 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida en 1309, reconstruida en 1800s }} * {{see | name=Mezquita Lezgi / Mezquita Ashur | alt=Лезги мечеть, Ləzgi Məscidi | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally | lat=40.365394 | long=49.835719 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Ashur Mosque | image=Lezgi mosque-Old City Baku Azerbaijan 1169.jpg | wikidata=Q6538185 | content= }} * {{see | name=Portal de un edificio residencial | alt=Портал жилого дома | url= | email= | address=Böyük Qala | lat=40.36621 | long=49.83594 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita de Sultan oglu Sultan Sheikh Ibrahim | alt=Mezquita Sheikh Ibrahim, Мечеть Шейха Ибрагима | url= | email= | address= | lat=40.36465 | long=49.83450 | directions=sobre la carretera comercial que cambia su propia dirección para llegar a la puerta de Salyan | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Sheikh ibrahim mosque -Old City Baku Azerbaijan built in 1415.jpg | content=Construida en 1415-16. }} * {{see | name=Puertas de Salyan y Puertas de Shemakha | alt=Шемахинские ворота | url= | email= | address= | lat=40.36853 | long=49.83632 | directions=noreste | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Icheri sheher.jpg | content= }} * {{see | name=Mezquita de Muhammad | alt=Mezquita Siniggala, Мечеть Мухаммада | url= | email= | address= | lat=40.36525 | long=49.83498 | directions=oeste a 60 m de la Mezquita Cuma | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Muhammad Mosque (Baku) 1.JPG | content=Esta mezquita fue construida en el siglo XI en Icheri Sheher, Bakú. La mezquita también se conoce como Siniggala, por el nombre de su minarete: Siniggala ("torre dañada"). La mezquita adquirió su segundo nombre en 1723, cuando un escuadrón del ejército ruso, compuesto por 15 buques de guerra y liderado por el almirante Matyushkin, se acercó a la ciudad y exigió su rendición. Los buques de guerra rusos comenzaron a bombardear la ciudad después de su negativa. Uno de los proyectiles alcanzó el minarete de la Mezquita de Muhammad y lo dañó. Pero un viento tormentoso empujó los barcos rusos más allá del mar. Los ciudadanos de Bakú lo interpretaron como un castigo divino enviado a los ocupantes. Desde entonces hasta mediados del siglo XIX, el minarete de la mezquita no fue reconstruido y simbolizó la persistencia y el coraje de los defensores. - Es el primer edificio en Azerbaiyán que está relacionado con el Islam y fechado por su ligadura arquitectónica. - Según la inscripción árabe que se conservó frente a la entrada del muro norte de la mezquita, fue construida por ustad-rais Muhammad, hijo de Abu Bakr, en 471 de la Hégira (1078/79). Esto significa que el arquitecto no solo era un maestro-ustad, sino también un rais-jefe de la corporación de artífices. - Un '''minarete''' se une a la nueva mezquita, que fue construida sobre la base del plano de la más antigua. El tronco del minarete es fuerte y ligeramente afinado. Está construido con piedra cuidadosamente labrada. Los stalactites gruesos y planos de la mesa retienen el sherefe, el balcón del muecín rodeado por placas de piedra. Una cúpula acanalada completa el tronco del minarete. Hay estrechas escaleras de caracol dentro del tronco. La ligadura con inscripción coránica se trazó bajo la mesa con el alfabeto cúfico arcaico. }} * {{see | name=Mezquita Beyler | alt=Мечеть Бейлер | url= | email= | address= | lat=40.36661 | long=49.83346 | directions=Este a 100 m del Palacio | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita de Haji Eybata | alt=Мечеть Гаджи Ейбата | url= | email= | address=Kichik Qala, dönge 8 | lat=40.36725 | long=49.83344 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Haji Heybat Mosque | wikidata=Q21012753 | content= }} * {{see | name=Casa del Khan | alt=Ханский дом | url= | email= | address= | lat=40.3680 | long=49.8368 | directions=Parte noreste | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Khidir | alt= | url= | email= | address= | lat=40.365 | long=49.833889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Khidir Mosque | image=Xıdır məscidi (iyul 2016).jpg | wikidata=Q12847654 | content=Construida en el siglo XIV. }} * {{see | name=Mezquita Khanlarov | alt=Mezquita Khanlar | url= | email= | address= | lat=40.366111 | long=49.837222 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Xanlar məscidi (1).jpg | wikidata=Q12847518 | content=Construida a finales del siglo XIX. }} * {{see | name=Torre tetragonal | alt=Bastión del torreón, Донжон башни | url= | email= | address= | lat=40.36816 | long=49.83444 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En la parte media norte de la muralla de la fortaleza. }} * {{see | name=Construcciones subterráneas, depósito de agua | alt=Подземный ход | url= | email= | address= | lat=40.3660 | long=49.8321 | directions=Entrada cerca de la estación de metro "Icherisheher" | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Takiya | alt=Tekkiye | url= | email= | address= | lat=40.366872 | long=49.836581 | directions=mira al sur, hacia la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Takyeh (Old City, Baku) | wikidata=Q19799928 | content=Una capilla para derviches construida en el siglo XIII. }} ===Fuera de la Ciudad Vieja=== * {{see | name=Mezquita de los Mártires | alt=Mezquita Turca, azerbaiyano: Şəhidlər məscidi | url= | email= | address=Izzat Nabiyev | lat=40.358333 | long=49.827778 | directions=Funicular - jardín Shahidlar Khiyabani | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una mezquita, cerca del Callejón de los Mártires. Fue construida a principios de la década de 1990 con la ayuda del gobierno turco. La mezquita se utiliza como residencia oficial del agregado religioso de la embajada turca. Abrió en 2009. En la fachada de la mezquita está escrita en árabe y turco la aleya 154 del capítulo Al-Baqara del Corán: "No digáis "¡Muertos!" de aquellos que murieron por la causa de Alá. ¡No, están vivos! Pero vosotros no lo sentís." }} * {{see | name=Mezquita Taza Pir | alt=Tazapir, Teze Pir, Teze-Pir, Tezepir | url= | email= | address=7 Mirzə Fətəli Axundzadə | lat=40.371944 | long=49.831389 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Azerbaijan Monument.jpg | content=Esta es una mezquita con dos minaretes. Su construcción comenzó en 1905 y terminó en 1914. La idea de la mezquita, así como su financiación, fue proporcionada por una filántropa azerí, Nabat Khanum Ashurbeyov (Ashurbeyli). - '''Arquitectura'''. El interior de la mezquita tiene una superficie de 1.400 m² y está decorado con ornamentos de las escuelas de pintura de Azerbaiyán y con muestras de ornamentos orientales. La altura de la cúpula es de un metro y medio. El mihrab y la cúpula de la mezquita están hechos de mármol, mientras que los elementos decorativos de la mezquita, las puntas de los minaretes y las etiquetas están hechos de oro. - La cúpula, en la que está escrito 6 veces La ilaha ilallah de la proclamación de fe musulmana o Shahada, está hecha de piedra Qızılqaya (Gyzylgaya). }} * {{see | name=Iglesia de San Gregorio el Iluminador | alt=azerbaiyano: Bakı Erməni Kilsəsi, armenio: Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչի Եկեղեցի – Surp Grigor Lusavorichi Yekeghetsi | url= | email= | address=Calle Nizami (ул. Низами) | lat=40.371623 | long=49.836466 | directions=en el centro, en la Plaza de las Fuentes - M 'Sahil' a 400 m al este | phone= | tollfree= | fax= | hours=ya no está abierta al público. | price= | image=Armenian church of Saint Gregory the Illuminator in Baku 5.JPG | content=Construida en 1887. Ahora es un edificio gubernamental. }} * {{see | name=Catedral de las Santas Mujeres Portadoras de Mirra / Iglesia Ortodoxa Rusa | alt=ruso: Кафедральный Собор Святых Жён-Мироносиц; azerí: Müqəddəs Mürdaşıyan Zənənlər Başkilsəsi | url=https://baku.eparhia.ru/ | email=baku@eparhia.ru | address= | lat=40.3895715 | long=49.8206505 | directions=cerca del hotel Hyatt Regency | phone=+994 12 440-4352 | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Baku, Russian-Orthodox Holy Myrrhbearers Cathedral.jpg | content=Esta catedral ortodoxa rusa fue fundada en 1909. Alcanzada por un misil ruso en 1990, fue reconstruida y reabierta en 2001. Guarda un santuario del apóstol San Bartolomé. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Antigua Iglesia del Salvador | alt=alemán: Erlöserkirche, German Kapellhaus, azerí:Xilaskar Kilsəsi | url= | email= | address=Dilara Aliyeva y calle 28 May (ул. 28 Мая) esquina | lat=40.377004 | long=49.847784 | directions=Metro '28 May' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Xilaskar Kilsəsi .JPG | content=Construida con una donación alemana. Esta era una iglesia luterana, inaugurada en 1899. Ahora es una sala de conciertos. La iglesia de estilo gótico presenta un portal coronado por un frontón decorado. En 1898, se elevó una cruz dorada de 213 kg sobre la iglesia. A principios de 1899 se instalaron una campana y un órgano. }} * {{see | name=Iglesia de Miguel Arcángel | alt=ruso: Михайло-Архангельский храм; azerbaiyano: Mixayil Arxangel kilsəsi; Flotskaya, Iglesia de la Flota | url=https://baku.eparhia.ru/church/arh_mihail/ | email= | address=calle Zargarpalan (Zərgərpalan, Заргярпалан), 38 | lat=40.3735 | long=49.8318 | directions=en el centro - Entre M 'Nizami' y M 'Icherisheher' | phone=+99 412 497-3596 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una iglesia ortodoxa rusa. Fue fundada en 1850. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Virgen María | alt=azerbaiyano: Müqəddəs Bakirə Məryəm kilsəsi, ruso: Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии | url=https://www.baku.ru/enc-show.php?id=73922&cmm_id=276 | email= | address=İzzət Oruczadə küç. ? | lat=40.37965 | long=49.87681 | directions=junto al centro comercial AMAY - Metro 'Khatai' a 500 m | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una iglesia católica. Fue construida en 2006. }} ===Museos y galerías=== * {{see | name=Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán | alt=azerbaiyano: Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyi | url=http://www.bakupages.com/pages/museums/museum-of-art_en.php | email= | address=31, calle Istiglaliyat | lat=40.363056 | long=49.831667 | directions= | phone=+994 12 923 931 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 10:00–18:00 | price= | wikipedia=National Art Museum of Azerbaijan | wikidata=Q2559128 | content=El museo consta de dos edificios adyacentes. La colección del museo incluye más de 15.000 obras de arte. Hay más de 3.000 piezas en 60 salas en exposición permanente. Siete de las salas del primer edificio presentan arte europeo, y diez salas presentan arte ruso. El arte europeo incluye obras de pintores italianos, franceses, holandeses/flamencos, alemanes y polacos. - El segundo edificio, construido en 1885, alberga arte oriental, representado particularmente por arte persa, turco, chino y japonés. El arte ruso está englobado notablemente por pinturas de diferentes pintores. También hay muestras restauradas de la vanguardia rusa. El museo también alberga miniaturas de caballete y libros de los siglos XVII-XIX, miniaturas lacadas de los siglos XVIII-XIX y una colección de cucharas de sorbete, hechas de madera de morera. }} * {{see | name=Museo Nacional de Historia de Azerbaiyán | alt=Museo de Historia Taghiyev, azerbaiyano: Azərbaycan Tarix Muzeyi, ruso: Музей истории Азербайджана | url=http://www.azhistorymuseum.az/ | email=aztarmuzey@azhistorymuseum.az | address=4 calle Hadji Zeynal Abdin Taghiyev | lat=40.36938 | long=49.84020 | directions=M: Sahil | phone=+994 12 493 2387, +994 12 498 5211 | tollfree= | fax=+994 12 498 52 11 | hours=Lun-Sáb 11:00-18:00, primer lunes de cada mes cerrado (– día de limpieza) | price=10 manat | image=National Museum of History of Azerbaijan 11.JPG | lastedit=2017-10-31 | content=El museo fue construido en 1893–1902. La mansión de estilo renacentista italiano es inmensa y ocupa una manzana entera de la ciudad. Hay cuatro pisos en algunas partes del edificio. Fue diseñado por el arquitecto polaco Józef Gosławski. En el segundo piso de la residencia de Taghiyev, uno al lado del otro, hay dos grandes salones de baile. Uno se basa en diseños orientales (estilo mauritano) y el otro, en diseño occidental. La Sala Oriental tiene enormes ventanales, arcos dorados, paredes, techos y candelabros muy ornamentados. Las líneas de la Sala Occidental son más perpendiculares entre sí, rectangulares. El museo tiene más de 2.000 exhibiciones e incluye los siguientes '''departamentos''': Historia moderna, Etnografía, Historia antigua y medieval de Azerbaiyán, Excursión científica, Fondo de Numismática, Grupo de diseño artístico. }} * {{see | name=Museo de Alfombras de Azerbaiyán | alt=Museo Estatal de Alfombras y Artes Aplicadas de Azerbaiyán | url=http://www.azcarpetmuseum.az/ | email= | address=Bakı ş., Mikayıl Useynov pr-ti, 28 | lat=40.35981 | long=49.83554 | directions= | phone=+994 124972016 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb Dom 10:00-20:00 | price=10 manat | wikipedia=Azerbaijan_Carpet_Museum | wikidata=Q1136822 | lastedit=2024-02-09 | content=El museo alberga una amplia gama de alfombras, tanto antiguas como nuevas. Se trasladó a su ubicación actual en 2014 (en el paseo marítimo). El edificio en sí tiene forma de alfombra. }} * {{see | name=Centro Heydar Aliyev | alt=Heydər Əliyev Mərkəzi, Центр Гейдара Алиева | url=http://heydaraliyevcenter.az/#main | email=info@heydaraliyevcenter.az | address=Heydər Əliyev prospekti | lat=40.395278 | long=49.866944 | directions=M Ganjlik a 700 m al oeste | phone=+994 12 505 60 04 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q43928 | content=Este es un complejo de edificios de 64.103 m² diseñado por la arquitecta iraquí-británica Zaha Hadid y conocido por su arquitectura distintiva y su estilo fluido y curvo que evita los ángulos agudos. El Centro Heydar Aliyev representa una forma fluida que emerge por el plegado de la topografía natural del paisaje y por el envolvimiento de las funciones individuales del Centro. Todas las funciones del Centro, junto con las entradas, están representadas por pliegues en una única superficie continua. Esta forma fluida brinda la oportunidad de conectar los diversos espacios culturales mientras, al mismo tiempo, proporciona a cada elemento del Centro su propia identidad y privacidad. A medida que se pliega hacia adentro, la piel se erosiona hasta convertirse en un elemento del paisaje interior del centro. El centro alberga una sala de conferencias (auditorio), una sala de galería y un museo. }} * {{see | name=Museo de la Piedra | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3402 | long=49.8412 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | lastedit=2017-11-26 | content=Una antigua fábrica transformada en una exposición de piedra, con muestras y réplicas de Gobustán y otras tallas de piedra de la región. Guía gratuito que habla inglés. }} * {{see | name=Exposición de arte | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3578 | long=49.8363 | directions=en el paseo marítimo, hacia el sur pasando el Museo de Alfombras | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | lastedit=2017-11-26 | content=En una antigua fábrica reformada, dos exposiciones de arte gratuitas en dos edificios adyacentes. Guía gratuito que habla inglés. }} ===Otros sitios=== * {{see | name=Bulevar de Bakú | alt=Dənizkənarı Milli Park | url= | email= | address= | lat=40.36 | long=49.8371 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q2665945 | lastedit=2020-06-01 | content=Paseo marítimo con museos, parques, cafeterías, restaurantes y otras atracciones. }} * {{see | name=Plaza de las Fuentes | alt=Fəvvarələr meydanı, Parapet sq | url= | email= | address= | lat=40.370833 | long=49.836667 | directions=cerca de la Ciudad Vieja | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Fountains Square, Baku | image=Fountains Square5, August 2010.JPG | wikidata=Q5474853 | content=Esta es una calle peatonal del centro de Bakú, en el centro de la ciudad, flanqueada por tiendas, hoteles y restaurantes. Es un lugar de reunión pública, especialmente después del horario comercial y durante el fin de semana. Acoge festivales, espectáculos y celebraciones públicas. }} * {{see | name=Calle Nizami (Torgovaya) | alt=azerbaiyano: Nizami küçəsi | url= | email= | address= | lat=40.372944 | long=49.840395 | directions=estación de metro Sahil hacia el sur, y estación de metro '28 May' hacia el norte | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Nizami Street | image=Nizami street historical buildings.JPG | wikidata=Q4473340 | content=Esta es una gran calle peatonal y comercial en el centro de Bakú, que lleva el nombre del famoso poeta clásico Nizami Ganjavi. La calle Nizami alberga varios establecimientos, desde bancos hasta tiendas de moda, y es una de las calles más caras del mundo. La calle también alberga las embajadas. - Los edificios son en su mayoría de finales del siglo XIX y principios del XX, de los años 1950-1970 y de un período moderno. La mayoría de los edificios, construidos en el primer nivel, fueron construidos en estilos neorrenacentista, neogótico, barroco y neoclásico. También está presente el estilo neomorisco, en el que los arquitectos intentaron utilizar elementos de la arquitectura nacional en su construcción. Las casas están revestidas con piedra caliza: aglay. - '''Casas famosas''': N.º 20 El edificio de la Sociedad de Petróleo y Comercio del Caspio y Mar Negro (construido en 1898-1899); N.º 30 El edificio de la Revista Universal Central. - N.º 34 centro comercial Nargiz - N.º 38 Biblioteca Central - N.º 38 Iglesia de San Gregorio el Iluminador (construida en 1869), - N.º 48 Casa de Musa Naghiyev, construida en 1911 - N.º 50 Apartamentos neoclásicos de los hermanos Tagiyev, construidos en 1912 - N.º 58 Casa residencial, construida por el arquitecto I.V.Edel, en 1902. - N.º 64 Casa de Lev Landau, construida en 1911 - N.º 66 Casa de los Petroleros construida en 1956 por Mikayil Huseynov - N.º 67 centro de oficinas ISR Plaza - N.º 69 Banco Internacional de Azerbaiyán - N.º 72 Teatro Estatal de Azerbaiyán de Jóvenes Espectadores, construido en 1965 - N.º 74 Biblioteca Nacional de Azerbaiyán, inaugurada en 1923 - N.º 75 Casa de Haji Rajabli, construida en 1896 - N.º 76 Teatro Estatal de la Canción de Azerbaiyán que lleva el nombre de Rashid Behbudov. - N.º 79 Casa de Murtuza Mukhtarov, construida en 1896 - N.º 85 Parque Nasimi - N.º 87 Comité Estatal de Asuntos de Capital - N.º 90 Antiguo molino - N.º 93 Casa de Musa Naghiyev, construida en 1911 - N.º 95 Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet de Azerbaiyán, construido en 1911 - N.º 96 Centro de oficinas "Landmark" - N.º 103 casa residencial, construida en 1952 - N.º 115 Sociedad Técnica Imperial Rusa, erigida en 1899 - N.º 117 Academia Estatal de Petróleo de Azerbaiyán }} * {{see | name=Rocas de Petróleo | alt= | url= | email= | address= | lat=40.236111 | long=50.858333 | directions=a 100 km al este de Bakú, frente a la punta de la península de Absheron | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q1537647 | content=''' ''Neft Daşları'' ''' comenzó a operar en 1949, convirtiéndose así en la primera plataforma petrolífera en alta mar del mundo. Más tarde, utilizando los barcos hundidos intencionadamente como base, ha crecido a su alrededor un archipiélago artificial, interconectado por una extensa red de puentes y que sostiene una ciudad de tamaño completo habitada por unas 2.000 personas. Es posible visitar el complejo de rocas petrolíferas, pero se debe obtener un permiso de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán. }} * {{see | name=Plaza de la Bandera Nacional | alt=azerbaiyano: Dövlət Bayrağı Meydanı | url= | email= | address= | lat=40.344167 | long=49.844722 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una gran plaza de la ciudad. }} * {{see | name=Callejón de Honor | alt=azerbaiyano: Fəxri Xiyaban, Callejón de Honor | url=http://www.azerbaijan.az/_Sosiety/_HonoraryCemetery/_cemetery_e.html | email= | address=Parlament Prospekti | lat=40.361667 | long=49.820833 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Fexri Xiyaban guller.jpg | content=Este es un cementerio y memorial público en Bakú, Azerbaiyán. El callejón incluye los entierros de azerbaiyanos famosos y expatriados afiliados a Azerbaiyán, incluidos varios presidentes, científicos y artistas. Hay 242 entierros en total. }} * {{see | name=Callejón de los Mártires | alt=Callejón de los Mártires o Şəhidlər Xiyabanı (transliterado como Shehidler Khiyabani) | url= | email= | address=calle İzzət Nəbiyev | lat=40.357917 | long=49.827083 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Martyrs' Lane common view.JPG | content=Antiguamente el Parque Kirov, es un cementerio y memorial en Bakú, dedicado a los asesinados por el Ejército Soviético durante el Enero Negro y a los asesinados más tarde en la Guerra de Nagorno-Karabaj. }} * {{see | name=Centro Internacional de Mugham de Azerbaiyán | alt=Beynəlxalq Muğam Mərkəzi, Международный центр мугама | url=https://m.facebook.com/mughamcentre/ | email= | address=Bulevar de Bakú (Neftçilər Prospekti, просп. Нефтяников) | lat=40.360833 | long=49.835 | directions=Funicular 'Shovkat Alakbarova' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el centro de las artes y la música azerbaiyanas dedicado a promover, preservar y popularizar el género musical azerbaiyano Mugam. El centro cubre 7.500 m² y tiene 3 pisos. El diseño del edificio se basó en elementos y formas del Tar, un instrumento musical azerbaiyano utilizado en la interpretación del Mugham. La sala de conciertos tiene una capacidad de 350 personas. El centro también tiene un club, restaurante, salas de estudio y estudios de grabación. }} * {{see | name=Sala Filarmónica Estatal de Azerbaiyán Magomayev | alt= | url=https://m.facebook.com/azerbaijanstatephilarmonia/ | email= | address=2, calle Istiglaliyyat | lat=40.366389 | long=49.835 | directions= | phone=+994 12 497 29 05 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Azerbaijan State Philharmonic Hall | image=FilarmonaSide.JPG | wikidata=Q58823 | content=Construida en 1912 e inspirada en el Casino de Montecarlo. Alberga la Orquesta Sinfónica Estatal de Azerbaiyán, entre otras. }} * {{see | name=Palacio de la Felicidad | alt=azerbaiyano: Səadət Sarayı, Palacio del Matrimonio antiguo Palacio Mukhtarov | url= | email= | address=Sabail Raion, calle Istiglaliyyat 4 | lat=40.395278 | long=49.882222 | directions=Metro Nariman Narimanov (Nəriman Nərimanov) a 600 m al norte | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es un edificio histórico en el centro de Bakú, Azerbaiyán, construido en estilo neogótico en 1912. El edificio fue construido por un barón del petróleo azerbaiyano, Murtuza Mukhtarov, para su esposa Lisa. El diseñador fue el arquitecto polaco Józef Plośko. Después de la sovietización en 1920, el edificio fue entregado al Club de Mujeres Túrquicas Liberadas, después de lo cual funcionó como Museo de los Shirvanshahs. Durante la existencia de la RSS de Azerbaiyán, el palacio funcionó como Palacio de Registro de Matrimonios. El 2 de agosto de 2001, por resolución del Gabinete de Ministros de Azerbaiyán, el edificio fue catalogado como bien inmueble de importancia histórica y estatal y debía ser protegido como monumento de la cultura azerbaiyana. La calle que se encuentra en el lado derecho del edificio se llama Murtuza Mukhtarov. }} * {{see | name=Palacio Gulustan | alt=azerbaiyano: Gülüstan sarayı, Complejo Palacio de Bodas Gulustan | url= | email= | address=1 calle Istiglaliyyat, | lat=40.3692 | long=49.8343 | directions=M: Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El complejo durante la era soviética es el principal centro de convenciones estatales del gobierno azerbaiyano. Desde aquí se domina la ciudad de Bakú y la bahía de Bakú. El palacio acoge eventos formales de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Es notable por haber acogido eventos tan importantes como el Contrato del Siglo y otros contratos significativos de petróleo y gas, la firma del proyecto TRACECA, la boda de Leyla Aliyeva, la hija del presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev, conferencias internacionales y estatales, etc. }} * {{see | name=Edificio Ismailiyya | alt=palacio İsmailiyye, azerbaiyano: İsmailiyyə Sarayı | url= | email= | address=Calle Istiglaliyyat, | lat=40.368525 | long=49.833606 | directions=M: Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=İsmailiyye palace 1.JPG | lastedit=2020-06-01 | content=Este es un edificio histórico que sirve como Presídium de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán. - El palacio fue construido en 1913, para la Sociedad de Caridad Musulmana por Józef Plośko, financiado por el millonario Musa Naghiyev en conmemoración de su hijo fallecido Ismayil, y fue nombrado Ismailiyya en su honor. El edificio fue construido en estilo gótico veneciano. }} * {{see | name=Torre de TV de Bakú | alt=azerbaiyano: Televiziya Qülləsi, Телевышка | url= | email= | address=distrito de Sabail | lat=40.351389 | long=49.823333 | directions=Autobús a 'Abbasqulu Abbaszadə' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=20 manat | content=Construida en 1996, es una torre de telecomunicaciones de hormigón exenta. Con una altura de 310 m, es la estructura más alta de Azerbaiyán y el edificio de hormigón armado más alto del Cáucaso. La torre es uno de los hitos más prominentes de Bakú. - Un restaurante giratorio en el piso 62 (175 m) de la Torre de TV Azerí se inauguró en 2008. Personal amable. }} * {{see | name=Torres de Llama | alt=Edificio Ismailiyya, azerbaiyano: Alov Qüllələri | url= | email= | address=Calle Mehdi Huseyn | lat=40.35936 | long=49.82687 | directions=junto al Parlamento - Toma el 'Funicular' o autobús a 'Milli Məclis' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Estos son los rascacielos más altos de Bakú, Azerbaiyán, con una altura de 190 m (620 pies). Constan de apartamentos, un hotel y bloques de oficinas. El coste estimado de las Torres de Llama fue de alrededor de 350 millones de dólares. La construcción comenzó en 2007 y se completó en 2012. Las fachadas de las tres Torres de Llama se convierten en pantallas gigantes mediante el uso de más de 10.000 luminarias LED de alta potencia, suministradas por la filial de Osram Traxon Technologies y Vetas Electric Lighting. Definitivamente vale la pena verlas desde la ciudad vieja. }} [[File:Baku Oil Pumps.jpg|thumb|right|300px|Bombas de petróleo de Bakú]] * {{see | name=Campos de bombas de petróleo | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3187127 | long=49.8300946 | directions=Toma el autobús 125 (por ejemplo, cerca de la rotonda Azneft dairəsi al sur de la ciudad vieja) por 0,35 manat, necesitas una Baki Card. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2019-10-27 | content=Los famosos campos de bombas de petróleo de la escena inicial de la película de James Bond ''El mundo nunca es suficiente''. }} * {{see | name=Mezquita Bibi-Heybat | alt=azerbaiyano: Bibiheybət məscidi) | url= | email= | address=Autopista Salyan (Salyan şossesi) | lat=40.308611 | long=49.820278 | directions=5 km al sur. Toma el autobús 125 (por ejemplo, cerca de la rotonda Azneft dairəsi al sur de la ciudad vieja) por 0,35 manat, necesitas una Baki Card. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | image=Bibi Heybat Mosque Baku 1.jpg | lastedit=2019-10-27 | content=Esta es una mezquita histórica construida en la década de 1990, y es una recreación de la mezquita con el mismo nombre construida en el siglo XIII por Shirvanshah Farrukhzad II Ibn Ahsitan II, que fue completamente destruida por los bolcheviques en 1936.<br/>La Mezquita Bibi-Heybat incluye la '''tumba de Ukeyma Khanum''' (un descendiente del profeta Mahoma), y hoy es el centro espiritual de los musulmanes de la región y uno de los principales monumentos de la arquitectura islámica en Azerbaiyán. Se la conoce localmente como "la mezquita de Fátima".<br/>La antigua mezquita estaba situada en la parte sur de la tumba, mientras que había un minarete de 20 metros de altura en la parte oeste de la mezquita. Más tarde se añadieron una cripta y dos nichos a la mezquita al sur del minarete. En los nichos había inscripciones que contenían el nombre de Fatali Khan, cuya lápida de mármol se encuentra ahora en el Museo Estatal de Historia de Azerbaiyán.<br/>De 1305 a 1313, Mahmud Ibn Saad construyó los minaretes de la mezquita. Las mujeres occidentales pueden entrar, con velo. }} * {{see | name=Parque de la Fuente Filarmónica | alt= | url= | email= | address= | lat=40.363735 | long=49.832946 | directions=Cerca de la estación de metro Icherisheher. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Philarmonic Garden | image=`Park Filarmonia.JPG | wikidata=Q17227271 | lastedit=2018-06-09 | content=Un encantador parque con fuentes y quioscos por el que puedes pasar cuando vas al bulevar desde el Metro. }} ===Región de Bakú=== Fuera de la ciudad, en la ''[[Baku Region#Absheron Peninsula|península de Absheron]]'', hay varios sitios interesantes, como '''Yanar Dag''' (la montaña ardiente) y el '''Templo del Fuego Atashgah''' (con raíces en la antigua migración india), para una excursión de un día o una noche que son fáciles de alcanzar en taxi o transporte público. Además, el paisaje a lo largo de la ruta es un desierto fascinantemente feo con salinas blancas y petróleo natural que se filtra en charcos en la superficie. Además, la ''Región de Bakú'' es famosa por sus volcanes de lodo activos que también podrían alcanzarse en un día. El {{marker|type=see|name=Volcán de lodo que se supone está a 15 km al norte del centro de la ciudad de Bakú|lat=40.432184|long=49.699572}} según varios mapas en línea. Es un volcán de lodo pero sin respiraderos de lodo activos, sino los desechos de las comunidades vecinas. Sin embargo, proporciona un paisaje fotográfico bastante apocalíptico. Véase [[Baku Region]] para todos los detalles. == Hacer == {{mapframe|name=Mapa de la región alrededor de Bakú}} Por la noche, ve a la ópera nacional en la calle Nizami. De lo contrario, ve al bar de la azotea del Sultan Inn en la Ciudad Vieja para tomar una copa y disfrutar de excelentes vistas de la Torre de la Doncella, el mar Caspio y la torre de TV. * {{do | name=Paseos en barco por Bakú | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6 manat | content=Se ofrecen desde el Bulevar de Bakú. Dura 40 minutos. }} * {{do | name=Teatro de pantomima | alt=Pantomima Teatrı | url=http://pantomima.az | email= | address=49 Avenida Azadliq | lat=40.382201 | long=49.845966 | directions= | phone=+994 12 4414756 | tollfree= | fax= | hours= | price=6 manat | content=Se ofrecen desde el Bulevar de Bakú. Dura 40 minutos. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{do | name=Ópera y Ballet Nacional | alt=Opera Və Balet Teatrı | url=http://tob.az | email= | address=95 calle Nizami | lat=40.374716 | long=49.845346 | directions= | phone=+994 12 4931651 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ferrocarril funicular de Bakú | alt= | url= | email= | address= | lat=40.360336 | long=49.833068 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=1 manat | wikipedia=Baku_Funicular | wikidata=Q4075930 | content=Va desde la plaza en la Avenida Neftchilar hasta el Callejón de los Mártires. }} * {{do | name=Parque Acuático Bakú | alt= | url= | email= | address=Rashid Behbudov, 59 | lat=40.383389 | long=49.841486 | directions= | phone=+994 12 4470303 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$19 para mayores de 7 años | content= }} * {{do | name=Centro de Entretenimiento de Bakú | alt=Bakı Əyləncə Mərkəzi | url= | email=info@bem.az | address=Distrito Khatai, calle F. Bayramov, 1130/33 | lat=40.384923 | long=49.869257 | directions= | phone=+994 12 490-22-22 | tollfree= | fax=+994 012 490-22-05 | hours= | price= | content=El centro de entretenimiento de Bakú existe desde hace más de medio decenio. Tiene un centro comercial, bolera certificada por la AMF, club de salud, centro de conferencias con capacidad para 350 personas y varios restaurantes y clubes. }} * {{do | name=Mini-Venecia | alt= | url= | email= | address= | lat=40.361784 | long=49.836003 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=10:30-23:30 | price= | lastedit=2018-06-09 | content=Un encantador pequeño complejo de vías navegables artificiales accesible en barco. También hay algunos restaurantes en las inmediaciones. La taquilla está a 10-15 metros a la derecha cuando se viene del norte. Es barato pero falta señalización hacia la taquilla. }} * {{do | name=Fútbol | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=El equipo nacional masculino juega al fútbol en el Estadio Tofiq Bahramov, con capacidad para 31.000 personas. Cinco clubes de la ciudad juegan en la Premier League, la máxima categoría de Azerbaiyán. }} :* {{do | name=Estadio Azersun | alt= | url=https://www.qarabagh.com/ | email= | address= | lat=40.4212 | long=49.9968 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Azersun Arena | wikidata=Q18126330 | lastedit=2019-05-11 | content=Qarabağ FK. Capacidad 5.800. }} :* {{do | name=ASK Arena | alt=Inter Arena, estadio Shafa | url=http://www.keshlafc.az | email= | address= | lat=40.410986 | long=49.897711 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=ASK Arena | wikidata=Q390733 | lastedit=2019-05-11 | content=Keşla FK (anteriormente Inter Baku). Capacidad 8.200. }} :* {{do | name=Bakcell Arena | alt=Estadio del Distrito del Octavo Kilómetro | url=https://neftchi.az | email= | address= | lat=40.400163 | long=49.944019 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Bakcell Arena | wikidata=Q4032454 | lastedit=2019-05-11 | content=Neftçi. Capacidad 11.000. }} :* {{do | name=Complejo deportivo olímpico Zira | alt= | url=http://www.fczire.az | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=Zira FK }} :* {{do | name=Asco Arena | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=Sabail FK. }} :* {{do | name=Estadio Republicano Tofiq Bahramov | alt= | url= | email= | address= | lat=40.397333 | long=49.852417 | directions=1 km al norte del centro de la ciudad, metro Ganjlik | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Tofiq Bahramov Republican Stadium | wikidata=Q1138958 | content=Como los estadios anteriores son pequeños para los estándares europeos, los partidos de los grandes clubes pueden trasladarse a este estadio. Por ejemplo, fue sede del torneo [[Euro 2020]]. }} :* {{do | name=Estadio Olímpico de Bakú | alt= | url=http://bos.az/en/ | email= | address= | lat=40.429766 | long=49.91979 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Baku Olympic Stadium | wikidata=Q2612138 | lastedit=2019-05-11 | content=También acoge grandes partidos, como la final de la UEFA Europa League de 2019. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} :* '''[https://sabahfc.az/ Sabah FC]''' juega al fútbol en la máxima categoría en el Bank Respublika Area (capacidad 9000) en el distrito periférico de Masazır. * {{do | name=Circuito urbano de Bakú | alt= | url=https://www.bakucitycircuit.com | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-25 | content=Un circuito de carreras urbano de 6 km a lo largo de la costa utilizado para la [[Fórmula Uno]] y otros eventos. Las próximas carreras de F1 son del 24 al 26 de septiembre de 2027. }} ===Baños=== * {{do | name=Hamam Mehellesi | alt=Baños públicos (Hamamlar) | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Hamam Mehellesi está en la Ciudad Vieja. Desde la estación, entra en la ciudad vieja por la puerta, gira a la derecha y baja por la calle. El hamam está unas manzanas más abajo, a la izquierda de la calle, verás una nota en una de las paredes "hamam mehellesi" y un poco más adelante, las cúpulas del baño. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=10 manat y ofrecen dos tipos de servicio, ''hise'' (exfoliación de la piel) por 15 manat, y masaje por 20 manat | lastedit=2024-02-09 | content=Este es el baño público más antiguo de Bakú, situado cerca de la estación de metro Icharishahar, dentro de la ciudad vieja. Los lunes y viernes están reservados para mujeres, el resto de los días son solo para hombres. }} * {{do | name=Casa de baños Aga Mikayil (hamami del siglo XVIII) | alt= | url= | email= | address=Icheri sheher, Kichik Gala 3/16 | lat=40.3643166 | long=49.8327957 | directions= | phone=+994 503452144, +994 124927421 | tollfree= | fax= | hours=Diario 09:00-23:00, Solo mujeres: Lun Vie | price=10 manat, más masaje 10 manat | lastedit=2017-08-29 | content=Sauna y piscinas, agradable ambiente. }} * {{do | name=Baño de Naftalan | alt= | url= | email= | address= | lat=40.353531 | long=49.798228 | directions=cerca del hotel Kempinski | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=20 manat por chequeo médico, 20 manat por un baño de petróleo | lastedit=2016-03-18 | content=[[Naftalan]], una ciudad cercana a [[Ganja]], es famosa por sus baños de petróleo. Sin embargo, también puedes recibir un tratamiento de petróleo en Bakú, con petróleo de Naftalan importado. Es como un pequeño hospital y no muy recreativo. Sin embargo, es muy divertido y positivamente extraño sumergirse durante 15 minutos en petróleo crudo caliente. Decide por ti mismo si esto es seguro y saludable. }} * {{do | name=El Spa en Park Hyatt Bakú | url=https://baku.park.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | email=baku@hyattintl.com | address=Park Hyatt Baku Hotel, 1033 calle Izmir | lat=40.386828 | long=49.824880 | directions= | phone=+994 12 4901234 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{do | name=Teze Bey Hamami | alt=Baño Taze Bey | url=https://m.facebook.com/Tazebey.hamam/ | email= | address= | lat=40.367111 | long=49.827256 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Baños públicos (hamamlar). Este baño público solo para hombres está en la ciudad vieja y ofrece baños finlandeses y turcos, etc., por lo que puede ser un poco más caro que sus competidores. }} ===Playas=== Hay un par de playas, incluida la '''Playa Shikhov''', pero están contaminadas por aguas residuales y desechos industriales. En el lado norte de la península están las mucho más agradables playas de '''Bilgəh''' y '''Amburan''', en la costa norte de la península de Absheron son excelentes lugares para refrescarse del calor. Más lejos están las playas y complejos turísticos de [[Northeastern Azerbaijan]]. * {{do | name=Club de playa AF | url=http://www.afhotel.az | email= | address=Novkhani | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 448-30-30 | tollfree= | fax= | hours= | price=80-600 manat | content=Este complejo tiene 5 piscinas, comida rápida, un restaurante con cocineros de Azerbaiyán y Europa, una discoteca, una sala de juegos, Wi-Fi, deportes acuáticos, vóley playa, fútbol playa, entretenimiento y un equipo de animación profesional. }} * {{do | name=Club de playa Amburan | url=http://www.amburan.com | email=info@amburan.com | address=Bilgah | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 453-86-85 | tollfree= | fax=+994 12 453-86-84 | hours= | price= | content=Este complejo tiene 3 piscinas, puntos de comida rápida, un restaurante con cocineros de Azerbaiyán y Europa, una discoteca, una sala de juegos, Wi-Fi, deportes acuáticos, vóley playa, fútbol playa, entretenimiento y un equipo de animación profesional. }} ===Festivales=== * {{do | name=Festival de Jazz de Bakú | url=https://m.facebook.com/bakujazzfest/ | email=infofestival@jazz.az | address= | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 437-55-33 | tollfree= | fax= | hours= | price=Las entradas se pueden comprar en el Centro de Jazz de Bakú, 19 calle Rashid Behbudov o por teléfono. | content=Organizado por el famoso saxofonista y residente en Bakú Rain Sultanov para mostrar el amor de Azerbaiyán por el jazz que creció durante la era soviética cuando fue prohibido por las autoridades. Con actuaciones de todo el mundo, el festival anual dura una semana y se celebrará del 7 al 14 de junio. }} ==Comprar== ===Dinero=== Los ''bankomats'' ('''cajeros automáticos''') están disponibles en toda la ciudad, principalmente en el centro y en las salidas de las estaciones de metro. Si tienes un teléfono móvil con una tarjeta SIM de Bakcell o Azercell, puedes recargar el saldo de tu cuenta utilizando varios cajeros automáticos. El Banco Internacional de Azerbaiyán tiene una lista de sus cajeros automáticos en Bakú. Algunos de ellos tienen euros y dólares estadounidenses disponibles. Es aconsejable retirar en dólares estadounidenses y cambiarlos a AZN en una casa de cambio, que generalmente ofrece una tarifa mucho mejor. ===Compras=== [[File:Small bazar downtown Baku.JPG|thumb|200px|Un pequeño bazar en Bakú]] ====Qué==== * '''Antigüedades''' de la Ciudad Vieja (İçəri Şəhər) * '''Alfombras''' * '''Manzanas''' de [[Quba]] * '''Té''' y '''medias Talish''' de [[Lankaran]] * '''Halva''' de [[Sheki]] * '''Muñecas tradicionales''' creadas por grupos de mujeres en [[Barda]] ====Dónde==== * {{buy | name=Mega Memi | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2019-03-23 | content=Una cadena de ropa de segunda mano, que tiene varios puntos de venta en Bakú, y ofrece una buena gama de ropa de segunda mano a precios bastante bajos (bufanda de 1,5 manat, camisa de 5 manat, etc.). }} * {{buy | name=Librería Chiraq | alt= | url= | email= | address=Istiqlaliyyat 47, (Zərgərpalan, Улица Истиглалият) | lat=40.36860 | long=49.83299 | directions=cerca de M: İçəri Şəhər (Ciudad Vieja) | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Aquí se pueden encontrar libros de frases, mapas y guías. }} * {{buy | name=Bazar Taza | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=En la calle Samad Vurgun, cerca del circo estatal | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un enorme y famoso mercado de alimentos y especias. Sin embargo, es un mercado para los lugareños más que para los turistas. Regatea a tu antojo (mejor saber algunas frases en ruso para esto). }} * {{buy | name=Mercadillo de Sabunchu | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Toma el metro de la línea roja hasta Nefchilar, y desde allí toma el autobús n.º 40 hasta Sabunchu. Quédate en el autobús hasta que veas un mercado de alimentos cubierto; el mercadillo principal está pasando este a la izquierda | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un enorme mercadillo junto a algunos campos de petróleo, parece ser principalmente familias azerbaiyanas que venden cosas viejas de sus casas. Se pueden encontrar grandes hallazgos, pero lleva un tiempo tamizar entre todos los montones de ropa extraña y trozos aleatorios de chatarra. Las mujeres que visitan solas deben tener más cuidado que en el centro de Bakú, los extranjeros atraen la atención aquí y no es raro que los sigan. }} * {{buy | name=AF MALL | url= | email= | address=en el corazón de la ciudad, justo al lado de Torgovaya en la calle Samed Vurgun 34 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 5965506 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este centro comercial tiene muchas tiendas de moda, un salón de verano con un jardín tropical y una piscina en la azotea. }} * {{buy | name=Centro comercial Park Bulvar | url= | email= | address=A lo largo del bulevar, justo enfrente del Park Inn Hotel | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este centro comercial tiene muchas tiendas de moda, un cine, un planetario, una bolera y muchas cafeterías acogedoras. Hay muchas cadenas de comida rápida famosas, incluidas KFC y Sbarro. }} ==Comer== Hay muchos restaurantes en Bakú y se pueden encontrar fácilmente tiendas de kebab para una comida rápida. {{eatpricerange|hasta 10 manat|10-20 manat|20 manat o más}} ===Económico=== ====En el centro de la ciudad==== * {{eat | name=Half Way Inn | url= | email= | address=6, calle 28 May | lat=40.3753 | long=49.8446 | directions=Autobús 2, 61, 85, 88, 90, 95 a Milli Bank | phone=+994 12 5980905 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-10 manat | content=Cocina internacional. }} * {{eat | name=Restaurante Nergiz | alt= | url= | email= | address=Plaza de las Fuentes, 9 Tərlan | lat=40.3704711 | long=49.8375554 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} * {{eat | name=Restaurante y café Bizim Ev | alt= | url= | email= | address=7 calle Khagani | lat=40.3722809 | long=49.8411291 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} * {{eat | name=Doner House | alt= | url= | email= | address=16/21 Avenida Azadliq | lat=40.3742362 | long=49.8504163 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} ====Alrededor del centro histórico==== * {{eat | name=Lavas Bistro / Fasali Cafe | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3655676 | long=49.8314564 | directions=Justo fuera del metro Icherisheher, a la izquierda | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=3 manat por un kebab/tortita que te llenará completamente | content=Dos lugares de comida para llevar, uno al lado del otro, dirigidos por las mismas personas. Hacen una amplia gama de comida habitual azerí/turca para llevar, pero de buena calidad, muy popular entre los lugareños, ¡espera hacer cola! }} * {{eat | name=Tienda de sabores Lezzet | alt= | url= | email= | address=Calle Ahmad Javad | lat=40.3683272 | long=49.8296271 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} ===Rango medio=== ====Azerbaiyano/Turco==== * {{eat | name=Anadolu | url= | email= | address=Calle Pushkin 5 y calle Rasul Rza 3/5 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498-87-58, +994 012 498-804 | tollfree= | fax= | hours= | price=8-15 manat | content=Restaurante turco/europeo. }} * {{eat | name=Restaurante Firuze | alt= | url=https://firuzerestoran.az/ | email= | address=14 Tarlan Aliyarbeyov | lat=40.370472 | long=49.837693 | directions= | phone=+994 503186545, +994 124939634 | tollfree= | fax= | hours=12:00-01:00 | price= | lastedit=2019-09-05 | content=Sirve un excelente y muy contundente ''Piti''. [https://www.facebook.com/firuzerestoran/]. }} * {{eat | name=Tonqal Restoranı | url=http://www.tonqal.az/ru/ | email= | address=82, Acad, calle Hasan Aliyeve | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 449-91-98 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Los diversos platos de carne incluyen kebabs y delicias a base de vísceras. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Lido | url= | email= | address=Esquina de la calle Nkhchivani | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 462-94-49 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina europea y azerí. }} * {{eat | name=Masal | url=https://m.facebook.com/MasalRestoran/ | email= | address=29/44 Carretera Mahammad Hadi | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 600 60 25 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Kebabs o, si lo prefieres, panes planos y pizza. }} * {{eat | name=Club Mugam | url= | email= | address=9 calle A. Rzayeva | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 492-40-85 | tollfree= | fax= | hours= | price=10-15 manat | content=Cocina europea y azerí. }} * {{eat | name=Namli Kebab | url=http://www.namlikebapbaku.az/ | email= | address=calle Mardanov Brothers, 3 | lat= | long= | directions=cerca del Teatro Dramático Ruso y el Austin Hotel | phone=+994 12 493 03 98 | tollfree= | fax= | hours= | price=10-15 manat | content=Cocina turca y azerí. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ====Georgiano==== * {{eat | name=U Dali | url= | email= | address=5, calle Mirza Ibrahimov | lat=40.37251 | long=49.83575 | directions=Autobús a 'Şahmat məktəbi' o M 'Nizami' a 0,6 km al norte | phone=+994 12 4949356 | tollfree= | fax= | hours= | price=3-6 manat | content=Cocina georgiana. }} ====Occidental==== Restaurantes en la azotea del Sultan Inn o del hotel Meridien para cocina europea/fusión con excelentes vistas, o vuelve a la Plaza de las Fuentes para una mayor variedad de cocina económica. * {{eat | name=Café Gazelli | url=https://m.facebook.com/Gazellicafe/ | email= | address=93 calle Nizami | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 404 93 00 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-16 manat | content=Cafetería europea que prepara platos elegantes y sabrosos. }} * {{eat | name=Dolce Vita | alt= | url=https://www.instagram.com/dolcevita.baku/ | email= | address=19 calle Aziz Aliyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 273 99 19 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante italiano. Las ofertas incluyen una ensalada de pato o de albóndigas. }} * {{eat | name=Grand Hotel Europe | url=http://www.grand-europe.com/ | email= | address=20 avenida Tbilisi | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 490-70-90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina internacional. }} * {{eat | name=Cafe City Sahil | url=https://cafecity.az/ | email= | address=8 calle Rashid Behbudov | lat= | long= | directions=Calle más cercana al lado L de Park Bulvar, cerca de Sahil Bagi y la Biblioteca Pública Central | phone=+994 12 598 88 33 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería de cocina variada. }} * {{eat | name=Mexicana Baku | url=https://www.facebook.com/Mexicana-Baku-101237408398119/ | email= | address=Terlan Eliyarbeyov 12 | lat= | long= | directions= | phone=+994 55 288 24 08 | tollfree= | fax= | hours= | price=6-14 manat | content=Tacos y cocina mexicana }} * {{eat | name=Restaurante Glory del Park Inn | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/park-inn-baku/restaurant-bar | email= | address=1 Avenida Azadlig | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 490 60 00 | tollfree= | fax= | hours= | price=8-18 manat | content=Vistas del horizonte y quizás del mar Caspio se combinan con cocina europea. }} * {{eat | name=Pizza Holiday | url=http://pizzaholiday.biz/ | email= | address=119 Lermontov Kuchasi | lat= | long= | directions=Cerca de Baku Soviet | phone=+994 12 497-37-72 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-15 manat | content=Una cadena de pizza azerí y cocina italiana }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Paris Bistro | url=http://www.parisbistro.az | email=reservations@parisbistro.az | address=1/4 calle Zarifa Aliyeva | lat= | long= | directions= | phone=+994 12-404-82-15 | tollfree= | fax= | hours=24 h | price=6-19 manat | content=Cocina francesa }} ====Asiático==== * {{eat | name=Buddha Bar Bakú | url=https://www.facebook.com/pg/BuddhaBarBaku/menu/ | email= | address=Plaza Azadliq, JW Marriott Absheron 3.ª planta | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 404 82 09 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina de fusión, todo está hecho con bastante clase en este local del Marriott. }} * {{eat | name=Maharaja | alt= | url=https://maharaja-baku.business.site/ | email= | address=6 calle Abdulkarim Ali-Zadeh | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 492 43 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Comida india y paquistaní, con posibilidad de buffet. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Restaurante indio Taj Mahal | alt= | url=https://www.instagram.com/tajmahalrestaurant_baku/ | email= | address=4 calle Haji Zeynalabdin Taghiyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 598 19 98 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Similar al otro, con buffet a veces. }} ===Derroche=== * {{eat | name=Chinar | url=https://www.chinar-dining.az/ | email= | address=1 calle Shovket Alekperova | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 404 82 11 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina panasiática, moderna casa de té y bar de cócteles hasta altas horas de la noche. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mezzo | url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/azerbaijan/hyatt-regency-baku/bakph/dining | email= | address=6 calle Izmir | lat= | long= | directions=en el Hyatt Hotel | phone=+994 12 490 12 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Vino y cocina italianos en un comedor con vistas al jardín del hotel. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Jardín Terraza | alt= | url= | email= | address=20 Boyuk Gala | lat= | long= | directions=en la parte superior del Sultan Inn Boutique Hotel | phone=+994 12 437 23 05 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Otra oportunidad de deleitar la vista con el panorama de Bakú mientras cenas cocina europea y azerí. }} ==Beber== {{infobox|Nota cultural|Aunque las casas de té (''çay xanalar'') en Bakú suelen permitir la entrada a las mujeres occidentales, en las zonas rurales a menudo está prohibido que las mujeres entren en este tipo de establecimientos. Que las mujeres beban en Bakú está a la moda, pero es tabú que las mujeres en el Azerbaiyán rural consuman alcohol.}} ===Casas de té (''Çayxanalar'')=== Hay muchas casas de té al aire libre (''çayxanalar'') que sirven té y dulces y ofrecen una muestra de la cultura local. Si eres aventurero, intenta desafiar a un bakuniense local a una partida de backgammon (nard) o dominó. ===Cafeterías=== Hay una buena selección de cafeterías en todo Bakú. Espera pagar precios occidentales por tu café. * {{drink | name=Aroma Cafe | url= | email= | address=18, calle U. Hajibayov | lat= | long= | directions= | phone=+994 12-598-07-07 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{drink | name=Azza Cafe | url=http://www.azza.az | email=kafe@azza.az | address=1, calle I. Safarli/Plaza de las Fuentes | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 437 0111 | tollfree= | fax= | hours=12-23 | price= | content=Hornean pasteles además de hacer café. }} * {{drink | name=Baku Roasting Company | url=https://www.facebook.com/bakuroasting/ | email= | address=Calle Alasgar Alakbarov, 12 | lat= | long= | directions=Cerca de Ramstore en Elmlar | phone=+994 12 510 98 76 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 09:00-21:00 | price=2,5-7 manat | content=Aquí puedes conseguir un buen asado y quizás también algo parecido a un burrito de huevo. }} * {{drink | name=Chocolates Cafe Bakú | url=https://www.facebook.com/chocolatescafebaku/ | email= | address=calle Yusif Mammadaliyev 4 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498 72 60 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=No solo café y postres de chocolate, sino también sándwiches. }} ===Bares y pubs=== Aunque las casas de té (''çay xanalar'') (encontradas en todo Azerbaiyán) sirven cerveza local (''piva''): de barril a 50 qapick/vaso o botellas a 70 qapick/botella, o vodka (''araq'') a 2 manat/botella, para cualquier cosa exótica (por ejemplo, tequila, ginebra o ron), tendrás que ir a un bar normal o a un hotel y pagar precios occidentales allí. * {{drink | name=The Lounge & Bar | url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/azerbaijan/hyatt-regency-baku/bakph/dining | email= | address=6 calle Izmir | lat= | long= | directions=en el Hyatt Hotel | phone=+994 12 490 12 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un lugar distinguido para tomar una copa }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{drink | name=Caspian Bar | url=http://www.grand-europe.com/ | email= | address=20 Avenida Tbilisi | lat= | long= | directions=dentro del Grand Hotel Europe | phone=+994 12 490 70 90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{drink | name=Finnegan's | alt= | url=https://www.facebook.com/finnegansbaku/ | email= | address=8 calle Abdulkarim Ali-Zadeh | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498 65 64 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Junto al Museo de Historia. Wifi gratis. Buenos precios de cerveza y ofertas de hora feliz. Sin embargo, el vino es ridículamente caro. No sirve Guinness. Abril de 2016. }} * {{drink | name=360 Bar | url=https://www.hilton.com/en/hotels/gydhbhi-hilton-baku/dining/ | email= | address=1B Avenida Azadlig | lat= | long= | directions=en el Hilton Bakú | phone=+994 12 464 50 00 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Aquí puedes tomar un refresco desde lo alto de la torre del hotel Hilton o, si prefieres mantenerte más en el suelo, también está el Sugar Lounge debajo que ofrece té, baklava y vodka. }} * {{drink | name=Victor's Bar | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/park-inn-baku/restaurant-bar | email= | address=1, calle Azadlig | lat= | long= | directions=en el Park Inn by Radisson Baku Hotel | phone=+994 12-490-60-00 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cócteles con clase }} * {{drink | name=The Phoenix Bar | url= | email= | address=10, calle Mammadaliyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 305 90 90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Muchas bebidas alcohólicas disponibles aquí. }} * {{drink | name=Hops Pub Bakú | url=http://www.facebook.com/hopsbaku | email= | address=24 calle Tarlan Aliyarbeyov | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 700 55 37 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Bueno para socializar y jugar al snooker o al billar. }} * {{drink | name=Caledonia Bar | url=http://www.caledoniabar.com/ | email=dave@Caledoniabar.Com | address=20 Qachaq Nabi | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 653 05 03 | tollfree= | fax= | hours=09:30-tarde | price= | content=Ofrece un ambiente de pub familiar con fotos y recuerdos de Escocia. Pantallas para ver eventos deportivos. }} ===Discotecas=== * {{drink | name=Otto Club s0kvr94shrsxuzxs20uznomhev0kpqi 259319 259282 2026-11-05T16:06:08Z Fabito2026 31785 259319 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Baku_recent_panorama.jpg|unesco_whs=yes|unesco_cc=yes}} '''Bakú''' ([[Azerbaijani phrasebook|azerí]]: ''Bakı'') es la capital de [[Azerbaiyán]] y la ciudad más grande del [[Cáucaso]]. El centro histórico de Bakú tiene estatus de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. En Bakú se mezclan muchas culturas y estilos arquitectónicos, en particular los elementos turco-islámicos se encuentran con fuertes influencias de Europa Occidental y de Europa Oriental rusa. Con 28 metros (92 pies) bajo el nivel del mar, Bakú es la capital más baja del mundo. ==Entender== Bakú está en la costa del mar Caspio, en la costa sur de la península de Absheron. Hay tres grandes divisiones en Bakú: ''İçəri Şəhər'' (la Ciudad Vieja), la ciudad de construcción soviética y la parte más nueva de la ciudad. La población en 2020 era de 2,3 millones. La ciudad de Bakú está en la península de Absheron, semiárida y polvorienta. El centro de Bakú es una mancha verde en una zona mayoritariamente marrón debido a los muchos litros de agua que se canalizan diariamente a la ciudad. La ciudad tiene metro, una red bien desarrollada de autobuses y minibuses, y una gran zona para caminar, incluida la Ciudad Amurallada, El Boluvar y la Plaza de las Fuentes. Leer el libro ''Ali y Nino'' es una buena forma de entrar en ambiente. ===Clima=== {{climate chart |Bakú |2.9 |7.3 |32.4 |2.7 |7.6 |30.3 |4.6 |10.9 |18.4 |8.9 |16.8 |16.6 |14.6 |23.4 |15.1 |19.7 |28.0 |9.3 |22.9 |30.5 |3.9 |22.5 |30.6 |8.2 |18.7 |25.8 |28.5 |13.2 |19.5 |32.5 |8.4 |13.4 |44.3 |4.7 |9.4 |34.6 |float=right |clear=right |source=[[:w:Baku]] |description= }} Un dato curioso sobre Bakú es que su temperatura media anual (14,2 °C/57,6 °F) coincide con la temperatura media de ''todo'' el planeta Tierra con un margen de una décima de grado. Sin embargo, las variaciones estacionales de temperatura son menores que en muchas regiones continentales de esta latitud (unos 40 grados norte) debido a la presencia del mar Caspio. Los veranos son calurosos y secos, los inviernos frescos, moderadamente húmedos y ventosos. Hay heladas nocturnas frecuentes y nevadas ocasionales durante el invierno. Bakú promedia 200 mm (8 pulgadas) y es el lugar más seco de Azerbaiyán. Bakú es muy ventosa la mayor parte del año. ==Llegar== A enero de 2026, las fronteras terrestres de Azerbaiyán con sus vecinos siguen cerradas al tráfico civil. La única forma legal de entrar al país es a través de un aeropuerto internacional. Los cruces terrestres son solo de salida, y solo para no ciudadanos. ===En avión=== * {{go | name=Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev | alt={{IATA|GYD}} antiguo Aeropuerto Internacional Bina, azerbaiyano: Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı | url=http://www.airport.az/ | email= | address=Khazar, península de Absheron (Xəzər, Abşeron yarımadası) | lat=40.4651 | long=50.05045 | directions=a 25&nbsp;km (15&nbsp;mi) del centro de Bakú | phone=+994 12 497 2727 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Heydar Aliyev International Airport | image=Heydar Aliyev International Airport. Domestic terminal at night.jpg | wikidata=Q386864 | content=Es servido por aerolíneas importantes como Aeroflot, Turkish Airlines, Lufthansa y Qatar Airways, y muchas aerolíneas más pequeñas. Este es el centro de operaciones de Azerbaijan Airlines, que sirve a varios aeropuertos principales de Europa, Asia y Oriente Medio. Aparte de la aerolínea de bandera del país, en 2025 los únicos destinos no situados en el continente asiático o en Rusia son [[Atenas]] (Aegean Airlines), [[Podgorica]] y [[Tivat]] (Air Montenegro), [[Minsk]] (Belavia), [[Varsovia]] (LOT Polish Airlines), [[Fráncfort]] (Lufthansa), [[Budapest]] y [[Roma]] (Wizz Air). }} '''Cómo llegar y salir:''' *'''En autobús''' – El T1 Airport Express circula entre el aeropuerto y la estación de ferrocarril (el autobús espera al otro lado de la calle de la estación) con una parada intermedia en la estación de metro Koroglu. El viaje cuesta 1,30 [[Azerbaijan#Money|manat]] con BakiKart; también funcionan tarjetas bancarias locales e internacionales sin contacto y carteras móviles como Apple Pay o Google Pay, pero a una tarjeta Visa se le cobraron 1,52 manat en julio de 2026. El autobús sale cada 30 minutos. Además, el N16 circula entre el aeropuerto y el parque Samed Vurgun, en el corazón de Bakú. El viaje cuesta 1 manat y dura aproximadamente 40–60 min. El servicio sale cada 30 minutos desde primera hora de la mañana hasta altas horas de la noche. El autobús sale fuera del edificio del aeropuerto, al otro lado de la zona de aparcamiento. El servicio termina en {{marker|type=go|name=Parque Samed Vurgun| lat=40.37853 | long=49.85276}} en la calle 28 May. *'''En minibús''' – El n.º 135 circula entre la rotonda del aeropuerto (a 15 min a pie del aeropuerto) y la estación de metro 28 May. El trayecto dura una hora y cuesta 0,40 manat. *'''En taxi''' – Conseguir un viaje fluido desde el aeropuerto a la ciudad puede ser complicado. El precio más bajo que puede conseguir para un taxi al centro debería rondar los 15 manat (Lada viejo, taxi sin distintivos). Solo una compañía de taxis tiene permiso para operar en el aeropuerto. Este monopolio eleva el precio a casi 50 manat y muchas veces no deja otras opciones, especialmente al llegar a altas horas. La policía ocasionalmente ahuyenta a todos los taxistas que intentan trabajar en los alrededores del aeropuerto, dejándote con una tarifa alta. Los taxis no tienen taxímetro, así que debes negociar de antemano. Si no encuentras un precio razonable, sal del aeropuerto, pasa la parada de taxis y pregunta a los taxistas al final del aparcamiento. Ten cuidado, ya que la mayoría de los taxis de Bakú no tienen distintivos. No dejes que el taxista renegocie el precio contigo. Es un truco habitual pedir mucho más al llegar a tu destino. No estás obligado a pagar lo que exijan. Por 5 manat puedes tomar un taxi desde el aeropuerto hasta el '''Metro''' Koroglu. Desde allí hay 4–6 estaciones hasta el centro, pero solo de 06:00 a 00:00. ===En tren=== [[File:Bakı Dəmir Yolu Vağzalı.jpg|right|thumb|350px|Estación de ferrocarril de Bakú.]] Hay servicios nacionales desde la mayoría de las ciudades principales de Azerbaiyán. A partir de 2026, el tren nocturno internacional [[Tiflis]]-Bakú se ha reanudado, pero solo puede ser utilizado por viajeros con acceso sin visado (no eVisado) a Azerbaiyán, lo que excluye a la mayoría de los extranjeros (véase [[Azerbaijan#Visa requirements]]). * {{go | name=Estación de ferrocarril de Bakú | alt=Bakı Dəmir Yolu Vağzalı | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q4076080 | lastedit=2026-06-22 | content= }} ===En autobús=== Junto con los trenes y los ferris, las rutas internacionales de autobús se han secado desde el cierre de la frontera. Todavía puedes tomar autobuses nacionales, pero entrar al país en autobús es imposible. === En barco === El cierre de la frontera también se aplica a la entrada por mar, por lo que no se puede llegar a Bakú en barco, pero los barcos (que existen principalmente para transportar carga) siguen operando y sigue siendo posible salir en barco hacia [[Aktau]], Kazajistán, o [[Turkmenbashi]], Turkmenistán. Véase [[Ferries in the Caspian Sea]] para más información. ==Moverse== {{Mapframe|40.36|49.83|zoom=13|width=520|height=560|layer=M|lang=en}} {{Mapshapes|Q213271}} ===A pie=== Hay callejones y calles peatonales alrededor de la Plaza de las Fuentes, el paseo marítimo y la ciudad vieja. También puedes caminar a otros lugares, pero es posible que tengas que cruzar calles concurridas, ya que no siempre hay pasos subterráneos para peatones. Los pasos de cebra funcionan con el principio de "a ver si hay suerte" y no suelen ser del todo seguros, especialmente de noche. Por la noche, usa la pantalla de tu teléfono (''no'' la linterna) para indicar a los coches que se acercan que estás cruzando la calle, y sigue a otras personas. ===En bicicleta=== Bakú es una gran ciudad para moverse en bicicleta. Excepto la parte alta, la ciudad, incluida la ciudad vieja (''İçəri Şəhər'') y el centro, es bastante plana, y aunque hay algunas calles peligrosas para circular, casi siempre hay una ruta segura y rápida a tu destino. Aunque no hay carriles bici separados en las calles, y los coches y ciclistas a menudo comparten las estrechas calles de Bakú, la ciudad es muy favorable a la bicicleta. Mientras circulas por la calle, ten mucho cuidado con otros ciclistas, mantente siempre cerca del lado peatonal de la calle y muestra a los demás usuarios de la vía hacia dónde vas (por ejemplo, extendiendo la mano) para evitar accidentes y facilitar el flujo del tráfico. * {{listing | name=MyBike | alt= | url= | email= | address=Calle Asef Zeynalli, ''Ichari Shahar'' | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=10-20 manat por día | content=Una tienda de alquiler de bicicletas. Asegúrate de conseguir un buen candado (o dos) y de usarlo. Si quieres conocer las mejores rutas, deberías conseguir una copia del plan ''Baku by Bike'', bellamente diseñado, que está disponible en todos los puntos de alquiler de bicicletas de MyBike. Se debe mostrar un pasaporte o documento de identidad y se requiere un depósito reembolsable. Aunque este servicio es bastante conveniente, asegúrate de llevar identificación o pasaporte e información de contacto, incluido el número de teléfono del hotel, para agilizar el papeleo. }} ===En autobús/minibús=== [[File:Citytour083.JPG|thumb|300px|Autobús turístico de Bakú]] Los autobuses y minibuses cuestan 0,60 manat (julio de 2026) por persona y pueden llevarte a casi cualquier lugar dentro de Bakú. Los destinos suelen estar indicados en la parte delantera y en el lado derecho del autobús. Los autobuses más nuevos (los rojos) solo aceptan efectivo electrónico en forma de tarjetas de metro, disponibles en cualquier estación de metro. Algunas estaciones de autobús más grandes tienen máquinas para recargar tarjetas, pero ''no'' para comprar nuevas. Hay algunos autobuses que cuestan 0,65 manat, por ejemplo el que va a la Mezquita Bibi Heybət en el sur. Esto hace que cargar tarjetas electrónicas desechables sea un desafío: si compras los billetes de un solo uso, es posible que no sean suficientes si solo los cargas con 1,20 manat, pensando en ir y volver una vez. ===En metro=== El metro llega a muchos lugares de Bakú y cuesta solo 0,60 manat (julio de 2026). Es la forma más económica de moverse por Bakú además de caminar. Pregunta a un cajero o asistente. Debes obtener una ''Bakı Metropiliten Kart'' (3 manat de depósito reembolsable) y cargarla como un pase de metro normal. También puedes comprar una tarjeta limitada (0,2 manat) con 1, 2, 3 o 4 viajes (el último cuesta 1 manat). Más de una persona puede usar la misma tarjeta. Alternativamente, puedes usar una ''Azerbaycan Sosial Kartı'' como las de algunas tarjetas de cajero automático azerbaiyanas. Los trabajadores del metro estarán encantados de ayudar si se les habla en azerí o ruso, y algunos pueden entender inglés. Puedes comprar una tarjeta de metro en la estación de metro y en algunas paradas de autobús en una máquina expendedora. Puedes cambiar el idioma de la máquina al inglés. Funciona de 06:00 a 24:00 y se vuelve muy concurrido en horas punta. Ten cuidado al hacer transbordo en las estaciones de transferencia (28 May y Jafar Jabbarli ''Cəfər Cabbarlı''), ya que la señalización es difícil de ver. Ha habido informes de personas arrestadas mientras tomaban fotografías de la estación de metro. Hay señalización clara en las estaciones que prohíbe tomar fotos, en el exterior está bien. Vale la pena ver la estación de metro Avtovaghzal desde el exterior, ya que es una pirámide de cristal gigante. ===En tren=== El tren eléctrico de Bakú recorre varias partes de Bakú y sus alrededores, incluida [[Sumqayit]]. 1 manat. ===En funicular=== El funicular de Bakú es una excelente manera de llegar al Mirador y a las Torres de Llama. No es demasiado caro. ===En taxi=== [[File:Eurovision taxi in Baku.jpg|thumb|300px|Taxi en Bakú]] Se han introducido los taxis londinenses en Bakú, y las tarifas son de 0,70 manat por km. Sin embargo, también hay otros vehículos disponibles. Un taxi cuesta 4-10 manat para trayectos dentro del centro de Bakú. Es importante acordar el precio de la tarifa antes de comenzar el viaje o podrían cobrarte de más. La mayoría de los taxistas simplemente duplican el precio para los turistas. Por lo tanto, reducirlo a la mitad mientras negocias y hacer el truco de alejarte debería revelar el precio real. Duplicar un precio parece mucho más fácil que triplicarlo. De lo contrario, usa '''Bolt''' (una aplicación de taxi para tu móvil) como indicador y/o negociador. Para salir de Bakú en taxi, confía en Google Maps y dirige al conductor. Muchos conductores parecen conocer solo una forma de entrar y salir de los lugares de interés fuera de Bakú, pero no rutas eficientes entre ellos. * {{listing | name=Traslado al aeropuerto de Bakú | url=http://azerbaijantaxi.com/ | email=bakutaxi@gmail.com | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price=33 manat | content=Ofrece reserva en línea y recibos/facturas impresas para traslados al aeropuerto entre el centro y el Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev. Se habla inglés. }} * {{listing | name=189 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=189 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Llama al 189 desde un teléfono azerí, pide hablar en inglés, espera un momento y luego podrás acordar un punto de recogida y destino y obtener un precio justo. Espera 5-10 min. Recibirás una notificación por SMS después de llamar y cuando llegue tu taxi, incluida la matrícula, el destino y el precio. Muy fácil. También funciona después de medianoche cuando el transporte público se detiene. }} ===En coche de alquiler=== * {{go | name=AVIS | alt= | url=http://www.avis.az | email=info@avis.az | address=Avenida Huseyn Javid | lat=40.37050 | long=49.81688 | directions=M: 'Elmlar Akademiyasi' | phone=+994 50 2230248 | tollfree= | fax=+994 12 4975553 | hours= | price= | content=''Avis Rent a Car'' ofrece coches, SUV y 4x4. También hay servicio de recogida y entrega en el aeropuerto. }} * {{go | name=Aznur Car Rental | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+994 4503460308 (Rufat) | tollfree= | hours= | price=Desde 60 manat por día para un Mini con cobertura total (más barato los fines de semana) | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-09-20 | content=El servicio de alquiler local, confiable y amable. }} * {{go | name=Naniko ''Rent a Car'' | alt= | url=https://naniko.az | email=contact@naniko.az | address=45 Samad Vurgun | lat=40.378469 | long=49.840326 | directions= | phone=+994 51 2558899| tollfree= | hours= | price=Desde US$15/día | content=Tienen una amplia gama de coches de alquiler disponibles en Bakú. Traslados al aeropuerto y tarifas bajas. }} Hay muchas buenas ofertas disponibles en los sitios web de reservas habituales. Solo ten cuidado con las tarifas extra ocultas (del propio sitio web) por seguros que realmente no necesitas. Ten en cuenta que Bakú y Azerbaiyán en general tienen muchas cámaras de velocidad automatizadas, y no es raro recibir una multa, que se enviará por SMS directamente al propietario del coche. No te sorprendas cuando tengas que pagar un poco extra al devolver el coche. Los lugareños dicen que 60 manat por un viaje de fin de semana no es raro. ==Ver== ===Ciudad Vieja (Icheri Sheher)=== Hay varios lugares interesantes dentro de la fortaleza amurallada de Bakú, la '''Ciudad Vieja''' (un [[UNESCO World Heritage List|sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO]]), que se pueden ver a pie en un día: [[File:Azerbaigian-baku2.jpg|thumb|right|200px|El Divankhana Pishtaq en el Palacio de los Shirvanshahs]] * {{see | name=El Palacio de los Shirvanshahs | alt=Palacio de los Shirvanshahs; azerbaiyano: Şirvanşahlar sarayı, ruso: Дворец Ширваншахов | url=http://azerbaijan.travel/en/place/5-shirvanshah-s-palace | email=info@shirvanshah.az | address=Sabayil | lat=40.36666 | long=49.83299 | directions=Metro Icherisheher a 200 m | phone=+994 12 492-1073 | tollfree= | fax=+994 12 437-1246 | hours=Diario: abr-oct 10:00-19:00, nov-mar 10:00-18:00 | price=Extranjeros 10 manat, locales 2 manat, 2 manat para hacer fotos | wikipedia=Palace of the Shirvanshahs | image=Palace of Shirvanshahs common.JPG | wikidata=Q338889 | lastedit=2017-10-09 | content=El palacio medieval de los Shirvanshahs es lo más destacado de la Ciudad Vieja y una visita obligada para cualquier turista en Bakú. El complejo contiene el edificio principal del palacio, Divanhane, las bóvedas funerarias, la mezquita del sah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este: la puerta de Murad, un depósito de agua y los restos de la casa de baños. El edificio principal del complejo se inició en 1411 por Shirvanshah Sheykh Ibrahim I. El edificio de dos plantas del palacio cuenta con unas 50 dimensiones y contornos diferentes de las construcciones conectadas con 3 estrechas escaleras de caracol. }} [[File:Shahs-khans mosque shirvanshahs palace built in 1141 baku azerbaijan4.jpg|thumb|right|Mezquita Saray, Palacio de los Shirvanshahs]] :* {{see | name=Mezquita Saray | alt=Mezquita palaciega, mezquita de los Shahs-khans, azerbaiyano: Saray məscidi, ruso: Дворцовая мечеть | url= | email= | address= | lat=40.366069 | long=49.833042 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Palatial mosque in Baku | image=View of Baku, 2004 (2).jpg | wikidata=Q1521003 | content=El plano de la mezquita es rectangular. Hay una pequeña sala, una pequeña sala de oración para mujeres y salas de servicio. El portal norte, girado hacia una bóveda funeraria de los Shirvanshahs, es más solemne que el oriental. Este último, que descendía hacia una salida subterránea, estaba destinado a los habitantes del palacio. - '''Interior'''. La sala de oración con ventanas de dos niveles está cubierta con una cúpula con pechinas esféricas. El mihrab está situado en el extremo sur del palacio. El área de la cúpula sobre una sala de oración de mujeres de un nivel cede ante la cúpula de la sala con sus dimensiones y reemplaza sus contornos. La abertura del portal de la mezquita se describe claramente sobre el severo fondo de volumen prismático, terminado con dos cúpulas con calotas ligeramente puntiagudas. - '''Minarete'''. El tronco del minarete está rodeado por una inscripción, cuya ligadura tiene una fecha de 845 (1441/42). Los detalles de los stalactites de sherefe están sutilmente modelados. }} [[File:Giz galasi.JPG|thumb|right|Torre de la Doncella]] * {{see | name=Torre de la Doncella | alt=Giz Qalasi, Девичья башня | url= | email= | address=Qüllə | lat=40.36625 | long=49.83735 | directions=Metro Icherisheher a 500 m al este | phone= | tollfree= | fax= | hours=Diario 10:00-19:00 | price=Extranjeros 15 manat, locales 2 manat | image=Baku Maiden Tower.jpg | wikidata=Q842822 | lastedit=2019-10-27 | content=Esta misteriosa y excéntrica torre fue construida en algún momento entre los siglos VII y XII y puede haber servido como faro de fuego, fortificación defensiva, observatorio astronómico o templo zoroastriano.<br/>La torre, que es el monumento más distinguido de Bakú, descrita como el "monumento más majestuoso y misterioso de Bakú, la Gyz Galasy", construida sobre una base de roca sólida, demuestra justo en la línea de la costa, una fusión de influencias árabes, persas y otomanas. Fue construida junto a un pozo de petróleo natural. Es una estructura cilíndrica de ocho pisos que se eleva a una altura de 29,5 m con un diámetro de base de 16,5 m. Se dice que el espacio interno disponible en la torre es adecuado para albergar a 200 personas. Una larga y sólida proyección hacia la torre principal mira al este, que está orientada hacia el amanecer apuntando a los equinoccios, lo que ha llevado a la conclusión de que fue construida como una torre astronómica; mientras que el contrafuerte mira al este, el acceso a la puerta de la torre mira al sureste. Desafortunadamente, no hay una buena vista desde la cima, porque está bloqueada por un muro de cristal, que te mantiene alejado del borde. }} * {{see | name=Murallas y torres de la fortaleza | alt= | url= | email= | address= | lat=NA | long=NA | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Bymuren City Wall Baku.jpg | content=Construidas en los siglos XI-XII. }} * {{see | name=Caravasar de Bujará | alt=Бухарский караван-сарай | url= | email= | address= | lat=40.36654 | long=49.83691 | directions=sobre la carretera comercial de Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A finales del siglo XV }} * {{see | name=Caravasar de Multani | alt=Караван-сарай Мултани | url= | email= | address= | lat=40.36651 | long=49.83717 | directions=frente al caravasar de Bujará | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Baño de Hajji Gayyib | alt=Баня Гаджи Гаиба | url= | email= | address= | lat=40.366366 | long=49.836670 | directions=frente a la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Hajji Gayyib bathhouse, 2005.jpg | content=Construido en el siglo XV. El portal de entrada del baño tiene forma rectangular. El complejo del baño se divide en 3 grupos: vestuario, sala de cambio y zona de baño. Las salas de vestir y de cambio tienen salas octogonales, rodeadas de habitaciones pequeñas. Las bóvedas y cúpulas tienen varios contornos figurados y se ejecutaron minuciosamente. Hay una piscina con agua caliente y fría en el centro de la sala. Los suelos están cubiertos con placas de piedra. La calefacción se proporciona mediante tuberías de cerámica o canales bajo los suelos de las habitaciones. El aire caliente, producido por el calentamiento del agua, circula por estos canales. }} * {{see | name=Baño de Agha Mikayil | alt=Hacı Ağa Mikayıl Hamami, Баня Ага-Микаила | url= | email= | address=calle Kichik Gala 16? | lat=40.36456 | long=49.83271 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Caravasar Pequeño | alt=caravasar del Khan" (KİÇİK karvansaray, "Xan karvansarayı", Ханский караван-сарай | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally | lat=40.3652 | long=49.8360 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en el siglo XVI. }} * {{see | name=Mezquita de Molla Ahmad | alt=Molla Əhməd məscidi, Мечеть Молла Ахмеда | url= | email= | address= | lat=40.3677 | long=49.8357 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida en la década de 1290. }} * {{see | name=Mezquita de Myrzhy Ahmad | alt=Мечеть Мирзы Ахмеда | url= | email= | address= | lat=40.3674 | long=49.8358 | directions=Al sur de la mezquita de Molla Ahmad | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Mirzə Əhməd məscidi (2).jpg | wikidata=Q19798499 | content= }} * {{see | name=Caravasar de dos pisos | alt= | url= | email= | address= | lat=40.36565 | long=49.836805 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Two-storey caravanserai | wikidata=Q12848886 | content=Construido en el siglo XVII. }} * {{see | name=Mezquita de Hadji Bani (Hajji) | alt=Hacı Bani məscidi, Мечеть Гаджи Бани | url= | email= | address= | lat=40.3669 | long=49.8328 | directions=cerca del Palacio de los Shirvanshahs | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Fue construida por el arquitecto Hadji Bani en el siglo XVI. }} * {{see | name=Mezquita "Chin" | alt=Mezquita Verdadera, Çin məscidi, Чин мечеть | url= | email= | address= | lat=40.366944 | long=49.833611 | directions=cerca del Palacio de los Shirvanshahs | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Chin Mosque | wikidata=Q12848542 | content=Construida en 1375. }} * {{see | name=Baño de Gasim-bek | alt=Baño de Gasimbey, "Shirin" (Dulce) Casa de baños, Баня Гасым-бека | url= | email= | address=calle Kichik Gala | lat=40.3640 | long=49.8338 | directions=cerca de la puerta de Salyan | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en el siglo XVII cerca de la puerta de Salyan. }} * {{see | name=Caravasar de Gasim-bek | alt=Караван-сарай Касым-бека | url= | email= | address=Asef Zeynali | lat=40.36581 | long=49.83667 | directions=esquina suroeste del distrito | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita-madrasa | alt=Мечеть-медресе | url= | email= | address=calle A.Zeynalli | lat=40.36610 | long=49.83662 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La capilla construida en el siglo XV en el patio de la mezquita Jame }} * {{see | name=Mezquita de Seyed Yahya | alt=Mezquita Seyid Yahya Murtuza, Мечеть Сеид Яхья | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally ~16 | lat=40.36462 | long=49.83463 | directions=Parte sur de la Ciudad Vieja, en la carretera comercial medieval | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida a principios del siglo XVII. }} * {{see | name=Restos de la mezquita Jame y minarete | alt=Mezquita Emir Sharaf-ad-din Mahmud y minarete, Mezquita Cum, Джума мечеть, azerbaiyano: Cümə məscidi | url= | email= | address=Kiçik Qala | lat=40.3653 | long=49.8356 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Juma mosque-Old City Baku Azerbaijan 19th century3.jpg | content=Fundada en 1309-10. La mezquita fue reconstruida repetidamente durante su existencia. Se construyó una nueva Mezquita del Viernes en el sitio de la antigua mezquita, con el apoyo del comerciante de Bakú Haji Shikhlali Dadashov, en 1899. En el sitio de las dos mezquitas se encontraba un templo zoroastriano. Un minarete, construido en 1437, se une a la Mezquita del Viernes. }} [[File:Кафедральный собор Святых Жён-Мироносиц.jpg|thumb|Catedral de las Santas Mujeres Portadoras de Mirra]] * {{see | name=Plaza del Bazar | alt=Базарная площадь | url= | email= | address= | lat=40.36650 | long=49.83716 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Baba Kukhy Baku | alt=Мечеть Баба Кухи Бакуви | url= | email= | address= | lat=40.3662 | long=49.8371 | directions=en la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Celda-madrasa | alt=Келья-медресе | url= | email= | address= | lat=40.36643 | long=49.83663 | directions=al norte de la mezquita-madrasa 50 m | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Gileyli | alt=Гилейли мечеть | url= | email= | address= | lat=40.36474 | long=49.83272 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construida en 1309, reconstruida en 1800s }} * {{see | name=Mezquita Lezgi / Mezquita Ashur | alt=Лезги мечеть, Ləzgi Məscidi | url= | email= | address=Calle Asef Zeynally | lat=40.365394 | long=49.835719 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Ashur Mosque | image=Lezgi mosque-Old City Baku Azerbaijan 1169.jpg | wikidata=Q6538185 | content= }} * {{see | name=Portal de un edificio residencial | alt=Портал жилого дома | url= | email= | address=Böyük Qala | lat=40.36621 | long=49.83594 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita de Sultan oglu Sultan Sheikh Ibrahim | alt=Mezquita Sheikh Ibrahim, Мечеть Шейха Ибрагима | url= | email= | address= | lat=40.36465 | long=49.83450 | directions=sobre la carretera comercial que cambia su propia dirección para llegar a la puerta de Salyan | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Sheikh ibrahim mosque -Old City Baku Azerbaijan built in 1415.jpg | content=Construida en 1415-16. }} * {{see | name=Puertas de Salyan y Puertas de Shemakha | alt=Шемахинские ворота | url= | email= | address= | lat=40.36853 | long=49.83632 | directions=noreste | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Icheri sheher.jpg | content= }} * {{see | name=Mezquita de Muhammad | alt=Mezquita Siniggala, Мечеть Мухаммада | url= | email= | address= | lat=40.36525 | long=49.83498 | directions=oeste a 60 m de la Mezquita Cuma | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Muhammad Mosque (Baku) 1.JPG | content=Esta mezquita fue construida en el siglo XI en Icheri Sheher, Bakú. La mezquita también se conoce como Siniggala, por el nombre de su minarete: Siniggala ("torre dañada"). La mezquita adquirió su segundo nombre en 1723, cuando un escuadrón del ejército ruso, compuesto por 15 buques de guerra y liderado por el almirante Matyushkin, se acercó a la ciudad y exigió su rendición. Los buques de guerra rusos comenzaron a bombardear la ciudad después de su negativa. Uno de los proyectiles alcanzó el minarete de la Mezquita de Muhammad y lo dañó. Pero un viento tormentoso empujó los barcos rusos más allá del mar. Los ciudadanos de Bakú lo interpretaron como un castigo divino enviado a los ocupantes. Desde entonces hasta mediados del siglo XIX, el minarete de la mezquita no fue reconstruido y simbolizó la persistencia y el coraje de los defensores. - Es el primer edificio en Azerbaiyán que está relacionado con el Islam y fechado por su ligadura arquitectónica. - Según la inscripción árabe que se conservó frente a la entrada del muro norte de la mezquita, fue construida por ustad-rais Muhammad, hijo de Abu Bakr, en 471 de la Hégira (1078/79). Esto significa que el arquitecto no solo era un maestro-ustad, sino también un rais-jefe de la corporación de artífices. - Un '''minarete''' se une a la nueva mezquita, que fue construida sobre la base del plano de la más antigua. El tronco del minarete es fuerte y ligeramente afinado. Está construido con piedra cuidadosamente labrada. Los stalactites gruesos y planos de la mesa retienen el sherefe, el balcón del muecín rodeado por placas de piedra. Una cúpula acanalada completa el tronco del minarete. Hay estrechas escaleras de caracol dentro del tronco. La ligadura con inscripción coránica se trazó bajo la mesa con el alfabeto cúfico arcaico. }} * {{see | name=Mezquita Beyler | alt=Мечеть Бейлер | url= | email= | address= | lat=40.36661 | long=49.83346 | directions=Este a 100 m del Palacio | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita de Haji Eybata | alt=Мечеть Гаджи Ейбата | url= | email= | address=Kichik Qala, dönge 8 | lat=40.36725 | long=49.83344 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Haji Heybat Mosque | wikidata=Q21012753 | content= }} * {{see | name=Casa del Khan | alt=Ханский дом | url= | email= | address= | lat=40.3680 | long=49.8368 | directions=Parte noreste | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Mezquita Khidir | alt= | url= | email= | address= | lat=40.365 | long=49.833889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Khidir Mosque | image=Xıdır məscidi (iyul 2016).jpg | wikidata=Q12847654 | content=Construida en el siglo XIV. }} * {{see | name=Mezquita Khanlarov | alt=Mezquita Khanlar | url= | email= | address= | lat=40.366111 | long=49.837222 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Xanlar məscidi (1).jpg | wikidata=Q12847518 | content=Construida a finales del siglo XIX. }} * {{see | name=Torre tetragonal | alt=Bastión del torreón, Донжон башни | url= | email= | address= | lat=40.36816 | long=49.83444 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En la parte media norte de la muralla de la fortaleza. }} * {{see | name=Construcciones subterráneas, depósito de agua | alt=Подземный ход | url= | email= | address= | lat=40.3660 | long=49.8321 | directions=Entrada cerca de la estación de metro "Icherisheher" | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Takiya | alt=Tekkiye | url= | email= | address= | lat=40.366872 | long=49.836581 | directions=mira al sur, hacia la Torre de la Doncella | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Takyeh (Old City, Baku) | wikidata=Q19799928 | content=Una capilla para derviches construida en el siglo XIII. }} ===Fuera de la Ciudad Vieja=== * {{see | name=Mezquita de los Mártires | alt=Mezquita Turca, azerbaiyano: Şəhidlər məscidi | url= | email= | address=Izzat Nabiyev | lat=40.358333 | long=49.827778 | directions=Funicular - jardín Shahidlar Khiyabani | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una mezquita, cerca del Callejón de los Mártires. Fue construida a principios de la década de 1990 con la ayuda del gobierno turco. La mezquita se utiliza como residencia oficial del agregado religioso de la embajada turca. Abrió en 2009. En la fachada de la mezquita está escrita en árabe y turco la aleya 154 del capítulo Al-Baqara del Corán: "No digáis "¡Muertos!" de aquellos que murieron por la causa de Alá. ¡No, están vivos! Pero vosotros no lo sentís." }} * {{see | name=Mezquita Taza Pir | alt=Tazapir, Teze Pir, Teze-Pir, Tezepir | url= | email= | address=7 Mirzə Fətəli Axundzadə | lat=40.371944 | long=49.831389 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Azerbaijan Monument.jpg | content=Esta es una mezquita con dos minaretes. Su construcción comenzó en 1905 y terminó en 1914. La idea de la mezquita, así como su financiación, fue proporcionada por una filántropa azerí, Nabat Khanum Ashurbeyov (Ashurbeyli). - '''Arquitectura'''. El interior de la mezquita tiene una superficie de 1.400 m² y está decorado con ornamentos de las escuelas de pintura de Azerbaiyán y con muestras de ornamentos orientales. La altura de la cúpula es de un metro y medio. El mihrab y la cúpula de la mezquita están hechos de mármol, mientras que los elementos decorativos de la mezquita, las puntas de los minaretes y las etiquetas están hechos de oro. - La cúpula, en la que está escrito 6 veces La ilaha ilallah de la proclamación de fe musulmana o Shahada, está hecha de piedra Qızılqaya (Gyzylgaya). }} * {{see | name=Iglesia de San Gregorio el Iluminador | alt=azerbaiyano: Bakı Erməni Kilsəsi, armenio: Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչի Եկեղեցի – Surp Grigor Lusavorichi Yekeghetsi | url= | email= | address=Calle Nizami (ул. Низами) | lat=40.371623 | long=49.836466 | directions=en el centro, en la Plaza de las Fuentes - M 'Sahil' a 400 m al este | phone= | tollfree= | fax= | hours=ya no está abierta al público. | price= | image=Armenian church of Saint Gregory the Illuminator in Baku 5.JPG | content=Construida en 1887. Ahora es un edificio gubernamental. }} * {{see | name=Catedral de las Santas Mujeres Portadoras de Mirra / Iglesia Ortodoxa Rusa | alt=ruso: Кафедральный Собор Святых Жён-Мироносиц; azerí: Müqəddəs Mürdaşıyan Zənənlər Başkilsəsi | url=https://baku.eparhia.ru/ | email=baku@eparhia.ru | address= | lat=40.3895715 | long=49.8206505 | directions=cerca del hotel Hyatt Regency | phone=+994 12 440-4352 | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Baku, Russian-Orthodox Holy Myrrhbearers Cathedral.jpg | content=Esta catedral ortodoxa rusa fue fundada en 1909. Alcanzada por un misil ruso en 1990, fue reconstruida y reabierta en 2001. Guarda un santuario del apóstol San Bartolomé. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Antigua Iglesia del Salvador | alt=alemán: Erlöserkirche, German Kapellhaus, azerí:Xilaskar Kilsəsi | url= | email= | address=Dilara Aliyeva y calle 28 May (ул. 28 Мая) esquina | lat=40.377004 | long=49.847784 | directions=Metro '28 May' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Xilaskar Kilsəsi .JPG | content=Construida con una donación alemana. Esta era una iglesia luterana, inaugurada en 1899. Ahora es una sala de conciertos. La iglesia de estilo gótico presenta un portal coronado por un frontón decorado. En 1898, se elevó una cruz dorada de 213 kg sobre la iglesia. A principios de 1899 se instalaron una campana y un órgano. }} * {{see | name=Iglesia de Miguel Arcángel | alt=ruso: Михайло-Архангельский храм; azerbaiyano: Mixayil Arxangel kilsəsi; Flotskaya, Iglesia de la Flota | url=https://baku.eparhia.ru/church/arh_mihail/ | email= | address=calle Zargarpalan (Zərgərpalan, Заргярпалан), 38 | lat=40.3735 | long=49.8318 | directions=en el centro - Entre M 'Nizami' y M 'Icherisheher' | phone=+99 412 497-3596 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una iglesia ortodoxa rusa. Fue fundada en 1850. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{see | name=Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Virgen María | alt=azerbaiyano: Müqəddəs Bakirə Məryəm kilsəsi, ruso: Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии | url=https://www.baku.ru/enc-show.php?id=73922&cmm_id=276 | email= | address=İzzət Oruczadə küç. ? | lat=40.37965 | long=49.87681 | directions=junto al centro comercial AMAY - Metro 'Khatai' a 500 m | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Esta es una iglesia católica. Fue construida en 2006. }} ===Museos y galerías=== * {{see | name=Museo Nacional de Arte de Azerbaiyán | alt=azerbaiyano: Azərbaycan Milli İncəsənət Muzeyi | url=http://www.bakupages.com/pages/museums/museum-of-art_en.php | email= | address=31, calle Istiglaliyat | lat=40.363056 | long=49.831667 | directions= | phone=+994 12 923 931 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 10:00–18:00 | price= | wikipedia=National Art Museum of Azerbaijan | wikidata=Q2559128 | content=El museo consta de dos edificios adyacentes. La colección del museo incluye más de 15.000 obras de arte. Hay más de 3.000 piezas en 60 salas en exposición permanente. Siete de las salas del primer edificio presentan arte europeo, y diez salas presentan arte ruso. El arte europeo incluye obras de pintores italianos, franceses, holandeses/flamencos, alemanes y polacos. - El segundo edificio, construido en 1885, alberga arte oriental, representado particularmente por arte persa, turco, chino y japonés. El arte ruso está englobado notablemente por pinturas de diferentes pintores. También hay muestras restauradas de la vanguardia rusa. El museo también alberga miniaturas de caballete y libros de los siglos XVII-XIX, miniaturas lacadas de los siglos XVIII-XIX y una colección de cucharas de sorbete, hechas de madera de morera. }} * {{see | name=Museo Nacional de Historia de Azerbaiyán | alt=Museo de Historia Taghiyev, azerbaiyano: Azərbaycan Tarix Muzeyi, ruso: Музей истории Азербайджана | url=http://www.azhistorymuseum.az/ | email=aztarmuzey@azhistorymuseum.az | address=4 calle Hadji Zeynal Abdin Taghiyev | lat=40.36938 | long=49.84020 | directions=M: Sahil | phone=+994 12 493 2387, +994 12 498 5211 | tollfree= | fax=+994 12 498 52 11 | hours=Lun-Sáb 11:00-18:00, primer lunes de cada mes cerrado (– día de limpieza) | price=10 manat | image=National Museum of History of Azerbaijan 11.JPG | lastedit=2017-10-31 | content=El museo fue construido en 1893–1902. La mansión de estilo renacentista italiano es inmensa y ocupa una manzana entera de la ciudad. Hay cuatro pisos en algunas partes del edificio. Fue diseñado por el arquitecto polaco Józef Gosławski. En el segundo piso de la residencia de Taghiyev, uno al lado del otro, hay dos grandes salones de baile. Uno se basa en diseños orientales (estilo mauritano) y el otro, en diseño occidental. La Sala Oriental tiene enormes ventanales, arcos dorados, paredes, techos y candelabros muy ornamentados. Las líneas de la Sala Occidental son más perpendiculares entre sí, rectangulares. El museo tiene más de 2.000 exhibiciones e incluye los siguientes '''departamentos''': Historia moderna, Etnografía, Historia antigua y medieval de Azerbaiyán, Excursión científica, Fondo de Numismática, Grupo de diseño artístico. }} * {{see | name=Museo de Alfombras de Azerbaiyán | alt=Museo Estatal de Alfombras y Artes Aplicadas de Azerbaiyán | url=http://www.azcarpetmuseum.az/ | email= | address=Bakı ş., Mikayıl Useynov pr-ti, 28 | lat=40.35981 | long=49.83554 | directions= | phone=+994 124972016 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Vie 10:00-18:00, Sáb Dom 10:00-20:00 | price=10 manat | wikipedia=Azerbaijan_Carpet_Museum | wikidata=Q1136822 | lastedit=2024-02-09 | content=El museo alberga una amplia gama de alfombras, tanto antiguas como nuevas. Se trasladó a su ubicación actual en 2014 (en el paseo marítimo). El edificio en sí tiene forma de alfombra. }} * {{see | name=Centro Heydar Aliyev | alt=Heydər Əliyev Mərkəzi, Центр Гейдара Алиева | url=http://heydaraliyevcenter.az/#main | email=info@heydaraliyevcenter.az | address=Heydər Əliyev prospekti | lat=40.395278 | long=49.866944 | directions=M Ganjlik a 700 m al oeste | phone=+994 12 505 60 04 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q43928 | content=Este es un complejo de edificios de 64.103 m² diseñado por la arquitecta iraquí-británica Zaha Hadid y conocido por su arquitectura distintiva y su estilo fluido y curvo que evita los ángulos agudos. El Centro Heydar Aliyev representa una forma fluida que emerge por el plegado de la topografía natural del paisaje y por el envolvimiento de las funciones individuales del Centro. Todas las funciones del Centro, junto con las entradas, están representadas por pliegues en una única superficie continua. Esta forma fluida brinda la oportunidad de conectar los diversos espacios culturales mientras, al mismo tiempo, proporciona a cada elemento del Centro su propia identidad y privacidad. A medida que se pliega hacia adentro, la piel se erosiona hasta convertirse en un elemento del paisaje interior del centro. El centro alberga una sala de conferencias (auditorio), una sala de galería y un museo. }} * {{see | name=Museo de la Piedra | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3402 | long=49.8412 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | lastedit=2017-11-26 | content=Una antigua fábrica transformada en una exposición de piedra, con muestras y réplicas de Gobustán y otras tallas de piedra de la región. Guía gratuito que habla inglés. }} * {{see | name=Exposición de arte | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3578 | long=49.8363 | directions=en el paseo marítimo, hacia el sur pasando el Museo de Alfombras | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | lastedit=2017-11-26 | content=En una antigua fábrica reformada, dos exposiciones de arte gratuitas en dos edificios adyacentes. Guía gratuito que habla inglés. }} ===Otros sitios=== * {{see | name=Bulevar de Bakú | alt=Dənizkənarı Milli Park | url= | email= | address= | lat=40.36 | long=49.8371 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q2665945 | lastedit=2020-06-01 | content=Paseo marítimo con museos, parques, cafeterías, restaurantes y otras atracciones. }} * {{see | name=Plaza de las Fuentes | alt=Fəvvarələr meydanı, Parapet sq | url= | email= | address= | lat=40.370833 | long=49.836667 | directions=cerca de la Ciudad Vieja | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Fountains Square, Baku | image=Fountains Square5, August 2010.JPG | wikidata=Q5474853 | content=Esta es una calle peatonal del centro de Bakú, en el centro de la ciudad, flanqueada por tiendas, hoteles y restaurantes. Es un lugar de reunión pública, especialmente después del horario comercial y durante el fin de semana. Acoge festivales, espectáculos y celebraciones públicas. }} * {{see | name=Calle Nizami (Torgovaya) | alt=azerbaiyano: Nizami küçəsi | url= | email= | address= | lat=40.372944 | long=49.840395 | directions=estación de metro Sahil hacia el sur, y estación de metro '28 May' hacia el norte | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Nizami Street | image=Nizami street historical buildings.JPG | wikidata=Q4473340 | content=Esta es una gran calle peatonal y comercial en el centro de Bakú, que lleva el nombre del famoso poeta clásico Nizami Ganjavi. La calle Nizami alberga varios establecimientos, desde bancos hasta tiendas de moda, y es una de las calles más caras del mundo. La calle también alberga las embajadas. - Los edificios son en su mayoría de finales del siglo XIX y principios del XX, de los años 1950-1970 y de un período moderno. La mayoría de los edificios, construidos en el primer nivel, fueron construidos en estilos neorrenacentista, neogótico, barroco y neoclásico. También está presente el estilo neomorisco, en el que los arquitectos intentaron utilizar elementos de la arquitectura nacional en su construcción. Las casas están revestidas con piedra caliza: aglay. - '''Casas famosas''': N.º 20 El edificio de la Sociedad de Petróleo y Comercio del Caspio y Mar Negro (construido en 1898-1899); N.º 30 El edificio de la Revista Universal Central. - N.º 34 centro comercial Nargiz - N.º 38 Biblioteca Central - N.º 38 Iglesia de San Gregorio el Iluminador (construida en 1869), - N.º 48 Casa de Musa Naghiyev, construida en 1911 - N.º 50 Apartamentos neoclásicos de los hermanos Tagiyev, construidos en 1912 - N.º 58 Casa residencial, construida por el arquitecto I.V.Edel, en 1902. - N.º 64 Casa de Lev Landau, construida en 1911 - N.º 66 Casa de los Petroleros construida en 1956 por Mikayil Huseynov - N.º 67 centro de oficinas ISR Plaza - N.º 69 Banco Internacional de Azerbaiyán - N.º 72 Teatro Estatal de Azerbaiyán de Jóvenes Espectadores, construido en 1965 - N.º 74 Biblioteca Nacional de Azerbaiyán, inaugurada en 1923 - N.º 75 Casa de Haji Rajabli, construida en 1896 - N.º 76 Teatro Estatal de la Canción de Azerbaiyán que lleva el nombre de Rashid Behbudov. - N.º 79 Casa de Murtuza Mukhtarov, construida en 1896 - N.º 85 Parque Nasimi - N.º 87 Comité Estatal de Asuntos de Capital - N.º 90 Antiguo molino - N.º 93 Casa de Musa Naghiyev, construida en 1911 - N.º 95 Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet de Azerbaiyán, construido en 1911 - N.º 96 Centro de oficinas "Landmark" - N.º 103 casa residencial, construida en 1952 - N.º 115 Sociedad Técnica Imperial Rusa, erigida en 1899 - N.º 117 Academia Estatal de Petróleo de Azerbaiyán }} * {{see | name=Rocas de Petróleo | alt= | url= | email= | address= | lat=40.236111 | long=50.858333 | directions=a 100 km al este de Bakú, frente a la punta de la península de Absheron | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q1537647 | content=''' ''Neft Daşları'' ''' comenzó a operar en 1949, convirtiéndose así en la primera plataforma petrolífera en alta mar del mundo. Más tarde, utilizando los barcos hundidos intencionadamente como base, ha crecido a su alrededor un archipiélago artificial, interconectado por una extensa red de puentes y que sostiene una ciudad de tamaño completo habitada por unas 2.000 personas. Es posible visitar el complejo de rocas petrolíferas, pero se debe obtener un permiso de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán. }} * {{see | name=Plaza de la Bandera Nacional | alt=azerbaiyano: Dövlət Bayrağı Meydanı | url= | email= | address= | lat=40.344167 | long=49.844722 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una gran plaza de la ciudad. }} * {{see | name=Callejón de Honor | alt=azerbaiyano: Fəxri Xiyaban, Callejón de Honor | url=http://www.azerbaijan.az/_Sosiety/_HonoraryCemetery/_cemetery_e.html | email= | address=Parlament Prospekti | lat=40.361667 | long=49.820833 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Fexri Xiyaban guller.jpg | content=Este es un cementerio y memorial público en Bakú, Azerbaiyán. El callejón incluye los entierros de azerbaiyanos famosos y expatriados afiliados a Azerbaiyán, incluidos varios presidentes, científicos y artistas. Hay 242 entierros en total. }} * {{see | name=Callejón de los Mártires | alt=Callejón de los Mártires o Şəhidlər Xiyabanı (transliterado como Shehidler Khiyabani) | url= | email= | address=calle İzzət Nəbiyev | lat=40.357917 | long=49.827083 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Martyrs' Lane common view.JPG | content=Antiguamente el Parque Kirov, es un cementerio y memorial en Bakú, dedicado a los asesinados por el Ejército Soviético durante el Enero Negro y a los asesinados más tarde en la Guerra de Nagorno-Karabaj. }} * {{see | name=Centro Internacional de Mugham de Azerbaiyán | alt=Beynəlxalq Muğam Mərkəzi, Международный центр мугама | url=https://m.facebook.com/mughamcentre/ | email= | address=Bulevar de Bakú (Neftçilər Prospekti, просп. Нефтяников) | lat=40.360833 | long=49.835 | directions=Funicular 'Shovkat Alakbarova' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el centro de las artes y la música azerbaiyanas dedicado a promover, preservar y popularizar el género musical azerbaiyano Mugam. El centro cubre 7.500 m² y tiene 3 pisos. El diseño del edificio se basó en elementos y formas del Tar, un instrumento musical azerbaiyano utilizado en la interpretación del Mugham. La sala de conciertos tiene una capacidad de 350 personas. El centro también tiene un club, restaurante, salas de estudio y estudios de grabación. }} * {{see | name=Sala Filarmónica Estatal de Azerbaiyán Magomayev | alt= | url=https://m.facebook.com/azerbaijanstatephilarmonia/ | email= | address=2, calle Istiglaliyyat | lat=40.366389 | long=49.835 | directions= | phone=+994 12 497 29 05 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Azerbaijan State Philharmonic Hall | image=FilarmonaSide.JPG | wikidata=Q58823 | content=Construida en 1912 e inspirada en el Casino de Montecarlo. Alberga la Orquesta Sinfónica Estatal de Azerbaiyán, entre otras. }} * {{see | name=Palacio de la Felicidad | alt=azerbaiyano: Səadət Sarayı, Palacio del Matrimonio antiguo Palacio Mukhtarov | url= | email= | address=Sabail Raion, calle Istiglaliyyat 4 | lat=40.395278 | long=49.882222 | directions=Metro Nariman Narimanov (Nəriman Nərimanov) a 600 m al norte | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es un edificio histórico en el centro de Bakú, Azerbaiyán, construido en estilo neogótico en 1912. El edificio fue construido por un barón del petróleo azerbaiyano, Murtuza Mukhtarov, para su esposa Lisa. El diseñador fue el arquitecto polaco Józef Plośko. Después de la sovietización en 1920, el edificio fue entregado al Club de Mujeres Túrquicas Liberadas, después de lo cual funcionó como Museo de los Shirvanshahs. Durante la existencia de la RSS de Azerbaiyán, el palacio funcionó como Palacio de Registro de Matrimonios. El 2 de agosto de 2001, por resolución del Gabinete de Ministros de Azerbaiyán, el edificio fue catalogado como bien inmueble de importancia histórica y estatal y debía ser protegido como monumento de la cultura azerbaiyana. La calle que se encuentra en el lado derecho del edificio se llama Murtuza Mukhtarov. }} * {{see | name=Palacio Gulustan | alt=azerbaiyano: Gülüstan sarayı, Complejo Palacio de Bodas Gulustan | url= | email= | address=1 calle Istiglaliyyat, | lat=40.3692 | long=49.8343 | directions=M: Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El complejo durante la era soviética es el principal centro de convenciones estatales del gobierno azerbaiyano. Desde aquí se domina la ciudad de Bakú y la bahía de Bakú. El palacio acoge eventos formales de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Es notable por haber acogido eventos tan importantes como el Contrato del Siglo y otros contratos significativos de petróleo y gas, la firma del proyecto TRACECA, la boda de Leyla Aliyeva, la hija del presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev, conferencias internacionales y estatales, etc. }} * {{see | name=Edificio Ismailiyya | alt=palacio İsmailiyye, azerbaiyano: İsmailiyyə Sarayı | url= | email= | address=Calle Istiglaliyyat, | lat=40.368525 | long=49.833606 | directions=M: Icherisheher | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=İsmailiyye palace 1.JPG | lastedit=2020-06-01 | content=Este es un edificio histórico que sirve como Presídium de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán. - El palacio fue construido en 1913, para la Sociedad de Caridad Musulmana por Józef Plośko, financiado por el millonario Musa Naghiyev en conmemoración de su hijo fallecido Ismayil, y fue nombrado Ismailiyya en su honor. El edificio fue construido en estilo gótico veneciano. }} * {{see | name=Torre de TV de Bakú | alt=azerbaiyano: Televiziya Qülləsi, Телевышка | url= | email= | address=distrito de Sabail | lat=40.351389 | long=49.823333 | directions=Autobús a 'Abbasqulu Abbaszadə' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=20 manat | content=Construida en 1996, es una torre de telecomunicaciones de hormigón exenta. Con una altura de 310 m, es la estructura más alta de Azerbaiyán y el edificio de hormigón armado más alto del Cáucaso. La torre es uno de los hitos más prominentes de Bakú. - Un restaurante giratorio en el piso 62 (175 m) de la Torre de TV Azerí se inauguró en 2008. Personal amable. }} * {{see | name=Torres de Llama | alt=Edificio Ismailiyya, azerbaiyano: Alov Qüllələri | url= | email= | address=Calle Mehdi Huseyn | lat=40.35936 | long=49.82687 | directions=junto al Parlamento - Toma el 'Funicular' o autobús a 'Milli Məclis' | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Estos son los rascacielos más altos de Bakú, Azerbaiyán, con una altura de 190 m (620 pies). Constan de apartamentos, un hotel y bloques de oficinas. El coste estimado de las Torres de Llama fue de alrededor de 350 millones de dólares. La construcción comenzó en 2007 y se completó en 2012. Las fachadas de las tres Torres de Llama se convierten en pantallas gigantes mediante el uso de más de 10.000 luminarias LED de alta potencia, suministradas por la filial de Osram Traxon Technologies y Vetas Electric Lighting. Definitivamente vale la pena verlas desde la ciudad vieja. }} [[File:Baku Oil Pumps.jpg|thumb|right|300px|Bombas de petróleo de Bakú]] * {{see | name=Campos de bombas de petróleo | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3187127 | long=49.8300946 | directions=Toma el autobús 125 (por ejemplo, cerca de la rotonda Azneft dairəsi al sur de la ciudad vieja) por 0,35 manat, necesitas una Baki Card. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2019-10-27 | content=Los famosos campos de bombas de petróleo de la escena inicial de la película de James Bond ''El mundo nunca es suficiente''. }} * {{see | name=Mezquita Bibi-Heybat | alt=azerbaiyano: Bibiheybət məscidi) | url= | email= | address=Autopista Salyan (Salyan şossesi) | lat=40.308611 | long=49.820278 | directions=5 km al sur. Toma el autobús 125 (por ejemplo, cerca de la rotonda Azneft dairəsi al sur de la ciudad vieja) por 0,35 manat, necesitas una Baki Card. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | image=Bibi Heybat Mosque Baku 1.jpg | lastedit=2019-10-27 | content=Esta es una mezquita histórica construida en la década de 1990, y es una recreación de la mezquita con el mismo nombre construida en el siglo XIII por Shirvanshah Farrukhzad II Ibn Ahsitan II, que fue completamente destruida por los bolcheviques en 1936.<br/>La Mezquita Bibi-Heybat incluye la '''tumba de Ukeyma Khanum''' (un descendiente del profeta Mahoma), y hoy es el centro espiritual de los musulmanes de la región y uno de los principales monumentos de la arquitectura islámica en Azerbaiyán. Se la conoce localmente como "la mezquita de Fátima".<br/>La antigua mezquita estaba situada en la parte sur de la tumba, mientras que había un minarete de 20 metros de altura en la parte oeste de la mezquita. Más tarde se añadieron una cripta y dos nichos a la mezquita al sur del minarete. En los nichos había inscripciones que contenían el nombre de Fatali Khan, cuya lápida de mármol se encuentra ahora en el Museo Estatal de Historia de Azerbaiyán.<br/>De 1305 a 1313, Mahmud Ibn Saad construyó los minaretes de la mezquita. Las mujeres occidentales pueden entrar, con velo. }} * {{see | name=Parque de la Fuente Filarmónica | alt= | url= | email= | address= | lat=40.363735 | long=49.832946 | directions=Cerca de la estación de metro Icherisheher. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Philarmonic Garden | image=`Park Filarmonia.JPG | wikidata=Q17227271 | lastedit=2018-06-09 | content=Un encantador parque con fuentes y quioscos por el que puedes pasar cuando vas al bulevar desde el Metro. }} ===Región de Bakú=== Fuera de la ciudad, en la ''[[Baku Region#Absheron Peninsula|península de Absheron]]'', hay varios sitios interesantes, como '''Yanar Dag''' (la montaña ardiente) y el '''Templo del Fuego Atashgah''' (con raíces en la antigua migración india), para una excursión de un día o una noche que son fáciles de alcanzar en taxi o transporte público. Además, el paisaje a lo largo de la ruta es un desierto fascinantemente feo con salinas blancas y petróleo natural que se filtra en charcos en la superficie. Además, la ''Región de Bakú'' es famosa por sus volcanes de lodo activos que también podrían alcanzarse en un día. El {{marker|type=see|name=Volcán de lodo que se supone está a 15 km al norte del centro de la ciudad de Bakú|lat=40.432184|long=49.699572}} según varios mapas en línea. Es un volcán de lodo pero sin respiraderos de lodo activos, sino los desechos de las comunidades vecinas. Sin embargo, proporciona un paisaje fotográfico bastante apocalíptico. Véase [[Baku Region]] para todos los detalles. == Hacer == {{mapframe|name=Mapa de la región alrededor de Bakú}} Por la noche, ve a la ópera nacional en la calle Nizami. De lo contrario, ve al bar de la azotea del Sultan Inn en la Ciudad Vieja para tomar una copa y disfrutar de excelentes vistas de la Torre de la Doncella, el mar Caspio y la torre de TV. * {{do | name=Paseos en barco por Bakú | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=6 manat | content=Se ofrecen desde el Bulevar de Bakú. Dura 40 minutos. }} * {{do | name=Teatro de pantomima | alt=Pantomima Teatrı | url=http://pantomima.az | email= | address=49 Avenida Azadliq | lat=40.382201 | long=49.845966 | directions= | phone=+994 12 4414756 | tollfree= | fax= | hours= | price=6 manat | content=Se ofrecen desde el Bulevar de Bakú. Dura 40 minutos. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{do | name=Ópera y Ballet Nacional | alt=Opera Və Balet Teatrı | url=http://tob.az | email= | address=95 calle Nizami | lat=40.374716 | long=49.845346 | directions= | phone=+994 12 4931651 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{do | name=Ferrocarril funicular de Bakú | alt= | url= | email= | address= | lat=40.360336 | long=49.833068 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=1 manat | wikipedia=Baku_Funicular | wikidata=Q4075930 | content=Va desde la plaza en la Avenida Neftchilar hasta el Callejón de los Mártires. }} * {{do | name=Parque Acuático Bakú | alt= | url= | email= | address=Rashid Behbudov, 59 | lat=40.383389 | long=49.841486 | directions= | phone=+994 12 4470303 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$19 para mayores de 7 años | content= }} * {{do | name=Centro de Entretenimiento de Bakú | alt=Bakı Əyləncə Mərkəzi | url= | email=info@bem.az | address=Distrito Khatai, calle F. Bayramov, 1130/33 | lat=40.384923 | long=49.869257 | directions= | phone=+994 12 490-22-22 | tollfree= | fax=+994 012 490-22-05 | hours= | price= | content=El centro de entretenimiento de Bakú existe desde hace más de medio decenio. Tiene un centro comercial, bolera certificada por la AMF, club de salud, centro de conferencias con capacidad para 350 personas y varios restaurantes y clubes. }} * {{do | name=Mini-Venecia | alt= | url= | email= | address= | lat=40.361784 | long=49.836003 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=10:30-23:30 | price= | lastedit=2018-06-09 | content=Un encantador pequeño complejo de vías navegables artificiales accesible en barco. También hay algunos restaurantes en las inmediaciones. La taquilla está a 10-15 metros a la derecha cuando se viene del norte. Es barato pero falta señalización hacia la taquilla. }} * {{do | name=Fútbol | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=El equipo nacional masculino juega al fútbol en el Estadio Tofiq Bahramov, con capacidad para 31.000 personas. Cinco clubes de la ciudad juegan en la Premier League, la máxima categoría de Azerbaiyán. }} :* {{do | name=Estadio Azersun | alt= | url=https://www.qarabagh.com/ | email= | address= | lat=40.4212 | long=49.9968 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Azersun Arena | wikidata=Q18126330 | lastedit=2019-05-11 | content=Qarabağ FK. Capacidad 5.800. }} :* {{do | name=ASK Arena | alt=Inter Arena, estadio Shafa | url=http://www.keshlafc.az | email= | address= | lat=40.410986 | long=49.897711 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=ASK Arena | wikidata=Q390733 | lastedit=2019-05-11 | content=Keşla FK (anteriormente Inter Baku). Capacidad 8.200. }} :* {{do | name=Bakcell Arena | alt=Estadio del Distrito del Octavo Kilómetro | url=https://neftchi.az | email= | address= | lat=40.400163 | long=49.944019 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Bakcell Arena | wikidata=Q4032454 | lastedit=2019-05-11 | content=Neftçi. Capacidad 11.000. }} :* {{do | name=Complejo deportivo olímpico Zira | alt= | url=http://www.fczire.az | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=Zira FK }} :* {{do | name=Asco Arena | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2023-07-06 | content=Sabail FK. }} :* {{do | name=Estadio Republicano Tofiq Bahramov | alt= | url= | email= | address= | lat=40.397333 | long=49.852417 | directions=1 km al norte del centro de la ciudad, metro Ganjlik | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Tofiq Bahramov Republican Stadium | wikidata=Q1138958 | content=Como los estadios anteriores son pequeños para los estándares europeos, los partidos de los grandes clubes pueden trasladarse a este estadio. Por ejemplo, fue sede del torneo [[Euro 2020]]. }} :* {{do | name=Estadio Olímpico de Bakú | alt= | url=http://bos.az/en/ | email= | address= | lat=40.429766 | long=49.91979 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Baku Olympic Stadium | wikidata=Q2612138 | lastedit=2019-05-11 | content=También acoge grandes partidos, como la final de la UEFA Europa League de 2019. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} :* '''[https://sabahfc.az/ Sabah FC]''' juega al fútbol en la máxima categoría en el Bank Respublika Area (capacidad 9000) en el distrito periférico de Masazır. * {{do | name=Circuito urbano de Bakú | alt= | url=https://www.bakucitycircuit.com | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-25 | content=Un circuito de carreras urbano de 6 km a lo largo de la costa utilizado para la [[Fórmula Uno]] y otros eventos. Las próximas carreras de F1 son del 24 al 26 de septiembre de 2027. }} ===Baños=== * {{do | name=Hamam Mehellesi | alt=Baños públicos (Hamamlar) | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Hamam Mehellesi está en la Ciudad Vieja. Desde la estación, entra en la ciudad vieja por la puerta, gira a la derecha y baja por la calle. El hamam está unas manzanas más abajo, a la izquierda de la calle, verás una nota en una de las paredes "hamam mehellesi" y un poco más adelante, las cúpulas del baño. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=10 manat y ofrecen dos tipos de servicio, ''hise'' (exfoliación de la piel) por 15 manat, y masaje por 20 manat | lastedit=2024-02-09 | content=Este es el baño público más antiguo de Bakú, situado cerca de la estación de metro Icharishahar, dentro de la ciudad vieja. Los lunes y viernes están reservados para mujeres, el resto de los días son solo para hombres. }} * {{do | name=Casa de baños Aga Mikayil (hamami del siglo XVIII) | alt= | url= | email= | address=Icheri sheher, Kichik Gala 3/16 | lat=40.3643166 | long=49.8327957 | directions= | phone=+994 503452144, +994 124927421 | tollfree= | fax= | hours=Diario 09:00-23:00, Solo mujeres: Lun Vie | price=10 manat, más masaje 10 manat | lastedit=2017-08-29 | content=Sauna y piscinas, agradable ambiente. }} * {{do | name=Baño de Naftalan | alt= | url= | email= | address= | lat=40.353531 | long=49.798228 | directions=cerca del hotel Kempinski | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=20 manat por chequeo médico, 20 manat por un baño de petróleo | lastedit=2016-03-18 | content=[[Naftalan]], una ciudad cercana a [[Ganja]], es famosa por sus baños de petróleo. Sin embargo, también puedes recibir un tratamiento de petróleo en Bakú, con petróleo de Naftalan importado. Es como un pequeño hospital y no muy recreativo. Sin embargo, es muy divertido y positivamente extraño sumergirse durante 15 minutos en petróleo crudo caliente. Decide por ti mismo si esto es seguro y saludable. }} * {{do | name=El Spa en Park Hyatt Bakú | url=https://baku.park.hyatt.com/hyatt/pure/spas/ | email=baku@hyattintl.com | address=Park Hyatt Baku Hotel, 1033 calle Izmir | lat=40.386828 | long=49.824880 | directions= | phone=+994 12 4901234 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{do | name=Teze Bey Hamami | alt=Baño Taze Bey | url=https://m.facebook.com/Tazebey.hamam/ | email= | address= | lat=40.367111 | long=49.827256 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Baños públicos (hamamlar). Este baño público solo para hombres está en la ciudad vieja y ofrece baños finlandeses y turcos, etc., por lo que puede ser un poco más caro que sus competidores. }} ===Playas=== Hay un par de playas, incluida la '''Playa Shikhov''', pero están contaminadas por aguas residuales y desechos industriales. En el lado norte de la península están las mucho más agradables playas de '''Bilgəh''' y '''Amburan''', en la costa norte de la península de Absheron son excelentes lugares para refrescarse del calor. Más lejos están las playas y complejos turísticos de [[Northeastern Azerbaijan]]. * {{do | name=Club de playa AF | url=http://www.afhotel.az | email= | address=Novkhani | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 448-30-30 | tollfree= | fax= | hours= | price=80-600 manat | content=Este complejo tiene 5 piscinas, comida rápida, un restaurante con cocineros de Azerbaiyán y Europa, una discoteca, una sala de juegos, Wi-Fi, deportes acuáticos, vóley playa, fútbol playa, entretenimiento y un equipo de animación profesional. }} * {{do | name=Club de playa Amburan | url=http://www.amburan.com | email=info@amburan.com | address=Bilgah | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 453-86-85 | tollfree= | fax=+994 12 453-86-84 | hours= | price= | content=Este complejo tiene 3 piscinas, puntos de comida rápida, un restaurante con cocineros de Azerbaiyán y Europa, una discoteca, una sala de juegos, Wi-Fi, deportes acuáticos, vóley playa, fútbol playa, entretenimiento y un equipo de animación profesional. }} ===Festivales=== * {{do | name=Festival de Jazz de Bakú | url=https://m.facebook.com/bakujazzfest/ | email=infofestival@jazz.az | address= | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 437-55-33 | tollfree= | fax= | hours= | price=Las entradas se pueden comprar en el Centro de Jazz de Bakú, 19 calle Rashid Behbudov o por teléfono. | content=Organizado por el famoso saxofonista y residente en Bakú Rain Sultanov para mostrar el amor de Azerbaiyán por el jazz que creció durante la era soviética cuando fue prohibido por las autoridades. Con actuaciones de todo el mundo, el festival anual dura una semana y se celebrará del 7 al 14 de junio. }} ==Comprar== ===Dinero=== Los ''bankomats'' ('''cajeros automáticos''') están disponibles en toda la ciudad, principalmente en el centro y en las salidas de las estaciones de metro. Si tienes un teléfono móvil con una tarjeta SIM de Bakcell o Azercell, puedes recargar el saldo de tu cuenta utilizando varios cajeros automáticos. El Banco Internacional de Azerbaiyán tiene una lista de sus cajeros automáticos en Bakú. Algunos de ellos tienen euros y dólares estadounidenses disponibles. Es aconsejable retirar en dólares estadounidenses y cambiarlos a AZN en una casa de cambio, que generalmente ofrece una tarifa mucho mejor. ===Compras=== [[File:Small bazar downtown Baku.JPG|thumb|200px|Un pequeño bazar en Bakú]] ====Qué==== * '''Antigüedades''' de la Ciudad Vieja (İçəri Şəhər) * '''Alfombras''' * '''Manzanas''' de [[Quba]] * '''Té''' y '''medias Talish''' de [[Lankaran]] * '''Halva''' de [[Sheki]] * '''Muñecas tradicionales''' creadas por grupos de mujeres en [[Barda]] ====Dónde==== * {{buy | name=Mega Memi | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2019-03-23 | content=Una cadena de ropa de segunda mano, que tiene varios puntos de venta en Bakú, y ofrece una buena gama de ropa de segunda mano a precios bastante bajos (bufanda de 1,5 manat, camisa de 5 manat, etc.). }} * {{buy | name=Librería Chiraq | alt= | url= | email= | address=Istiqlaliyyat 47, (Zərgərpalan, Улица Истиглалият) | lat=40.36860 | long=49.83299 | directions=cerca de M: İçəri Şəhər (Ciudad Vieja) | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Aquí se pueden encontrar libros de frases, mapas y guías. }} * {{buy | name=Bazar Taza | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=En la calle Samad Vurgun, cerca del circo estatal | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un enorme y famoso mercado de alimentos y especias. Sin embargo, es un mercado para los lugareños más que para los turistas. Regatea a tu antojo (mejor saber algunas frases en ruso para esto). }} * {{buy | name=Mercadillo de Sabunchu | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Toma el metro de la línea roja hasta Nefchilar, y desde allí toma el autobús n.º 40 hasta Sabunchu. Quédate en el autobús hasta que veas un mercado de alimentos cubierto; el mercadillo principal está pasando este a la izquierda | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un enorme mercadillo junto a algunos campos de petróleo, parece ser principalmente familias azerbaiyanas que venden cosas viejas de sus casas. Se pueden encontrar grandes hallazgos, pero lleva un tiempo tamizar entre todos los montones de ropa extraña y trozos aleatorios de chatarra. Las mujeres que visitan solas deben tener más cuidado que en el centro de Bakú, los extranjeros atraen la atención aquí y no es raro que los sigan. }} * {{buy | name=AF MALL | url= | email= | address=en el corazón de la ciudad, justo al lado de Torgovaya en la calle Samed Vurgun 34 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 5965506 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este centro comercial tiene muchas tiendas de moda, un salón de verano con un jardín tropical y una piscina en la azotea. }} * {{buy | name=Centro comercial Park Bulvar | url= | email= | address=A lo largo del bulevar, justo enfrente del Park Inn Hotel | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este centro comercial tiene muchas tiendas de moda, un cine, un planetario, una bolera y muchas cafeterías acogedoras. Hay muchas cadenas de comida rápida famosas, incluidas KFC y Sbarro. }} ==Comer== Hay muchos restaurantes en Bakú y se pueden encontrar fácilmente tiendas de kebab para una comida rápida. {{eatpricerange|hasta 10 manat|10-20 manat|20 manat o más}} ===Económico=== ====En el centro de la ciudad==== * {{eat | name=Half Way Inn | url= | email= | address=6, calle 28 May | lat=40.3753 | long=49.8446 | directions=Autobús 2, 61, 85, 88, 90, 95 a Milli Bank | phone=+994 12 5980905 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-10 manat | content=Cocina internacional. }} * {{eat | name=Restaurante Nergiz | alt= | url= | email= | address=Plaza de las Fuentes, 9 Tərlan | lat=40.3704711 | long=49.8375554 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} * {{eat | name=Restaurante y café Bizim Ev | alt= | url= | email= | address=7 calle Khagani | lat=40.3722809 | long=49.8411291 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} * {{eat | name=Doner House | alt= | url= | email= | address=16/21 Avenida Azadliq | lat=40.3742362 | long=49.8504163 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} ====Alrededor del centro histórico==== * {{eat | name=Lavas Bistro / Fasali Cafe | alt= | url= | email= | address= | lat=40.3655676 | long=49.8314564 | directions=Justo fuera del metro Icherisheher, a la izquierda | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=3 manat por un kebab/tortita que te llenará completamente | content=Dos lugares de comida para llevar, uno al lado del otro, dirigidos por las mismas personas. Hacen una amplia gama de comida habitual azerí/turca para llevar, pero de buena calidad, muy popular entre los lugareños, ¡espera hacer cola! }} * {{eat | name=Tienda de sabores Lezzet | alt= | url= | email= | address=Calle Ahmad Javad | lat=40.3683272 | long=49.8296271 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content= }} ===Rango medio=== ====Azerbaiyano/Turco==== * {{eat | name=Anadolu | url= | email= | address=Calle Pushkin 5 y calle Rasul Rza 3/5 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498-87-58, +994 012 498-804 | tollfree= | fax= | hours= | price=8-15 manat | content=Restaurante turco/europeo. }} * {{eat | name=Restaurante Firuze | alt= | url=https://firuzerestoran.az/ | email= | address=14 Tarlan Aliyarbeyov | lat=40.370472 | long=49.837693 | directions= | phone=+994 503186545, +994 124939634 | tollfree= | fax= | hours=12:00-01:00 | price= | lastedit=2019-09-05 | content=Sirve un excelente y muy contundente ''Piti''. [https://www.facebook.com/firuzerestoran/]. }} * {{eat | name=Tonqal Restoranı | url=http://www.tonqal.az/ru/ | email= | address=82, Acad, calle Hasan Aliyeve | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 449-91-98 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Los diversos platos de carne incluyen kebabs y delicias a base de vísceras. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Lido | url= | email= | address=Esquina de la calle Nkhchivani | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 462-94-49 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina europea y azerí. }} * {{eat | name=Masal | url=https://m.facebook.com/MasalRestoran/ | email= | address=29/44 Carretera Mahammad Hadi | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 600 60 25 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Kebabs o, si lo prefieres, panes planos y pizza. }} * {{eat | name=Club Mugam | url= | email= | address=9 calle A. Rzayeva | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 492-40-85 | tollfree= | fax= | hours= | price=10-15 manat | content=Cocina europea y azerí. }} * {{eat | name=Namli Kebab | url=http://www.namlikebapbaku.az/ | email= | address=calle Mardanov Brothers, 3 | lat= | long= | directions=cerca del Teatro Dramático Ruso y el Austin Hotel | phone=+994 12 493 03 98 | tollfree= | fax= | hours= | price=10-15 manat | content=Cocina turca y azerí. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ====Georgiano==== * {{eat | name=U Dali | url= | email= | address=5, calle Mirza Ibrahimov | lat=40.37251 | long=49.83575 | directions=Autobús a 'Şahmat məktəbi' o M 'Nizami' a 0,6 km al norte | phone=+994 12 4949356 | tollfree= | fax= | hours= | price=3-6 manat | content=Cocina georgiana. }} ====Occidental==== Restaurantes en la azotea del Sultan Inn o del hotel Meridien para cocina europea/fusión con excelentes vistas, o vuelve a la Plaza de las Fuentes para una mayor variedad de cocina económica. * {{eat | name=Café Gazelli | url=https://m.facebook.com/Gazellicafe/ | email= | address=93 calle Nizami | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 404 93 00 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-16 manat | content=Cafetería europea que prepara platos elegantes y sabrosos. }} * {{eat | name=Dolce Vita | alt= | url=https://www.instagram.com/dolcevita.baku/ | email= | address=19 calle Aziz Aliyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 273 99 19 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante italiano. Las ofertas incluyen una ensalada de pato o de albóndigas. }} * {{eat | name=Grand Hotel Europe | url=http://www.grand-europe.com/ | email= | address=20 avenida Tbilisi | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 490-70-90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina internacional. }} * {{eat | name=Cafe City Sahil | url=https://cafecity.az/ | email= | address=8 calle Rashid Behbudov | lat= | long= | directions=Calle más cercana al lado L de Park Bulvar, cerca de Sahil Bagi y la Biblioteca Pública Central | phone=+994 12 598 88 33 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería de cocina variada. }} * {{eat | name=Mexicana Baku | url=https://www.facebook.com/Mexicana-Baku-101237408398119/ | email= | address=Terlan Eliyarbeyov 12 | lat= | long= | directions= | phone=+994 55 288 24 08 | tollfree= | fax= | hours= | price=6-14 manat | content=Tacos y cocina mexicana }} * {{eat | name=Restaurante Glory del Park Inn | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/park-inn-baku/restaurant-bar | email= | address=1 Avenida Azadlig | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 490 60 00 | tollfree= | fax= | hours= | price=8-18 manat | content=Vistas del horizonte y quizás del mar Caspio se combinan con cocina europea. }} * {{eat | name=Pizza Holiday | url=http://pizzaholiday.biz/ | email= | address=119 Lermontov Kuchasi | lat= | long= | directions=Cerca de Baku Soviet | phone=+994 12 497-37-72 | tollfree= | fax= | hours= | price=5-15 manat | content=Una cadena de pizza azerí y cocina italiana }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Paris Bistro | url=http://www.parisbistro.az | email=reservations@parisbistro.az | address=1/4 calle Zarifa Aliyeva | lat= | long= | directions= | phone=+994 12-404-82-15 | tollfree= | fax= | hours=24 h | price=6-19 manat | content=Cocina francesa }} ====Asiático==== * {{eat | name=Buddha Bar Bakú | url=https://www.facebook.com/pg/BuddhaBarBaku/menu/ | email= | address=Plaza Azadliq, JW Marriott Absheron 3.ª planta | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 404 82 09 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina de fusión, todo está hecho con bastante clase en este local del Marriott. }} * {{eat | name=Maharaja | alt= | url=https://maharaja-baku.business.site/ | email= | address=6 calle Abdulkarim Ali-Zadeh | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 492 43 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Comida india y paquistaní, con posibilidad de buffet. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Restaurante indio Taj Mahal | alt= | url=https://www.instagram.com/tajmahalrestaurant_baku/ | email= | address=4 calle Haji Zeynalabdin Taghiyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 598 19 98 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Similar al otro, con buffet a veces. }} ===Derroche=== * {{eat | name=Chinar | url=https://www.chinar-dining.az/ | email= | address=1 calle Shovket Alekperova | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 404 82 11 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cocina panasiática, moderna casa de té y bar de cócteles hasta altas horas de la noche. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Mezzo | url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/azerbaijan/hyatt-regency-baku/bakph/dining | email= | address=6 calle Izmir | lat= | long= | directions=en el Hyatt Hotel | phone=+994 12 490 12 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Vino y cocina italianos en un comedor con vistas al jardín del hotel. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{eat | name=Jardín Terraza | alt= | url= | email= | address=20 Boyuk Gala | lat= | long= | directions=en la parte superior del Sultan Inn Boutique Hotel | phone=+994 12 437 23 05 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Otra oportunidad de deleitar la vista con el panorama de Bakú mientras cenas cocina europea y azerí. }} ==Beber== {{infobox|Nota cultural|Aunque las casas de té (''çay xanalar'') en Bakú suelen permitir la entrada a las mujeres occidentales, en las zonas rurales a menudo está prohibido que las mujeres entren en este tipo de establecimientos. Que las mujeres beban en Bakú está a la moda, pero es tabú que las mujeres en el Azerbaiyán rural consuman alcohol.}} ===Casas de té (''Çayxanalar'')=== Hay muchas casas de té al aire libre (''çayxanalar'') que sirven té y dulces y ofrecen una muestra de la cultura local. Si eres aventurero, intenta desafiar a un bakuniense local a una partida de backgammon (nard) o dominó. ===Cafeterías=== Hay una buena selección de cafeterías en todo Bakú. Espera pagar precios occidentales por tu café. * {{drink | name=Aroma Cafe | url= | email= | address=18, calle U. Hajibayov | lat= | long= | directions= | phone=+994 12-598-07-07 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{drink | name=Azza Cafe | url=http://www.azza.az | email=kafe@azza.az | address=1, calle I. Safarli/Plaza de las Fuentes | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 437 0111 | tollfree= | fax= | hours=12-23 | price= | content=Hornean pasteles además de hacer café. }} * {{drink | name=Baku Roasting Company | url=https://www.facebook.com/bakuroasting/ | email= | address=Calle Alasgar Alakbarov, 12 | lat= | long= | directions=Cerca de Ramstore en Elmlar | phone=+994 12 510 98 76 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 09:00-21:00 | price=2,5-7 manat | content=Aquí puedes conseguir un buen asado y quizás también algo parecido a un burrito de huevo. }} * {{drink | name=Chocolates Cafe Bakú | url=https://www.facebook.com/chocolatescafebaku/ | email= | address=calle Yusif Mammadaliyev 4 | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498 72 60 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=No solo café y postres de chocolate, sino también sándwiches. }} ===Bares y pubs=== Aunque las casas de té (''çay xanalar'') (encontradas en todo Azerbaiyán) sirven cerveza local (''piva''): de barril a 50 qapick/vaso o botellas a 70 qapick/botella, o vodka (''araq'') a 2 manat/botella, para cualquier cosa exótica (por ejemplo, tequila, ginebra o ron), tendrás que ir a un bar normal o a un hotel y pagar precios occidentales allí. * {{drink | name=The Lounge & Bar | url=https://www.hyatt.com/en-US/hotel/azerbaijan/hyatt-regency-baku/bakph/dining | email= | address=6 calle Izmir | lat= | long= | directions=en el Hyatt Hotel | phone=+994 12 490 12 34 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un lugar distinguido para tomar una copa }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{drink | name=Caspian Bar | url=http://www.grand-europe.com/ | email= | address=20 Avenida Tbilisi | lat= | long= | directions=dentro del Grand Hotel Europe | phone=+994 12 490 70 90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{drink | name=Finnegan's | alt= | url=https://www.facebook.com/finnegansbaku/ | email= | address=8 calle Abdulkarim Ali-Zadeh | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 498 65 64 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Junto al Museo de Historia. Wifi gratis. Buenos precios de cerveza y ofertas de hora feliz. Sin embargo, el vino es ridículamente caro. No sirve Guinness. Abril de 2016. }} * {{drink | name=360 Bar | url=https://www.hilton.com/en/hotels/gydhbhi-hilton-baku/dining/ | email= | address=1B Avenida Azadlig | lat= | long= | directions=en el Hilton Bakú | phone=+994 12 464 50 00 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Aquí puedes tomar un refresco desde lo alto de la torre del hotel Hilton o, si prefieres mantenerte más en el suelo, también está el Sugar Lounge debajo que ofrece té, baklava y vodka. }} * {{drink | name=Victor's Bar | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/park-inn-baku/restaurant-bar | email= | address=1, calle Azadlig | lat= | long= | directions=en el Park Inn by Radisson Baku Hotel | phone=+994 12-490-60-00 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cócteles con clase }} * {{drink | name=The Phoenix Bar | url= | email= | address=10, calle Mammadaliyev | lat= | long= | directions= | phone=+994 12 305 90 90 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Muchas bebidas alcohólicas disponibles aquí. }} * {{drink | name=Hops Pub Bakú | url=http://www.facebook.com/hopsbaku | email= | address=24 calle Tarlan Aliyarbeyov | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 700 55 37 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Bueno para socializar y jugar al snooker o al billar. }} * {{drink | name=Caledonia Bar | url=http://www.caledoniabar.com/ | email=dave@Caledoniabar.Com | address=20 Qachaq Nabi | lat= | long= | directions= | phone=+994 50 653 05 03 | tollfree= | fax= | hours=09:30-tarde | price= | content=Ofrece un ambiente de pub familiar con fotos y recuerdos de Escocia. Pantallas para ver eventos deportivos. }} ===Discotecas=== * '''Otto Club,''' calle Tarlan Aliyarbekov, 3B (cerca de la Plaza de las Fuentes), ☏ +994 55 744-63-93. Club para bailar durante el fin de semana. Asegúrate de llegar después de medianoche si no quieres encontrarte solo. Puedes esperar música electrónica y de baile a cargo de un DJ, al estilo de lo que es habitual en los países europeos. == Dormir == ==== Presupuesto ==== * '''Caspian Hostel''', Asef Zeynalli 29 (Casco Antiguo, a la vuelta del hotel Meridian, encima del Thousand Camels Hostel), ☏ +994 503778444. Excelente ubicación en el Casco Antiguo. Dispone de 2 habitaciones compartidas y 1 habitación privada. Cama en habitación compartida: 16 manats. * '''Guest House''' Inn, calle Harbci, 17, Icheri Sheher (estación de metro Baki Soveti), ☏ +994 12 4371262, +994 55 6827714, fax: +994 12 4371263. Entrada (check-in): a cualquier hora; salida (check-out): 12:00. Este alojamiento se encuentra en el centro del casco antiguo, en una zona tranquila, a 10 minutos a pie de la estación de metro más cercana; el personal es muy amable. Habitaciones equipadas con televisión, nevera y baño privado (con agua caliente); precio: 60 manats por persona. * '''Atropat Old City Hotel Baku''', calle Magomayev, 11-13-79 (atraviese el pasillo desde el bulevar, suba por la escalera situada a la derecha; el apartamento se encuentra justo al otro extremo de la terraza abierta), ☏ +994 12 497 89 50. * '''Cheeky Carabao Backpackers Hostel''', calle Tolstoy 171, 1.ª planta. (Al lado de Face Studio; es fácil pasarlo por alto, ya que el exterior del edificio está en obras y el cartel suele desaparecer porque se lo llevan). Tel.: +994 12 596 37 29. Un albergue con buen ambiente y excelente ubicación; cuenta con mesa de ping-pong, consola Wii, proyector de películas y más. Es muy limpio y dispone de cocina, habitaciones compartidas, habitaciones privadas y servicio de lavandería. Las habitaciones compartidas tienen capacidad para 8 personas. === Mid-range === * '''Altstadt Hotel''', calle Mammedyarov 3/2A (calle Ilyas Efendiyev 3/2A), Icheri Sheher (salga en la estación de metro Icheri Sheher, entre en el casco antiguo y suba hacia la izquierda), ☏ +994 124926402, aae@box.az. Un hotel de dos estrellas «de categoría superior», que cuenta con desayuno tipo bufé, instalaciones privadas impecables, aire acondicionado, wifi y televisión. Ofrece excursiones y ayuda con los trámites de visado si es necesario. Está gestionado por el muy amable Sr. Elmin (fan de los Beatles), quien siempre está dispuesto a ofrecer información y ayudar a los huéspedes. 50 manat por una habitación doble (con cama de matrimonio o dos camas individuales). * '''Consul Hotel, calle Hasan Aliyev,''' 92c (a 1,2 km al oeste de la estación de metro «Ganjlik»), ☏ +994 12 498 6095, +994 124651282, consulhotel@ultel.net. Una opción de alojamiento en el distrito de Genclik. Habitación con dos camas: 50 manats. * '''Days Hotel Baku''', Babek Prospect, 21/99, ☏ +994 12 310 07 20, fax: +994 12 4967500, info@dayshotelbaku.az. A 15 minutos en coche del Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev y a 10 minutos del centro de la ciudad. Cuenta con 102 habitaciones con acceso a internet wifi, un restaurante de cocina internacional, un bar-salón y dos salas de conferencias. 75-105 manats. * Diplomat Hotel, calle Suleyman Rahimov, 185, ☏ +994 12 596-11-27, fax: +994 012 596-11-28, sales@diplomathotelbaku.com. Ubicación céntrica. Se aceptan tarjetas de crédito. Habitación doble: 90 manats. * '''Empire Hotel''', calle Xaqani 49, ☏ +994 125982123, +994 125982128, fax: +994 125982129, info@empirehotelbaku.com * Holiday Inn Baku Airport, Aeropuerto Internacional Heydar Aliyev (a 25 minutos en coche del centro de la ciudad), ☏ +994 12 437 4949, info.bakap@ihg.com. Entre sus instalaciones se incluyen un programa en el que los niños se alojan y comen gratis, acceso a internet en todas las habitaciones, varios restaurantes, servicio de traslado gratuito al centro de la ciudad y un spa. * '''Park Inn by Radisson Baku Hotel''', Avenida Azadlig 1, ☏ +994 12 490 6000, fax: +994 12 496 8900, reservations.baku@rezidorparkinn.com. Centro de negocios totalmente equipado, restaurante, bar y cafetería, cinco modernas salas de conferencias y un elegante salón de baile con un amplio vestíbulo. También ofrece Wi-Fi en todas las habitaciones, tienda de regalos, servicio de traslado gratuito al aeropuerto, servicio de habitaciones las 24 horas, gimnasio, aparcamiento al aire libre y conserjería las 24 horas. 169 manat * '''Rigs Hotel''', 63 d Uzeyir Hajibeyov, ☏ +994 12 493 92 41, fax: +994 493 85 28, info@rigshotel.com. 24 habitaciones === Derroche === * '''AF Hotel Aqua Park, Novkhana''', 1130/33, ☏ +994 12 448-30-30, office@afhotel.info. Entrada: 12:00, salida: 12:00. Ha habido quejas sobre este hotel; le recomendamos consultar las reseñas en línea. AF Hotel es el complejo hotelero y vacacional más grande del Cáucaso. Este recinto cuenta con piscinas, saunas, salones, toboganes acuáticos, un centro de entretenimiento e instalaciones hoteleras. Los precios oscilan entre 80 manats por una habitación doble estándar y 500 manats por una suite presidencial. * '''Amburan Beach Club, Bilgah''', ☏ +994 12 453-86-85, fax: +994 12 453-86-84, info@amburan.com. Este complejo cuenta con 3 piscinas, establecimientos de comida rápida, un restaurante con cocineros de Azerbaiyán y Europa, discoteca, sala de juegos, conexión a internet Wi-Fi, deportes acuáticos, voleibol de playa, fútbol playa, opciones de entretenimiento y un equipo de animación profesional. * '''12 Bulvar Inn Bakú.''' * '''Crescent Beach Hotel''', Salyan Hwy, Shikhov, ☏ +994 12 497-47-77, fax: +994 012 497-47-80, ebh@azeronline.com. Este complejo cuenta con piscina cubierta y al aire libre, acceso directo a la playa, bar y servicios turísticos. Dispone de una zona con conexión wifi de alta velocidad que cubre los 10 edificios del hotel, el recinto, el restaurante, los bares y la playa. Por favor, contacte con la recepción del hotel. * '''Excelsior Hotel Baku''', 2 Heydar Aliyev Ave, ☏ +994 12 496-8000, fax: +994 12 496-8008, info@excelsiorhotelbaku.az. Con una categoría de 5 estrellas, el Excelsior Hotel es uno de los mejores hoteles de Bakú. El precio por noche oscila entre 250 y 2450 USD, aunque el importe se convertirá a manats según el tipo de cambio aplicado por el hotel.editar. * '''Hyatt Regency Baku''', 1 Bakikhanov, ☏ +994 12-496-1234, fax: +994 12-496-1235, baku.hotels@hyatt.com. Entre sus servicios se incluyen acceso a Internet de alta velocidad, alquiler de limusinas con chófer, tiendas en el hotel, conexión Wi-Fi, centro de negocios, The Grill, Gourmet Shop, Beluga Bar, el gimnasio Club Oasis, piscinas, pistas de tenis, pistas de squash, un salón de baile, 10 salas de reuniones, 2 salas de juntas, además de espacios para eventos sociales y áreas previas a los eventos. 270-405 manats. * Park Hyatt Baku, 1033 Izmir St, ☏ +994 12 490 1234, baku.hotels@hyatt.com. Hotel de 5 estrellas, situado junto a un completo centro de reuniones y conferencias. Cuenta con un salón club que ofrece desayuno continental gratuito, cócteles por la tarde y acceso a salas de juntas. == Conectar == === Internet === Muchos cafés en Bakú cuentan ahora con WiFi gratuito. Por lo general, en Azerbaiyán a los cibercafés se les denomina «internet klubs» y se pueden encontrar por todo Bakú. El servicio de WiFi público está disponible en zonas céntricas y lugares de interés, lo que facilita la conexión. [[Archivo:Poct Small.JPG|miniaturadeimagen|289x289px|Oficina de Azerpost]] === Oficina de correos === Las sucursales de Azerbaijan Post están distribuidas por todo Bakú. Enviar una carta al extranjero cuesta, por lo general, 0,8 manats. === AZAL (Aerolíneas de Azerbaiyán) === Dado que la ubicación de las oficinas de AZAL parece estar en constante cambio, acude a una agencia de viajes y solicita información detallada sobre los billetes antes de realizar cualquier compra. En ciertos casos —como para viajes a Najicheván o vuelos de última hora—, será indispensable que te dirijas a su oficina central (cuya ubicación suele variar) durante sus irregulares horarios de atención para gestionar la emisión de tus billetes. Puedes contactar con un agente de viajes que te orientará por teléfono a través de los números +994 55 4201220, +994 12 5551320 o 5981619. == Mantente seguro == Bakú se considera una ciudad segura; no obstante, conviene aplicar el sentido común, al igual que en cualquier otra gran ciudad. Las personas sin hogar no acosan ni atacan a nadie, por lo que no suponen ningún peligro. El mayor problema en Bakú es la conducción: muchos conductores no respetan las normas y circulan a una velocidad excesiva. El nivel de seguridad es bastante alto; se realizan controles periódicos en algunos lugares de interés y en las estaciones de metro. En el metro, hay agentes de policía vigilando ambos extremos de las escaleras mecánicas. Desde que el conflicto de Karabaj se reavivó en septiembre de 2020, las medidas de seguridad se han reforzado aún más. === Números de contacto de emergencia === * Ambulancia: 103 * Incendio: 101 * Emergencias por gas 104 * Reloj parlante 106 * Policía: 102 Para comunicar tus necesidades, deberás hablar en azerí, turco o ruso. Es recomendable memorizar algunas frases clave antes de viajar a Azerbaiyán; consulta la sección «Conversación» para encontrar guías de frases. La policía es amable y trata de ayudar. Mantén una actitud cordial y comprensiva, y no te frustres si no logran entenderse de inmediato. Anota el código IMEI de tu teléfono por si lo pierdes; esto facilitará que la policía pueda localizarlo. === Consejos de seguridad === Las carreteras pueden resultar peligrosas por la noche debido a baches que no se ven y a vehículos con una iluminación deficiente. La mayor parte del centro y sus alrededores son zonas seguras. Existen pasos subterráneos bajo vías muy transitadas (algunos cuentan con escaleras mecánicas), así como pasos de peatones y semáforos. Ten cuidado con la policía de tráfico si decides cruzar una vía muy transitada por otro lugar; podrían intentar multarte con 20 manats por una infracción de tráfico (aunque los habitantes locales lo hacen constantemente). == Afrontar == === Embajadas === Muchos detalles también se pueden encontrar aquí: <nowiki>https://www.embassypages.com/azerbaijan</nowiki> * '''Bulgaria''', calle Oktay Kerimov. 34, ☏ +994 12 441-43-81, +994 12 441-41-38, fax: +994 12 440-81-82, Embassy.Baku@mfa.bg. * '''China''', calle Khagani 67, ☏ +994 12 498 6257, fax: +994 12 498 0010, chinaemb_az@163.com. Lunes, miércoles y viernes de 09:00 a 12:00; lunes y miércoles de 15:00 a 18:00. * '''Georgia''', raión de Narimanov, calle Yashar Huseynov 13-15, ☏ +994 12 497-45-60, fax: +994 12 497-45-61, baku@geoemb.az. * '''Grecia''', Kichic Gala 86-88, ☏ +994 12 492-01-19, fax: +994 12 492-48-35, gremb.bak@mfa.gr. * '''Rumania''', bulevar. Hasan Aliev n. 125 A (Narimanov), ☏ +994 12 465 63 78, fax: +994 12 465 60 76, baku@mae.ro. Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 * '''Turquía''', calle Samed Vurgun. 134, ☏ +994 12 444 73 20, fax: +994 12 444 73 55, embassy.baku@mfa.gov.tr. Lunes a viernes de 9:00 a 18:30 * '''Reino Unido''', 45 Khagani Street (Əfzələddin Xaqani) (Metro 'Sahil'), ☏ +994 12 4377878, fax: +994 12 4922739, generalenquiries.baku@fco.gov.uk. Lunes a viernes de 09:00 a 17:00. * '''Estados Unidos''', Av. Azadlig, 111, ☏ +994 12 488-3300, fax: +994 12 488-3330, ConsularBaku@state.gov == Ir al siguiente == === Dentro de Azerbaiyán === * Nabran: relájate junto al mar Caspio, ya sea en la playa o en un complejo turístico. Es el principal destino turístico de Azerbaiyán para los viajeros internacionales y una localidad costera situada cerca de Xachmaz. * Quba: su suburbio urbano alberga la mayor comunidad judía azerbaiyana de las montañas y está considerada una de las comunidades judías más grandes de la antigua Unión Soviética. * Khinalug (Xinaliq) – Un antiguo y remoto pueblo de montaña, de gran belleza paisajística, situado junto a una montaña que recibe el mismo nombre. En el pasado fue un centro del zoroastrismo; hoy, sus escasos habitantes constituyen un grupo étnico aislado, considerado descendiente de los albaneses del Cáucaso (sin relación alguna con los albaneses de la actual Albania). * Sheki: un trayecto de 7 horas en autobús hacia el noroeste. Es una hermosa ciudad situada en las montañas del Cáucaso, con mucho que ver y hacer. Cuenta con una de las mayores concentraciones de recursos culturales y monumentos, que abarcan 2700 años de historia azerbaiyana. * Lahich – Un pueblo de montaña acogedor y remoto, de camino a Sheki. Famoso por su artesanía en cobre. * Shamakhi: antigua capital del estado medieval de Shirvan. Es famosa por sus bailarines tradicionales —los bailarines de Shamakhi— y por su impresionante mezquita. Posee una historia milenaria y, en su día, fue una de las ciudades clave a lo largo de la Ruta de la Seda. * Naftalan: un conocido centro vacacional de balneoterapia con petróleo, epicentro del turismo médico en Azerbaiyán. Visítalo y disfruta de los baños de petróleo. * Ganja: una de las ciudades más antiguas del Cáucaso. * Najicheván (región) – El aeropuerto de Bakú es uno de los pocos en el mundo que ofrece vuelos a Najicheván, por lo que los viajeros que se dirijan a ese destino deberían reservar su vuelo desde aquí. === Fuera de Azerbaiyán === Si deseas viajar por tierra a destinos en Georgia, Rusia, Irán o Turquía y no posees un pasaporte de Azerbaiyán, puedes salir a pie por algunos pasos fronterizos. Investiga cuál es la opción más adecuada para ti. lv4vkocfmetwv218qhu11xky8hyaynr 0 18932 259291 2026-11-05T15:41:35Z Escalada09 31786 Página creada con «{{pagebanner|WV banner Gitega Panorama.jpg}} Gitega 📍 Localidad Gitega es la segunda ciudad más grande de [[Burundi]] y, desde 2019, la capital política nacional, así como la capital de la provincia de Gitega. Comprender Con 135.000 habitantes, Gitega es la segunda ciudad más poblada del país. Hasta 1966, fue la capital del Reino de Burundi. La ciudad está en el centro de Burundi, a unos {{m|1500}} sobre el nivel del mar. Cómo llegar {{mapframe}} Hay c…» 259291 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV banner Gitega Panorama.jpg}} Gitega 📍 Localidad Gitega es la segunda ciudad más grande de [[Burundi]] y, desde 2019, la capital política nacional, así como la capital de la provincia de Gitega. Comprender Con 135.000 habitantes, Gitega es la segunda ciudad más poblada del país. Hasta 1966, fue la capital del Reino de Burundi. La ciudad está en el centro de Burundi, a unos {{m|1500}} sobre el nivel del mar. Cómo llegar {{mapframe}} Hay carreteras desde todas las direcciones, y puedes llegar en autobús, taxi o conduciendo tu propio vehículo. La distancia desde [[Bujumbura]], la ciudad más grande y donde se encuentra el aeropuerto internacional de Burundi, es de {{km|62}}. Gitega tiene un aeropuerto (GID), pero a partir de abril de 2020 no cuenta con vuelos programados. Cómo desplazarse La ciudad se puede recorrer fácilmente en taxi, taxi de motocicleta o caminando por sus avenidas principales. Qué ver Museo nacional de Burundi 4.2 stars rating4.2 🏛️ Museo Closed · Opens 7:30 AM Sat {{see | name=Museo Nacional | alt=Museo nacional de Burundi | url= | email= | address=11 Avenue du 13 Octobre | lat=-3.418236 | long=29.908485 | directions= | phone=+257 62 29 04 18 | tollfree= | hours= | price=5.000 Fbu | wikidata=Q2688645 | lastedit=2020-04-06 | content=Inaugurado en 1955, el Museo nacional de Burundi presenta exposiciones relacionadas con la realeza de Burundi de principios del siglo XX, descubrimientos arqueológicos, objetos de la vida cotidiana que van desde joyas hasta vasijas y lanzas, y monedas de la época colonial. }} Catedral de Cristo Rey 4.4 stars rating4.4 📍 Catedral católica {{see | name=Catedral de Cristo Rey | alt=Cathédrale du Christ-Roi de Gitega | url= | email= | address= | lat=-3.4401 | long=29.9330 | directions= | phone=+257 22 40 23 49 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata=Q16964610 | lastedit=2020-04-06 | content=Catedral católica y sede de la Arquidiócesis de Gitega. La Catedral de Cristo Rey destaca por su arquitectura religiosa e importancia histórica en la región. }} Gishora Drum Sanctuary Burundi 4.6 stars rating4.6 📍 Atracción turística {{see | name=Santuario de Tambores de Gishora | alt=Gishora Drum Sanctuary Burundi | url=https://gishoradrumsanctuary.com/ | email= | address= | lat=-3.3634 | long=29.9220 | directions=A {{convert|7|km|abbr=on|0}} al norte de Gitega, en la carretera RN15 en dirección a [[Ngozi]] | phone=+257 65 82 72 95 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-04-06 | content=El sitio de la antigua corte y residencia real alberga los tambores ''karyenda''. En la época real, dichos tambores eran considerados sagrados y se tocaban en rituales y eventos destacados como coronaciones reales, funerales y bodas, siendo custodiados celosamente en el Gishora Drum Sanctuary Burundi. }} Qué hacer Disfrutar de las presentaciones culturales de los tamborileros reales tradicionales en Gishora y realizar recorridos a pie por los sitios históricos de la época real y colonial del centro urbano. Dónde comprar Mercado de gitega 4.5 stars rating4.5 🧺 Mercado Open · Closes 12:00 AM Thu {{buy | name=Mercado Central de Gitega | alt=Mercado de gitega | url=https://mtravelandtoursbi.com/blog/2025/07/29/gitegas-central-market/ | email= | address=HW9G+J27 | lat=-3.4314 | long=29.9250 | directions= | phone=+257 71 90 29 15 | tollfree= | hours=Abierto las 24 horas | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-04-06 | content=El Mercado de gitega es el principal centro de abastecimiento de la ciudad, donde se pueden encontrar productos locales, alimentos frescos, artesanías y vestimentas tradicionales. }} Dónde comer Existen varios restaurantes locales e instalaciones de hoteles en el centro de la ciudad donde probar platos típicos burundeses como pescado del lago Tanganica, plátano frito y brochetas de carne. Dónde beber Los bares locales y restaurantes del centro ofrecen bebidas populares como la cerveza local Primus o Amstel, además de jugos de frutas frescas de la región. Dónde dormir La ciudad cuenta con una variedad de opciones de alojamiento, desde pequeños hospedajes familiares y pensiones locales hasta hoteles de servicio completo cerca del centro comercial y administrativo. Comunicaciones La red celular 3G y 4G de operadores como Econet Leo y Lumitel está disponible en toda la zona urbana. Varios hoteles del centro ofrecen conexión Wi-Fi a sus huéspedes. Siguiente etapa [[Bujumbura]] (ver Buyumbura [[Bururi]] (ver Bururi [[Reserva Natural Forestal de Bururi]] (ver Reserva natural de Bururi [[Muyinga]] (ver Muyinga [[Ngozi]] (ver Ngozi [[Falla de Nyakazu y cascadas de Karera]] (ver Chutes de la Karera Falls [[Parque Nacional de Ruvubu]] (ver Parque nacional de Ruvubu {{IsPartOf|Burundi}} {{outlinecity}} {{geo|-3.4281|29.9250}} qoabczemqeykfqo4au0jngz80xeqk2d 259327 259291 2026-11-05T16:19:22Z Escalada09 31786 259327 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|WV banner Gitega Panorama.jpg}} '''Gitega''' es la segunda ciudad más grande de [[Burundi]] y, desde 2019, la capital política nacional, así como la capital de la provincia de Gitega. ==Comprender== Con 135.000 habitantes, Gitega es la segunda ciudad más poblada del país. Hasta 1966, fue la capital del Reino de Burundi. La ciudad está en el centro de Burundi, a unos {{m|1500}} sobre el nivel del mar. ==Cómo llegar== {{mapframe}} Hay carreteras desde todas las direcciones, y puedes llegar en autobús, taxi o conduciendo tu propio vehículo. La distancia desde [[Bujumbura]], la ciudad más grande y donde se encuentra el aeropuerto internacional de Burundi, es de {{km|62}}. Gitega tiene un aeropuerto (GID), pero a partir de abril de 2020 no cuenta con vuelos programados. ==Cómo desplazarse== La zona central de la ciudad se puede recorrer a pie. Para distancias más largas o para trasladarse a las afueras, se pueden utilizar taxis locales, microbuses (*matatus*) o taxis de motocicleta. ==Qué ver== - {{see | name=Museo Nacional | alt=Musée National de Gitega | url= | email= | address=11 Avenue du 13 Octobre | lat=-3.418236 | long=29.908485 | directions=Cerca de las oficinas administrativas provinciales | phone=+257 62 29 04 18 | tollfree= | hours=Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. | price=5.000&nbsp;Fbu | wikidata=Q2688645 | lastedit=2020-04-06 | content=Inaugurado en 1955, el Museo Nacional de Burundi presenta exposiciones relacionadas con la realeza de Burundi de principios del siglo XX, descubrimientos arqueológicos, objetos de la vida cotidiana que van desde joyas hasta vasijas y lanzas, y monedas de la época colonial. }} - {{see | name=Catedral de Cristo Rey | alt=Cathédrale du Christ-Roi de Gitega | url= | email= | address=Avenue de la Cathédrale | lat=-3.4401 | long=29.9330 | directions=En la colina sur del centro urbano | phone=+257 22 40 23 49 | tollfree= | hours=Abierto diariamente | price=Gratis | wikipedia= | wikidata=Q16964610 | lastedit=2020-04-06 | content=Catedral católica y sede de la Arquidiócesis de Gitega. }} - {{see | name=Santuario de Tambores de Gishora | alt=Gishora Drum Sanctuary | url=https://gishoradrumsanctuary.com/ | email=info@gishoradrumsanctuary.com | address=Colina Gishora | lat=-3.3634 | long=29.9220 | directions=A {{convert|7|km|abbr=on|0}} al norte de Gitega, en la carretera RN15 en dirección a [[Ngozi]] | phone=+257 65 82 72 95 | tollfree= | hours=8:00 a. m. a 5:00 p. m. | price=Entrada y espectáculo: aprox. 20.000–30.000&nbsp;Fbu | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-04-06 | content=El sitio de la antigua corte y residencia real alberga los tambores ''karyenda''. En la época real, dichos tambores eran considerados sagrados y se tocaban en rituales y eventos destacados como coronaciones reales, funerales y bodas, siendo custodiados celosamente en estos santuarios. }} ==Qué hacer== Asistir a una representación en vivo del espectáculo ritual de los tambores sagrados de Gishora y realizar paseos para apreciar la arquitectura colonial y los paisajes montañosos de la región. ==Dónde comprar== - {{buy | name=Mercado Central de Gitega | alt=Marché Central de Gitega | url=https://mtravelandtoursbi.com/blog/2025/07/29/gitegas-central-market/ | email= | address=Avenue du Marché | lat=-3.4314 | long=29.9250 | directions=En el centro de la ciudad | phone=+257 71 90 29 15 | tollfree= | hours=Todos los días de 6:00 a. m. a 6:00 p. m. | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-04-06 | content=El mercado central donde se comercian productos frescos, verduras, café local, textiles y artículos artesanales de madera y junco. }} ==Dónde comer== En el centro de la ciudad hay pequeñas cafeterías y comedores de hoteles que sirven cocina tradicional burundesa, incluyendo brochetas de carne (*brochettes*), plátano frito, judías y pescado del lago Tanganica. ==Dónde beber== Los bares locales y salones de los principales hoteles del centro ofrecen cerveza local como Primus y Amstel, además de refrescos y jugos naturales. ==Dónde dormir== La oferta hotelera incluye pensiones sencillas, casas de acogida religiosas y hoteles de rango medio concentrados cerca de las avenidas principales de la ciudad. ==Comunicaciones== Operadores como Econet Leo y Lumitel brindan cobertura celular 3G y 4G en la zona urbana. Diversos hoteles y restaurantes del centro ofrecen acceso a internet Wi-Fi a sus clientes. ==Siguiente etapa== - [[Bujumbura]] - [[Bururi]] - [[Reserva Natural Forestal de Bururi]] - [[Muyinga]] - [[Ngozi]] - [[Falla de Nyakazu y cascadas de Karera]] - [[Parque Nacional de Ruvubu]] {{IsPartOf|Burundi}} {{outlinecity}} {{geo|-3.4281|29.9250}} chifk3bex14k38xni7167cevzpzglu1 0 18933 259303 2026-11-05T15:48:52Z Abtore 31258 Página creada con «{{Top|intro=Kabul es la capital y la ciudad más grande de Afganistán. Se trata de una metrópolis abarrotada, encajada en una cuenca de la cordillera del Hindu Kush; sus bazares, sus edificios marcados por los combates y sus calles colapsadas por el tráfico conservan las huellas de una antigua ciudad comercial, de una rápida expansión urbana, de etapas de ambición cosmopolita y de casi medio siglo de guerra. Desde que los talibanes regresaron al poder en 2021, l…» 259303 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Kabul es la capital y la ciudad más grande de Afganistán. Se trata de una metrópolis abarrotada, encajada en una cuenca de la cordillera del Hindu Kush; sus bazares, sus edificios marcados por los combates y sus calles colapsadas por el tráfico conservan las huellas de una antigua ciudad comercial, de una rápida expansión urbana, de etapas de ambición cosmopolita y de casi medio siglo de guerra. Desde que los talibanes regresaron al poder en 2021, los frentes de combate se han alejado y la seguridad ha mejorado; sin embargo, la pobreza, una contaminación asfixiante y un gobierno opresivo —que ha excluido a mujeres y niñas de gran parte de la vida pública— proyectan una sombra sombría sobre la ciudad. Aun así, Kabul es mucho más que el orden que se le ha impuesto. Millones de sus habitantes siguen adelante con sus vidas, marcadas —aunque no definidas por completo— por la agitación y la represión. ¿Es Kabul una ciudad que hay que visitar obligatoriamente? No. ¿Es posible realizar una visita que sea totalmente ajena al gobierno talibán? Tampoco. Pero Kabul no es lo mismo que los talibanes; los viajeros que lleguen con la mirada abierta descubrirán una ciudad y una población mucho más complejas que el régimen que las gobierna. Incluso dejando a un lado a los talibanes, Kabul es una ciudad dura y difícil, un destino más adecuado para viajeros experimentados o para quienes cuentan con apoyo oficial.}} == Entender == === Historia === [[File:Kabul,_Afghanistan_view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul,_Afghanistan_view.jpg|miniaturadeimagen|Una vista sobre el Kabul moderno]] Si bien se desconoce el origen de Kabul, los hallazgos arqueológicos indican la existencia de asentamientos alrededor del siglo VI a. C. y de importantes estructuras defensivas que datan, al menos, del siglo II a. C. Entre los siglos I y VIII d. C., Kabul y la cuenca circundante constituyeron un centro relevante del budismo; no obstante, durante gran parte de este periodo, Kabul quedó eclipsada por Kapisa, el principal asentamiento en la cuenca del río Kabul hasta aproximadamente mediados del siglo VII. A lo largo de su historia temprana, la región de Kabul estuvo bajo el control de diversas potencias políticas, entre ellas los persas aqueménidas, Alejandro Magno y sus sucesores, el Imperio seléucida, el Imperio mauria, los reinos grecobactriano e indogriego, los kushanes, los sasánidas y los heftalitas. Hacia el año 660 d. C., Kabul se convirtió en la sede de los «Turk Shahis» y, posteriormente, de los «Hindu Shahis», quienes opusieron resistencia a la expansión musulmana. Alrededor del año 870, Kabul fue finalmente conquistada por la dinastía musulmana de los safáridas, aunque el control musulmán permanente no se consolidó hasta más tarde, bajo los gaznávidas. Posteriormente, la ciudad pasó por manos de los samánidas, gaznávidas, gúridas y jorezmitas, antes de ser destruida por los ejércitos mongoles hacia 1220. Más tarde, fue gobernada por los kanes chagataidas, los timúridas, los mogoles, los afsháridas, los durraníes y los barakzais. El célebre viajero marroquí Ibn Battuta pasó por Kabul en 1333 y la describió como «una gran ciudad en el pasado» que, para entonces, se había reducido a una aldea habitada por personas a las que, en su relato, denominó «afganos». [[File:The_Durbar-Khaneh_of_Shah_Shoojah-ool-Moolk,_at_Cabaul',_1840_(c)_-_NAM_1016347.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_Durbar-Khaneh_of_Shah_Shoojah-ool-Moolk,_at_Cabaul',_1840_(c)_-_NAM_1016347.jpg|miniaturadeimagen|Un boceto de Kabul en 1839]] Bajo el dominio de Tamerlán y sus sucesores en los siglos XIV y XV, Kabul se recuperó gradualmente de la destrucción causada por los mongoles y se convirtió en un centro comercial regional. En 1504, la ciudad fue conquistada por el príncipe timúrida Babur, quien más tarde fundaría el Imperio mogol. En 1747, Kabul pasó a estar bajo el control del Imperio durrani —o afgano—. En 1775, Kabul se convirtió en la capital de dicho imperio, el cual, no obstante, terminaría sumido en conflictos dinásticos y tribales. En 1839, fuerzas británicas e indias ocuparon Kabul e instauraron un gobierno respaldado por los británicos. Esta medida resultó sumamente impopular entre la población local, que se sublevó en 1841. En enero de 1842, la mayor parte de los cerca de 16 000 civiles y soldados británicos e indios que intentaban huir de Kabul hacia Jalalabad fueron asesinados o capturados; un desastre célebre conocido como la «masacre del ejército de Elphinstone». La primera novela de la serie *Flashman* ofrece un relato novelado de estos sucesos. Los británicos regresaron en 1878, durante la segunda guerra anglo-afgana, y ocuparon Kabul en 1879; a pesar de sufrir graves bajas, lograron finalmente sus objetivos políticos y se retiraron. A principios del siglo XX, se amplió el suministro eléctrico de la ciudad y se construyó el palacio de Darul Aman como parte de un distrito gubernamental planificado. El periodo comprendido entre las décadas de 1930 y 1960 fue una etapa de crecimiento y modernización para Kabul. Se inauguró la Universidad de Kabul, se pavimentaron carreteras, se abrieron comercios modernos, oficinas y escuelas, se establecieron centros comerciales y un cine, y se fundó el zoológico de Kabul. Asimismo, surgió una dinámica industria turística, impulsada por la llamada «ruta hippie» —que conectaba Estambul con Nueva Delhi—, la cual pasaba por Kabul durante las décadas de 1960 y 1970. [[File:Kabul_street_life_in_1977_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul_street_life_in_1977_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|La vida callejera en Kabul en 1977]] Las décadas de 1970 y 1980 trajeron un giro a peor. La ciudad sufrió dos golpes de Estado, en 1973 y 1978. El segundo golpe fue llevado a cabo por el PDPA marxista y fue seguido un año después por una intervención militar soviética para apoyar al gobierno del PDPA. De 1979 a 1989, la Unión Soviética mantuvo su cuartel general militar en Kabul y apoyó al gobierno afgano. Después de que los soviéticos se marcharon, el gobierno colapsó en 1992 y dejó que facciones rivales pelearan por la ciudad, dejando decenas de miles de muertos y la ciudad devastada. En 1994, gran parte de la ciudad se encontraba sin electricidad ni agua. En 1996, el movimiento político conocido como los talibanes capturó la ciudad, mató al ex presidente (anterior a 1992) e impuso un régimen islámico notoriamente estricto en las zonas que controlaba. Una fuerza militar liderada por Estados Unidos invadió Afganistán en octubre de 2001, bombardeando instalaciones estratégicas en toda la ciudad para derrotar a los gobernantes talibanes, quienes rápidamente huyeron de la ciudad. La ciudad se convirtió en la capital de la Autoridad Transicional Afgana y más tarde de la República Islámica de Afganistán. Se produjeron muchos atentados suicidas con bombas después de 2001, y los ataques especialmente mortales se produjeron a finales de la década de 2010. A finales de 2008, la responsabilidad de la seguridad de la ciudad pasó de la ISAF liderada por la OTAN a la Policía Nacional Afgana y al Ejército Nacional Afgano. Después de 2001, se utilizaron miles de millones de dólares en ayuda e inversión extranjera para mejorar la ciudad. Se pavimentaron y mejoraron la mayoría de las carreteras principales, se renovaron ampliamente los edificios gubernamentales, se abrieron nuevos hoteles, se renovó el zoológico, se reabrieron muchos museos y se reconstruyeron ampliamente los servicios públicos. También aparecieron algunas torres de estilo moderno y un puñado de ostentosos centros comerciales, mientras que el suministro de electricidad y agua mejoró, aunque ninguno de ellos se volvió completamente confiable. En 2021, los talibanes recuperaron la ciudad tras una campaña de unos cuatro meses, derrocaron a la República Islámica de Afganistán y restablecieron el Emirato Islámico de Afganistán. Esto marcó un cambio significativo, ya que los talibanes impusieron un sistema de gobierno islámico sumamente estricto, lo que derivó en una menor presencia extranjera y en la restricción de los derechos de las mujeres. [[File:Taliban_Humvee_in_Kabul,_August_2021_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Taliban_Humvee_in_Kabul,_August_2021_(cropped).png|miniaturadeimagen|Talibanes en un Humvee estadounidense capturado tras la caída de Kabul (2021)]] Desde que los talibanes tomaron el poder, muchos proyectos de desarrollo se han paralizado y los esfuerzos de reconstrucción financiados por la comunidad internacional han disminuido considerablemente, registrándose un avance limitado en algunas infraestructuras de gran envergadura. Las dificultades económicas y las restricciones impuestas por los talibanes también han reducido drásticamente la construcción privada, si bien, por otro lado, se han acelerado la construcción de carreteras municipales y otras obras públicas. No obstante, las carreteras y otras infraestructuras en las zonas periféricas siguen en mal estado. El suministro de electricidad y agua continúa siendo muy irregular: hacia 2026, se producen cortes de electricidad varias veces al día, y el abastecimiento de agua resulta casi igual de inestable. En el aspecto positivo, la situación de seguridad en la capital ha mejorado notablemente; a fecha de 2026, la ciudad es, en gran medida, segura para los visitantes extranjeros —incluidas las mujeres extranjeras—, lo que contrasta fuertemente con la difícil situación que atraviesan las mujeres afganas bajo el régimen talibán. === Clima === {{climate chart|Kabul|-7.1|4.5|34.3|-5.7|5.5|60.1|0.7|12.5|67.9|6.0|19.2|71.9|8.8|24.4|23.4|12.4|30.2|1.0|15.3|32.1|6.2|14.3|32.0|1.6|9.4|28.5|1.7|3.9|22.4|3.7|-1.2|15.0|18.6|-4.7|8.3|21.6|float=right|clear=right|source=[[:w:Kabul]]|description=}}El clima de Kabul está fuertemente influido por su ubicación en un valle, a una altitud de 1800 m (5900 pies). Los veranos (de junio a septiembre) son cálidos y secos, con temperaturas que oscilan entre los 20 y los 35 °C (80–95 °F) y una ausencia casi total de precipitaciones. El otoño (octubre-noviembre) es templado y registra muy pocas precipitaciones. Los inviernos (de diciembre a marzo) son fríos y constituyen la época del año con mayor cantidad de precipitaciones (principalmente nieve, aunque también puede haber hielo, lluvia helada y aguanieve en los días menos fríos). Enero es el mes más gélido, con temperaturas promedio de 4 °C a -7 °C (39 °F a 19 °F). La primavera (desde finales de marzo hasta principios de junio) es templada, con lluvias que disminuyen gradualmente hacia principios de mayo. La ciudad se encuentra en un valle; algunas localidades situadas en sus alrededores se hallan a mayor altitud —varios cientos de metros por encima—, por lo que resultan más frescas en verano y más frías y nevadas en invierno. Durante el invierno, las fuertes nevadas pueden obstaculizar las carreteras de acceso a Kabul; un caso especialmente notable es la autopista hacia el norte, que atraviesa el paso de Salang y que se cierra periódicamente debido a la nieve y a las avalanchas. === Orientación === El centro de Kabul se extiende a ambos lados del río Kabul. La Ciudad Vieja, que incluye el bazar Mandawi, se encuentra al sur del río; por su parte, Shahr-e Naw (que significa «Ciudad Nueva»), situada al norte, es el principal distrito orientado a los viajeros. Es una zona mayoritariamente transitable a pie, que cuenta con hoteles y restaurantes, aunque, lamentablemente, también alberga a numerosos niños que viven en la calle (véase «Mantenerse a salvo»). Wazir Akbar Khan, ubicado justo al este de Shahr-e Naw, es uno de los distritos más acomodados de Kabul y otro punto de referencia para el alojamiento y la restauración, especialmente en el segmento de mayor categoría. Más allá del centro, Kabul se expande hacia numerosos distritos periféricos. Debido a que las colinas canalizan el tráfico hacia un número limitado de vías, llegar a ciertos lugares —incluso a aquellos que en el mapa parecen cercanos— puede llevar bastante tiempo. == Entra == === En Avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Kabul|alt={{IATA|KBL}}|url=|email=|address=|lat=34.565861|long=69.212306|directions=5 km al noreste del centro de la ciudad|phone=+93 9251-61001|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Aeropuerto Internacional de Kabul|image=Kabul Airport Aerial.jpg|wikidata=Q744802|lastedit=2023-12-03|content=Cuenta con dos terminales independientes: una para vuelos internacionales y otra para vuelos nacionales. El aeropuerto sirve como centro de operaciones para Ariana Afghan Airlines y Kam Air. Entre sus instalaciones se incluyen restaurantes, una oficina de correos y aparcamiento.|grupo=|nombre=}} ==== Llegada ==== El trayecto desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad en taxi debería costar entre 300 y 500 AFN (2026). Durante el día, es posible conseguir un taxi más barato (100–200 AFN) si sales del aeropuerto y tomas uno en la carretera, fuera de la puerta principal. Consulta la sección sobre estafas en taxis para obtener consejos sobre cómo tratar con los taxistas de Kabul. ==== Partida ==== Al salir en avión, es probable que termines en el estacionamiento C y debas tomar un autobús de enlace hacia la terminal. También es posible que te dejen en la entrada del aeropuerto y tengas que recorrer el resto del camino a pie. Al partir, prepárate para pasar por varios controles de boletos, pasaportes y equipaje; por lo tanto, asegúrate de contar con tiempo suficiente antes de tu vuelo. A partir de 2026, está permitido salir del país por vía aérea llevando un máximo de 5000 dólares estadounidenses en efectivo (en cualquier moneda), a diferencia del límite de 500 dólares estadounidenses establecido para las salidas por vía terrestre. ==== Destinos internacionales ==== Los destinos internacionales incluyen: [[File:Kam_Air.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kam_Air.jpg|derecha|miniaturadeimagen|A Kam Air Boeing 737-500 at Kabul International Airport]] * Ariana Afghan Airlines: desde Ankara, Delhi, Dubái, Estambul, Yeda, Mashhad, Moscú-Sheremétievo, Teherán y Urumqi. * flydubai – desde Dubái * Tour aéreo por Irán – desde Mashhad y Teherán * Kam Air: desde Delhi, Doha, Dubái, Islamabad, Estambul, Yeda, Mashhad, Riad, Taskent y Teherán. * Mahan Air: desde Mashhad y Teherán. * Turkish Airlines: desde Estambul. * Yazd Airways – desde Teherán ==== Destinos nacionales ==== Si bien el aeropuerto no está mal para un país en vías de desarrollo, cabe esperar condiciones muy básicas en otros aeropuertos afganos. * Ariana Afghan Airlines: desde Herat, Kandahar y Mazar-e-Sharif. * Kam Air: desde Herat, Kandahar, Khost y Mazar-e-Sharif. === En coche === * La carretera desde Kandahar pasa por Ghazni y Qalat. Gran parte de este trayecto, de unos 500 km (310 millas), se encuentra en proceso de reconstrucción a fecha de 2026. El viaje dura entre 8 y 11 horas. * La carretera que proviene de Mazar-e-Sharif y el norte, a través del paso de Salang, puede cerrarse durante el invierno debido a la nieve y las avalanchas. Un tramo considerable al sur del túnel de Salang permanece sin pavimentar a fecha de 2026, lo que ralentiza el trayecto. La carretera suele estar muy congestionada por el tráfico de camiones. * El trayecto por carretera desde Jalalabad dura entre 2 y 3 horas. Esta ruta permite llegar directamente desde la frontera de Torkham (paso de Khyber), en la frontera con Pakistán. * Desde Bamiyan, el viaje dura entre 4 y 6 horas por un terreno irregular. === En autobús === Existen empresas privadas de autobuses que cubren diversos destinos con vehículos de gran tamaño. Los autobuses de compañías fiables son razonablemente modernos y cómodos, aunque bastante lentos en comparación con los taxis compartidos. * {{go|name=Terminal-e Paytakht|alt=ترمینل پایتخت|url=|email=|address=Tajikan Road|lat=34.5769|long=69.1168|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Autobuses hacia [[Mazar-e Sharif]], [[Kunduz]], [[Sheberghan]] y [[Maimana]]. El trayecto desde [[Mazar-e Sharif]] dura entre 10 y 12 horas en autobús (un taxi compartido es considerablemente más rápido).|grupo=|nombre=}} * {{go|name=Terminal-e Kampani|alt=ترمینل کمپنی|url=|email=|address=Kabul-Ghazni Hwy|lat=34.5244|long=69.0531|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Autobuses hacia [[Kandahar]], [[Herat]], [[Ghazni]], [[Lashkargah]] y [[Farah]].|grupo=|nombre=}} === By minibus or shared taxi === [[File:Kabul_taxicabs.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul_taxicabs.jpg|miniaturadeimagen|Taxis en Kabul en 2002. En 2023, se ordenó que todos los taxis con licencia en Afganistán fueran repintados: del amarillo al turquesa.]] Los minibuses y los taxis compartidos operan desde seis puntos oficiales repartidos por la ciudad. Por lo general, los taxis compartidos y la mayoría de los minibuses no siguen un horario fijo, sino que parten una vez que se llenan. Los taxis compartidos no tienen una apariencia distintiva; son idénticos a los taxis urbanos (es decir, de color turquesa). Es posible que le pregunten si desea un «taxi especial». Esto significa que usted paga el trayecto completo en lugar de compartir el vehículo con otros pasajeros. Si prefiere esta opción, intente averiguar la tarifa habitual por asiento hacia su destino, multiplíquela por el número de plazas y, a continuación, negocie un descuento. Por lo general, los conductores acceden con gusto a ofrecer una rebaja si eso les permite salir antes, sin tener que esperar a más pasajeros. También suele ser posible comprar asientos adicionales (o incluso todo el asiento trasero) para disponer de más espacio dentro de un taxi compartido. * {{go|name=Pul-e Charkhi Transport Stand|alt=هدهٔ پلچرخی|url=|email=|address=Autopista Kabul–Nangarhar|lat=34.5679|long=69.3937|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos con destino a [[Jalalabad]] y, en ocasiones, a Torkham, en el paso fronterizo del [[paso de Khyber]]. La construcción de una nueva terminal comenzó en abril de 2025.|grupo=|nombre=Terminal de transporte de Pul-e Charkhi}} * {{go|name=Parada de transporte somalí Sarai|alt=هدهٔ سرای شمالی|url=|email=|address=Kunduz-Kabul Hwy|lat=34.5639|long=69.1219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos hacia [[Bagram]] y el [[valle de Panjshir]].|grupo=|nombre=Parada de transporte somalí Sarai}} * {{go|name=Mazar–Kunduz Shared Taxi Stand|alt=هدهٔ مزار|url=|email=|address=Kunduz-Kabul Hwy|lat=34.6166|long=69.079|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos hacia [[Mazar-e Sharif]] y [[Kunduz]].|grupo=|nombre=Parada de taxis compartidos Mazar-Kunduz}} b5jn8i8ud630jhmnpzs3djmxwyis2b3 259337 259303 2026-11-05T16:24:08Z Abtore 31258 259337 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Kabul es la capital y la ciudad más grande de Afganistán. Se trata de una metrópolis abarrotada, encajada en una cuenca de la cordillera del Hindu Kush; sus bazares, sus edificios marcados por los combates y sus calles colapsadas por el tráfico conservan las huellas de una antigua ciudad comercial, de una rápida expansión urbana, de etapas de ambición cosmopolita y de casi medio siglo de guerra. Desde que los talibanes regresaron al poder en 2021, los frentes de combate se han alejado y la seguridad ha mejorado; sin embargo, la pobreza, una contaminación asfixiante y un gobierno opresivo —que ha excluido a mujeres y niñas de gran parte de la vida pública— proyectan una sombra sombría sobre la ciudad. Aun así, Kabul es mucho más que el orden que se le ha impuesto. Millones de sus habitantes siguen adelante con sus vidas, marcadas —aunque no definidas por completo— por la agitación y la represión. ¿Es Kabul una ciudad que hay que visitar obligatoriamente? No. ¿Es posible realizar una visita que sea totalmente ajena al gobierno talibán? Tampoco. Pero Kabul no es lo mismo que los talibanes; los viajeros que lleguen con la mirada abierta descubrirán una ciudad y una población mucho más complejas que el régimen que las gobierna. Incluso dejando a un lado a los talibanes, Kabul es una ciudad dura y difícil, un destino más adecuado para viajeros experimentados o para quienes cuentan con apoyo oficial.}} == Entender == === Historia === [[File:Kabul,_Afghanistan_view.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul,_Afghanistan_view.jpg|miniaturadeimagen|Una vista sobre el Kabul moderno]] Si bien se desconoce el origen de Kabul, los hallazgos arqueológicos indican la existencia de asentamientos alrededor del siglo VI a. C. y de importantes estructuras defensivas que datan, al menos, del siglo II a. C. Entre los siglos I y VIII d. C., Kabul y la cuenca circundante constituyeron un centro relevante del budismo; no obstante, durante gran parte de este periodo, Kabul quedó eclipsada por Kapisa, el principal asentamiento en la cuenca del río Kabul hasta aproximadamente mediados del siglo VII. A lo largo de su historia temprana, la región de Kabul estuvo bajo el control de diversas potencias políticas, entre ellas los persas aqueménidas, Alejandro Magno y sus sucesores, el Imperio seléucida, el Imperio mauria, los reinos grecobactriano e indogriego, los kushanes, los sasánidas y los heftalitas. Hacia el año 660 d. C., Kabul se convirtió en la sede de los «Turk Shahis» y, posteriormente, de los «Hindu Shahis», quienes opusieron resistencia a la expansión musulmana. Alrededor del año 870, Kabul fue finalmente conquistada por la dinastía musulmana de los safáridas, aunque el control musulmán permanente no se consolidó hasta más tarde, bajo los gaznávidas. Posteriormente, la ciudad pasó por manos de los samánidas, gaznávidas, gúridas y jorezmitas, antes de ser destruida por los ejércitos mongoles hacia 1220. Más tarde, fue gobernada por los kanes chagataidas, los timúridas, los mogoles, los afsháridas, los durraníes y los barakzais. El célebre viajero marroquí Ibn Battuta pasó por Kabul en 1333 y la describió como «una gran ciudad en el pasado» que, para entonces, se había reducido a una aldea habitada por personas a las que, en su relato, denominó «afganos». [[File:The_Durbar-Khaneh_of_Shah_Shoojah-ool-Moolk,_at_Cabaul',_1840_(c)_-_NAM_1016347.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_Durbar-Khaneh_of_Shah_Shoojah-ool-Moolk,_at_Cabaul',_1840_(c)_-_NAM_1016347.jpg|miniaturadeimagen|Un boceto de Kabul en 1839]] Bajo el dominio de Tamerlán y sus sucesores en los siglos XIV y XV, Kabul se recuperó gradualmente de la destrucción causada por los mongoles y se convirtió en un centro comercial regional. En 1504, la ciudad fue conquistada por el príncipe timúrida Babur, quien más tarde fundaría el Imperio mogol. En 1747, Kabul pasó a estar bajo el control del Imperio durrani —o afgano—. En 1775, Kabul se convirtió en la capital de dicho imperio, el cual, no obstante, terminaría sumido en conflictos dinásticos y tribales. En 1839, fuerzas británicas e indias ocuparon Kabul e instauraron un gobierno respaldado por los británicos. Esta medida resultó sumamente impopular entre la población local, que se sublevó en 1841. En enero de 1842, la mayor parte de los cerca de 16 000 civiles y soldados británicos e indios que intentaban huir de Kabul hacia Jalalabad fueron asesinados o capturados; un desastre célebre conocido como la «masacre del ejército de Elphinstone». La primera novela de la serie *Flashman* ofrece un relato novelado de estos sucesos. Los británicos regresaron en 1878, durante la segunda guerra anglo-afgana, y ocuparon Kabul en 1879; a pesar de sufrir graves bajas, lograron finalmente sus objetivos políticos y se retiraron. A principios del siglo XX, se amplió el suministro eléctrico de la ciudad y se construyó el palacio de Darul Aman como parte de un distrito gubernamental planificado. El periodo comprendido entre las décadas de 1930 y 1960 fue una etapa de crecimiento y modernización para Kabul. Se inauguró la Universidad de Kabul, se pavimentaron carreteras, se abrieron comercios modernos, oficinas y escuelas, se establecieron centros comerciales y un cine, y se fundó el zoológico de Kabul. Asimismo, surgió una dinámica industria turística, impulsada por la llamada «ruta hippie» —que conectaba Estambul con Nueva Delhi—, la cual pasaba por Kabul durante las décadas de 1960 y 1970. [[File:Kabul_street_life_in_1977_-_panoramio.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul_street_life_in_1977_-_panoramio.jpg|miniaturadeimagen|La vida callejera en Kabul en 1977]] Las décadas de 1970 y 1980 trajeron un giro a peor. La ciudad sufrió dos golpes de Estado, en 1973 y 1978. El segundo golpe fue llevado a cabo por el PDPA marxista y fue seguido un año después por una intervención militar soviética para apoyar al gobierno del PDPA. De 1979 a 1989, la Unión Soviética mantuvo su cuartel general militar en Kabul y apoyó al gobierno afgano. Después de que los soviéticos se marcharon, el gobierno colapsó en 1992 y dejó que facciones rivales pelearan por la ciudad, dejando decenas de miles de muertos y la ciudad devastada. En 1994, gran parte de la ciudad se encontraba sin electricidad ni agua. En 1996, el movimiento político conocido como los talibanes capturó la ciudad, mató al ex presidente (anterior a 1992) e impuso un régimen islámico notoriamente estricto en las zonas que controlaba. Una fuerza militar liderada por Estados Unidos invadió Afganistán en octubre de 2001, bombardeando instalaciones estratégicas en toda la ciudad para derrotar a los gobernantes talibanes, quienes rápidamente huyeron de la ciudad. La ciudad se convirtió en la capital de la Autoridad Transicional Afgana y más tarde de la República Islámica de Afganistán. Se produjeron muchos atentados suicidas con bombas después de 2001, y los ataques especialmente mortales se produjeron a finales de la década de 2010. A finales de 2008, la responsabilidad de la seguridad de la ciudad pasó de la ISAF liderada por la OTAN a la Policía Nacional Afgana y al Ejército Nacional Afgano. Después de 2001, se utilizaron miles de millones de dólares en ayuda e inversión extranjera para mejorar la ciudad. Se pavimentaron y mejoraron la mayoría de las carreteras principales, se renovaron ampliamente los edificios gubernamentales, se abrieron nuevos hoteles, se renovó el zoológico, se reabrieron muchos museos y se reconstruyeron ampliamente los servicios públicos. También aparecieron algunas torres de estilo moderno y un puñado de ostentosos centros comerciales, mientras que el suministro de electricidad y agua mejoró, aunque ninguno de ellos se volvió completamente confiable. En 2021, los talibanes recuperaron la ciudad tras una campaña de unos cuatro meses, derrocaron a la República Islámica de Afganistán y restablecieron el Emirato Islámico de Afganistán. Esto marcó un cambio significativo, ya que los talibanes impusieron un sistema de gobierno islámico sumamente estricto, lo que derivó en una menor presencia extranjera y en la restricción de los derechos de las mujeres. [[File:Taliban_Humvee_in_Kabul,_August_2021_(cropped).png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Taliban_Humvee_in_Kabul,_August_2021_(cropped).png|miniaturadeimagen|Talibanes en un Humvee estadounidense capturado tras la caída de Kabul (2021)]] Desde que los talibanes tomaron el poder, muchos proyectos de desarrollo se han paralizado y los esfuerzos de reconstrucción financiados por la comunidad internacional han disminuido considerablemente, registrándose un avance limitado en algunas infraestructuras de gran envergadura. Las dificultades económicas y las restricciones impuestas por los talibanes también han reducido drásticamente la construcción privada, si bien, por otro lado, se han acelerado la construcción de carreteras municipales y otras obras públicas. No obstante, las carreteras y otras infraestructuras en las zonas periféricas siguen en mal estado. El suministro de electricidad y agua continúa siendo muy irregular: hacia 2026, se producen cortes de electricidad varias veces al día, y el abastecimiento de agua resulta casi igual de inestable. En el aspecto positivo, la situación de seguridad en la capital ha mejorado notablemente; a fecha de 2026, la ciudad es, en gran medida, segura para los visitantes extranjeros —incluidas las mujeres extranjeras—, lo que contrasta fuertemente con la difícil situación que atraviesan las mujeres afganas bajo el régimen talibán. === Clima === {{climate chart|Kabul|-7.1|4.5|34.3|-5.7|5.5|60.1|0.7|12.5|67.9|6.0|19.2|71.9|8.8|24.4|23.4|12.4|30.2|1.0|15.3|32.1|6.2|14.3|32.0|1.6|9.4|28.5|1.7|3.9|22.4|3.7|-1.2|15.0|18.6|-4.7|8.3|21.6|float=right|clear=right|source=[[:w:Kabul]]|description=}}El clima de Kabul está fuertemente influido por su ubicación en un valle, a una altitud de 1800 m (5900 pies). Los veranos (de junio a septiembre) son cálidos y secos, con temperaturas que oscilan entre los 20 y los 35 °C (80–95 °F) y una ausencia casi total de precipitaciones. El otoño (octubre-noviembre) es templado y registra muy pocas precipitaciones. Los inviernos (de diciembre a marzo) son fríos y constituyen la época del año con mayor cantidad de precipitaciones (principalmente nieve, aunque también puede haber hielo, lluvia helada y aguanieve en los días menos fríos). Enero es el mes más gélido, con temperaturas promedio de 4 °C a -7 °C (39 °F a 19 °F). La primavera (desde finales de marzo hasta principios de junio) es templada, con lluvias que disminuyen gradualmente hacia principios de mayo. La ciudad se encuentra en un valle; algunas localidades situadas en sus alrededores se hallan a mayor altitud —varios cientos de metros por encima—, por lo que resultan más frescas en verano y más frías y nevadas en invierno. Durante el invierno, las fuertes nevadas pueden obstaculizar las carreteras de acceso a Kabul; un caso especialmente notable es la autopista hacia el norte, que atraviesa el paso de Salang y que se cierra periódicamente debido a la nieve y a las avalanchas. === Orientación === El centro de Kabul se extiende a ambos lados del río Kabul. La Ciudad Vieja, que incluye el bazar Mandawi, se encuentra al sur del río; por su parte, Shahr-e Naw (que significa «Ciudad Nueva»), situada al norte, es el principal distrito orientado a los viajeros. Es una zona mayoritariamente transitable a pie, que cuenta con hoteles y restaurantes, aunque, lamentablemente, también alberga a numerosos niños que viven en la calle (véase «Mantenerse a salvo»). Wazir Akbar Khan, ubicado justo al este de Shahr-e Naw, es uno de los distritos más acomodados de Kabul y otro punto de referencia para el alojamiento y la restauración, especialmente en el segmento de mayor categoría. Más allá del centro, Kabul se expande hacia numerosos distritos periféricos. Debido a que las colinas canalizan el tráfico hacia un número limitado de vías, llegar a ciertos lugares —incluso a aquellos que en el mapa parecen cercanos— puede llevar bastante tiempo. == Entra == === En Avión === * {{go|name=Aeropuerto Internacional de Kabul|alt={{IATA|KBL}}|url=|email=|address=|lat=34.565861|long=69.212306|directions=5 km al noreste del centro de la ciudad|phone=+93 9251-61001|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Aeropuerto Internacional de Kabul|image=Kabul Airport Aerial.jpg|wikidata=Q744802|lastedit=2023-12-03|content=Cuenta con dos terminales independientes: una para vuelos internacionales y otra para vuelos nacionales. El aeropuerto sirve como centro de operaciones para Ariana Afghan Airlines y Kam Air. Entre sus instalaciones se incluyen restaurantes, una oficina de correos y aparcamiento.|grupo=|nombre=}} ==== Llegada ==== El trayecto desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad en taxi debería costar entre 300 y 500 AFN (2026). Durante el día, es posible conseguir un taxi más barato (100–200 AFN) si sales del aeropuerto y tomas uno en la carretera, fuera de la puerta principal. Consulta la sección sobre estafas en taxis para obtener consejos sobre cómo tratar con los taxistas de Kabul. ==== Partida ==== Al salir en avión, es probable que termines en el estacionamiento C y debas tomar un autobús de enlace hacia la terminal. También es posible que te dejen en la entrada del aeropuerto y tengas que recorrer el resto del camino a pie. Al partir, prepárate para pasar por varios controles de boletos, pasaportes y equipaje; por lo tanto, asegúrate de contar con tiempo suficiente antes de tu vuelo. A partir de 2026, está permitido salir del país por vía aérea llevando un máximo de 5000 dólares estadounidenses en efectivo (en cualquier moneda), a diferencia del límite de 500 dólares estadounidenses establecido para las salidas por vía terrestre. ==== Destinos internacionales ==== Los destinos internacionales incluyen: [[File:Kam_Air.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kam_Air.jpg|derecha|miniaturadeimagen|A Kam Air Boeing 737-500 at Kabul International Airport]] * Ariana Afghan Airlines: desde Ankara, Delhi, Dubái, Estambul, Yeda, Mashhad, Moscú-Sheremétievo, Teherán y Urumqi. * flydubai – desde Dubái * Tour aéreo por Irán – desde Mashhad y Teherán * Kam Air: desde Delhi, Doha, Dubái, Islamabad, Estambul, Yeda, Mashhad, Riad, Taskent y Teherán. * Mahan Air: desde Mashhad y Teherán. * Turkish Airlines: desde Estambul. * Yazd Airways – desde Teherán ==== Destinos nacionales ==== Si bien el aeropuerto no está mal para un país en vías de desarrollo, cabe esperar condiciones muy básicas en otros aeropuertos afganos. * Ariana Afghan Airlines: desde Herat, Kandahar y Mazar-e-Sharif. * Kam Air: desde Herat, Kandahar, Khost y Mazar-e-Sharif. === En coche === * La carretera desde Kandahar pasa por Ghazni y Qalat. Gran parte de este trayecto, de unos 500 km (310 millas), se encuentra en proceso de reconstrucción a fecha de 2026. El viaje dura entre 8 y 11 horas. * La carretera que proviene de Mazar-e-Sharif y el norte, a través del paso de Salang, puede cerrarse durante el invierno debido a la nieve y las avalanchas. Un tramo considerable al sur del túnel de Salang permanece sin pavimentar a fecha de 2026, lo que ralentiza el trayecto. La carretera suele estar muy congestionada por el tráfico de camiones. * El trayecto por carretera desde Jalalabad dura entre 2 y 3 horas. Esta ruta permite llegar directamente desde la frontera de Torkham (paso de Khyber), en la frontera con Pakistán. * Desde Bamiyan, el viaje dura entre 4 y 6 horas por un terreno irregular. === En autobús === Existen empresas privadas de autobuses que cubren diversos destinos con vehículos de gran tamaño. Los autobuses de compañías fiables son razonablemente modernos y cómodos, aunque bastante lentos en comparación con los taxis compartidos. * {{go|name=Terminal-e Paytakht|alt=ترمینل پایتخت|url=|email=|address=Tajikan Road|lat=34.5769|long=69.1168|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Autobuses hacia [[Mazar-e Sharif]], [[Kunduz]], [[Sheberghan]] y [[Maimana]]. El trayecto desde [[Mazar-e Sharif]] dura entre 10 y 12 horas en autobús (un taxi compartido es considerablemente más rápido).|grupo=|nombre=Terminal-e Paytakht}} * {{go|name=Terminal-e Kampani|alt=ترمینل کمپنی|url=|email=|address=Kabul-Ghazni Hwy|lat=34.5244|long=69.0531|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Autobuses hacia [[Kandahar]], [[Herat]], [[Ghazni]], [[Lashkargah]] y [[Farah]].|grupo=|nombre=Terminal-e Kampani}} === By minibus or shared taxi === [[File:Kabul_taxicabs.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kabul_taxicabs.jpg|miniaturadeimagen|Taxis en Kabul en 2002. En 2023, se ordenó que todos los taxis con licencia en Afganistán fueran repintados: del amarillo al turquesa.]] Los minibuses y los taxis compartidos operan desde seis puntos oficiales repartidos por la ciudad. Por lo general, los taxis compartidos y la mayoría de los minibuses no siguen un horario fijo, sino que parten una vez que se llenan. Los taxis compartidos no tienen una apariencia distintiva; son idénticos a los taxis urbanos (es decir, de color turquesa). Es posible que le pregunten si desea un «taxi especial». Esto significa que usted paga el trayecto completo en lugar de compartir el vehículo con otros pasajeros. Si prefiere esta opción, intente averiguar la tarifa habitual por asiento hacia su destino, multiplíquela por el número de plazas y, a continuación, negocie un descuento. Por lo general, los conductores acceden con gusto a ofrecer una rebaja si eso les permite salir antes, sin tener que esperar a más pasajeros. También suele ser posible comprar asientos adicionales (o incluso todo el asiento trasero) para disponer de más espacio dentro de un taxi compartido. * {{go|name=Pul-e Charkhi Transport Stand|alt=هدهٔ پلچرخی|url=|email=|address=Autopista Kabul–Nangarhar|lat=34.5679|long=69.3937|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos con destino a [[Jalalabad]] y, en ocasiones, a Torkham, en el paso fronterizo del [[paso de Khyber]]. La construcción de una nueva terminal comenzó en abril de 2025.|grupo=|nombre=Terminal de transporte de Pul-e Charkhi}} * {{go|name=Parada de transporte somalí Sarai|alt=هدهٔ سرای شمالی|url=|email=|address=Kunduz-Kabul Hwy|lat=34.5639|long=69.1219|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos hacia [[Bagram]] y el [[valle de Panjshir]].|grupo=|nombre=Parada de transporte somalí Sarai}} * {{go|name=Mazar–Kunduz Shared Taxi Stand|alt=هدهٔ مزار|url=|email=|address=Kunduz-Kabul Hwy|lat=34.6166|long=69.079|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos hacia [[Mazar-e Sharif]] y [[Kunduz]].|grupo=|nombre=Parada de taxis compartidos Mazar-Kunduz}} *{{go|name=Puesto de transporte de Qala-e-Haider Khan|alt=هدهٔ قلعهٔ حیدرخان|url=|email=|address=Kabul-Ghazni Hwy|lat=34.513|long=69.0068|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos hacia [[Kandahar]] y [[Ghazni]].|grupo=|nombre=Puesto de transporte de Qala-e-Haider Khan}} *{{go|name=Soporte para el transporte de embarcaciones|alt=هدهٔ برچی|url=|email=|address=Shaheed Mazari Rd|lat=34.4931|long=69.0224|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Minibuses y taxis compartidos para [[Bamiyan]].|grupo=|nombre=Soporte para el transporte de embarcaciones}} *{{go|name=Puesto de transporte Sang-e Navita|alt=هدهٔ سنگ‌نوشته|url=|email=|address=Kabul-Gardez Hwy|lat=34.4331|long=69.1895|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2026-07-26|content=Puesto de transporte Sang-e Navita|grupo=|nombre=Puesto de transporte Sang-e Navita}} == Llegar == === Permisos de viaje === A partir de 2026, para viajar a cualquier provincia de Afganistán (incluida Kabul) se requiere un permiso. En Kabul, se pueden obtener en la oficina de turismo afgana 34.533669.1981 en Shash Darak Road por 1.000 AFN cada uno. === En Bus === El Millie Bus (el servicio de autobuses administrado por el gobierno de Afganistán) opera rutas en Kabul, pero los servicios no son confiables y muchos autobuses son viejos. Los taxis son la opción mucho más fácil para moverse por la ciudad. === En Taxi === A fecha de 2026, los taxis cuestan entre 100 y 200 AFN dentro de la ciudad, dependiendo del destino y de la negociación. Los trayectos a lugares más alejados, como el aeropuerto o el lago Qargha, cuestan entre 200 y 400 AFN. Si no se negocia con firmeza, o si se toma el primer taxi que aparece, es probable que, al ser extranjero, se termine pagando aproximadamente el doble de estas tarifas. Algunos conductores hablan un inglés básico, pero es posible que cobren más y, además, resulta difícil encontrarlos fuera de las zonas cercanas a los hoteles importantes o al aeropuerto. Al caer la noche, los taxis escasean; por ello, es recomendable contar con contactos de confianza a quienes recurrir si es necesario. En 2023, la autoridad de tráfico bajo control talibán llevó a cabo un nuevo registro de todos los taxistas en Afganistán con el fin de reducir los secuestros y otros delitos relacionados con taxis que operaban sin licencia. (Como parte de esta medida, todos los taxis autorizados del país fueron repintados: pasaron del color amarillo al turquesa). La iniciativa se consideró un éxito: la policía de Kabul afirmó que los secuestros habían disminuido «casi hasta cero». Hoy en día, el principal riesgo es que le cobren un precio excesivo. Consulte la sección «Estafas en taxis» más abajo para obtener consejos sobre cómo evitar pagar de más al utilizar taxis en Kabul. Aunque a fecha de 2026 no existen restricciones legales específicas para los extranjeros, es posible que los taxistas se nieguen a recoger a mujeres que no lleven velo o una prenda que les cubra el rostro, o que viajen sin un acompañante masculino, ya que estas normas se aplican a las mujeres afganas. No obstante, salvo en lo que respecta al uso del velo, estas normas suelen pasarse por alto. Las mujeres afganas deben sentarse siempre en el asiento trasero. A fecha de 2026, no existen servicios de transporte mediante aplicaciones móviles (tipo Uber o similares) en Kabul. === En Carro === El alquiler de vehículos es limitado, y no se recomienda conducir por cuenta propia debido al tráfico intenso y al mal estado de las carreteras. Los frecuentes controles en la ciudad pueden resultar molestos. En Afganistán se circula por el lado derecho, aunque los vehículos con el volante a la derecha son casi tan comunes como aquellos con el volante a la izquierda. mhj97d0b4cfx8bovrmhhcbsgd6wkaxd 0 18934 259308 2026-11-05T15:55:43Z Osgaca 31239 Página creada con «[[File:Lübeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|miniaturadeimagen|La Holstentor de Lübeck, el símbolo más emblemático de la ciudad]] El centro histórico (Altstadt) de Lübeck, aunque sufrió daños considerables durante la Segunda Guerra Mundial, ha sobrevivido desde la época medieval prácticamente sin cambios o, en realidad, reconstruido fielmente. Actualmente está declara…» 259308 wikitext text/x-wiki [[File:Lübeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|miniaturadeimagen|La Holstentor de Lübeck, el símbolo más emblemático de la ciudad]] El centro histórico (Altstadt) de Lübeck, aunque sufrió daños considerables durante la Segunda Guerra Mundial, ha sobrevivido desde la época medieval prácticamente sin cambios o, en realidad, reconstruido fielmente. Actualmente está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El perfil medieval del centro de la ciudad, compuesto principalmente por siete torres de iglesias de estilo gótico, sigue intacto. Lübeck está rodeada por tramos de las antiguas murallas de la ciudad, de las que aún se conservan dos de las cuatro puertas originales. La más notable es la Puerta de Holsten (Holstentor), que fue el motivo que aparecía en el billete alemán de 50 marcos alemanes antes de la reunificación, cuando se rediseñaron los billetes. Lübeck es quizás el mejor ejemplo de Alemania de la arquitectura «gótica de ladrillo», que utiliza el ladrillo disponible localmente (a diferencia de la piedra «auténtica», que no estaba al alcance de los constructores medievales del norte de Alemania) para crear edificios realmente impresionantes. Los más destacados son las siete agujas que conforman el «horizonte» medieval de Lübeck, pero también una variedad de edificios más o menos seculares, entre ellos el Hospital Heilig Geist (a pesar de haber sido construido como hospital, su nombre hace referencia al Espíritu Santo, por lo que es discutible si se trata de un edificio secular) y el ayuntamiento medieval. == Comprender == [[File:Lübeck_rathaus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_rathaus.jpg|derecha|miniaturadeimagen|El imponente ayuntamiento (Rathaus) de Lübeck]] Lübeck fue una ciudad-estado independiente hasta 1937, cuando perdió ese estatus debido a una ley de la época nazi. Lübeck acumuló una riqueza considerable como la «primera entre iguales» de la Liga Hanseática desde el siglo XI hasta el XVII. Muchos comerciantes hicieron fortuna transportando sal a otras ciudades portuarias del Báltico a cambio de bienes valiosos que se necesitaban en Alemania. En el puerto antiguo se encuentran muchos almacenes impresionantes, a los que los turistas pueden acceder, ya que hoy en día albergan museos, tiendas, restaurantes o bares. A diferencia de otras ciudades hanseáticas como Hamburgo y Bremen, ha perdido su estatus de «ciudad libre» (Freie Stadt) y ha sido incorporada al estado vecino de Schleswig-Holstein. [[File:Lübeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|derecha|miniaturadeimagen|Lübeck solía controlar el comercio de la sal, y aún hoy se puede ver un conjunto de Salzspeicher (almacenes de sal) justo al lado de la Holstentor]] Después de que, en el siglo XVII, el comercio marítimo se desplazara sustancialmente del mar Báltico al Atlántico, Lübeck quedó poco a poco marginada como ciudad comercial frente a los puertos del mar del Norte, como Bremen y, sobre todo, Hamburgo. Esto condujo gradualmente a un notable declive de la riqueza y, con el tiempo, inspiró a escritores de la época a trazar un retrato resignado de los habitantes de la ciudad, siendo el ejemplo más famoso la novela «Los Buddenbrook» de Thomas Mann, quien ganó el Premio Nobel por ella en 1929. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lübeck —al igual que Hamburgo— fue blanco de los bombardeos aliados (principalmente británicos) y, en un ataque particularmente «exitoso», gran parte del casco antiguo, de densa construcción, quedó reducido a cenizas. Si bien la mayoría de los edificios emblemáticos han sido restaurados desde entonces, la «Nueva Lübeck» cuenta con mucha menos madera (por razones obvias) y edificios residenciales de estilo histórico (principalmente por razones económicas). Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la ciudad quedó marginada debido al cercano «Telón de Hierro», que impedía el acceso a muchos socios comerciales del Báltico oriental e incluso aislaba a dos distritos urbanos menores de la ciudad. Como viajero, es posible que notes dos efectos de la Guerra Fría que aún hoy son visibles. En primer lugar, algunos puentes tienen en ambos extremos algo que parece tapas de alcantarilla de tamaño reducido. En realidad, se trataba de agujeros que podían llenarse con explosivos para destruir el puente, en caso de que los soviéticos alguna vez atacaran. La otra cosa que tal vez notes es que hay mucha vida silvestre intacta (al menos para los estándares de Europa Central) justo a las afueras de la ciudad, hacia el este. Si bien se conservó por casualidad y gracias al intento de Alemania Oriental de cerrar herméticamente su frontera, ahora hay esfuerzos para preservar esta «franja verde» de vida silvestre a lo largo de toda Alemania. Una curiosidad de esta zona son los nandúes, aves no voladoras originarias de Sudamérica que se escaparon a principios de la década de 2000 y que desde entonces deambulan en libertad. A pesar de los esfuerzos por impulsar el comercio en la región del Báltico, la ciudad sigue lidiando con las secuelas de la era de la Guerra Fría, con una economía frágil que se traduce en una infraestructura relativamente deteriorada fuera del pintoresco centro de la ciudad. Irónicamente, el fin de la Guerra Fría asestó un golpe adicional a la ciudad, ya que perdió su condición de «ciudad fronteriza», que le daba derecho a recibir grandes subsidios. Si a eso le sumamos la desaparición casi total de la otrora enorme industria de construcción naval en la década de los noventa, tenemos una crisis económica de la que la ciudad aún no ha logrado recuperarse por completo hasta el día de hoy. Lübeck se encuentra en la confluencia de los ríos Wakenitz y Trave. La terminación «-itz», al igual que el nombre original de Lübeck, «Liubice», indica la presencia de un asentamiento eslavo a principios de la Edad Media. Históricamente, los ríos han desempeñado un papel importante en la vida económica y en la defensa de la ciudad, y fueron desviados y rediseñados en gran medida, formando una «isla» en la que se encuentran la mayor parte del centro histórico y la mayoría de los lugares de interés. [[Travemünde]], el puerto de Lübeck para todas las embarcaciones demasiado pequeñas para remontar el río, ha formado parte de Lübeck desde la Edad Media y su nombre significa simplemente «embocadura del Trave». Otra vía fluvial que históricamente desempeñó un papel importante es el Canal Elba-Lübeck, que sustituyó a sus predecesores que datan del siglo XIV y fue construido a finales del siglo XIX y principios del XX. Si bien su importancia para el tráfico de carga es prácticamente nula en la actualidad, es una ruta popular entre corredores, ciclistas, remeros y personas en embarcaciones de recreo. Gracias a la protección de las orillas hecha con troncos de árboles, el canal tiene un aspecto bastante «natural» y mucho menos «artificial» que canales como el Canal del Meno-Danubio. === Información turística === * Sitio web de [https://www.luebeck-tourismus.de/ Turismo de Lübeck] == Llegar == === En tren === Los trenes Regional Express desde [[Hamburgo]] circulan cada 30 minutos todos los días. Los trenes locales desde [[Kiel]], [[Lüneburg]], [[Schwerin]] y los centros turísticos costeros de [[Travemünde]] y [[Timmendorfer Strand]] suelen salir cada hora. Para la mayoría de los viajeros de larga distancia que vienen de [[Berlín]] o [[Múnich]], lo más conveniente es hacer transbordo en la estación central de Hamburgo (Hamburg Hauptbahnhof). '''Tickets and discounts:''' * Para grupos de hasta 5 personas, el [https://www.bahn.de/angebot/regio/laender-tickets/schleswig-holstein-ticket '''Schleswig-Holstein-Ticket'''] es la opción más económica y flexible para una excursión de un día. Cubre todos los trenes regionales y autobuses locales en Schleswig-Holstein, Hamburgo e incluso en algunas zonas de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Es válido a partir de las 9:00 a. m. entre semana y todo el día los fines de semana. * Para quienes viajan solos, el '''Deutschlandticket''' mensual (63 € a partir de 2026) es la opción estándar a nivel nacional. Sin embargo, al tratarse de un '''servicio de suscripción''', puede que no sea la mejor opción para quienes visitan el país por un período corto, especialmente si el viaje abarca el final de un mes y el inicio del siguiente. En esos casos, o si olvidas cancelar la suscripción a tiempo, el Schleswig-Holstein-Ticket o un simple boleto regional de un día son la opción más segura y, a menudo, más económica. * {{go|alt=Estación Central de Lübeck|url=https://www.bahnhof.de/luebeck-hbf|address=Am Bahnhof 6|lat=53.867113|long=10.670481|directions=A 10 minutos a pie al oeste de la puerta Holstentor|wikidata=Q564926|lastedit=2026-05-03|content=Una llamativa terminal de color rojo ladrillo y la puerta de entrada al sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cuenta con casilleros para equipaje, varias tiendas y una estación central de autobuses (ZOB) justo afuera. Los proyectos en curso están ampliando la red «Regio-S-Bahn» para mejorar la frecuencia de los servicios locales.|grupo=|nombre=Lübeck Hauptbahnhof}} === En avión === * {{go|alt={{IATA|HAM}}|url=https://www.hamburg-airport.de/en|email=|address=Flughafenstraße 1-3, Hamburg|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q28548|lastedit=2026-05-03|content=El aeropuerto internacional más cercano. Para llegar a Lübeck, toma el S-Bahn (línea S1) hasta la estación central de Hamburgo (Hauptbahnhof) (25 min) y, luego, cambia al Regional Express (RE8/RE80) con destino a Lübeck (45 min). La duración total del viaje es de aproximadamente 75 a 90 minutos (18,90 €).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Hamburgo}} * {{go|alt={{IATA|LBC}}|url=http://www.flughafen-luebeck.de/|email=info@flughafen-luebeck.de|address=Blankenseer Straße 101|lat=53.805278|long=10.719167|directions=A 8 km al sur del centro de la ciudad|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q706450|lastedit=2026-05-03|content=Un pequeño aeropuerto regional que atiende principalmente vuelos chárter de temporada y aviación privada. Cuenta con su propia estación de tren (“Lübeck-Flughafen”) en la línea hacia Lüneburg, con conexiones cada hora que tardan solo 10 minutos en llegar a la estación central de Lübeck (Lübeck Hauptbahnhof).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Lübeck}} === Por carretera === Lübeck is about 60&#x20;km northeast of Hamburg and easily accessible by car through the Autobahn A1. The state of Mecklenburg-Western Pommerania borders Lübeck to the east. Via Autobahn A20 (Baltic Sea highway) there is about 120&#x20;km to the other large German sea port on the Baltic Sea: [[:en:Rostock|Rostock]]. As Autobahn A1 is the backbone of the cargo transport from Hamburg to the [[:en:Travemünde|Travemünde]] port, there will be heavy (and rather slow) traffic on the right of the three lanes. [[File:Hauptbahnhof_Lübeck_239-zh.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hauptbahnhof_L%C3%BCbeck_239-zh.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Estación central]] === En barco === :: Ver también: [[Ferris en el mar Báltico]] Hay muchas conexiones de ferry hacia Lübeck. Los ferries de pasajeros llegan a Skandinavienkai, un muelle ubicado en el distrito de [[Travemünde]], en Lübeck. La mayoría de los ferries operan una o dos veces al día: * [[Helsinki]], Finlandia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[Malmö]], Suecia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[:en:Trelleborg|Trelleborg]], Suecia, operado por [https://www.ttline.com/en/sweden-ferries TT-Lines] A Skandinavienkai llegan los autobuses '''35''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]) y '''50''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]). La línea 50 ofrece una conexión directa entre la terminal de transbordadores y la ZOB (estación central de autobuses) de Lübeck, mientras que la línea 35 conecta con Travemünde. También hay una estación de tren llamada «Travemünde Skandinavienkai»; sin embargo, se encuentra a aproximadamente 1 km del edificio de la terminal. La única forma de desplazarse entre la terminal de transbordadores y la estación de tren es utilizando estos autobuses. El acceso peatonal está estrictamente prohibido debido a las normas de seguridad portuaria y al intenso tráfico industrial. === En autobús === Lübeck está bien integrada en la red europea de autobuses de larga distancia. Desde la consolidación del mercado, [https://global.flixbus.com/?_sp=c0eeb8ed-4fce-40eb-8fe6-107b62b949c0.1777841673808&atb_pdid=3177272d-9ffa-49e2-9a02-8cc269825435&noRedirect=true&_spnuid=c8fce89e-0b5f-4a0f-a3e7-8873d7b0d88d_1777841673696 FlixBus] se ha convertido en el principal operador y ofrece conexiones directas frecuentes desde Berlín (aprox. 4 horas), Hamburgo y varias ciudades de Escandinavia y Europa del Este. * '''Boletos:''' Aunque todavía se pueden encontrar tarifas de reserva anticipada por alrededor de 15 a 20 €, los precios suelen variar según la demanda. Es recomendable reservar en línea con anticipación. * '''Terminal de autobuses:''' Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. Terminal de autobuses: Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. En el artículo «[[Viajes en autobús de larga distancia en Alemania]]» se puede encontrar información detallada sobre las empresas operadoras y los mapas de las redes. == Get around == {{mapframe}} {{mapshape}} Como la mayoría de las atracciones se encuentran dentro o cerca del compacto Altstadt (casco antiguo), puedes llegar rápidamente a casi cualquier lugar a pie. Para distancias más largas, Lübeck cuenta con una amplia red de autobuses locales. === En autobús === El centro de operaciones de los autobuses locales es la ZOB, ubicada justo al lado de la Hauptbahnhof. La mayoría de las líneas pasan por el Altstadt (paradas: Kohlmarkt o Breite Straße). * '''Boletos:''' Para viajar dentro de la ciudad (Zona de Lübeck), puedes comprar boletos sencillos, boletos de un día o el «Lübeck-Ticket». Si tienes un Deutschlandticket, es válido en todos los autobuses locales * '''Servicio nocturno:''' A diferencia de lo que ocurría antes, ahora hay líneas de autobús nocturnas (con el prefijo «N») que operan los viernes y sábados por la noche, así como la víspera de los días festivos, y que conectan el centro de la ciudad con los principales barrios residenciales. * '''Información:''' Consulta [https://www.sv-luebeck.de/de/fahrplan/liniennetz-und-fahrplaene.html SV Lübeck] para conocer las tarifas y los horarios más recientes. === En bicicleta === Andar en bicicleta es muy popular y, a menudo, más rápido que ir en auto. Muchas calles del centro histórico tienen pavimento de adoquines, pero la mayoría de las calles principales cuentan con carriles exclusivos para bicicletas. Puedes rentar bicicletas en varias tiendas cerca de la estación central o usar los sistemas de bicicletas compartidas de la ciudad. === En taxi === Hay taxis disponibles por toda la ciudad, con las principales paradas en la Hauptbahnhof y a lo largo de la Breite Straße. Aunque los autobuses son eficientes, un taxi puede ser una alternativa rentable para grupos de 3 o 4 personas que viajen distancias cortas dentro de los límites de la ciudad. === Información turística === * '''Centro de Bienvenida:''' Se encuentra justo enfrente de la Holstentor (Holstentorplatz 1). Es un excelente primer lugar al que acudir para conseguir mapas y la «LübeckCard», que ofrece descuentos en museos y recorridos turísticos. * '''Información turística en el Ayuntamiento:''' Ubicado en Breite Straße 62. === Viajes regionales === Si planeas visitar ciudades cercanas como Kiel o [[Schwerin]] en el mismo día, considera adquirir el '''Schleswig-Holstein-Ticket''' (consulta la sección «[[Lübeck#Por tren|Llegar]]» para más detalles). Este boleto cubre todos los trenes regionales y autobuses locales para hasta 5 personas, lo que lo hace mucho más flexible que los boletos urbanos individuales. [[File:Obertrave_Lübeck_328-33h.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Obertrave_L%C3%BCbeck_328-33h.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Vista del río Obertrave y de la ciudad]] == See == [[File:Lübeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Heiligen-Geist-Hospital]] [[File:SchloesschenBellevue.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:SchloesschenBellevue.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Bellevue, un palacio barroco en Lübeck]] La principal atracción es la Altstadt (ciudad vieja) medieval, ubicada en una isla rodeada por el río Trave y sus diversos canales. Declarada [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]], ofrece una asombrosa variedad de estilos arquitectónicos. Las calles de Lübeck son una delicia para cualquier conocedor de la arquitectura. Lübeck's Altstadt is not an open-air museum but a living city centre, so don't expect a complete medieval site. You'll find many beautiful old buildings intertwined with modern ones and a modern infrastructure. A particularly well-preserved 13th-century part of the Altstadt is the Koberg area at the island's northern end. And don't miss the ''Gänge,'' small streets off the bigger roads, with small houses and a peculiar atmosphere. [[File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|miniaturadeimagen|A frontage made up of listed buildings at ''An der Obertrave'']] 0f71jknj0wvz6b9uzmzv6e0nyzqpbka 259339 259308 2026-11-05T16:24:27Z Osgaca 31239 259339 wikitext text/x-wiki [[File:Lübeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|miniaturadeimagen|La Holstentor de Lübeck, el símbolo más emblemático de la ciudad]] El centro histórico (Altstadt) de Lübeck, aunque sufrió daños considerables durante la Segunda Guerra Mundial, ha sobrevivido desde la época medieval prácticamente sin cambios o, en realidad, reconstruido fielmente. Actualmente está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El perfil medieval del centro de la ciudad, compuesto principalmente por siete torres de iglesias de estilo gótico, sigue intacto. Lübeck está rodeada por tramos de las antiguas murallas de la ciudad, de las que aún se conservan dos de las cuatro puertas originales. La más notable es la Puerta de Holsten (Holstentor), que fue el motivo que aparecía en el billete alemán de 50 marcos alemanes antes de la reunificación, cuando se rediseñaron los billetes. Lübeck es quizás el mejor ejemplo de Alemania de la arquitectura «gótica de ladrillo», que utiliza el ladrillo disponible localmente (a diferencia de la piedra «auténtica», que no estaba al alcance de los constructores medievales del norte de Alemania) para crear edificios realmente impresionantes. Los más destacados son las siete agujas que conforman el «horizonte» medieval de Lübeck, pero también una variedad de edificios más o menos seculares, entre ellos el Hospital Heilig Geist (a pesar de haber sido construido como hospital, su nombre hace referencia al Espíritu Santo, por lo que es discutible si se trata de un edificio secular) y el ayuntamiento medieval. == Comprender == [[File:Lübeck_rathaus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_rathaus.jpg|derecha|miniaturadeimagen|El imponente ayuntamiento (Rathaus) de Lübeck]] Lübeck fue una ciudad-estado independiente hasta 1937, cuando perdió ese estatus debido a una ley de la época nazi. Lübeck acumuló una riqueza considerable como la «primera entre iguales» de la Liga Hanseática desde el siglo XI hasta el XVII. Muchos comerciantes hicieron fortuna transportando sal a otras ciudades portuarias del Báltico a cambio de bienes valiosos que se necesitaban en Alemania. En el puerto antiguo se encuentran muchos almacenes impresionantes, a los que los turistas pueden acceder, ya que hoy en día albergan museos, tiendas, restaurantes o bares. A diferencia de otras ciudades hanseáticas como Hamburgo y Bremen, ha perdido su estatus de «ciudad libre» (Freie Stadt) y ha sido incorporada al estado vecino de Schleswig-Holstein. [[File:Lübeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|derecha|miniaturadeimagen|Lübeck solía controlar el comercio de la sal, y aún hoy se puede ver un conjunto de Salzspeicher (almacenes de sal) justo al lado de la Holstentor]] Después de que, en el siglo XVII, el comercio marítimo se desplazara sustancialmente del mar Báltico al Atlántico, Lübeck quedó poco a poco marginada como ciudad comercial frente a los puertos del mar del Norte, como Bremen y, sobre todo, Hamburgo. Esto condujo gradualmente a un notable declive de la riqueza y, con el tiempo, inspiró a escritores de la época a trazar un retrato resignado de los habitantes de la ciudad, siendo el ejemplo más famoso la novela «Los Buddenbrook» de Thomas Mann, quien ganó el Premio Nobel por ella en 1929. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lübeck —al igual que Hamburgo— fue blanco de los bombardeos aliados (principalmente británicos) y, en un ataque particularmente «exitoso», gran parte del casco antiguo, de densa construcción, quedó reducido a cenizas. Si bien la mayoría de los edificios emblemáticos han sido restaurados desde entonces, la «Nueva Lübeck» cuenta con mucha menos madera (por razones obvias) y edificios residenciales de estilo histórico (principalmente por razones económicas). Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la ciudad quedó marginada debido al cercano «Telón de Hierro», que impedía el acceso a muchos socios comerciales del Báltico oriental e incluso aislaba a dos distritos urbanos menores de la ciudad. Como viajero, es posible que notes dos efectos de la Guerra Fría que aún hoy son visibles. En primer lugar, algunos puentes tienen en ambos extremos algo que parece tapas de alcantarilla de tamaño reducido. En realidad, se trataba de agujeros que podían llenarse con explosivos para destruir el puente, en caso de que los soviéticos alguna vez atacaran. La otra cosa que tal vez notes es que hay mucha vida silvestre intacta (al menos para los estándares de Europa Central) justo a las afueras de la ciudad, hacia el este. Si bien se conservó por casualidad y gracias al intento de Alemania Oriental de cerrar herméticamente su frontera, ahora hay esfuerzos para preservar esta «franja verde» de vida silvestre a lo largo de toda Alemania. Una curiosidad de esta zona son los nandúes, aves no voladoras originarias de Sudamérica que se escaparon a principios de la década de 2000 y que desde entonces deambulan en libertad. A pesar de los esfuerzos por impulsar el comercio en la región del Báltico, la ciudad sigue lidiando con las secuelas de la era de la Guerra Fría, con una economía frágil que se traduce en una infraestructura relativamente deteriorada fuera del pintoresco centro de la ciudad. Irónicamente, el fin de la Guerra Fría asestó un golpe adicional a la ciudad, ya que perdió su condición de «ciudad fronteriza», que le daba derecho a recibir grandes subsidios. Si a eso le sumamos la desaparición casi total de la otrora enorme industria de construcción naval en la década de los noventa, tenemos una crisis económica de la que la ciudad aún no ha logrado recuperarse por completo hasta el día de hoy. Lübeck se encuentra en la confluencia de los ríos Wakenitz y Trave. La terminación «-itz», al igual que el nombre original de Lübeck, «Liubice», indica la presencia de un asentamiento eslavo a principios de la Edad Media. Históricamente, los ríos han desempeñado un papel importante en la vida económica y en la defensa de la ciudad, y fueron desviados y rediseñados en gran medida, formando una «isla» en la que se encuentran la mayor parte del centro histórico y la mayoría de los lugares de interés. [[Travemünde]], el puerto de Lübeck para todas las embarcaciones demasiado pequeñas para remontar el río, ha formado parte de Lübeck desde la Edad Media y su nombre significa simplemente «embocadura del Trave». Otra vía fluvial que históricamente desempeñó un papel importante es el Canal Elba-Lübeck, que sustituyó a sus predecesores que datan del siglo XIV y fue construido a finales del siglo XIX y principios del XX. Si bien su importancia para el tráfico de carga es prácticamente nula en la actualidad, es una ruta popular entre corredores, ciclistas, remeros y personas en embarcaciones de recreo. Gracias a la protección de las orillas hecha con troncos de árboles, el canal tiene un aspecto bastante «natural» y mucho menos «artificial» que canales como el Canal del Meno-Danubio. === Información turística === * Sitio web de [https://www.luebeck-tourismus.de/ Turismo de Lübeck] == Llegar == === En tren === Los trenes Regional Express desde [[Hamburgo]] circulan cada 30 minutos todos los días. Los trenes locales desde [[Kiel]], [[Lüneburg]], [[Schwerin]] y los centros turísticos costeros de [[Travemünde]] y [[Timmendorfer Strand]] suelen salir cada hora. Para la mayoría de los viajeros de larga distancia que vienen de [[Berlín]] o [[Múnich]], lo más conveniente es hacer transbordo en la estación central de Hamburgo (Hamburg Hauptbahnhof). '''Tickets and discounts:''' * Para grupos de hasta 5 personas, el [https://www.bahn.de/angebot/regio/laender-tickets/schleswig-holstein-ticket '''Schleswig-Holstein-Ticket'''] es la opción más económica y flexible para una excursión de un día. Cubre todos los trenes regionales y autobuses locales en Schleswig-Holstein, Hamburgo e incluso en algunas zonas de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Es válido a partir de las 9:00 a. m. entre semana y todo el día los fines de semana. * Para quienes viajan solos, el '''Deutschlandticket''' mensual (63 € a partir de 2026) es la opción estándar a nivel nacional. Sin embargo, al tratarse de un '''servicio de suscripción''', puede que no sea la mejor opción para quienes visitan el país por un período corto, especialmente si el viaje abarca el final de un mes y el inicio del siguiente. En esos casos, o si olvidas cancelar la suscripción a tiempo, el Schleswig-Holstein-Ticket o un simple boleto regional de un día son la opción más segura y, a menudo, más económica. * {{go|alt=Estación Central de Lübeck|url=https://www.bahnhof.de/luebeck-hbf|address=Am Bahnhof 6|lat=53.867113|long=10.670481|directions=A 10 minutos a pie al oeste de la puerta Holstentor|wikidata=Q564926|lastedit=2026-05-03|content=Una llamativa terminal de color rojo ladrillo y la puerta de entrada al sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cuenta con casilleros para equipaje, varias tiendas y una estación central de autobuses (ZOB) justo afuera. Los proyectos en curso están ampliando la red «Regio-S-Bahn» para mejorar la frecuencia de los servicios locales.|grupo=|nombre=Lübeck Hauptbahnhof}} === En avión === * {{go|alt={{IATA|HAM}}|url=https://www.hamburg-airport.de/en|email=|address=Flughafenstraße 1-3, Hamburg|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q28548|lastedit=2026-05-03|content=El aeropuerto internacional más cercano. Para llegar a Lübeck, toma el S-Bahn (línea S1) hasta la estación central de Hamburgo (Hauptbahnhof) (25 min) y, luego, cambia al Regional Express (RE8/RE80) con destino a Lübeck (45 min). La duración total del viaje es de aproximadamente 75 a 90 minutos (18,90 €).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Hamburgo}} * {{go|alt={{IATA|LBC}}|url=http://www.flughafen-luebeck.de/|email=info@flughafen-luebeck.de|address=Blankenseer Straße 101|lat=53.805278|long=10.719167|directions=A 8 km al sur del centro de la ciudad|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q706450|lastedit=2026-05-03|content=Un pequeño aeropuerto regional que atiende principalmente vuelos chárter de temporada y aviación privada. Cuenta con su propia estación de tren (“Lübeck-Flughafen”) en la línea hacia Lüneburg, con conexiones cada hora que tardan solo 10 minutos en llegar a la estación central de Lübeck (Lübeck Hauptbahnhof).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Lübeck}} === Por carretera === Lübeck is about 60&#x20;km northeast of Hamburg and easily accessible by car through the Autobahn A1. The state of Mecklenburg-Western Pommerania borders Lübeck to the east. Via Autobahn A20 (Baltic Sea highway) there is about 120&#x20;km to the other large German sea port on the Baltic Sea: [[:en:Rostock|Rostock]]. As Autobahn A1 is the backbone of the cargo transport from Hamburg to the [[:en:Travemünde|Travemünde]] port, there will be heavy (and rather slow) traffic on the right of the three lanes. [[File:Hauptbahnhof_Lübeck_239-zh.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hauptbahnhof_L%C3%BCbeck_239-zh.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Estación central]] === En barco === :: Ver también: [[Ferris en el mar Báltico]] Hay muchas conexiones de ferry hacia Lübeck. Los ferries de pasajeros llegan a Skandinavienkai, un muelle ubicado en el distrito de [[Travemünde]], en Lübeck. La mayoría de los ferries operan una o dos veces al día: * [[Helsinki]], Finlandia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[Malmö]], Suecia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[:en:Trelleborg|Trelleborg]], Suecia, operado por [https://www.ttline.com/en/sweden-ferries TT-Lines] A Skandinavienkai llegan los autobuses '''35''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]) y '''50''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]). La línea 50 ofrece una conexión directa entre la terminal de transbordadores y la ZOB (estación central de autobuses) de Lübeck, mientras que la línea 35 conecta con Travemünde. También hay una estación de tren llamada «Travemünde Skandinavienkai»; sin embargo, se encuentra a aproximadamente 1 km del edificio de la terminal. La única forma de desplazarse entre la terminal de transbordadores y la estación de tren es utilizando estos autobuses. El acceso peatonal está estrictamente prohibido debido a las normas de seguridad portuaria y al intenso tráfico industrial. === En autobús === Lübeck está bien integrada en la red europea de autobuses de larga distancia. Desde la consolidación del mercado, [https://global.flixbus.com/?_sp=c0eeb8ed-4fce-40eb-8fe6-107b62b949c0.1777841673808&atb_pdid=3177272d-9ffa-49e2-9a02-8cc269825435&noRedirect=true&_spnuid=c8fce89e-0b5f-4a0f-a3e7-8873d7b0d88d_1777841673696 FlixBus] se ha convertido en el principal operador y ofrece conexiones directas frecuentes desde Berlín (aprox. 4 horas), Hamburgo y varias ciudades de Escandinavia y Europa del Este. * '''Boletos:''' Aunque todavía se pueden encontrar tarifas de reserva anticipada por alrededor de 15 a 20 €, los precios suelen variar según la demanda. Es recomendable reservar en línea con anticipación. * '''Terminal de autobuses:''' Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. Terminal de autobuses: Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. En el artículo «[[Viajes en autobús de larga distancia en Alemania]]» se puede encontrar información detallada sobre las empresas operadoras y los mapas de las redes. == Get around == {{mapframe}} {{mapshape}} Como la mayoría de las atracciones se encuentran dentro o cerca del compacto Altstadt (casco antiguo), puedes llegar rápidamente a casi cualquier lugar a pie. Para distancias más largas, Lübeck cuenta con una amplia red de autobuses locales. === En autobús === El centro de operaciones de los autobuses locales es la ZOB, ubicada justo al lado de la Hauptbahnhof. La mayoría de las líneas pasan por el Altstadt (paradas: Kohlmarkt o Breite Straße). * '''Boletos:''' Para viajar dentro de la ciudad (Zona de Lübeck), puedes comprar boletos sencillos, boletos de un día o el «Lübeck-Ticket». Si tienes un Deutschlandticket, es válido en todos los autobuses locales * '''Servicio nocturno:''' A diferencia de lo que ocurría antes, ahora hay líneas de autobús nocturnas (con el prefijo «N») que operan los viernes y sábados por la noche, así como la víspera de los días festivos, y que conectan el centro de la ciudad con los principales barrios residenciales. * '''Información:''' Consulta [https://www.sv-luebeck.de/de/fahrplan/liniennetz-und-fahrplaene.html SV Lübeck] para conocer las tarifas y los horarios más recientes. === En bicicleta === Andar en bicicleta es muy popular y, a menudo, más rápido que ir en auto. Muchas calles del centro histórico tienen pavimento de adoquines, pero la mayoría de las calles principales cuentan con carriles exclusivos para bicicletas. Puedes rentar bicicletas en varias tiendas cerca de la estación central o usar los sistemas de bicicletas compartidas de la ciudad. === En taxi === Hay taxis disponibles por toda la ciudad, con las principales paradas en la Hauptbahnhof y a lo largo de la Breite Straße. Aunque los autobuses son eficientes, un taxi puede ser una alternativa rentable para grupos de 3 o 4 personas que viajen distancias cortas dentro de los límites de la ciudad. === Información turística === * '''Centro de Bienvenida:''' Se encuentra justo enfrente de la Holstentor (Holstentorplatz 1). Es un excelente primer lugar al que acudir para conseguir mapas y la «LübeckCard», que ofrece descuentos en museos y recorridos turísticos. * '''Información turística en el Ayuntamiento:''' Ubicado en Breite Straße 62. === Viajes regionales === Si planeas visitar ciudades cercanas como Kiel o [[Schwerin]] en el mismo día, considera adquirir el '''Schleswig-Holstein-Ticket''' (consulta la sección «[[Lübeck#Por tren|Llegar]]» para más detalles). Este boleto cubre todos los trenes regionales y autobuses locales para hasta 5 personas, lo que lo hace mucho más flexible que los boletos urbanos individuales. [[File:Obertrave_Lübeck_328-33h.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Obertrave_L%C3%BCbeck_328-33h.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Vista del río Obertrave y de la ciudad]] == Ver == [[File:Lübeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Heiligen-Geist-Hospital]] [[File:SchloesschenBellevue.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:SchloesschenBellevue.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Bellevue, un palacio barroco en Lübeck]] La principal atracción es la Altstadt (ciudad vieja) medieval, ubicada en una isla rodeada por el río Trave y sus diversos canales. Declarada [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]], ofrece una asombrosa variedad de estilos arquitectónicos. Las calles de Lübeck son una delicia para cualquier conocedor de la arquitectura. El centro histórico (Altstadt) de Lübeck no es un museo al aire libre, sino un centro urbano lleno de vida, así que no esperes encontrarte con un sitio medieval intacto. Encontrarás muchos edificios antiguos hermosos entremezclados con otros modernos y una infraestructura contemporánea. Una zona del centro histórico del siglo XIII particularmente bien conservada es el barrio de Koberg, ubicado en el extremo norte de la isla. Y no te pierdas los Gänge, pequeñas calles que se desvanecen de las vías principales, con casitas y un ambiente peculiar. [[File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|miniaturadeimagen|Una fachada compuesta por edificios declarados de interés histórico en ''An der Obertrave'']]Entre los edificios históricos más destacados se encuentran: * Las iglesias, que albergan varias de las mejores obras de arte del norte de Alemania: ** {{see|alt=|url=https://www.st-marien-luebeck.de|email=info@st-marien-luebeck.de|address=Marienkirchhof 1|lat=53.8677|long=10.685|directions=junto al ayuntamiento (Rathaus), en el centro del casco antiguo (Altstadt)|phone=|tollfree=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00 Sun 13:00-17:00; The church will be closed for renovation work from 2 November 2026 until expected May 2027|price=|image=Marienkirche Lübeck Germany - panoramio.jpg|wikidata=Q695065|lastedit=2026-10-21|content=Es la iglesia más grande de Lübeck y un ejemplo destacado de arquitectura gótica de ladrillo. Construida entre 1277 y 1351, cuenta con la bóveda de ladrillo más alta del mundo.|nombre=St. Marien}} ** {{see|alt=|url=http://www.domzuluebeck.de/|email=|address=Domkirchhof|lat=53.8608|long=10.6858|directions=en el tranquilo extremo sur de la isla|phone=|tollfree=|hours=Mayo-septiembre: de lunes a sábado, de 10:00 a 18:00; domingo, de 11:30 a 16:00. Octubre-abril: de 10:00 a 16:00.|price=|image=Lübeck Dom zu Lübeck.jpg|wikidata=Q3916007|lastedit=2026-10-21|content=Fundada en 1173 por Enrique el León, es uno de los monumentos más antiguos de Lübeck y la primera gran iglesia de ladrillo construida en la costa del Báltico. Construida inicialmente como una basílica románica y posteriormente transformada en una iglesia gótica de nave única, destaca por su cruz triunfal de estilo gótico tardío, de 17 metros de altura, obra de Bernt Notke.|nombre=La catedral}} ** {{see|alt=Petrikirche|url=http://www.st-petri-luebeck.de/|email=|address=Königstraße 104|lat=53.8658|long=10.6833|directions=cerca de la Marienkirche|phone=|tollfree=|hours=11:00-16:00|price=|wikidata=Q896458|lastedit=2026-10-21|content=Su plataforma en la torre (a la que se puede llegar en elevador) ofrece una vista espectacular de la ciudad y, si las condiciones climáticas lo permiten, incluso se puede ver Travemünde (a 17 km al noreste).|nombre=San Petri}} ** {{see|alt=Jakobikirche|url=https://www.st-jakobi-luebeck.de/|email=|address=Jakobikirchhof 3|lat=53.8709|long=10.689|directions=al norte de St. Marien, en el Koberg|phone=|tollfree=|hours=Horario principal: 10:00-15:00 (varía según la temporada)|price=|image=Jakobikirche Lübeck IMG 7616.JPG|wikidata=Q375042|lastedit=2026-10-21|content=Esta iglesia de marineros del siglo XIV salió intacta de la Segunda Guerra Mundial, conservando su interior histórico original. Es conocida por sus órganos de tubos históricos y por una capilla conmemorativa dedicada al velero perdido «Pamir».|nombre=San Jacobo}} ** {{see|alt=Aegidienkirche|url=http://www.aegidien-kirche-luebeck.de/|email=|address=Aegidienstraße 75|lat=53.8639|long=10.6898|directions=en la parte este del Altstadt|phone=|tollfree=|hours=de martes a sábado, de 10:00 a 16:00Click to apply|price=|wikidata=Q316973|lastedit=2026-10-21|content=La más pequeña de las cinco iglesias parroquiales medievales de Lübeck se salvó de la destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. Su interior combina frescos medievales con una galería renacentista tallada para los cantores, que data de 1587, y un destacado altar barroco.|nombre=San Egidio}} ** {{see|alt=Katharinenkirche|url=https://museumskirche.de/|email=|address=|lat=53.869167|long=10.689444|directions=al sur de St. Jakobi|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Katharinenkirche Lübeck.jpg|wikidata=Q317388|lastedit=2026-10-21|content=Esta antigua iglesia del monasterio franciscano, que data de principios del siglo XIV, es la única iglesia conventual que se conserva en el centro histórico de Lübeck. Hoy en día funciona como museo y cuenta con un coro elevado construido sobre una cripta de doble nave, así como con esculturas exteriores de Ernst Barlach y Gerhard Marcks.|nombre=Santa Catalina}} * Las dos puertas de la ciudad que quedan: ** {{see|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/stadttore/holstentor.html|email=|address=|lat=53.8662|long=10.6797|directions=cerca de la estación de tren/terminal de autobuses ZOB|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q321229|content=Al aparecer en el billete de 50 marcos de antes de la reunificación, esta puerta es, sin duda, el monumento más reconocido de Lübeck, en Alemania. Hoy en día, la puerta alberga un museo.|nombre=Holstentor}} ** {{see|name=Burgtor|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/stadttore/burgtor.html|email=|address=|lat=53.874|long=10.6911|directions=northern Altstadt|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q538276|lastedit=|content=}} * {{see|name=Heiligen-Geist-Hospital|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/gebaeude/heiligen-geist-hospital.html|email=|address=|lat=53.8713|long=10.6898|directions=near Koberg|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q317608|content=}} * {{see|name=Behnhaus/Drägerhaus|alt=|url=https://museum-behnhaus-draegerhaus.de/de/Museum|email=|address=|lat=53.8701|long=10.6896|directions=in Königstraße|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q814533|content=A Classicist burgher house that now hosts an art museum.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Rathaus|alt=city hall|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/rathaus/index.html|email=|address=|lat=53.867|long=10.6855|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q538453|content=Its architecture is a stylistic potpourri reaching back to the 12th century. It is still the seat of the city administration and not a museum, so you can't have a look inside on your own. But there are guided tours every hour or so where the many historic rooms and the gallery of city leaders' portraits are explained (in German and possibly other languages).}} * {{see|name=Willy Brandt House|alt=|url=http://www.willy-brandt.de/haus-luebeck/|email=|address=|lat=53.8697|long=10.6894|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=free|wikidata=Q2581800|lastedit=|content=Dedicated to the former chancellor (1969-1974) and leader of the Social Democratic Party who was born in Lübeck in 1912.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Haus der Kaufmannschaft|alt=|url=|email=|address=|lat=53.8708|long=10.6881|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2713736|lastedit=|content=A building built by the wealthy merchants.}} * {{see|name=Museumsquartier St. Annen|alt=|url=https://museumsquartier-st-annen.de|email=|address=|lat=53.862778|long=10.689167|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18674699|content=}} There are two houses dedicated to Lübeck's two Literature Nobel Prize laureates: * {{see|name=Buddenbrookhaus|alt=|url=http://www.buddenbrookhaus.de/|email=|address=Mengstraße 4|lat=53.8683|long=10.6858|directions=near Marienkirche|phone=+49 451 1224190|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q315187|lastedit=2022-08-01|content=Dedicated to the brothers Thomas and Heinrich Mann, who spent their youth there. It contains many of their works. Closed until 2023.}} * {{see|name=Günter-Grass-Haus|alt=|url=https://grass-haus.de/de/Home|email=|address=Glockengießerstraße|lat=53.8694|long=10.69|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1560511|content=Dedicated to the author (born in [[Gdańsk]]) who spent most of his life in Lübeck until his death in 2015 and who received the Nobel Prize for Literature in 1999.}} The borough of Moisling has a special [[:en:Judaism|Jewish]] history. * {{see|name=Jewish cemetery|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1716361|content=It was established in the 17th century and expanded in 1861. It covers an area of almost one hectare and is enclosed by a high brick wall. The oldest surviving gravestones (matzevot) date from the first half of the 18th century. The funeral hall, built in 1910 by the architects Carl Hahn and Alfred Runge, still stands.}} * {{see|name=Synagogue|alt=|url=http://www.jg-luebeck.de/|email=|address=St.-Annen-Straße 13|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1494883|content=A brick building that survived the pogroms of 1938 but was robbed of some of its stylistic elements by the Nazis later on. It once again is home to a small Jewish community, mostly immigrants from the former Soviet Union and their descendants.}} Dedicated to the maritime heritage of the ''Hanse'' glory days: * {{see|name=Museumshafen|alt=museum port|url=http://www.museumshafen-luebeck.org/|email=info@museumshafen-luebeck.org|address=|lat=53.872|long=10.6818|directions=between Beckergrube and the Musik- und Kongreßhalle building|phone=+49 451-4008399|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1954827|content=It features some old-fashioned ships, among them a rebuilt Hanseatic ''kraweel'' ("Lisa von Lübeck") — more so in winter, because many of these ships are still in use during summer.}} [[File:Lübeck,_Kanzleigebäude_--_2017_--_0488.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck,_Kanzleigeb%C3%A4ude_--_2017_--_0488.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Arcades of the former Chancellery House]] ** {{see|name=European Hansemuseum|alt=Europäisches Hansemuseum|url=http://www.hansemuseum.eu|email=info@hansemuseum.eu|address=An der Untertrave 1|lat=53.8736|long=10.689|directions=entrance with long stairs.|phone=+49 451 80 90 99 0|tollfree=|hours=10:00-18:00 daily|price=€16 for adults in main exhibition, reduced price €10, free for children (under 18), university students|wikidata=Q14545643|lastedit=2026-09-16|content=Opened in 2015, this is perhaps the "crown jewel" among Lübeck's historical museums as it gives an in-depth look into Lübeck's over 800 years of history and how Lübeck shaped the [[Hanseatic League]] and how the ''Hanse'' in turn shaped Lübeck. The light in the main exhibition is generally dark, it feels new for the design, such as using a card for some displays to show information on screen. It uses German and English, sometimes Swedish and Russian, in the description. A good place to learn the details of history of Hanseatic League. All visitors must receive a blue card for statistics and choosing language to show on the information screen.}} Dedicated to 20th century aspects of Lübeck's history: ** {{see|name=Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk|alt=|url=https://geschichtswerkstatt-herrenwyk.de/|email=geschichtswerkstatt@luebeck.de|address=Kokerstraße 1-3|lat=53.9036|long=10.8047|directions=|phone=+49 451 122 4195|tollfree=|hours=Fri 14:00-17:00, Sat Sun 10:00-17:00|price=|image=Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk ehem Kaufhaus.jpg|wikidata=Q1662094|lastedit=2022-08-01|content=Dedicated to the [[Industrial tourism|industrial]] heritage of Lübeck in the 20th century, that shaped the city. Especially the Hochofenwerke Lübeck AG (a metallurgical company) and the Flender Werft, a shipyard. Both companies were shut down as a result of the industrial crisis of the 1970s and 1980s with the last ship leaving the Flender Werft in 2002.}} ** {{see|name=Grenz-Dokumentationsstätte Lübeck-Schlutup|alt=Border Museum|url=https://www.grenze-luebeck.de/|email=|address=|lat=53.8842|long=10.8053|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Lübeck Grenzdokumentationsstätte Lübeck-Schlutup Eingang.jpg|wikidata=Q1545709|content=As Lübeck's eastern border was co-extensive with the border between West (FRG) and East Germany (GDR) during the [[Cold War Europe|Cold War]] there was a border crossing here. A group of volunteers maintains the remaining border installations and runs this museum.}} With such a rich history and literary heritage to draw from it is perhaps not surprising that there is little room for other kinds of museums, but there are some: ** {{see|name=Theaterfigurenmuseum Lübeck|alt=|url=https://www.theaterfigurenmuseum.de|email=info@theaterfigurenmuseum.de|address=|lat=53.865764|long=10.682247|directions=|phone=+49 451 29616862|tollfree=|hours=Closed for renovations until 2022|price=|wikidata=Q463403|lastedit=2020-05-16|content=A museum dedicated to all kinds of theatre puppets.}} ** {{see|name=Museum für Natur und Umwelt Lübeck|alt=|url=https://museum-fuer-natur-und-umwelt.de|email=naturmuseum@luebeck.de|address=Musterbahn 8|lat=53.860556|long=10.686944|directions=|phone=+49 451 1224122|tollfree=|hours=Tue-Fri 09:00-17:00, Sat Sun 10:00-17:00 (closed Mon)|price=|wikidata=Q1360933|lastedit=2022-08-02|content=A natural history museum featuring, among other things, an entire sperm whale skeleton taken from an unlucky whale that died in a beaching incident.}} 1mttwekph28ukjo64phzj99rhhe2efc 259354 259339 2026-11-05T18:06:10Z Luxbane 30785 259354 wikitext text/x-wiki {{top |intro= Lübeck es un importante puerto alemán en el mar Báltico y la segunda ciudad más grande de Schleswig-Holstein, con unos 223,000 habitantes en 2024. Ubicada en la desembocadura del río Trave, ha sido puerto desde el siglo XII. Junto con Hamburgo, fundó la Liga Hanseática, una poderosa red de comercio. La ciudad es famosa mundialmente por su mazapán. Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conserva su perfil medieval con siete torres góticas y partes de las antiguas murallas, incluyendo la emblemática Puerta de Holsten. Esta puerta apareció en los billetes de 50 marcos alemanes antes de la reunificación. Lübeck es un ejemplo destacado de arquitectura gótica de ladrillo, usando materiales locales. Destacan sus siete agujas y edificios como el Hospital Heilig Geist y el ayuntamiento medieval. }} [[File:Lübeck,_Holstentor_und_Petrikirche.jpg|miniaturadeimagen|La Holstentor de Lübeck, el símbolo más emblemático de la ciudad]] == Comprender == [[File:Lübeck_rathaus.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_rathaus.jpg|derecha|miniaturadeimagen|El imponente ayuntamiento (Rathaus) de Lübeck]] Lübeck fue una ciudad-estado independiente hasta 1937, cuando perdió ese estatus debido a una ley de la época nazi. Lübeck acumuló una riqueza considerable como la «primera entre iguales» de la Liga Hanseática desde el siglo XI hasta el XVII. Muchos comerciantes hicieron fortuna transportando sal a otras ciudades portuarias del Báltico a cambio de bienes valiosos que se necesitaban en Alemania. En el puerto antiguo se encuentran muchos almacenes impresionantes, a los que los turistas pueden acceder, ya que hoy en día albergan museos, tiendas, restaurantes o bares. A diferencia de otras ciudades hanseáticas como Hamburgo y Bremen, ha perdido su estatus de «ciudad libre» (Freie Stadt) y ha sido incorporada al estado vecino de Schleswig-Holstein. [[File:Lübeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck-salzspeicher-von-obertrave-aus.JPG|derecha|miniaturadeimagen|Lübeck solía controlar el comercio de la sal, y aún hoy se puede ver un conjunto de Salzspeicher (almacenes de sal) justo al lado de la Holstentor]] Después de que, en el siglo XVII, el comercio marítimo se desplazara sustancialmente del mar Báltico al Atlántico, Lübeck quedó poco a poco marginada como ciudad comercial frente a los puertos del mar del Norte, como Bremen y, sobre todo, Hamburgo. Esto condujo gradualmente a un notable declive de la riqueza y, con el tiempo, inspiró a escritores de la época a trazar un retrato resignado de los habitantes de la ciudad, siendo el ejemplo más famoso la novela «Los Buddenbrook» de Thomas Mann, quien ganó el Premio Nobel por ella en 1929. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lübeck —al igual que Hamburgo— fue blanco de los bombardeos aliados (principalmente británicos) y, en un ataque particularmente «exitoso», gran parte del casco antiguo, de densa construcción, quedó reducido a cenizas. Si bien la mayoría de los edificios emblemáticos han sido restaurados desde entonces, la «Nueva Lübeck» cuenta con mucha menos madera (por razones obvias) y edificios residenciales de estilo histórico (principalmente por razones económicas). Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la ciudad quedó marginada debido al cercano «Telón de Hierro», que impedía el acceso a muchos socios comerciales del Báltico oriental e incluso aislaba a dos distritos urbanos menores de la ciudad. Como viajero, es posible que notes dos efectos de la Guerra Fría que aún hoy son visibles. En primer lugar, algunos puentes tienen en ambos extremos algo que parece tapas de alcantarilla de tamaño reducido. En realidad, se trataba de agujeros que podían llenarse con explosivos para destruir el puente, en caso de que los soviéticos alguna vez atacaran. La otra cosa que tal vez notes es que hay mucha vida silvestre intacta (al menos para los estándares de Europa Central) justo a las afueras de la ciudad, hacia el este. Si bien se conservó por casualidad y gracias al intento de Alemania Oriental de cerrar herméticamente su frontera, ahora hay esfuerzos para preservar esta «franja verde» de vida silvestre a lo largo de toda Alemania. Una curiosidad de esta zona son los nandúes, aves no voladoras originarias de Sudamérica que se escaparon a principios de la década de 2000 y que desde entonces deambulan en libertad. A pesar de los esfuerzos por impulsar el comercio en la región del Báltico, la ciudad sigue lidiando con las secuelas de la era de la Guerra Fría, con una economía frágil que se traduce en una infraestructura relativamente deteriorada fuera del pintoresco centro de la ciudad. Irónicamente, el fin de la Guerra Fría asestó un golpe adicional a la ciudad, ya que perdió su condición de «ciudad fronteriza», que le daba derecho a recibir grandes subsidios. Si a eso le sumamos la desaparición casi total de la otrora enorme industria de construcción naval en la década de los noventa, tenemos una crisis económica de la que la ciudad aún no ha logrado recuperarse por completo hasta el día de hoy. Lübeck se encuentra en la confluencia de los ríos Wakenitz y Trave. La terminación «-itz», al igual que el nombre original de Lübeck, «Liubice», indica la presencia de un asentamiento eslavo a principios de la Edad Media. Históricamente, los ríos han desempeñado un papel importante en la vida económica y en la defensa de la ciudad, y fueron desviados y rediseñados en gran medida, formando una «isla» en la que se encuentran la mayor parte del centro histórico y la mayoría de los lugares de interés. [[Travemünde]], el puerto de Lübeck para todas las embarcaciones demasiado pequeñas para remontar el río, ha formado parte de Lübeck desde la Edad Media y su nombre significa simplemente «embocadura del Trave». Otra vía fluvial que históricamente desempeñó un papel importante es el Canal Elba-Lübeck, que sustituyó a sus predecesores que datan del siglo XIV y fue construido a finales del siglo XIX y principios del XX. Si bien su importancia para el tráfico de carga es prácticamente nula en la actualidad, es una ruta popular entre corredores, ciclistas, remeros y personas en embarcaciones de recreo. Gracias a la protección de las orillas hecha con troncos de árboles, el canal tiene un aspecto bastante «natural» y mucho menos «artificial» que canales como el Canal del Meno-Danubio. === Información turística === * Sitio web de [https://www.luebeck-tourismus.de/ Turismo de Lübeck] == Llegar == === En tren === Los trenes Regional Express desde [[Hamburgo]] circulan cada 30 minutos todos los días. Los trenes locales desde [[Kiel]], [[Lüneburg]], [[Schwerin]] y los centros turísticos costeros de [[Travemünde]] y [[Timmendorfer Strand]] suelen salir cada hora. Para la mayoría de los viajeros de larga distancia que vienen de [[Berlín]] o [[Múnich]], lo más conveniente es hacer transbordo en la estación central de Hamburgo (Hamburg Hauptbahnhof). '''Tickets and discounts:''' * Para grupos de hasta 5 personas, el [https://www.bahn.de/angebot/regio/laender-tickets/schleswig-holstein-ticket '''Schleswig-Holstein-Ticket'''] es la opción más económica y flexible para una excursión de un día. Cubre todos los trenes regionales y autobuses locales en Schleswig-Holstein, Hamburgo e incluso en algunas zonas de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Es válido a partir de las 9:00 a. m. entre semana y todo el día los fines de semana. * Para quienes viajan solos, el '''Deutschlandticket''' mensual (63 € a partir de 2026) es la opción estándar a nivel nacional. Sin embargo, al tratarse de un '''servicio de suscripción''', puede que no sea la mejor opción para quienes visitan el país por un período corto, especialmente si el viaje abarca el final de un mes y el inicio del siguiente. En esos casos, o si olvidas cancelar la suscripción a tiempo, el Schleswig-Holstein-Ticket o un simple boleto regional de un día son la opción más segura y, a menudo, más económica. * {{go|alt=Estación Central de Lübeck|url=https://www.bahnhof.de/luebeck-hbf|address=Am Bahnhof 6|lat=53.867113|long=10.670481|directions=A 10 minutos a pie al oeste de la puerta Holstentor|wikidata=Q564926|lastedit=2026-05-03|content=Una llamativa terminal de color rojo ladrillo y la puerta de entrada al sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cuenta con casilleros para equipaje, varias tiendas y una estación central de autobuses (ZOB) justo afuera. Los proyectos en curso están ampliando la red «Regio-S-Bahn» para mejorar la frecuencia de los servicios locales.|grupo=|nombre=Lübeck Hauptbahnhof}} === En avión === * {{go|alt={{IATA|HAM}}|url=https://www.hamburg-airport.de/en|email=|address=Flughafenstraße 1-3, Hamburg|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q28548|lastedit=2026-05-03|content=El aeropuerto internacional más cercano. Para llegar a Lübeck, toma el S-Bahn (línea S1) hasta la estación central de Hamburgo (Hauptbahnhof) (25 min) y, luego, cambia al Regional Express (RE8/RE80) con destino a Lübeck (45 min). La duración total del viaje es de aproximadamente 75 a 90 minutos (18,90 €).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Hamburgo}} * {{go|alt={{IATA|LBC}}|url=http://www.flughafen-luebeck.de/|email=info@flughafen-luebeck.de|address=Blankenseer Straße 101|lat=53.805278|long=10.719167|directions=A 8 km al sur del centro de la ciudad|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q706450|lastedit=2026-05-03|content=Un pequeño aeropuerto regional que atiende principalmente vuelos chárter de temporada y aviación privada. Cuenta con su propia estación de tren (“Lübeck-Flughafen”) en la línea hacia Lüneburg, con conexiones cada hora que tardan solo 10 minutos en llegar a la estación central de Lübeck (Lübeck Hauptbahnhof).|grupo=|nombre=Aeropuerto de Lübeck}} === Por carretera === Lübeck is about 60&#x20;km northeast of Hamburg and easily accessible by car through the Autobahn A1. The state of Mecklenburg-Western Pommerania borders Lübeck to the east. Via Autobahn A20 (Baltic Sea highway) there is about 120&#x20;km to the other large German sea port on the Baltic Sea: [[:en:Rostock|Rostock]]. As Autobahn A1 is the backbone of the cargo transport from Hamburg to the [[:en:Travemünde|Travemünde]] port, there will be heavy (and rather slow) traffic on the right of the three lanes. [[File:Hauptbahnhof_Lübeck_239-zh.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hauptbahnhof_L%C3%BCbeck_239-zh.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Estación central]] === En barco === :: Ver también: [[Ferris en el mar Báltico]] Hay muchas conexiones de ferry hacia Lübeck. Los ferries de pasajeros llegan a Skandinavienkai, un muelle ubicado en el distrito de [[Travemünde]], en Lübeck. La mayoría de los ferries operan una o dos veces al día: * [[Helsinki]], Finlandia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[Malmö]], Suecia, operado por [https://www.finnlines.com/sv/rutter/malmo-travemunde/ Finnlines] * [[:en:Trelleborg|Trelleborg]], Suecia, operado por [https://www.ttline.com/en/sweden-ferries TT-Lines] A Skandinavienkai llegan los autobuses '''35''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]) y '''50''' ([https://www.swhl.de/data/fahrplaene/2026/3150_035_Skandinavienkai_Terminal_Warnsdorf_Ostseestra%C3%9Fe_W25.pdf horario]). La línea 50 ofrece una conexión directa entre la terminal de transbordadores y la ZOB (estación central de autobuses) de Lübeck, mientras que la línea 35 conecta con Travemünde. También hay una estación de tren llamada «Travemünde Skandinavienkai»; sin embargo, se encuentra a aproximadamente 1 km del edificio de la terminal. La única forma de desplazarse entre la terminal de transbordadores y la estación de tren es utilizando estos autobuses. El acceso peatonal está estrictamente prohibido debido a las normas de seguridad portuaria y al intenso tráfico industrial. === En autobús === Lübeck está bien integrada en la red europea de autobuses de larga distancia. Desde la consolidación del mercado, [https://global.flixbus.com/?_sp=c0eeb8ed-4fce-40eb-8fe6-107b62b949c0.1777841673808&atb_pdid=3177272d-9ffa-49e2-9a02-8cc269825435&noRedirect=true&_spnuid=c8fce89e-0b5f-4a0f-a3e7-8873d7b0d88d_1777841673696 FlixBus] se ha convertido en el principal operador y ofrece conexiones directas frecuentes desde Berlín (aprox. 4 horas), Hamburgo y varias ciudades de Escandinavia y Europa del Este. * '''Boletos:''' Aunque todavía se pueden encontrar tarifas de reserva anticipada por alrededor de 15 a 20 €, los precios suelen variar según la demanda. Es recomendable reservar en línea con anticipación. * '''Terminal de autobuses:''' Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. Terminal de autobuses: Los autobuses de larga distancia llegan a la ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof), ubicada justo al lado de la estación central de tren (Lübeck Hauptbahnhof). Esta terminal es el punto central de todas las líneas de autobús locales y regionales, lo que facilita el acceso al centro histórico o a Travemünde al llegar. En el artículo «[[Viajes en autobús de larga distancia en Alemania]]» se puede encontrar información detallada sobre las empresas operadoras y los mapas de las redes. == Get around == {{mapframe}} {{mapshape}} Como la mayoría de las atracciones se encuentran dentro o cerca del compacto Altstadt (casco antiguo), puedes llegar rápidamente a casi cualquier lugar a pie. Para distancias más largas, Lübeck cuenta con una amplia red de autobuses locales. === En autobús === El centro de operaciones de los autobuses locales es la ZOB, ubicada justo al lado de la Hauptbahnhof. La mayoría de las líneas pasan por el Altstadt (paradas: Kohlmarkt o Breite Straße). * '''Boletos:''' Para viajar dentro de la ciudad (Zona de Lübeck), puedes comprar boletos sencillos, boletos de un día o el «Lübeck-Ticket». Si tienes un Deutschlandticket, es válido en todos los autobuses locales * '''Servicio nocturno:''' A diferencia de lo que ocurría antes, ahora hay líneas de autobús nocturnas (con el prefijo «N») que operan los viernes y sábados por la noche, así como la víspera de los días festivos, y que conectan el centro de la ciudad con los principales barrios residenciales. * '''Información:''' Consulta [https://www.sv-luebeck.de/de/fahrplan/liniennetz-und-fahrplaene.html SV Lübeck] para conocer las tarifas y los horarios más recientes. === En bicicleta === Andar en bicicleta es muy popular y, a menudo, más rápido que ir en auto. Muchas calles del centro histórico tienen pavimento de adoquines, pero la mayoría de las calles principales cuentan con carriles exclusivos para bicicletas. Puedes rentar bicicletas en varias tiendas cerca de la estación central o usar los sistemas de bicicletas compartidas de la ciudad. === En taxi === Hay taxis disponibles por toda la ciudad, con las principales paradas en la Hauptbahnhof y a lo largo de la Breite Straße. Aunque los autobuses son eficientes, un taxi puede ser una alternativa rentable para grupos de 3 o 4 personas que viajen distancias cortas dentro de los límites de la ciudad. === Información turística === * '''Centro de Bienvenida:''' Se encuentra justo enfrente de la Holstentor (Holstentorplatz 1). Es un excelente primer lugar al que acudir para conseguir mapas y la «LübeckCard», que ofrece descuentos en museos y recorridos turísticos. * '''Información turística en el Ayuntamiento:''' Ubicado en Breite Straße 62. === Viajes regionales === Si planeas visitar ciudades cercanas como Kiel o [[Schwerin]] en el mismo día, considera adquirir el '''Schleswig-Holstein-Ticket''' (consulta la sección «[[Lübeck#Por tren|Llegar]]» para más detalles). Este boleto cubre todos los trenes regionales y autobuses locales para hasta 5 personas, lo que lo hace mucho más flexible que los boletos urbanos individuales. [[File:Obertrave_Lübeck_328-33h.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Obertrave_L%C3%BCbeck_328-33h.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Vista del río Obertrave y de la ciudad]] == Ver == [[File:Lübeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_Germany_Heiligen-geist-Hospital-01.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Heiligen-Geist-Hospital]] [[File:SchloesschenBellevue.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:SchloesschenBellevue.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Bellevue, un palacio barroco en Lübeck]] La principal atracción es la Altstadt (ciudad vieja) medieval, ubicada en una isla rodeada por el río Trave y sus diversos canales. Declarada [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO]], ofrece una asombrosa variedad de estilos arquitectónicos. Las calles de Lübeck son una delicia para cualquier conocedor de la arquitectura. El centro histórico (Altstadt) de Lübeck no es un museo al aire libre, sino un centro urbano lleno de vida, así que no esperes encontrarte con un sitio medieval intacto. Encontrarás muchos edificios antiguos hermosos entremezclados con otros modernos y una infraestructura contemporánea. Una zona del centro histórico del siglo XIII particularmente bien conservada es el barrio de Koberg, ubicado en el extremo norte de la isla. Y no te pierdas los Gänge, pequeñas calles que se desvanecen de las vías principales, con casitas y un ambiente peculiar. [[File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:An_der_Obertrave-Luebeck-DSC_0482w.jpg|miniaturadeimagen|Una fachada compuesta por edificios declarados de interés histórico en ''An der Obertrave'']]Entre los edificios históricos más destacados se encuentran: * Las iglesias, que albergan varias de las mejores obras de arte del norte de Alemania: ** {{see|alt=|url=https://www.st-marien-luebeck.de|email=info@st-marien-luebeck.de|address=Marienkirchhof 1|lat=53.8677|long=10.685|directions=junto al ayuntamiento (Rathaus), en el centro del casco antiguo (Altstadt)|phone=|tollfree=|hours=Mon-Sat 10:00-17:00 Sun 13:00-17:00; The church will be closed for renovation work from 2 November 2026 until expected May 2027|price=|image=Marienkirche Lübeck Germany - panoramio.jpg|wikidata=Q695065|lastedit=2026-10-21|content=Es la iglesia más grande de Lübeck y un ejemplo destacado de arquitectura gótica de ladrillo. Construida entre 1277 y 1351, cuenta con la bóveda de ladrillo más alta del mundo.|nombre=St. Marien}} ** {{see|alt=|url=http://www.domzuluebeck.de/|email=|address=Domkirchhof|lat=53.8608|long=10.6858|directions=en el tranquilo extremo sur de la isla|phone=|tollfree=|hours=Mayo-septiembre: de lunes a sábado, de 10:00 a 18:00; domingo, de 11:30 a 16:00. Octubre-abril: de 10:00 a 16:00.|price=|image=Lübeck Dom zu Lübeck.jpg|wikidata=Q3916007|lastedit=2026-10-21|content=Fundada en 1173 por Enrique el León, es uno de los monumentos más antiguos de Lübeck y la primera gran iglesia de ladrillo construida en la costa del Báltico. Construida inicialmente como una basílica románica y posteriormente transformada en una iglesia gótica de nave única, destaca por su cruz triunfal de estilo gótico tardío, de 17 metros de altura, obra de Bernt Notke.|nombre=La catedral}} ** {{see|alt=Petrikirche|url=http://www.st-petri-luebeck.de/|email=|address=Königstraße 104|lat=53.8658|long=10.6833|directions=cerca de la Marienkirche|phone=|tollfree=|hours=11:00-16:00|price=|wikidata=Q896458|lastedit=2026-10-21|content=Su plataforma en la torre (a la que se puede llegar en elevador) ofrece una vista espectacular de la ciudad y, si las condiciones climáticas lo permiten, incluso se puede ver Travemünde (a 17 km al noreste).|nombre=San Petri}} ** {{see|alt=Jakobikirche|url=https://www.st-jakobi-luebeck.de/|email=|address=Jakobikirchhof 3|lat=53.8709|long=10.689|directions=al norte de St. Marien, en el Koberg|phone=|tollfree=|hours=Horario principal: 10:00-15:00 (varía según la temporada)|price=|image=Jakobikirche Lübeck IMG 7616.JPG|wikidata=Q375042|lastedit=2026-10-21|content=Esta iglesia de marineros del siglo XIV salió intacta de la Segunda Guerra Mundial, conservando su interior histórico original. Es conocida por sus órganos de tubos históricos y por una capilla conmemorativa dedicada al velero perdido «Pamir».|nombre=San Jacobo}} ** {{see|alt=Aegidienkirche|url=http://www.aegidien-kirche-luebeck.de/|email=|address=Aegidienstraße 75|lat=53.8639|long=10.6898|directions=en la parte este del Altstadt|phone=|tollfree=|hours=de martes a sábado, de 10:00 a 16:00Click to apply|price=|wikidata=Q316973|lastedit=2026-10-21|content=La más pequeña de las cinco iglesias parroquiales medievales de Lübeck se salvó de la destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. Su interior combina frescos medievales con una galería renacentista tallada para los cantores, que data de 1587, y un destacado altar barroco.|nombre=San Egidio}} ** {{see|alt=Katharinenkirche|url=https://museumskirche.de/|email=|address=|lat=53.869167|long=10.689444|directions=al sur de St. Jakobi|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Katharinenkirche Lübeck.jpg|wikidata=Q317388|lastedit=2026-10-21|content=Esta antigua iglesia del monasterio franciscano, que data de principios del siglo XIV, es la única iglesia conventual que se conserva en el centro histórico de Lübeck. Hoy en día funciona como museo y cuenta con un coro elevado construido sobre una cripta de doble nave, así como con esculturas exteriores de Ernst Barlach y Gerhard Marcks.|nombre=Santa Catalina}} * Las dos puertas de la ciudad que quedan: ** {{see|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/stadttore/holstentor.html|email=|address=|lat=53.8662|long=10.6797|directions=cerca de la estación de tren/terminal de autobuses ZOB|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q321229|content=Al aparecer en el billete de 50 marcos de antes de la reunificación, esta puerta es, sin duda, el monumento más reconocido de Lübeck, en Alemania. Hoy en día, la puerta alberga un museo.|nombre=Holstentor}} ** {{see|name=Burgtor|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/stadttore/burgtor.html|email=|address=|lat=53.874|long=10.6911|directions=northern Altstadt|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q538276|lastedit=|content=}} * {{see|name=Heiligen-Geist-Hospital|alt=|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/gebaeude/heiligen-geist-hospital.html|email=|address=|lat=53.8713|long=10.6898|directions=near Koberg|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q317608|content=}} * {{see|name=Behnhaus/Drägerhaus|alt=|url=https://museum-behnhaus-draegerhaus.de/de/Museum|email=|address=|lat=53.8701|long=10.6896|directions=in Königstraße|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q814533|content=A Classicist burgher house that now hosts an art museum.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Rathaus|alt=city hall|url=http://www.luebeck.de/tourismus/sightseeing/sehenswuerdigkeiten/rathaus/index.html|email=|address=|lat=53.867|long=10.6855|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q538453|content=Its architecture is a stylistic potpourri reaching back to the 12th century. It is still the seat of the city administration and not a museum, so you can't have a look inside on your own. But there are guided tours every hour or so where the many historic rooms and the gallery of city leaders' portraits are explained (in German and possibly other languages).}} * {{see|name=Willy Brandt House|alt=|url=http://www.willy-brandt.de/haus-luebeck/|email=|address=|lat=53.8697|long=10.6894|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=free|wikidata=Q2581800|lastedit=|content=Dedicated to the former chancellor (1969-1974) and leader of the Social Democratic Party who was born in Lübeck in 1912.}} {{Dead link|date=October 2026|bot=InternetArchiveBot}} * {{see|name=Haus der Kaufmannschaft|alt=|url=|email=|address=|lat=53.8708|long=10.6881|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2713736|lastedit=|content=A building built by the wealthy merchants.}} * {{see|name=Museumsquartier St. Annen|alt=|url=https://museumsquartier-st-annen.de|email=|address=|lat=53.862778|long=10.689167|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q18674699|content=}} There are two houses dedicated to Lübeck's two Literature Nobel Prize laureates: * {{see|name=Buddenbrookhaus|alt=|url=http://www.buddenbrookhaus.de/|email=|address=Mengstraße 4|lat=53.8683|long=10.6858|directions=near Marienkirche|phone=+49 451 1224190|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q315187|lastedit=2022-08-01|content=Dedicated to the brothers Thomas and Heinrich Mann, who spent their youth there. It contains many of their works. Closed until 2023.}} * {{see|name=Günter-Grass-Haus|alt=|url=https://grass-haus.de/de/Home|email=|address=Glockengießerstraße|lat=53.8694|long=10.69|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1560511|content=Dedicated to the author (born in [[Gdańsk]]) who spent most of his life in Lübeck until his death in 2015 and who received the Nobel Prize for Literature in 1999.}} The borough of Moisling has a special [[:en:Judaism|Jewish]] history. * {{see|name=Jewish cemetery|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1716361|content=It was established in the 17th century and expanded in 1861. It covers an area of almost one hectare and is enclosed by a high brick wall. The oldest surviving gravestones (matzevot) date from the first half of the 18th century. The funeral hall, built in 1910 by the architects Carl Hahn and Alfred Runge, still stands.}} * {{see|name=Synagogue|alt=|url=http://www.jg-luebeck.de/|email=|address=St.-Annen-Straße 13|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1494883|content=A brick building that survived the pogroms of 1938 but was robbed of some of its stylistic elements by the Nazis later on. It once again is home to a small Jewish community, mostly immigrants from the former Soviet Union and their descendants.}} Dedicated to the maritime heritage of the ''Hanse'' glory days: * {{see|name=Museumshafen|alt=museum port|url=http://www.museumshafen-luebeck.org/|email=info@museumshafen-luebeck.org|address=|lat=53.872|long=10.6818|directions=between Beckergrube and the Musik- und Kongreßhalle building|phone=+49 451-4008399|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q1954827|content=It features some old-fashioned ships, among them a rebuilt Hanseatic ''kraweel'' ("Lisa von Lübeck") — more so in winter, because many of these ships are still in use during summer.}} [[File:Lübeck,_Kanzleigebäude_--_2017_--_0488.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:L%C3%BCbeck,_Kanzleigeb%C3%A4ude_--_2017_--_0488.jpg|derecha|miniaturadeimagen|Arcades of the former Chancellery House]] ** {{see|name=European Hansemuseum|alt=Europäisches Hansemuseum|url=http://www.hansemuseum.eu|email=info@hansemuseum.eu|address=An der Untertrave 1|lat=53.8736|long=10.689|directions=entrance with long stairs.|phone=+49 451 80 90 99 0|tollfree=|hours=10:00-18:00 daily|price=€16 for adults in main exhibition, reduced price €10, free for children (under 18), university students|wikidata=Q14545643|lastedit=2026-09-16|content=Opened in 2015, this is perhaps the "crown jewel" among Lübeck's historical museums as it gives an in-depth look into Lübeck's over 800 years of history and how Lübeck shaped the [[Hanseatic League]] and how the ''Hanse'' in turn shaped Lübeck. The light in the main exhibition is generally dark, it feels new for the design, such as using a card for some displays to show information on screen. It uses German and English, sometimes Swedish and Russian, in the description. A good place to learn the details of history of Hanseatic League. All visitors must receive a blue card for statistics and choosing language to show on the information screen.}} Dedicated to 20th century aspects of Lübeck's history: ** {{see|name=Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk|alt=|url=https://geschichtswerkstatt-herrenwyk.de/|email=geschichtswerkstatt@luebeck.de|address=Kokerstraße 1-3|lat=53.9036|long=10.8047|directions=|phone=+49 451 122 4195|tollfree=|hours=Fri 14:00-17:00, Sat Sun 10:00-17:00|price=|image=Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk ehem Kaufhaus.jpg|wikidata=Q1662094|lastedit=2022-08-01|content=Dedicated to the [[Industrial tourism|industrial]] heritage of Lübeck in the 20th century, that shaped the city. Especially the Hochofenwerke Lübeck AG (a metallurgical company) and the Flender Werft, a shipyard. Both companies were shut down as a result of the industrial crisis of the 1970s and 1980s with the last ship leaving the Flender Werft in 2002.}} ** {{see|name=Grenz-Dokumentationsstätte Lübeck-Schlutup|alt=Border Museum|url=https://www.grenze-luebeck.de/|email=|address=|lat=53.8842|long=10.8053|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Lübeck Grenzdokumentationsstätte Lübeck-Schlutup Eingang.jpg|wikidata=Q1545709|content=As Lübeck's eastern border was co-extensive with the border between West (FRG) and East Germany (GDR) during the [[Cold War Europe|Cold War]] there was a border crossing here. A group of volunteers maintains the remaining border installations and runs this museum.}} With such a rich history and literary heritage to draw from it is perhaps not surprising that there is little room for other kinds of museums, but there are some: ** {{see|name=Theaterfigurenmuseum Lübeck|alt=|url=https://www.theaterfigurenmuseum.de|email=info@theaterfigurenmuseum.de|address=|lat=53.865764|long=10.682247|directions=|phone=+49 451 29616862|tollfree=|hours=Closed for renovations until 2022|price=|wikidata=Q463403|lastedit=2020-05-16|content=A museum dedicated to all kinds of theatre puppets.}} ** {{see|name=Museum für Natur und Umwelt Lübeck|alt=|url=https://museum-fuer-natur-und-umwelt.de|email=naturmuseum@luebeck.de|address=Musterbahn 8|lat=53.860556|long=10.686944|directions=|phone=+49 451 1224122|tollfree=|hours=Tue-Fri 09:00-17:00, Sat Sun 10:00-17:00 (closed Mon)|price=|wikidata=Q1360933|lastedit=2022-08-02|content=A natural history museum featuring, among other things, an entire sperm whale skeleton taken from an unlucky whale that died in a beaching incident.}} n5hkrbiduzxfm9nfqhmc21lvszoruqk 0 18935 259311 2026-11-05T15:58:11Z Joaban 31257 Página creada con «{{pagebanner|Kinshasa banner Shops.jpg|unesco_cc=yes}} [[File:Market in Matete.jpg|thumbnail|Kinshasa market]] [[File:Kinshasa 2003.jpg|thumbnail|''The boulevard of 30 June'', Kinshasa]] [[File:Kinshasa downtown.jpg|thumbnail|Downtown Kinshasa]] [[Image:Kinshasa-Gombe, from CCIC.JPG|thumb|300px|Kinshasa]] '''Kinshasa''' es la capital de la [[República Democrática del Congo]]. Se encuentra frente a [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], la capital de la vecina República…» 259311 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Kinshasa banner Shops.jpg|unesco_cc=yes}} [[File:Market in Matete.jpg|thumbnail|Kinshasa market]] [[File:Kinshasa 2003.jpg|thumbnail|''The boulevard of 30 June'', Kinshasa]] [[File:Kinshasa downtown.jpg|thumbnail|Downtown Kinshasa]] [[Image:Kinshasa-Gombe, from CCIC.JPG|thumb|300px|Kinshasa]] '''Kinshasa''' es la capital de la [[República Democrática del Congo]]. Se encuentra frente a [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], la capital de la vecina [[República del Congo]], que se divisa a lo lejos al otro lado del ancho río Congo. Aunque es una ciudad extensa, caótica y a menudo intimidante, Kinshasa es también un importante centro cultural e intelectual de África Central, con una floreciente comunidad de músicos y artistas. ==Comprender== Durante la época colonial se llamaba '''Leopoldville''', en honor al rey Leopoldo II de Bélgica, y en 1966 pasó a llamarse como se conoce actualmente. Kinshasa cuenta con la mayor población de todas las ciudades de África propiamente dichas, con casi 15 millones de habitantes (2020), y ocupa el tercer puesto entre las áreas metropolitanas más grandes, tras [[El Cairo]] y [[Laos|Lagos]]. También se autoproclama la ciudad francófona más grande del mundo, aunque comprobarás que el francés de la mayoría de la gente dista mucho de ser fluido (en cualquier otro aspecto, sigue ocupando el segundo puesto, solo por detrás del área urbana de París). Tras décadas de conflictos armados impuestos por países vecinos, la infraestructura de esta ciudad africana, que en su día fue pionera en modernidad, se está recuperando de forma notable. Las empresas chinas participan en numerosos proyectos de reconstrucción por toda la ciudad. ===Climate=== {{climate chart |Kinshasa |21.2 |30.6 |163.0 |21.6 |31.3 |165.0 |21.6 |32.0 |221.0 |21.8 |32.0 |238.0 |21.6 |31.1 |142.0 |19.3 |28.8 |9.0 |17.7 |27.3 |5.0 |18.5 |28.9 |2.0 |20.2 |30.6 |49.0 |21.3 |31.1 |98.0 |21.5 |30.6 |247.0 |21.2 |30.1 |143.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:Kinshasa]] |description= }} Like other cities close to the Equator, Kinshasa's climate is defined by a dry and a wet season. The dry season stretches from June to September, and in these months the temperature is also a few degrees lower than throughout the rain season. ==Get in== ===By plane=== *{{go | name=N'djili International Airport | alt={{IATA|FIH}} | url= | email= | address= | lat=-4.38575 | long=15.444569 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=N'djili Airport | image=Aéroport International de N'djili Kinshasa.JPG | wikidata=Q645492 | content=South African Airways, Kenyan Airways, Ethiopian Airlines and Royal Air Maroc each operate a number of flights per week from their hubs in [[Johannesburg]], [[Nairobi]], [[Addis Ababa]] and [[Casablanca]]. Air France ([[Paris]]), Brussels Airlines ([[Brussels]]), and Turkish Airlines ([[Istanbul]]) fly from Europe. }} Kinshasa's N'djili International Airport has a terrible reputation for corrupt officials and police officers asking for bribes. Things are not as bad as they used to be but corruption is still endemic. Just follow everyone else and try not to look like a tourist. You'll notice even the locals give small bribes. A yellow fever vaccination certificate is essential. When flying into Kinshasa, be careful not to lose your luggage tag stub, which you need to show to prove that your luggage is yours. Watch out for being mobbed by volunteer 'helpers' once you are outside the airport, who will want to carry your bags in return for tips. When you return to the airport to leave, you can not drive your car or take a cab onto the airport property without paying for parking or access US$5-10. When departing from the airport, a fee of US$55 must be paid (called gopass, a receipt is issued) before entering the terminal. Visitors are allowed to go with you into the terminal if they pay a US$10 fee. Many travel companies offer, what locals call, ''protocol,'' providing assistance in navigating the arrival process and assisting you in collecting luggage and passing the ''contrôle des douanes.'' When leaving, after passing through a security check, you enter the departures area at the airport which has duty free and an Eric Kayser as well as a Brussels Airlines lounge and a VIP and diplomatic lounge - each has their own access policy. When boarding the flight the final time, your departure tax receipts will be verified by the authorities, your passport checked, and you will pass a final security check before boarding the bus to the plane waiting. It should be noted that you cannot bring water past this final security check towards the aircraft as your bags and person will be checked once more. A taxi into town will probably cost you US$30-50, and will probably not have air conditioning. It is at least 2 hours' drive into the centre of Kinshasa. Another option is to get a shuttle offered by one of the travel companies on the right outside the arrivals door. However, the best option is facilitating transportation from local contacts and arranging a chauffeur/private driver to pick you up at the airport. Expect the trip to last up to 6 hours due to the traffic jams in the city. ===By train=== The railway of Congo covered the entire country during colonial times, but has deteriorated. There is a long-distance passenger service from [[Matadi]] once a week (7½ hours, around US$15 for crowded second class and US$65 for "deluxe class" as of early 2021), the country's chief sea port on the Congo River and gateway from [[Angola]] 300 km away. It's one of the faster passenger trains in central Africa. Tickets are usually only able to be bought the day of travel shortly before the train arrives and can prove to be difficult to get. * {{go | name=Kinshasa East railway station | alt=Gare de l'Est | url= | email= | address= | lat=-4.301219 | long=15.317907 | directions=Eastern end of Boulevard Du 30 Juin | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata=Q3098110 | lastedit=2019-11-16 | content=Kinshasa's main train station, with Place du 30 Juin in front of it. }} ===By car=== Apart from the road Matadi to Kinshasa a car is no means for overland travel. You might be successful with a 4x4 in the upper northern region (Bangassou - Nia Nia - Isiro) and maybe the axis Kinshasa - Lumumbashi. All other towns are accessible only by air transport or boat. ===By bus=== <!--You can go by bus, which really isn't the best choice.--> ===By boat=== You can arrive by boat from [[Brazzaville]], if you have a visa. There are speed boats that go quickly for a limited number of people, or you can take the barge with local merchants if you have time. Leave before noon. Ask to go to {{marker|type=go|name= the Beach|lat=-4.2963144 |long=15.3191072 }}, which is the ferry terminal. It is best to change your money on Brazzaville's side. You will almost certainly have to pay some bribes to be allowed into the country is arriving by public boat. Private boats are available for USD 200 which allows you to skip many of the queues and avoid paying bribes. As of 2025, travellers report being able to get a 7 day transit visa on arrival at The Beach for USD 100. An onward flight ticket from Kinshasa airport is needed. ==Get around== {{mapframe|-4.305742| 15.300487|zoom=14|width=900|height=300|layer=W}} Kinshasa is notorious for its '''huge traffic jams'''. It can take up to 2 hours to travel 500m. Avoid commuting time to go around the city. The local official bus service, Transco, runs large buses that provide Urban, interurban, and scholarly transportation across the city-province with a network of 33 lines, frequently used by commuting locals. However, the city bus system pales in comparison to the "taxi" system that has risen organically to serve the needs of the people of Kinshasa. Essentially, these taxis are small buses. They run set routes between embarkation points that are the "stops". The cost between these various points is usually around 350 francs. If one's destination is through multiple points, different taxis will need to be boarded to complete the route, making the system take a good deal of time during busy traffic hours. People waiting at the stops will move their hands in a variety of gestures to signal which direction they are going. A taxi will then stop and pick up someone if they are going in the same direction and have space in the taxi. This system works well for the locals. For visitors and foreigners, it can be quite difficult as one needs to know the hand signs, have knowledge of the routes, be ready to sit in cramped, hot vehicles with many other people, and deal with the potential dangers of these vehicles as many are barely road-worthy. Traveling through this manner absolutely requires local help for those unfamiliar with the system. One will also have to speak French or Lingala as the drivers do not speak English. There are also traditional taxis for hire. They are available for single runs or can be hired by the day. This can be a tricky business and should be handled with care (especially at the airport) as there are those will take people to remote locations and rob them. Again, help from a local is best or using drivers that others in the area have past experience with and trust. Rates for these taxis vary widely and if one does not appear to be of African descent, there will also be an automatic premium added. Hiring a private chauffeur is a common practice for many foreigners in Kinshasa during their stay. Private taxi service can also be arranged by local travel agencies. ==See== [[File:Lr new best bonobo pics20.jpg|thumb|Lola ya Bonobo ("Paradise for Bonobos") is the world's only sanctuary for orphaned bonobos.]] * {{see | name=National Museum of the Democratic Republic of Congo | alt=Musée national de la République Démocratique du Congo | url= | email= | address= | lat=-4.3351 | long=15.2994 | directions= | phone=+243 12 61494 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=National Museum of the Democratic Republic of Congo | wikidata=Q65600754 | lastedit=2019-11-16 | content=First opened in 1970, this museum moved to new premises in June 2019. Hosts a large selection of ethnographic objects. }} * {{see | name=Lola ya Bonobo | alt= | url=http://www.lolayabonobo.org | email= | address= | lat=-4.489766 | long=15.268443 | directions= | phone=+243 818 141492 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Lola ya Bonobo | wikidata=Q3304715 | lastedit=2018-10-21 | content=The world's only sanctuary for orphaned bonobos. Since 2002, the sanctuary has been located at Les Petites Chutes de la Lukaya, just outside of Kinshasa. }} * {{see | name=Kinkole | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.326330 | long=15.514315 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | content=A small village in the eastern part of the city's rural area. It's on the RN1 (Boulevard Lumumba), further than the airport. It has a nice restaurant area where you can enjoy all the local food on a terrace. A lot of people come here to relax so there's a lot of people trying to get you into their business. If you go closer to the river there's a fisherman market where food from the river is brought. Be careful if you want to take pictures, you'll probably have to pay someone first as this is considered the international border. }} * {{see | name=Jardin d'Eden | alt= | url=http://www.jardin-eden.populus.ch/ | email= | address= | lat=-4.25399 | long=15.5754 | directions= | phone=+243 998 138 197 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | content=A small village in the eastern part of the city's rural area. It's on the RN1 (Boulevard Lumumba), further than the airport. It has a nice restaurant area where you can enjoy all the local food on a terrace. A lot of people come here to relax so there's a lot of people trying to get you into their business. If you go closer to the river there's a fisherman market where food from the river is brought. Be careful if you want to take pictures, you'll probably have to pay someone first as this is considered the international border. }} * {{see | name=Parc de la Vallée de la N'Sele | alt= | url=https://parcdelavalleedelansele.com/ | email= | address= | lat=-4.2601 | long=15.647 | directions= | phone=+243 812 316 882 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=It might seem a little out of place in Africa, but it's a commercialized drive-thru wildlife safari hosting lions, giraffes, etc, plus it also has a restaurant, pool, and pedestrian suspension bridge across the Nsele River. }} * {{see | name=Mbudi Nature | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.349341 | long=15.208938 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A private park and relaxation area with superior views of the mighty Congo River. }} * {{see | name=Limete Tower | alt=Tour de l'Échangeur de Limete | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q63483561 | lastedit=2022-05-22 | content=One of the tallest buildings in Africa. Planned as a monument to Patrice Lumumba in 1966, the tower remained unfinished for decades until finally completed in 2011. As of 2022 it's possible to visit the surrounding garden, but the tower itself is not open. }} * {{see | name=Our Lady of the Congo Cathedral | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q24030906 | lastedit=2022-05-22 | content=Catholic Church built in 1947. }} ==Do== *A barbecue on a sandbank on the Congo River is a must. Renting a boat for a day with a driver and all the gear (tables, chairs, a suntent and a barbecue) costs around US$150 at the Yacht Club Kinshasa. *Go for a walk/jog along the river in front of the British and German embassies. *Go to church on a Sunday morning like most of the locals do. *Go out to eat at one of the many restaurants, cafes, bars, and night clubs, live it up like a local. ==Learn== Lingala is the local language spoken in this region beyond French. Learning a bit goes a long way to befriending locals. Lingala is spoken almost exclusively by locals as the lingua franca is French. There is extremely limited knowledge of languages other than French and Lingala (and other tribal and local languages such as Swahili). The government and business sector all operates in French and most people in Kinshasa speak French, especially in the commune of Gombe (the business district), and surrounding communes (I.e. Ngaliema, Kintambo, Ngiri-Ngiri, etc.) ==Buy== *Don't forget to get some arts in {{marker| type=buy |name=Le marché des valeurs |lat=-4.3169146 |long=15.2847119 }} (market of value), sometimes called ''marché des voleurs'' (thieves' market). Be prepared to haggle and don't pay the initial asking price that will be at least 60-75% over the final price if not more. For some more upscale art you can go to the Academie des Beaux Arts on Avenue Pierre Mulele (formerly Avenue 24 Novembre) or to Symphonie des Arts: towards Kintambo on the Boulevard du 30 Juin, turn right after the elephant when you see the barrier on your right, then it's on your left hand across from the big colonial villa. A more time consuming but far more interesting and personal way to get to know the artists of the country would be to visit their private studios. Prices are high even there for paintings of Lema Kusa, Henri Kalama or Nshole, but worth every penny considering the quality of their works and their international prestige. *A more relaxed and fun way to buy street art is to have a beer at {{marker |type= buy |name= Le Surcouf |lat= -4.373269 |long= 15.2143428 }}. It is on the street off the boulevard 30 Juin towards Justice off the INSS building. Sit at a table and have a drink (Primus is recommended) and the artists will come and show all kinds of artworks. The same rule on negotiating applies as at Marché des valeurs. The good supermarkets are the following: * {{buy | name=Peloustore | lat= -4.3900687 | long= 15.258411 | directions= located on the boulevard, big orange/yellow building with green letters }}. Good vegetables and all dry goods that you can find in Belgium. *'''Expresse''' located on the boulevard, a little off from Peloustore. Here you can find good vegetables and the best "charcuterie", cold cut meat. * {{buy |name= City Market |lat=-4.3006121|long= 15.3084685 |lastedit=2026-02-11}} If you turn on the corner of Expresse, you will see this large supermarket on your left hand. It has the best bread in the city. Alternatively across from it you will find excellent bread (and more) in Patisserie Nouvelle, which also has good possibilities of lunch. * {{buy |name= Kin Marché |long= |lastedit=2024-10-09|content=Supermarket chain. Stores are in many parts of town.}} * {{buy |name= GG Mart |long= |lastedit=2024-10-09|content=Larger supermarket chain available in several parts of town}} ===Money=== While local street vendors operate almost exclusively in Congolese francs, the US dollar (USD) is the most common currency for larger transactions. Payment in USD for a purchase will likely return change to you in USD for denominations greater than $5-10. Lesser amounts, and any remainder, will be paid in [[Democratic Republic of Congo#Money|Congolese francs]]. Though the Central Bank sets an official conversion rate from the Congolese Franc to the USD, each business can set their own rate as well during inflation, referred to as the ''taux'' or ''taux du jour''. This can be far higher at certain establishments, such as at the airport. Credit cards are not widely accepted so don't count on them. Only major hotels (for example, The Memling) and some supermarkets will accept them (if there are no connectivity issues). Cash can be withdrawn from the Pro Credit Bank with an international Visa ATM card. Denominations are distributed in USD and/or francs. Ensure that you have notified your bank of your intentions to travel in order to ensure seamless and unhindered use of foreign ATMs. ==Eat== There are lots of restaurants for expatriates, where you can pay in dollars but they are very expensive. Don't be surprised to pay up to US$20 for a pizza (and $40 at the hotel for one). ===Budget=== * '''Al Dar''', near the hotel Memling. A Lebanese restaurant in the city centre. A shwarma sandwich runs about US$3, and they have taboule, hummus and desserts as well. There are many cheap roadside stalls, primarily outside Gombe. * '''La Bloque''', Bandalungwa. One of the better known roadside stalls. * '''Mama Colonel''', Bandal. An excellent restaurant. The menu has only 4 items - chicken, fish, fries and plantain - but they are barbecued to perfection. ===Mid-range=== The freshwater prawns from the Congo River are incredible - called Cossa Cossa on menus (as distinct from imported saltwater prawns which are Gambas) - generally served with a garlic and chili (pili-pili) butter sauce. A plate of these costs around US$25-40, depending where you eat. * '''Marie Kabuang''' – A bit difficult to find on the first floor of the Sultani Hotel (Avenue de la Justice), but totally renewed restaurant. Very stylish and modern. Breakfast and lunch (international food) for only US$15, guarantee for a fast service, excellent taste. * '''Cercle Elaeis/La Paillotte'''. Traditional and international food. Outdoor dining with view on the pool. Expensive but great country-club type setting. Packed with visiting expats and Lebanese families hanging by the pool on weekends. * '''La Piscine'''. Outdoor tables arranged around a swimming pool-great settings and mediocre food for US$40-50 if you restrained yourself. Greek items and pizza as well as the usual dishes. * '''Pizerria Opoeta and Greg's bar''': on the road towards the golf course: closest thing to an international pub. Good pizzas. Excellent seafood thanks to the Portuguese proprietors. * '''Mangoustan restaurant at the Memling Hotel''': M-F it serves lunch buffet for US$40 with a large variety of Belgian and international dishes, and on Wednesday evening offers a lavish cheese and charcuterie buffet for $40 with a varying wine-by-the glass selection. Good value. Safe parking facilities. Reservations advisable. ===Splurge=== The more expensive restaurants are in Gombe. * {{eat | name=Café Conc | alt=Le Caf Conc | url= | email= | address=Av. de la Nation | lat=-4.301194 | long=15.311346 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The most expensive restaurant in the DRC, allegedly! }} * {{eat | name=Le Cercle Gourmand | alt= | url=https://m.facebook.com/lecerclegourmand.net/ | email= | address=Av. Du Cercle | lat=-4.312423| long=15.293313 | directions= | phone=+243 999 901 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=High class restaurant, belongs to the golf club. }} * {{eat | name=La Brasserie | alt= | url= | email= | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=in Memling Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Great food. Belgian-French influences with a few Congolese dishes. Rather pricy but worth it, generous portions and great service. Safe parking on hotel premises }} * '''Chez Gaby'''. Portuguese-style. Frequented by the upper class - the food is varied and excellent and if you want to splash out, there are imported items such as foie gras and European wines. ==Drink== Local beer: Turbo King is a darker beer, regular lagers are Primus (which some consider is the best local beer, brewed by the local Heineken brewery) and Skol. European Mutzig comes in smaller bottles. A bit more expensive, and slightly harder to find as it is brewed in Lubumbashi by Simba Breweries, is Tembo, a tasty amber ale. Tembo garners the highest ranking for a DRC beer on ratebeer.com. Lots of expensive French and South African wine available in restaurants and supermarkets. Portuguese wine can be found quite cheaply at grocery stores catering to expats (Peloustore, Express, etc.). Kinshasa becomes alive most nights when residents head to '''Matonge''', a place filled with dancing bars, restaurants and night clubs. Lately '''Bandal''' and '''Bonmarche''' are the more popular "quartiers" to visit the local bars and "discotheques". Go to a local nightclub and learn how to dance Congolese rhythms. Get ready to shake your booty! For those that prefer to stay in Gombe, the following offer good possibilities: * {{drink | name=Chacha Bar | alt= | url=https://m.facebook.com/ChachaKinshasa/ | email= | address=4 Avenue du Port (top of Immeuble Forescom building) | lat=-4.30096 | long=15.30871 | directions= | phone=+243 973 860 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A terrace patio bar overlooking the city with tiki torches. }} * {{drink | name=Village of Chez Ntemba | alt= | url=https://m.facebook.com/villagechezntemba/ | email= | address=Ave du Port | lat=-4.30163 | long=15.30851 | directions= | phone=+243 904 819 772 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A hopping place after midnight. }} * {{drink | name=Spirit Club & Bar B Q | alt= | url=https://m.facebook.com/spiritclubkin | email= | address=Ave Kauka | lat=-4.3158 | long=15.2856 | directions= | phone=+243 813 000 630 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Lots of soft neon lights, and a courtyard. }} * {{drink | name=K Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/kloungekin/ | email= | address=124 Bd Du 30 Juin | lat=-4.31271 | long=15.28506 | directions= | phone=+243 898 088 818 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cigars, tapas, champagne, little twinkly lights. }} * {{drink | name=New Standing Club | alt= | url=https://m.facebook.com/StandingClubrdc/ | email= | address=Av du Syndicats 315 | lat=-4.30659 | long=15.32334 | directions= | phone=+243 999 996 720 | tollfree= | fax= | hours=21:00-17:00 | price= | content=Small western-style bar and disco. }} * {{drink | name=Coco Jambo Lounge & Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Sports-Bar/COCO-JAMBO-Kinshasa-Bowling-Live-Music-Lounge-bar-sports-bar-175875693308606/ | email= | address=11 Av. De La Presse | lat=-4.30323 | long=15.31294 | directions= | phone=+243 992 943 911 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Upscale club/lounge. }} * {{drink | name=Millionaire Club | alt= | url=https://m.facebook.com/Millionaireclub243/ | email= | address=95 Bd Du 30 Juin | lat=-4.30716 | long=15.2961 | directions= | phone=+243 894 799 886 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Strobe lights on dance and party floor. }} * {{drink | name=New Savanana | alt= | url=https://m.facebook.com/NewSavanana/ | email= | address= | lat=-4.30303 | long=15.31076 | directions= | phone=+243 999 938 098 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=On the boulevard in the Gecamines/Sozacom building, the highest building in Kinshasa, close to the central station. Definitely an interesting experience for those that dare confront the local girls. }} Hotel bars are popular with expats and usually have live music several nights a week. * {{drink | name=Bar of Sultani Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The style bar of the Sultani Hotel has been changed and is now providing a comfortable feeling and (jazz) partys every Friday, live music, no ticket to pay. Prices for drinks start at about 8 USD for cocktails. }} * {{drink | name=Cockpit Bar | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The Memling's main bar. Classy setting. Business during the day, try their wild Congolese tea infused with lemongrass, a must. Cozy lounge in the evening with jazz, blues, soul music in the background. Happy hour from 18:00-20:00, where they do BOGO nights for draught beers and kwilu rhum cocktails and world music }} *{{drink | name=Bar La Piscine | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone=+243 81 5557700 | tollfree= | fax= | hours=12:00-22:30 | price= | content=The Memling Hotel's pool bar, nice food, has an upper terrace, a little oasis overlooking the pool with semi-private little gazebos - great little romantic hangout. The pool bar & charcoal grill definitely serves the best burger and bbq in town. Safari BBQ in dry season. Does BOGO nights/Happy Hour for draught beers and kwilu rhum cocktails from 17:00 to 19:00. Enclosed, guarded parking on the hotel property }} ===Water=== Do not drink tap water or use it when brushing your teeth. Bottled water is readily available. ==Sleep== Accommodation in Kinshasa can be very expensive. A consequence of the past problems mean that many organisations only recognise two hotels as having international standards. So the Memling and the Grand have a virtual monopoly. Prices of these two can be in excess of $300 per night plus breakfast. Now a new luxury Hotel called Hotel Royal has opened. Modern boutique hotel with all amenities inclusive. ===Budget=== * {{sleep | name=Hotel Pour Vous | alt= | url=http://www.hotelpourvous.com/en/ | email= | address=22 Av. Rep Du Tchad | lat= | long= | directions= | phone=+243 891 008 786 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=59 USD | lastedit= | content=Outdoor pool and patio. }} * {{sleep | name=Léon Hôtel Kinshasa | alt= | url=https://en.leonhotel-kinshasa.com/ | email= | address=41 Av. Luambo Makiadi | lat= | long= | directions= | phone=+243 813 209 121 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$60 (Mar 2022) | lastedit= | content=Hotel featuring breakfast and other dining. }} ===Mid-range=== *{{sleep | name=Hotel Platinum | url= | email= | address=Avenue Du Commerce 32 | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 936 553 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$99 | checkin= | checkout= | content=Pink structure }} * {{sleep | name=Residence Marika | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.306490 | long=15.302322 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit= | content=A simple 3-star hotel just off the main boulevard, with swimming pool. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=Hotel Memling | alt= | url=http://www.memling.net | email=info@memling.net | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat=-4.304272 | long=15.312298 | directions= | phone=+243 817 001111 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | wikipedia= | wikidata=Q3145593 | lastedit=2018-10-21 | content=Probably the best and second most expensive hotel in town. Has been around since 1937, and has since then maintained its place as the city's Number One venue on this side of the river. Wireless Internet throughout, nice but small pool, bar and restaurants, good Belgium food. Expect to pay US$300/night plus $28 for breakfast and $30 for 24 hour access to Internet ($75 for week). Hertz car rental are at the hotel, along with mobile phone companies, gift shops and the usual souvenirs. Excellent conference facilities, the hotel is located within 5 to 10 minutes of the city's main business and political ventures. }} * {{sleep | name=Pullman Kinshasa Grand Hotel | alt= | url=http://https://all.accor.com/hotel/9635/index.en.shtml | email=grandhotelkinshasa@gh.cd | address=4 Av. des Batetela | lat=-4.312708 | long=15.273264 | directions= | phone=+243 85 800 0111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=The Grand Hotel is the other fancy hotel in the city, and well located near the river, embassies and luxury homes; it is frequented by locals as well as internationals. Located near the Congo River and near new developments including the Financial Centre and new shopping centres. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{sleep | name=Hotel Royal | alt= | url=http://www.hotelroyaldrc.com/ | email=reservations@hotelroyaldrc.com | address= | lat=-4.305976 | long=15.305874 | directions= | phone=+243 81 555666 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= 4-star. Expect to pay US$270/night Bed &Breakfast, with Wifi, tea coffee and water complimentary. Restaurant, cafe, cigar lounge, conference centre, in the city centre next to Brussels Airlines office. }} * {{sleep | name=Sultani Hotel | alt= | url=http://www.sultanihotel.com | email=info@sultanihotel.com | address=30, Avenue de la Justice | lat=-4.308152 | long=15.289853 | directions= | phone=+243 89 816 6000 or +243 81 885 3318 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=In the city centre, close to the River Congo. There is wireless Internet included in the price and provided throughout the hotel. Prices start at US$175 for a room. The price/quality ratio is attractive compared to the other hotels. The hotel offers a business lunch for $15 which is quite rare to get in the otherwise very expensive city. Staff are motivated and speak English, French, German and Chinese. }} * {{sleep | name=Fleuve Congo Hotel | alt= | url=http://www.fleuvecongohotel.net | email= | address=119, Boulevard Colonel | lat=-4.312616 | long=15.270354 | directions= | phone=+243 825 000 300 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Renovated in 2012, Fleuve is now one of the most luxurious hotels in town. }} * {{sleep | name=Ledya Pyramide Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.342646 | long=15.253422 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Hotel Pyramide is a small, but luxury hotel, about 5 km out of the city centre. All rooms have a bathroom with Jacuzzi, warm water, hairdryer and a fridge. In March 2008 however, there was only cold water available and in insufficient quantities to take a proper shower or bath. Most rooms are spacious (some are like a small apartment) and dispose of flatscreen TVs and one or two air-conditioning units.}} * {{sleep | name=Faden House | alt= | url=https://m.facebook.com/anthonymulmba/ | email=faden.house@yahoo.fr | address=117, Avenue des Batetela | lat=-4.311537 | long=15.272404 | directions= | phone=+243 81 99 43331 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small guesthouse across the street from Grand Hotel. Great location in Gombe, a block away from the River Congo (great walking/jogging route) and many of the European embassies. About the same price as the Grand Hotel, but here the price includes free wifi in all the rooms. A calm oasis in Kinshasa. Some English spoken. Only 9 rooms (avoid rooms 1 and 3). Also a well-used conference facility, and the quality of service deteriorates when staff are occupied with a function. There are small fridges in the rooms, but no safe deposit facility, and only a couple of French/Congolese TV channels. }} * {{sleep | name=Hotel Elais | alt= | url=http://hotelelais.com/en/ | email= | address= | lat=-4.304052 | long=15.303424 | directions= | phone=+243 820 050 068 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Pool with diving board. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Connect== Plenty of cyber cafes exist, so don't worry about staying connected. Purchasing a local SIM card is easy at many locations through the city, such as at Pullman Grand Hotel which have Airtel, Orange, and Vodacom stores. ==Stay healthy== Don't drink the local water. Bottled water seems to be cheap enough but sometimes hard to find for a good price. The best way is if you are staying in an upscale hotel that provides it with the room just tip the housekeeping staff to get extra bottles put in your room (usually if you tell them while giving them the money that works the best, and after the first 2 days of asking for the water you usually don't have to worry about telling them anymore, just give them the $5 a day). Make sure you have all required vaccinations, i.e. yellow fever, typhoid, etc. Mosquitoes can be a problem in all the city. Malaria medication should be taken. ==Stay safe== It is strongly recommended that you have a local with you at all times (besides while being in your hotel). Taxi drivers will usually stay with you too when going to local shops and making quick stops and will serve as your translator if you get a good one. Be careful with any equipment you have with you such as digital cameras and video equipment. Be careful also of what you take pictures of. Even if they say no photos only at the airport and of government buildings, a lot of times the police and UN people will get upset if you are taking videos at other places where it is supposed to be ok to do so. Just be sure to have plenty of locals with you that know what they are doing and can provide security and a way out if you get stuck or in trouble. Follow their advice and pay attention when out and about. When in doubt about taking a photo of something, don't do it. Don't keep cameras in open view unless you've been cleared to take a photo. Also be equally prepared for hostility and positive reactions when taking photos. When travelling by car, always lock all the doors before you set off, as it is not uncommon for opportunist thieves to try to open them and snatch belongings. For the same reason, keep bags and valuables out of reach and out of sight. If you are approached by people claiming to be police, be wary. If they are not in uniform, they are probably not police but are most likely hoping to relieve you of your money and valuables. A common tactic is for a group of men in a car to show a fake police identity card and ask you to go with them to the police station. Do not get in the car; just walk away. Be prepared to run. Never lose your temper, but keep negotiating in a friendly way; in the end, they will give up. Road scams include a group of fake police officers in an unmarked 4x4 vehicle that will pull over unsuspecting people driving alone in cars, then forcibly take them in to their vehicle, drive them out to the country, rob them of everything and leave them stranded. While the main targets have been UN staff in obvious white UN vehicles, all foreigners driving should be wary of this group or others operating like them. For general safety, you should never drive alone in a vehicle, especially after dark. ==Cope== The BBC World Service broadcasts in English, French and Swahili in Kinshasa on 92.6MHz. == Embassies == * {{flag|Belgium}} {{listing | name=Belgium | alt= | url=http://rdcongo.diplomatie.belgium.be | email=kinshasa@diplobel.fed.be | address=Building du Cinquantenaire Place du 27 Octobre | lat= | long= | directions= | phone=+243 996 022 100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Brazil}} {{listing | name=Brazil | alt= | url=http://kinshasa.itamaraty.gov.br/ | email=brasemb.kinshasa@itamaraty.gov.br | address=Avenue Batetela, n°3098, 14 eme étage | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 700-9471, +243 81 700-9472 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Canada}} {{listing | name=Canada | alt= | url=http://www.canadainternational.gc.ca/congo/contact-contactez.aspx | email= | address=17, Pumbu Avenue | lat= | long= | directions= | phone=+243 99 60 21 500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Chad}} {{listing | name=Chad | alt= | url= | email=tchadrdc@gmail.com | address=45, Avenue Okito, Quartier Binza Pigeon | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Cuba}} {{listing | name=Cuba | alt= | url= | email=embacubardc@gbs.cd | address=40A Avenue Uvira | lat= | long= | directions= | phone=+243 816603995 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|France}} {{listing | name=France | alt= | url=https://cd.ambafrance.org/ | email= | address=1 Avenue du Colonel Mondjiba | lat= | long= | directions= | phone=+243 815 559 999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Germany}} {{listing | name=Germany | alt= | url=http://www.kinshasa.diplo.de/ | email= | address=82, Avenue Roi Baudouin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 13 80, +243 81 556 13 81, +243 81 556 13 82 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Ghana}} {{listing | name=Ghana | alt= | url=http://ghanaembkin.org/ | email=mails@ghanaembkin.org | address=No. 206, Avenue Pierre Mulele | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 994 109 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=http://eoi.gov.in/kinshasa/ | email= | address=18-B, Avenue Batetela | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Italy}} {{listing | name=Italy | alt= | url=http://www.ambkinshasa.esteri.it/ | email= | address=8, Avenue de la Mongala | lat= | long= | directions= | phone=+243 815553651, +243 815553652 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Nigeria}} {{listing | name=Nigeria | alt= | url= | email= | address=141, Blvd. 30 Juin | lat= | long= | directions= | phone=+243 817005143 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|South Africa}} {{listing | name=South Africa | alt= | url=http://www.dirco.gov.za/kinshasa/ | email=rsaembassydrc@gmail.com | address=77 Avenue Ngongo Lutete | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6589, +243 81 556 6613 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Spain}} {{listing | name=Spain | alt= | url=http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KINSHASA/en/Pages/inicio.aspx | email=emb.kinshasa@maec.es | address=Boulevard Colonel Tshatshi nº 37 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Switzerland}} {{listing | name=Switzerland | alt= | url=https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/fr/home/representations/ambassade.html | email=kin.vertretung@eda.admin.ch | address=654, Blvd Colonel Tshatshi | lat= | long= | directions= | phone=+243 89 89 46 800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United Kingdom}} {{listing | name=United Kingdom | alt= | url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-kinshasa | email=ambassade.britannique@fco.gov.uk | address=83, Avenue Roi Baudoin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6200 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States | alt= | url=https://cd.usembassy.gov/ | email= | address=310 Avenue des Aviateurs | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 556-0151 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Go next== * {{listing | name=Bombo-Lumene Game Reserve | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.7314 | long=16.0359 | directions={{km|130}} towards Kikwit | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=fr:Domaine et réserve de Bombo-Lumene | image=Réserve de Bombo-Lumene, 2005.jpg | wikidata=Q3034622 | content= }} *The '''[[Chutes de Zongo]]''' waterfalls in Bas Congo are impressive * There are boats to '''[[Brazzaville]]''' across the river. {{usablecity}} {{geo|-4.325000|15.322222}} {{IsPartOf|Western DRC}} ah78uchqi6aalo5c99t956fequjfzoz 259325 259311 2026-11-05T16:11:21Z Joaban 31257 259325 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Kinshasa banner Shops.jpg|unesco_cc=yes}} [[File:Market in Matete.jpg|thumbnail|Mercado de Kinshasa]] [[File:Kinshasa 2003.jpg|thumbnail|''El bulevar del 30 de junio, Kinshasa'']] [[File:Kinshasa downtown.jpg|thumbnail|Centro de Kinshasa]] [[Image:Kinshasa-Gombe, from CCIC.JPG|thumb|300px|Kinshasa]] '''Kinshasa''' es la capital de la [[República Democrática del Congo]]. Se encuentra frente a [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], la capital de la vecina [[República del Congo]], que se divisa a lo lejos al otro lado del ancho río Congo. Aunque es una ciudad extensa, caótica y a menudo intimidante, Kinshasa es también un importante centro cultural e intelectual de África Central, con una floreciente comunidad de músicos y artistas. ==Comprender== Durante la época colonial se llamaba '''Leopoldville''', en honor al rey Leopoldo II de Bélgica, y en 1966 pasó a llamarse como se conoce actualmente. Kinshasa cuenta con la mayor población de todas las ciudades de África propiamente dichas, con casi 15 millones de habitantes (2020), y ocupa el tercer puesto entre las áreas metropolitanas más grandes, tras [[El Cairo]] y [[Laos|Lagos]]. También se autoproclama la ciudad francófona más grande del mundo, aunque comprobarás que el francés de la mayoría de la gente dista mucho de ser fluido (en cualquier otro aspecto, sigue ocupando el segundo puesto, solo por detrás del área urbana de París). Tras décadas de conflictos armados impuestos por países vecinos, la infraestructura de esta ciudad africana, que en su día fue pionera en modernidad, se está recuperando de forma notable. Las empresas chinas participan en numerosos proyectos de reconstrucción por toda la ciudad. === Clima === {{climate chart |Kinshasa |21.2 |30.6 |163.0 |21.6 |31.3 |165.0 |21.6 |32.0 |221.0 |21.8 |32.0 |238.0 |21.6 |31.1 |142.0 |19.3 |28.8 |9.0 |17.7 |27.3 |5.0 |18.5 |28.9 |2.0 |20.2 |30.6 |49.0 |21.3 |31.1 |98.0 |21.5 |30.6 |247.0 |21.2 |30.1 |143.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:Kinshasa]] |description= }} Al igual que otras ciudades cercanas al ecuador, el clima de Kinshasa se caracteriza por una estación seca y otra húmeda. La estación seca se extiende de junio a septiembre, y en estos meses la temperatura también es unos grados más baja que durante la estación de lluvias. ==Get in== ===En avion=== *{{go | alt={{IATA|FIH}} | url= | email= | address= | lat=-4.38575 | long=15.444569 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=Aéroport International de N'djili Kinshasa.JPG | wikidata=Q645492 | content=South African Airways, Kenyan Airways, Ethiopian Airlines y Royal Air Maroc operan cada una varios vuelos a la semana desde sus centros de operaciones en [[Johannesburg]], [[Nairobi]], [[Adís Abeba]] y [[Casablanca]]. Air France ([[París]]), Brussels Airlines ([[Bruselas]]) y Turkish Airlines ([[Estambul]]) vuelan desde Europa. |grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de N'djili}} ''El Aeropuerto Internacional de N'djili, en Kinshasa, tiene una pésima reputación por los funcionarios y agentes de policía corruptos que piden sobornos. La situación no es tan grave como solía ser, pero la corrupción sigue siendo endémica. Simplemente sigue a los demás e intenta no parecer un turista. Verás que incluso los locales dan pequeños sobornos. Es imprescindible llevar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. Al llegar a Kinshasa en avión, ten cuidado de no perder el talón de la etiqueta de equipaje, que debes mostrar para demostrar que el equipaje es tuyo. Ten cuidado con la multitud de «ayudantes» voluntarios que te rodearán una vez que salgas del aeropuerto y que querrán llevarte las maletas a cambio de una propina. Cuando regreses al aeropuerto para partir, no podrás entrar con tu coche ni en taxi al recinto del aeropuerto sin pagar el aparcamiento o el acceso, que cuesta entre 5 y 10 dólares estadounidenses. Al salir del aeropuerto, hay que pagar una tasa de 55 dólares estadounidenses (denominada «gopass», se emite un recibo) antes de entrar en la terminal. Los visitantes pueden acompañarte a la terminal si pagan una tasa de 10 dólares estadounidenses. Muchas agencias de viajes ofrecen lo que los locales llaman «protocolo», que consiste en ayudarte a gestionar el proceso de llegada y asistirte a la hora de recoger el equipaje y pasar el contrôle des douanes.'' Al salir, tras pasar por el control de seguridad, se accede a la zona de salidas del aeropuerto, donde hay tiendas duty free y una pastelería Eric Kayser, así como una sala VIP de Brussels Airlines y una sala VIP diplomática; cada una de ellas tiene su propia política de acceso. Al embarcar en el vuelo por última vez, las autoridades comprobarán los recibos del impuesto de salida, revisarán tu pasaporte y pasarás un último control de seguridad antes de subir al autobús que te llevará al avión que te espera. Cabe señalar que no puedes llevar agua más allá de este último control de seguridad hacia el avión, ya que se volverán a registrar tanto tu equipaje como tu persona. Un taxi hasta la ciudad te costará probablemente entre 30 y 50 dólares estadounidenses, y es probable que no tenga aire acondicionado. El trayecto hasta el centro de Kinshasa dura al menos dos horas en coche. Otra opción es coger un servicio de traslado que ofrecen algunas agencias de viajes situadas a la derecha, justo al salir de la puerta de llegadas. Sin embargo, la mejor opción es que tus contactos locales te faciliten el transporte y organicen que un chófer o conductor privado te recoja en el aeropuerto. Ten en cuenta que el trayecto puede durar hasta 6 horas debido a los atascos de la ciudad. ===En tren=== La red ferroviaria del Congo abarcaba todo el país en la época colonial, pero se ha deteriorado. Existe un servicio de pasajeros de larga distancia que sale de [[:en:Matadi|Matadi]] una vez a la semana (7 horas y media; alrededor de 15 dólares estadounidenses en segunda clase, donde se viaja apretujado, y 65 dólares en «clase de lujo», a principios de 2021), el principal puerto marítimo del país, situado en el río Congo y puerta de entrada desde [[Angola]], a 300 km de distancia. Es uno de los trenes de pasajeros más rápidos de África Central. Los billetes solo suelen poder comprarse el mismo día del viaje, poco antes de la llegada del tren, y puede resultar difícil conseguirlos. * {{go | alt=Gare de l'Est | url= | email= | address= | lat=-4.301219 | long=15.317907 | directions=Extremo este del Boulevard du 30 de junio | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3098110 | lastedit=2019-11-16 | content=La estación central de tren de Kinshasa, con la Place du 30 Juin justo enfrente. |grupo=|nombre=Estación de tren de Kinshasa Este}} ===En carro=== A excepción de la carretera que une Matadi con Kinshasa, el coche no es un medio adecuado para viajar por tierra. Podrías tener suerte con un 4x4 en la región del extremo norte (Bangassou - Nia Nia - Isiro) y quizá en el eje Kinshasa - Lumumbashi. Al resto de localidades solo se puede acceder en avión o en barco. ===En bus=== <!--You can go by bus, which really isn't the best choice.--> ===En bote=== Puedes llegar en barco desde [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], si tienes visado. Hay lanchas rápidas con capacidad limitada, o puedes coger la barcaza con los comerciantes locales si tienes tiempo. Sal antes del mediodía. Pide que te lleven a{{marker|type=go|name= La playa|lat=-4.2963144 |long=15.3191072 }}, que es la terminal de transbordadores. Lo mejor es cambiar el dinero en el lado de Brazzaville. Es casi seguro que tendrás que pagar algunos sobornos para que te dejen entrar en el país si llegas en barco público. Hay barcos privados disponibles por 200 dólares estadounidenses, lo que te permite saltarte muchas de las colas y evitar pagar sobornos. Según la información disponible en 2025, los viajeros indican que pueden obtener un visado de tránsito de 7 días a su llegada a The Beach por 100 dólares estadounidenses. Es necesario disponer de un billete de avión para continuar el viaje desde el aeropuerto de Kinshasa. ==Desplazarse== {{mapframe|-4.305742|15.300487|zoom=14|width=900|height=300}} Kinshasa is notorious for its '''huge traffic jams'''. It can take up to 2 hours to travel 500m. Avoid commuting time to go around the city. The local official bus service, Transco, runs large buses that provide Urban, interurban, and scholarly transportation across the city-province with a network of 33 lines, frequently used by commuting locals. However, the city bus system pales in comparison to the "taxi" system that has risen organically to serve the needs of the people of Kinshasa. Essentially, these taxis are small buses. They run set routes between embarkation points that are the "stops". The cost between these various points is usually around 350 francs. If one's destination is through multiple points, different taxis will need to be boarded to complete the route, making the system take a good deal of time during busy traffic hours. People waiting at the stops will move their hands in a variety of gestures to signal which direction they are going. A taxi will then stop and pick up someone if they are going in the same direction and have space in the taxi. This system works well for the locals. For visitors and foreigners, it can be quite difficult as one needs to know the hand signs, have knowledge of the routes, be ready to sit in cramped, hot vehicles with many other people, and deal with the potential dangers of these vehicles as many are barely road-worthy. Traveling through this manner absolutely requires local help for those unfamiliar with the system. One will also have to speak French or Lingala as the drivers do not speak English. There are also traditional taxis for hire. They are available for single runs or can be hired by the day. This can be a tricky business and should be handled with care (especially at the airport) as there are those will take people to remote locations and rob them. Again, help from a local is best or using drivers that others in the area have past experience with and trust. Rates for these taxis vary widely and if one does not appear to be of African descent, there will also be an automatic premium added. Hiring a private chauffeur is a common practice for many foreigners in Kinshasa during their stay. Private taxi service can also be arranged by local travel agencies. ==See== [[File:Lr new best bonobo pics20.jpg|thumb|Lola ya Bonobo ("Paradise for Bonobos") is the world's only sanctuary for orphaned bonobos.]] * {{see | name=National Museum of the Democratic Republic of Congo | alt=Musée national de la République Démocratique du Congo | url= | email= | address= | lat=-4.3351 | long=15.2994 | directions= | phone=+243 12 61494 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=National Museum of the Democratic Republic of Congo | wikidata=Q65600754 | lastedit=2019-11-16 | content=First opened in 1970, this museum moved to new premises in June 2019. Hosts a large selection of ethnographic objects. }} * {{see | name=Lola ya Bonobo | alt= | url=http://www.lolayabonobo.org | email= | address= | lat=-4.489766 | long=15.268443 | directions= | phone=+243 818 141492 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Lola ya Bonobo | wikidata=Q3304715 | lastedit=2018-10-21 | content=The world's only sanctuary for orphaned bonobos. Since 2002, the sanctuary has been located at Les Petites Chutes de la Lukaya, just outside of Kinshasa. }} * {{see | name=Kinkole | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.326330 | long=15.514315 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | content=A small village in the eastern part of the city's rural area. It's on the RN1 (Boulevard Lumumba), further than the airport. It has a nice restaurant area where you can enjoy all the local food on a terrace. A lot of people come here to relax so there's a lot of people trying to get you into their business. If you go closer to the river there's a fisherman market where food from the river is brought. Be careful if you want to take pictures, you'll probably have to pay someone first as this is considered the international border. }} * {{see | name=Jardin d'Eden | alt= | url=http://www.jardin-eden.populus.ch/ | email= | address= | lat=-4.25399 | long=15.5754 | directions= | phone=+243 998 138 197 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | content=A small village in the eastern part of the city's rural area. It's on the RN1 (Boulevard Lumumba), further than the airport. It has a nice restaurant area where you can enjoy all the local food on a terrace. A lot of people come here to relax so there's a lot of people trying to get you into their business. If you go closer to the river there's a fisherman market where food from the river is brought. Be careful if you want to take pictures, you'll probably have to pay someone first as this is considered the international border. }} * {{see | name=Parc de la Vallée de la N'Sele | alt= | url=https://parcdelavalleedelansele.com/ | email= | address= | lat=-4.2601 | long=15.647 | directions= | phone=+243 812 316 882 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=It might seem a little out of place in Africa, but it's a commercialized drive-thru wildlife safari hosting lions, giraffes, etc, plus it also has a restaurant, pool, and pedestrian suspension bridge across the Nsele River. }} * {{see | name=Mbudi Nature | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.349341 | long=15.208938 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A private park and relaxation area with superior views of the mighty Congo River. }} * {{see | name=Limete Tower | alt=Tour de l'Échangeur de Limete | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q63483561 | lastedit=2022-05-22 | content=One of the tallest buildings in Africa. Planned as a monument to Patrice Lumumba in 1966, the tower remained unfinished for decades until finally completed in 2011. As of 2022 it's possible to visit the surrounding garden, but the tower itself is not open. }} * {{see | name=Our Lady of the Congo Cathedral | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q24030906 | lastedit=2022-05-22 | content=Catholic Church built in 1947. }} ==Do== *A barbecue on a sandbank on the Congo River is a must. Renting a boat for a day with a driver and all the gear (tables, chairs, a suntent and a barbecue) costs around US$150 at the Yacht Club Kinshasa. *Go for a walk/jog along the river in front of the British and German embassies. *Go to church on a Sunday morning like most of the locals do. *Go out to eat at one of the many restaurants, cafes, bars, and night clubs, live it up like a local. ==Learn== Lingala is the local language spoken in this region beyond French. Learning a bit goes a long way to befriending locals. Lingala is spoken almost exclusively by locals as the lingua franca is French. There is extremely limited knowledge of languages other than French and Lingala (and other tribal and local languages such as Swahili). The government and business sector all operates in French and most people in Kinshasa speak French, especially in the commune of Gombe (the business district), and surrounding communes (I.e. Ngaliema, Kintambo, Ngiri-Ngiri, etc.) ==Buy== *Don't forget to get some arts in {{marker| type=buy |name=Le marché des valeurs |lat=-4.3169146 |long=15.2847119 }} (market of value), sometimes called ''marché des voleurs'' (thieves' market). Be prepared to haggle and don't pay the initial asking price that will be at least 60-75% over the final price if not more. For some more upscale art you can go to the Academie des Beaux Arts on Avenue Pierre Mulele (formerly Avenue 24 Novembre) or to Symphonie des Arts: towards Kintambo on the Boulevard du 30 Juin, turn right after the elephant when you see the barrier on your right, then it's on your left hand across from the big colonial villa. A more time consuming but far more interesting and personal way to get to know the artists of the country would be to visit their private studios. Prices are high even there for paintings of Lema Kusa, Henri Kalama or Nshole, but worth every penny considering the quality of their works and their international prestige. *A more relaxed and fun way to buy street art is to have a beer at {{marker |type= buy |name= Le Surcouf |lat= -4.373269 |long= 15.2143428 }}. It is on the street off the boulevard 30 Juin towards Justice off the INSS building. Sit at a table and have a drink (Primus is recommended) and the artists will come and show all kinds of artworks. The same rule on negotiating applies as at Marché des valeurs. The good supermarkets are the following: * {{buy | name=Peloustore | lat= -4.3900687 | long= 15.258411 | directions= located on the boulevard, big orange/yellow building with green letters }}. Good vegetables and all dry goods that you can find in Belgium. *'''Expresse''' located on the boulevard, a little off from Peloustore. Here you can find good vegetables and the best "charcuterie", cold cut meat. * {{buy |name= City Market |lat=-4.3006121|long= 15.3084685 |lastedit=2026-02-11}} If you turn on the corner of Expresse, you will see this large supermarket on your left hand. It has the best bread in the city. Alternatively across from it you will find excellent bread (and more) in Patisserie Nouvelle, which also has good possibilities of lunch. * {{buy |name= Kin Marché |long= |lastedit=2024-10-09|content=Supermarket chain. Stores are in many parts of town.}} * {{buy |name= GG Mart |long= |lastedit=2024-10-09|content=Larger supermarket chain available in several parts of town}} ===Money=== While local street vendors operate almost exclusively in Congolese francs, the US dollar (USD) is the most common currency for larger transactions. Payment in USD for a purchase will likely return change to you in USD for denominations greater than $5-10. Lesser amounts, and any remainder, will be paid in [[Democratic Republic of Congo#Money|Congolese francs]]. Though the Central Bank sets an official conversion rate from the Congolese Franc to the USD, each business can set their own rate as well during inflation, referred to as the ''taux'' or ''taux du jour''. This can be far higher at certain establishments, such as at the airport. Credit cards are not widely accepted so don't count on them. Only major hotels (for example, The Memling) and some supermarkets will accept them (if there are no connectivity issues). Cash can be withdrawn from the Pro Credit Bank with an international Visa ATM card. Denominations are distributed in USD and/or francs. Ensure that you have notified your bank of your intentions to travel in order to ensure seamless and unhindered use of foreign ATMs. ==Eat== There are lots of restaurants for expatriates, where you can pay in dollars but they are very expensive. Don't be surprised to pay up to US$20 for a pizza (and $40 at the hotel for one). ===Budget=== * '''Al Dar''', near the hotel Memling. A Lebanese restaurant in the city centre. A shwarma sandwich runs about US$3, and they have taboule, hummus and desserts as well. There are many cheap roadside stalls, primarily outside Gombe. * '''La Bloque''', Bandalungwa. One of the better known roadside stalls. * '''Mama Colonel''', Bandal. An excellent restaurant. The menu has only 4 items - chicken, fish, fries and plantain - but they are barbecued to perfection. ===Mid-range=== The freshwater prawns from the Congo River are incredible - called Cossa Cossa on menus (as distinct from imported saltwater prawns which are Gambas) - generally served with a garlic and chili (pili-pili) butter sauce. A plate of these costs around US$25-40, depending where you eat. * '''Marie Kabuang''' – A bit difficult to find on the first floor of the Sultani Hotel (Avenue de la Justice), but totally renewed restaurant. Very stylish and modern. Breakfast and lunch (international food) for only US$15, guarantee for a fast service, excellent taste. * '''Cercle Elaeis/La Paillotte'''. Traditional and international food. Outdoor dining with view on the pool. Expensive but great country-club type setting. Packed with visiting expats and Lebanese families hanging by the pool on weekends. * '''La Piscine'''. Outdoor tables arranged around a swimming pool-great settings and mediocre food for US$40-50 if you restrained yourself. Greek items and pizza as well as the usual dishes. * '''Pizerria Opoeta and Greg's bar''': on the road towards the golf course: closest thing to an international pub. Good pizzas. Excellent seafood thanks to the Portuguese proprietors. * '''Mangoustan restaurant at the Memling Hotel''': M-F it serves lunch buffet for US$40 with a large variety of Belgian and international dishes, and on Wednesday evening offers a lavish cheese and charcuterie buffet for $40 with a varying wine-by-the glass selection. Good value. Safe parking facilities. Reservations advisable. ===Splurge=== The more expensive restaurants are in Gombe. * {{eat | name=Café Conc | alt=Le Caf Conc | url= | email= | address=Av. de la Nation | lat=-4.301194 | long=15.311346 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The most expensive restaurant in the DRC, allegedly! }} * {{eat | name=Le Cercle Gourmand | alt= | url=https://m.facebook.com/lecerclegourmand.net/ | email= | address=Av. Du Cercle | lat=-4.312423| long=15.293313 | directions= | phone=+243 999 901 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=High class restaurant, belongs to the golf club. }} * {{eat | name=La Brasserie | alt= | url= | email= | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=in Memling Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Great food. Belgian-French influences with a few Congolese dishes. Rather pricy but worth it, generous portions and great service. Safe parking on hotel premises }} * '''Chez Gaby'''. Portuguese-style. Frequented by the upper class - the food is varied and excellent and if you want to splash out, there are imported items such as foie gras and European wines. ==Drink== Local beer: Turbo King is a darker beer, regular lagers are Primus (which some consider is the best local beer, brewed by the local Heineken brewery) and Skol. European Mutzig comes in smaller bottles. A bit more expensive, and slightly harder to find as it is brewed in Lubumbashi by Simba Breweries, is Tembo, a tasty amber ale. Tembo garners the highest ranking for a DRC beer on ratebeer.com. Lots of expensive French and South African wine available in restaurants and supermarkets. Portuguese wine can be found quite cheaply at grocery stores catering to expats (Peloustore, Express, etc.). Kinshasa becomes alive most nights when residents head to '''Matonge''', a place filled with dancing bars, restaurants and night clubs. Lately '''Bandal''' and '''Bonmarche''' are the more popular "quartiers" to visit the local bars and "discotheques". Go to a local nightclub and learn how to dance Congolese rhythms. Get ready to shake your booty! For those that prefer to stay in Gombe, the following offer good possibilities: * {{drink | name=Chacha Bar | alt= | url=https://m.facebook.com/ChachaKinshasa/ | email= | address=4 Avenue du Port (top of Immeuble Forescom building) | lat=-4.30096 | long=15.30871 | directions= | phone=+243 973 860 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A terrace patio bar overlooking the city with tiki torches. }} * {{drink | name=Village of Chez Ntemba | alt= | url=https://m.facebook.com/villagechezntemba/ | email= | address=Ave du Port | lat=-4.30163 | long=15.30851 | directions= | phone=+243 904 819 772 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A hopping place after midnight. }} * {{drink | name=Spirit Club & Bar B Q | alt= | url=https://m.facebook.com/spiritclubkin | email= | address=Ave Kauka | lat=-4.3158 | long=15.2856 | directions= | phone=+243 813 000 630 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Lots of soft neon lights, and a courtyard. }} * {{drink | name=K Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/kloungekin/ | email= | address=124 Bd Du 30 Juin | lat=-4.31271 | long=15.28506 | directions= | phone=+243 898 088 818 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cigars, tapas, champagne, little twinkly lights. }} * {{drink | name=New Standing Club | alt= | url=https://m.facebook.com/StandingClubrdc/ | email= | address=Av du Syndicats 315 | lat=-4.30659 | long=15.32334 | directions= | phone=+243 999 996 720 | tollfree= | fax= | hours=21:00-17:00 | price= | content=Small western-style bar and disco. }} * {{drink | name=Coco Jambo Lounge & Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Sports-Bar/COCO-JAMBO-Kinshasa-Bowling-Live-Music-Lounge-bar-sports-bar-175875693308606/ | email= | address=11 Av. De La Presse | lat=-4.30323 | long=15.31294 | directions= | phone=+243 992 943 911 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Upscale club/lounge. }} * {{drink | name=Millionaire Club | alt= | url=https://m.facebook.com/Millionaireclub243/ | email= | address=95 Bd Du 30 Juin | lat=-4.30716 | long=15.2961 | directions= | phone=+243 894 799 886 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Strobe lights on dance and party floor. }} * {{drink | name=New Savanana | alt= | url=https://m.facebook.com/NewSavanana/ | email= | address= | lat=-4.30303 | long=15.31076 | directions= | phone=+243 999 938 098 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=On the boulevard in the Gecamines/Sozacom building, the highest building in Kinshasa, close to the central station. Definitely an interesting experience for those that dare confront the local girls. }} Hotel bars are popular with expats and usually have live music several nights a week. * {{drink | name=Bar of Sultani Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The style bar of the Sultani Hotel has been changed and is now providing a comfortable feeling and (jazz) partys every Friday, live music, no ticket to pay. Prices for drinks start at about 8 USD for cocktails. }} * {{drink | name=Cockpit Bar | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The Memling's main bar. Classy setting. Business during the day, try their wild Congolese tea infused with lemongrass, a must. Cozy lounge in the evening with jazz, blues, soul music in the background. Happy hour from 18:00-20:00, where they do BOGO nights for draught beers and kwilu rhum cocktails and world music }} *{{drink | name=Bar La Piscine | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone=+243 81 5557700 | tollfree= | fax= | hours=12:00-22:30 | price= | content=The Memling Hotel's pool bar, nice food, has an upper terrace, a little oasis overlooking the pool with semi-private little gazebos - great little romantic hangout. The pool bar & charcoal grill definitely serves the best burger and bbq in town. Safari BBQ in dry season. Does BOGO nights/Happy Hour for draught beers and kwilu rhum cocktails from 17:00 to 19:00. Enclosed, guarded parking on the hotel property }} ===Water=== Do not drink tap water or use it when brushing your teeth. Bottled water is readily available. ==Sleep== Accommodation in Kinshasa can be very expensive. A consequence of the past problems mean that many organisations only recognise two hotels as having international standards. So the Memling and the Grand have a virtual monopoly. Prices of these two can be in excess of $300 per night plus breakfast. Now a new luxury Hotel called Hotel Royal has opened. Modern boutique hotel with all amenities inclusive. ===Budget=== * {{sleep | name=Hotel Pour Vous | alt= | url=http://www.hotelpourvous.com/en/ | email= | address=22 Av. Rep Du Tchad | lat= | long= | directions= | phone=+243 891 008 786 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=59 USD | lastedit= | content=Outdoor pool and patio. }} * {{sleep | name=Léon Hôtel Kinshasa | alt= | url=https://en.leonhotel-kinshasa.com/ | email= | address=41 Av. Luambo Makiadi | lat= | long= | directions= | phone=+243 813 209 121 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$60 (Mar 2022) | lastedit= | content=Hotel featuring breakfast and other dining. }} ===Mid-range=== *{{sleep | name=Hotel Platinum | url= | email= | address=Avenue Du Commerce 32 | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 936 553 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$99 | checkin= | checkout= | content=Pink structure }} * {{sleep | name=Residence Marika | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.306490 | long=15.302322 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit= | content=A simple 3-star hotel just off the main boulevard, with swimming pool. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=Hotel Memling | alt= | url=http://www.memling.net | email=info@memling.net | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat=-4.304272 | long=15.312298 | directions= | phone=+243 817 001111 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | wikipedia= | wikidata=Q3145593 | lastedit=2018-10-21 | content=Probably the best and second most expensive hotel in town. Has been around since 1937, and has since then maintained its place as the city's Number One venue on this side of the river. Wireless Internet throughout, nice but small pool, bar and restaurants, good Belgium food. Expect to pay US$300/night plus $28 for breakfast and $30 for 24 hour access to Internet ($75 for week). Hertz car rental are at the hotel, along with mobile phone companies, gift shops and the usual souvenirs. Excellent conference facilities, the hotel is located within 5 to 10 minutes of the city's main business and political ventures. }} * {{sleep | name=Pullman Kinshasa Grand Hotel | alt= | url=http://https://all.accor.com/hotel/9635/index.en.shtml | email=grandhotelkinshasa@gh.cd | address=4 Av. des Batetela | lat=-4.312708 | long=15.273264 | directions= | phone=+243 85 800 0111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=The Grand Hotel is the other fancy hotel in the city, and well located near the river, embassies and luxury homes; it is frequented by locals as well as internationals. Located near the Congo River and near new developments including the Financial Centre and new shopping centres. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{sleep | name=Hotel Royal | alt= | url=http://www.hotelroyaldrc.com/ | email=reservations@hotelroyaldrc.com | address= | lat=-4.305976 | long=15.305874 | directions= | phone=+243 81 555666 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= 4-star. Expect to pay US$270/night Bed &Breakfast, with Wifi, tea coffee and water complimentary. Restaurant, cafe, cigar lounge, conference centre, in the city centre next to Brussels Airlines office. }} * {{sleep | name=Sultani Hotel | alt= | url=http://www.sultanihotel.com | email=info@sultanihotel.com | address=30, Avenue de la Justice | lat=-4.308152 | long=15.289853 | directions= | phone=+243 89 816 6000 or +243 81 885 3318 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=In the city centre, close to the River Congo. There is wireless Internet included in the price and provided throughout the hotel. Prices start at US$175 for a room. The price/quality ratio is attractive compared to the other hotels. The hotel offers a business lunch for $15 which is quite rare to get in the otherwise very expensive city. Staff are motivated and speak English, French, German and Chinese. }} * {{sleep | name=Fleuve Congo Hotel | alt= | url=http://www.fleuvecongohotel.net | email= | address=119, Boulevard Colonel | lat=-4.312616 | long=15.270354 | directions= | phone=+243 825 000 300 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Renovated in 2012, Fleuve is now one of the most luxurious hotels in town. }} * {{sleep | name=Ledya Pyramide Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.342646 | long=15.253422 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Hotel Pyramide is a small, but luxury hotel, about 5 km out of the city centre. All rooms have a bathroom with Jacuzzi, warm water, hairdryer and a fridge. In March 2008 however, there was only cold water available and in insufficient quantities to take a proper shower or bath. Most rooms are spacious (some are like a small apartment) and dispose of flatscreen TVs and one or two air-conditioning units.}} * {{sleep | name=Faden House | alt= | url=https://m.facebook.com/anthonymulmba/ | email=faden.house@yahoo.fr | address=117, Avenue des Batetela | lat=-4.311537 | long=15.272404 | directions= | phone=+243 81 99 43331 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small guesthouse across the street from Grand Hotel. Great location in Gombe, a block away from the River Congo (great walking/jogging route) and many of the European embassies. About the same price as the Grand Hotel, but here the price includes free wifi in all the rooms. A calm oasis in Kinshasa. Some English spoken. Only 9 rooms (avoid rooms 1 and 3). Also a well-used conference facility, and the quality of service deteriorates when staff are occupied with a function. There are small fridges in the rooms, but no safe deposit facility, and only a couple of French/Congolese TV channels. }} * {{sleep | name=Hotel Elais | alt= | url=http://hotelelais.com/en/ | email= | address= | lat=-4.304052 | long=15.303424 | directions= | phone=+243 820 050 068 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Pool with diving board. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Connect== Plenty of cyber cafes exist, so don't worry about staying connected. Purchasing a local SIM card is easy at many locations through the city, such as at Pullman Grand Hotel which have Airtel, Orange, and Vodacom stores. ==Stay healthy== Don't drink the local water. Bottled water seems to be cheap enough but sometimes hard to find for a good price. The best way is if you are staying in an upscale hotel that provides it with the room just tip the housekeeping staff to get extra bottles put in your room (usually if you tell them while giving them the money that works the best, and after the first 2 days of asking for the water you usually don't have to worry about telling them anymore, just give them the $5 a day). Make sure you have all required vaccinations, i.e. yellow fever, typhoid, etc. Mosquitoes can be a problem in all the city. Malaria medication should be taken. ==Stay safe== It is strongly recommended that you have a local with you at all times (besides while being in your hotel). Taxi drivers will usually stay with you too when going to local shops and making quick stops and will serve as your translator if you get a good one. Be careful with any equipment you have with you such as digital cameras and video equipment. Be careful also of what you take pictures of. Even if they say no photos only at the airport and of government buildings, a lot of times the police and UN people will get upset if you are taking videos at other places where it is supposed to be ok to do so. Just be sure to have plenty of locals with you that know what they are doing and can provide security and a way out if you get stuck or in trouble. Follow their advice and pay attention when out and about. When in doubt about taking a photo of something, don't do it. Don't keep cameras in open view unless you've been cleared to take a photo. Also be equally prepared for hostility and positive reactions when taking photos. When travelling by car, always lock all the doors before you set off, as it is not uncommon for opportunist thieves to try to open them and snatch belongings. For the same reason, keep bags and valuables out of reach and out of sight. If you are approached by people claiming to be police, be wary. If they are not in uniform, they are probably not police but are most likely hoping to relieve you of your money and valuables. A common tactic is for a group of men in a car to show a fake police identity card and ask you to go with them to the police station. Do not get in the car; just walk away. Be prepared to run. Never lose your temper, but keep negotiating in a friendly way; in the end, they will give up. Road scams include a group of fake police officers in an unmarked 4x4 vehicle that will pull over unsuspecting people driving alone in cars, then forcibly take them in to their vehicle, drive them out to the country, rob them of everything and leave them stranded. While the main targets have been UN staff in obvious white UN vehicles, all foreigners driving should be wary of this group or others operating like them. For general safety, you should never drive alone in a vehicle, especially after dark. ==Cope== The BBC World Service broadcasts in English, French and Swahili in Kinshasa on 92.6MHz. == Embassies == * {{flag|Belgium}} {{listing | name=Belgium | alt= | url=http://rdcongo.diplomatie.belgium.be | email=kinshasa@diplobel.fed.be | address=Building du Cinquantenaire Place du 27 Octobre | lat= | long= | directions= | phone=+243 996 022 100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Brazil}} {{listing | name=Brazil | alt= | url=http://kinshasa.itamaraty.gov.br/ | email=brasemb.kinshasa@itamaraty.gov.br | address=Avenue Batetela, n°3098, 14 eme étage | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 700-9471, +243 81 700-9472 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Canada}} {{listing | name=Canada | alt= | url=http://www.canadainternational.gc.ca/congo/contact-contactez.aspx | email= | address=17, Pumbu Avenue | lat= | long= | directions= | phone=+243 99 60 21 500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Chad}} {{listing | name=Chad | alt= | url= | email=tchadrdc@gmail.com | address=45, Avenue Okito, Quartier Binza Pigeon | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Cuba}} {{listing | name=Cuba | alt= | url= | email=embacubardc@gbs.cd | address=40A Avenue Uvira | lat= | long= | directions= | phone=+243 816603995 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|France}} {{listing | name=France | alt= | url=https://cd.ambafrance.org/ | email= | address=1 Avenue du Colonel Mondjiba | lat= | long= | directions= | phone=+243 815 559 999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Germany}} {{listing | name=Germany | alt= | url=http://www.kinshasa.diplo.de/ | email= | address=82, Avenue Roi Baudouin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 13 80, +243 81 556 13 81, +243 81 556 13 82 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Ghana}} {{listing | name=Ghana | alt= | url=http://ghanaembkin.org/ | email=mails@ghanaembkin.org | address=No. 206, Avenue Pierre Mulele | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 994 109 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=http://eoi.gov.in/kinshasa/ | email= | address=18-B, Avenue Batetela | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Italy}} {{listing | name=Italy | alt= | url=http://www.ambkinshasa.esteri.it/ | email= | address=8, Avenue de la Mongala | lat= | long= | directions= | phone=+243 815553651, +243 815553652 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Nigeria}} {{listing | name=Nigeria | alt= | url= | email= | address=141, Blvd. 30 Juin | lat= | long= | directions= | phone=+243 817005143 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|South Africa}} {{listing | name=South Africa | alt= | url=http://www.dirco.gov.za/kinshasa/ | email=rsaembassydrc@gmail.com | address=77 Avenue Ngongo Lutete | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6589, +243 81 556 6613 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Spain}} {{listing | name=Spain | alt= | url=http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KINSHASA/en/Pages/inicio.aspx | email=emb.kinshasa@maec.es | address=Boulevard Colonel Tshatshi nº 37 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Switzerland}} {{listing | name=Switzerland | alt= | url=https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/fr/home/representations/ambassade.html | email=kin.vertretung@eda.admin.ch | address=654, Blvd Colonel Tshatshi | lat= | long= | directions= | phone=+243 89 89 46 800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United Kingdom}} {{listing | name=United Kingdom | alt= | url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-kinshasa | email=ambassade.britannique@fco.gov.uk | address=83, Avenue Roi Baudoin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6200 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States | alt= | url=https://cd.usembassy.gov/ | email= | address=310 Avenue des Aviateurs | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 556-0151 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Go next== * {{listing | name=Bombo-Lumene Game Reserve | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.7314 | long=16.0359 | directions={{km|130}} towards Kikwit | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=fr:Domaine et réserve de Bombo-Lumene | image=Réserve de Bombo-Lumene, 2005.jpg | wikidata=Q3034622 | content= }} *The '''[[Chutes de Zongo]]''' waterfalls in Bas Congo are impressive * There are boats to '''[[Brazzaville]]''' across the river. {{usablecity}} {{geo|-4.325000|15.322222}} {{IsPartOf|Western DRC}} ppfqeiuk9bbutaxb04qkjvnzlymtlde 259331 259325 2026-11-05T16:22:12Z Joaban 31257 TRADUCCION EN PROCESO 259331 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Kinshasa banner Shops.jpg|unesco_cc=yes}} [[File:Market in Matete.jpg|thumbnail|Mercado de Kinshasa]] [[File:Kinshasa 2003.jpg|thumbnail|''El bulevar del 30 de junio, Kinshasa'']] [[File:Kinshasa downtown.jpg|thumbnail|Centro de Kinshasa]] [[Image:Kinshasa-Gombe, from CCIC.JPG|thumb|300px|Kinshasa]] '''Kinshasa''' es la capital de la [[República Democrática del Congo]]. Se encuentra frente a [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], la capital de la vecina [[República del Congo]], que se divisa a lo lejos al otro lado del ancho río Congo. Aunque es una ciudad extensa, caótica y a menudo intimidante, Kinshasa es también un importante centro cultural e intelectual de África Central, con una floreciente comunidad de músicos y artistas. ==Comprender== Durante la época colonial se llamaba '''Leopoldville''', en honor al rey Leopoldo II de Bélgica, y en 1966 pasó a llamarse como se conoce actualmente. Kinshasa cuenta con la mayor población de todas las ciudades de África propiamente dichas, con casi 15 millones de habitantes (2020), y ocupa el tercer puesto entre las áreas metropolitanas más grandes, tras [[El Cairo]] y [[Laos|Lagos]]. También se autoproclama la ciudad francófona más grande del mundo, aunque comprobarás que el francés de la mayoría de la gente dista mucho de ser fluido (en cualquier otro aspecto, sigue ocupando el segundo puesto, solo por detrás del área urbana de París). Tras décadas de conflictos armados impuestos por países vecinos, la infraestructura de esta ciudad africana, que en su día fue pionera en modernidad, se está recuperando de forma notable. Las empresas chinas participan en numerosos proyectos de reconstrucción por toda la ciudad. === Clima === {{climate chart |Kinshasa |21.2 |30.6 |163.0 |21.6 |31.3 |165.0 |21.6 |32.0 |221.0 |21.8 |32.0 |238.0 |21.6 |31.1 |142.0 |19.3 |28.8 |9.0 |17.7 |27.3 |5.0 |18.5 |28.9 |2.0 |20.2 |30.6 |49.0 |21.3 |31.1 |98.0 |21.5 |30.6 |247.0 |21.2 |30.1 |143.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:Kinshasa]] |description= }} Al igual que otras ciudades cercanas al ecuador, el clima de Kinshasa se caracteriza por una estación seca y otra húmeda. La estación seca se extiende de junio a septiembre, y en estos meses la temperatura también es unos grados más baja que durante la estación de lluvias. ==Get in== ===En avion=== *{{go | alt={{IATA|FIH}} | url= | email= | address= | lat=-4.38575 | long=15.444569 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=Aéroport International de N'djili Kinshasa.JPG | wikidata=Q645492 | content=South African Airways, Kenyan Airways, Ethiopian Airlines y Royal Air Maroc operan cada una varios vuelos a la semana desde sus centros de operaciones en [[Johannesburg]], [[Nairobi]], [[Adís Abeba]] y [[Casablanca]]. Air France ([[París]]), Brussels Airlines ([[Bruselas]]) y Turkish Airlines ([[Estambul]]) vuelan desde Europa. |grupo=|nombre=Aeropuerto Internacional de N'djili}} ''El Aeropuerto Internacional de N'djili, en Kinshasa, tiene una pésima reputación por los funcionarios y agentes de policía corruptos que piden sobornos. La situación no es tan grave como solía ser, pero la corrupción sigue siendo endémica. Simplemente sigue a los demás e intenta no parecer un turista. Verás que incluso los locales dan pequeños sobornos. Es imprescindible llevar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. Al llegar a Kinshasa en avión, ten cuidado de no perder el talón de la etiqueta de equipaje, que debes mostrar para demostrar que el equipaje es tuyo. Ten cuidado con la multitud de «ayudantes» voluntarios que te rodearán una vez que salgas del aeropuerto y que querrán llevarte las maletas a cambio de una propina. Cuando regreses al aeropuerto para partir, no podrás entrar con tu coche ni en taxi al recinto del aeropuerto sin pagar el aparcamiento o el acceso, que cuesta entre 5 y 10 dólares estadounidenses. Al salir del aeropuerto, hay que pagar una tasa de 55 dólares estadounidenses (denominada «gopass», se emite un recibo) antes de entrar en la terminal. Los visitantes pueden acompañarte a la terminal si pagan una tasa de 10 dólares estadounidenses. Muchas agencias de viajes ofrecen lo que los locales llaman «protocolo», que consiste en ayudarte a gestionar el proceso de llegada y asistirte a la hora de recoger el equipaje y pasar el contrôle des douanes.'' Al salir, tras pasar por el control de seguridad, se accede a la zona de salidas del aeropuerto, donde hay tiendas duty free y una pastelería Eric Kayser, así como una sala VIP de Brussels Airlines y una sala VIP diplomática; cada una de ellas tiene su propia política de acceso. Al embarcar en el vuelo por última vez, las autoridades comprobarán los recibos del impuesto de salida, revisarán tu pasaporte y pasarás un último control de seguridad antes de subir al autobús que te llevará al avión que te espera. Cabe señalar que no puedes llevar agua más allá de este último control de seguridad hacia el avión, ya que se volverán a registrar tanto tu equipaje como tu persona. Un taxi hasta la ciudad te costará probablemente entre 30 y 50 dólares estadounidenses, y es probable que no tenga aire acondicionado. El trayecto hasta el centro de Kinshasa dura al menos dos horas en coche. Otra opción es coger un servicio de traslado que ofrecen algunas agencias de viajes situadas a la derecha, justo al salir de la puerta de llegadas. Sin embargo, la mejor opción es que tus contactos locales te faciliten el transporte y organicen que un chófer o conductor privado te recoja en el aeropuerto. Ten en cuenta que el trayecto puede durar hasta 6 horas debido a los atascos de la ciudad. ===En tren=== La red ferroviaria del Congo abarcaba todo el país en la época colonial, pero se ha deteriorado. Existe un servicio de pasajeros de larga distancia que sale de [[:en:Matadi|Matadi]] una vez a la semana (7 horas y media; alrededor de 15 dólares estadounidenses en segunda clase, donde se viaja apretujado, y 65 dólares en «clase de lujo», a principios de 2021), el principal puerto marítimo del país, situado en el río Congo y puerta de entrada desde [[Angola]], a 300 km de distancia. Es uno de los trenes de pasajeros más rápidos de África Central. Los billetes solo suelen poder comprarse el mismo día del viaje, poco antes de la llegada del tren, y puede resultar difícil conseguirlos. * {{go | alt=Gare de l'Est | url= | email= | address= | lat=-4.301219 | long=15.317907 | directions=Extremo este del Boulevard du 30 de junio | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3098110 | lastedit=2019-11-16 | content=La estación central de tren de Kinshasa, con la Place du 30 Juin justo enfrente. |grupo=|nombre=Estación de tren de Kinshasa Este}} ===En carro=== A excepción de la carretera que une Matadi con Kinshasa, el coche no es un medio adecuado para viajar por tierra. Podrías tener suerte con un 4x4 en la región del extremo norte (Bangassou - Nia Nia - Isiro) y quizá en el eje Kinshasa - Lumumbashi. Al resto de localidades solo se puede acceder en avión o en barco. ===En bus=== <!--You can go by bus, which really isn't the best choice.--> ===En bote=== Puedes llegar en barco desde [[:en:Brazzaville|Brazzaville]], si tienes visado. Hay lanchas rápidas con capacidad limitada, o puedes coger la barcaza con los comerciantes locales si tienes tiempo. Sal antes del mediodía. Pide que te lleven a{{marker|type=go|name= La playa|lat=-4.2963144 |long=15.3191072 }}, que es la terminal de transbordadores. Lo mejor es cambiar el dinero en el lado de Brazzaville. Es casi seguro que tendrás que pagar algunos sobornos para que te dejen entrar en el país si llegas en barco público. Hay barcos privados disponibles por 200 dólares estadounidenses, lo que te permite saltarte muchas de las colas y evitar pagar sobornos. Según la información disponible en 2025, los viajeros indican que pueden obtener un visado de tránsito de 7 días a su llegada a The Beach por 100 dólares estadounidenses. Es necesario disponer de un billete de avión para continuar el viaje desde el aeropuerto de Kinshasa. ==Desplazarse== {{mapframe|-4.305742|15.300487|zoom=14|width=900|height=300}} Kinshasa es famosa por sus '''enormes atascos'''. Se pueden tardar hasta 2 horas en recorrer 500 m. Es recomendable evitar las horas punta para desplazarse por la ciudad. El servicio oficial de autobuses local, Transco, cuenta con autobuses de gran tamaño que ofrecen transporte urbano, interurbano y escolar por toda la ciudad-provincia a través de una red de 33 líneas, muy utilizadas por los habitantes locales que se desplazan diariamente al trabajo. Sin embargo, el sistema de autobuses urbanos palidece en comparación con el sistema de «taxis» que ha surgido de forma espontánea para satisfacer las necesidades de los habitantes de Kinshasa. En esencia, estos taxis son pequeños autobuses. Recorren rutas fijas entre puntos de embarque que son las «paradas». El coste entre estos distintos puntos suele rondar los 350 francos. Si el destino pasa por varios puntos, habrá que cambiar de taxi varias veces para completar el trayecto, lo que hace que el sistema lleve bastante tiempo en las horas de mayor tráfico. Las personas que esperan en las paradas hacen diversos gestos con las manos para indicar en qué dirección van. Entonces, un taxi se detiene y recoge a alguien si va en la misma dirección y tiene espacio libre en el vehículo. Este sistema funciona bien para los lugareños. Para los visitantes y los extranjeros, puede resultar bastante complicado, ya que hay que conocer las señales manuales, saber las rutas, estar dispuesto a viajar en vehículos abarrotados y calurosos con mucha gente, y lidiar con los posibles peligros de estos vehículos, ya que muchos apenas están en condiciones de circular. Viajar de esta manera requiere sin duda la ayuda de alguien del lugar para quienes no estén familiarizados con el sistema. Además, hay que hablar francés o lingala, ya que los conductores no hablan inglés. También hay taxis tradicionales de alquiler. Están disponibles para trayectos sueltos o se pueden contratar por días. Esto puede ser un asunto complicado y hay que manejarlo con cuidado (especialmente en el aeropuerto), ya que hay quienes llevan a la gente a lugares apartados para robarles. Una vez más, lo mejor es contar con la ayuda de un lugareño o recurrir a conductores con los que otras personas de la zona hayan tenido experiencias positivas y en los que confíen. Las tarifas de estos taxis varían mucho y, si uno no parece ser de ascendencia africana, se le aplicará automáticamente un recargo. Contratar a un chófer privado es una práctica habitual entre muchos extranjeros que se alojan en Kinshasa durante su estancia. Las agencias de viajes locales también pueden organizar servicios de taxi privado. ==Ver== [[File:Lr new best bonobo pics20.jpg|thumb|Lola ya Bonobo ("El paraíso de los bonobos") es el único santuario del mundo dedicado a los bonobos huérfanos.]] * {{see|name=Museo Nacional de la República Democrática del Congo|alt=Musée national de la République Démocratique du Congo|url=|email=|address=|lat=-4.3351|long=15.2994|directions=|phone=+243 12 61494|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q65600754|lastedit=2019-11-16|content=Este museo, inaugurado en 1970, se trasladó a unas nuevas instalaciones en junio de 2019. Alberga una amplia selección de objetos etnográficos.}} * {{see|name=Lola ya Bonobo|alt=|url=http://www.lolayabonobo.org|email=|address=|lat=-4.489766|long=15.268443|directions=|phone=+243 818 141492|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q3304715|lastedit=2018-10-21|content=El único santuario del mundo para bonobos huérfanos. Desde 2002, el santuario se encuentra en Les Petites Chutes de la Lukaya, a las afueras de Kinshasa.}} * {{see|name=Kinkole|alt=|url=|email=|address=|lat=-4.326330|long=15.514315|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2018-10-21|content=Un pequeño pueblo situado en la parte oriental de la zona rural de la ciudad. Se encuentra en la RN1 (Boulevard Lumumba), más allá del aeropuerto. Cuenta con una agradable zona de restaurantes donde se puede disfrutar de toda la gastronomía local en una terraza. Mucha gente viene aquí a relajarse, por lo que hay mucha gente intentando atraer a los visitantes a sus negocios. Si te acercas al río, hay un mercado de pescadores donde se vende pescado y marisco del río. Ten cuidado si quieres hacer fotos, probablemente tendrás que pagar a alguien primero, ya que se considera que estás en la frontera internacional.}} * {{see|name=Jardín del Edén|alt=|url=http://www.jardin-eden.populus.ch/|email=|address=|lat=-4.25399|long=15.5754|directions=|phone=+243 998 138 197|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=|lastedit=2018-10-21|content=Un pequeño pueblo situado en la parte oriental de la zona rural de la ciudad. Se encuentra en la RN1 (Boulevard Lumumba), más allá del aeropuerto. Cuenta con una agradable zona de restaurantes donde se puede disfrutar de toda la gastronomía local en una terraza. Mucha gente viene aquí a relajarse, por lo que hay mucha gente intentando atraer a los visitantes a sus negocios. Si te acercas al río, hay un mercado de pescadores donde se vende pescado y marisco del río. Ten cuidado si quieres hacer fotos, probablemente tendrás que pagar a alguien primero, ya que se considera que estás en la frontera internacional.}} * {{see|name=Parque del Valle de la N'Sele|alt=|url=https://parcdelavalleedelansele.com/|email=|address=|lat=-4.2601|long=15.647|directions=|phone=+243 812 316 882|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Puede que parezca un poco fuera de lugar en África, pero se trata de un safari comercializado en el que se puede recorrer en coche y que alberga leones, jirafas, etc.; además, cuenta con un restaurante, una piscina y un puente colgante peatonal que cruza el río Nsele.}} * {{see|name=Naturaleza de Mbudi|alt=|url=|email=|address=|lat=-4.349341|long=15.208938|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un parque privado y una zona de descanso con unas vistas espectaculares del imponente río Congo.}} * {{see|name=Torre Limete|alt=Tour de l'Échangeur de Limete|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q63483561|lastedit=2022-05-22|content=Uno de los edificios más altos de África. Concebida en 1966 como monumento a Patrice Lumumba, la torre permaneció sin terminar durante décadas hasta que finalmente se terminó de construir en 2011. En 2022 es posible visitar el jardín que la rodea, pero la torre en sí no está abierta al público.}} * {{see|name=Catedral de Nuestra Señora del Congo|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q24030906|lastedit=2022-05-22|content=Iglesia católica construida en 1947.}} ==Hacer== *No te puedes perder una barbacoa en un banco de arena del río Congo. Alquilar una embarcación por un día con patrón y todo el equipo (mesas, sillas, una carpa para el sol y una barbacoa) cuesta unos 150 dólares estadounidenses en el Yacht Club Kinshasa. Da un paseo o sal a correr por la orilla del río, frente a las embajadas británica y alemana. Ve a misa el domingo por la mañana, como hacen la mayoría de los lugareños. Sal a comer a uno de los muchos restaurantes, cafeterías, bares y discotecas, y disfruta de la vida como un lugareño. ==Aprender== El lingala es la lengua local que se habla en esta región, además del francés. Aprender un poco ayuda mucho a entablar amistad con los lugareños. El lingala lo hablan casi exclusivamente los lugareños, ya que la lengua franca es el francés. El conocimiento de otras lenguas, aparte del francés y el lingala (y otras lenguas tribales y locales como el suajili), es extremadamente limitado. Tanto el gobierno como el sector empresarial funcionan en francés y la mayoría de la gente en Kinshasa habla francés, especialmente en la comuna de Gombe (el distrito financiero) y en las comunas circundantes (por ejemplo, Ngaliema, Kintambo, Ngiri-Ngiri, etc.). ==Comprar== *No te olvides de hacer algo de arte en {{marker| type=buy |name=Le marché des valeurs |lat=-4.3169146 |long=15.2847119 }} (mercado de segunda mano), a veces llamado «marché des voleurs» (mercado de los ladrones). Prepárate para regatear y no pagues el precio inicial que te pidan, ya que será, como mínimo, un 60-75 % superior al precio final, si no más. Para encontrar obras de arte de mayor nivel, puedes acudir a la Académie des Beaux-Arts, en la Avenue Pierre Mulele (antes Avenue 24 Novembre), o a Symphonie des Arts: en dirección a Kintambo por el Boulevard du 30 Juin, gira a la derecha después del elefante, cuando veas la barrera a tu derecha; luego lo encontrarás a tu izquierda, frente a la gran villa colonial. Una forma más laboriosa, pero mucho más interesante y personal, de conocer a los artistas del país sería visitar sus estudios privados. Los precios son elevados incluso allí para las pinturas de Lema Kusa, Henri Kalama o Nshole, pero merecen la pena teniendo en cuenta la calidad de sus obras y su prestigio internacional. *Una forma más relajada y divertida de comprar arte urbano es tomarse una cerveza en {{marker |type= buy |name= Le Surcouf |lat= -4.373269 |long= 15.2143428 }}. Está en la calle que sale del bulevar 30 de Junio, en dirección a Justice, junto al edificio del INSS. Siéntate en una mesa y tómate algo (te recomendamos una Primus) y los artistas se acercarán para mostrarte todo tipo de obras de arte. Se aplica la misma norma a la hora de regatear que en el Marché des valeurs. Los mejores supermercados son los siguientes: * {{buy | name=Peloustore | lat= -4.3900687 | long= 15.258411 | directions= Situado en el bulevar, un gran edificio naranja y amarillo con letras verdes }} .Buenas verduras y todos los productos secos que puedas encontrar en Bélgica. *'''Expresse''' está situado en el bulevar, un poco apartado de Peloustore. Aquí puedes encontrar buenas verduras y la mejor «charcutería», es decir, embutidos.{{buy |name= City Market |lat=-4.3006121|long= 15.3084685 |lastedit=2026-02-11}} If you turn on the corner of Expresse, you will see this large supermarket on your left hand. It has the best bread in the city. Alternatively across from it you will find excellent bread (and more) in Patisserie Nouvelle, which also has good possibilities of lunch. * {{buy |name= Kin Marché |long= |lastedit=2024-10-09|content=Supermarket chain. Stores are in many parts of town.}} * {{buy |name= GG Mart |long= |lastedit=2024-10-09|content=Larger supermarket chain available in several parts of town}} ===Money=== While local street vendors operate almost exclusively in Congolese francs, the US dollar (USD) is the most common currency for larger transactions. Payment in USD for a purchase will likely return change to you in USD for denominations greater than $5-10. Lesser amounts, and any remainder, will be paid in [[Democratic Republic of Congo#Money|Congolese francs]]. Though the Central Bank sets an official conversion rate from the Congolese Franc to the USD, each business can set their own rate as well during inflation, referred to as the ''taux'' or ''taux du jour''. This can be far higher at certain establishments, such as at the airport. Credit cards are not widely accepted so don't count on them. Only major hotels (for example, The Memling) and some supermarkets will accept them (if there are no connectivity issues). Cash can be withdrawn from the Pro Credit Bank with an international Visa ATM card. Denominations are distributed in USD and/or francs. Ensure that you have notified your bank of your intentions to travel in order to ensure seamless and unhindered use of foreign ATMs. ==Eat== There are lots of restaurants for expatriates, where you can pay in dollars but they are very expensive. Don't be surprised to pay up to US$20 for a pizza (and $40 at the hotel for one). ===Budget=== * '''Al Dar''', near the hotel Memling. A Lebanese restaurant in the city centre. A shwarma sandwich runs about US$3, and they have taboule, hummus and desserts as well. There are many cheap roadside stalls, primarily outside Gombe. * '''La Bloque''', Bandalungwa. One of the better known roadside stalls. * '''Mama Colonel''', Bandal. An excellent restaurant. The menu has only 4 items - chicken, fish, fries and plantain - but they are barbecued to perfection. ===Mid-range=== The freshwater prawns from the Congo River are incredible - called Cossa Cossa on menus (as distinct from imported saltwater prawns which are Gambas) - generally served with a garlic and chili (pili-pili) butter sauce. A plate of these costs around US$25-40, depending where you eat. * '''Marie Kabuang''' – A bit difficult to find on the first floor of the Sultani Hotel (Avenue de la Justice), but totally renewed restaurant. Very stylish and modern. Breakfast and lunch (international food) for only US$15, guarantee for a fast service, excellent taste. * '''Cercle Elaeis/La Paillotte'''. Traditional and international food. Outdoor dining with view on the pool. Expensive but great country-club type setting. Packed with visiting expats and Lebanese families hanging by the pool on weekends. * '''La Piscine'''. Outdoor tables arranged around a swimming pool-great settings and mediocre food for US$40-50 if you restrained yourself. Greek items and pizza as well as the usual dishes. * '''Pizerria Opoeta and Greg's bar''': on the road towards the golf course: closest thing to an international pub. Good pizzas. Excellent seafood thanks to the Portuguese proprietors. * '''Mangoustan restaurant at the Memling Hotel''': M-F it serves lunch buffet for US$40 with a large variety of Belgian and international dishes, and on Wednesday evening offers a lavish cheese and charcuterie buffet for $40 with a varying wine-by-the glass selection. Good value. Safe parking facilities. Reservations advisable. ===Splurge=== The more expensive restaurants are in Gombe. * {{eat | name=Café Conc | alt=Le Caf Conc | url= | email= | address=Av. de la Nation | lat=-4.301194 | long=15.311346 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The most expensive restaurant in the DRC, allegedly! }} * {{eat | name=Le Cercle Gourmand | alt= | url=https://m.facebook.com/lecerclegourmand.net/ | email= | address=Av. Du Cercle | lat=-4.312423| long=15.293313 | directions= | phone=+243 999 901 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=High class restaurant, belongs to the golf club. }} * {{eat | name=La Brasserie | alt= | url= | email= | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=in Memling Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Great food. Belgian-French influences with a few Congolese dishes. Rather pricy but worth it, generous portions and great service. Safe parking on hotel premises }} * '''Chez Gaby'''. Portuguese-style. Frequented by the upper class - the food is varied and excellent and if you want to splash out, there are imported items such as foie gras and European wines. ==Drink== Local beer: Turbo King is a darker beer, regular lagers are Primus (which some consider is the best local beer, brewed by the local Heineken brewery) and Skol. European Mutzig comes in smaller bottles. A bit more expensive, and slightly harder to find as it is brewed in Lubumbashi by Simba Breweries, is Tembo, a tasty amber ale. Tembo garners the highest ranking for a DRC beer on ratebeer.com. Lots of expensive French and South African wine available in restaurants and supermarkets. Portuguese wine can be found quite cheaply at grocery stores catering to expats (Peloustore, Express, etc.). Kinshasa becomes alive most nights when residents head to '''Matonge''', a place filled with dancing bars, restaurants and night clubs. Lately '''Bandal''' and '''Bonmarche''' are the more popular "quartiers" to visit the local bars and "discotheques". Go to a local nightclub and learn how to dance Congolese rhythms. Get ready to shake your booty! For those that prefer to stay in Gombe, the following offer good possibilities: * {{drink | name=Chacha Bar | alt= | url=https://m.facebook.com/ChachaKinshasa/ | email= | address=4 Avenue du Port (top of Immeuble Forescom building) | lat=-4.30096 | long=15.30871 | directions= | phone=+243 973 860 001 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A terrace patio bar overlooking the city with tiki torches. }} * {{drink | name=Village of Chez Ntemba | alt= | url=https://m.facebook.com/villagechezntemba/ | email= | address=Ave du Port | lat=-4.30163 | long=15.30851 | directions= | phone=+243 904 819 772 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A hopping place after midnight. }} * {{drink | name=Spirit Club & Bar B Q | alt= | url=https://m.facebook.com/spiritclubkin | email= | address=Ave Kauka | lat=-4.3158 | long=15.2856 | directions= | phone=+243 813 000 630 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Lots of soft neon lights, and a courtyard. }} * {{drink | name=K Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/kloungekin/ | email= | address=124 Bd Du 30 Juin | lat=-4.31271 | long=15.28506 | directions= | phone=+243 898 088 818 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cigars, tapas, champagne, little twinkly lights. }} * {{drink | name=New Standing Club | alt= | url=https://m.facebook.com/StandingClubrdc/ | email= | address=Av du Syndicats 315 | lat=-4.30659 | long=15.32334 | directions= | phone=+243 999 996 720 | tollfree= | fax= | hours=21:00-17:00 | price= | content=Small western-style bar and disco. }} * {{drink | name=Coco Jambo Lounge & Lounge | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Sports-Bar/COCO-JAMBO-Kinshasa-Bowling-Live-Music-Lounge-bar-sports-bar-175875693308606/ | email= | address=11 Av. De La Presse | lat=-4.30323 | long=15.31294 | directions= | phone=+243 992 943 911 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Upscale club/lounge. }} * {{drink | name=Millionaire Club | alt= | url=https://m.facebook.com/Millionaireclub243/ | email= | address=95 Bd Du 30 Juin | lat=-4.30716 | long=15.2961 | directions= | phone=+243 894 799 886 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Strobe lights on dance and party floor. }} * {{drink | name=New Savanana | alt= | url=https://m.facebook.com/NewSavanana/ | email= | address= | lat=-4.30303 | long=15.31076 | directions= | phone=+243 999 938 098 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=On the boulevard in the Gecamines/Sozacom building, the highest building in Kinshasa, close to the central station. Definitely an interesting experience for those that dare confront the local girls. }} Hotel bars are popular with expats and usually have live music several nights a week. * {{drink | name=Bar of Sultani Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The style bar of the Sultani Hotel has been changed and is now providing a comfortable feeling and (jazz) partys every Friday, live music, no ticket to pay. Prices for drinks start at about 8 USD for cocktails. }} * {{drink | name=Cockpit Bar | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The Memling's main bar. Classy setting. Business during the day, try their wild Congolese tea infused with lemongrass, a must. Cozy lounge in the evening with jazz, blues, soul music in the background. Happy hour from 18:00-20:00, where they do BOGO nights for draught beers and kwilu rhum cocktails and world music }} *{{drink | name=Bar La Piscine | alt= | url= | email= | address=5 Avenue Rep Du Tchad | lat= | long= | directions=In Hotel Memling | phone=+243 81 5557700 | tollfree= | fax= | hours=12:00-22:30 | price= | content=The Memling Hotel's pool bar, nice food, has an upper terrace, a little oasis overlooking the pool with semi-private little gazebos - great little romantic hangout. The pool bar & charcoal grill definitely serves the best burger and bbq in town. Safari BBQ in dry season. Does BOGO nights/Happy Hour for draught beers and kwilu rhum cocktails from 17:00 to 19:00. Enclosed, guarded parking on the hotel property }} ===Water=== Do not drink tap water or use it when brushing your teeth. Bottled water is readily available. ==Sleep== Accommodation in Kinshasa can be very expensive. A consequence of the past problems mean that many organisations only recognise two hotels as having international standards. So the Memling and the Grand have a virtual monopoly. Prices of these two can be in excess of $300 per night plus breakfast. Now a new luxury Hotel called Hotel Royal has opened. Modern boutique hotel with all amenities inclusive. ===Budget=== * {{sleep | name=Hotel Pour Vous | alt= | url=http://www.hotelpourvous.com/en/ | email= | address=22 Av. Rep Du Tchad | lat= | long= | directions= | phone=+243 891 008 786 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=59 USD | lastedit= | content=Outdoor pool and patio. }} * {{sleep | name=Léon Hôtel Kinshasa | alt= | url=https://en.leonhotel-kinshasa.com/ | email= | address=41 Av. Luambo Makiadi | lat= | long= | directions= | phone=+243 813 209 121 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$60 (Mar 2022) | lastedit= | content=Hotel featuring breakfast and other dining. }} ===Mid-range=== *{{sleep | name=Hotel Platinum | url= | email= | address=Avenue Du Commerce 32 | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 936 553 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$99 | checkin= | checkout= | content=Pink structure }} * {{sleep | name=Residence Marika | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.306490 | long=15.302322 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit= | content=A simple 3-star hotel just off the main boulevard, with swimming pool. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=Hotel Memling | alt= | url=http://www.memling.net | email=info@memling.net | address=5, Avenue Rep Du Tchad | lat=-4.304272 | long=15.312298 | directions= | phone=+243 817 001111 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | wikipedia= | wikidata=Q3145593 | lastedit=2018-10-21 | content=Probably the best and second most expensive hotel in town. Has been around since 1937, and has since then maintained its place as the city's Number One venue on this side of the river. Wireless Internet throughout, nice but small pool, bar and restaurants, good Belgium food. Expect to pay US$300/night plus $28 for breakfast and $30 for 24 hour access to Internet ($75 for week). Hertz car rental are at the hotel, along with mobile phone companies, gift shops and the usual souvenirs. Excellent conference facilities, the hotel is located within 5 to 10 minutes of the city's main business and political ventures. }} * {{sleep | name=Pullman Kinshasa Grand Hotel | alt= | url=http://https://all.accor.com/hotel/9635/index.en.shtml | email=grandhotelkinshasa@gh.cd | address=4 Av. des Batetela | lat=-4.312708 | long=15.273264 | directions= | phone=+243 85 800 0111 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content=The Grand Hotel is the other fancy hotel in the city, and well located near the river, embassies and luxury homes; it is frequented by locals as well as internationals. Located near the Congo River and near new developments including the Financial Centre and new shopping centres. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{sleep | name=Hotel Royal | alt= | url=http://www.hotelroyaldrc.com/ | email=reservations@hotelroyaldrc.com | address= | lat=-4.305976 | long=15.305874 | directions= | phone=+243 81 555666 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= 4-star. Expect to pay US$270/night Bed &Breakfast, with Wifi, tea coffee and water complimentary. Restaurant, cafe, cigar lounge, conference centre, in the city centre next to Brussels Airlines office. }} * {{sleep | name=Sultani Hotel | alt= | url=http://www.sultanihotel.com | email=info@sultanihotel.com | address=30, Avenue de la Justice | lat=-4.308152 | long=15.289853 | directions= | phone=+243 89 816 6000 or +243 81 885 3318 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=In the city centre, close to the River Congo. There is wireless Internet included in the price and provided throughout the hotel. Prices start at US$175 for a room. The price/quality ratio is attractive compared to the other hotels. The hotel offers a business lunch for $15 which is quite rare to get in the otherwise very expensive city. Staff are motivated and speak English, French, German and Chinese. }} * {{sleep | name=Fleuve Congo Hotel | alt= | url=http://www.fleuvecongohotel.net | email= | address=119, Boulevard Colonel | lat=-4.312616 | long=15.270354 | directions= | phone=+243 825 000 300 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Renovated in 2012, Fleuve is now one of the most luxurious hotels in town. }} * {{sleep | name=Ledya Pyramide Hotel | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.342646 | long=15.253422 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Hotel Pyramide is a small, but luxury hotel, about 5 km out of the city centre. All rooms have a bathroom with Jacuzzi, warm water, hairdryer and a fridge. In March 2008 however, there was only cold water available and in insufficient quantities to take a proper shower or bath. Most rooms are spacious (some are like a small apartment) and dispose of flatscreen TVs and one or two air-conditioning units.}} * {{sleep | name=Faden House | alt= | url=https://m.facebook.com/anthonymulmba/ | email=faden.house@yahoo.fr | address=117, Avenue des Batetela | lat=-4.311537 | long=15.272404 | directions= | phone=+243 81 99 43331 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small guesthouse across the street from Grand Hotel. Great location in Gombe, a block away from the River Congo (great walking/jogging route) and many of the European embassies. About the same price as the Grand Hotel, but here the price includes free wifi in all the rooms. A calm oasis in Kinshasa. Some English spoken. Only 9 rooms (avoid rooms 1 and 3). Also a well-used conference facility, and the quality of service deteriorates when staff are occupied with a function. There are small fridges in the rooms, but no safe deposit facility, and only a couple of French/Congolese TV channels. }} * {{sleep | name=Hotel Elais | alt= | url=http://hotelelais.com/en/ | email= | address= | lat=-4.304052 | long=15.303424 | directions= | phone=+243 820 050 068 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Pool with diving board. }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} ==Connect== Plenty of cyber cafes exist, so don't worry about staying connected. Purchasing a local SIM card is easy at many locations through the city, such as at Pullman Grand Hotel which have Airtel, Orange, and Vodacom stores. ==Stay healthy== Don't drink the local water. Bottled water seems to be cheap enough but sometimes hard to find for a good price. The best way is if you are staying in an upscale hotel that provides it with the room just tip the housekeeping staff to get extra bottles put in your room (usually if you tell them while giving them the money that works the best, and after the first 2 days of asking for the water you usually don't have to worry about telling them anymore, just give them the $5 a day). Make sure you have all required vaccinations, i.e. yellow fever, typhoid, etc. Mosquitoes can be a problem in all the city. Malaria medication should be taken. ==Stay safe== It is strongly recommended that you have a local with you at all times (besides while being in your hotel). Taxi drivers will usually stay with you too when going to local shops and making quick stops and will serve as your translator if you get a good one. Be careful with any equipment you have with you such as digital cameras and video equipment. Be careful also of what you take pictures of. Even if they say no photos only at the airport and of government buildings, a lot of times the police and UN people will get upset if you are taking videos at other places where it is supposed to be ok to do so. Just be sure to have plenty of locals with you that know what they are doing and can provide security and a way out if you get stuck or in trouble. Follow their advice and pay attention when out and about. When in doubt about taking a photo of something, don't do it. Don't keep cameras in open view unless you've been cleared to take a photo. Also be equally prepared for hostility and positive reactions when taking photos. When travelling by car, always lock all the doors before you set off, as it is not uncommon for opportunist thieves to try to open them and snatch belongings. For the same reason, keep bags and valuables out of reach and out of sight. If you are approached by people claiming to be police, be wary. If they are not in uniform, they are probably not police but are most likely hoping to relieve you of your money and valuables. A common tactic is for a group of men in a car to show a fake police identity card and ask you to go with them to the police station. Do not get in the car; just walk away. Be prepared to run. Never lose your temper, but keep negotiating in a friendly way; in the end, they will give up. Road scams include a group of fake police officers in an unmarked 4x4 vehicle that will pull over unsuspecting people driving alone in cars, then forcibly take them in to their vehicle, drive them out to the country, rob them of everything and leave them stranded. While the main targets have been UN staff in obvious white UN vehicles, all foreigners driving should be wary of this group or others operating like them. For general safety, you should never drive alone in a vehicle, especially after dark. ==Cope== The BBC World Service broadcasts in English, French and Swahili in Kinshasa on 92.6MHz. == Embassies == * {{flag|Belgium}} {{listing | name=Belgium | alt= | url=http://rdcongo.diplomatie.belgium.be | email=kinshasa@diplobel.fed.be | address=Building du Cinquantenaire Place du 27 Octobre | lat= | long= | directions= | phone=+243 996 022 100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Brazil}} {{listing | name=Brazil | alt= | url=http://kinshasa.itamaraty.gov.br/ | email=brasemb.kinshasa@itamaraty.gov.br | address=Avenue Batetela, n°3098, 14 eme étage | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 700-9471, +243 81 700-9472 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Canada}} {{listing | name=Canada | alt= | url=http://www.canadainternational.gc.ca/congo/contact-contactez.aspx | email= | address=17, Pumbu Avenue | lat= | long= | directions= | phone=+243 99 60 21 500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Chad}} {{listing | name=Chad | alt= | url= | email=tchadrdc@gmail.com | address=45, Avenue Okito, Quartier Binza Pigeon | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Cuba}} {{listing | name=Cuba | alt= | url= | email=embacubardc@gbs.cd | address=40A Avenue Uvira | lat= | long= | directions= | phone=+243 816603995 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|France}} {{listing | name=France | alt= | url=https://cd.ambafrance.org/ | email= | address=1 Avenue du Colonel Mondjiba | lat= | long= | directions= | phone=+243 815 559 999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Germany}} {{listing | name=Germany | alt= | url=http://www.kinshasa.diplo.de/ | email= | address=82, Avenue Roi Baudouin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 13 80, +243 81 556 13 81, +243 81 556 13 82 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Ghana}} {{listing | name=Ghana | alt= | url=http://ghanaembkin.org/ | email=mails@ghanaembkin.org | address=No. 206, Avenue Pierre Mulele | lat= | long= | directions= | phone=+243 999 994 109 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url=http://eoi.gov.in/kinshasa/ | email= | address=18-B, Avenue Batetela | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Italy}} {{listing | name=Italy | alt= | url=http://www.ambkinshasa.esteri.it/ | email= | address=8, Avenue de la Mongala | lat= | long= | directions= | phone=+243 815553651, +243 815553652 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Nigeria}} {{listing | name=Nigeria | alt= | url= | email= | address=141, Blvd. 30 Juin | lat= | long= | directions= | phone=+243 817005143 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|South Africa}} {{listing | name=South Africa | alt= | url=http://www.dirco.gov.za/kinshasa/ | email=rsaembassydrc@gmail.com | address=77 Avenue Ngongo Lutete | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6589, +243 81 556 6613 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Spain}} {{listing | name=Spain | alt= | url=http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/KINSHASA/en/Pages/inicio.aspx | email=emb.kinshasa@maec.es | address=Boulevard Colonel Tshatshi nº 37 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} {{Dead link|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{flag|Switzerland}} {{listing | name=Switzerland | alt= | url=https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/fr/home/representations/ambassade.html | email=kin.vertretung@eda.admin.ch | address=654, Blvd Colonel Tshatshi | lat= | long= | directions= | phone=+243 89 89 46 800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United Kingdom}} {{listing | name=United Kingdom | alt= | url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-kinshasa | email=ambassade.britannique@fco.gov.uk | address=83, Avenue Roi Baudoin | lat= | long= | directions= | phone=+243 81 556 6200 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|United States}} {{listing | name=United States | alt= | url=https://cd.usembassy.gov/ | email= | address=310 Avenue des Aviateurs | lat= | long= | directions= | phone= +243 81 556-0151 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Go next== * {{listing | name=Bombo-Lumene Game Reserve | alt= | url= | email= | address= | lat=-4.7314 | long=16.0359 | directions={{km|130}} towards Kikwit | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=fr:Domaine et réserve de Bombo-Lumene | image=Réserve de Bombo-Lumene, 2005.jpg | wikidata=Q3034622 | content= }} *The '''[[Chutes de Zongo]]''' waterfalls in Bas Congo are impressive * There are boats to '''[[Brazzaville]]''' across the river. {{usablecity}} {{geo|-4.325000|15.322222}} {{IsPartOf|Western DRC}} f19mc0ypqa60baechgef9gpfkplkg8f 0 18936 259333 2026-11-05T16:22:22Z Snorlax2.1 31784 Página creada con «{{pagebanner|Bandar Seri Begawan banner Sultan Omar Ali Saifuddin mosque.jpg}} Bandar Seri Begawan, también conocida como BSB o simplemente Bandar, es la capital de Brunei. [[File:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship_at_the_front.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship_at_the_front.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|La mezquita del sultán Omar Ali Saifuddien.]] == Comprender == Ba…» 259333 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Bandar Seri Begawan banner Sultan Omar Ali Saifuddin mosque.jpg}} Bandar Seri Begawan, también conocida como BSB o simplemente Bandar, es la capital de Brunei. [[File:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship_at_the_front.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_with_the_ceremonial_ship_at_the_front.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|La mezquita del sultán Omar Ali Saifuddien.]] == Comprender == Bandar Seri Begawan es una ciudad moderna con calles amplias y edificios palaciegos. En cuanto a su historia, en el pasado fue un pueblo pesquero malayo ubicado a orillas del río Brunei, donde la gente vivía en viviendas ribereñas y sufría ataques de piratas, portugueses y españoles. === Información para visitantes === {{listing|alt=|url=https://www.bruneitourism.com/tourist-information-centres/|email=|address=|lat=4.886956|long=114.942926|directions=en el antiguo edificio de la aduana, en el malecón|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-02-12|content=No te hagas ilusiones: son amables, pero no saben mucho del tema. Al menos tienen mapas útiles de la ciudad.|grupo=|nombre=Centro de Información Turística}} == Entrar == === En avión === {{marker|type=go|name=Aeropuerto Internacional de Brunei|url=https://www.brunei-airport.com/|lat=4.94359|long=114.928365}} es el aeropuerto principal de Brunei. Consulta Brunei#En avión para obtener más información sobre las aerolíneas. ==== Transporte terrestre ==== Un taxi desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad tarda 20 minutos y cuesta alrededor de 25 dólares. Los autos de alquiler privado (DART) ahora pueden recoger pasajeros en el aeropuerto, pero solo en el estacionamiento P2, al que se llega caminando unos 5 minutos por un camino cubierto y bien señalizado. Son más baratos que los taxis comunes (cuestan alrededor de 11 dólares hasta el malecón). Algunos hoteles pueden ofrecer transporte entre el aeropuerto y el hotel de forma gratuita o a un precio más económico. La parada de autobús se encuentra a la izquierda al salir de la terminal, pero no te fíes de los horarios de funcionamiento; es mejor preguntarle a alguien si el autobús está en servicio. === En auto === Todas las carreteras principales de Brunei (excepto las de los distritos aislados de Temburong) conducen a Bandar Seri Begawan. La carretera principal que entra y sale de Bandar Seri Begawan se conecta con la carretera costera que va y viene de la frontera con Sarawak a través de Tutong, Seria y Kuala Belait. Otras carreteras principales conducen a Muara y Kuala Lurah, donde hay un paso fronterizo hacia la división de Limbang, en Sarawak. Toma esta carretera si vas en auto hacia Temburong, pero tendrás que pasar por dos controles de inmigración —en Kuala Lurah (Tedungan, del lado de Sarawak) y en Puni (Pandaruan, del lado de Sarawak)— antes de llegar al centro administrativo del distrito, Bangar. === En autobús === {{marker|type=go|lat=4.88786|long=114.9437|name=La terminal central de autobuses}} El punto desde donde salen y llegan la mayoría de los autobuses locales y de larga distancia es Jalan Cator, en el centro de la ciudad. Se encuentra en la planta baja de un estacionamiento de varios pisos. Mapa de las rutas de autobuses públicos de Brunei. * Desde Seria: Hay autobuses regulares con destino a Seria (donde puedes hacer transbordo a Kuala Belait) que salen de la terminal principal de autobuses. Por lo general, muestran la hora de salida en el parabrisas. El viaje dura aproximadamente una hora y la tarifa es de $6 por trayecto. En sentido contrario, hay autobuses de Kuala Belait a Seria ($1), donde puedes hacer transbordo a otro autobús con destino a Bandar Seri Begawan ($6). * Desde Kuala Lurah: Hay minibuses locales que salen de la terminal de autobuses y llegan hasta el puesto de control de Kuala Lurah durante todo el día. El trayecto dura aproximadamente media hora y el pasaje cuesta 1 dólar por trayecto. En Kuala Lurah, cruza la frontera a pie y toma un autobús o un taxi hacia Limbang. * Desde Miri: No hay autobuses directos entre Miri y BSB. Para viajar de Miri a BSB hay que tomar un taxi o un Grab desde Miri hasta el paso fronterizo con Malasia, cruzar la frontera a pie y luego tomar otro taxi hasta Kuala Belait. * Desde ahí, se toma un autobús a Seria y luego se cambia a otro autobús para llegar a BSB. Los autobuses de Kuala Belait a Seria y de Seria a BSB son locales, bastante baratos y bastante lentos. Se recomienda hacer este viaje temprano en el día. (2023). * Desde Kota Kinabalu: Hay un autobús al día, que llega y sale del malecón cerca de la terminal principal de autobuses. El autobús hacia KK sale a las 08:00, pero hay que llegar a las 07:30 para comprar el boleto. El viaje dura entre 6 y 8 horas y cuesta $45 (2019). [[File:Bandar_seri_begawan.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bandar_seri_begawan.jpg|miniaturadeimagen|Vista desde arriba Bandar Seri Begawan.]] === En barco === La principal terminal de ferris en Brunéi es la Terminal de Ferris de Serasa (Serasa Ferry Terminal), ubicada en Muara. La terminal cuenta con servicio de cambio de divisas, una pequeña tienda de recuerdos y una cafetería. Hay alrededor de cinco ferris diarios con destino a Labuan (el primero sale a las 08:30 y el último a las 16:30); el trayecto dura entre 45 minutos y dos horas, dependiendo de la embarcación. Se recomienda llegar con una hora de antelación para comprar los billetes; el embarque comienza media hora antes de la salida. El precio del ferri es de 15 $ más una tasa de terminal de 2 $ (datos de 2019). Realizando un transbordo en Labuan, es posible llegar incluso a Kota Kinabalu (Sabah) en un mismo día (véase la sección sobre el trayecto de Kota Kinabalu a Brunéi por tierra). Lo mismo se aplica a Lawas y Sundar (ambas en Sarawak), destinos a los que también se accede mediante un transbordo en Labuan. La terminal de Serasa se encuentra a 25 km de Bandar Seri Begawan y a una distancia considerable de la localidad de Muara. Cómo llegar: La terminal de ferris se sitúa lejos de la localidad de Muara, donde se encuentra el puerto de contenedores. La terminal dista unos 25 km de Bandar Seri Begawan. Los autobuses hacia Muara salen de la terminal de autobuses de Bandar Seri Begawan, en Jalan Cator; el primer autobús parte a las 06:30. Existen dos opciones: la primera es tomar un autobús exprés directo a la terminal de ferris, que cuesta 2 $ y sale aproximadamente cada dos horas. La segunda opción consiste en tomar un autobús regular (líneas 37, 38 o 39) hasta Pekan Muara (final de trayecto) y allí hacer transbordo a la línea 33, que llega hasta la Terminal de Ferris de Serasa; el coste es de 1 $, incluyendo el transbordo. El trayecto desde la terminal de autobuses hasta la terminal de ferris puede llevar hasta dos horas. Otra alternativa es utilizar un vehículo de transporte compartido (tour van) o un taxi. Desde Bangar. Las lanchas rápidas con destino a Bangar, en el distrito de Temburong, salen del embarcadero situado cerca de los puestos de comida en Jalan Residency, justo al cruzar el puente sobre el Sungai Kianggeh, al este del centro de la ciudad. Hay servicios regulares de embarcaciones entre Bandar y Bangar durante todo el día. == Llegar == Intenta conseguir el mapa oficial de Brunéi Darussalam; es fácil de leer y las rutas de los autobuses públicos son sencillas de seguir. Los habitantes de Brunéi son muy serviciales con los visitantes, así que no te sorprendas si, tras unos minutos de conversación, te ofrecen llevarte en coche a alguno de los lugares de interés; saben perfectamente que, en muchos casos, es mucho más fácil llegar conduciendo que por cualquier otro medio. El centro de la ciudad es bastante pequeño y se puede recorrer fácilmente a pie. En varios cruces encontrarás mapas para peatones de la «Ruta del Patrimonio» (Heritage Trail), que incluye la mezquita Omar Ali Saifuddien, el Tamu Kianggeh (mercado de Kianggeh) y el Museo de las Insignias Reales (Royal Regalia Museum). === En autobús === Los minibuses públicos son la forma más económica de desplazarse por la ciudad. Comienzan a operar a las 06:00 y terminan bastante temprano, alrededor de las 18:00. Pasan aproximadamente cada 20 a 40 minutos entre las 06:00 y las 18:00, aunque no existe un horario estricto. La mayoría de las rutas comienzan y terminan en la terminal de autobuses situada en Jalan Cator, en el centro de la ciudad. Las rutas están numeradas y los vehículos son de distintos colores según la ruta. El precio del trayecto es de 1 $, independientemente de la distancia (0,50 $ para los niños); el pago suele realizarse a un cobrador, aunque a veces es el propio conductor quien lo recauda. Aunque existen paradas designadas, los minibuses pueden detenerse en cualquier punto del recorrido para dejar o recoger pasajeros (si desea bajar, solo tiene que avisar al cobrador; si desea subir, puede hacer lo mismo). En realidad, se trata más bien de furgonetas grandes con capacidad máxima para unas 20 personas; por lo general, son limpias y cómodas. Entre las rutas principales se encuentran la 01 (línea circular) y la 20 (línea de los centros de negocios). El detalle de los recorridos aparece indicado en un cartel colocado en la ventanilla delantera de cada vehículo, así como en el panel informativo situado en la terminal de Jalan Cator. === En furgoneta turística === Puedes preguntar en la taquilla por una furgoneta turística que te lleve a recorrer Brunéi y visitar los distintos lugares de interés. Acuerda el precio antes de subir al vehículo. === En taxi === Es casi imposible conseguir un taxi en la calle fuera del aeropuerto; por ello, es mejor solicitar uno a través de tu hotel o llamar a una compañía de taxis. Servicios de taxi: ☏ +673 2222214, +673 2226853. Servicio de taxis del aeropuerto: ☏ +673 2343671. === Mediante aplicaciones de transporte === La principal aplicación de transporte en Brunéi es Dart. === En taxi acuático === [[File:Water_Taxi_Passenger.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Water_Taxi_Passenger.jpg|miniaturadeimagen|Subir a un taxi acuático]] Puedes tomar un taxi acuático en casi cualquier muelle, aunque el lugar más habitual para encontrarlos es el paseo marítimo del centro de la ciudad. Es una experiencia muy divertida y, además, una forma práctica de llegar al «pueblo sobre el agua» (Water Village) y a algunos de los barrios periféricos. Los conductores también ofrecen recorridos para ver monos narigudos y visitar el «pueblo sobre el agua»; consulta los detalles más abajo. === A pie === El centro de BSB es pequeño y resulta fácil recorrerlo a pie. Hay más aceras que en las ciudades del vecino Sarawak. Ten cuidado con los semáforos para peatones: la mayoría permanecen en rojo y no cambian aunque pulses el botón; por tanto, es mejor que decidas cuándo cruzar fijándote en los semáforos destinados a los vehículos. En Bandar, los conductores suelen ser bastante respetuosos con los peatones; por lo general, se detienen cuando ven a alguien cruzando, especialmente en el centro de la ciudad. == Ver == No espere encontrar una arquitectura impresionante y de buen gusto como la que normalmente encontraría en el sudeste asiático. Aquí, la mayoría de los edificios son sencillos y tienen forma de caja. Sin embargo, un giro interesante en los carteles publicitarios de por aquí es que la "Jawi" (escritura malaya arabizada) prevalece entre ellos. A veces, los nombres extranjeros se traducen literalmente, p. "Pizza Hut" a "Pizza Pondok". {{see|name=Mezquita Omar Ali Saifuddien|alt=|url=|email=|address=Calle Isabel II|lat=4.889578|long=114.939136|directions=|phone=|tollfree=|hours=sábado a jueves de 08:30 a 12:00, de 13:30 a 15:00, de 16:30 a 17:30; Viernes 16:30–17:30|price=Entrada gratuita|image=ブルネイオールドモスク - panoramio.jpg|wikidata=Q842921|lastedit=2019-02-13|content=Está abierta a los visitantes cuando no se utiliza para la oración (los horarios de apertura figuran junto a la entrada). La mezquita es un lugar muy acogedor; si tu vestimenta no se considera adecuada, te facilitarán una túnica al entrar. Debes quitarte el calzado antes de acceder y mantener un silencio respetuoso en el interior, ya que puede haber personas meditando o rezando. La mezquita es visible desde gran parte del centro de la ciudad, pero la entrada se encuentra en Jalan McArthur, justo al sur de Jalan Elizabeth Dua.}} [[File:Jame_Asr_Hassanil_Bolkiah_Mosque.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jame_Asr_Hassanil_Bolkiah_Mosque.jpg|miniaturadeimagen|182x182px|Mezquita Jame' Asr Hassanil Bolkiah]] {{see|name=Mezquita Jame' Asr Hassanil Bolkiah|alt=|url=|email=|address=Carretera al Estadio Nacional Hassanal Bolkiah|lat=4.897944|long=114.921778|directions=|phone=+673 223 8741|tollfree=|hours=Lunes a miércoles y sábado: 08:00–12:00, 14:00–15:00; domingo: 10:30–12:00, 14:00–15:00; jueves y viernes: cerrado (para visitantes no musulmanes)|price=|image=BN-bsb-jame-asr-hassanil-m-2.jpg|wikidata=Q20410627|lastedit=2019-02-12|content=Otra mezquita, que se asemeja a la mezquita Omar Ali Saifuddin. Mientras que la mezquita Omar Ali Saifuddin fue construida para conmemorar al sultán Omar, esta mezquita conmemora al sultán que reina actualmente. Los visitantes, incluidos los no musulmanes, pueden entrar tras quitarse el calzado y cubrirse con una túnica negra.}} [[File:The_water_village.Burnei._(8618046721).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:The_water_village.Burnei._(8618046721).jpg|miniaturadeimagen|187x187px|Kampong Ayer]] [[File:Kampong_Ayer_(Water_Village)_3.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kampong_Ayer_(Water_Village)_3.jpg|miniaturadeimagen|Caminando por la aldea acuática]] {{see|name=Kampong Ayer|alt=Aldea acuática|url=|email=|address=|lat=4.880490|long=114.943680|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=Free entry|image=BN-bsb-kampong-ayer.jpg|wikidata=Q1990199|lastedit=2019-02-12|content=El pueblo sobre el agua es una estampa preciosa: cientos de casas parecen flotar sobre el río. Este asentamiento, el más grande del mundo construido sobre pilotes, lleva más de mil años en el río y llegó a ser la capital del Imperio de Brunéi. Sus habitantes son muy acogedores; muchos abren las puertas de sus hogares a los visitantes durante todo el año. Si desea realizar un recorrido en barco, puede encontrar taxis acuáticos caminando a lo largo del río Brunéi o cerca del mercado principal en Bandar Seri Begawan; basta con hacerles una seña para que se detengan. Intente negociar el precio: no debería pagar más de 30 $ por un recorrido de una hora (o 15 $ por media hora) por Kampong Ayer. Aunque los taxis acuáticos no están adaptados para sillas de ruedas, los conductores suelen estar dispuestos a ayudar; incluso pueden colaborar entre varios para subir a bordo a una persona en silla de ruedas (eso sí, asegúrese de solicitar una embarcación más grande).<br /><br />Pero, para conocer realmente el pueblo sobre el agua, hay que recorrerlo a pie. Puede tomar un taxi acuático para cruzar por 1 $ por persona (un trayecto de 2 minutos). Pídale al conductor que le lleve a la galería ({{marker|type=see|name=Kampong Ayer Cultural & Tourism Gallery|lat=4.884202|long=114.944645|image=Kampong Ayer Cultural & Tourism Gallery.jpg}}), que alberga una exposición detallada sobre la historia de Kampong Ayer y ofrece a la venta bonitos recuerdos artesanales. La galería abre de 09:00 a 17:00, aunque los viernes cierra de 11:00 a 14:30 debido a las oraciones. Desde la torre de observación, situada junto a la galería, se puede contemplar tanto el pueblo sobre el agua como el centro de la ciudad. No se limite a permanecer en la periferia, cerca de la galería: adéntrese en el pueblo y explore sus rincones. Como no suelen llegar muchos turistas, es posible que los residentes —especialmente los niños— le saluden con curiosidad. Verá a la gente realizando sus tareas cotidianas, una experiencia casi surrealista, dado que todo se desarrolla suspendido a unos metros sobre el río. Si miras a tu alrededor, es posible que veas una mezquita, escuelas, edificios de colores alegres y hasta gallinas. Puede que las pasarelas de madera te pongan nervioso, pero no hay de qué preocuparse: solo ten cuidado por dónde pisas. Son más estables de lo que parecen y, aunque perdieras el equilibrio y cayeras al agua, basta con nadar un poco hasta llegar a la escalera más cercana; en cierto modo, es más seguro que caminar junto a una calle muy transitada. Eso sí, no lleves tacones. Si no quieres gastar dinero en el trayecto, también puedes llegar al pueblo a pie: empieza desde la parte trasera de la Mezquita del Sultán o desde la otra orilla, en «Batu Satu».}} {{listing|type=see|alt=Edificio de las Insignias Reales|url=|email=|address=Carretera Sultán Omar Ali Saifuddien|lat=4.892881|long=114.941562|directions=Entrada por Jalan Sultan, junto al Centro de Historia de Brunei, entre Jalan Stoney y Jalan James Pearce.|phone=+673 224 4545|tollfree=|hours=Sáb – jue, 09:00–16:30 (cerrado los viernes)|price=Entrada gratuita para residentes locales; los extranjeros pagan 5 $ cada uno (solo en efectivo).|image=Royal Regalia Museum (18587792802).jpg|wikidata=Q21787576|lastedit=2025-05-22|content=En él se exhiben los accesorios reales utilizados durante la coronación —incluidas algunas reproducciones—, así como obsequios recibidos por el sultán de parte de dignatarios y particulares de todo el mundo. Sin duda, merece la pena visitarlo. Si no dispone de tiempo para ver ambos y debe elegir entre este museo y el «Museo de Brunéi» (Brunei Museum) en Kota Batu, quédese con este. Está estrictamente prohibido tomar fotografías de los tesoros y accesorios reales; por lo demás, parece que la normativa se ha flexibilizado a partir de 2024. Es obligatorio descalzarse y, dado que el suelo es de mármol, le recomendamos llevar calcetines.|grupo=|nombre=Museo de las Insignias Reales}} {{see|name=Palacio Nurul Iman|alt=|url=|email=|address=|lat=4.871151|long=114.919796|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q1323932|content=El palacio residencial del Sultán. Por lo general, no es posible entrar; sin embargo, sus enormes dimensiones atraen a los turistas, quienes aprovechan para tomar fotografías frente a la puerta. No obstante, el palacio se encuentra oculto tras la vegetación, por lo que es posible obtener una mejor imagen en folletos o artículos de recuerdo que lo muestran. El palacio abre sus puertas al público una vez al año, durante el Hari Raya Aidilfitri (Eid al-Fitr): en esta ocasión, los hombres pueden hacer fila para saludar al Sultán, mientras que las mujeres pueden hacer lo propio con su esposa. Además, se ofrece al público, de manera gratuita, un almuerzo preparado en la cocina del palacio.}} * Tras visitar el Museo de Brunéi, camine por la carretera en dirección a BSB para visitar dos tumbas: la primera es la tumba de Sharif Ali, el tercer sultán de Brunéi. El letrero verde situado junto a la carretera está escrito íntegramente en caracteres árabes. Más adelante se encuentra la tumba del sultán Bolkiah, el quinto sultán de Brunéi. Ambas tumbas se hallan a poca distancia a pie del museo. {{see|name=Museo de Tecnología Malaya|alt=Museo de Tecnología Malaya|url=|email=|address=|lat=4.883352|long=114.969810|directions=baja una corta distancia desde el Museo de Brunéi|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este lugar cuenta con numerosas exposiciones que muestran los distintos estilos de viviendas y el modo de vida de quienes habitan en el poblado sobre el agua.}} {{see|name=Parque Recreativo Tasek Lama|alt=|url=|email=|address=Carretera Tasek Lama|lat=4.902043|long=114.944391|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=06:00-18:00|price=Entrada gratuita|lastedit=2016-09-21|content=Un parque enorme cerca de la ciudad, con muchos senderos para caminar y una cascada.}} {{see|name=Canal Kianggeh|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2018-06-03|content=En un pequeño canal cerca del mercado de Kianggeh, a veces hay varanos dentro del canal y monos en las cercanías.}} [[File:View_from_a_water_taxi_in_Brunei.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_a_water_taxi_in_Brunei.jpg|miniaturadeimagen|View from a water taxi on the way to see proboscis monkeys]] {{see|name=Monos narigudos|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=Aproximadamente entre 15 y 30 dólares, o 10 dólares por persona; es posible que tengas que regatear un poco.|lastedit=2019-02-13|content=Haz un recorrido en barco por los ríos que serpentean a través de la selva pantanosa cerca de la capital y observa los árboles para intentar avistar monos (tu conductor también te ayudará a buscarlos). Tener buena vista es una ventaja; si tienes binoculares, llévalos contigo. Mantente también atento a la presencia de hermosas aves blancas y varanos. Sal alrededor de las 17:00 horas para tener más probabilidades de ver monos narigudos: dirígete a uno de los embarcaderos (cerca del centro de información turística) y pide a alguno de los barqueros que te lleve a verlos. El trayecto dura entre 30 minutos y una hora.}} {{see|name=Templo Teng Yun|alt=騰雲殿|url=|email=|address=Jalan Sungai Kianggeh y Jalan Isabel II|lat=4.890058|long=114.943757|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Bandar Seri Begawan Bangunan Guru GM 0004.jpg|lastedit=2019-02-13|content=Un templo chino más bien pequeño.}} === Jerudong === Una pequeña ciudad comercial con una población de 21.000 habitantes, ubicada a 24 km al oeste de Bandar Seri Begawan. {{see|name=Parque Jerudong|url=http://www.jerudongparkplayground.com|email=|address=|lat=4.934204|long=114.834262|directions=Toma el autobús número 55 desde Bandar Seri.|phone=+673 261 1777|tollfree=|fax=|hours=Jueves 16:00-23:00, viernes 15:00-23:30, sábados y domingos 10:00-23:30|price=$20, residentes $15|lastedit=2016-09-21|content=Fue uno de los mejores parques allá por la década de 2000, pero aquellos días de gloria quedaron atrás hace mucho tiempo. Aunque se llevó a cabo una renovación en 2015, algunas zonas siguen dando la impresión de estar abandonadas. El recinto consta de dos partes: una zona de juegos y un parque acuático.}} === Muara === Pequeña localidad situada en el extremo nororiental de Brunéi, donde se encuentra el único puerto de aguas profundas del país. {{see|name=Playa de Muara|url=|email=|address=|lat=5.038154|long=115.078512|directions=Toma el autobús 39 hasta la terminal de autobuses de Pekan Muara y, después, haz transbordo a un autobús hacia la playa de Muara.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Hermosa playa con puestos de comida, zona de juegos y baños.}} === Serasa === Otra pequeña localidad, con una población de unos 10 000 habitantes, cercana a Muara. {{see|name=Playa de Serasa|alt=|url=|email=|address=|lat=4.989506|long=115.0683|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La playa experimentó una renovación importante en 2015 y ahora cuenta con restaurantes elegantes, duchas y senderos para caminar.}} == Hacer == Cada año, durante tres días al finalizar el Ramadán, el sultán de Brunéi, Hassanal Bolkiah, abre su palacio (Istana Nurul Iman) al público. Aunque este evento está pensado principalmente para que los ciudadanos de Brunéi conozcan a su sultán, los extranjeros también son bienvenidos. Prepárese para hacer fila durante horas; tan solo el control de seguridad puede llevar más de una hora. Dentro del palacio, se ofrecen comidas gratuitas a todos los visitantes, con una gran variedad de opciones. Después, es posible volver a hacer fila para conocer al propio sultán. Aunque no tendrá ocasión de intercambiar más que un apretón de manos y unas breves palabras con él, sigue siendo una oportunidad única para conocer a un jefe de Estado. Lamentablemente, el sultán solo recibe a hombres. Afortunadamente, las mujeres pueden conocer a su esposa, la reina Saleha, en un marco similar durante esos mismos tres días. == Comprar == En el centro se pueden encontrar varios lugares de cambio de divisas. [[File:Bandar_Seri_Begawan_Night_Market_2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bandar_Seri_Begawan_Night_Market_2.jpg|miniaturadeimagen|Durianos a la venta en el mercado nocturno de Gadong]] {{buy|name=Mercado nocturno|alt=|url=|email=|address=Cruce 37, Gadong|lat=4.904149|long=114.919502|directions=Se puede ir caminando, pero resulta un tanto engorroso debido a la irregularidad de las aceras y a la falta de pasos de peatones.|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Bandar Seri Begawan Night Market 1.jpg|lastedit=2019-02-12|content=Un mercado animado situado en un recinto al aire libre. Una parte está llena de vendedores que ofrecen frutas (mucho durián), ropa y artículos diversos. La otra parte cuenta con puestos de comida callejera económica —incluyendo bebidas dulces y una gran variedad de alimentos fritos—, la mayoría a un precio de 1 dólar cada uno.}} {{buy|name=El centro comercial|alt=|url=|email=|address=|lat=4.905779|long=114.916852|directions=Al otro lado del río, frente al mercado nocturno.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Un buen lugar para comprar artículos diversos o para visitar algunos grandes almacenes locales. Sorprendentemente, hay pocas marcas multinacionales. Se encuentra en Gadong y está integrado con el hotel Rizqun (Rizqun Hotel). También cuenta con una buena tienda de recuerdos.}} {{buy|name=Yayasan|url=http://www.yshhb.org.bn/|email=|address=|lat=4.887842|long=114.940197|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Construido por el sultán para favorecer el bienestar del pueblo. Situado en el centro de Bandar.}} {{buy|name=Centro de Productos y Recuerdos de Brunéi|alt=|url=|email=|address=|lat=4.887451|long=114.943230|directions=En la segunda planta, frente a la oficina de información turística, justo al oeste de la terminal de autobuses. Busca los carteles en el escaparate.|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2019-02-13|content=Tienda de recuerdos en el centro, cerca del paseo marítimo.}} == Comer == * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 4.890167 | long = 114.944851 | lastedit = 2021-02-08 | name = Kianggeh Market | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = Around $1. Only accept cash | content = A covered market in downtown. You can get Nasi Katok, Teh Tarik, or a kilogram of raw vegetables or sapit. }} * {{eat | alt = | url = | email = | lat = 4.900515 | long = 114.926945 | fax = | name = Aminah Arif Restaurant | address = | directions = | phone = | tollfree = | hours = | price = | content = One of a few local restaurants that features the Bruneian delicacy ''ambuyat'' and a pretty good range of other food too. }} * '''Gerai Makan''', situado en el paseo marítimo, en el extremo sureste de la ciudad, justo al cruzar un puente. Aquí encontrará varios restaurantes al aire libre que sirven comida económica y sabrosa. Es un lugar ideal para relajarse y empaparse del ambiente local. Ofrece unas vistas magníficas de los poblados sobre pilotes y de los taxis acuáticos que circulan de un lado a otro. * '''PGS Cafe''', cerca del Palm Garden en Kiulap. Ofrece un bufé por 6 dólares por persona en un agradable restaurante con aire acondicionado. * '''Kaizen Sushi Yayasan''', en One Riverside (calle Jalan Macarthur). Es uno de los mejores restaurantes de BSB y cuenta con vistas al río Brunéi. Ofrece una amplia selección de sushi y platos japoneses, aunque los precios son similares a los de restaurantes de otros países: entre 20 y 30 dólares de Brunéi (BR$) por persona, aunque es posible gastar más. Cuentan con otros establecimientos en BSB. En la ciudad hay muchos pequeños *Kedai Kopi* (cafeterías) locales que ofrecen comida sencilla, económica y sabrosa, y que son frecuentados por los habitantes de la zona. == Beber == El alcohol está oficialmente prohibido en Brunéi, por lo que no hay bares ni vida nocturna al estilo occidental. Sin embargo, existen algunos bares clandestinos que se hacen pasar por clubes privados, y se sabe que algunos restaurantes chinos ofrecen preparar té con una bebida un poco más fuerte o espumosa que el té común. == Dormir == La mayoría de los hoteles en Bandar Seri Begawan se encuentran en la gama de precios media a alta. === Presupuesto === {{listing|type=sleep|name=después de las 19:30|alt=|url=|email=|address=Calle Sungai Kianggeh|lat=4.892136|long=114.943977|directions=|phone=+673 887 3066 (Manager), +673 899 8852 (Assistant Manager)|tollfree=|checkin=después de las 19:30|checkout=11:00|price=$15/bed|lastedit=2025-08-24|content=Está pensado más para grupos escolares que para mochileros. Las camas en habitaciones compartidas cuestan 15 $ por noche, lo que lo convierte en la opción de alojamiento más económica de la ciudad. Las zonas de descanso para hombres y mujeres están separadas, lo cual puede resultar un inconveniente para las parejas. No obstante, su ubicación es bastante práctica, ya que se encuentra cerca del centro de BSB. Las habitaciones son amplias y están limpias, al igual que las instalaciones. El wifi gratuito no siempre está disponible. Es recomendable reservar plaza con antelación, ya que el encargado no siempre está presente; por lo general, llega a las 19:30, aunque se le puede contactar por teléfono durante el día. Las direcciones de correo electrónico que aparecen en línea son incorrectas. Además, hay una piscina cerca (1 $, de 08:00 a 18:00).|grupo=|nombre=}} {{sleep|name=Hotel APEK Utama|alt=|url=http://apekutamahotel.com|email=info@apekhotel.com|address=Salida 229, Kampung Pintu Malim|lat=4.875227|long=114.954598|directions=En la carretera Kota Batu, en dirección al Museo de Brunéi, toma el autobús 39 desde el centro.|phone=+673 85154564|tollfree=|checkin=|checkout=|price=$30–60|content=Otra opción económica. Es acogedora y ofrece una excelente relación calidad-precio. El único inconveniente es que se encuentra a 2 km del centro de BSB, pero el autobús 39 (1 $) o los taxis acuáticos (1–2 $) permiten solucionar este problema.}} {{sleep|name=Casa de huéspedes KH Soon|alt=|url=http://khsoon-resthouse.tripod.com|email=|address=140 Jalan Pemancha|lat=4.88901|long=114.94343|directions=muy cerca de la estación de autobuses|phone=+673 222-2052|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Habitación individual/doble con baño compartido: $35/$40; con baño privado: $40–50|content=Aunque probablemente sea la peor opción en el sudeste asiático, su gran ventaja es su excelente ubicación: justo en el centro, cerca de la terminal de autobuses, con un cajero automático en la esquina y un cibercafé en el callejón contiguo. El personal es amable y servicial, aunque las habitaciones son extremadamente espartanas. Recepción las 24 horas. No hay wifi, ni ordenador de uso común, ni zona para no fumadores, ni inodoros de estilo occidental, ni servicio de reservas, ni ventilador. Ten en cuenta, además, que cualquiera que esté en el edificio de enfrente podrá verte mientras te duchas. En el mismo edificio encontrarás un centro de información muy útil: «Borneo Guide».}} {{sleep|name=Hotel Brunei|alt=|url=http://thebruneihotel.com/|email=reservations@thebruneihotel.com|address=Calle Pemancha, 95|lat=4.888915|long=114.944033|directions=cerca de la estación de autobuses del centro|phone=+673 2244 828|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=$130-155|content=En Jalan Pemancha, a 15 minutos en coche del aeropuerto internacional. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado y están equipadas con televisión por satélite, minibar, teléfono con marcación directa internacional y acceso a Internet.}} {{sleep|name=Hotel Jeruton|alt=|url=http://www.jerutonhotel.com/|email=frontdesk@jerutonhotel.com|address=Cruce 396, Sengkurong|lat=4.92066|long=114.838485|directions=|phone=+673 261 2233|tollfree=|checkin=|checkout=|price=Estándar $40, súper $50, suites $60–100|content=Resulta práctico únicamente para la zona de Jerudong, pero ofrece una excelente relación calidad-precio; las habitaciones cuentan con aire acondicionado y el establecimiento dispone de restaurante. Es imprescindible contar con coche o taxi.}} {{sleep|name=Posada de los Comerciantes|alt=|url=http://www.tradersinn-bn.com/|email=|address=Carretera Gadong|lat=4.899960|long=114.902044|directions=|phone=|tollfree=|checkin=|checkout=|price=$80-120|content=Coffee Lounge ofrece una variedad de platos de cocina asiática y occidental, además de café y dulces. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones. No olvide reservar una cita en el centro de reflexología podal después de un largo día de turismo.}} 2r32ct4dc037ainbv7yke751f6utt20 0 18937 259336 2026-11-05T16:23:46Z Marfator 31246 Página creada con «{{pagebanner|Thimphu_Wikivoyage_banner.jpg|otbp=yes}} '''Thimphu''' ([[Dzongkha phrasebook|Dzongkha]]: ཐིམ་ཕུག།) Es la capital del Reino de [[Bután]] y, con una población de alrededor de 141 000 habitantes, es la ciudad más grande del país. ==Understand== [[File:Memorial Chorten at night.jpg|thumb|Chorten conmemorativo de noche]] El valle de Thimphu ha albergado pequeños asentamientos durante siglos, y un *dzong* se alza en este lugar desde 1216.…» 259336 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Thimphu_Wikivoyage_banner.jpg|otbp=yes}} '''Thimphu''' ([[Dzongkha phrasebook|Dzongkha]]: ཐིམ་ཕུག།) Es la capital del Reino de [[Bután]] y, con una población de alrededor de 141 000 habitantes, es la ciudad más grande del país. ==Understand== [[File:Memorial Chorten at night.jpg|thumb|Chorten conmemorativo de noche]] El valle de Thimphu ha albergado pequeños asentamientos durante siglos, y un *dzong* se alza en este lugar desde 1216. Sin embargo, la ciudad propiamente dicha solo comenzó a tomar forma después de que Thimphu fuera declarada capital de Bután en 1961. Al año siguiente llegaron los primeros vehículos, lo que marcó el inicio de su transformación en el centro administrativo del país. Desde entonces, Timbu se ha desarrollado rápidamente. Calles arboladas recorren ahora la ciudad, mientras que la zona que rodea la torre del reloj central se ha transformado en un parque y un espacio al aire libre para ferias y eventos culturales. En 2008, se finalizaron el estadio nacional y un parque a orillas del río. El área en torno al dzong y a los edificios gubernamentales sigue siendo una de las zonas más verdes y atractivas de la ciudad. Sin embargo, quizá lo más memorable de Thimphu sea la amabilidad y la hospitalidad de sus habitantes. Es el tipo de lugar donde, si saludas con la mano desde un vehículo en marcha, todo el mundo te devolverá el saludo de forma instintiva. Norzin Lam es la vía principal de la ciudad, flanqueada por pequeños hoteles, tiendas, centros comerciales y cafeterías. En la calle paralela, Chang Lam, se encuentran la oficina de correos, el estadio nacional, varios hoteles y un número creciente de bares y restaurantes modernos. ===Clima=== {{climate chart |Thimphu |-2.2 |14.8 |6.3 |0.3 |16.6 |9.2 |3.8 |19.3 |20.4 |7.9 |22.4 |29.9 |11.6 |24.8 |49.8 |15.3 |26.7 |97.7 |16.5 |27.0 |152.8 |16.1 |27.3 |120.8 |14.6 |26.0 |73.9 |9.0 |23.7 |43.1 |3.2 |19.7 |1.2 |-0.8 |16.6 |3.7 |float=right |clear=right |source=[[:w:Thimphu]] |description= }} La temporada de invierno en Thimphu es muy fría pero seca, mientras que los veranos son lluviosos y húmedos. Las mejores épocas para visitar son desde mediados de septiembre hasta finales de octubre y de marzo a mayo. ==Entrar== ===En avión=== {{go |name=Paro Airport |alt={{IATA|PBH}} |url=https://www.paroairport.com/ |lat=27.408889 |long=89.420556 |wikidata=Q44877 }} Es el único aeropuerto internacional del país y se encuentra a una distancia de entre 45 minutos y una hora en coche de la capital. Bután cuenta con cuatro aeropuertos nacionales y dos aerolíneas que operan vuelos nacionales e internacionales. Para evitar las elevadas tarifas aéreas que se aplican a los extranjeros que viajan a Bután, muchos visitantes optan por volar al aeropuerto de Bagdogra, en [http://Siliguri Siliguri], y continuar su viaje a Bután por tierra. El trayecto desde Siliguri hasta Thimphu dura entre 9 y 10 horas. No existe un autobús directo, por lo que los pasajeros deben realizar un transbordo en [http://Phuentsholing Phuentsholing]. Los taxis indios llegan únicamente hasta la localidad fronteriza de [http://Jaigaon Jaigaon] y no entran en territorio butanés. ===En bus=== Todos los autobuses interdistritales llegan y salen de la estación de autobuses de la ciudad, situada al otro lado del río, frente al centro urbano. El trayecto desde la ciudad fronteriza de Phuentsholing dura 5 horas (transcurre en su mayor parte a través del distrito de Chukha). Varias empresas privadas, como Dhug, Meto y Sernya, ofrecen servicios de transporte en autobuses Toyota Coaster desde Phuentsholing hasta Thimphu. Estos vehículos tienen capacidad para 22 pasajeros y son muy cómodos. Se pueden realizar reservas con antelación en la estación de autobuses de Phuentsholing o a través de internet: https://www.drukride.com/ ==Llegar== {{Mapframe|27.473013|89.6385|zoom=13|height=470|name=Mapa del centro de Thimphu}} El centro de la ciudad es lo suficientemente pequeño como para recorrerlo a pie. === En bus === La ciudad cuenta con un eficiente servicio de autobuses públicos que conecta el centro con las zonas periféricas. La terminal de autobuses locales, conocida en la zona como «Bus Parking», se encuentra justo al este del estadio Changlimithang. === En taxi === Existe una tarifa fija para los taxis que realizan trayectos urbanos: dentro de la zona céntrica, la tarifa es de 120 Nu (ngultrums butaneses), mientras que el costo hacia los suburbios cercanos oscila entre 150 y 160 Nu. Hay paradas de taxis en Norzin Lam (cerca del cine y del Punjab Bank). También es posible encontrar taxis circulando por la ciudad y detenerlos en cualquier punto. Asimismo, existen taxis compartidos que salen desde la estación de autobuses urbana («Bus Parking»); la tarifa es de unos 35 a 40 Nu para trayectos hacia los suburbios que requieren entre 20 y 30 minutos de viaje. ==Mirar== Aunque carece del encanto y la cultura asociados a las capitales antiguas, Timbu cuenta con varios atractivos dignos de mención. Se exige el pago de una tarifa de entrada considerable a todos los ciudadanos extranjeros —incluidos aquellos que poseen permisos de trabajo o que abonan la tasa diaria de 100 dólares estadounidenses destinada al fondo gubernamental para la sostenibilidad— para acceder a recintos religiosos y edificios de importancia nacional. ===Estructuras religiosas=== A los monasterios se les denomina, según su denominación en dzongkha, *lhakhang* o *gompa*. *{{see | name=Changangkha Lhakhang | alt= | url= | email= | address= | lat=27.473514 | long=89.628334 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Nu 500 para todos los no butaneses | lastedit=2018-06-25 | content=Construido en el siglo XV, este es uno de los templos más antiguos del valle de Thimphu y está dedicado a Avalokiteshvara, la emanación budista de la compasión. El templo ofrece unas vistas maravillosas de todo el valle. Acérquese a observar el ritual de oración en el interior del monasterio y converse con los estudiantes que allí se encuentran. }} *{{see | name=Estatua de Dordenna Buddha | alt= | url= | email= | address= | lat=27.443786 | long=89.645627 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Nu500 para todos los no butaneses | lastedit=2026-09-09 | content=En la cima de la colina Kuensel Phodrang se alza una estatua de bronce de 51,5 metros de altura que representa a Buda Shakyamuni. El lugar ofrece, además, vistas despejadas del valle de Thimphu, que resultan especialmente impresionantes al atardecer. }} * {{see | name=Monasterio de Thangtong Dewachen | alt=Ziluka Nunnery | url= | email= | address= | lat=27.486035 | long=89.629759 | directions=Ziluka, on left side of the main road from Thimphu to Hejo/Jungshina | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Sede de la 17.ª emanación de Thangtong Gyalpo. Construido en 1976, este convento alberga a más de 60 monjas. Cuenta con una gran estatua de Thangtong Gyalpo y ofrece vistas hacia el Thimphu Dzong. El ambiente es muy acogedor y amable. Se realizan ceremonias bajo petición. }} * {{see | name=El Chorten Conmemorativo Nacional | alt= | url= | email= | address= | lat=27.466368 | long=89.637618 | directions=Off Jangchhub Lam | phone= | tollfree= | hours= | price=500 Nu para todas las personas no butanesas. Gratis a partir de las 17:00 h. | lastedit=2026-09-09 | content=Un buen lugar para visitar al atardecer, cuando los habitantes locales realizan sus oraciones vespertinas. La estupa fue construida en 1974 en memoria del tercer rey. }} === Museos === [[File:Thimphu from Dechen Phodrang - Tashi Tashichho Dzong in the foregound.jpg|thumb|Thimphu from Dechen Phodrang - Tashi Tashichho Dzong in the foregound]] *{{see | name=Museo Nacional del Patrimonio Folclórico | alt= | url= | email= | address= | lat=27.482569 | long=89.631980 | directions=detrás de la Biblioteca Nacional | phone= | tollfree= | fax= | hours=Lunes a viernes de 10:30 a 16:30, sábados de 10:30 a 13:00, domingos de 11:30 a 15:30 | price=150 Nu | lastedit=2018-06-25 | content=Una casa tradicional que muestra la vida rural. En el recinto del museo se llevan a cabo exposiciones y espectáculos culturales. }} *{{see | name=El Museo Real del Textil | alt=Textile Museum | url=http://www.rtabhutan.org/ | email= | address= | lat=27.478913 | long=89.635687 | directions=Norzin Lam | phone= | tollfree= | fax= | hours=Lunes-Sábado 09:00-16:00 | price=150 Nu | lastedit=2018-06-25 | content=Una muestra de exquisitos textiles butaneses, desde el siglo XVII hasta la actualidad. }} === Dzongs === *{{see | name=Dzong de Simtokha | alt=Semtokha Dzong | url= | email= | address= | lat=27.438093 | long=89.669706 | directions=5 km al sur de Thimphu | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Construido en 1629 por Shabdrung Ngawang Namgyal, Simtokha fue el primer *dzong* erigido en un Bután unificado. Alberga el principal instituto del país para el aprendizaje del idioma dzongkha.}} *{{see | name=Tashichho Dzong | alt=Tashi Chhoe Dzong | url= | email= | address= | lat=27.489939 | long=89.634884 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Construido en el siglo XVIII por Shabdrung Rinpoche para albergar a funcionarios gubernamentales, el edificio fue ampliado posteriormente para dar cabida tanto a las instituciones monásticas como a las civiles. Tras sufrir graves daños en tres ocasiones a causa de incendios y una vez por un terremoto en 1897, gran parte de la estructura histórica actual procede de la reconstrucción realizada en 1902. Con el fin de acoger al gobierno nacional y al cuerpo monástico central, el *dzong* fue objeto de una renovación y ampliación completas en 1962, un año después de que Thimphu fuera designada capital del país. La estructura principal del edificio, de paredes encaladas, consta de dos plantas, con torres de tres niveles en cada una de las cuatro esquinas, rematadas por tejados dorados de tres alturas. Asimismo, cuenta con una gran torre central, denominada *utse*. Tanto las torres como los tejados lucen una hermosa iluminación durante la noche. }} === Parques y conservas === *{{see | name=Jardines botánicos | alt= | url= | email= | address=Serbithang | lat=27.424969 | long=89.650032 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Situados en una ladera exuberante a unos 10 km de la ciudad, los jardines ofrecen un entorno tranquilo y relajante en el que pasar unas horas. Los botánicos encontrarán de interés la amplia selección de árboles y plantas autóctonos. }} *{{see | name=Parque del Centenario | alt=Coronation Park | url= | email= | address= | lat=27.470964 | long=89.642575 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=A orillas del río (cerca del estadio municipal), este parque de 5,6 acres ofrece un entorno agradable y relajante para pasear o para sentarse a observar el fluir del río. }} *{{see | name=Parque Changyul | alt= | url= | email= | address=Autopista Babesa-Thimphu| lat=27.458061 | long=89.648234 | directions=lado izquierdo de la carretera al conducir hacia Babesa | phone= | tollfree= | hours=05:00-22:00 | price=Nu 20 | lastedit=2026-09-09 | content=A Parque de 7 acres a orillas del río. Estructuras tradicionales butanesas. Centro comunitario. Cafetería. Plaza para espectáculos. }} *{{see | name=Jardín Conmemorativo Ludrong | alt= | url= | email= | address=Langjopakha | lat=27.491942 | long=89.636514 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Un hermoso jardín con estanques y puentes, que ofrece una vista despejada del Thimphu Dzong. El jardín fue donado al público por la abuela real, Su Majestad Kesang Choden, en memoria de su difunto hermano. }} *{{see | name=Reserva Takin | alt= | url= | email= | address= | lat=27.481628 | long=89.611392 | directions=Motithang | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=El takín es el animal nacional de Bután y parece un cruce entre una vaca y una cabra. Según la leyenda, este animal fue creado por el gran yogui budista Drupa Kunley, y solo se le puede encontrar en Bután y sus alrededores. Los taxónomos lo sitúan en una categoría propia, ya que no guarda suficiente parecido con ningún otro animal como para encajar en las categorías ya establecidas. }} === Artesanía tradicional === *{{see | name=Escuela de Arte Tradicional Choki | alt= | url=https://chokischool.org/ | email= | address=Kabesa | lat=27.548693 | long=89.655708 | directions= | phone=+975 17603135 | tollfree= | hours=Mon-Sat: 9Am-4:30PM | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Escuela privada sin ánimo de lucro especializada en las 13 artes tradicionales de Bután. Ofrece educación gratuita a personas desfavorecidas. Cuenta con un museo de 340 años de antigüedad, donde se realizan demostraciones en vivo y se brinda la oportunidad de practicar la pintura butanesa y preparar té con mantequilla. Dispone de tienda de regalos.}} *{{see | name=Escuela de Artes Tradicionales Zorig Chusum | alt= | url= | email= | address= | lat=27.482821 | long=89.631594 | directions=Cerca de la Biblioteca Nacional | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Zorig Chusum se fundó en 1971 con el fin de preservar las 13 artes tradicionales de Bután; los visitantes pueden observar a los estudiantes mientras perfeccionan sus habilidades. También hay una pequeña tienda de regalos donde se venden obras creadas en la propia escuela. Estas trece artes son: pintura, carpintería, talla en madera, escultura, fundición, trabajo en metal, talla en bambú, orfebrería (trabajo en oro y plata), tejido, bordado, albañilería, trabajo en cuero y elaboración de papel. }} == Hacer == *{{do | name=Centro de Meditación Dhyana Thimphu | alt= | url=https://dhyanazhitshok.org/dhyana-thimphu/ | email=Bhutan@dhyanzhitshok.org | address=2F, Plaza Thimphu, Chang Lam| lat=27.472884 | long=89.639213 | directions= | phone=+975 17867646/77338224 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Centro moderno. Clases de meditación shamatha y vipassana impartidas por lamas experimentados. }} *{{do | name=Jigme Dorji Wangchuck Public Library | alt= | url= | email= | address=Biblioteca y Archivos Nacionales de Bután, Kawajangsa | lat=27.477210 | long=89.635891 | directions=left side | phone=+975 17 85 63 07 (mobile) | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Instalaciones modernas. Apto para niños. Buena selección de libros en inglés. Se agradecen las donaciones de títulos populares, especialmente aquellos sobre el budismo y Bután. }} *{{do | name=Repertorio del Teatro Leopardo de las Nieves | alt= | url=https://www.facebook.com/p/Snow-Leopard-Theatre-Repertory-61566966012295/ | email= | address=Mercado Hong | lat=27.472006 | long=89.637094 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Pequeño teatro privado. Producciones inspiradas en Bután. Innovador. Apto para toda la familia.. }} *{{do | name=El Instituto Nacional de Medicina Tradicional | alt= | url= | email= | address= | lat=27.480273 | long=89.629367 | directions= | phone=+975 2 324-647 | tollfree= | fax= | hours=Lunes a viernes de 09:00 a 15:00, sábados de 09:00 a 13:00 | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Serzhong Lam. Un lugar donde es posible diagnosticar y tratar dolencias crónicas mediante preparados a base de hierbas. Asegúrese de conservar la receta. }} * {{do | name=La Biblioteca Nacional | alt= | url= | email= | address= | lat=27.483215 | long=89.632605 | directions= | phone=+975 2 322-885 | tollfree= | hours=Lunes a viernes de 09:30 a 13:00, de 14:00 a 17:00 | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Pedzoe Lam. En la segunda planta alberga una colección poco común de textos budistas, mientras que en la primera planta hay una pequeña selección de libros en inglés sobre el budismo (en su mayoría donados por Taiwán) y sobre Bután. }} ===Festivales=== *{{do| name=Festival Literario Bhutan Echoes| alt=| url=https://www.drukyul.org/festival/| email=| address=Universidad Real de Bután (RUB) Hall| lat=| long=| directions=| phone=| tollfree=| fax=| hours=1-3 Agosto 2026| price=| lastedit=2026-06-12| content=Eventos para promover la literatura, la cultura y el arte en Bután. }} *{{do | name=Drupchen de Thimphu | alt=ceremonia religiosa | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=17 Sep 2026 }} *{{do | name=Thimphu Tshechu | alt=festividad religiosa | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2021-01-22 | content=21-23 Sep 2026 }} == Buy == [[File:Main Traffic (close up).jpg|thumb|Traffic circle, centre of city (known locally as 'Main Traffic)]] Bhutan’s small population means demand for new and innovative goods is limited, and Thimphu essentially has three kinds of shops: clothing, handicrafts, and hardware, alongside a handful of stationery shops, bookshops, and supermarkets. Shopkeepers are generally friendly but not especially enterprising, and most stock much the same goods. So, if you can’t find what you’re looking for in the first couple of shops, it is usually futile to keep searching, and a request to order something will inevitably be met with a blank look. [[Haggling]] is expected in shops catering to tourists, though the scope for discounts is limited unless you’re buying in bulk. Shopkeepers are, however, generally honest, and there is little risk of being cheated or quoted an inflated price. Many of the handicrafts sold in Thimphu are actually made in Nepal or elsewhere in the Himalayan region. Notable exceptions include handwoven textiles, thangkas, products made from lemongrass oil, and incense. The latter is generally of high quality. === Books === *{{buy | name=Junction Bookstore | alt= | url=https://www.facebook.com/junctionbookstore/ | email=junctionbookstore2@gmail.com | address=Tashi Pelkhil Village, off Babesa Highway | lat= | long= | directions=near Pelkhil School | phone= | tollfree= | fax= | hours=Mon-Sat 11:00-19:00 | price= | lastedit=2018-06-25 | content=A lovely cabin-style bookstore set in a garden. Patio. Wide selection of books &mdash; Classic novels. Supports local creative industries through non-profit sales of the work. }} *{{Buy|name=Pekhang Enterprises|url=https://www.facebook.com/PekhangEnterprises/about|address=Norzin Lam|directions=Next to Lugar Theatre (known locally as 'Picture Hall')|phone=+975 17112999|hours=Daily: 09:00-21:00|content=Good selection of stationary and children's books. Books on Bhutan and Buddhism is an enclave at the rear of the shop. Helpful service.}} * {{Buy |name=Trinkets and Bookworld |alt= |url=https://www.facebook.com/bookworldthimphu.yarkaycomplex.clocktower/ |email= |address=Yarkay Complex, Wogzin Lam |lat= |long= |directions=from main traffic circle towards the stadium, first lane on right, directly below the Druk Punjab Bank |phone=+975 2 328-539 |tollfree= |hours=Every day 10:00-20:30 |price= |lastedit=2021-01-02 |content=Bright and airy shop. Best selection of books on Buddhism in Bhutan. Professional and friendly service. }} === Handicrafts === The weekend market in Lower Market (across the river from the vegetable market) has over 100 stalls selling hand woven cloth and other handicrafts. *{{buy | name=CDK Gyencha | alt= | url=https://bhutan-textiles.com/cdk/ | email=cdkbhutan@gmail.com | address=Karsang Bld, Chorten Lam | lat=27.46966 | long=89.63795 | directions=Just above Le Meridien Hotel | phone=+975 177 94878, +975 175 00256 | tollfree= | hours=Tue-Sun: 10:00-20:00 | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A sustainable clothing and home textile brand that specializes in modern interpretations of traditional Bhutanese designs. Products are made using natural fibres woven by home-based weavers across Bhutan. }} * {{Buy |name=Choego |url=https://www.facebook.com/ChoeGoCenter/?_rdr |address=Chubachu | lat=27.47880 | long=89.63689 |directions=Directly below the Textile Museum |phone=+975 17 79 54 94 (mobile) |hours=Daily 09:00-17:00 |lastedit=2024-11-05 |content=Wide range of handicrafts made as part of a young peoples' skill training programme. Coffee shop. }} * {{buy | name=Craft Gallery | alt= | url=https://bhutancrafts.com/ | email= | address=Norzin Lam, Chubachu | lat=27.477493 | long=89.635791 | directions=Opposite Bhutan Development Bank | phone=+975 2 330394/ 77333723 | tollfree= | hours=Mon-Sat 10:00-18:00 | price= | lastedit=2026-10-14 | content=An elegant store. Wide range of quality Bhutanese handicrafts. Incense. Very polite and helpful service. }} *{{buy | name=Drukpro Bhutan | alt= | url=https://drukprobhutan.com/ | email=curator@drukprobhutan.com | address=Dorji Elements Hotel, Chubachu | lat=27.47823 | long= 89.63873| directions=Opposite Tarayana/Tourist Council Building | phone=+975 17 11 05 91 (mobile) | tollfree= | hours=Daily 10:00-19:00 | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Products designed by local artists. Creative silk scarves. Purses and bags. T-shirts. }} *{{buy | name=Gagyel Lhundrup Weaving Centre | alt= | url= | email= | address= | lat=27.461105 | long=89.643753 | directions=Changzamtog | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=A weaving centre employing around 20 professional weavers. Showroom on top floor. }} *{{Buy|name=KS Made in Bhutan|url=https://www.facebook.com/kinleysonammanufacturing/|address=Norzin Lam| lat=27.47222 | long=89.63832 |directions=50 metres north of the Main Traffic, next to the Norling Building|phone=+975 77872965|hours=Daily: 09:00-20:00|content=Bags, T-shirts, jackets - A fusion of traditional Bhutanese fabrics and motifs with contemporary design..}} *{{buy | name=Lungta | alt= | url= | email= | address= | lat=27.473678 | long=89.639338 | directions=opposite the post office | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=One of the largest handicraft shops in the city centre. Good selection of hand made goods from all over the Himalayan region. }} *{{buy | name=Norzin Lam Handicraft Market | alt= | url= | email= | address= | lat=27.47728 | long=89.63615 | directions=in front Pemako Hotel | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=A line of handicraft stalls. All items are from Bhutan. }} *{{buy | name=Tarayana Foundation | alt= | url= | email= | address= | lat=27.478836 | long=89.639086 | directions=top end of Norzin Lam &mdash; next to the town library | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Tarayana trains and supports the vulnerable and disadvantaged to make traditional handicrafts. Displays are uninteresting and the selection of goods is limited but the quality of the handicrafts is excellent and they offer a more rustic and genuine feel that those on sale at the commercial handicraft shops. }} *{{buy | name=Thridung Nima Namza | alt= | url= | email= | address=B1, Etho Metho Plaza, Norzin Lam | lat= 27.47284| long=89.63837 | directions=near the 'Picture Hall' | phone=+975 17 63 46 27 (mobile), +975 17 61 35 50 (mobile) | tollfree= | hours=10:00-20:00 | price= | content=Hand woven fabric from some of the best weavers in Bhutan. }} *{{Buy|name=Thuktro|url=https://www.facebook.com/p/Thuktro-Premium-Bhutanese-Bags-100086144382830/|address=Central Hotel Building, Norzin Lam| lat=27.47301 | long=89.63821 |phone=+975 17523596|hours=Daily: 09:00-19:00|content=Quality bags made with Bhutanese woven material. Canvas bags with Buddhist motifs.}} * {{buy | name=Yarkay Central | alt= | url= | email= | address= | lat=27.47196 | long=89.63875 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-06-16 | content=This shopping centre across from Hotel Norling on Norzin Lam has two good quality craft shops: }} :*{{buy | name=Kelzang Handicrafts | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+975 2 322-469 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Most commercial and sells a range of goods, including t-shirts. }} :*{{buy | name=Druk Handicraft | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+975 2 322-258 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-06-25 | content= }} === Postal stamps === *{{buy | name=Thimphu Central Post Office | alt= | url= | email= | address= | lat=27.473881 | long=89.638788 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=The cost is nominal | lastedit=2018-06-25 | content=The post office has a large selection of stamps for sale. The special feature of the post office is that you can get a postage stamp made with your own photo printed on it, and these stamps can be used for postage purposes. }} ==Eat== [[File:Buddha Dordenna Statue, above Thimphu (taken from Tandin Nye).jpg|thumb|Buddha Dordenna Statue, above Thimphu]] Most restaurants (including those in 2- or 3-star hotels) in Thimphu stop serving food between 20:30 and 21:30. For information about restaurants in hotels, check the [[Thimphu#Sleep|'''sleep''']] section of this article. ===Budget=== After 21:00, Norzin Lam plays host to street hawkers, selling some of the best thukpa (Bhutanese style noodle porridge) and momos (meat or veg filled steamed dumplings) in town. The hawkers at the lower end of the street, between Druk Hotel and old taxi parking area are reputed to be the best. * {{eat | name=Zombala restaurant | alt= | url= | email= | address= | lat=27.471473 | long=89.638631 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2015-10-10 | content=Some of the best momos in town. Kuka and pakoras are really good, Thupka is a bit bland. }} ===Mid-range=== *{{eat | name=Birbi | alt= | url=https://www.facebook.com/61562441847683/about/?_rdr | email= | address=Doebum Lam | lat=27.4693 | long=89.6361 | directions=Next to Norkhil Hotel | phone=+975 17618977 | tollfree= | hours=Daily: 08:00-22:00 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=A restaurant in garden setting. Warm and cosy ambience. Continental and fusion cuisine. Coffee. Desserts. }} *{{eat | name=B.Taco | alt= | url=https://www.facebook.com/people/BTacos-Mexican-Fastfood/100092177513332/ | email= | address=Hejo | lat=27.5024 | long=89.6358 | directions=Next to Big Mart, opp the Indian Embassy. | phone= | tollfree= | hours=Daily: 11:00-21:00 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Tasty Mexican food. Coffee. Standard fast food restaurant ambience. Coffee. Bubble tea. }} * {{eat | name=Dim Sum Basket | alt= | url= | email= | address=2F, Gaa-phel Shopping Center, Chorten Lam | lat=27.4708 | long=89.6382 | directions=below Le Meridien Hotel, opp Hotel 89 | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Tasty Cantonese cuisine. Veg and non-veg dishes. Bright, but uninspired interior. Large street-viewing windows. }} *{{eat | name=Hayate Ramen | alt=https://www.facebook.com/BhutanRamen/ | url= | email= | address=2F Peljor Lhendrubling Building, Changlam | lat=27.47459 | long=89.63938 | directions=opposite the central police station | phone=+975 17 95 74 58 (mobile), +975 2 330 240 | tollfree= | hours=11:00-21:00 (closed Tue) | price= | lastedit=2018-10-11 | content=Owned by a Japanese lady and her Bhutanese husband. Hayate offers authentic ramen and sushi. Japanese-style decor. }} *{{eat | name=Phang-Guu | alt= | url=https://www.facebook.com/PhangGuu/ | email= | address=Taba Gom Lam 7, house G1, Taba | lat=27.5121 | long=89.6411 | directions=a 20-min drive from the centre of town in the direction of Dechencholing | phone=+975 77 22 24 99 (mobile) | tollfree= | hours=Wed-Mon 09:00-22:00 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Authentic Bhutanese delicacies and meals. A fusion of traditional and modern interior. Outdoor seating. }} * {{eat | name=Sa-Toh | alt= | url= | email= | address=3F. Jattu Commercial Complex, Chang Lam | lat=27.4747 | long=89.6395 | directions=above City Hotel, vertically opposite the Post Office | phone=+975 17835112 | tollfree= | hours=Tue-Sun 12:00-20:30 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Excellent Korean cuisine. Warm and minimalist interior. Fast and friendly service. }} *{{eat | name=The Seasons Restaurant Pizzeria | alt= | url= | email= | address=Namsay Shopping Complex, Phenday Lam | lat=27.473071 | long=89.637358 | directions= | phone=+975 2 327-413 | tollfree= | hours=Wed-Mon | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Serves authentic pizza and Italian salads. Selection of filter coffees. Outdoor patio. }} *{{eat | name=Vietnamese Cuisine by Yen| alt= | url=https://www.instagram.com/mr_bhutan68/reel/DYY6-GjtXZI/ | email= | address=Chang Lam | lat=27.469272 | long=89.640650 | directions=1F, building next to Hotel Kisa | phone=+975 16131012 | tollfree= | hours=W-M: 10:00-21:00 | price= | lastedit=2026-10-14 | content=Authentic Vietnamese cuisine. Specializing in banh mi. Light and airy interior. Large picture windows. Friendly and efficient service. Excellent coffee and desserts. }} *{{eat | name=Yolo Eateries | alt= | url=https://www.instagram.com/yolo_eateries_bhutan/p/C_vDXZvv_6y/ | email= | address=Norzin Lam | lat=27.4697 | long=89.6392 | directions=entrance from opposite 8-11 supermarket, next to Shantideva Hotel | phone=+975 77454567 | tollfree= | hours=Daily 09:00-20:00 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Chic design. Japanese fusion cuisine. Coffee. Cocktails and drinks. Views over the Clock Tower. Free WIFI. }} ===Splurge=== Upscale hotels (see the Splurge section in Sleep below) have restaurants. ==Drink== === Coffee === Thimphu has a large number of cafés; only those with distinctive character are included here. *{{drink | name=Ambient Cafe | alt= | url=https://www.facebook.com/ambientcafe | email= | address=1F R. Penjor Building, Norzin Lam | lat=27.4714 | long=89.6387 | directions=between the Traffic Circle and Clock Tower, west side of main street, opposite Punjab National Bank | phone=+975 2 325-578 | tollfree= | hours=Daily 08:00-21:00 (last order for food - 20:30) | price=Nu 100–125 (coffee), Nu 80–100 (cakes) | lastedit=2018-02-26 | content=An elegant and relaxing cafe in a central location. A professional Turkish coffee roaster ensures the coffee is always fresh. Full range of espresso-based coffees. Cold brew. Freshly roasted beans (ground or whole). Wide selection of delicious cakes. Large range of teas. Fresh juices. Homemade ice-cream. Healthy vegetarian snacks and meals. Sourdough bread and baguettes. Panoramic views over the city streets and mountains beyond. Free Wi-Fi. }} *{{drink | name=Bingsu | alt= | url=https://www.instagram.com/bingsupk/?hl=en | email= | address=Kuenphen Rabten Resort, Changjalu | lat=27.452854 | long=89.659552 | directions=inside Khuenphen Rabten Resort compound, above helipad | phone= | tollfree= | hours=Open Wed-Sun | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A small cosy cafe inside a resort courtyard. Open to non-resort residents. Serves cappuccino and Americano. Specializes in East Asian shaved-ice desserts and custard tarts. A wide rage of homemade ice-cream. }} * {{drink | name=Brusnika Russian Cafe | alt=Russian Bakery | url=https://www.facebook.com/brusnikarussianbakery/ | email= | address=Lanjopakha | lat=27.491595 | long=89.637298 | directions=above the Ludrong memorial garden | phone= | tollfree= | hours=Tue-Sun 09:00-20:00 | price=mid-range | lastedit=2026-09-09 | content=Full range of coffee. Continental cafe-style meals with good selection of bread. Views over Ludrong Park and Thimphu Dzong }} *{{drink | name=Cafe Luna | alt= | url=https://www.facebook.com/Caf%C3%A9-Luna-720959691625211/ | email= | address=Kawajangsa | lat=27.4816 | long=89.6316 | directions=above the Folk Heritage Museum | phone=+975 17 66 97 98 (mobile) | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-11 | content=A very small, cozy cafe. Good selection of books. Excellent coffee and teas. Simple and wholesome meals. }} *{{drink | name=Daily Delight | alt=Kangen Cafe | url=https://www.facebook.com/dailydelightbhutan | email= | address=2F, Gaa-phel Shopping Center, Chorten Lam | lat=27.470791 | long=89.638207 | directions=below Le Meridien Hotel, opposite Hotel 89. | phone=+975 77 45 77 56 (mobile) | tollfree= | hours=09:00-21:00 daily | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Bright and atmospheric cafe. Excellent coffee. Wide choice of boba tea and shakes. Good selection of books to read on the premises. Friendly and helpful staff. }} *{{drink | name=Gazom Desserts | alt= | url=https://www.instagram.com/gazom_desserts/ | email= | address=Taba | lat=27.513411 | long=89.638812 | directions=Lower Taba | phone=+975 77 91 33 99 (mobile) | tollfree= | hours=Open 11:00 | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A cosy cafe. Specializes in Japanese-style desserts and food. Excellent coffee. Matcha served in bowls. Dinner on reservation basis only }} *{{drink | name=Little Himalaya Cafe | alt= | url= | email= | address=Dondrup Lam | lat=27.471057 | long=89.638114 | directions=Near Hotel Pedling | phone=+975 17530437 | tollfree= | hours=Daily: 09:00-23:00 | price= | lastedit=2026-10-05 | content=Cosy and chic. Excellent coffee. Desserts. Local and international cuisine. Friendly and helpful service. Large selection of books. Alcohol. Outdoor seating. Free WIFI }} *{{drink | name=Tower Cafe | alt= | url=https://www.facebook.com/towercafe2016/ | email= | address=Clock Tower | lat=27.470733 | long=89.639758 | directions=Ground floor of Thimphu Tower Hotel | phone=+975 77 90 60 90 (mobile) | tollfree= | hours=Daily 10:00-23:00 | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A brights and lively cafe popular with youth. Rap and rock played from flat screen TV. Good coffee. Tasty light meals and snacks. Small outside seating area with view over the Clock Tower. }} === Alcohol === Thimphu has few scintillating '''night clubs''', which can be very glamorous with a low entry fee (approx Nu 250 per person). The drinks are also generally inexpensive and the staff friendly. While bars are open every night and close at midnight, the disco-type clubs are open on only on W F and Sa, and close at 03:00. *{{drink | name=Druken Yeti | alt=The Yeti | url=https://www.facebook.com/drunkenyetibar | email=drunkenyetibar@gmail.com | address=Chubachu | lat=27.477724 | long=89.638410 | directions=directly behind City Mall | phone=+975 17 81 11 22 (mobile) | tollfree= | hours=Wed-Mon 15:00-23:00 | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A cute, small bar. Popular with the cool middle-aged crowd. Wide range of alcoholic beverages. Simple wholesome meals. }} *{{drink | name=Smilers Cafe-Bar | alt=Smilers | url=https://www.facebook.com/smilerscafebar/ | email= | address=Wogzin Lam | lat=27.471348 | long=89.639398 | directions=From Main Traffic towards the stadium, first lane on right. Smilers is on the first floor of the first building on the left. | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A cool bistro with a distinct urban tone. Excellent continental food. Espresso-based coffees. Wide range of alcoholic drinks. Fast and efficient service. }} * {{drink | name=The Grey Area Coffee Lounge Bar | alt= | url=https://www.facebook.com/tertonbhutan/ | email= | address=1st floor, building 8, Wogzin Lam | lat=27.471592 | long=89.639273 | directions=a two-minute walk on the left from the Main Traffic Circle in the direction of the stadium | phone=+975 77 88 99 99 (mobile) | tollfree= | hours=Wed-Mon 11:00-23:00 | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Run by well-known personality and Bollywood actor Kelly Dorji. Chic and cosy interior. Live music. Dance area. Coffee. International cuisine. }} == Sleep == {{Mapframe|27.473013|89.63835|zoom=16|width=370|name=Map of Central Thimphu}} ===Budget=== Most of Thimphu's budget hotels are on Norzin Lam (the main road through the city), especially above the Clock Tower. Anything that costs less than Nu 1,000 will offer nothing more than a worn bed, a basic toilet, and about enough space to place a bag. The main door will probably be closed by 22:00 at the latest. Negotiate the rate, especially off season. *{{sleep | name=Hotel Ghasel | alt= | url= | email= | address=Norzin Lam | lat=27.470551 | long=89.639013 | directions=opposite the clock tower | phone=+975 2 323-341, +975 17 11 71 00 (mobile) | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2018-06-25 | content=Rooms with attached bathroom and hot water facility, cable TV. There are also restaurant, bar and fast food facilities &mdash; for those pining that backstreet Indian vibe, the hotel's vegetarian restaurant is the place to come. Under the sound of Hindi songs blasting from a TV, Ghasel produces delicious dosa and thali and a range of other Indian and Bhutanese specialties. }} *{{sleep | name=Hotel Tandin | alt= | url= | email= | address= | lat=27.472194 | long=89.638516 | directions=Norzin Lam, just past the first traffic circle &mdash; restaurant on the first floor | phone= | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | lastedit=2018-06-25 | content=Cheap Indian and Bhutanese dishes. }} === Mid-range === * {{sleep |name=City Hotel |alt= |url=http://www.cityhotelthimphu.com/ |email= |address=Jattu Commercial Complex, Changlam |lat=27.474456 |long=89.639910 |directions= |phone=+975 2 338-812 |tollfree= |fax= |checkin= |checkout= |price= |lastedit=2018-03-07 |content=A chic hotel in the heart of the city. }} *{{sleep | name=Hotel Ananda | alt= | url=https://anandabhutan.com/ | email=reservation@anandabhutan.com | address=Doebum Lam | lat=27.473989 | long=89.634198 | directions= | phone=+975 2 347-777, +975 2 347-778 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Large, pleasant rooms. Five minute walk from centre of town. Indian and continental cuisine. Polite and efficient service. }} *{{sleep | name=Hotel Druk | alt= | url= | email=drukhotel@druknet.bt | address= | lat=27.469996 | long=89.640076 | directions= | phone=+975 2 322-966, +975 2 322-977 | tollfree= | fax= | price=Standard single Nu 2,000, standard double Nu 2,500 | checkin= | checkout= | lastedit=2018-06-25 | content= A large city centre hotel next to the Clock Tower. Health club with massage, sauna, steam facilities. }} * {{sleep | name=Hotel Motithang | alt= | url= | email= | address= | lat=27.474979 | long=89.619711 | directions= | phone=+975 2 322-435 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | lastedit=2018-06-25 | content=A pleasant hotel on the mountain side above Thimphu. Wonderful views over the valley. A great place for people looking for peace and quiet or some inspiration. }} * {{sleep | name=Tara Phendeyling Hotel | alt= | url=http://www.taraphendeyling.com/ | email=info@taraphendeyling.com | address=Babesa Highway, Olakha | lat=27.449916 | long=89.657345 | directions=Near Helipad | phone=+975 2 341-260, +975 17 12 77 52 (mobile) | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Comfortable rooms. French, Continental, and Indian cuisine. Cafe. Gym. Steam and sauna. }} *{{sleep | name=The Seva Hotel | alt= | url=https://thesevahotelbhutan.com/ | email=thesevahotelbhutan@gmail.com | address=Chang Lam | lat=27.473228 | long=89.639517 | directions=Near the post office | phone=+975 2 334477 / 334488 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=Tastefully decorated, spacious rooms. Warm hospitality. Mixed local/international breakfast options. Excellent Indian cuisine. Coffee. }} * {{sleep |name=Zhiwa Ling Ascent |alt= |url=http://www.zhiwalingascent.com/ |email=info@zhiwalingascent.com |address=Kawang Dajo, Upper Mothitang, |lat=27.479335 |long=89.616168 |directions= |phone=+975 2 336-486 |tollfree= |fax= |checkin= |checkout= |price= |lastedit=2018-03-07 |content=A chic and minimalist hotel among a forest. }} ===Splurge=== * {{sleep | name=Amankora Thimphu | alt= | url= | email= | address= | lat=27.478697 | long=89.611885 | directions=near Kuenga Chhoeling Palace, Upper Motithang | phone=+975 2 331-333 | tollfree= | fax= | price=From US$1,500 per night | checkin= | checkout= | lastedit=2018-03-07 | content=Part of the Aman super-luxury hotel chain. A 16-room lodge offering five-star facilities. }} *{{sleep | name=Le Meridien | alt= | url= http://www.lemeridienthimphu.com/ | email= | address= Chorten Lam | lat=27.470250 | long=89.637987 | directions= | phone=+975 2 337-788 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | lastedit=2018-06-25 | content= Large and centrally located. Contemporary decor. }} *{{sleep | name=Pemako | alt=formerly Taj Tashi | url= https://www.pemakohotels.com/thimphu/| email= | address=Samten Lam | lat=27.476058 | long=89.637425 | directions= | phone=+975 2 236-699 | tollfree= | fax= | price=From US$275 off season, or US$350 in peak season | checkin= | checkout= | lastedit=2018-06-25 | content=Opened in 2008, a large and centrally located hotel offering full amenities. }} *{{sleep | name=Six Senses | alt= | url=https://www.sixsenses.com/en/resorts/bhutan | email= | address=Serbithang | lat=27.418181 | long=89.662830 | directions= | phone=+975 2 350-773 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=From US$2,000 | lastedit=2026-09-09 | content=A luxurious, minimalist resort offering views over the Thimphu Valley and landmark Statue of the Buddha. World-class service and menu. }} * {{sleep | name=Yarkay | alt= | url=https://www.facebook.com/yarkayhotelsthimphu/ | email= | address=Choten Lam | lat=27.469930 | long=89.638662 | directions= | phone=+975 2 339-988 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2026-09-09 | content=A chic and modern hotel with traditional touches. Centrally located. }} ==Connect== The area code for Thimphu is '''02'''. When calling from overseas dial +975 2 XXXXXX *'''Sim'''. Tourist sims can be purchased at KT mobile phone shop. Corner of Chorten Lam and Norzin Lam (at the main traffic). ===Printing/Scanning=== Most stationary shops offer printing and scanning services. ==Cope== [[File:Norzin Lam, Clocktower Square, Hotel Thimphu Tower.JPG|thumb|Clocktower Square]] Getting work done in Thimphu is relatively straightforward. All offices are computerised, and the staff are generally helpful. However, it is often said that Bhutan has one of the world's highest rates of meetings and workshops per working hours. This cannot be substantiated, but certainly, meetings are very much part of the civil service culture here. In fact, it is often joked that the ''last'' place you should begin a search for a civil servant is at his or her desk! As a result, you should be prepared to make several visits to an office in order to get a task completed, as there is a very high possibility that the person dealing with your case will be out of the office. * '''ATM'''. Bhutan operates an international ATM service, though, as it is sometimes out of order, it is advisable to bring sufficient cash to at least cover basics. * '''Banks'''. The three main banks in Thimphu are 'Bank of Bhutan', 'Bhutan National Bank' and 'Punjab National Bank'. The first two are both located on the upper part of Norzin Lam, while the Punjab National Bank is on the lower part of the street, near the Clock Tower. *'''Crytocurrency'''. Cafes, shops, and hotels popular with tourists accept payments in cryptocurrency (download the Binance Pay App: https://pay.binance.com/en). *'''Electrical'''. Universal plug adapters available at 'Realme, T.G. Tshongkhang'. GF, Norling Building, Norzin Lam. *'''Money Exchange'''. All banks offer money exchange facilities for common convertible currencies. '''Druk Currency Exchange''', !F, Gaaphel Shopping Complex (below Le Meridien Hotel) exchanges a number of foreign currencies at more convenient hours and at better rates than banks. *'''Phone repairs'''. There are a number of repair shops in and around the Norling Building on Norzin Lam that service the most common smartphone brands. *'''Post Office'''. The central PO is in the lower part of town on Chang Lam. It is a large and well-organised facility that includes a philatelic department. Mailing letters or packages in Bhutan is usually very safe though, like elsewhere, anything of value should be registered. The post office also offers a custom made stamp and packing service. *'''Visa extensions''' and '''route permits''' are available at the Immigration Office, Kawajangsa (above the golf course). Route permits should be applied for at least one full working day before the intended date of travel. A photocopy of passport (pages containing personal information and Bhutanese visa) is required. *'''Western Union''', Thimphu Post Office. Can receive funds from overseas but not make outward payments. === Supplies === '''Pharmacies''' * '''CityCare''', Zomlha building, Wogzin Lam (From Main Traffic Circle, towards the stadium, first lane on right. CityCare is a two-minute walk on the left, near the Clock Tower). {{phone|+975 77 61 97 30 (mobile)}}. A small, but well-stocked medical shop. Very polite and helpful service. 09:00-21:00. * '''Kuenphen Pharmacy''', 2f. corner or Norzin Lam and Wogzin Lam (near main traffic). {{phone|+975 17 60 38 02 (mobile)}} The largest medical shop in Thimphu. Wide range of over-the-counter medicines, toiletries, and supplements. '''Supermarkets''' * '''8-11''', Gongdzin Lam 23 (a one minute walk from Yarkay Hotel). Thimphu's most popular supermarket. A wide variety of imported and domestic goods. 10:00-19:00 *'''Chuniding Food''', Opp Zangtopelri Lhakhang, Sabji Bazaar. {{phone|+975 2 325997}}. Natural food. Organic and local products. Healthy snacks. Bring own bag, as most items are surprisingly wrapped in single-use plastic. Daily 09:00-21:00. * '''Zeeling''', Gongdzin Lam (opp Yarkay Hotel main entrance). A well-stocked supermarket, with local and imported goods. M-Sa 10:00-22:00 === Medical treatment === ===Indigenous medicine=== *'''Government hospitals:''' ** '''Institute of Traditional Medicine''', Kawajangsa. {{phone|+975 2 322-153}}, {{phone|+975 2 322-154}} 09:00-15:00. ===Western medicine=== *'''Government hospitals''': ** '''Jigme Dorji Wangchuck National Referral Hospital - JDWNRH ''', Changzamtok. This is Bhutan's largest hospital and has a full range of departments, including emergency. (Emergency number: 112) *'''Private clinics''' **'''Menjong Diagnostic Centre''', Thegchen lam, Changangkha. {{phone|+975 77 90 80 70 (mobile)}}. Specializes in gut issues. ** '''Paekar Diagnostic Centre'''. Olakha (near Hotel Ariya) {{phone|+975 2 338-044}}, {{phone|+975 17 30 48 63 (mobile)}}. A private clinic with a wide range of diagnostic facilities. ===Embassies and consulates=== *{{flag|Bangladesh}} {{listing | name=Bangladesh | alt= | url=https://thimphu.mofa.gov.bd/ | email=mission.thimphu@mofa.gov.bd | address=HIG-3, Upper Chubachu | lat= | long= | directions= | phone=+975 2 332-771 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} *{{flag|India}} {{listing | name=India | alt= | url= | email= | address=India House, Jungshina | lat= | long= | directions= | phone=+975 2 322-280 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} *{{flag|Kuwait}} {{listing | name=Kuwait | alt= | url= | email= | address=H. No. 5, Thorilam, Chubachu | lat= | long= | directions= | phone=+975 2 323-978 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} *{{flag|Thailand}} {{listing | name=Thailand | alt= | url= | email=kinzangdbhutan@gmail.com | address=4F, Singye Building, Gonor Lam | lat= | long= | directions=opposite Jigme Losel Primary School, next to Golden Roots Hotel | phone=+975 2 324-030, +975 2 324-051 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-01-17 | content= }} ==Go next== Buses depart the inter-district bus station (known locally as 'Bus Booking') throughout the day, though most, especially those heading to the [[Eastern Bhutan|east]] and [[Jakar]]/[[Bumthang]] leave between 06:30 and 07:30. As the inter-district buses are often full, it is advisable to purchase a ticket a few days in advance, either at the bus station or online: https://www.drukride.com/. Buses to Phuentsholing depart every half hour until 4PM. Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. Shared taxis are a quick and comfortable means to travel to nearby places, such as [[Paro]] (Nu 250) and [[Punakha]] (Nu 350) or even to Phuentsholing (Nu1,000) (as of February 2024). Shared taxis depart from the inter-district bus station, with drivers approaching potential passengers. They depart once full. Monastic complexes are referred to by their Bhutanese title of 'gompa', not 'monastery'. ====Within Thimphu district==== *'''Cheri Gompa''' &mdash; It is the first Drukpa Kagyu Monastery established in Bhutan and is at the site where Shabdrong Rinpoche gained enlightenment. Consequently, Cheri is one of the most important monasteries in Bhutan. The structure is cut into the steep mountainside and has a very atmospheric stone stairway connecting its various levels. Located about an hour's drive north of Thimphu, the trek begins from a prayer flag covered bridge and takes about one hour. Tango and Cheri are about a one hour hike apart, and so are usually visited on the same trip. *'''Dochula Pass''' &mdash; The highest point on the journey between Thimphu and [[Punakha]], it has a very good view of a lot of Himalayan peaks, including the Gangkhar Phuensum, which is claimed to be the highest unclimbed mountain in the world. Also has a cafe which serves good coffee and decent parathas. *'''Phajoding Gompa''' &mdash; Founded in the 13th century by Togen Pajo, a yogi from Tibet, this monastic complex is a three-hour hike from Thimphu (start from Motithang or BBS Tower). At a height of 3,640 m, it commands excellent views over Thimphu. There is space for camping. Otherwise, the small '''Thujidrag Gompa''' (a 40-minute walk from Phajoding) offers simple accommodation (often full at weekends) and cooking facilities - offer donation directly to monk in charge. Even if you do not plan to stay at Thujidrag, this cliff hanging monastery is still definitely worth a visit. Locally, it is famous for its sacred spring water. There are several sacred lakes in the area, though these are a full day's circular hike from Thujidrag. *'''Tango Gompa''' &mdash; About an hour's drive from Thimphu down town followed by a one hour hike, this is one of Bhutan's historical monasteries in the Kagyu tradition. It was founded by the grandson of the Divine Madman, Drukpa Kinley, and houses some of his relics. The monastery offers spectacular views over the Thimphu Valley. ====Fuera del distrito de Thimphu==== *[http://Jakar]&mdash; Un pueblo situado en el corazón de un valle sagrado y hermoso. Se necesitan al menos tres días para disfrutar de la visita como se merece. Los autobuses salen a las 07:00 y a las 08:00, y el trayecto dura unas 9 horas. 700 Nu (marzo de 2025). *[http://Paro] &mdash; Ubicación del aeropuerto internacional y centro de un valle sagrado. Paro se encuentra a una distancia de entre 45 minutos y una hora en coche desde la capital; es una excursión de un día sencilla. Taxi: 300 Nu (compartido); 1200 Nu (vehículo completo). (Noviembre de 2024) *[http://Punakha] &mdash; La antigua capital; un trayecto de 90 minutos. {{guidecity}} {{IsPartOf|Western Bhutan}} {{geo|27.466667|89.641667}} | ni8piityrh8zm17lm3wr55etz5o3jc9 1 18938 259355 2026-11-05T18:06:50Z Luxbane 30785 Página creada con «{{traducido ref|en|Lubeck}} ~~~~» 259355 wikitext text/x-wiki {{traducido ref|en|Lubeck}} [[Usuario:Luxbane|Luxbane]] ([[Usuario discusión:Luxbane|discusión]]) 18:06 5 nov 2026 (UTC) 33usi3e3ycon4a6hu5yea563n3ertuc 259357 259355 2026-11-05T18:07:01Z Luxbane 30785 259357 wikitext text/x-wiki {{traducido ref|en|Lubeck}} 3uyqjrrpwfskwuhqt84i6tmg7x6zwim 2 18939 259356 2026-11-05T18:06:59Z Urci dream 21466 Página creada con « == Comprender == == Llegar == == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud ==» 259356 wikitext text/x-wiki == Comprender == == Llegar == == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == 5wiy3xfjd3ag5q3q4vcpiznym0lla03 259362 259356 2026-11-05T18:32:21Z Urci dream 21466 /* Comprender */ 259362 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === === Carretera === === Barco === == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == rgn69f3rrtk9b9aaea2dvusl8x77ub2 259363 259362 2026-11-05T18:46:21Z Urci dream 21466 Listado añadido para Aeropuerto Internacional Yundum 259363 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === === Barco === == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == 1x4iid1jrhvhssesz3vr7p70u7aimfi 259364 259363 2026-11-05T18:46:45Z Urci dream 21466 /* Avión */ 259364 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === === Barco === == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == 8vf1kxbqk1irv6x2pk733rxzqq9nlpy 259367 259364 2026-11-05T19:09:48Z Urci dream 21466 /* Carretera */ 259367 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == kuuypy5ytvxqamvja97tsfo16xs87kw 259368 259367 2026-11-05T19:14:38Z Urci dream 21466 Listado añadido para Terminal de ferrys de Banjul 259368 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == 1xdbarq4sxayvugy5si8kg94sc5nsf1 259369 259368 2026-11-05T19:18:07Z Urci dream 21466 Listado añadido para Arche 22 259369 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == jb9qgehxnkdjztalvd5fz41k3v3ppte 259370 259369 2026-11-05T19:51:37Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado añadido para Mezquita del Rey Fahd 259370 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == mryd74j63mkzkwiz0g479ho73uv87x1 259371 259370 2026-11-05T19:51:49Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado modificado para Arche 22 259371 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == == Seguridad == == Salud == rhthcny28mgczph7svifo6wqnnouw0d 259372 259371 2026-11-05T19:56:05Z Urci dream 21466 Listado añadido para Hotel Atlantic 259372 wikitext text/x-wiki {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == otmy0tjuxa8oh807g4lnvxziix8aidu 259373 259372 2026-11-05T19:56:51Z Urci dream 21466 259373 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == == Arreglárselas == 8mj6txonokyazohugnlc2vjnlmu93jd 259406 259373 2026-11-06T00:08:57Z Urci dream 21466 /* Dormir */ Listado añadido para Hotel Carlton 259406 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} == Seguridad == == Salud == == Arreglárselas == li5bujyi1j4b1vrpdk6avkpfs31cneg 259407 259406 2026-11-06T00:12:18Z Urci dream 21466 /* Dormir */ Listado añadido para Hotel Apollo 259407 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} == Seguridad == == Salud == == Arreglárselas == tpnqmh7prd4yv3sjgvb79gr3lvc3hh3 259408 259407 2026-11-06T00:16:45Z Urci dream 21466 /* Dormir */ Listado añadido para Hotel Princesa Diana 259408 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} == Seguridad == == Salud == == Arreglárselas == nhjsa5rmu9r3jytbdjubg0bpt6q0lmc 259409 259408 2026-11-06T00:17:09Z Urci dream 21466 /* Dormir */ Listado modificado para Hotel Princesa Diana 259409 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} == Seguridad == == Salud == == Arreglárselas == koaonirvnokrh9ggj7x1i96w2gsfnzi 259410 259409 2026-11-06T00:17:49Z Urci dream 21466 /* Arreglárselas */ 259410 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} == Seguridad == == Salud == {{Listado|grupo=|nombre=Embajada de España}}== Arreglárselas == qf7dabmkf6fqvkmmcro0htputkfftf4 259411 259410 2026-11-06T00:22:11Z Urci dream 21466 /* Dormir */ 259411 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el a´rea metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == {{Listado|grupo=|nombre=Embajada de España}}== Arreglárselas == cqerbvn4fogfhumg69bwjv5tomhn90o 259426 259411 2026-11-06T09:14:07Z Urci dream 21466 /* Ver */ 259426 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 7gfppobmw5d5swrjnkhorr3z2j3fdmu 259427 259426 2026-11-06T09:20:23Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado añadido para Catedral Nuestra Señora de la Asunción 259427 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == tvqtydvqzohkp0yjfnf9k7h2vg93ata 259428 259427 2026-11-06T09:45:56Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado añadido para Catedral de Santa María 259428 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == cczogv3bnx7f3csm7tr2j1o4mk8mtcv 259429 259428 2026-11-06T09:48:28Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado añadido para Museo nacional de Gambia 259429 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a concooer la cultura gambiana. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 9ub2x1fkxr81188mprdj2nx63rvl7te 259430 259429 2026-11-06T09:53:17Z Urci dream 21466 /* Ver */ Listado añadido para Asamblea Nacional de Gambia 259430 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a concooer la cultura gambiana. }} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 6axjjcqshtx7eklcbibet0edisv6aql 259431 259430 2026-11-06T10:01:04Z Urci dream 21466 Listado añadido para Nefertiti 259431 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a concooer la cultura gambiana. }} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == cl9e8o0v7rmczdlj5o3ysx4ohf26pi8 259432 259431 2026-11-06T10:09:30Z Urci dream 21466 /* Comer */ Listado añadido para Restaurantre Ali Baba 259432 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a concooer la cultura gambiana. }} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 47ex3k5z2isfqkawx52r9fvsqwn0xpv 259433 259432 2026-11-06T10:10:22Z Urci dream 21466 /* Comer */ Listado añadido para River Café 259433 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otor medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que puedne ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a concooer la cultura gambiana. }} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == lxnkt9gxjw7rfg29yshwi0yzh1z75zm 259434 259433 2026-11-06T10:17:20Z Urci dream 21466 /* Ver */ 259434 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locale,s caracterísitcos por ser amarikllos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben ybajan apasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == Banjul no es una ciudad típicamnete monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana. |grupo=}} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == iuedxcnk1p1m0yw3v42glrt6vksevpz 259435 259434 2026-11-06T10:18:05Z Urci dream 21466 /* En Taxi */ 259435 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == Banjul no es una ciudad típicamnete monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana. |grupo=}} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == fwm6mx6gzu9qpqcpffowan82jwn1py9 259436 259435 2026-11-06T10:19:25Z Urci dream 21466 /* Ver */ 259436 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana. [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] |grupo=}} * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 6fxq1l5lnteu65uj30qnkta93mcpt62 259437 259436 2026-11-06T10:20:06Z Urci dream 21466 /* Ver */ 259437 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 50kyqbln8dzhvkuyqyml09jlh0fni5d 259438 259437 2026-11-06T10:21:13Z Urci dream 21466 /* Comer */ 259438 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que reailzan excursiones guiadas por la zona. == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == == Salud == 5h5rn65dtgdgqsyv0jkkmclvqjlgods 259439 259438 2026-11-06T10:28:23Z Urci dream 21466 /* Seguridad */ 259439 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que reailzan excursiones guiadas por la zona. == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == f1h9qeq3nqbswhugotiek77ipmnc3rq 259440 259439 2026-11-06T10:29:42Z Urci dream 21466 Listado añadido para Hospital Real Universitario Victoria 259440 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que reailzan excursiones guiadas por la zona. == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == * {{listado | nombre = Hospital Real Universitario Victoria | tipo = health | url = http://www.efsth.gm/ | latitud = 13.45731 | longitud = -16.57768 | tlf = +2207140627 | descripción = Es el principal hospital del país. Tiene servicio de Urgencias las 24 horas. }} hzi858dccj0fadk7b0bfrnga0dgsxmy 259441 259440 2026-11-06T10:30:03Z Urci dream 21466 259441 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que reailzan excursiones guiadas por la zona. == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == * {{listado | nombre = Hospital Real Universitario Victoria | tipo = health | url = http://www.efsth.gm/ | latitud = 13.45731 | longitud = -16.57768 | tlf = +2207140627 | descripción = Es el principal hospital del país. Tiene servicio de Urgencias las 24 horas. }} == Arreglárselas == fobk9pwtp8ktdjfbobs74v9xuoig7hg 259442 259441 2026-11-06T10:32:02Z Urci dream 21466 /* Arreglárselas */ 259442 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Angliucana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que reailzan excursiones guiadas por la zona. == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == * {{listado | nombre = Hospital Real Universitario Victoria | tipo = health | url = http://www.efsth.gm/ | latitud = 13.45731 | longitud = -16.57768 | tlf = +2207140627 | descripción = Es el principal hospital del país. Tiene servicio de Urgencias las 24 horas. }} hzi858dccj0fadk7b0bfrnga0dgsxmy 259443 259442 2026-11-06T10:36:53Z Urci dream 21466 /* Hacer */ 259443 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bissau]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abidjan]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Anglicana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == [[Archivo:Albert market (3407997936).jpg|miniaturadeimagen|Mercado Alberto en Banjul]] La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que realizan excursiones guiadas por la zona. Para hacer una inmsersión en la cultura gambiana lo ideal es visitar sus '''mercados'''. El principal de la ciudad es el Mercado Alberto, construido en la época de colonización. En estos mercados se funden colores, especies, tejidos, y todo tipo de comida == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == * {{listado | nombre = Hospital Real Universitario Victoria | tipo = health | url = http://www.efsth.gm/ | latitud = 13.45731 | longitud = -16.57768 | tlf = +2207140627 | descripción = Es el principal hospital del país. Tiene servicio de Urgencias las 24 horas. }} 672d38wiz48x2ve4crvrrhfm6l3f45x 259446 259443 2026-11-06T10:43:47Z Urci dream 21466 Página reemplazada por «{{pagebanner}} {{Top|intro=}} == Comprender == == Llegar == === Avión === === Barco === == Desplazarse == === A pie === === En Taxi === == Ver == == Hacer == == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16…» 259446 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=}} == Comprender == == Llegar == === Avión === === Barco === == Desplazarse == === A pie === === En Taxi === == Ver == == Hacer == == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === === Derroche === == Seguridad == == Salud == 8wt34b9oh5s51w1h4wakhjjk8en35b9 259447 259446 2026-11-06T11:51:43Z Urci dream 21466 259447 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Port Vila es la capital de Vanuatu y la ciudad más poblada del país. Asimismo es el centro económico y comercial de Vanuatu.}} == Comprender == == Llegar == === Avión === === Barco === == Desplazarse == === A pie === === En Taxi === == Ver == == Hacer == == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === === Derroche === == Seguridad == == Salud == b9328om4xl21lnx7plmnp65qc55huth 1 18940 259360 2026-11-05T18:14:44Z Luxbane 30785 Página creada con «{{traducido ref|en|York}}» 259360 wikitext text/x-wiki {{traducido ref|en|York}} 0zg1u373v70p6j2nrykq45857xy5lp3 0 18941 259374 2026-11-05T22:26:41Z Igallards7 10038 Página creada con «{{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras…» 259374 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} p53u6e1wuuz30gsdzh3dv996zg77ac1 259375 259374 2026-11-05T22:30:00Z Igallards7 10038 /* En avión */ Listado añadido para Aeropuerto Internacional de Vilna 259375 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} hf3g78htm0bpoj9z6w356475ri8s6bz 259376 259375 2026-11-05T22:30:19Z Igallards7 10038 /* En tren */ Listado añadido para Estación de Vilna 259376 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} dpfsou86wnewxjontjq38coydr6bti8 259377 259376 2026-11-05T22:30:42Z Igallards7 10038 /* En autobús */ Listado añadido para Vilnius bus station 259377 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 4t5w63ml2ibedbeh1r6e1rj54erdev2 259378 259377 2026-11-05T22:59:57Z Igallards7 10038 /* Ver */ 259378 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} s8u0r6qbo1r504nfwnzxw3byds47u1h 259379 259378 2026-11-05T23:02:48Z Igallards7 10038 Listado añadido para Torre de Gediminas 259379 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 3trl0fe84ye4fv4msfr8nfc2rjij0m1 259380 259379 2026-11-05T23:05:01Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Museum of Applied Arts and Design of the LNMA 259380 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} b10todd4z113d8pj95y6qnz0y6wsys2 259381 259380 2026-11-05T23:05:27Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Museo Nacional de Lituania 259381 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} lhcjmxlwrh7peey3gag542u1g7ybpfn 259382 259381 2026-11-05T23:06:03Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado modificado para Museo Nacional de Lituania 259382 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 22h9hgu4cxl93316u3iw4td45s8cfv1 259383 259382 2026-11-05T23:06:45Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Catedral de Vilna 259383 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 6pw69jgk3b1f9v9bcl4h1bpdndbkmtq 259384 259383 2026-11-05T23:07:51Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Palacio de los Grandes Duques de Lituania 259384 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 5gmqxhxp0ehsc1nqp34gbhtahfp9ffv 259385 259384 2026-11-05T23:08:49Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para palacio presidencial de Lituania 259385 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 72h3o4y9f3gqz9huy0mbu5wrbdogltf 259386 259385 2026-11-05T23:11:21Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Universidad de Vilna 259386 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} tlojkv0xjsjgboh6hscajf0jqlt3pp8 259387 259386 2026-11-05T23:12:25Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Literatų Street 259387 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El [[español]] tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} he42zrwrj4y7w07bo21epb8qayhlhj7 259388 259387 2026-11-05T23:13:38Z Igallards7 10038 /* Hablar */ 259388 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} dnt53cyf1axyepisst9bhlgzkd9s2h8 259389 259388 2026-11-05T23:16:07Z Igallards7 10038 /* Casco histórico */ Listado añadido para Museo del Juguete de Vilna 259389 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} cbtpw1ril8qpw78qctbde5spgj8vofs 259390 259389 2026-11-05T23:30:21Z Igallards7 10038 Listado añadido para Etno Dvaras 259390 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} elm0sgjvx74n2bqmzkoujtpffb7l05i 259391 259390 2026-11-05T23:31:15Z Igallards7 10038 /* Comer */ Listado añadido para Šnekutis 259391 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} m76mq47iz4c1dei0to3n2btl63388d5 259392 259391 2026-11-05T23:32:33Z Igallards7 10038 /* Comer */ Listado añadido para Senoji trobelė 259392 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 8l6byv5rrk8acsj7gjans4nvzr8vdll 259393 259392 2026-11-05T23:34:16Z Igallards7 10038 /* Comer */ Listado añadido para Grey 259393 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} k3s7ca87exogzmg98ynamo32c0esiqo 259394 259393 2026-11-05T23:34:49Z Igallards7 10038 /* Comer */ Listado añadido para Lokys 259394 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} mk3pdmiqqblatrr2wix4sd8xxxtc3wt 259395 259394 2026-11-05T23:37:24Z Igallards7 10038 Listado añadido para Pogo Hostel 259395 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} p4pmjwhlz4qtceej1e7vsafpm9l2awj 259396 259395 2026-11-05T23:38:34Z Igallards7 10038 /* Económico */ Listado modificado para Pogo Hostel 259396 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} fh8sescrx99vu2o6a7bxy4zlbih40i7 259397 259396 2026-11-05T23:41:26Z Igallards7 10038 /* Económico */ Listado añadido para Filaretai Hostel 259397 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} * {{listado | nombre = Filaretai Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68436 | longitud = 25.30587 | descripción = Ubicado en el distrito bohemio de Užupis. Es un lugar sumamente relajado con cocina de autoservicio y lavandería. }} === Medio === === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} acyma4tbh1pjfvs5e1bn6c2gq0et0yp 259398 259397 2026-11-05T23:42:33Z Igallards7 10038 Listado añadido para Domus Maria 259398 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} * {{listado | nombre = Filaretai Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68436 | longitud = 25.30587 | descripción = Ubicado en el distrito bohemio de Užupis. Es un lugar sumamente relajado con cocina de autoservicio y lavandería. }} === Medio === * {{listado | nombre = Domus Maria | tipo = hotel | latitud = 54.67500 | longitud = 25.28940 | descripción = Un hotel único habilitado dentro de un antiguo convento de monjas carmelitas del siglo XVII, junto a las Puertas del Alba. Sus habitaciones conservan una atmósfera de paz histórica fascinante. }} === Derroche === == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} osj7v8dkea1d8oubx6hgv3pzxgcb05c 259399 259398 2026-11-05T23:44:12Z Igallards7 10038 Listado añadido para Grand Hotel Vilnius 259399 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} * {{listado | nombre = Filaretai Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68436 | longitud = 25.30587 | descripción = Ubicado en el distrito bohemio de Užupis. Es un lugar sumamente relajado con cocina de autoservicio y lavandería. }} === Medio === * {{listado | nombre = Domus Maria | tipo = hotel | latitud = 54.67500 | longitud = 25.28940 | descripción = Un hotel único habilitado dentro de un antiguo convento de monjas carmelitas del siglo XVII, junto a las Puertas del Alba. Sus habitaciones conservan una atmósfera de paz histórica fascinante. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Grand Hotel Vilnius | tipo = hotel | latitud = 54.68480 | longitud = 25.28560 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de la Catedral, es el antiguo e icónico Grand Hotel Kempinski, recientemente integrado a la Curio Collection de Hilton. }} == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 206cxuf8v8pxei5j7tkp8unek04x0tg 259400 259399 2026-11-05T23:47:04Z Igallards7 10038 /* Derroche */ Listado añadido para Mabre Residence Hotel 259400 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} * {{listado | nombre = Filaretai Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68436 | longitud = 25.30587 | descripción = Ubicado en el distrito bohemio de Užupis. Es un lugar sumamente relajado con cocina de autoservicio y lavandería. }} === Medio === * {{listado | nombre = Domus Maria | tipo = hotel | latitud = 54.67500 | longitud = 25.28940 | descripción = Un hotel único habilitado dentro de un antiguo convento de monjas carmelitas del siglo XVII, junto a las Puertas del Alba. Sus habitaciones conservan una atmósfera de paz histórica fascinante. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Grand Hotel Vilnius | tipo = hotel | latitud = 54.68480 | longitud = 25.28560 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de la Catedral, es el antiguo e icónico Grand Hotel Kempinski, recientemente integrado a la Curio Collection de Hilton. }} * {{listado | nombre = Mabre Residence Hotel | tipo = hotel | latitud = 54.68161 | longitud = 25.29251 | descripción = Ubicado en un antiguo monasterio reformado del siglo XVI, situado en el corazón del casco antiguo y a pocos pasos de la Iglesia de Santa Ana y el barrio de Užupis. }} == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} dnv15l6y6f6nppclsie5q2yq79kf5tp 259401 259400 2026-11-05T23:47:39Z Igallards7 10038 /* Económico */ Listado modificado para Filaretai Hostel 259401 wikitext text/x-wiki {{top |intro='''Vilna''' es la capital y ciudad más poblada de [[Lituania]], en la parte más austral de los [[Países bálticos|países bálticos]]. La ciudad combina patrimonio medieval con una vibrante movida cultural contemporánea, en un entorno rodeado de extensas áreas verdes, con bosques y colinas que la convierten en un destino atractivo para quienes disfrutan de la historia europea, sin las multitudes de turistas y con un costo de vida más bajo que otras capitales europeas. A través de su oferta de cafés y tabernas tradicionales, Vilna se muestra como una ciudad auténtica, donde es posible conocer las costumbres locales y disfrutar de la gastronomía lituana en un ambiente acogedor.}} == Comprender == [[Archivo:Vilnius, Pilies gatvė (6).jpg|miniaturadeimagen|Pasear por el centro histórico de Vilna es un viaje que invita al visitante a descubrir siglos de historia, arquitectura y tradición en sus calles adoquinadas, plazas e iglesias, donde el pasado y la vida cotidiana se encuentran a cada paso]] La primera mención como asentamiento de Vilna data de 1323, y fue durante siglos parte del Gran Ducado de Lituania. En 1387 recibió sus derechos de ciudad, consolidándose en los siglos posteriores como un importante centro ubano, alcanzando su esplendor en el siglo XVI, con la fundación de su primera universidad en 1579. De naturaleza multicultural, con presencia de lituanos, judíos, rusos, polacos y otros pueblos, llegó a ser conocida como la «Jerusalén del Norte», hasta que una serie de invasiones extranjeras, entre ellos alemanes, polacos, suecos, rusos y mongoles, cambiaron drásticamente el paisaje de la ciudad y sus alrededores a lo largo de la historia. Durante el siglo XX, Lituania pasó del dominio del Imperio ruso a un breve período de independencia, proclamado en 1918. En el período de entreguerras, Vilna quedó bajo control polaco entre 1920 y 1939, mientras que Kaunas ejerció como la capital provisional del país. En octubre de 1939, la ciudad fue devuelta a Lituania por los soviéticos, aunque al año siguiente, el país fue ocupado militarmente e incorporado a la Unión Soviética. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lituania estuvo bajo ocupación alemana entre 1941 y 1944, período en el que la comunidad judía de Vilna sufrió las consecuencias del Holocausto. Tras el regreso del dominio soviético, este se mantuvo hasta 1990, cuando Lituania declaró la restauración de su independencia, reconocida internacionalmente en 1991. Ya en el siglo XXI, Vilna se consolidó como el principal centro político, económico y tecnológico de Lituania, reforzando su rol como capital tras la recuperación de la independencia. La ciudad ha adquirido especial relevancia como centro de empresas emergentes (startups) y los servicios financieros, particularmente en el ámbito de las tecnologías financieras (fintech), convirtiéndose en uno de los polos tecnológicos de toda la región báltica. En 2004 se incorporó a la Unión Europea y en 2015 adoptó el euro como moneda oficial, consolidando sus conexiones con el resto de países del continente. == Hablar == En Vilna, el idioma oficial es el [[lituano]], una lengua báltica que tiene profundas raíces históricas y se distingue de sus vecinos eslavos. El [[inglés]] está bastante extendido entre las generaciones jóvenes y en el sector turístico, por lo que los visitantes pueden desenvolverse generalmente sin dificultades en hoteles, restaurantes, museos y principales atracciones. El [[ruso]] también está presente, especialmente entre parte de la población de mayor edad, aunque su uso varía según el entorno y la persona. El español tiene una presencia limitada en la vida cotidiana, pero existen guías turísticos y visitas privadas que ofrecen recorridos en este idioma. También hay excursiones regulares en inglés y ruso, además de audioguías en distintas lenguas. Aprender algunas expresiones básicas en lituano, como «labas» (hola), «ačiū» (gracias), «prašau» (por favor/de nada) y «viso gero» (adiós), es una buena manera de acercarse a la cultura local y facilitar el contacto con sus habitantes locales. == Llegar == === En avión === La principal vía aérea de acceso a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilna {{IATA|VNO}}, de fácil acceso a unos 6 km al sur del centro urbano. Ofrece conexiones diarias de vuelos comerciales hacia las principales capitales de Europa, con una amplia oferta de vuelos de bajo costo. Existe un servicio de tren entre el aeropuerto y la estación central de trenes, con una duración de unos 8 minutos por una tarifa de €0,80 por persona. También es posible tomar taxis y autobuses. Las líneas 1 y 2 conectan con el terminal de autobuses y trenes. Adicionalmente, la línea 88 (junto a su versión nocturna 88N) cruza el centro histórico hacia el distrito financiero, mientras que el autobús exprés 3G se dirige hacia el sector oeste y norte. El billete individual cuesta €1,25 y es válido por 60 minutos. * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Vilna | tipo = aeropuerto | wikidata = Q847711 }} === En tren === La principal estación ferroviaria de la ciudad es la Estación de ferrocarril de Vilna (Vilniaus geležinkelio stotis), situada en el límite sur del centro histórico. Desde allí es posible comprar billetes presencialmente, cuenta con un servicio de consignas de equipaje (custodia) y un museo ferroviario en el segundo piso. Desde allí parten servicios nacionales frecuentes (operados con trenes modernos de dos pisos) hacia las ciudades de [[Kaunas]], [[Klaipėda]] y la turística [[Trakai]]. * {{listado | nombre = Estación de Vilna | tipo = station | wikidata = Q453936 }} === En autobús === La estación central de autobuses de Vilna (Vilniaus autobusų stotis) se encuentra justo enfrente de la estación de trenes. Es una terminal ideal para conexiones económicas de larga distancia. Las rutas internacionales hacia [[Riga]], [[Tallin]] y [[Varsovia]] (cuyo trayecto toma entre 8 y 9 horas por unos €30) son operadas de forma regular por compañías fiables como Lux Express, Eurolines, Ecolines y FlixBus. También se mantienen activos los servicios de conexión terrestre hacia [[Minsk]]. * {{listado | nombre = Vilnius bus station | tipo = station | wikidata = Q15688742 }} === En automóvil === Vilna está excelentemente interconectada mediante autopistas modernas de cuatro carriles y peaje gratuito para vehículos particulares. La autopista A1 comunica la capital con Kaunas y el puerto de Klaipėda, mientras que la A2 se dirige hacia el norte del país (Panevėžys). El acceso desde Polonia se realiza de forma abierta por la Vía Báltica a través de [[Marijampolė]]. En Lituania se conduce por el lado derecho y debido a las restricciones de estacionamiento en el centro histórico y otras zonas altamente urbanizadas, es recomendable dejas los vehículos motorizados en los aparcamientos periféricos de la ciudad (Park & Ride), a fin de no estar expuestos a multas rigurosas. Las tarifas de estacionamiento están dividas por zonas, asignándoles un color correspondiente a cada una. == Desplazarse == === A pie === Moverse caminando por Vilna es una de las alternativas más prácticas para recorrer los atractivos turísticos, puesto a que cuenta con una gran cantidad de calles peatonales y plazas, con el tránsito vehicular restringido. Muchas de sus calles se encuentran empedradas y adoquinadas, dándole una impronta particular al paseo a pie. === En autobús === [[Archivo:Vilnius, Solaris Trollino II 15 AC č. 1692.jpg|miniaturadeimagen|La extensa red de buses y trolebuses de Vilna se ha modernizado en los últimos años, reduciendo la contaminación y el ruido provocada por los vehículos motorizados, coexistiendo lo clásico con lo moderno, tal como la arquitectura de la ciudad]] La red extensa de buses y trolebuses es administrada por la compañía municipal Vilniaus viešasis transportas (VVT). Con casi una veintena de líneas, la ciudad está muy bien interconectada entre el centro con los sectores periféricos. Mientras que los trolebuses operan exclusivamente durante el día, existen líneas de buses nocturnos, diferenciados con una N al comienzo. Es posible pagar el billete directo con tarjeta bancaria sin contacto (Visa o Mastercard), como también gestionar los tickets a través de la aplicación móvil Trafi. === En taxi === Existen servicios de taxi convencionales y vehículos de transporte solicitados mediante aplicaciones móviles. Entre las alternativas disponibles se encuentran Bolt y Uber. Estas aplicaciones permiten conocer el precio estimado del trayecto antes de solicitar el vehículo. === En automóvil === No es recomendable moverse dentro del casco histórico de la ciudad en automóvil. No obstante, también hay empresas de alquiler de automóviles y servicios de vehículos compartidos, como CityBee, que permiten disponer de un vehículo para desplazamientos fuera del centro urbano . === En bicicleta === Vilna dispone de vías ciclistas y recorridos que permiten desplazarse por algunos sectores de la ciudad. Uno de los itinerarios más accesibles sigue el curso del río Neris hacia el parque regional de Verkiai. También existen servicios de alquiler de bicicletas y [[tour guiado|visitas guiadas]] para ciclistas. == Ver == {{mapframe|name=Mapa de '''Vilna'''}} === Casco histórico === * {{listado | nombre = Torre de Gediminas | tipo = monument | wikidata = Q1497616 | descripción = Ubicada en lo alto de la colina del Castillo Superior. Se puede subir a pie o en funicular. Ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad y alberga un museo histórico en su torre de ladrillo rojo de tres pisos. }} * {{listado | nombre = Museum of Applied Arts and Design of the LNMA | tipo = museo | wikidata = Q12674518 | descripción = Ubicado en el antiguo Arsenal Inferior del castillo báltico. Alberga amplias colecciones de mobiliario histórico, tapices, vestimenta lituana y obras de arte sacro de distintas épocas. }} * {{listado | nombre = Museo Nacional de Lituania | tipo = museo | wikidata = Q1790447 | descripción = Antiguo cuartel militar del siglo XVIII reconvertido en un espacio museístico esencial para comprender la herencia cultural, la historia social y las etapas de lucha por la independencia del país. Entre 2025 y 2026 se realizó un proceso de remodelación del recinto. }} * {{listado | nombre = Catedral de Vilna | tipo = cathedral | wikidata = Q1281237 | descripción = Basílica neoclásica dedicada a San Estanislao y San Ladislao. En su interior destaca la imponente capilla barroca de San Casimiro y sus misteriosas catacumbas subterráneas. En el exterior se halla su famosa torre de. }} * {{listado | nombre = Palacio de los Grandes Duques de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1284847 | descripción = Reconstrucción integral y meticulosa realizada en los años 90 sobre los restos arqueológicos del palacio residencial original del siglo XV. Exhibe lujosos salones ceremoniales recreados y tesoros del Gran Ducado. }} * {{listado | nombre = palacio presidencial de Lituania | tipo = palace | wikidata = Q1577652 | descripción = Elegante residencia oficial de estilo neoclásico situada en la Plaza Daukanto que sirve como sede del poder ejecutivo del país. Sus jardines y patios interiores abren al público en eventos culturales especiales. }} * {{listado | nombre = Universidad de Vilna | tipo = university | wikidata = Q658192 | descripción = Un bellísimo complejo barroco en el corazón de la ciudad vieja. Cuenta con varios patios históricos transitables, una biblioteca antigua, un observatorio y la majestuosa Iglesia de San Juan. }} * {{listado | nombre = Literatų Street | tipo = road | wikidata = Q4472899 | descripción = Un callejón famoso por las pequeñas obras de arte, placas y dedicatorias incrustadas en sus paredes, rindiendo homenaje a escritores vinculados con la historia de Lituania. }} * {{listado | nombre = Museo del Juguete de Vilna | tipo = museo | wikidata = Q28765931 | descripción = Espacio interactivo y muy orientado a familias, situado muy cerca de la subida al castillo. }} == Hacer == == Comprar == == Comer == * {{listado | nombre = Etno Dvaras | tipo = restaurant | latitud = 54.6825 | longitud = 25.2893 | descripción = El lugar más concurrido y famoso para adentrarse en la cocina tradicional báltica, certificado oficialmente por su preservación del patrimonio culinario lituano. Su decoración rústica recrea una antigua mansión señorial y sus comedores en sótanos góticos son muy acogedores. Es ideal para probar los cepelinai (grandes albóndigas de papa) y la sopa de remolacha fría a precios razonables, aunque suele llenarse de turistas. }} * {{listado | nombre = Šnekutis | tipo = restaurant | latitud = 54.6779 | longitud = 25.2825 | descripción = Una taberna tradicional, informal y auténtica, famosa entre mochileros y viajeros independientes por su excelente relación calidad-precio. Equipada con largas mesas comunales de madera, ofrece platos contundentes de la cocina campesina como los panqueques de papa (blynai) o las orejas de cerdo fritas, acompañados de una magnífica selección de cervezas artesanales locales sin filtrar. }} * {{listado | nombre = Senoji trobelė | tipo = restaurant | latitud = 54.6749 | longitud = 25.2741 | descripción = Su nombre se traduce como «La vieja cabaña» y se encuentra ligeramente apartado del centro neurálgico del casco antiguo. Recrea con fidelidad la atmósfera de una antigua casa de campo lituana y se especializa en gastronomía histórica del Gran Ducado medieval. Destaca por sus panes de centeno caseros, guisados tradicionales, carnes de caza de los bosques locales y el hidromiel (midus). }} * {{listado | nombre = Grey | tipo = restaurant | latitud = 54.6853 | longitud = 25.2891 | descripción = Una opción moderna, elegante y minimalista situada en la entrada principal de la calle Pilies, ideal para quienes buscan descansar de los densos platos típicos a base de papa. Ofrece una variada carta de cocina europea contemporánea, carnes a la parrilla, pescados frescos de temporada y cócteles de autor en un local luminoso con una excelente terraza veraniega. }} * {{listado | nombre = Lokys | tipo = restaurant | latitud = 54.6799 | longitud = 25.2864 | descripción = Ubicado en una bodega subterránea restaurada del siglo XV en el histórico barrio de los sopladores de vidrio, es uno de los restaurantes familiares en activo más antiguos de Vilna. Es reconocido internacionalmente por su menú gourmet especializado en carnes de caza de bosque profundo, ofreciendo platos sofisticados de jabalí, venado con bayas o castor. }} == Beber == == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Pogo Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68470 | longitud = 25.29100 | descripción = Con una ubicación inmejorable justo al lado de la Catedral de Vilna. Es pequeño, acogedor y el personal ofrece mapas detallados en inglés. }} * {{listado | nombre = Filaretai Hostel | tipo = hotel | latitud = 54.68436 | longitud = 25.30587 | descripción = Ubicado en el distrito bohemio de Užupis. Es un lugar sumamente relajado con cocina de autoservicio y lavandería. Atención principalmente en inglés y lituano. }} === Medio === * {{listado | nombre = Domus Maria | tipo = hotel | latitud = 54.67500 | longitud = 25.28940 | descripción = Un hotel único habilitado dentro de un antiguo convento de monjas carmelitas del siglo XVII, junto a las Puertas del Alba. Sus habitaciones conservan una atmósfera de paz histórica fascinante. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Grand Hotel Vilnius | tipo = hotel | latitud = 54.68480 | longitud = 25.28560 | descripción = Ubicado frente a la Plaza de la Catedral, es el antiguo e icónico Grand Hotel Kempinski, recientemente integrado a la Curio Collection de Hilton. }} * {{listado | nombre = Mabre Residence Hotel | tipo = hotel | latitud = 54.68161 | longitud = 25.29251 | descripción = Ubicado en un antiguo monasterio reformado del siglo XVI, situado en el corazón del casco antiguo y a pocos pasos de la Iglesia de Santa Ana y el barrio de Užupis. }} == Salud == Vilna cuenta con centros médicos y hospitales que ofrecen atención sanitaria tanto pública como privada. Los visitantes suelen destacar la disponibilidad de servicios médicos, aunque la atención y los tiempos de espera pueden variar según el centro. Se recomienda contratar un [[seguro de viaje]] que cubra consultas, hospitalización y posibles emergencias durante la estancia. == Conectarse == == Seguridad == Vilna es, en general, una ciudad segura para los visitantes. Como en otros destinos europeos, se recomienda prestar atención a las pertenencias personales en lugares concurridos, estaciones de transporte público y zonas turísticas, especialmente ante posibles carteristas. Por la noche, conviene mantenerse en calles bien iluminadas y utilizar taxis oficiales o aplicaciones de transporte. Ser un [[viajero responsable]] implica respetar la cultura y las costumbres lituanas, cuidar los espacios públicos y el medioambiente, evitar dejar basura y preferir los productos, comercios y servicios de productores locales. == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Lituania}} 6rsgvvebmvz3oz6d3aw9dugtoy5kmjz 0 18942 259420 2026-11-06T01:45:29Z Androllan 31247 Página creada con «{{pagebanner|Brazzaville banner.jpg}} **Brazzaville** es la capital de la [[República del Congo]] y sirve como centro financiero y administrativo del país. Puede ser una escala agradable hacia Pointe-Noire o para visitar las selvas tropicales congoleñas. Se encuentra en la orilla norte del río Congo, directamente enfrente de [[Kinshasa]], capital de la [[República Democrática del Congo]]. [[Archivo:Quartier OCH.jpg|miniatura|Vista aérea de Brazzaville.]] ==…» 259420 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Brazzaville banner.jpg}} **Brazzaville** es la capital de la [[República del Congo]] y sirve como centro financiero y administrativo del país. Puede ser una escala agradable hacia Pointe-Noire o para visitar las selvas tropicales congoleñas. Se encuentra en la orilla norte del río Congo, directamente enfrente de [[Kinshasa]], capital de la [[República Democrática del Congo]]. [[Archivo:Quartier OCH.jpg|miniatura|Vista aérea de Brazzaville.]] == Comprender == Brazzaville era una ciudad relativamente bien desarrollada y próspera antes de que comenzara la guerra civil en 1997. Aunque todavía hay algunos enfrentamientos en las zonas rurales, es una ciudad segura para visitar, pero la infraestructura está deteriorada. Muchos de sus restaurantes y hoteles están regentados por inmigrantes libaneses. {{clima |Brazzaville |22.6 |30.9 |159.5 |22.3 |31.7 |136.6 |22.9 |32.5 |188.7 |22.9 |32.6 |168.8 |22.6 |31.4 |132.0 |20.6 |28.9 |9.4 |19.5 |28.1 |3.0 |20.5 |29.1 |10.8 |21.7 |30.9 |42.6 |22.3 |31.2 |163.5 |22.3 |31.2 |263.6 |22.4 |30.8 |216.4 |float=right |clear=right |source=[[:w:Brazzaville]] |description= }} == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto de Maya-Maya | alt={{IATA|BZV}} | url=http://www.brazzaville-airport.com | email= | dirección= | lat=-4.2517 | long=15.253031 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Maya-Maya Airport | imagen=Aeroport maya-maya.jpg | wikidata=Q644963 | descripción=Se puede llegar a Brazzaville desde [[París]] con Air France los lunes, miércoles y viernes. Hay vuelos desde [[Johannesburgo]] con South African Airways los lunes y jueves. También se puede llegar a Brazzaville a través de Ethiopian Airlines desde [[Addis Abeba]] cuatro veces por semana; Addis Abeba tiene vuelos de conexión a numerosos destinos internacionales, incluido Dubái. Royal Air Maroc opera tres vuelos directos a la semana desde [[Casablanca]]. Kenya Airways opera vuelos a Brazzaville tres veces por semana desde [[Nairobi]]. Si eres socio de Sky Team, puedes tomar un vuelo de KLM o Air France a Nairobi y conectar allí con Brazzaville. También hay muchos vuelos a otras capitales más pequeñas de África, incluida la vecina [[Kinshasa]]. }} === En ferry === También puedes viajar a Brazzaville desde [[Kinshasa]] en barco, pero se recomienda volar directamente a Brazzaville si tu intención es visitar la República del Congo. === En tren === Los servicios ferroviarios conectan Brazzaville con [[Dolisie]] y la ciudad costera de [[Pointe-Noire]]. El operador nacional, **CFCO**, introdujo un tren "exprés" llamado *La Gazelle* en 2012; sin embargo, todavía tarda unas agotadoras 15 horas en completar el trayecto. En el lado positivo, el tren tiene aire acondicionado, coche restaurante y enchufes. También hay servicios más lentos, generalmente no recomendados para turistas. La estación de tren, {{marcador|tipo=ir|nombre=Gare de Brazzaville|lat=-4.269557|long=15.288456}}, se encuentra en la Place de la Liberté. === Por carretera === Sorprendentemente, no hay puente entre Brazzaville y Kinshasa. Si deseas cruzar en coche, es posible pagar un extra y conseguir un viaje en el ferry. Ha habido informes de que el coche requerirá una "desinfección" al cruzar del Congo a la RDC. == Desplazarse == {{mapframe}} Puedes usar los taxis verdes locales, aunque estén en malas condiciones técnicas. Como harías en cualquier lugar, adopta un enfoque de seguridad ante todo con los taxis: rechaza subir a cualquier coche que ya tenga dos o más personas. Un viaje a cualquier lugar de la ciudad cuesta 1000 FCFA. === En barco === Al estar situada a orillas del río Congo, puedes moverte rápidamente por la ciudad en barco. * {{listado|tipo=ir | nombre=Pégase Congo | alt= | url= | email=Pegasecongo14@gmail.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 971 98 54 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2022-03-11 | descripción= }} == Ver == * {{ver | nombre=Palacio del Pueblo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.282925 | long=15.265085 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata=Q3361174 | lastedit=2018-10-21 | descripción=Bonito palacio colonial construido en 1901, hoy palacio presidencial. }} * **Mercados de Moungali, Poto-Poto, Bacongo**. * {{ver | nombre=Memorial Pierre Savorgnan de Brazza | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.27854 | long=15.27938 | indicaciones= | tlf=+242 055328740 | tlf_gratuito= | fax= | horario=09:00-17:00 Lun-Sáb, Cerrado Dom | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | descripción=Un memorial de mármol a este explorador francés de origen italiano, y un museo que recorre la historia y la cultura de la República del Congo. }} * {{ver | nombre=Le Palais des Congrès | alt= | url= | email= | dirección=Avenue Des Armees | lat= | long= | indicaciones=frente al Ministerio de Asuntos Exteriores | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | descripción=El Palacio de los Congresos. }} * **L'Ecole de Peinture de Poto Poto** -- Escuela de Pintura de Poto Poto * **[https://rsis.ramsar.org/fr/ris/1857?language=fr Les Rapides in Djoué]**, sitio Ramsar para aves en peligro de extinción a lo largo del río Congo al oeste de Brazzaville. * {{ver | nombre=Zoológico de Brazzaville | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q4959034 | lastedit=2020-12-21 | descripción= }} === Iglesias === * {{ver | nombre=Basílica de Santa Ana del Congo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.268626 | long=15.284171 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q2887058 | lastedit=2018-10-21 | descripción=Construida por Roger Erell, 1949, una de las iglesias modernas más bellas del mundo. }} * {{ver | nombre=Catedral del Sagrado Corazón | alt=Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q2942910 | lastedit=2020-12-21 | descripción=Esta iglesia católica fue construida por el Sr. Augouard y ofrece vistas de zonas del centro como Poto Poto y Centreville, y de Kinshasa, la capital de la RDC al otro lado del río. }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Corniche | alt= | url=http://www.brazzaville.cg/ | email= | dirección= | lat=-4.28207 | long=15.27224 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Esto es casi como una ficha de "Ver" porque puedes obtener vistas realmente maravillosas de Kinshasa al otro lado del Congo, así como del nuevo Pont du 15 Août 1960 (Puente del 15 de agosto de 1960), que se inauguró en 2016, mientras caminas por la orilla del río. Este es probablemente el mejor lugar para pasear en Brazzaville, solo ten cuidado por la noche. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Actividades recreativas === Si disfrutas de los deportes al aire libre, trae el equipo que puedas necesitar, como provisiones para picnic, equipo de golf y ropa deportiva. Todo el equipo disponible localmente es caro. El equipo y las instalaciones fotográficas también están disponibles al doble de los precios estadounidenses. Los siguientes clubes y hoteles están abiertos a membresías de pago: * {{hacer | nombre=Tennis Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.269138 | long=15.252073 | indicaciones=cerca de la rotonda que va al aeropuerto Maya Maya | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Las instalaciones incluyen 10 pistas de tierra batida con iluminación, una pista de squash, una piscina y un gran bar. Las pelotas se suministran gratis. Este club está en el camino de tierra junto a la carretera que lleva al Estadio Nacional. }} * {{hacer | nombre=Brazzaville Golf Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.307243 | long=15.207430 | indicaciones= | tlf=+242 528 3643, +242 663 7127 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=El club tiene un campo de nueve hoyos bien cuidado (que mediante un ingenioso uso de las salidas se convierte en un campo de 18 hoyos) con greens de arena. Está en los terrenos de la sede regional de la OMS, a 20 minutos al sur de Brazzaville, y tiene una vista espectacular del río Congo y los rápidos. }} * **Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de sus pistas de tenis y piscina. * **Olympic Palace Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de su pista de tenis y piscina. Las tarifas mensuales en el Olympic son significativamente más altas que en el Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel. * El **mercado de Poto Poto** es fabuloso. Este es el barrio de África Occidental. * El barrio **Bakongo** es ideal para pasear; por la noche hay una plétora de bares con sillas de plástico y comida callejera entre los que elegir. == Comer == Come en Mami Wata (excelentes pizzas por la tarde, disfruta de la vista de Kinshasa al otro lado del río Congo) o en Nenuphar (excelentes filetes). Para los musulmanes hay muy pocos lugares para salir a comer como La Mandarine, uno de los restaurantes libaneses de la ciudad. En la Avenue Foch hay pocos restaurantes y cafeterías donde puedes tomar café, aperitivos y cenar. Se puede encontrar comida halal en todos los restaurantes libaneses. Hay varios restaurantes excelentes en Brazzaville. Cualquier taxista puede llevarte a uno de estos lugares más agradables (5000-15000 FCFA). La mayoría de los lugares están cerrados los domingos. Espera que las cervezas aquí sean caras (1000 a 2000 FCFA). * **Le Jardin** (francés) pan suave, excelente chuletón, gran ambiente al aire libre, a veces música en vivo, lugar de primera clase. * **Mami Wata** (continental) justo en el río Congo, buffet de los domingos por la noche por 30 USD, pizza, mariscos, pasta y ensalada. * **Chef David** (hay varios en la ciudad. Este es el mejor lugar para pizza de la ciudad, y el mejor está cerca del Centro de la Ciudad). También hacen comida para llevar. * **La Mandarine** (libanés: ¡helado! la mejor pastelería de la ciudad. también un gran lugar para el brunch). * **Noura I y II** (libanés) zona del Hotel de Ville. Conocido por el shawarma de pollo. * **Le Renouveau** en la esquina frente a la rotonda de la Pharmacie Mavre. Sirve comida local, rápida y algunos platos a la parrilla. Tiene un pequeño bar bien surtido en el interior. * **L'Sympathique** (francés) bajando la calle desde la Pharmacie Mavre. Buena relación calidad-precio, almuerzo y cena. La [[comida callejera]] se limita principalmente a beignets y mandioca en el centro de la ciudad. Los sándwiches de huevo y los sándwiches de aguacate y salami se encuentran al azar. Por la noche hay carne en brocheta. * {{comer | nombre=Hippocampe | url= | email= | dirección=Frente a Radio Congo {{!}} Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Hippocampe es una alternativa bienvenida. Los platos vietnamitas y algunos de los locales son buenos y el restaurante es un buen lugar para leer o charlar con otros viajeros. Por último, la ubicación es conveniente. Sirve un buen buffet a un precio razonable de 8000 FCFA los viernes y sábados por la noche con una amplia variedad de platos. }} == Beber == Cerveza: Primus, N'Gok, Mutzig, Heineken, Guinness, Turbo King. * **Ram Dam**. Esta discoteca está en Plato, junto al restaurante Nanu Fer. La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. Todas las bebidas, incluida el agua, son extremadamente caras. Música local, francesa e inglesa. Abre tarde. * {{beber | nombre=Château Rouge | alt= | url= | email= | dirección=Avenue Foch | lat=-4.277176 | long=15.277336 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Discoteca encima del restaurante chino llamado Restaurant de ta Paix en la zona del Hotel de Ville (en la misma calle que los restaurantes La Mandarine y Noura). La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. }} * **Les Rapides** es un bar que cualquier taxista conocerá. Proporciona una gran vista del río, y puedes correr por el río si quieres. * {{beber | nombre=No Stress | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.270697 | long=15.288894 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Muchos extranjeros y expatriados. La mayoría de los taxis sabrán cómo llegar, pero siempre puedes pedir instrucciones en la recepción de tu hotel. }} == Comprar == Brazzaville es una ciudad muy muy cara, ya que encontrarás todo tipo de cosas pero a casi cuatro veces el precio que en los países desarrollados. Intenta traer contigo tantas de tus necesidades personales como sea posible. Hay un enorme mercado cerca de la Catedral donde se puede comprar ropa africana decente y telas de colores vivos: una aventura en sí misma. === Comestibles === Hay dos grandes supermercados en Brazzaville, y algunas tiendas de conveniencia que tienen algunos de los mismos productos. A continuación se muestra una lista de supermercados y tiendas de conveniencia: **Casino** (antes Score) es el segundo supermercado más grande después de Park N Shop. Todo es caro aquí, pero si necesitas tus pizzas congeladas. Tel: +242 06 81 03 35. **Park N Shop** (cerca de la rotonda de Mpila y la Torre Nambemba). Tel: +242 06 548 2936 **Ste. Regal** (cerca de Park N Shop, en la misma calle que la Torre Nambemba). Tel: +242 06 527 5260 Con suficiente paciencia, los compradores suelen encontrar la mayoría de las marcas que buscan y a las que están acostumbrados. Los principales supermercados y algunas otras tiendas tienen una buena selección de frutas y verduras importadas, pero los precios son un poco caros. Puedes obtener una amplia selección de frutas locales y frescas en los mercados locales de la ciudad. A continuación se muestra una lista de los mercados locales frecuentados por estadounidenses y expatriados: * **Marché de la Plaine** (a la vuelta de la esquina del supermercado Casino). Aquí puedes encontrar una buena selección de frutas y verduras locales. Prepárate para regatear para obtener buenos precios. * **Marché du Plateau** (cerca del BDEAC, frente al restaurante Nenuphar). Aquí puedes encontrar algunas frutas y verduras locales, pero encontrarás una mejor selección en el Marché de la Plaine. Como siempre, el regateo es imprescindible. * **Total Market** (en Bacongo). Este es un gran mercado local donde puedes encontrar un buen suministro de frutas y verduras, y productos alimenticios locales a bajos precios. Todos los precios son fijos y están expuestos en los productos, por lo que no es necesario regatear. * **Marché de Poto Poto** (en Poto Poto). Esta es la parte de África Occidental de la ciudad. === Carnicerías y tiendas de carne === Hay dos buenas carnicerías en la ciudad que venden carnes y mariscos tanto locales como importados. También hay algunas tiendas que venden carne y mariscos congelados. * **Nénu Viande** (en la misma calle que Exotic Palace, cerca de Park N Shop). Esta tienda está regentada por un carnicero francés. Tiene una buena selección de carne local e importada, pero un suministro limitado de mariscos. Pregunta al carnicero para saber cuándo llega el marisco. También tiene una excelente selección de embutidos. Puedes llamar y hacer un pedido para recogerlo más tarde el mismo día. Tel: +242 06 81 4659 (número general). * **Casino Supermarket** (en la misma calle que el mausoleo de Brazza): la sección de carnes de este supermercado tiene una buena selección de carnes y mariscos. **Guenin o Coup:** Frente a la entrada de la 'Playa'. La tienda vende carne congelada, pescado, pollo, etc. === Panaderías === El pan local, blanco y de trigo integral, es de buena calidad. Puedes comprar pan fresco en las siguientes panaderías: * **La Mie Dorée** (cerca de La Mandarine) * **La Mandarine**, Avenue Foch * **Casino Bakery** (dentro del supermercado) * **Boulangerie de la Plaine Ex Leon** (bajando la calle y a la vuelta de la esquina de Score, junto al mercado de frutas y verduras Marché de la Plaine) * **Exotic Palace**, antes La Manne (frente a la Pharmacie Mavre, cerca de la rotonda) El pan es barato y se agota rápidamente. Las mejores horas para comprar son entre las 09:00 y las 11:00 los días laborables y entre las 08:30 y las 10:00 los fines de semana. Sin embargo, el "pan callejero" se puede encontrar durante todo el día por 100-150 FCFA. También puedes encontrar pan blanco y de trigo integral importado en algunas tiendas de comestibles, pero son caros y se agotan muy rápido. Hay pequeñas boutiques (principalmente regentadas por norteafricanos) en cada esquina. Puedes encontrar jabón, pasta, croissants y artículos básicos aquí. Tienen precios razonables. === Tiendas de artesanía y souvenirs === * **Marché du Plateau Craft Market** (frente al restaurante Nenuphar, cerca del BDEAC). Aquí encuentras una selección de artesanías, principalmente de la zona vecina. El regateo es imprescindible. * **Tala Na Miso** (en la misma carretera que el mercado de artesanía Marché du Plateau). Esta tienda se especializa en tallas de madera y algunos trabajos en latón. El dueño de la tienda ofrece un buen trato si eres un cliente habitual. * **Poto Poto Painting School** (en la zona de Poto Poto). Excelente selección de pinturas de artistas locales. La escuela es uno de los mejores lugares para encontrar pinturas locales. * **La Paille et La Poutre** (frente a Park N Shop). Esta tienda tiene bonitas artesanías, en su mayoría importadas de Sudáfrica. Muy caras, pero artículos de buena calidad. * **Open Air Painting Market** (junto a la oficina de correos). Aquí puedes encontrar pinturas de artistas locales. También puedes encontrar artículos de cobre y esculturas de madera. El regateo es imprescindible aquí. * **Souvenir D'Afrique** (unas pocas tiendas más abajo del Marché du Plateau, en la misma carretera). Aquí puedes encontrar souvenirs y baratijas locales. **Olympic Palace Hotel Craft Shop** (en el Olympic Palace). Aquí puedes encontrar artesanías locales, pero son muy caras. Puedes conseguir mejores precios en los mercados de artesanía locales enumerados arriba. == Dormir == * {{dormir | nombre=Hotel Hippocampe | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Hotel/Hippocampe-Brazzaville-197373833650923/ | email= | dirección=Rue Behangle | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 668 60 68 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Precio: 26.000-36.000 FCFA/noche, según la habitación. Precio medio de una comida: 5000 FCFA comida + 2000 FCFA bebidas = 7000 FCFA (11 €). Propiedad de una pareja franco-vietnamita. El personal es muy agradable. La comida es buena, aunque la mayor parte no es congoleña. Tiene agua caliente y wifi en algunas habitaciones y en el restaurante. Un restaurante exterior muy agradable. }} * {{dormir | nombre=Hotel Africa | alt= | url=https://m.facebook.com/H%C3%B4tel-Africa-185092984976958/ | email= | dirección=41 Rue Kouyou | lat=-4.26163 | long=15.27948 | indicaciones= | tlf=+242 22 260 0103 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=37710 FCFA | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Restaurante/bar, wifi, desayuno gratuito. Parece una cáscara de hormigón rodeada de chabolas, pero tiene grandes banderas en la fachada y una terraza en la azotea, lo que ya es algo. Además, el precio de gama media es algo a considerar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Hotel Marina | alt= | url= | email= | dirección=BP 1947 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 16 05 | tlf_gratuito= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Todas las habitaciones son de buen nivel, cama doble, TV, minibar, todas con baño privado, internet en algunas habitaciones (2000 FCFA/hora) pero también puedes usar gratis la conexión en el "Centro de negocios", no se compara con el Olympic Palace, pero está mucho más céntrico y es perfectamente cómodo, los desayunos son caros a 10 000 FCFA, mejor visita el Manderin cercano. El personal no habla mucho inglés, por lo que la comunicación puede ser un problema a veces. Evita el restaurante del hotel a toda costa. Muy caro y la calidad de su comida es mediocre. Como en la mayoría de los hoteles, si viajas solo, debes darles un depósito antes de obtener una reserva. 85 000 FCFA por habitación. }} * {{dormir | nombre=Hotel du Boulevard | url=https://m.facebook.com/hotelduboulevardBrazzaville/ | email= | dirección=C.J491-492 V Soprogi Moungali Centre-Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 537 04 07 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=También tienen sándwiches. }} * {{dormir | nombre=Hotel Saphir | url=https://www.hotel-saphir-brazza.com/ | email=hotelsaphirbzv@yahoo.fr | dirección=BP 1307 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 01 25 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{dormir | nombre=River Appart Hotel | alt= | url=https://m.facebook.com/riverapparts/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=junto al puente sobre el río Djoué | tlf=+242 06 621 0161 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Un lugar refinado con piscina y restaurante con vistas al río Djoué. }} === Derroche === * {{dormir | nombre=Ledger Hotel Maya Maya | alt=anteriormente Le Meridien Brazzaville | url=https://grandlancasterbrazzaville.com/ | email=maher.ghidaoui@laicohotels.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 398 9224 | tlf_gratuito= | fax=+242 81 5549 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=148 USD | descripción=Uno de los hoteles que marcan el estándar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Olympic Palace Hotel | url=https://www.olympic-palace-hotel.net/fr | email=olympicreception@hotmail.com | dirección=15 Avenue de l'Amitié B.P.: 1050 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 730 1616| tlf_gratuito= | fax=+242 81 00 30 | horario= | precio=100 000 FCFA por habitación antigua, 150 000 por habitación nueva, 180 000 por habitación doble | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=La nueva sección del hotel es la única en Brazza que mantiene los estándares occidentales. Todo el hotel es uno de los mejores de la ciudad (el personal de Air France se ha mudado de Laico a Olympic en los últimos meses, por lo que ahora todas las aerolíneas tienen a sus tripulaciones allí, incluso las que aterrizan en Kinshasa, RDC). El único inconveniente es la música alta hasta la mañana una vez a la semana, cuando se celebran bodas. Internet gratis en el bar para cualquiera. }} * {{dormir | nombre=Mikhael's Hotel | alt= | url=http://www.mikhaelshotel.com | email= | dirección=| lat=-4.27091 | long=15.28124 | indicaciones= | tlf=+242 05 366 66 60 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=166 USD | descripción=Un elegante hotel boutique situado en el centro. A poca distancia a pie de las principales atracciones de la ciudad, a diez minutos del aeropuerto internacional Maya Maya y rodeado de riqueza natural. Equipado para conferencias de negocios y recepciones, es el lugar de encuentro ideal para empresarios. }} * {{dormir | nombre=Radisson Blu M'Bamou Palace Hotel, Brazzaville | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-brazzaville-mbamou | email= | dirección=Centre-Ville, Corniche, Av. Amilcar Cabral | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 050 6060 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=196 USD | descripción=De gama alta, magníficas vistas sobre el río Congo. }} == Enfrentar == == Embajadas y consulados == * {{bandera|Brasil}} {{ver | nombre=Brasil | alt= | url=https://brazzaville.itamaraty.gov.br | email=brasemb.brazzaville@itamaraty.gov.br | dirección=Avenida Mfoa esquina Avenida Nelson Mandela | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 896 95 50 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Línea de emergencia: {{tel|+242 06 510 20 22}} VoIP: {{tel|+55 61 2030 6455}}. }} * {{bandera|Egipto}} {{ver | nombre=Egipto | url=| email= | dirección= Avenue Bayardelle No.7 bis, Centre ville - Brazzaville| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 810794 | tlf_gratuito= | fax=+242 811533 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Francia}} {{ver | nombre=Francia | url= https://cg.ambafrance.org | dirección= Rue Alfassa - BP 2089 - Brazzaville | tlf= +242 06 511 8800 }} * {{bandera|Alemania}} {{ver | nombre=Alemania | url= | dirección= B. P. 2051 Brazzaville Congo (República)| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 056 93 90 66 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|India}} {{ver | nombre=India | url=https://www.eoibrazzaville.gov.in/ |email=inf.brazzaville@mea.gov.in | dirección=05 Avenue Monseigneur Augouard & Bayardelles | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Vie 08:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Nigeria}} {{ver | nombre=Nigeria | url=| email=nigeria.brazzaville@foreignaffairs.gov.ng | dirección= No.11 Boulevard du Maréchal Lyautey, B.P. 790 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 22 613 1652 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 613 1651 | horario=Lun-Vie 09:00-11:30, 13:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Rusia}}{{ver | nombre=Rusia | url=https://congo.mid.ru/ | email=amrussie@yandex.ru | dirección= Avenue Félix Eboué, B.P. 2132| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 550-30-14, +242 22 281-19-23 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 281-50-85 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver | nombre=Sudáfrica | alt= | url=http://dirco1.azurewebsites.net | email=loussoukem@dirco.gov.za | dirección=BP 14592, Allée des Aiglons | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 660 0211, +242 06 669 2411 (para consultas de visados) | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turquía}} {{ver | nombre=Turquía | alt= | url=http://brazavil.be.mfa.gov.tr/ | email=turquie.brazzaville@mfa.gov.tr | dirección=BP 1054 109, rue des Compagnons de Brazza Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 495 31 09, +242 06 908 18, +242 05 595 53 68 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver | nombre=Reino Unido (Consulado) | url=https://www.british-consulate.net/uk/United-Kingdom-Consular-Assistance-Brazzaville | dirección=Avenue Fosch | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 066 473 23 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver | nombre=Estados Unidos | alt= | url=https://cg.usembassy.gov/ | email=BrazzavilleConsular@state.gov | dirección=70-83 Section D, Maya-Maya Blvd | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 612-2000 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-17:00, Vie 07:30-12:30 | precio= | descripción=Para servicios de pasaporte de emergencia: [mailto:BrazzavilleACS@state.gov BrazzavilleACS@state.gov.]. }} == Siguiente destino == * [[Pointe-Noire]] --- la segunda ciudad del país y un centro turístico de playa, a 15 horas en tren o un vuelo corto hasta el océano Atlántico. * [[Kinshasa]] --- la capital de la RDC está justo al otro lado del río Congo. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{EstáEn|República del Congo}} {{geo|-4.25|15.266667}} 16rxkhlxdwdfpr9sznw13xbj7zn68es 259421 259420 2026-11-06T01:47:04Z Androllan 31247 259421 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Brazzaville banner.jpg}}Brazzaville** es la capital de la [[República del Congo]] y sirve como centro financiero y administrativo del país. Puede ser una escala agradable hacia Pointe-Noire o para visitar las selvas tropicales congoleñas. Se encuentra en la orilla norte del río Congo, directamente enfrente de [[Kinshasa]], capital de la [[República Democrática del Congo]]. [[Archivo:Quartier OCH.jpg|miniatura|Vista aérea de Brazzaville.]] == Comprender == Brazzaville era una ciudad relativamente bien desarrollada y próspera antes de que comenzara la guerra civil en 1997. Aunque todavía hay algunos enfrentamientos en las zonas rurales, es una ciudad segura para visitar, pero la infraestructura está deteriorada. Muchos de sus restaurantes y hoteles están regentados por inmigrantes libaneses. {{clima |Brazzaville |22.6 |30.9 |159.5 |22.3 |31.7 |136.6 |22.9 |32.5 |188.7 |22.9 |32.6 |168.8 |22.6 |31.4 |132.0 |20.6 |28.9 |9.4 |19.5 |28.1 |3.0 |20.5 |29.1 |10.8 |21.7 |30.9 |42.6 |22.3 |31.2 |163.5 |22.3 |31.2 |263.6 |22.4 |30.8 |216.4 |float=right |clear=right |source=[[:w:Brazzaville]] |description= }} == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto de Maya-Maya | alt={{IATA|BZV}} | url=http://www.brazzaville-airport.com | email= | dirección= | lat=-4.2517 | long=15.253031 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Maya-Maya Airport | imagen=Aeroport maya-maya.jpg | wikidata=Q644963 | descripción=Se puede llegar a Brazzaville desde [[París]] con Air France los lunes, miércoles y viernes. Hay vuelos desde [[Johannesburgo]] con South African Airways los lunes y jueves. También se puede llegar a Brazzaville a través de Ethiopian Airlines desde [[Addis Abeba]] cuatro veces por semana; Addis Abeba tiene vuelos de conexión a numerosos destinos internacionales, incluido Dubái. Royal Air Maroc opera tres vuelos directos a la semana desde [[Casablanca]]. Kenya Airways opera vuelos a Brazzaville tres veces por semana desde [[Nairobi]]. Si eres socio de Sky Team, puedes tomar un vuelo de KLM o Air France a Nairobi y conectar allí con Brazzaville. También hay muchos vuelos a otras capitales más pequeñas de África, incluida la vecina [[Kinshasa]]. }} === En ferry === También puedes viajar a Brazzaville desde [[Kinshasa]] en barco, pero se recomienda volar directamente a Brazzaville si tu intención es visitar la República del Congo. === En tren === Los servicios ferroviarios conectan Brazzaville con [[Dolisie]] y la ciudad costera de [[Pointe-Noire]]. El operador nacional, **CFCO**, introdujo un tren "exprés" llamado *La Gazelle* en 2012; sin embargo, todavía tarda unas agotadoras 15 horas en completar el trayecto. En el lado positivo, el tren tiene aire acondicionado, coche restaurante y enchufes. También hay servicios más lentos, generalmente no recomendados para turistas. La estación de tren, {{marcador|tipo=ir|nombre=Gare de Brazzaville|lat=-4.269557|long=15.288456}}, se encuentra en la Place de la Liberté. === Por carretera === Sorprendentemente, no hay puente entre Brazzaville y Kinshasa. Si deseas cruzar en coche, es posible pagar un extra y conseguir un viaje en el ferry. Ha habido informes de que el coche requerirá una "desinfección" al cruzar del Congo a la RDC. == Desplazarse == {{mapframe}} Puedes usar los taxis verdes locales, aunque estén en malas condiciones técnicas. Como harías en cualquier lugar, adopta un enfoque de seguridad ante todo con los taxis: rechaza subir a cualquier coche que ya tenga dos o más personas. Un viaje a cualquier lugar de la ciudad cuesta 1000 FCFA. === En barco === Al estar situada a orillas del río Congo, puedes moverte rápidamente por la ciudad en barco. * {{listado|tipo=ir | nombre=Pégase Congo | alt= | url= | email=Pegasecongo14@gmail.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 971 98 54 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2022-03-11 | descripción= }} == Ver == * {{ver | nombre=Palacio del Pueblo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.282925 | long=15.265085 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata=Q3361174 | lastedit=2018-10-21 | descripción=Bonito palacio colonial construido en 1901, hoy palacio presidencial. }} * **Mercados de Moungali, Poto-Poto, Bacongo**. * {{ver | nombre=Memorial Pierre Savorgnan de Brazza | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.27854 | long=15.27938 | indicaciones= | tlf=+242 055328740 | tlf_gratuito= | fax= | horario=09:00-17:00 Lun-Sáb, Cerrado Dom | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | descripción=Un memorial de mármol a este explorador francés de origen italiano, y un museo que recorre la historia y la cultura de la República del Congo. }} * {{ver | nombre=Le Palais des Congrès | alt= | url= | email= | dirección=Avenue Des Armees | lat= | long= | indicaciones=frente al Ministerio de Asuntos Exteriores | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-10-21 | descripción=El Palacio de los Congresos. }} * **L'Ecole de Peinture de Poto Poto** -- Escuela de Pintura de Poto Poto * **[https://rsis.ramsar.org/fr/ris/1857?language=fr Les Rapides in Djoué]**, sitio Ramsar para aves en peligro de extinción a lo largo del río Congo al oeste de Brazzaville. * {{ver | nombre=Zoológico de Brazzaville | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q4959034 | lastedit=2020-12-21 | descripción= }} === Iglesias === * {{ver | nombre=Basílica de Santa Ana del Congo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.268626 | long=15.284171 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q2887058 | lastedit=2018-10-21 | descripción=Construida por Roger Erell, 1949, una de las iglesias modernas más bellas del mundo. }} * {{ver | nombre=Catedral del Sagrado Corazón | alt=Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q2942910 | lastedit=2020-12-21 | descripción=Esta iglesia católica fue construida por el Sr. Augouard y ofrece vistas de zonas del centro como Poto Poto y Centreville, y de Kinshasa, la capital de la RDC al otro lado del río. }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Corniche | alt= | url=http://www.brazzaville.cg/ | email= | dirección= | lat=-4.28207 | long=15.27224 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Esto es casi como una ficha de "Ver" porque puedes obtener vistas realmente maravillosas de Kinshasa al otro lado del Congo, así como del nuevo Pont du 15 Août 1960 (Puente del 15 de agosto de 1960), que se inauguró en 2016, mientras caminas por la orilla del río. Este es probablemente el mejor lugar para pasear en Brazzaville, solo ten cuidado por la noche. }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Actividades recreativas === Si disfrutas de los deportes al aire libre, trae el equipo que puedas necesitar, como provisiones para picnic, equipo de golf y ropa deportiva. Todo el equipo disponible localmente es caro. El equipo y las instalaciones fotográficas también están disponibles al doble de los precios estadounidenses. Los siguientes clubes y hoteles están abiertos a membresías de pago: * {{hacer | nombre=Tennis Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.269138 | long=15.252073 | indicaciones=cerca de la rotonda que va al aeropuerto Maya Maya | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Las instalaciones incluyen 10 pistas de tierra batida con iluminación, una pista de squash, una piscina y un gran bar. Las pelotas se suministran gratis. Este club está en el camino de tierra junto a la carretera que lleva al Estadio Nacional. }} * {{hacer | nombre=Brazzaville Golf Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.307243 | long=15.207430 | indicaciones= | tlf=+242 528 3643, +242 663 7127 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=El club tiene un campo de nueve hoyos bien cuidado (que mediante un ingenioso uso de las salidas se convierte en un campo de 18 hoyos) con greens de arena. Está en los terrenos de la sede regional de la OMS, a 20 minutos al sur de Brazzaville, y tiene una vista espectacular del río Congo y los rápidos. }} * **Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de sus pistas de tenis y piscina. * **Olympic Palace Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de su pista de tenis y piscina. Las tarifas mensuales en el Olympic son significativamente más altas que en el Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel. * El **mercado de Poto Poto** es fabuloso. Este es el barrio de África Occidental. * El barrio **Bakongo** es ideal para pasear; por la noche hay una plétora de bares con sillas de plástico y comida callejera entre los que elegir. == Comer == Come en Mami Wata (excelentes pizzas por la tarde, disfruta de la vista de Kinshasa al otro lado del río Congo) o en Nenuphar (excelentes filetes). Para los musulmanes hay muy pocos lugares para salir a comer como La Mandarine, uno de los restaurantes libaneses de la ciudad. En la Avenue Foch hay pocos restaurantes y cafeterías donde puedes tomar café, aperitivos y cenar. Se puede encontrar comida halal en todos los restaurantes libaneses. Hay varios restaurantes excelentes en Brazzaville. Cualquier taxista puede llevarte a uno de estos lugares más agradables (5000-15000 FCFA). La mayoría de los lugares están cerrados los domingos. Espera que las cervezas aquí sean caras (1000 a 2000 FCFA). * **Le Jardin** (francés) pan suave, excelente chuletón, gran ambiente al aire libre, a veces música en vivo, lugar de primera clase. * **Mami Wata** (continental) justo en el río Congo, buffet de los domingos por la noche por 30 USD, pizza, mariscos, pasta y ensalada. * **Chef David** (hay varios en la ciudad. Este es el mejor lugar para pizza de la ciudad, y el mejor está cerca del Centro de la Ciudad). También hacen comida para llevar. * **La Mandarine** (libanés: ¡helado! la mejor pastelería de la ciudad. también un gran lugar para el brunch). * **Noura I y II** (libanés) zona del Hotel de Ville. Conocido por el shawarma de pollo. * **Le Renouveau** en la esquina frente a la rotonda de la Pharmacie Mavre. Sirve comida local, rápida y algunos platos a la parrilla. Tiene un pequeño bar bien surtido en el interior. * **L'Sympathique** (francés) bajando la calle desde la Pharmacie Mavre. Buena relación calidad-precio, almuerzo y cena. La [[comida callejera]] se limita principalmente a beignets y mandioca en el centro de la ciudad. Los sándwiches de huevo y los sándwiches de aguacate y salami se encuentran al azar. Por la noche hay carne en brocheta. * {{comer | nombre=Hippocampe | url= | email= | dirección=Frente a Radio Congo {{!}} Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Hippocampe es una alternativa bienvenida. Los platos vietnamitas y algunos de los locales son buenos y el restaurante es un buen lugar para leer o charlar con otros viajeros. Por último, la ubicación es conveniente. Sirve un buen buffet a un precio razonable de 8000 FCFA los viernes y sábados por la noche con una amplia variedad de platos. }} == Beber == Cerveza: Primus, N'Gok, Mutzig, Heineken, Guinness, Turbo King. * **Ram Dam**. Esta discoteca está en Plato, junto al restaurante Nanu Fer. La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. Todas las bebidas, incluida el agua, son extremadamente caras. Música local, francesa e inglesa. Abre tarde. * {{beber | nombre=Château Rouge | alt= | url= | email= | dirección=Avenue Foch | lat=-4.277176 | long=15.277336 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Discoteca encima del restaurante chino llamado Restaurant de ta Paix en la zona del Hotel de Ville (en la misma calle que los restaurantes La Mandarine y Noura). La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. }} * **Les Rapides** es un bar que cualquier taxista conocerá. Proporciona una gran vista del río, y puedes correr por el río si quieres. * {{beber | nombre=No Stress | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.270697 | long=15.288894 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Muchos extranjeros y expatriados. La mayoría de los taxis sabrán cómo llegar, pero siempre puedes pedir instrucciones en la recepción de tu hotel. }} == Comprar == Brazzaville es una ciudad muy muy cara, ya que encontrarás todo tipo de cosas pero a casi cuatro veces el precio que en los países desarrollados. Intenta traer contigo tantas de tus necesidades personales como sea posible. Hay un enorme mercado cerca de la Catedral donde se puede comprar ropa africana decente y telas de colores vivos: una aventura en sí misma. === Comestibles === Hay dos grandes supermercados en Brazzaville, y algunas tiendas de conveniencia que tienen algunos de los mismos productos. A continuación se muestra una lista de supermercados y tiendas de conveniencia: **Casino** (antes Score) es el segundo supermercado más grande después de Park N Shop. Todo es caro aquí, pero si necesitas tus pizzas congeladas. Tel: +242 06 81 03 35. **Park N Shop** (cerca de la rotonda de Mpila y la Torre Nambemba). Tel: +242 06 548 2936 **Ste. Regal** (cerca de Park N Shop, en la misma calle que la Torre Nambemba). Tel: +242 06 527 5260 Con suficiente paciencia, los compradores suelen encontrar la mayoría de las marcas que buscan y a las que están acostumbrados. Los principales supermercados y algunas otras tiendas tienen una buena selección de frutas y verduras importadas, pero los precios son un poco caros. Puedes obtener una amplia selección de frutas locales y frescas en los mercados locales de la ciudad. A continuación se muestra una lista de los mercados locales frecuentados por estadounidenses y expatriados: * **Marché de la Plaine** (a la vuelta de la esquina del supermercado Casino). Aquí puedes encontrar una buena selección de frutas y verduras locales. Prepárate para regatear para obtener buenos precios. * **Marché du Plateau** (cerca del BDEAC, frente al restaurante Nenuphar). Aquí puedes encontrar algunas frutas y verduras locales, pero encontrarás una mejor selección en el Marché de la Plaine. Como siempre, el regateo es imprescindible. * **Total Market** (en Bacongo). Este es un gran mercado local donde puedes encontrar un buen suministro de frutas y verduras, y productos alimenticios locales a bajos precios. Todos los precios son fijos y están expuestos en los productos, por lo que no es necesario regatear. * **Marché de Poto Poto** (en Poto Poto). Esta es la parte de África Occidental de la ciudad. === Carnicerías y tiendas de carne === Hay dos buenas carnicerías en la ciudad que venden carnes y mariscos tanto locales como importados. También hay algunas tiendas que venden carne y mariscos congelados. * **Nénu Viande** (en la misma calle que Exotic Palace, cerca de Park N Shop). Esta tienda está regentada por un carnicero francés. Tiene una buena selección de carne local e importada, pero un suministro limitado de mariscos. Pregunta al carnicero para saber cuándo llega el marisco. También tiene una excelente selección de embutidos. Puedes llamar y hacer un pedido para recogerlo más tarde el mismo día. Tel: +242 06 81 4659 (número general). * **Casino Supermarket** (en la misma calle que el mausoleo de Brazza): la sección de carnes de este supermercado tiene una buena selección de carnes y mariscos. **Guenin o Coup:** Frente a la entrada de la 'Playa'. La tienda vende carne congelada, pescado, pollo, etc. === Panaderías === El pan local, blanco y de trigo integral, es de buena calidad. Puedes comprar pan fresco en las siguientes panaderías: * **La Mie Dorée** (cerca de La Mandarine) * **La Mandarine**, Avenue Foch * **Casino Bakery** (dentro del supermercado) * **Boulangerie de la Plaine Ex Leon** (bajando la calle y a la vuelta de la esquina de Score, junto al mercado de frutas y verduras Marché de la Plaine) * **Exotic Palace**, antes La Manne (frente a la Pharmacie Mavre, cerca de la rotonda) El pan es barato y se agota rápidamente. Las mejores horas para comprar son entre las 09:00 y las 11:00 los días laborables y entre las 08:30 y las 10:00 los fines de semana. Sin embargo, el "pan callejero" se puede encontrar durante todo el día por 100-150 FCFA. También puedes encontrar pan blanco y de trigo integral importado en algunas tiendas de comestibles, pero son caros y se agotan muy rápido. Hay pequeñas boutiques (principalmente regentadas por norteafricanos) en cada esquina. Puedes encontrar jabón, pasta, croissants y artículos básicos aquí. Tienen precios razonables. === Tiendas de artesanía y souvenirs === * **Marché du Plateau Craft Market** (frente al restaurante Nenuphar, cerca del BDEAC). Aquí encuentras una selección de artesanías, principalmente de la zona vecina. El regateo es imprescindible. * **Tala Na Miso** (en la misma carretera que el mercado de artesanía Marché du Plateau). Esta tienda se especializa en tallas de madera y algunos trabajos en latón. El dueño de la tienda ofrece un buen trato si eres un cliente habitual. * **Poto Poto Painting School** (en la zona de Poto Poto). Excelente selección de pinturas de artistas locales. La escuela es uno de los mejores lugares para encontrar pinturas locales. * **La Paille et La Poutre** (frente a Park N Shop). Esta tienda tiene bonitas artesanías, en su mayoría importadas de Sudáfrica. Muy caras, pero artículos de buena calidad. * **Open Air Painting Market** (junto a la oficina de correos). Aquí puedes encontrar pinturas de artistas locales. También puedes encontrar artículos de cobre y esculturas de madera. El regateo es imprescindible aquí. * **Souvenir D'Afrique** (unas pocas tiendas más abajo del Marché du Plateau, en la misma carretera). Aquí puedes encontrar souvenirs y baratijas locales. **Olympic Palace Hotel Craft Shop** (en el Olympic Palace). Aquí puedes encontrar artesanías locales, pero son muy caras. Puedes conseguir mejores precios en los mercados de artesanía locales enumerados arriba. == Dormir == * {{dormir | nombre=Hotel Hippocampe | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Hotel/Hippocampe-Brazzaville-197373833650923/ | email= | dirección=Rue Behangle | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 668 60 68 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Precio: 26.000-36.000 FCFA/noche, según la habitación. Precio medio de una comida: 5000 FCFA comida + 2000 FCFA bebidas = 7000 FCFA (11 €). Propiedad de una pareja franco-vietnamita. El personal es muy agradable. La comida es buena, aunque la mayor parte no es congoleña. Tiene agua caliente y wifi en algunas habitaciones y en el restaurante. Un restaurante exterior muy agradable. }} * {{dormir | nombre=Hotel Africa | alt= | url=https://m.facebook.com/H%C3%B4tel-Africa-185092984976958/ | email= | dirección=41 Rue Kouyou | lat=-4.26163 | long=15.27948 | indicaciones= | tlf=+242 22 260 0103 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=37710 FCFA | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Restaurante/bar, wifi, desayuno gratuito. Parece una cáscara de hormigón rodeada de chabolas, pero tiene grandes banderas en la fachada y una terraza en la azotea, lo que ya es algo. Además, el precio de gama media es algo a considerar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Hotel Marina | alt= | url= | email= | dirección=BP 1947 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 16 05 | tlf_gratuito= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Todas las habitaciones son de buen nivel, cama doble, TV, minibar, todas con baño privado, internet en algunas habitaciones (2000 FCFA/hora) pero también puedes usar gratis la conexión en el "Centro de negocios", no se compara con el Olympic Palace, pero está mucho más céntrico y es perfectamente cómodo, los desayunos son caros a 10 000 FCFA, mejor visita el Manderin cercano. El personal no habla mucho inglés, por lo que la comunicación puede ser un problema a veces. Evita el restaurante del hotel a toda costa. Muy caro y la calidad de su comida es mediocre. Como en la mayoría de los hoteles, si viajas solo, debes darles un depósito antes de obtener una reserva. 85 000 FCFA por habitación. }} * {{dormir | nombre=Hotel du Boulevard | url=https://m.facebook.com/hotelduboulevardBrazzaville/ | email= | dirección=C.J491-492 V Soprogi Moungali Centre-Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 537 04 07 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=También tienen sándwiches. }} * {{dormir | nombre=Hotel Saphir | url=https://www.hotel-saphir-brazza.com/ | email=hotelsaphirbzv@yahoo.fr | dirección=BP 1307 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 01 25 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{dormir | nombre=River Appart Hotel | alt= | url=https://m.facebook.com/riverapparts/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=junto al puente sobre el río Djoué | tlf=+242 06 621 0161 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Un lugar refinado con piscina y restaurante con vistas al río Djoué. }} === Derroche === * {{dormir | nombre=Ledger Hotel Maya Maya | alt=anteriormente Le Meridien Brazzaville | url=https://grandlancasterbrazzaville.com/ | email=maher.ghidaoui@laicohotels.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 398 9224 | tlf_gratuito= | fax=+242 81 5549 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=148 USD | descripción=Uno de los hoteles que marcan el estándar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Olympic Palace Hotel | url=https://www.olympic-palace-hotel.net/fr | email=olympicreception@hotmail.com | dirección=15 Avenue de l'Amitié B.P.: 1050 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 730 1616| tlf_gratuito= | fax=+242 81 00 30 | horario= | precio=100 000 FCFA por habitación antigua, 150 000 por habitación nueva, 180 000 por habitación doble | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=La nueva sección del hotel es la única en Brazza que mantiene los estándares occidentales. Todo el hotel es uno de los mejores de la ciudad (el personal de Air France se ha mudado de Laico a Olympic en los últimos meses, por lo que ahora todas las aerolíneas tienen a sus tripulaciones allí, incluso las que aterrizan en Kinshasa, RDC). El único inconveniente es la música alta hasta la mañana una vez a la semana, cuando se celebran bodas. Internet gratis en el bar para cualquiera. }} * {{dormir | nombre=Mikhael's Hotel | alt= | url=http://www.mikhaelshotel.com | email= | dirección=| lat=-4.27091 | long=15.28124 | indicaciones= | tlf=+242 05 366 66 60 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=166 USD | descripción=Un elegante hotel boutique situado en el centro. A poca distancia a pie de las principales atracciones de la ciudad, a diez minutos del aeropuerto internacional Maya Maya y rodeado de riqueza natural. Equipado para conferencias de negocios y recepciones, es el lugar de encuentro ideal para empresarios. }} * {{dormir | nombre=Radisson Blu M'Bamou Palace Hotel, Brazzaville | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-brazzaville-mbamou | email= | dirección=Centre-Ville, Corniche, Av. Amilcar Cabral | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 050 6060 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=196 USD | descripción=De gama alta, magníficas vistas sobre el río Congo. }} == Enfrentar == == Embajadas y consulados == * {{bandera|Brasil}} {{ver | nombre=Brasil | alt= | url=https://brazzaville.itamaraty.gov.br | email=brasemb.brazzaville@itamaraty.gov.br | dirección=Avenida Mfoa esquina Avenida Nelson Mandela | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 896 95 50 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Línea de emergencia: {{tel|+242 06 510 20 22}} VoIP: {{tel|+55 61 2030 6455}}. }} * {{bandera|Egipto}} {{ver | nombre=Egipto | url=| email= | dirección= Avenue Bayardelle No.7 bis, Centre ville - Brazzaville| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 810794 | tlf_gratuito= | fax=+242 811533 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Francia}} {{ver | nombre=Francia | url= https://cg.ambafrance.org | dirección= Rue Alfassa - BP 2089 - Brazzaville | tlf= +242 06 511 8800 }} * {{bandera|Alemania}} {{ver | nombre=Alemania | url= | dirección= B. P. 2051 Brazzaville Congo (República)| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 056 93 90 66 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|India}} {{ver | nombre=India | url=https://www.eoibrazzaville.gov.in/ |email=inf.brazzaville@mea.gov.in | dirección=05 Avenue Monseigneur Augouard & Bayardelles | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Vie 08:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Nigeria}} {{ver | nombre=Nigeria | url=| email=nigeria.brazzaville@foreignaffairs.gov.ng | dirección= No.11 Boulevard du Maréchal Lyautey, B.P. 790 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 22 613 1652 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 613 1651 | horario=Lun-Vie 09:00-11:30, 13:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Rusia}}{{ver | nombre=Rusia | url=https://congo.mid.ru/ | email=amrussie@yandex.ru | dirección= Avenue Félix Eboué, B.P. 2132| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 550-30-14, +242 22 281-19-23 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 281-50-85 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver | nombre=Sudáfrica | alt= | url=http://dirco1.azurewebsites.net | email=loussoukem@dirco.gov.za | dirección=BP 14592, Allée des Aiglons | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 660 0211, +242 06 669 2411 (para consultas de visados) | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turquía}} {{ver | nombre=Turquía | alt= | url=http://brazavil.be.mfa.gov.tr/ | email=turquie.brazzaville@mfa.gov.tr | dirección=BP 1054 109, rue des Compagnons de Brazza Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 495 31 09, +242 06 908 18, +242 05 595 53 68 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver | nombre=Reino Unido (Consulado) | url=https://www.british-consulate.net/uk/United-Kingdom-Consular-Assistance-Brazzaville | dirección=Avenue Fosch | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 066 473 23 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver | nombre=Estados Unidos | alt= | url=https://cg.usembassy.gov/ | email=BrazzavilleConsular@state.gov | dirección=70-83 Section D, Maya-Maya Blvd | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 612-2000 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-17:00, Vie 07:30-12:30 | precio= | descripción=Para servicios de pasaporte de emergencia: [mailto:BrazzavilleACS@state.gov BrazzavilleACS@state.gov.]. }} == Siguiente destino == * [[Pointe-Noire]] --- la segunda ciudad del país y un centro turístico de playa, a 15 horas en tren o un vuelo corto hasta el océano Atlántico. * [[Kinshasa]] --- la capital de la RDC está justo al otro lado del río Congo. {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{EstáEn|República del Congo}} {{geo|-4.25|15.266667}} otktaji7j2k436ltzky2dbxmcviygav 259422 259421 2026-11-06T01:48:32Z Androllan 31247 259422 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Brazzaville banner.jpg}}Brazzaville** es la capital de la [[República del Congo]] y sirve como centro financiero y administrativo del país. Puede ser una escala agradable hacia Pointe-Noire o para visitar las selvas tropicales congoleñas. Se encuentra en la orilla norte del río Congo, directamente enfrente de [[Kinshasa]], capital de la [[República Democrática del Congo]]. [[Archivo:Quartier OCH.jpg|miniatura|Vista aérea de Brazzaville.]] == Comprender == Brazzaville era una ciudad relativamente bien desarrollada y próspera antes de que comenzara la guerra civil en 1997. Aunque todavía hay algunos enfrentamientos en las zonas rurales, es una ciudad segura para visitar, pero la infraestructura está deteriorada. Muchos de sus restaurantes y hoteles están regentados por inmigrantes libaneses. == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto de Maya-Maya | alt={{IATA|BZV}} | url=http://www.brazzaville-airport.com | email= | dirección= | lat=-4.2517 | long=15.253031 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Aeroport maya-maya.jpg | wikidata=Q644963 | descripción=Se puede llegar a Brazzaville desde [[París]] con Air France los lunes, miércoles y viernes. Hay vuelos desde [[Johannesburgo]] con South African Airways los lunes y jueves. También se puede llegar a Brazzaville a través de Ethiopian Airlines desde [[Addis Abeba]] cuatro veces por semana; Addis Abeba tiene vuelos de conexión a numerosos destinos internacionales, incluido Dubái. Royal Air Maroc opera tres vuelos directos a la semana desde [[Casablanca]]. Kenya Airways opera vuelos a Brazzaville tres veces por semana desde [[Nairobi]]. Si eres socio de Sky Team, puedes tomar un vuelo de KLM o Air France a Nairobi y conectar allí con Brazzaville. También hay muchos vuelos a otras capitales más pequeñas de África, incluida la vecina [[Kinshasa]]. |grupo=}} === En ferry === También puedes viajar a Brazzaville desde [[Kinshasa]] en barco, pero se recomienda volar directamente a Brazzaville si tu intención es visitar la República del Congo. === En tren === Los servicios ferroviarios conectan Brazzaville con [[Dolisie]] y la ciudad costera de [[Pointe-Noire]]. El operador nacional, **CFCO**, introdujo un tren "exprés" llamado *La Gazelle* en 2012; sin embargo, todavía tarda unas agotadoras 15 horas en completar el trayecto. En el lado positivo, el tren tiene aire acondicionado, coche restaurante y enchufes. También hay servicios más lentos, generalmente no recomendados para turistas. La estación de tren, {{marcador|tipo=ir|nombre=Gare de Brazzaville|lat=-4.269557|long=15.288456}}, se encuentra en la Place de la Liberté. === Por carretera === Sorprendentemente, no hay puente entre Brazzaville y Kinshasa. Si deseas cruzar en coche, es posible pagar un extra y conseguir un viaje en el ferry. Ha habido informes de que el coche requerirá una "desinfección" al cruzar del Congo a la RDC. == Desplazarse == {{mapframe}} Puedes usar los taxis verdes locales, aunque estén en malas condiciones técnicas. Como harías en cualquier lugar, adopta un enfoque de seguridad ante todo con los taxis: rechaza subir a cualquier coche que ya tenga dos o más personas. Un viaje a cualquier lugar de la ciudad cuesta 1000 FCFA. === En barco === Al estar situada a orillas del río Congo, puedes moverte rápidamente por la ciudad en barco. * {{listado|tipo=ir | nombre=Pégase Congo | alt= | url= | email=Pegasecongo14@gmail.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 971 98 54 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2022-03-11 | descripción= }} == Ver == * {{ver|nombre=Palacio del Pueblo|alt=|url=|email=|dirección=|lat=-4.282925|long=15.265085|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|wikidata=Q3361174|lastedit=2018-10-21|descripción=Bonito palacio colonial construido en 1901, hoy palacio presidencial.}} * **Mercados de Moungali, Poto-Poto, Bacongo**. * {{ver|nombre=Memorial Pierre Savorgnan de Brazza|alt=|url=|email=|dirección=|lat=-4.27854|long=15.27938|indicaciones=|tlf=+242 055328740|tlf_gratuito=|fax=|horario=09:00-17:00 Lun-Sáb, Cerrado Dom|precio=|wikidata=|lastedit=2018-10-21|descripción=Un memorial de mármol a este explorador francés de origen italiano, y un museo que recorre la historia y la cultura de la República del Congo.}} * {{ver|nombre=Le Palais des Congrès|alt=|url=|email=|dirección=Avenue Des Armees|lat=|long=|indicaciones=frente al Ministerio de Asuntos Exteriores|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|wikidata=|lastedit=2018-10-21|descripción=El Palacio de los Congresos.}} * **L'Ecole de Peinture de Poto Poto** -- Escuela de Pintura de Poto Poto * **[https://rsis.ramsar.org/fr/ris/1857?language=fr Les Rapides in Djoué]**, sitio Ramsar para aves en peligro de extinción a lo largo del río Congo al oeste de Brazzaville. * {{ver | nombre=Zoológico de Brazzaville | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q4959034 | lastedit=2020-12-21 | descripción= }} === Iglesias === * {{ver | nombre=Basílica de Santa Ana del Congo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.268626 | long=15.284171 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q2887058 | lastedit=2018-10-21 | descripción=Construida por Roger Erell, 1949, una de las iglesias modernas más bellas del mundo. }} * {{ver | nombre=Catedral del Sagrado Corazón | alt=Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q2942910 | lastedit=2020-12-21 | descripción=Esta iglesia católica fue construida por el Sr. Augouard y ofrece vistas de zonas del centro como Poto Poto y Centreville, y de Kinshasa, la capital de la RDC al otro lado del río. }} == Hacer == * {{hacer | nombre=Corniche | alt= | url=http://www.brazzaville.cg/ | email= | dirección= | lat=-4.28207 | long=15.27224 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Esto es casi como una ficha de "Ver" porque puedes obtener vistas realmente maravillosas de Kinshasa al otro lado del Congo, así como del nuevo Pont du 15 Août 1960 (Puente del 15 de agosto de 1960), que se inauguró en 2016, mientras caminas por la orilla del río. Este es probablemente el mejor lugar para pasear en Brazzaville, solo ten cuidado por la noche. }} === Actividades recreativas === Si disfrutas de los deportes al aire libre, trae el equipo que puedas necesitar, como provisiones para picnic, equipo de golf y ropa deportiva. Todo el equipo disponible localmente es caro. El equipo y las instalaciones fotográficas también están disponibles al doble de los precios estadounidenses. Los siguientes clubes y hoteles están abiertos a membresías de pago: * {{hacer | nombre=Tennis Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.269138 | long=15.252073 | indicaciones=cerca de la rotonda que va al aeropuerto Maya Maya | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Las instalaciones incluyen 10 pistas de tierra batida con iluminación, una pista de squash, una piscina y un gran bar. Las pelotas se suministran gratis. Este club está en el camino de tierra junto a la carretera que lleva al Estadio Nacional. }} * {{hacer | nombre=Brazzaville Golf Club | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.307243 | long=15.207430 | indicaciones= | tlf=+242 528 3643, +242 663 7127 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=El club tiene un campo de nueve hoyos bien cuidado (que mediante un ingenioso uso de las salidas se convierte en un campo de 18 hoyos) con greens de arena. Está en los terrenos de la sede regional de la OMS, a 20 minutos al sur de Brazzaville, y tiene una vista espectacular del río Congo y los rápidos. }} * **Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de sus pistas de tenis y piscina. * **Olympic Palace Hotel.** Ofrece suscripciones mensuales para el uso de su pista de tenis y piscina. Las tarifas mensuales en el Olympic son significativamente más altas que en el Laico Maya-Maya Brazzaville Hotel. * El **mercado de Poto Poto** es fabuloso. Este es el barrio de África Occidental. * El barrio **Bakongo** es ideal para pasear; por la noche hay una plétora de bares con sillas de plástico y comida callejera entre los que elegir. == Comer == Come en Mami Wata (excelentes pizzas por la tarde, disfruta de la vista de Kinshasa al otro lado del río Congo) o en Nenuphar (excelentes filetes). Para los musulmanes hay muy pocos lugares para salir a comer como La Mandarine, uno de los restaurantes libaneses de la ciudad. En la Avenue Foch hay pocos restaurantes y cafeterías donde puedes tomar café, aperitivos y cenar. Se puede encontrar comida halal en todos los restaurantes libaneses. Hay varios restaurantes excelentes en Brazzaville. Cualquier taxista puede llevarte a uno de estos lugares más agradables (5000-15000 FCFA). La mayoría de los lugares están cerrados los domingos. Espera que las cervezas aquí sean caras (1000 a 2000 FCFA). * **Le Jardin** (francés) pan suave, excelente chuletón, gran ambiente al aire libre, a veces música en vivo, lugar de primera clase. * **Mami Wata** (continental) justo en el río Congo, buffet de los domingos por la noche por 30 USD, pizza, mariscos, pasta y ensalada. * **Chef David** (hay varios en la ciudad. Este es el mejor lugar para pizza de la ciudad, y el mejor está cerca del Centro de la Ciudad). También hacen comida para llevar. * **La Mandarine** (libanés: ¡helado! la mejor pastelería de la ciudad. también un gran lugar para el brunch). * **Noura I y II** (libanés) zona del Hotel de Ville. Conocido por el shawarma de pollo. * **Le Renouveau** en la esquina frente a la rotonda de la Pharmacie Mavre. Sirve comida local, rápida y algunos platos a la parrilla. Tiene un pequeño bar bien surtido en el interior. * **L'Sympathique** (francés) bajando la calle desde la Pharmacie Mavre. Buena relación calidad-precio, almuerzo y cena. La [[comida callejera]] se limita principalmente a beignets y mandioca en el centro de la ciudad. Los sándwiches de huevo y los sándwiches de aguacate y salami se encuentran al azar. Por la noche hay carne en brocheta. * {{comer | nombre=Hippocampe | url= | email= | dirección=Frente a Radio Congo {{!}} Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Hippocampe es una alternativa bienvenida. Los platos vietnamitas y algunos de los locales son buenos y el restaurante es un buen lugar para leer o charlar con otros viajeros. Por último, la ubicación es conveniente. Sirve un buen buffet a un precio razonable de 8000 FCFA los viernes y sábados por la noche con una amplia variedad de platos. }} == Beber == Cerveza: Primus, N'Gok, Mutzig, Heineken, Guinness, Turbo King. * **Ram Dam**. Esta discoteca está en Plato, junto al restaurante Nanu Fer. La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. Todas las bebidas, incluida el agua, son extremadamente caras. Música local, francesa e inglesa. Abre tarde. * {{beber | nombre=Château Rouge | alt= | url= | email= | dirección=Avenue Foch | lat=-4.277176 | long=15.277336 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Discoteca encima del restaurante chino llamado Restaurant de ta Paix en la zona del Hotel de Ville (en la misma calle que los restaurantes La Mandarine y Noura). La entrada cuesta 5000 FCFA por persona e incluye una bebida. }} * **Les Rapides** es un bar que cualquier taxista conocerá. Proporciona una gran vista del río, y puedes correr por el río si quieres. * {{beber | nombre=No Stress | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-4.270697 | long=15.288894 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Muchos extranjeros y expatriados. La mayoría de los taxis sabrán cómo llegar, pero siempre puedes pedir instrucciones en la recepción de tu hotel. }} == Comprar == Brazzaville es una ciudad muy muy cara, ya que encontrarás todo tipo de cosas pero a casi cuatro veces el precio que en los países desarrollados. Intenta traer contigo tantas de tus necesidades personales como sea posible. Hay un enorme mercado cerca de la Catedral donde se puede comprar ropa africana decente y telas de colores vivos: una aventura en sí misma. === Comestibles === Hay dos grandes supermercados en Brazzaville, y algunas tiendas de conveniencia que tienen algunos de los mismos productos. A continuación se muestra una lista de supermercados y tiendas de conveniencia: **Casino** (antes Score) es el segundo supermercado más grande después de Park N Shop. Todo es caro aquí, pero si necesitas tus pizzas congeladas. Tel: +242 06 81 03 35. **Park N Shop** (cerca de la rotonda de Mpila y la Torre Nambemba). Tel: +242 06 548 2936 **Ste. Regal** (cerca de Park N Shop, en la misma calle que la Torre Nambemba). Tel: +242 06 527 5260 Con suficiente paciencia, los compradores suelen encontrar la mayoría de las marcas que buscan y a las que están acostumbrados. Los principales supermercados y algunas otras tiendas tienen una buena selección de frutas y verduras importadas, pero los precios son un poco caros. Puedes obtener una amplia selección de frutas locales y frescas en los mercados locales de la ciudad. A continuación se muestra una lista de los mercados locales frecuentados por estadounidenses y expatriados: * **Marché de la Plaine** (a la vuelta de la esquina del supermercado Casino). Aquí puedes encontrar una buena selección de frutas y verduras locales. Prepárate para regatear para obtener buenos precios. * **Marché du Plateau** (cerca del BDEAC, frente al restaurante Nenuphar). Aquí puedes encontrar algunas frutas y verduras locales, pero encontrarás una mejor selección en el Marché de la Plaine. Como siempre, el regateo es imprescindible. * **Total Market** (en Bacongo). Este es un gran mercado local donde puedes encontrar un buen suministro de frutas y verduras, y productos alimenticios locales a bajos precios. Todos los precios son fijos y están expuestos en los productos, por lo que no es necesario regatear. * **Marché de Poto Poto** (en Poto Poto). Esta es la parte de África Occidental de la ciudad. === Carnicerías y tiendas de carne === Hay dos buenas carnicerías en la ciudad que venden carnes y mariscos tanto locales como importados. También hay algunas tiendas que venden carne y mariscos congelados. * **Nénu Viande** (en la misma calle que Exotic Palace, cerca de Park N Shop). Esta tienda está regentada por un carnicero francés. Tiene una buena selección de carne local e importada, pero un suministro limitado de mariscos. Pregunta al carnicero para saber cuándo llega el marisco. También tiene una excelente selección de embutidos. Puedes llamar y hacer un pedido para recogerlo más tarde el mismo día. Tel: +242 06 81 4659 (número general). * **Casino Supermarket** (en la misma calle que el mausoleo de Brazza): la sección de carnes de este supermercado tiene una buena selección de carnes y mariscos. **Guenin o Coup:** Frente a la entrada de la 'Playa'. La tienda vende carne congelada, pescado, pollo, etc. === Panaderías === El pan local, blanco y de trigo integral, es de buena calidad. Puedes comprar pan fresco en las siguientes panaderías: * **La Mie Dorée** (cerca de La Mandarine) * **La Mandarine**, Avenue Foch * **Casino Bakery** (dentro del supermercado) * **Boulangerie de la Plaine Ex Leon** (bajando la calle y a la vuelta de la esquina de Score, junto al mercado de frutas y verduras Marché de la Plaine) * **Exotic Palace**, antes La Manne (frente a la Pharmacie Mavre, cerca de la rotonda) El pan es barato y se agota rápidamente. Las mejores horas para comprar son entre las 09:00 y las 11:00 los días laborables y entre las 08:30 y las 10:00 los fines de semana. Sin embargo, el "pan callejero" se puede encontrar durante todo el día por 100-150 FCFA. También puedes encontrar pan blanco y de trigo integral importado en algunas tiendas de comestibles, pero son caros y se agotan muy rápido. Hay pequeñas boutiques (principalmente regentadas por norteafricanos) en cada esquina. Puedes encontrar jabón, pasta, croissants y artículos básicos aquí. Tienen precios razonables. === Tiendas de artesanía y souvenirs === * **Marché du Plateau Craft Market** (frente al restaurante Nenuphar, cerca del BDEAC). Aquí encuentras una selección de artesanías, principalmente de la zona vecina. El regateo es imprescindible. * **Tala Na Miso** (en la misma carretera que el mercado de artesanía Marché du Plateau). Esta tienda se especializa en tallas de madera y algunos trabajos en latón. El dueño de la tienda ofrece un buen trato si eres un cliente habitual. * **Poto Poto Painting School** (en la zona de Poto Poto). Excelente selección de pinturas de artistas locales. La escuela es uno de los mejores lugares para encontrar pinturas locales. * **La Paille et La Poutre** (frente a Park N Shop). Esta tienda tiene bonitas artesanías, en su mayoría importadas de Sudáfrica. Muy caras, pero artículos de buena calidad. * **Open Air Painting Market** (junto a la oficina de correos). Aquí puedes encontrar pinturas de artistas locales. También puedes encontrar artículos de cobre y esculturas de madera. El regateo es imprescindible aquí. * **Souvenir D'Afrique** (unas pocas tiendas más abajo del Marché du Plateau, en la misma carretera). Aquí puedes encontrar souvenirs y baratijas locales. **Olympic Palace Hotel Craft Shop** (en el Olympic Palace). Aquí puedes encontrar artesanías locales, pero son muy caras. Puedes conseguir mejores precios en los mercados de artesanía locales enumerados arriba. == Dormir == * {{dormir | nombre=Hotel Hippocampe | alt= | url=https://m.facebook.com/pages/category/Hotel/Hippocampe-Brazzaville-197373833650923/ | email= | dirección=Rue Behangle | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 668 60 68 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Precio: 26.000-36.000 FCFA/noche, según la habitación. Precio medio de una comida: 5000 FCFA comida + 2000 FCFA bebidas = 7000 FCFA (11 €). Propiedad de una pareja franco-vietnamita. El personal es muy agradable. La comida es buena, aunque la mayor parte no es congoleña. Tiene agua caliente y wifi en algunas habitaciones y en el restaurante. Un restaurante exterior muy agradable. }} * {{dormir | nombre=Hotel Africa | alt= | url=https://m.facebook.com/H%C3%B4tel-Africa-185092984976958/ | email= | dirección=41 Rue Kouyou | lat=-4.26163 | long=15.27948 | indicaciones= | tlf=+242 22 260 0103 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=37710 FCFA | wikidata= | lastedit=2020-08-25 | descripción=Restaurante/bar, wifi, desayuno gratuito. Parece una cáscara de hormigón rodeada de chabolas, pero tiene grandes banderas en la fachada y una terraza en la azotea, lo que ya es algo. Además, el precio de gama media es algo a considerar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Hotel Marina | alt= | url= | email= | dirección=BP 1947 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 16 05 | tlf_gratuito= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Todas las habitaciones son de buen nivel, cama doble, TV, minibar, todas con baño privado, internet en algunas habitaciones (2000 FCFA/hora) pero también puedes usar gratis la conexión en el "Centro de negocios", no se compara con el Olympic Palace, pero está mucho más céntrico y es perfectamente cómodo, los desayunos son caros a 10 000 FCFA, mejor visita el Manderin cercano. El personal no habla mucho inglés, por lo que la comunicación puede ser un problema a veces. Evita el restaurante del hotel a toda costa. Muy caro y la calidad de su comida es mediocre. Como en la mayoría de los hoteles, si viajas solo, debes darles un depósito antes de obtener una reserva. 85 000 FCFA por habitación. }} * {{dormir | nombre=Hotel du Boulevard | url=https://m.facebook.com/hotelduboulevardBrazzaville/ | email= | dirección=C.J491-492 V Soprogi Moungali Centre-Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 537 04 07 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=También tienen sándwiches. }} * {{dormir | nombre=Hotel Saphir | url=https://www.hotel-saphir-brazza.com/ | email=hotelsaphirbzv@yahoo.fr | dirección=BP 1307 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 81 01 25 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=River Appart Hotel | alt= | url=https://m.facebook.com/riverapparts/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=junto al puente sobre el río Djoué | tlf=+242 06 621 0161 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Un lugar refinado con piscina y restaurante con vistas al río Djoué. }} === Derroche === * {{dormir | nombre=Ledger Hotel Maya Maya | alt=anteriormente Le Meridien Brazzaville | url=https://grandlancasterbrazzaville.com/ | email=maher.ghidaoui@laicohotels.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 398 9224 | tlf_gratuito= | fax=+242 81 5549 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=148 USD | descripción=Uno de los hoteles que marcan el estándar en Brazzaville. }} * {{dormir | nombre=Olympic Palace Hotel | url=https://www.olympic-palace-hotel.net/fr | email=olympicreception@hotmail.com | dirección=15 Avenue de l'Amitié B.P.: 1050 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 730 1616| tlf_gratuito= | fax=+242 81 00 30 | horario= | precio=100 000 FCFA por habitación antigua, 150 000 por habitación nueva, 180 000 por habitación doble | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=La nueva sección del hotel es la única en Brazza que mantiene los estándares occidentales. Todo el hotel es uno de los mejores de la ciudad (el personal de Air France se ha mudado de Laico a Olympic en los últimos meses, por lo que ahora todas las aerolíneas tienen a sus tripulaciones allí, incluso las que aterrizan en Kinshasa, RDC). El único inconveniente es la música alta hasta la mañana una vez a la semana, cuando se celebran bodas. Internet gratis en el bar para cualquiera. }} * {{dormir | nombre=Mikhael's Hotel | alt= | url=http://www.mikhaelshotel.com | email= | dirección=| lat=-4.27091 | long=15.28124 | indicaciones= | tlf=+242 05 366 66 60 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=166 USD | descripción=Un elegante hotel boutique situado en el centro. A poca distancia a pie de las principales atracciones de la ciudad, a diez minutos del aeropuerto internacional Maya Maya y rodeado de riqueza natural. Equipado para conferencias de negocios y recepciones, es el lugar de encuentro ideal para empresarios. }} * {{dormir | nombre=Radisson Blu M'Bamou Palace Hotel, Brazzaville | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-brazzaville-mbamou | email= | dirección=Centre-Ville, Corniche, Av. Amilcar Cabral | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 050 6060 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=196 USD | descripción=De gama alta, magníficas vistas sobre el río Congo. }} == Enfrentar == == Embajadas y consulados == * {{bandera|Brasil}} {{ver | nombre=Brasil | alt= | url=https://brazzaville.itamaraty.gov.br | email=brasemb.brazzaville@itamaraty.gov.br | dirección=Avenida Mfoa esquina Avenida Nelson Mandela | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 896 95 50 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Línea de emergencia: {{tel|+242 06 510 20 22}} VoIP: {{tel|+55 61 2030 6455}}. }} * {{bandera|Egipto}} {{ver | nombre=Egipto | url=| email= | dirección= Avenue Bayardelle No.7 bis, Centre ville - Brazzaville| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 810794 | tlf_gratuito= | fax=+242 811533 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Francia}} {{ver | nombre=Francia | url= https://cg.ambafrance.org | dirección= Rue Alfassa - BP 2089 - Brazzaville | tlf= +242 06 511 8800 }} * {{bandera|Alemania}} {{ver | nombre=Alemania | url= | dirección= B. P. 2051 Brazzaville Congo (República)| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 056 93 90 66 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|India}} {{ver | nombre=India | url=https://www.eoibrazzaville.gov.in/ |email=inf.brazzaville@mea.gov.in | dirección=05 Avenue Monseigneur Augouard & Bayardelles | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Vie 08:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Nigeria}} {{ver | nombre=Nigeria | url=| email=nigeria.brazzaville@foreignaffairs.gov.ng | dirección= No.11 Boulevard du Maréchal Lyautey, B.P. 790 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 22 613 1652 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 613 1651 | horario=Lun-Vie 09:00-11:30, 13:00-16:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Rusia}}{{ver | nombre=Rusia | url=https://congo.mid.ru/ | email=amrussie@yandex.ru | dirección= Avenue Félix Eboué, B.P. 2132| lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 05 550-30-14, +242 22 281-19-23 | tlf_gratuito= | fax=+242 22 281-50-85 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Sudáfrica}} {{ver | nombre=Sudáfrica | alt= | url=http://dirco1.azurewebsites.net | email=loussoukem@dirco.gov.za | dirección=BP 14592, Allée des Aiglons | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 660 0211, +242 06 669 2411 (para consultas de visados) | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turquía}} {{ver | nombre=Turquía | alt= | url=http://brazavil.be.mfa.gov.tr/ | email=turquie.brazzaville@mfa.gov.tr | dirección=BP 1054 109, rue des Compagnons de Brazza Centre Ville | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 495 31 09, +242 06 908 18, +242 05 595 53 68 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver | nombre=Reino Unido (Consulado) | url=https://www.british-consulate.net/uk/United-Kingdom-Consular-Assistance-Brazzaville | dirección=Avenue Fosch | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 066 473 23 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver | nombre=Estados Unidos | alt= | url=https://cg.usembassy.gov/ | email=BrazzavilleConsular@state.gov | dirección=70-83 Section D, Maya-Maya Blvd | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+242 06 612-2000 | tlf_gratuito= | horario=Lun-Jue 07:30-17:00, Vie 07:30-12:30 | precio= | descripción=Para servicios de pasaporte de emergencia: [mailto:BrazzavilleACS@state.gov BrazzavilleACS@state.gov.]. }} == Siguiente destino == * [[Pointe-Noire]] --- la segunda ciudad del país y un centro turístico de playa, a 15 horas en tren o un vuelo corto hasta el océano Atlántico. * [[Kinshasa]] --- la capital de la RDC está justo al otro lado del río Congo. {{EstáEn|República del Congo}} {{geo|-4.25|15.266667}} fbfq23rdlus7k4vb2j6nqcza1dc2n6p 0 18943 259424 2026-11-06T01:59:11Z Androllan 31247 Página creada con «{{pagebanner | Tbilisi banner.jpg}} [[Archivo:Tbilisi at night, Kura, Georgia.jpg|300px|miniatura|Tbilisi de noche.]] **Tbilisi** ([[Guía de georgiano|georgiano]]: {{lang|ka|თბილისი}}), es la capital del país de [[Georgia (país)|Georgia]], situada a orillas del río Mtkvari. El área metropolitana abarca 726 km² (280 mi²) y tiene una población de aproximadamente 1,3 millones de habitantes (2026). == Comprender == Archivo:Georgia Tbilisi map.P…» 259424 wikitext text/x-wiki {{pagebanner | Tbilisi banner.jpg}} [[Archivo:Tbilisi at night, Kura, Georgia.jpg|300px|miniatura|Tbilisi de noche.]] **Tbilisi** ([[Guía de georgiano|georgiano]]: {{lang|ka|თბილისი}}), es la capital del país de [[Georgia (país)|Georgia]], situada a orillas del río Mtkvari. El área metropolitana abarca 726 km² (280 mi²) y tiene una población de aproximadamente 1,3 millones de habitantes (2026). == Comprender == [[Archivo:Georgia Tbilisi map.PNG|300px|derecha|Ubicación de Tbilisi en Georgia.]] Tbilisi (antiguamente llamada "Tiflis" por su nombre ruso) se encuentra en el centro del este de Georgia, en las estribaciones de la cordillera de Trialeti. Según las leyendas georgianas, fue fundada en el siglo V por el rey Vakhtang Gorgasali quien, mientras cazaba, disparó a un faisán que cayó en un manantial cálido y se coció o se curó. En cualquier caso, el rey se inspiró para fundar una ciudad en el lugar, y el nombre de la ciudad deriva de la palabra georgiana *tbili* que significa "cálido". Aunque la ciudad ha sido destruida y reconstruida 29 veces, el trazado de la Ciudad Vieja se mantiene en gran medida intacto, con callejones estrechos y grandes casas torcidas construidas alrededor de patios. === Clima === {{clima |Tbilisi |-0.6 |6.9 |16.4 |0.2 |8.4 |18.2 |4.0 |13.2 |29.1 |8.4 |18.6 |63.8 |13.2 |23.7 |82.9 |17.3 |28.5 |84.0 |20.4 |31.5 |41.6 |20.3 |31.9 |39.4 |15.9 |26.2 |34.8 |11.0 |20.0 |46.3 |4.7 |12.6 |34.2 |1.2 |8.1 |20.8 |eneneve=71.0 |febnieve=55.0 |marnieve=72.0 |abrnieve=13.0 |maynieve=0.0 |junnieve=0.0 |julnieve=0.0 |aganieve=0.0 |sepnieve=0.0 |octnieve=6.0 |novnieve=16.0 |dicnieve=22.0 |float=right |clear=right |source=[[:w:Tbilisi]] |description= }} Tbilisi experimenta inviernos relativamente fríos y veranos calurosos. Debido a que la ciudad está delimitada por la mayoría de sus lados por cadenas montañosas, la estrecha proximidad a grandes masas de agua (los mares Negro y Caspio) y el hecho de que la cordillera del Gran Cáucaso (más al norte) bloquea la intrusión de masas de aire frío procedentes de Rusia, Tbilisi tiene un microclima relativamente templado en comparación con otras ciudades que poseen un clima continental similar en las mismas latitudes. La temperatura media anual en Tbilisi es de 12,7 °C (54,9 °F). Enero es el mes más frío con una temperatura media de 0,9 °C (33,6 °F). Julio es el mes más caluroso con una temperatura media de 24,4 °C (75,9 °F). La temperatura mínima absoluta registrada es de −24 °C (−11 °F) y la máxima absoluta es de 40 °C (104 °F). La precipitación media anual es de 568 mm (22,4 in). Mayo y junio son los meses más lluviosos (con una media de 84 mm (3,3 in) de precipitación cada uno), mientras que enero es el más seco (con una media de 20 mm (0,8 in) de precipitación). Nieve cae en promedio 15-25 días al año. Las montañas circundantes a menudo atrapan las nubes dentro y alrededor de la ciudad, principalmente durante los meses de primavera y otoño, lo que resulta en un clima prolongado de lluvia y/o nubosidad. Los vientos del noroeste dominan en la mayoría de las partes de Tbilisi durante todo el año. Los vientos del sureste también son comunes. === Información para visitantes === * {{listado |tipo=otro | nombre=Oficina de Turismo | alt= | url= | email= | dirección=Plaza de la Libertad, Avenida Rustaveli | lat=41.69635 | long=44.79999| indicaciones=lado norte de la plaza | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario=Diario 09:00-21:00 | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Proporcionan un folleto gratuito y muy detallado con un mapa de la ciudad. }} * [https://www.tbilisi.gov.ge Tbilisi] sitio web del gobierno municipal == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Shota Rustaveli de Tbilisi | alt={{IATA|TBS}}, georgiano: თბილისის საერთაშორისო აეროპორტი, Tbilisis saertasoriso aeroporti | url=http://www.tbilisiairport.com/ | email=info.tbs@tav.aero | dirección=Calle del Aeropuerto | lat=41.669167 | long=44.954722 | indicaciones=17 km al este del centro de la ciudad | tlf=+995 32 310 265 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 310 322 | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | wikipedia=Tbilisi International Airport | imagen=Tbilisi airport 1.jpg | wikidata=Q778213 | descripción=Terminal pequeña pero razonablemente moderna. Siete puntos de venta de comida y bebida, cuatro tiendas libres de impuestos. Hay un cajero automático y una sucursal de [http://libertybank.ge/ Liberty Bank] ({{tel|+995 322 555500}}). Varias casas de cambio operan 24/7. Las tres principales compañías de telefonía móvil venden tarjetas SIM en la zona de llegadas. }} Consulte [[Georgia (país)#En avión 2|esta sección]] para los muy limitados **vuelos nacionales** a la ciudad. Los **vuelos internacionales** llegan a Tbilisi regularmente desde Aktau, Almaty, Ámsterdam, Antalya, Atenas, Bakú, Belgrado, Doha, Donetsk, Dnipro, Dubái, Delhi IGI, Estambul IST y SAW, Kazán, Járkov, Kiev KBP, Londres LGW, Minsk, Moscú DME y ZIA, Múnich, Novosibirsk, Odesa, París CDG, Praga, Riga, Roma, Rostov del Don, Sochi, San Petersburgo, Tallin, Tel Aviv, Viena, Vilna, Varsovia, Ekaterimburgo y Ereván. Hay vuelos estacionales de verano a los centros turísticos del Mediterráneo y del Mar Rojo. También puede considerar llegar al **[[Kutaisi#En_avión|Aeropuerto de Kutaisi]]**. Los precios de los vuelos desde Asia y Europa pueden ser tan bajos como 20-30 €. Las rutas de bajo coste son (a mayo de 2021) desde Viena, Larnaca, Praga, Tallin, Berlín, Dortmund, Memmingen, Atenas, Salónica, Budapest, Milán, Roma, Riga, Vilna, Gdansk, Katowice, Cracovia, Poznan, Varsovia, Wroclaw y Abu Dabi. De Kutaisi a Tbilisi se tarda 4 horas en marshrutka por {{GEL|20|when=2021-05-15}}. O puede tomar el tren. **Cómo llegar y salir**: {{recuadro|Conexión ferroviaria del aeropuerto|La conexión ferroviaria desde el aeropuerto a la estación principal de tren de Tbilisi no está operativa a partir de 2023. La estación cerrada está justo al otro lado de la calle de la terminal de llegadas y es difícil no notarla con sus paneles de cristal reflectante amarillo.}} * **En autobús** -- El autobús 337 sale de la esquina derecha de la zona de llegadas. De 06:59 a 22:59 cada 20-30 min. El autobús nocturno entre las 23:00 y las 06:30 no circula (a junio de 2022). Vía Avlabari, Plaza de la Libertad, Rustaveli, Plaza de la República y Puente Tamar hasta la estación principal de tren; permita 50 min. La tarifa es de 1 lari con tarjeta Metromoney, o 1,50 lari con tarjeta de crédito (se requiere pago sin contacto). Necesitará una de las dos, ya no se aceptan monedas. Véase también: [http://transferen.ttc.com.ge/?page=live&setLng=en Tbilisi Transport Company]{{enlace roto|fecha=junio de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} :No cuente con que el último o los dos últimos autobuses del aeropuerto circulen hacia el aeropuerto. Nada es demasiado fiable en Georgia, especialmente cuando los taxistas pueden ganar un lari extra. En mayo de 2023, el último autobús del aeropuerto partió de la estación principal de tren de Tbilisi a las 23:50. * **En taxi** -- Entre el aeropuerto y la ciudad cuesta 20-30 lari. Las tarifas estándar están listadas en un tablón junto a la parada de taxis al salir del aeropuerto, a la derecha. A principios de 2019, la información turística del aeropuerto cotiza 30-50 lari, pero Yandex.Go y Bolt ya se pueden conseguir por 20 lari. Los taxistas (incluso los de los taxis "oficiales") de fuera pueden insistir en que la tarifa oficial es de 80 lari. Están mintiendo. :**Advertencia**: Los taxistas estafadores han proliferado en el Aeropuerto de Tbilisi en los últimos años y cobrarán varias veces la tarifa. Son agresivos y te abordarán inmediatamente al salir de la recogida de equipajes con saludos como: "Hola, amigo". Tenga especial cuidado con un estafador alto y delgado, que intentará ser muy amable pero puede ser amenazante si se niega. Trate también de evitar retirar dinero de los cajeros automáticos del aeropuerto, ya que muchos de los conductores estafadores que abordan a los pasajeros intentan mirar por encima de su hombro para ver cuánto está retirando. * **A dedo** -- Moverse por Georgia a dedo es fácil, también desde el aeropuerto. Pruebe a lo largo de la carretera hacia la autopista o en la autopista al norte del aeropuerto, especialmente si quiere explorar [[Kajetia]] en el este. === En tren === * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación Central de Tbilisi | alt=თბილისი ცენტრალი; Tbilisi Tsentrali | url=http://www.railway.ge/ | email= | dirección=Plaza de la Estación (Sadguris Moedani) | lat=41.7207 | long=44.7995 | indicaciones=Parada de metro: Station Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | wikidata=Q1341835 | descripción=Tras una extensa reforma, los niveles inferiores son ahora un centro comercial. Los billetes y los andenes están en los niveles superiores. No hay wifi en la estación. }} ==== Trenes nacionales ==== Los trenes circulan 3 veces al día entre Tbilisi y Batumi, saliendo de cada ciudad alrededor de las 07:30 y las 17:30 y tardando 5 horas. Estos trenes también conectan con Ereván (Armenia). Los trenes también circulan desde [[Gori]], [[Borjomi]], [[Kutaisi]] I + II, [[Marneuli]], [[Poti]] y [[Zugdidi]]. ==== Trenes internacionales ==== * [[Ereván]] – Hay un tren que cubre el trayecto Tbilisi-Ereván. Consulte https://www.railway.am y https://ticket.ukzhd.am{{enlace roto|fecha=septiembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} para obtener información actual, ya que toda la información que sigue a esta frase puede estar desactualizada. :Un tren nocturno circula entre Tbilisi y Ereván en Armenia. De octubre a mediados de junio sale de Tbilisi (como Tren 371) a las 20:20 en fechas impares del mes, llegando a la frontera a las 22:00 y a Ereván a las 06:55 de la mañana siguiente. Sale de Ereván (como Tren 372) a las 21:30 en fechas pares, llegando a la frontera a las 04:20 y a Tbilisi a las 07:50. El 31/1 del mes puede omitirse para mantener la alternancia. Los trámites fronterizos en ambos lados duran 90 min. En verano estos trenes pueden estar reservados con días de antelación, así que compre su billete lo antes posible; puede hacerlo en línea. Los coches son los estándar exsoviéticos, pero con compartimentos para dormir bastante cómodos. No hay catering, así que traiga su propia comida, agua, vodka, etc. :La tarifa de ida es de 54,50/61,25 lari (litera superior/inferior) en 3.ª clase, y unos 90 lari en un compartimento de 2.ª clase. La 3.ª clase puede ser pegajosa e incómoda si está completamente reservada; compruébelo con antelación. :De mediados de junio a septiembre este tren circula a diario desde Batumi, en la costa del Mar Negro. Como Tren 201, sale de Batumi a las 15:35 y de Tbilisi a las 22:15, llegando a Ereván a las 07:25. Como Tren 202, sale de Ereván a las 15:30 y de Tbilisi a las 00:45, llegando a Batumi a las 07:10. Otros trenes nacionales enlazan Tbilisi y Batumi. Batumi está cerca del paso fronterizo de Sarpi/Hopa entre Georgia y Turquía, que es la principal ruta terrestre hacia esta región. * [[Bakú]] – El servicio ferroviario entre Tbilisi y Bakú se reanudó el 26 de mayo de 2026. El tren sale de Tbilisi a las 21:00 y llega a Bakú a las 06:24. Desde Bakú, sale a las 23:10 y llega a Tbilisi a las 08:41. El tren hace 6 paradas a lo largo de la ruta. Debido a la alta demanda, comprar billetes es bastante difícil. :La compra de billetes (ida y vuelta) solo está disponible para ciudadanos de países que tienen un régimen sin visado con Azerbaiyán. Los ciudadanos de la UE, Reino Unido, EE. UU. y otros países no son elegibles para comprar billetes. * [[Ankara]] – El servicio ferroviario de pasajeros entre [[Bakú]] y la capital de Turquía vía Tbilisi aún no ha comenzado a operar, y parece que no hay un plazo establecido para su inicio. === En autobús o marshrutka === {{recuadro|Precios, conductores de marshrutka y horas de viaje|Dado que las marshrutkas son vehículos de propiedad privada, algunos conductores intentan cobrar a los turistas varios lari más que a los locales. Si no quiere que le estafen, pregunte a un local sobre el precio y entregue el dinero directamente al conductor, o simplemente pague en una taquilla (*{{lang|ka|სალარო}}*) si existe; la mayoría de las ciudades grandes las tienen, pero no todos los destinos.<br/>Además, empiece temprano, porque las marshrutkas suelen salir por la mañana y escasean por la tarde. Después de las 16:00 puede ser difícil tomar una marshrutka hacia/desde Tbilisi, o cualquier otra ciudad de Georgia, ya puestos.}} Hay tres estaciones principales de autobuses en Tbilisi, y varias más pequeñas. En georgiano, estación de autobuses es {{lang|ka|ავტოსადგური}} o {{lang|ka|ავტოვაგზალი}}. La mayoría de las veces, las grandes estaciones de autobuses están situadas junto a las grandes estaciones de tren (llamadas *sadguri* {{lang|ka|სადგური}} o *vagzali* {{lang|ka|ვაგზალი}}). Para trasladarse entre Didube y Ortachala, utilice la marshrutka 150 o el metro. * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de la Plaza de la Estación | alt= | dirección=Plaza de la Estación y a lo largo de la calle Abastumani | lat=41.722385853112414 | long=44.79679921508585 | indicaciones=en la gran plaza frente a la estación de tren y a lo largo de la calle Abastumani | horario= | lastedit=2020-12-10 | wikidata=Q1341835 | descripción=Esta estación generalmente sirve a ciudades más grandes de Georgia: Kutaisi, Batumi, Zugdidi, Telavi, Rustavi, Gori, Akhaltsikhe, Borjomi, pero también tiene autobuses desde/hacia Mestia. }} {{mapframe|41.7506103|44.7786187|zoom=17|align=right|show=didube|name=Estación de autobuses de Didube: {{leyenda|#ff15f3|Zona 1: Georgia occidental y Rustavi}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * **Akhaltsikhe-Borjomi** * **Batumi** * Kaspi-Metekhi-Akhalkalaki * Khashuri/Surami * Khashuri-Zestaponi-**Kutaisi** * Rustavi * Tsilkani/Ereda * Ureki-Kobuleti-Sarpi * **Zugdidi** </div> {{leyenda|#ffff00|Zona 2: región de [[Mtskheta-Mtianeti]]}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhaldaba-Prezeti * Akhalubani * Barisakho * Bazaleti * Chargali * Choporti * Dusheti * Dzegvi * Gremiskhevi * **Gudauri** * Bulachauri * Kanda * Kaspi-Akhalkalaki * Kaspi-Metekhi-Gomi * Kaspi-Metekhi-Barnabiani-Sasireti * **Kazbegi/Stepantsminda** * Khidisquri * Khovle * Kveshi * Misaktsieli * Mleta * **Mtskheta** * Natakhtari-Akhalubani * Natakhtari-Navazi-Misaktsieli * Nichbisi * Odzisi * Pasanauri * Prezeti * Saguramo-Galavani-Zakaro * Shuapkho * Tserovani * Tsikhisdziri </div> {{leyenda|#ff8000|Zona 3: taxi, región de [[Imereti]], Rusia}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Borjomi-Bakuriani * Gori * Kareli * Kazbegi-Gudauri * Kutaisi * Vladikavkaz-Mineralnye Vody </div> {{leyenda|#00d500|Zona 4: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhalkalaki * Akhaltsikhe * Ambrolauri * Batumi * Chiatura * Khoni * Kutaisi * Zugdidi </div> {{leyenda|#00ffff|Zona 5: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhaltsikhe * Batumi * Khoni-Martvili * Kobuleti * Kutaisi * Sachkhere * Zestaponi * Zugdidi-Anaklia </div> {{leyenda|#ff0000|Zona 6: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Batumi * Baghdati * Chala * Chiatura * Kharaguli * Kutaisi * Samtredia * Sachkhere * Senaki-Abasha * Tianeti * Tqibuli * Zestaponi-Terjola-Tuzi </div> {{leyenda|#0a03fc|Zona 7: [[Shida Kartli]] e [[Imereti]]}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Aghaiani hacia Mestia * Akhaltsikhe-Aspindza * **Batumi** * **Borjomi**-Bakuriani * Borjomi-Sakire * Dzalisi * Ergneti * **Gori** * Kareli-Akhalsopeli-Tsromi * Kareli-Khvedureti * Kavtiskhevi-Tvaladi * Khashuri * Ksani * Ksovrisi * **Kutaisi**-Tsqaltubo * Mchadijvari * Mukhrani * Sachkhere </div> }} <maplink text="" lat="0" lon="0" group="didube" class="no-icon"> {"type": "FeatureCollection","features": [{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff15f3","fill-opacity": 0.5,"color": "#0f0","size": 15,"name": 1},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778701663017266,41.74968752559056],[44.77857291698456,41.749339334715295],[44.77878749370575,41.749309318172095],[44.779004752635956,41.74933533251034],[44.779315888881676,41.7494033699605],[44.77935075759888,41.749765568113865],[44.779010117053986,41.74974355612973],[44.778701663017266,41.74968752559056]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ffff00","fill-opacity": 0.5,"color": "#f00","size": 15,"name": 2},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778060615062714,41.750409915578246],[44.77778434753418,41.7495694610801],[44.77843075990677,41.74961348516025],[44.778406620025635,41.749765568113865],[44.77847903966904,41.749785579002],[44.77858364582062,41.75032186848014],[44.778060615062714,41.750409915578246]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff8000","fill-opacity": 0.5,"name": 3,"label": "KJSFH"},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778884053230286,41.75146447029967],[44.77896720170975,41.751240353857895],[44.7789403796196,41.75102824293333],[44.77874994277954,41.749949668049354],[44.77876603603363,41.74989964094523],[44.77885454893112,41.7498936376901],[44.779053032398224,41.75106025972157],[44.77908253669739,41.75129238095874],[44.77896451950073,41.75149048376454],[44.778884053230286,41.75146447029967]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#00d500","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778669476509094,41.75037989953564],[44.7786882519722,41.75049996362183],[44.77843880653381,41.750533981738755],[44.778580963611596,41.75127036949815],[44.77843880653381,41.75136842049186],[44.778175950050354,41.75146447029967],[44.77811962366104,41.751340405937505],[44.77811962366104,41.75100823243256],[44.77808207273483,41.750808127081875],[44.77814644575119,41.7508041249685],[44.778122305870056,41.750676057208715],[44.77804720401763,41.750676057208715],[44.778039157390594,41.750618026420945],[44.77796137332916,41.750622028545926],[44.777923822402954,41.75049996362183],[44.778669476509094,41.75037989953564]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#00ffff","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.77837979793548,41.75182665682387],[44.778170585632324,41.75148448065821],[44.77827250957489,41.751452464081545],[44.7783100605011,41.75152450135658],[44.77855682373047,41.751456466154515],[44.778626561164856,41.751506492045394],[44.7787606716156,41.75140043711043],[44.77858901023865,41.751242354900995],[44.778867959976196,41.75121033820359],[44.77883577346802,41.751380426725696],[44.77878749370575,41.75150048894054],[44.77852463722229,41.75173260858583],[44.77837979793548,41.75182665682387]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.7787606716156,41.75233291412086],[44.77862119674682,41.75219284333152],[44.77854073047637,41.752086789530516],[44.778511226177216,41.752018754924435],[44.778511226177216,41.75194671820409],[44.778538048267365,41.7518746814029],[44.77858632802963,41.75180264452088],[44.77873653173447,41.75167057669383],[44.77890819311142,41.75152049928786],[44.778999388217926,41.75147447547972],[44.779173731803894,41.75142244852643],[44.77923005819321,41.75164056124073],[44.779047667980194,41.75167657978279],[44.77907180786133,41.751746615778956],[44.77895110845566,41.75177062810291],[44.77884650230408,41.75178663631387],[44.778884053230286,41.75187868344954],[44.77878749370575,41.75190869879131],[44.778921604156494,41.75230089796741],[44.7787606716156,41.75233291412086]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#0a03fc","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.779372215270996,41.75219884637162],[44.77939635515212,41.75205677427203],[44.77925956249237,41.751636559179225],[44.77918982505798,41.75142244852643],[44.77920323610306,41.7512663674136],[44.77923542261123,41.75115430894466],[44.77920055389404,41.75106226077029],[44.77958679199219,41.75102624188354],[44.77981746196747,41.75187268037949],[44.7796967625618,41.751906697768966],[44.77981209754944,41.75220685042421],[44.779372215270996,41.75219884637162]]]}}]} </maplink> * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Didube | alt=დიდუბე ავტოსადგური | dirección=Avenida Akaki Tsereteli | lat=41.749818 | long=44.778053 | indicaciones=2 km al norte del centro, vía parada de metro "Didube" (opción más rápida), o marshrutkas 6 y autobús 46 desde la Plaza de la Libertad, y autobús 21 desde el centro; pregunte al conductor, o a un joven local, cuándo bajarse | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Para todos los destinos del noroeste y oeste, incl. **[[Turquía]]**, **[[Rusia]]** y **[[Grecia]]**. Las líneas regulares de autobuses salen del interior de la terminal; los operadores ocasionales y privados operan desde la pequeña calle alrededor de la estación. Tiene conexiones regulares entre Tbilisi y Mtskheta, Stepantsminda/Kazbegi (para Rusia). }} :* [[Kutaisi]] – 07:00-19:00 cada hora. 3,5-4 h. 10 lari. :* [[Stepantsminda]] (Kazbegi) – Conexiones a Tbilisi a las 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 y 18:00. 3 h, 10-15 lari. :* [[Gori]] – Cada hora. 1,5 h. 3 lari. :* [[Borjomi]] – Cada 2 h. 3 h. 8 lari. :* [[Mestia]] – A las 05:00 y 07:00 desde Tbilisi, y probablemente también muy temprano desde Mestia. 10-12 h. 30 lari. :* **Turquía** – [https://www.metroturizm.com.tr Metro Turizm] y [http://www.lukskaradeniz.com/ Lüks Karadeniz] operan dos autobuses al día cada uno desde **[[Ankara]]** y uno desde **[[Estambul]]**, y ocasionalmente desde Atenas y Salónica. Los precios rondan los 100 lari o 160 [[Turquía#Dinero|TL]]. * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Avlabari | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69250 | long=44.81459 | indicaciones=justo al otro lado de la carretera lateral desde la salida norte del metro - Final de la calle Dusheti | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2019-11-08 | descripción=Conexiones regulares desde/hacia la estación de autobuses [[Ereván#En_autobús_o_marshrutka|Kilikia]] en **[[Ereván]]**, [[Armenia]]; compañía "AR Comfort Armenia" - cada dos horas entre las 09:00 y las 19:00, 50 lari. Desde Ereván salen a las 07:30, 08:30, 10:30, 13:00, 15:00, 17:00 y 19:00 por 8.000 dram. Se puede pagar en ambas monedas en Ereván. Teléfono: +995 593229554, +995 592408800, +37494929281, +37443305555. Pasan la frontera armenia y luego atraviesan el [[Cañón de Debed]] (senderismo y sitios de la UNESCO), y por supuesto la ciudad de [[Vanadzor]]. Según otros viajeros, las marshrutkas de esta estación son mucho más fiables y modernas que las de Ortachala. }} * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Ortachala | alt=ორთაჭალის ავტოსადგური / Estación "Central", aunque está a 4 km al sureste del centro | url= | email= | dirección=Calle Dimitri Gulia 1 / Calle Vakhtang Gorgasali | lat=41.67505 | long=44.83453 | indicaciones=Marshrutka 70, 81 y 150; el metro más cercano, Isani, está al otro lado del río a 1 km al norte | tlf=+995 32 753433 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= |wikipedia=|wikidata=|imagen= |lastedit=2018-10-16 | descripción=Sirve a destinos del sur como Marneuli y [[Rustavi]], incluidos [[Armenia]] y [[Rusia]], así como Qax y Zaqatala en el rincón noroeste de **[[Azerbaiyán]]**. Hay cambio de moneda y cajero automático. Los aseos son sórdidos, 1 lari. }} :* **[[Ereván]]** (Armenia) vía Vanadzor (08:00, 6 h, 30 lari): cambie allí para Sevan e Ijevan. Las marshrutkas posteriores salen cuando se llenan, pero probablemente sea mejor ir desde la estación de autobuses de Avlabari (véase más arriba). Alternativamente, si son 3-4 personas, tomen un taxi; Alaverdi está a solo 110 lari con Bolt desde Tbilisi. Desde Ereván las marshrutkas salen de la estación de autobuses Central/Kilikia a las 08:30 por 6.500 dram. :* [[Vanadzor]] y [[Sevan]] (Armenia; puede bajarse en el [[Cañón de Debed]] o [[Dilijan]] en ruta) – Cada hora 07:00-12:00. :* [[Ijevan]] (Armenia) – Al menos una marshrutka desde Ijevan a las 09:30 (1.000 dram), con el necesario transbordo en la frontera. :* **[[Ganja]]** (Azerbaiyán) – Sprinter, desde Tbilisi a las 07:00, 15 lari, desde Ganja a las 09:00, 8 manat, 3-4 h. :* **[[Bakú]]** – Los autobuses tardan 12 h. :* [[Qax|Qax (Qakh)]] (Azerbaiyán, vía frontera de Lagodekhi, 5-6 h) – marshrutka desde Qax (8 manat): 08:30, 10:30, 13:30; marshrutka a Qax (10 lari, pague directamente en la taquilla, de lo contrario el conductor querrá cobrarle 12 lari): 08:40, ~11:00, ~13:00. :* [[Zaqatala]] (Azerbaiyán, vía frontera de Lagodekhi, 5-6 h) – marshrutka a Zaqatala, ~09:00 (10 lari). Al menos una al día desde Zaqatala, o si reserva con antelación puede que consiga subir (en ruta) a la que sale de Qax. Desde Tbilisi, también debería poder usar la de Qax. :* **[[Teherán]]** (autobús 107 lari) :* **[[Estambul]]** aparentemente un autobús diario por la mañana * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Samgori | alt=სამგორის | url= | email= | dirección=Avenida Ketevan Tsamebuli | lat=41.68476 | long=44.85455| indicaciones=al este de la ciudad, a 300 m de la estación de metro Samgori | tlf= | fax= | horario= | precio= |lastedit=2018-10-16 | descripción=Sirve (con menos frecuencia) a las ciudades del este de Georgia de Sighnaghi y Telavi }} :* [[Sighnaghi]] – Cada hora impar desde las 07:00; 7 lari, 1½ h. :* [[Telavi]] – Unos pocos al día, el último a las 17:00 desde Telavi. A Telavi a las 09:00 y 10:00 y más tarde. Hasta 2½ h, 10 lari, algunos pasan cerca de Sighnaghi. :* Itinerario desde [[Moscú]] (200 lari), [[Oremburgo]] (270 lari), [[Samara]] y [[Volgogrado]] (175 lari), [[Saratov]] (200 lari), [[Vorónezh]] (185 lari), [[Rostov del Don]], [[Elista]] y [[Yelets]] y [[Nalchik]] (70 lari), [[Kropotkin]], [[Minvody]], [[Piatigorsk]], [[Vladikavkaz]] (55-60 lari) salen todos los días === A dedo === Llegar a Tbilisi haciendo autostop no suele ser un problema, porque la mayoría de la gente va al centro. E incluso un poco más lejos, siempre se puede tomar un autobús barato (amarillo) para los últimos metros. Salir, sin embargo, puede ser un desafío, ya que necesita encontrar un lugar donde el tráfico vaya hacia donde usted quiere. Es mejor tomar una marshrutka o un autobús regular unos kilómetros fuera de la ciudad y empezar desde allí. Además, consulte [http://hitchwiki.org/en/Tbilisi Hitchwiki] para obtener instrucciones detalladas. == Desplazarse == {{Mapframe|41.6935|44.8015|zoom=14}} {{Mapshapes|Q37006}} {{mapshape}} === En transporte público === El transporte principal dentro y fuera de la ciudad de Tbilisi son el metro, los [http://www.info-tbilisi.com/usefulinfos/busroutes/ autobuses] y la *marshrutka* (furgonetas de transporte convertidas, también conocidas como minibuses o *microbuses*). Consulte el [https://ttc.com.ge/en sitio web de Tbilisi Transport Company]{{enlace roto|fecha=junio de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} para obtener una visión en vivo y más información sobre los autobuses. La aplicación **MovNex** es un planificador de rutas que planifica viajes utilizando el metro, autobuses, minibuses (marshrutkas) y caminando. De lo contrario, para encontrar la ruta de autobús correcta, Google Maps tiene información completa de la red de autobuses con números y rutas. Si hace clic en una de las numerosas paradas de autobús de la ciudad o junto a usted, se mostrarán las líneas de autobús, sus rutas y frecuencia. Tenga en cuenta que Existe la tarjeta Metromoney (IC), que debe usarse para la mayoría de las opciones de transporte público de Tbilisi y pasarse al entrar en cualquier vehículo o estación. Visa y Mastercard también son posibles en la mayoría de los autobuses y en todas las entradas del metro, pero con un 50% de recargo. La tarjeta Metromoney ofrece descuentos al transbordar entre metro, autobuses y minibuses, concretamente el primer viaje es de 1 lari (ya sea en metro, autobuses o marshrutka) y todos los viajes posteriores son gratuitos dentro de la siguiente 1½ h. Varias personas pueden usar una tarjeta juntas, sin embargo, solo la primera persona puede beneficiarse del transbordo gratuito. Puede comprar la tarjeta en cualquier estación de metro, con un depósito único "no reembolsable" de 2 lari. (Sin embargo, se puede reembolsar si tiene el recibo original y registra la tarjeta a su nombre). La tarjeta se puede recargar con cualquier cantidad en las estaciones de metro o en las casetas de pago del Bank of Georgia en toda la ciudad. Los autobuses y los tornos de las estaciones de metro también aceptarán tarjetas sin contacto, aunque su banco puede cobrarle por este servicio. === En metro === [[Archivo:Merto Station TAVISUPLEBIS MOEDANI.jpg|miniatura|derecha|200px|Estación de metro de la Plaza de la Libertad.]] [[Archivo:Metro Tbilisi logo.svg|150px|miniatura|Logotipo del Metro de Tbilisi.]] Tbilisi tiene un [http://info-tbilisi.com/usefulinfos/underground/ sistema de metro] de dos líneas, que opera de 06:00 a 24:00. Sin embargo, a veces los últimos metros salen alrededor de las 23:00 desde cualquiera de los extremos. Todas las señales dentro del metro están en georgiano e inglés, pero los letreros con los nombres de las estaciones no siempre son visibles desde el tren. Los nombres de las estaciones también se anuncian en dos idiomas. Rara vez hay mapas del sistema en los propios vagones. Tendrá suerte si encuentra personas que hablen inglés en el metro. Sin embargo, tendrá más suerte con el ruso, que hablan las personas mayores. Lleve un mapa bilingüe si no domina el alfabeto/pronunciación local. Algunos vagones de metro reconstruidos tienen puertos de carga USB cerca de las puertas, para que los pasajeros puedan cargar su teléfono. Hay cobertura de telefonía móvil en la mayoría de las estaciones. === En autobús === Los autobuses urbanos son verdes y azules, y vienen en varios tamaños. El número de autobús y una descripción de la ruta suelen estar listados en carteles en las ventanas del autobús, pero solo en georgiano. La ciudad ha instalado paneles de llegada electrónicos, con tiempos de llegada estimados razonablemente precisos, en las paradas de autobús de las carreteras principales. Los carteles alternan entre inglés y georgiano y muestran el número de autobús, los minutos hasta la llegada y el destino. Suba por cualquier puerta que desee; por lo general, las puertas dobles del medio son las más fáciles. === En marshrutka === [[Archivo:Minibuses in downtown Tbilisi (2012).jpg|miniatura|Minibuses (también conocidos como marshrutkas) en el centro de Tbilisi.]] Las marshrutkas son furgonetas que dan servicio a las calles laterales de la ciudad. Son de propiedad independiente. Al igual que los autobuses, la ruta se publica en la ventana delantera (a menudo solo en georgiano), pero las marshrutkas utilizan un sistema de numeración de rutas diferente, y las descripciones de las rutas pueden ser más generales que las de los autobuses, por ejemplo, "Vake" en lugar de una calle específica en la zona de Vake. Grite "Stop" o "Gaacheret" cuando quiera bajarse, y entregue al conductor su tarifa al salir. === A pie === Dependiendo de dónde se encuentre, ciertas partes de la ciudad son convenientemente transitables a pie, pero otras están orientadas principalmente a los automovilistas. Los peatones tienen que lidiar con un abandono significativo de las aceras. Por lo que respecta a los automovilistas, los peatones pueden usar los pasos de cebra, pero al hacerlo no tienen prioridad sobre el tráfico vehicular. Sin embargo, los peatones tienen la ventaja de poder cruzar el puente de la paz, exclusivo para peatones, y viajar en el teleférico y los funiculares. A partir de agosto de 2025, la policía aplica una nueva norma que sanciona el cruce indebido con 50 lari. === En taxi === [[Archivo:Tbilisi, Old Tbilisi, Kura River, Georgia.jpg|miniatura|Río Kura, Tbilisi.]] Los taxis en Tbilisi también son baratos, especialmente a través de Bolt o Yandex.Taxi. Pedir a través de una aplicación como Bolt tiene la ventaja de ver un precio fijo antes de que llegue el coche, lo que elimina la posibilidad de regatear o pagar de más. El conductor también recibirá la dirección de destino directamente. Por lo general, son vehículos de propiedad privada y no tienen taxímetro. Si va a cualquier lugar que no sea la estación de metro más cercana, los hoteles principales o los destinos turísticos, o si no habla georgiano o ruso, es probable que su conductor se detenga varias veces y pregunte a los peatones por las direcciones. Incluso entonces, puede que no sepa cómo llegar a su destino. Si el conductor tiene dificultades para encontrar su destino, le cobrará por su molestia. Negocie siempre un precio de antemano, a menos que sea un taxi con taxímetro. Los precios comienzan en 2 lari para viajes muy cortos. Un viaje en el centro de la ciudad rara vez debería costar más de 3-5 lari, y en cualquier lugar de la ciudad nunca debería costar más de 15 lari. Los taxistas pueden ser persistentes cuando intentan conseguir clientes. Considere crear una cuenta con [https://bolt.eu/en/ Bolt], [https://taximaxim.ge/en/ MAXIM] o [https://taxi.yandex.com.ge/?lang=en#index Yandex.Taxi]. Son bastante baratos y, especialmente yendo con varias personas, más convenientes. También pueden ayudar cuando el metro está cerrado y usted está atascado; en su mayoría menos de 1 lari por km. Si son 3-4 personas, el taxi es una alternativa económica incluso a las marshrutkas. === En coche === El aparcamiento en los extremos está muy extendido, pero los ubicuos aparcacoches informales le ayudarán a salir marcha atrás al tráfico. Todo forma parte del servicio que ofrecen a cambio de la propina habitual. === En bicicleta === El ciclismo era raro en el pasado, pero se está generalizando, con carriles bici específicos en algunas partes de la ciudad, incluidos Vake y Saburtalo. En Vake, durante las horas punta, el ciclismo es probablemente el modo de transporte más rápido. Se tolera el ciclismo en las aceras, especialmente por parte de los niños, siempre que se haga con respeto a los peatones. Los ciclistas experimentados recomiendan familiarizarse a fondo con el tráfico y las rutas antes de aventurarse. (Ha habido algunos accidentes y muertes). El servicio de alquiler de movilidad local [https://bike.qari.co/ Qari]{{enlace roto|fecha=octubre de 2023 |bot=InternetArchiveBot }} ofrece bicicletas de alquiler, requiere una aplicación local y pago por adelantado. Un mapa de ciclismo seguro de origen comunitario muestra algunas rutas que los ciclistas consideran [https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1gj30WxsYBjUJtfV04YYukyTfVm_IxN37&ll=41.76238999897584%2C44.777179531132056&z=14 razonablemente seguras]. === En patinete === Operan varios servicios internacionales de patinetes, incluidos [https://bolt.eu/en/cities/tbilisi/ Bolt], [https://qari.eco/ Qari]{{enlace roto|fecha=septiembre de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} y [https://go.bird.co/ Bird] (problemas financieros a septiembre de 2023). == Ver == [[Archivo:Dolmeni. ethnografiuli.JPG|miniatura|derecha|200px|Dólmenes en el Museo Etnográfico al Aire Libre.]] === Museos === * El ** [http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=31 Museo Nacional de Georgia]** es la organización paraguas de una docena de museos y otros sitios en Tbilisi y en otros lugares, con información práctica en inglés. Por lo general, cobran 7 lari por adulto y cierran los lunes. * {{ver | nombre=Museo Etnográfico al Aire Libre | alt=ეროვნული მუზეუმი ღია ცის ქვეშ | url=http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=46 | email= | dirección=Kus Tba 1 (1 Turtle Lake Road, camino del estanque Tortoise) კუსტბის გზა #1) | lat=41.702000 | long=44.743000 | indicaciones=Autobús 59 desde el metro Rustaveli; autobús 9 desde la plaza de la estación y un pequeño paseo cuesta arriba | tlf=+995 32 2729045 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2982133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 25 lari, visita guiada 60 lari | wikipedia=Tbilisi Open Air Museum of Ethnography | imagen=Houses at the Ethnographic museum.jpg | wikidata=Q2920430 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Museo tipo "Skansen" con 70 casas y otros edificios característicos de las diversas partes de Georgia, además de utensilios domésticos y herramientas artesanales. Las casas están en diversos estados de conservación; algunas están en ruinas, pero especialmente las cercanas a la puerta de entrada están bien y con guías útiles. Reserve medio día para una visita, una escapada tranquila de la ciudad. }} * {{ver | nombre=Museo de Bellas Artes | alt=საქართველოს ხელოვნების მუზეუმი | url=http://www.finearts.ge/en | email= | dirección=Calle Gudiashvili 1 | lat=41.69512 | long=44.80209 | indicaciones=Metro: Liberty Sq. | tlf=+995 32 999909 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2982133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 3 lari, estudiantes 1 lari | wikidata=Q60550826 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Amplia colección permanente desde la antigüedad hasta el presente. }} * {{ver | nombre=Museo de Historia de Tbilisi | alt=Antiguo Caravasar / თბილისის ისტორიის მუზეუმი | url=http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=47| email=info@museum.ge | dirección=Calle Sioni #8 | lat=41.69086 | long=44.80770| indicaciones=| tlf=+995 32 2982281 | fax=+995 32 2982133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 3 lari, estudiantes 1 lari | lastedit=2018-10-16 | wikidata=Q16370686 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. }} * {{ver | nombre=Museo de Georgia | alt=საქართველოს ისტორიის ჯანაშიას სახ. მუზეუმი, Museo Simon Janashia | url=http://museum.ge | email=info@museum.ge | dirección=Avenida Shota Rustaveli 3 | lat=41.69605 | long=44.80026 | indicaciones=Metro: Freedom Square 200 m | tlf=+995 32 299 8022 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 298 2133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 7 lari, estudiantes 1 lari, visita guiada en inglés 45 lari | lastedit=2018-10-16 | wikipedia=Simon Janashia Museum of Georgia | imagen=Rustaveli museum.jpg | wikidata=Q2899707 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia, el **Museo de Georgia** alberga artefactos caucásicos de arqueología y etnografía. Una exposición permanente sigue los desarrollos desde la Edad del Bronce hasta principios del siglo XX. El oro se extraía y trabajaba aquí desde muy temprano, probablemente fue el origen de la leyenda del "Vellocino de Oro", por lo que la zona desarrolló su propio estilo, que influyó en la joyería aqueménida y helenística. Las piezas más valiosas incluyen fósiles de *Homo ergaster* descubiertos en Dmanisi; el tesoro de Akhalgori del siglo V a. C.; una colección de 80.000 monedas principalmente de acuñación georgiana; iconos medievales y piezas de orfebrería recogidas en diversos yacimientos de Georgia; y un lapidario con una rica colección de inscripciones urartianas. <br />Nominalmente un **Museo de la Ocupación Soviética** separado, pero simplemente el cuarto piso del mismo edificio, describe el trato de Georgia a manos de su vecino, desde la expansión zarista del siglo XIX hasta la época soviética y el conflicto por Abjasia y Osetia del Sur. }} * {{ver | nombre=Museo de Marionetas | alt=Museo de Muñecas | url= | email= | dirección=Calle Shavteli N 17 | lat=41.69624 | long=44.80698 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf=+995 32 995337 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abr-Oct: Mar-Dom 11:00-18:00, Nov-Mar: Mar-Dom 11:00-17:00 | precio=Adultos 3 lari; niños 1 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Varios visitantes en el verano de 2018 lo encontraron cerrado. }} * {{ver | nombre=Museo Galaktion Tabidze | alt= | url= | email= | dirección=Marjanishvili N 4 | lat=41.70862 | long=44.79418 | indicaciones=Metro Marjanishvili | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 11:00-18:00 | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=El museo del eminente poeta georgiano Galaktion Tabidze (1892-1959). }} * {{ver | nombre=Galería de Arte de Tbilisi | alt=Galería Nacional; ეროვნული გალერეა | url=http://museum.ge/index.php?m=2 | email=info@museum.ge | dirección=Avenida Shota Rustaveli 11 | lat=41.6982 | long=44.7988 | indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf=+995 32 2157300 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 298 2133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adulto 7 lari | wikidata=Q65963209 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Amplia colección permanente, además de exposiciones rotativas que suelen presentar artistas georgianos. }} * {{ver | nombre=Academia Estatal de Bellas Artes | alt=სამხატვრო აკადემია | url= | email= | dirección=Calle Gudiashvili 3 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Es una universidad en funcionamiento, no una galería pública, pero es posible que pueda echar un vistazo a los edificios históricos. }} * {{ver | nombre=Museo de Historia Judía | alt=ებრაელთა ისტორიის მუზეუმი Museo David Baazov | url= | email= | dirección=Calle St. Anton Catholicos 3 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Dom-Vie 11:00-17:00 | precio= | wikidata=Q5231015 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Describe a los judíos en Georgia desde los primeros tiempos históricos hasta la actualidad. El rabino David Baazov (1883-1947) fue enviado a Siberia durante las purgas de Stalin, y su hijo fue fusilado, pero él sobrevivió para regresar a Tbilisi. La colección del museo se convirtió en diáspora (notablemente a Rochester, Minnesota) pero ha sido repatriada. }} * {{ver | nombre=Casa-Museo U. Japaridze | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shio Mghvimeli, #2 | lat=41.70997 | long=44.78182 | indicaciones=Norte — Autobuses 6, 9, 14, 21, 31, 34, 37, 42, 46, 51, 59, 61, 66, 78, 87 hasta 'Janashia Street', junto a la calle Iakob Nikoladze | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 11:00-18:00 | precio=Adulto 3 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Hogar del distinguido pintor Ucha Japaridze (1906-1988). }} * {{ver | nombre=Casa-Museo E. Akhvlediani | alt= | url= | email= | dirección=Calle Leo Kiacheli 12 | lat=41.70578 | long=44.79052 | indicaciones=Metro Rustaveli 200 m | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adulto 3 lari, estudiante 1 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Muestra la obra de la pintora Elene Akhvlediani (1898-1975). }} * {{ver | nombre=Exposición de carruajes al aire libre | alt= | url= | email= | dirección=Zviad Gamsakhurdia Named Right Bank | lat= | long= | indicaciones=frente a la Casa Pública, con forma de seta, en la franja central arbolada de la concurrida carretera | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Gratis | lastedit=2017-11-26 | descripción=En una franja de jardín en medio de una concurrida carretera, hay varios carruajes y herramientas de elaboración de vino en exposición. }} * {{ver | nombre=Casa de los Escritores de Georgia | alt= | url=https://writershouse.ge/index.php?m=2&lng=eng | email= | dirección=Calle Ivane Machabeli 13 | lat=41.6901 | long=44.7998 | indicaciones=fácil de encontrar en Sololaki, a seis minutos de la Plaza de la Libertad | tlf=+995 32 297 41 01 | tlf_gratuito= | horario=11:00 a 18:00 -- puede que tenga que tocar el timbre | precio=5 GEL | wikipedia=Writer%27s_House_of_Georgia | lastedit=2023-09-18 | descripción=Hermosa mansión y punto focal de la literatura georgiana. La casa fue construida por David Sarajishvili, un empresario, entre 1903-1905, por un arquitecto alemán, Karl Zaar, y combina el art nouveau con elementos de estilo neobarroco. El mosaico de la terraza está hecho con azulejos de Villeroy and Boch. La Casa de los Escritores fue un lugar en el que se reunieron importantes figuras de la literatura georgiana, como el grupo de los Cuernos Azules, a principios de la década de 1920. Paolo Iashvili se suicidó en la Casa de los Escritores el 22 de julio de 1937. La Casa de los Escritores de Georgia tiene un museo dedicado a Sarajishvili y una exposición del Museo de Escritores Reprimidos que presenta la historia de cómo fueron perseguidos los escritores. En los meses de verano, funciona un café/restaurante en el jardín. }} === Arquitectura religiosa === * {{ver | nombre=Mamadaviti | alt=მამადავითის ეკლესია | url= | email= | dirección=Panteón de Mtatsminda | lat=41.69601 | long=44.78903 | indicaciones=en la colina de Mtatsminda | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q12866896 | descripción=Construida en 1859-1871, con cúpula en 1879. }} * {{ver | nombre=Iglesia de Sioni | alt=სიონის ეკლესია | url= | email= | dirección=Calle Sioni (სიონის ქ.) #6 | lat=41.691389 | long=44.8075 | indicaciones=Kala superior, desde el metro Freedom Square 0,8 km al sureste o desde el metro Avlabari 0,7 km al oeste | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Tbilisi Sioni Cathedral | imagen=Tbilisi Sioni Cathedral in Georgia, Spring 2011.jpg | wikidata=Q248050 | descripción= }} * {{ver | nombre=Catedral de Sameba | alt=Catedral de la Santísima Trinidad de Tbilisi, georgiano: თბილისის წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი Thbilisis cminda samebis sakathedro tadzari | url= | email= | dirección=Calle Samreklo | lat=41.6975 | long=44.816667 | indicaciones=en la colina Elia. 1 km al norte de la estación de metro Avlabari | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Holy Trinity Cathedral of Tbilisi | imagen=| wikidata=Q36996 | descripción=Construida entre 1995 y 2004, es la tercera catedral ortodoxa oriental más alta del mundo. Sameba es una síntesis de estilos tradicionales que dominan la arquitectura de las iglesias georgianas en diversas etapas de la historia y tiene algunos matices bizantinos. La Catedral de Sameba se erigió en la colina Elia, que se eleva sobre la orilla izquierda del río Kura (Mtkvari) en el histórico barrio de Avlabari, en la Antigua Tbilisi, en los terrenos de lo que alguna vez fue un parque, y antes de eso el cementerio armenio más grande de Tbilisi; una pequeña parte de ese cementerio ahora forma el Panteón Armenio. Diseñada en un estilo georgiano tradicional pero con un énfasis vertical exagerado, y considerada por muchos como un adefesio y venerada por otros tantos, la Catedral de Sameba tiene planta cruciforme con una cúpula sobre el crucero que descansa sobre ocho columnas. Al mismo tiempo, los parámetros de la cúpula son independientes de los ábsides, lo que confiere un aspecto más monumental a la cúpula y a la iglesia en general. La cúpula está coronada por una cruz de 7,5 m de altura cubierta de oro. La catedral consta de nueve capillas (capillas de los Arcángeles, San Juan Bautista, Santa Nino, San Jorge, San Nicolás, los Doce Apóstoles y Todos los Santos); cinco de ellas están situadas en un gran compartimento subterráneo. El área total de la catedral, incluido su gran nártex, es de 0,5 ha y el volumen que ocupa es de 137 m³. El interior de la iglesia mide 56 m × 44 m, con una superficie interior de 2.380 m². La altura de la catedral desde el suelo hasta la parte superior de la cruz es de 105,5 m. La capilla subterránea ocupa 35.550 m³. La altura es de 13 m. Para la construcción se utilizan materiales naturales. El suelo es de baldosas de mármol y el altar también se decorará con mosaico. La pintura de los murales está siendo ejecutada por un grupo de artistas dirigido por Amiran Goglidze. El complejo de Sameba consta de la iglesia catedral principal, un campanario exento, la residencia del Patriarca, un monasterio, un seminario clerical y una academia teológica, varios talleres, lugares de descanso, etc. }} * {{ver | nombre=Iglesia de Metekhi ("Iglesia de la Asunción") | alt=მეტეხის | url= | email= | dirección=Metekhis Rise (მეტეხის აღმართი) | lat=41.69013 | long=44.81129 | indicaciones=Metro Avlabari | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=2014 Tbilisi, Cerkiew Metechi (05).jpg | wikidata=Q20577625 | descripción=Se remonta al reinado de San Demetrio II, finales del siglo XIII. Reconstruida en el siglo XVII. Diseño inusual. }} * {{ver | nombre=Iglesia Católica de la Ascensión de la Virgen María | alt=Iglesia de la Virgen María de Tbilisi, მარიამ ღვთისმშობლის ამაღლების კათოლიკური ეკლესია | url= | email= | dirección=Calle Gia Abesadze (აბესაძის ქ.) #6 | lat=41.69269 | long=44.80349 | indicaciones=Metro Metro Station Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q12864969 | descripción=La iglesia fue construida, y data del siglo XIII. La iglesia es un ejemplo de arquitectura ecléctica y ha sido construida con elementos pseudogóticos y barrocos. El interior está decorado con vidrieras temáticas. Altura: 23 m. }} * {{ver | nombre=Anchiskhati ("Basílica de Santa María") | alt=Georgiano: ანჩისხატი | url= | email= | dirección=Calle Ioane Shavteli, 18 | lat=41.695434 | long=44.806848 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Anchiskhati Basilica | imagen=Anchiskhati Church, Tbilisi.JPG | wikidata=Q609419 | descripción=Su construcción comenzó en la época del rey Dachi Ujarmeli en el siglo VI. Esta es la iglesia más antigua de la ciudad. La Basílica de Anchiskhati es una basílica de tres naves, dividida por dos contrafuertes que forman conchas en forma de herradura, lo que indica la antigüedad de su construcción. Originalmente construida con bloques de piedra toba amarilla, la restauración de 1958-1964 hizo un uso extensivo de ladrillo. La estructura tiene entradas en tres lados, pero hoy solo la entrada occidental está en uso. Aparte del retablo, que fue pintado en 1683 por orden del Catholicos Nikoloz Amilakhvari, todas las pinturas restantes de la iglesia datan del siglo XIX. }} * {{ver| imagen= | nombre=Iglesia de Narikala| alt=ნარიყალა | url= | email=| dirección=Calle Orbiri | lat=41.68783 | long=44.80920 | indicaciones=Castillo de Narikala| tlf= | fax=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia de Kashveti de San Jorge | alt=Qashveti, georgiano: ქაშვეთის წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი | url= | email= | dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #9 | lat=41.697954 | long=44.799324 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Kashveti Church | imagen=Kashveti1.jpg | wikidata=Q1734896 | descripción=Una copia de la iglesia de Samtavisi del siglo XI. La iglesia de Kashveti fue construida entre 1904 y 1910 por el arquitecto L. Bilfeldt, quien basó su diseño en la catedral medieval de Samtavisi. La construcción fue patrocinada por la nobleza y la burguesía georgianas. Kashveti fue construida en el sitio de una iglesia dañada construida de ladrillo a petición de la familia Amilakhvari en 1753. N. Agladze hizo contribuciones significativas al diseño ornamentado de la iglesia actual. Los frescos de Kashveti fueron pintados por el influyente pintor georgiano Lado Gudiashvili en 1947. El nombre "Kashveti" deriva de las palabras georgianas kva para "piedra" y shva "dar a luz". La leyenda dice que el prominente monje del siglo VI David de Gareja de los Trece Padres Asirios fue acusado por una mujer de dejarla embarazada en Tbilisi. David profetizó que su negación se probaría cuando ella diera a luz a una piedra. Ella lo hizo, y el lugar recibió el nombre de "kashveti". }} * {{ver | nombre=Sinagoga | alt=სინაგოგა | url= | email= | dirección=Calle K. Leselidze, 4? o Calle de los Abjazos (კ. აფხაზის ქ.) #41 | lat=41.68994 | long=44.80729 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q550451 | descripción=Sinagoga en funcionamiento construida en 1910. Mujeres y hombres se sientan por separado. }} * {{ver | nombre=Mezquita Jumah | alt=მეჩეთი | url= | email= | dirección=Botanikuri (Abanotubani, ბოტანიკურის ქ.) #32 | lat=41.6872 | long=44.81018 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q4453131 | descripción=Mezquita sunita turca, a lo largo del camino desde el Jardín Botánico a los Baños de Azufre. Se aplican el código de vestimenta habitual y las restricciones de entrada para no musulmanes. }} * {{ver | nombre=Iglesia de la Santísima Trinidad | alt=Iglesia de la Antigua Trinidad, ძველი სამების ეკლესია | url= | email= | dirección=Erosi Manjgaladze Turn, Calle Abashidze (აბაშიძის ქ.) # 4 | lat=41.69664 | long=44.80184 | indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65287420 | descripción= }} * {{ver| imagen= | nombre=Iglesia Ortodoxa Alex. Nevskiy | alt= | url= | email=| dirección=Calle Marjanishvili, ~53 | lat=41.71133 | long=44.80106 | indicaciones=| tlf=| horario= | precio= | descripción= }} * {{ver | nombre=Catedral Armenia de S. Gevorg | alt=სურფგევორქი | url=http://armenianchurch.ge | email=contact@armenianchurch.ge | dirección=Calle Samghebro 5 | lat=41.689252 | long=44.808849 | indicaciones=En la plaza Meydan | tlf=+995 322754111 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=gratis | descripción=Construida en 1251 d. C., y sede del Arzobispo armenio de Georgia. La tumba del famoso bardo caucásico Sayat-Nova está frente a la iglesia. }} * {{ver | nombre=Iglesia Armenia de Norashen | alt=ნორაშენის ეკლესია | url= | email= | dirección=Calle Afkhazi | lat=41.691008 | long=44.806479 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Norashen Church, Tbilisi | imagen=Norashen Holy Mother of God Armenian Church 0008.jpg | wikidata=Q2046924 | descripción=Iglesia armenia tapiada, utilizada como biblioteca en tiempos soviéticos. Fue construida en 1487, con muchos trabajos nuevos a mediados del siglo XVII. }} * {{ver | nombre=Iglesia de los Padres de la Cruz |alt= ჯვრის მამის ეკლესია |url= |email=|dirección=Calle de los Abjazos (კ. აფხაზის ქ.) # 42 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesias de Belén Superior e Inferior |alt=ზემო და ქვემო ბეთლემის ეკლესიები კლდისუბანი |url= |email=|dirección= |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia de San Jorge|alt=კლდისუბნის წმ. გიორგის ეკლესია|url= |email=|dirección=Calle Belén (ბეთლემის ქ.) #7 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia de Miguel Tvereli|alt= მიხეილ ტვერელის ეკლესია |url= |email=|dirección= Calle Zaldastanishvili (ს. ზალდასტანიშვილის ქ.) #38|lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia Armenia de Echmiadzin | alt=წმინდა სერგოს ეკლესია | url=http://armenianchurch.ge | email= | dirección= | lat=41.692599 | long=44.81372 | indicaciones=frente a la estación de metro Avlabar | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=gratis | wikipedia=Ejmiatsin Church, Tbilisi | imagen=Ejmiatsin Armenian Cathedral, Avlabari, Old Tbilisi, Georgia.jpg | wikidata=Q2613137 | descripción=Construida en 1805, y posteriormente renovada. }} * {{ver | nombre=Campanario del Monasterio Armenio de Vank | alt=Vanki | url= | email= | dirección=Calle Atoneli 3 | lat=41.697373 | long=44.805700 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia=Vank Monastery, Tbilisi | imagen=Raffi Kojian-Tiflis belltower-IMG 0388.jpg | lastedit=2024-09-11 | descripción=Este hermoso y alto campanario, escondido detrás de edificios modernos cerca de Carrefour, es todo lo que queda del Monasterio Armenio de Vank del siglo XIV, que tuvo la iglesia más grande de Tbilisi hasta 1938, cuando fue demolida por el gobierno. De alguna manera el campanario sobrevivió y sobresale por encima de los edificios residenciales en el número 3 de la calle Atoneli. }} === Otros lugares de interés === [[Archivo:Chronicle of Georgia.jpg|miniatura|Crónica de Georgia.]] * {{ver | nombre=Crónica de Georgia | alt=Historia de Georgia / Stonehenge de Tbilisi | url= | email= | dirección= | lat=41.770628 | long=44.810611 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65043165 | lastedit=2019-09-05 | descripción=Un impresionante memorial con una gran vista de Tbilisi y su lago. Además, un paseo fascinante por algo de arquitectura del pasado. Consta de varias estatuas gigantes y 16 columnas de 30 a 35 m de altura en la parte superior y un retrato de la vida de Cristo en la parte inferior. También hay una capilla y una cruz de Santa Nino. Fue diseñado por Zurab Tsereteli en 1985 pero nunca se terminó por completo. Una joya oculta que muchos de los que han estado aquí recomiendan ver. }} * {{ver | nombre=Monumento a la Madre Georgia| alt=Kartlis Deda / ქართლის დედა| url= | email= | dirección=Sololakis Alley (სოლოლაკის ხეივანი)| lat= | long= | indicaciones= | tlf= | fax=| horario= | precio=| wikidata=Q1147179 | descripción=Una figura de aluminio de 20 metros de una mujer con el vestido nacional georgiano, lista para recibir a enemigos o amigos; tiene un cuchillo en una mano y un cuenco de vino en la otra. Erigida en la colina de Sololaki en 1958, por el 1.500 aniversario de Tbilisi, y diseñada por Elguja Amashukeli. }} * {{ver | imagen=Mtatcminda.jpg | nombre=Panteón de Escritores y Figuras Públicas de Mtatsminda | url= | email= | dirección= | lat=41.69588 | long=44.78889 | indicaciones=Montaña Mtatsminda, en el cementerio alrededor de la Iglesia de San David - Mamadaviti | tlf= | horario= | precio= | wikidata=Q1195746 | descripción=Muchos escritores famosos, y la madre de Joseph Stalin, están enterrados aquí. }} * {{ver | nombre=Tbilisi Antigua | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.692778 | long=44.806389 | indicaciones=Zona entre Liberty Sq, las laderas de la colina de la Fortaleza de Narikala y el río. | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q445572 | descripción=Quizás uno de los placeres más distintivos de caminar por la Ciudad Vieja, con sus balcones de estilo antiguo, iglesias antiguas, calles sinuosas y tiendas encantadoras. Prepárese para ver una serie de lugares eclécticos, desde el tranvía abandonado cerca de la calle Erekle hasta las galerías de arte de la calle Chardini y el impresionante arte moderno que se alinea en la calle Sioni. Los subbarrios incluyen Sololaki, con sus elegantes restaurantes y arquitectura art nouveau, la Antigua Tbilisi propiamente dicha —con sitios que van desde iglesias hasta mezquitas y baños de azufre—, Betlemi —que alberga dos de las iglesias más antiguas de la ciudad y las impresionantes vistas de la Fortaleza de Narikala— y Mtsasminda, justo subiendo la montaña desde la Avenida Rustaveli, un distrito más tranquilo y "habitable" lleno de encantadoras casas antiguas y varias familias. Una gran sección ha sido renovada, convirtiendo partes en un barrio estéril, de comercio turístico y, por lo tanto, puramente orientado al consumo excesivo. Bares y restaurantes en gran medida con precios excesivos. Incluso hay alquiler de *Segway* disponible; dado el estado de las aceras de Tbilisi, una propuesta ridícula. }} * {{ver | nombre=Zona del Parque Vake | alt= | url= | email= | dirección=alrededor de las avenidas Chavchavadze y Abashidze | lat=41.71009 | long=44.75045 | indicaciones=desde MetroDelisi hacia el sur 1,5 km | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | imagen=Vake Park.jpg | wikidata=Q3649372 | descripción=Este es uno de los distritos más exclusivos de Tbilisi, hogar de muchos inmigrantes y nuevos ricos. Aunque no es tan atmosférico como la Antigua Tbilisi, Vake alberga algunos parques encantadores, una agradable arquitectura del siglo XIX y algunas de las tiendas más exclusivas de la ciudad, incluida la tienda de muebles de lujo Missioni. También hay muchos bares y restaurantes elegantes, aunque discretos, en esta zona. En Vake hay dos edificios de la Universidad Estatal de Tbilisi Ivane Javakhishvili. La universidad fue fundada por Ivane Javakhishvili en 1918 y es uno de los edificios históricos de Tbilisi. }} * {{ver | nombre=Monumento a Shota Rustaveli| alt= შოთა რუსთაველის ძეგლი | url= | email=| dirección=- Plaza Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის მოედანი) | lat=41.70388 | long=44.78987| indicaciones=| horario= | precio=| wikidata=Q21283731 | descripción= }} * {{ver | nombre=Monumento a Gudiashvili|alt=ლადო გუდიაშვილის ძეგლი |url=|dirección=- Jardín del 9 de abril (9 აპრილის ბაღი)|lat=41.6986 | long=44.8000|indicaciones=Metro Liberty Square;| precio=| descripción=}} * {{ver | nombre=Monumento a Ietim Gurji |alt= იეთიმ გურჯის ძეგლი |url= |email=|dirección=Orilla derecha (მტკვრის მარჯვენა სანაპირო)|lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=|wikidata=Q55664040| descripción= }} === Edificios === * {{ver | nombre=Academia Nacional de Ciencias de Georgia | alt=მეცნიერების აკადემია | url=http://science.org.ge | email= | dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ), #48 / Plaza Rustaveli | lat=41.703056 | long=44.790833 | indicaciones=Metro Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Georgian National Academy of Sciences | imagen=Academy of Sciences of Georgia, Tbilisi.JPG | wikidata=Q538954 | descripción= }} * {{ver | nombre=Ayuntamiento | alt=საკრებულოს შენობა | url= | email= | dirección=Plaza de la Libertad (Tavisupleba square, თავისუფლების მოედანი), 2 | lat=41.725917 | long=44.775194 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikipedia=Tbilisi City Hall | imagen=Tbscityhall.jpg | wikidata=Q2920873 | descripción=Antes del Ayuntamiento se encuentra el Monumento a San Jorge }} * {{ver | nombre=Banco Nacional de Georgia|alt= საქართველოს ეროვნული ბანკი| url= | email=| dirección= Calle Leonidze (ლეონიძის ქ.) № 3/5 | lat= | long= | indicaciones=| tlf= | horario= | precio=| wikidata=Q2667495 | descripción= }} * {{ver | nombre=Palacio Nacional de la Juventud de Georgia | alt=Palacio de los Niños / მოსწავლე ახალგაზრდობის სასახლე| url= | email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli #6 | lat= | long= | indicaciones=| tlf= | horario= | precio= | wikidata=Q16374230 | descripción= }} * {{ver |nombre=Parlamento|alt=პარლამენტი|url= | email=| dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #8 |lat= |long= |indicaciones=|tlf=|horario= | precio=|wikidata=Q42650745|descripción= }} * {{ver | imagen=Au loin, le palais présidentiel. (7738767010).jpg | nombre=Palacio Presidencial | alt=Palacio Ceremonial de Georgia | url=http://president.gov.ge/ge/ | email= | dirección=M. Abdushevelli 1 | lat=41.69550 | long=44.81126 | indicaciones=Metro Avlabari | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q3653173 | descripción=Inaugurado en el verano de 2009, una monstruosidad arquitectónica sobre el río, diseñada por el arquitecto italiano Michele De Luki. Las visitas guiadas [http://president.gov.ge/en/ se pueden reservar] con siete días hábiles de antelación. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{ver | nombre=Casa de Melik-Azaryants | alt=მელიქ კაზარიანცის სახლი | url= | email= | dirección=- Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.) #37 | lat=41.7034 | long=44.7912 | indicaciones=Metro: Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65285568 | descripción= }} * {{ver | nombre=Casa de los Oficiales| alt=ოფიცერთა სახლი| url= |email=| dirección=- Avenida Shota Rustaveli #16 | lat=41.6992 | long=44.7968 |indicaciones=Metro: Liberty Square | tlf=| horario=| precio=| wikidata=Q16373887| descripción= }} * {{ver | nombre=Universidad de Teatro y Cine| alt=Universidad Estatal de Teatro y Cine Shota Rustaveli / თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი | url= | email=| dirección=- Avenida Shota Rustaveli #19 | lat=41.70002 | long=44.79703| indicaciones=Metro Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| wikidata=Q4453142 |descripción= }} * {{ver | nombre=Biblioteca del Parlamento| alt=Biblioteca Nacional Parlamentaria de Georgia / საქართველოს პარლამენტის ბიბლიოთეკა |url= |email=|dirección=Calle Lado Gudiashvili (ლ. გუდიაშვილის ქ.) #3 |lat=41.6959 | long=44.8015| indicaciones=Metro Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| wikidata=Q631526|descripción= }} * {{ver | nombre=Casa del Cáucaso | alt=Casa Etno-Georgiana / კავკასიის სახლი | url= | email= | dirección=Calle Galaktion Tabidze (გალაკტიონის ქ.) #20 | lat=41.6905 | long=44.8015 | indicaciones=Metro Liberty Square 400 m | tlf=+995 595548608 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q61137945 | descripción=También es un alojamiento. }} * {{ver | nombre=Cancillería del Gobierno|alt=საქართველოს მთავრობის კანცელარია |url= |email= |dirección=Calle P. Ingorokva (პ. ინგოროყვას ქ.) #7 |lat=41.6959 | long=44.7958|indicaciones=Metro: Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Casa de los Escritores |alt= მწერალთა კავშირი|url= |email=|dirección=Calle I l According (ი. მაჩაბლის ქ.) #11 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} **Lugares populares cercanos (50-150 km)** que permiten una excursión de un día desde Tbilisi son [[Mtskheta]], [[Gori|Uplistsikhe]], [[Udabno|Complejo del Monasterio de David Gareja]], [[Kartli#Ver|yacimiento arqueológico de Dmanisi]], [[Sighnaghi]] y [[Rustavi]] con su Iglesia de Sioni y el Centro de Comercio de Automóviles, el mercado más grande de coches usados del Cáucaso. == Hacer == [[Archivo:081 Tbilissi de nuit Forteresse de Narikala.JPG|derecha|miniatura|Fortaleza de Narikala de noche.]] * {{hacer | nombre=Baños de Azufre | alt=Abanotubani | url= | email= | dirección=Calle Bath (აბანოს ქუჩა) | lat=41.68790 | long=44.81120 | indicaciones=desde el metro Avlabari 1 km al suroeste, lado sur del puente Metekhi | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Piscina privada: 50-200 lari/h; masaje/exfoliación 5-20 lari | descripción=El distrito principal de baños es fácil de identificar por sus pequeñas cúpulas a nivel del suelo. Hay varios baños pequeños que ofrecen diferentes niveles de confort. Los baños son relativamente pequeños, y es posible que tenga que esperar a que haya una piscina disponible. No se garantiza el servicio en inglés. Hay masajes disponibles; sin embargo, son más como un lavado, pero bien vale la pena por la experiencia. Debe traer su propia toalla y sandalias de playa, pero también están disponibles por una pequeña tarifa, aunque caras en comparación con los 3 lari si usa el baño público. Algunos viajeros han sugerido que los Royal Baths son una alternativa mucho mejor a los Baños de Azufre (están uno al lado del otro). Los baños de azufre tienden a duplicar el precio al final del masaje y el baño a pesar del precio acordado originalmente. }} :* {{hacer | nombre=Baño n.º 5 | alt=Baño público | url= | email= | dirección=4 Mirza Fatali Akhudovi | lat=41.688769 | long=44.811347 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=10 lari hombres, 6 lari mujeres | lastedit=2025-10-08 | descripción=Este es el único **baño público** en esta zona justo al principio, siga la luz de neón. Definitivamente vale la pena la experiencia, así que no se lo pierda. La sección de hombres tiene una zona de duchas central, una piscina caliente y una sauna. La sección pública de mujeres solo proporciona duchas y masajes, y probablemente no valga la pena. El masaje cuesta 10 lari extra. Traiga zapatillas y toalla o alquílelas allí por un coste adicional. }} * {{hacer | imagen=KusTba 008.jpg | nombre=Lago de las Tortugas (Kus T'ba) | url= | email= | dirección= | lat=41.70023 | long=44.75437| indicaciones=tome un taxi o camine hacia arriba desde Saburtalo | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio= | descripción=Este lago está en las afueras montañosas de Tbilisi. Un popular refugio de fin de semana para las familias, el lago ofrece alquiler de botes de pedales, así como natación (tumbonas opcionales) a precios razonables (la entrada para nadar, sin tumbona, es de unos 3 lari). Está bien para un día caluroso de verano, y ofrece vistas de las montañas y de la ciudad de abajo. Hay cafeterías, restaurantes y batidos de frutas disponibles con vistas al lago. Es un agradable paseo de una hora desde el distrito de Saburtalo por caminos rurales, pasando por el Museo Etnográfico, o un trayecto en taxi de 10-15 minutos (5-10 lari) desde el centro. También hay un funicular (teleférico), que sube desde la esquina del Vale Park en el número 74 de la avenida Ilia Chavchavadze (funciona a diario de 08:00 a 20:00). Aunque el lago en sí no es particularmente bonito, las vistas desde la caminata hasta el lago hacen que valga la pena la excursión. }} * {{hacer | imagen=Tbilisi sea.jpg | nombre=Lago Lisi (Lisis T'ba) | url= | email= | dirección=Reservoir Road | lat=41.68570 | long=44.73912 | indicaciones=5,1 km al suroeste-oeste | tlf=| horario= | precio= | descripción=Mucho más lejos que el Lago de las Tortugas (un taxi le costará unos 10-15 lari por trayecto), el Lago Lisi es mucho más grande y remoto, con largas y sinuosas caminatas por la montaña que rodean el lago. A diferencia del Lago de las Tortugas, todo el Lago Lisi está abierto a los bañistas. Advertencia: no siempre hay taxis esperando para llevarle de vuelta. }} *{{hacer | nombre=Subir a la Fortaleza de Narikala | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.68782 | long=44.80878 | indicaciones=Metro Avalabari | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Las ruinas desmoronadas de esta otrora gran fortaleza, junto a las Iglesias de Betelmi Superior y los impresionantes jardines botánicos, ofrecen vistas panorámicas de la ciudad de abajo. Es una subida bastante empinada, aunque podría tomar el teleférico en su lugar. Además, aunque la falta de burocracia y barandillas puede ser liberadora para algunos, es posible que desee vigilar sus pasos. Cerrado temporalmente a mayo de 2024. }} * {{hacer | nombre=Jardín botánico | alt= | url=http://nbgg.ge | email=info@nbgg.ge | dirección=Calle Botanikuri N1 | lat=41.68567 | long=44.80332 | indicaciones=acceso por la calle Botanikuri, o desde arriba a través de la fortaleza. Metro más cercano Avalabari. Hay otra entrada un poco al sur (viniendo del monasterio de la Transfiguración), así como desde arriba en la Madre de Georgia; pague a la salida. | tlf=+995 322724306 | tlf_gratuito= | horario=09:00-18:30 | precio=4 lari (adultos) | descripción=Jardín botánico nacional de Georgia, fundado en 1845. Se encuentra en la garganta Tsavkisis-Tskali cerca de la Fortaleza de Narikala. El jardín es grande y su mantenimiento es inconsistente. Algunas partes bonitas son la Cascada y el camino a lo largo del arroyo aguas arriba en la colección mediterránea. También el Parterre en un Parque Central es una joya oculta. Hay una divertida tirolina para deslizadores de más de 150 cm y menos de 110 kg por 40 lari. }} [[Archivo:Funicular of Tbilisi Jan 2013 06.jpg|derecha|miniatura|El funicular reabrió en diciembre de 2012.]] * {{hacer | nombre=Parque Mtatsminda | alt=Torre de Tbilisi | url=http://www.park.ge | email= | dirección= | lat=41.6958 | long=44.78632 | indicaciones=en lo alto de la colina; autobús 124 o el funicular desde el metro Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Autobús hasta las 23:00 | precio= | descripción=para divertirse con sus hijos, ver las vistas de Tbilisi o dar un paseo en la noria. Necesita comprar una tarjeta de acceso en una caja por 2 lari. El viaje en funicular también cuesta 10 lari por trayecto y se utiliza la tarjeta de acceso para ello. }} * {{hacer | imagen= | nombre=Jardín de Alejandro | alt=ალექსანდროვის ბაღი | url= | email= | dirección=Zona del Puente Seco (მშრალი ხიდი) | lat=41.69927 | long=44.80144| indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf= | horario= | precio= | descripción=Una parte del Parque de Abril. }} * **Fútbol:** la selección nacional masculina de fútbol suele jugar en el Boris Paichadze Dinamo Arena (aforo 54.000), a 500 m al noroeste de la estación de tren. : [https://fcdinamo.ge/ FC Dinamo Tbilisi] juega en el Dinamo Arena en la Erovnuli Liga, la máxima categoría de Georgia, que tiene una temporada de juego con división primavera/otoño. : [https://www.fcsaburtalo.ge/ FC Iberia 1999]{{enlace roto|fecha=abril de 2025 |bot=InternetArchiveBot }} (antes Saburtelo) también juega en la Erovnuli Liga, en el Estadio Mikheil Meskhi (aforo 27.000) a 5 km al oeste del centro de la ciudad. : El FC Gagra tenía su base en Gagra, Abjasia, pero desde la ocupación rusa ha jugado en el David Petriashvili Arena, a 10 km al norte del centro. * {{hacer | nombre=Piscina de Vake | alt= | url= | email=| dirección=Avenida Chavchavadze (ჭავჭავაძის გამზირი) | lat=41.71211 | long=44.74450| indicaciones= | tlf= | horario= | precio= | descripción= }} * {{hacer | nombre=Parapente alrededor de Tbilisi | alt= | url=https://flyzone.ge/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit= | descripción=Encuéntrese (y a su piloto) colgado en el cielo con las nubes mirando las hermosas y extensas montañas del Cáucaso georgiano debajo de usted. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} === Teatros === * {{hacer | nombre=Teatro Dramático Estatal Ruso Alexander Griboedov | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Rustaveli 2 | lat=41.6943 | long=44.7996 | indicaciones=M1 Liberty Square 200 m| tlf=+995 32 293 58 11 | fax=| horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre=Teatro Gabriadze | alt= | url= | email=| dirección=Shavteli 13 | lat=41.69584 | long=44.80656| indicaciones=M1 'Liberty Square' 500 m| tlf=+995 32 2986590 | horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre=Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Tbilisi | alt=თბილისის ოპერისა და ბალეტის თეატრი | url=http://opera.ge/Home.aspx?lang=en-US | email= | dirección=Avenida Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.), 25 | lat=41.70107 | long=44.79636 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Hermoso edificio de ópera de estilo neomudéjar. Ópera fundada en 1851. Las entradas (¿para algunos espectáculos?) se pueden comprar en línea en [https://tkt.ge/opera?culture=en] {{enlace roto|diciembre de 2020}}. }} * {{hacer | imagen= | nombre=Teatro Nacional Rustaveli | alt=Teatro Shota Rustaveli, შოთა რუსთაველის თეატრი|url= |email=|dirección=Avenida Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.), 17 |lat=41.69961 |long=44.79783| indicaciones=|tlf= |horario= |precio= |descripción= }} * {{hacer | nombre=Cine Rustaveli| alt=კინოთეატრი რუსთაველი |url= |email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #5 |lat=41.69677 | long=44.79973|indicaciones=M1 Liberty Square 200 m|tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre= Conservatorio Estatal de Tbilisi|alt=თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორია |url= | email=| dirección= Calle Al.Griboyedov (ალ. გრიბოედოვის ქ.) #8-10 |lat=41.69938| long=44.79530|indicaciones=M1 Liberty Square 500 m|tlf=|horario=|precio=| descripción= }} === Eventos === * {{hacer | nombre=Maratón de Tbilisi | alt= | url=http://www.tbilisimarathon.ge | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Cuota de participación 10 lari/10 km y 15 lari/Media maratón | lastedit=2018-10-15 | descripción=Se celebra anualmente en octubre, con maratón completo y medio maratón, carrera de 10 km y carreras infantiles. La salida y la meta están en la Avenida Rustaveli. El último evento fue el 27 de septiembre de 2020 como maratón virtual, el último evento tradicional fue el 29 de septiembre de 2019. En 2022, se celebrará el 25 de septiembre. }} == Comprar == === Dinero === Los quioscos de cambio de moneda generalmente tienen un diferencial de menos del 1% entre las tasas de "compra" y "venta" para las principales monedas; una excelente relación calidad-precio según los estándares occidentales. === Compras === Las tiendas y restaurantes alrededor de la **calle Kote Afkhazi** (es decir, la Antigua Tbilisi) son lugares turísticos caros y de mala calidad, el doble o más de lo que se paga en otros lugares. ==== Qué ==== * **Antigüedades y otros regalos diversos** – en Georgia podrá encontrar muchas antigüedades de Georgia, Oriente Medio, el Mediterráneo, Rusia y Europa. * **Oro, plata, piedras preciosas y otras joyas** – Muchos extranjeros visitan Georgia para comprar joyas, debido a su bajo coste y calidad superior; hay una selección vertiginosa disponible en la planta superior de uno de los centros comerciales al noroeste de la estación de metro de la plaza de la estación. * **Vino georgiano** – Georgia es la cuna de la elaboración del vino, y con 521 variedades originales de uva, seguramente encontrará vinos excelentes. * **Brandy** (llamado localmente "coñac") – elaborado con vino georgiano. * **Aguas minerales** – aguas minerales Borjomi, Sairme, Nabeghlavi de los centros turísticos georgianos. Todas las aguas espumosas georgianas tienen un sabor mucho más metálico (no desagradable, más inesperado) que las de Europa Occidental. * **Chacha** – Vodka de uva, una versión georgiana del grappa. Disponible en supermercados o casero en los mercados locales por tan solo 3 lari. El chacha de melocotón es más difícil de encontrar pero se bebe con más suavidad que la variedad más tradicional de "grappa". * **Churchkhela**, también conocida como "Snickers georgiano" – Un dulce tradicional elaborado sumergiendo repetidamente una ristra de frutos secos en una salsa de uva; una delicia que hay que probar. * Té -- Georgia, especialmente Guria y Samegrelo, tiene una pequeña producción de té, y al menos en el equipaje, el té es un regalo más fácil que el vino. El Museo del Té (en realidad una tienda) en la calle Galaktion Tabidze puede explicar más sobre lo que se ofrece. Otras tiendas en zonas turísticas también ofrecen una pequeña selección de tés orgánicos. ==== Dónde ==== **Mercados**: * {{comprar | nombre=El mercadillo | alt=Mercado del Puente Seco | url= | email= | dirección=Dzveli Tbilisi, ~3 Zviad Gamsakhurdia Named Right Bank | lat=41.70204 | long=44.80128 | indicaciones=junto al río en el "Paso Elevado Seco" y zonas circundantes; desde la estación de metro Freedom Square 0,6 km al noroeste | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Todos los sábados, pero parece ser todos los días hoy en día hasta el atardecer | precio= | descripción=Este es uno de los mejores lugares para conseguir joyas, antigüedades, espadas antiguas, instrumentos musicales y electrónica. Se anima a regatear, aunque si habla poco georgiano o ruso, puede experimentar la extraña yuxtaposición de regatear antigüedades usando el teclado del teléfono móvil de su vendedor. Muy popular entre los turistas, por lo que los precios están inflados. }} * {{comprar | nombre=Mercado Dezerter | alt=Mercado principal de verduras/frutas | url= | email= | dirección= | lat=41.72153|long=44.79401 | indicaciones=entre la Plaza de la Estación y el Dinamo Arena | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Vende de todo, especialmente fruta, verdura, queso y churchkhela. Famoso tanto entre turistas como entre locales. }} * {{comprar | nombre=Mercado Subterráneo de la Plaza de la Estación | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.721256|long=44.797686 | indicaciones=subterráneo justo enfrente de la estación | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Vende principalmente ropa, y tiene muchos talleres de reparación. }} * {{comprar | nombre=Mercado de Didube | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.749750|long=44.779168 | indicaciones=alrededor de la estación de autobuses y metro de Didube | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Tiene una gran selección de ropa y calzado de segunda mano baratos. }} **Segunda mano**: Tbilisi es un gran lugar para conseguir ropa de segunda mano barata y de buena calidad. Claro, hay un montón de cosas baratas de China por toda la ciudad, pero teniendo en cuenta el medio ambiente y la durabilidad, probablemente sea mejor quedarse con lo primero. * {{comprar | nombre=Puente de la Plaza de la Estación | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.72312 | long=44.79742 | indicaciones=el puente que comienza en las escaleras a la derecha del *Monte Carlo Casino* | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Se pueden encontrar ropa y zapatos aquí. Un par de botas de cuero comienzan en 40-50 lari. }} * {{comprar | nombre=Paso Subterráneo del Metro Samgori | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.68568 | long=44.85573 | indicaciones=tome la salida este desde el andén y camine hacia el norte/izquierda desde allí | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Las tiendas aquí se especializan en zapatos usados. }} * {{comprar | nombre=Tienda de segunda mano | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69205 | long=44.82175 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Una enorme tienda de unos 200 m² con todo tipo de artículos usados, principalmente zapatos y ropa, pero también equipos deportivos y de camping, e incluso un patinete. }} * {{comprar | nombre=Day Off! - Re-Use Store | alt= | url=https://www.facebook.com/dayoffreuse/ | email= | dirección=Calle Vertskhlis 41 | lat=41.695512 | long=44.803494 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Probablemente más elegante que realmente de segunda mano, por los correspondientes lari extra. }} **Varios**: * {{comprar | nombre=Galería de Alfombras del Cáucaso | alt= | url=https://origincarpets.com/ | email= | dirección=Calle Erekle II 8| lat=41.69223 | long=44.80692 | indicaciones=Metro Freedom Square| tlf=+995 577 40 53 11 | fax=| horario=Mar-Dom 16:00-21:00 | precio=Entrada gratuita| descripción=Una maravilla de alfombras variadas. }} * {{comprar | nombre=Pixel 34 | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze, 34 | lat=41.70894 | long=44.77008 | indicaciones=Autobuses 9, 21, 34, 51, 59, 61, 85, 88, 140 hasta Children's City Mziuri 50 m | tlf= | fax=| horario= | precio=| descripción=Centro Comercial }} * {{comprar | nombre=Mercado Subterráneo de la Plaza Kolkhoz | alt=Plaza Grigol Orbeliani | url= | email= | dirección= | lat=41.6969 | long=44.80302 | indicaciones=desde la plaza Grigol Orbeliani/Kolkhoz/Parque, camine hacia el subterráneo en dirección a la Plaza de la Libertad; encontrará las tiendas justo al principio | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-11-07 | descripción=Venden chacha casero y churchkhela barato. Convenientemente ubicado cerca de la Plaza de la Libertad si regresa a casa desde allí (autobús del aeropuerto). }} == Comer == === Económico === Los puestos callejeros que venden comida rápida georgiana están por toda la ciudad. Algo de comida caliente costará 0,70-2,50 lari. ==== Centro de la ciudad ==== * {{comer | nombre=Kiwi Vegan Cafe | alt= | url=https://www.facebook.com/kiwi.vegan.cafe | email= | dirección=Calle Ivane Machabeli 6 | lat=41.691841 | long=44.800010 | indicaciones=en la Ciudad Vieja entre Pushkin y Leselidze | tlf=+995 322990456 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=4-7 lari (dic 2017) | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cafetería vegana. Precios bajos, delicioso, tiene tofu. }} * {{comer | nombre=Racha | alt= | url= | email= | dirección=Calle Mikheil Lermontovi 4 | lat=41.6912634 | long=44.8023712 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Excelente y auténtico restaurante georgiano. No es elegante, pero es real y la comida es sabrosa. Un lugar interesante en el sótano para turistas sin pretensiones que quieren comer barato. El menú ofrece una selección de platos nacionales. Aquí se puede sentir la atmósfera de Georgia. }} * {{comer | nombre= Veliaminov| alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 8 | lat=41.6924153 | long=44.8022629 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Restaurante de cocina georgiana. Tiene los khinkali más deliciosos. }} * {{comer | nombre=Cocina familiar | alt= | url= | email= | dirección=Calle Giorgi Leonidze 1 | lat=41.6929568 | long= 44.8006197 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Platos deliciosos y ambiente acogedor. Hay opciones para aquellos que no comen carne. Funciona como una cantina. }} * {{comer | nombre=Good Mood Food | alt= | url= | email= | dirección=1، Calle Kote Afkhazi | lat=41.6931691 | long= 44.8029351 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Pequeño local que sirve diferentes tipos de Khachapuri. }} * {{comer | nombre=Tom Yum Thai Food | alt= | url= | email= | dirección=Lado Asatiani 48 | lat=41.689436 | long=44.798657 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Excelentes platos tailandeses auténticos, todo muy sabroso. El interior es bastante sencillo. }} * {{comer | nombre=Shawarma | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69019 | long=44.80795 | indicaciones=Al oeste del puente Metekhi en la calle Kote Afkhazi, justo después del Spar | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=10 lari por un shawarma "pequeño" (bastante grande) | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un delicioso local de shawarma sin nombre, enclavado entre los restaurantes más caros orientados a los turistas. }} * {{comer | nombre=Fire Wok Dadiani | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 20 | lat=41.69099 | long=44.80228 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=10-15 lari por una caja de fideos | lastedit=2022-10-06 | descripción=Curar esa resaca con unos fideos asiáticos grasientos. No hay asientos. }} * {{comer | nombre=Klike's Khinkali | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shio Chitadze 1 | lat=41.69537 | long=44.79592 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=1-2 lari por empanadilla | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un excelente lugar subterráneo de khinkali, popular entre los locales. }} ==== Estación de Didube ==== * {{comer | nombre=Joker Shaurma | alt= | url= | email= | dirección=Транспортная ул.4 | lat=41.7510202 | long=44.7788331 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Delicioso shawarma y sabroso kebab. }} === Gama media === ==== Cocina georgiana ==== * {{comer | nombre=Restaurante Dzveli Sakhli (Casa Vieja)| url= | email=| dirección=3 Mtkvris Marjvena Sanapiro | lat=41.70222 | long=44.80068 | indicaciones=en el río Mtkvari | tlf=+995 322 36 53 65| fax= | horario=12:00-24:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=La música y el canto tradicionales georgianos en vivo comienzan alrededor de las 18:00 todos los días, aunque también es el lugar perfecto para un almuerzo tranquilo de fin de semana después del mercadillo. Impresionantes vistas al río y atmósfera pseudorural: porciones enormes a precios relativamente razonables. Se aceptan tarjetas de crédito. }} * {{comer | nombre=Cafe Gabriadze | url= | email= | dirección=Shavtelis Qucha | lat=41.69529 | long=44.80674| indicaciones=Justo saliendo de la calle Baratashvili, junto al teatro de marionetas| tlf= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Antiguamente el moderno "Sans Souci", este local artístico (propiedad del maestro titiritero Gabriadze) ha reabierto después de un largo período de renovación. Con una decoración excéntrica y bohemia y versiones ingeniosas de platos georgianos clásicos (¡pruebe su lobio!), la comida aquí es superior a las opciones estándar de cena de khachapuri y khinkhali. }} * {{comer | nombre=Kala | url=http://www.kala.ge/ | email= | dirección=Calle Erekle II 8/10 | lat=41.69198 | long=44.80691 | indicaciones= | tlf=+995 899 799737 | horario=10:00-02:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cafetería/restaurante de moda con jazz en vivo la mayoría de las noches. Wi-Fi; se acepta pago con tarjeta de crédito. Consulte las calificaciones. }} * {{comer | nombre=Khinkali House | alt=Khinklis Sakhli | url= | email= | dirección=Avenida Shota Rustaveli 37 | lat=41.70357 | long=44.79106 | indicaciones=M Rustaveli 50 m | tlf=+995 893 756671 | tlf_gratuito= | fax= | horario=09:30-23:30 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Todo khinkali, todo el tiempo. También tiene una amplia gama de otros platos georgianos. La entrada no es obvia; hay que entrar en un callejón en el número 37 y luego bajar unos escalones hasta un patio. }} * {{comer | nombre=Cafe Flowers | url= | email= | dirección=Avlabari Ascent | lat=41.69433 | long=44.81500 | indicaciones=en la casa rosa con vistas a la Plaza Europa - Estación de metro Avlabari| tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=30 lari | lastedit= | descripción=Con impresionantes vistas, la terraza del Cafe Flowers (llamado así por la flora que adorna la terraza y el jardín adyacente) domina la Ciudad Vieja desde el otro lado del río. La comida es generalmente buena, aunque tenga cuidado con los platos a base de lácteos, no sea que le dé un malestar estomacal. }} * {{comer | nombre=Cafe Leila | alt= | url=https://www.facebook.com/Cafe-Leila-კაფე-ლეილა-1519161304994687/ | email= | dirección=Calle Ioane Shavteli 18 | lat=41.69548 | long=44.80643 | indicaciones=cerca de la "Torre del Reloj" | tlf=+995 593 28 10 85 | tlf_gratuito= | horario=Diario 12:00-02:00 | precio=10-12 lari | lastedit=2026-06-15 | descripción=Encantadora cafetería pescatariana con opciones veganas. Sirve vino vegano. Mesas fuera y buena decoración dentro. }} * {{comer | nombre=Espacio Multifuncional - Teatro | alt= | url=https://teatri.ge/ | email=info@teatri.ge | dirección=Calle Akaki Beliashvili 99 | lat= 41.776113 | long= 44.77946 | indicaciones= Cerca del Parque Dighomi y Ethno Tsiskvili | tlf=+995 577 00 08 88 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 20:00-02:00| precio= | lastedit=2023-08-18 | descripción=El "Teatro" es un espacio multifuncional con un concepto completamente nuevo, donde se puede experimentar simultáneamente un cabaret clásico, ver un musical estadounidense, disfrutar de actuaciones de ópera y ballet, asistir a un concierto y escuchar las obras de artistas modernos. Los turistas también pueden descubrir las atracciones culturales georgianas acompañadas de gastronomía. }} * {{comer | nombre=Tsiskvili | alt= | url=https://tsiskvili.ge/ | email=info@tsiskvili.ge | dirección=Calle Akaki Beliashvili 99 | lat= 41.776113 | long= 44.77946 | tlf=+995 032 2 00 55 55 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 16:00-23:00| precio= | lastedit=2024-06-18 | descripción="Ethno Tsiskvili" no es solo un restaurante; es un lugar único con un exterior e interior extraordinarios. Se puede comparar con un museo, y cada aspecto refleja la cultura y la historia de Georgia. Lo que distingue a Ethno Tsiskvili es su cascada natural en el recinto, que contribuye al ambiente general. Además, el restaurante ofrece un programa diario que combina danza y folclore georgianos únicos, mejorando aún más la experiencia cultural de los huéspedes. }} ==== Cocina asiática ==== * {{comer | nombre=Picasso Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Calle Roman Miminoshvili 6 | lat=41.706432 | long=44.788504 | indicaciones=Junto a la calle Perovskaya | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cocina china }} * {{comer | nombre=New Asia Restaurant | url= | email= | dirección=Calle Alexander Griboedov 11/5 | lat=41.70158 | long=44.79317| indicaciones=subiendo la colina desde el metro Rustaveli en la esquina de las calles Lagidze y Griboedovi; frente al Conservatorio Estatal de Tbilisi | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción= }} * {{comer | nombre=Shandiz Restaurant | url=https://shandiz.ge/ | email= | dirección=Calle Ioane Shavteli 13 | lat=41.69599 | long=44.80637 | indicaciones=Cerca de la 'Iglesia de Anchiskhati' | tlf=+995 514 68 66 86 | horario=Club Jue-Dom desde las 20:00; bar de karaoke diario desde las 19:00; restaurante diario desde las 11:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Sushi + club nocturno + ambiente de Oriente Medio, 4 plantas. Cocktail Bar y BBQ. }} *{{comer | nombre=Baan Thai | alt= | url= | email= | dirección=Calle Tabukashvili 4 | lat=41.70243 | long=44.79626 | indicaciones=siga la carretera que lleva al Radisson y continúe más allá del Radisson mientras la carretera gira a la derecha; el restaurante está a la izquierda de la carretera; si ve la parte trasera de la Ópera, ha ido demasiado lejos | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=10-15 lari | lastedit= | descripción=Este es el restaurante tailandés más auténtico de la ciudad, y uno de los favoritos de los inmigrantes locales. Regentado por una amable mujer tailandesa, tiene buena comida y servicio rápido, pero es fácil de perder porque está en una calle poco destacable entre la Ópera y el hotel Radisson. }} ==== Europeo y americano ==== * {{comer | nombre=Cafe Canape | alt= | url= | email= | dirección=Calle Irakli Abashidze 14 | lat=41.707030 | long=44.771603 | indicaciones=Vake | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=A precio razonable, encantador bistró con cocina fusión franco-georgiana y un ambiente de barrio. Definitivamente un lugar para el brunch del "conjunto elegante" de Vake. El khachapuri es de otro mundo. }} * {{comer | nombre=Obrigado Tasco | alt=ობრიგადო | url= | email=obrigadotbs@gmail.com | dirección=Avenida Akaki Tsereteli 4b | lat=41.72473 | long=44.78921 | indicaciones= | tlf=+995 593 18 39 60 | tlf_gratuito= | horario=Mié 19:00-23:00; Jue-Sáb 18:00-23:00; Dom 17:00-23:00; Lun-Mar cerrado | precio= | lastedit=2026-07-15 | descripción=Acogedor y auténtico restaurante portugués centrado en petiscos tradicionales, francesinha, bifana y vinos portugueses, dirigido por un acogedor propietario portugués.}} * {{comer | nombre=Ronny's Pizza | alt= | url=http://www.ronnyspizza.com | email=ronnyspizza@gmail.com | dirección=3 Vaja Pshavelas | lat=41.727787 | long=44.766362 | indicaciones=junto al edificio del archivo en Saburtalo | tlf=+995 322 47 24 72 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Dom-Jue 11:00-22:00, Vie Sáb 11:00-23:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Almuerzo, cena, entrega, para llevar y catering. La pizza de Ronny's viene en tamaño personal, regular (12 pulgadas) o extra grande (18 pulgadas). Cargo de entrega basado en kilómetros en todo Tbilisi. Pizza clásica de estilo americano con mozzarella. }} ==== Cocina italiana ==== * {{comer | nombre=Fiorino | url= | email= | dirección=Calle Kostava 77 - plaza Saakadze | lat=41.7229451 | long=44.7775282 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Fiorino ofrece las mejores pizzas de Tbilisi, uno de los mejores carpaccios y ternera. Ambiente relajante y asientos al aire libre. }} * {{comer | nombre=Prego | url= | email= | dirección=Tres ubicaciones (Saburtalo, intersección de Vazha-Pshavela y calle Pekini; Vake, en Paliashvili, justo debajo del jardín redondo (ONU); y la tercera en el casco antiguo, calle Erekle II) | lat= | long= | indicaciones=| tlf=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Se dice que los precios son razonables y el servicio suele ser bueno. Esté atento a los platos del día, que suelen ser un poco más caros, pero valen la pena. }} * {{comer | nombre=Piano | url= | email= | dirección=Calle Tabidze (justo al lado de People's) | lat=41.6913362 | long=44.8012557 | indicaciones= | tlf=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Este nuevo local italiano se parece más a un elegante restaurante neoyorquino que a una trattoria georgiana, con papel pintado en blanco y negro inspirado en Botticelli y lámparas minimalistas de moda. La comida tiene un precio razonable para la zona, ciertamente cara, pero es buena (especialmente las salsas de tomate súper frescas) y tiene aire acondicionado, además. Cuidado con el pan; es tan delicioso que estará lleno antes de que lleguen los aperitivos. }} ==== Otros ==== Existen algunos locales de estériles "restaurantes" internacionales de hamburguesas, también algunos imitadores de "pollo libre" en la ciudad, que ofrecen el mismo tipo de material que los estadounidenses consideran "comida" a precios altos para los estándares locales. * {{comer | nombre=Librería Prospero's y Cafetería Caliban's | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Rustaveli 34 | lat= | long= | indicaciones= en un patio junto a la entrada del paso elevado cerca de la ópera, pasando la tienda Sony en dirección a la parada de metro Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Con internet inalámbrico, un patio bucólico y mobiliario impecable, esta librería-cafetería para expatriados podría estar en Notting Hill, Londres. Buena selección de libros en inglés, pero la verdadera joya es el ambiente: un escape perfecto para cuando los placeres más caóticos de Tbilisi comienzan a resultar abrumadores. Personal de sala efectivamente bilingüe, intente entablar conversaciones con otros extranjeros. }} === Derroche === * {{comer | nombre=Old City Wall | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shota Nishnianidze 2 | lat=41.6957725 | long= 44.8031875 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción= }} * {{comer | nombre=Strada | alt= | url=https://www.stradacafe.ge/home | email= | dirección=Calle Kote Marjanishvili 5 | lat=41.70824 | long=44.79467 | indicaciones= | tlf=+995 595 99 22 88 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=25-60 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Una mezcla de cocina contemporánea asiática y americana. }} * {{comer | nombre=Rigi Gastrodouqan | alt= | url=https://rigidouqan.ge/?lang=en&page=douqan | email= | dirección=Plaza Saarbrucken 2/7 | lat=41.70231 | long=44.80493 | indicaciones= | tlf=+995 577 33 21 22 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=25-70 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Cocina georgiana con un toque moderno. }} * {{comer | nombre=Ninia's Garden | alt= | url= | email= | dirección=Calle Dimitri Uznadze 97 | lat=41.71163 | long=44.79328 | indicaciones= | tlf=+995 322 19 66 69 | tlf_gratuito= | horario= | precio=25-45 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Excelente cocina georgiana enclavada en un acogedor jardín. }} == Beber == Uno nunca está lejos de una tienda de la esquina que abre tarde y vende lo esencial de la vida hasta altas horas de la noche, que siempre incluye alcohol y pan. Georgia es conocida como la cuna del vino, habiendo producido vino desde el período neolítico; y los lugareños están muy orgullosos de ello. El vino georgiano fue y sigue siendo el mejor de la cultura postsoviética y hay muchas tiendas de degustación de vinos en las zonas acomodadas de la ciudad donde la cultura del vino es muy respetada. Pruebe uno de los famosos vinos de Kajetia o de otras regiones populares. Es posible pasar una gran noche que puede o no recordar por solo 10 o 15 lari si sigue a los estudiantes a los bares más baratos donde los turistas son bienvenidos, pero es posible que le den menos cambio de algunos lari. La vida nocturna tiende a congregarse al norte y noroeste del centro de la ciudad; haga todo lo posible por evitar las bebidas caras en el casco antiguo. También cabe destacar (especialmente para los no bebedores) las famosas "Laghidze Waters" georgianas, bebidas dulces a base de soda y jarabes naturales de frutas y hierbas, incluidas en el Patrimonio Cultural Inmaterial de Georgia. Hay un restaurante Laghidze Waters en Tbilisi que vende el artículo genuino, pero Natakhtari es bastante similar y se vende en tiendas de la esquina por todas partes. === Bares === * {{beber | nombre=Patio de Fabrika | alt= | url= | email= | dirección=Calle Egnate Ninoshvili 8 | lat=41.70909 | long=44.80293 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un gran patio lleno de bares y cafeterías. Abarrotado por la noche tanto de locales como de turistas. }} * {{beber | nombre=Fábrica de Vino N1 | alt= | url= | email= | dirección=Calle Vasil Petriashvili 1 | lat=41.70828 | long=44.78037 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Otro patio con numerosos bares y restaurantes, un poco más discreto que Fabrika }} * {{beber | nombre=Meoba Bar | alt= | url= | email= | dirección=Calle Constitution 4 | lat=41.71684 | long=44.79748 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un moderno local de cócteles, popular entre los locales y no está mal de precio. }} * {{beber | nombre=Lolita | alt= | url= | email= | dirección=Calle Tamar Chovelidze 7 | lat=41.70566 | long=44.78698 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Popular restaurante de día, estupendo bar de noche. }} * {{beber | nombre=41 Gradus | alt=41° Art of Drinks | url=http://41gradus.com | email= | dirección=Calle Galaktion Tabidze 19 | lat= | long= | indicaciones=1,5 manzanas al sur de la Plaza de la Libertad | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Cóctel 15 lari | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-01-31 | descripción=Pequeño y elegante bar de cócteles que sirve sus propias creaciones. Deslice la puerta metálica para bajar. }} * {{beber | nombre=Alibi Room | alt= | url=https://m.facebook.com/alibiroomthe/ | email= | dirección=Akhvlediani, 20 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 18:00-03:00 | precio=Chacha 1 lari, cerveza 2 lari | lastedit=2018-01 | descripción=Bar barato bien conocido (o infame) entre los locales, atrae a un público joven y se llena los viernes, cuando las cosas pueden ponerse un poco rudas; así que no es para los débiles de corazón. }} * {{beber | nombre=Dublin | url= | email= | dirección=Calle Akhvlediani 8 | lat=41.705269 | long=44.790385 | indicaciones=Metro Rustaveli | tlf=+995 32 98 44 67 | tlf_gratuito= | fax= | horario=hasta las 03:00 | precio=30 lari | descripción=Pub irlandés con música en vivo de 20:00 a 00:00. Pruebe la carne envuelta en bacon. }} * {{beber | nombre=Over Bar | url= | email= | dirección=Calle Vashlovani 5 | lat=41.706513824017 | long=44.789043057719 | indicaciones= | tlf=+995 514 00 98 86| horario= | precio= | descripción=Acogedor con muchas bebidas variadas y aperitivos de bar. }} * {{beber | nombre=Gallery Café | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.7025968 | long=44.7919159 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Un bar con DJ y música en vivo para estudiantes y gente moderna. Interior retro y de aspecto usado. También está bien para pasar el rato durante el día. }} * {{beber | nombre=Hangar Bar | alt= | url=http://www.thehangar.biz/ | email= | dirección=Calle Irakli II (ერეკლე II ქუჩა) | lat=41.69536 | long=44.80647 | indicaciones=Estación de metro Freedom Square | tlf=+995 551 61 15 88 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Pub irlandés dirigido por una pareja estadounidense. Muy popular entre los inmigrantes. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{beber | nombre=Kazbegi Beer | dirección=Calle Dimitri Uznadze 68a 0112 | lat=41.693630 | long=44.801620 | indicaciones=en la carretera del río, no en la calle D. Uznadze; desde D. Uznadze, gire a la izquierda por la calle O. Dgebuadze; siga recto pasando algunos puestos de mujeres que venden pescado detrás de una malla metálica, luego a la izquierda en la carretera principal | horario=En teoría 10:00-23:00 todos los días, pero se sabe que cierra temprano | precio=2 lari por litro | lastedit=03/10/2019 | descripción=Legendario. Gran café-cervecería frecuentado principalmente por locales, pero también el famoso "muro de la cerveza" donde se llenan botellas con la cerveza de su elección desde una manguera. }} * {{beber | nombre=Mozaika | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.7061605 | long=44.7891555 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Dom 18:00-02:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Un bar muy agradable con gente agradable y moderna, y algo de comida vegetariana. Es bastante fácil entablar conversación con los locales aquí. El bar tiene dos plantas y un balcón para fumadores, pero a menudo está muy lleno. Los precios de la cerveza son de bajos a razonables. }} * {{beber | nombre=Old London | url= | email= | dirección=Calle Akhvlediani 6 | lat=41.705146 | long=44.790456 | indicaciones= | tlf=+995 57279194, +995 593259116 | horario= | precio= | descripción=Música en vivo todas las noches. }} * {{beber | nombre=Sakhelosno | alt= | url=https://m.facebook.com/SakhelosnoBAR/ | email= | dirección=Calle Kote Afkhazi 28 | lat= | long= | indicaciones=detrás de la ópera, 2 manzanas al noroeste | tlf=+995 592 18 66 48 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-01-31 | descripción=Antro subterráneo abarrotado, ambiente alternativo/estudiantil, con chacha de melocotón barato y sabroso, y (al menos los fines de semana) excelente karaoke. }} * {{beber | nombre=Singer | alt=Konka Station | url= | email= | dirección= | lat=41.69077 | long=44.80769 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Vino caliente 8 lari | descripción=Bar y restaurante de jazz con buena música en vivo, principalmente para personas mayores y tranquilas. En verano puede simplemente quedarse en la plaza de enfrente y disfrutar de la música con una cerveza de la tienda local. }} * {{beber | nombre=Success bar | alt= | url=http://www.facebook.com/successbar2017 | email= | dirección= | lat=41.706030 | long=44.788574 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=23:00-05:00 | precio= | imagen=SUCCESS Bar in Tbilisi 2023 06 52 29 875000.jpg | wikidata=Q122746076 | lastedit=2023-09-21 | descripción=Principalmente un bar gay con cócteles asequibles y un club para un público diverso con espectáculos de drag, karaoke y similares. Bien vale una visita si está aburrido de la abarrotada Mozaika. Bonitos sofás de látex. }} * {{beber | nombre=Warszawa bar | alt="war-sha-wa" | url= | email= | dirección= | lat=41.69502 | long=44.80249 | indicaciones=junto al restaurante Subway en la Plaza de la Libertad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=2-6 lari | lastedit=2017-12-25 | descripción=Bar polaco con un ambiente agradable, popular entre los jóvenes. Cerveza a 2 lari, una selección decente de otras bebidas. }} === Cafeterías === Tbilisi es la única ciudad de Georgia donde se pueden encontrar máquinas expendedoras de café de 0,50-0,80 lari, aunque con una enorme carga de azúcar. A menos que quiera olvidar que está en Tbilisi y beber en lugares elegantes y caros donde solo se encuentran turistas e inmigrantes, se debe evitar Chardini y sus calles de conexión, ya que es la trampa turística más descarada del país. Los mejores pubs y cafeterías de Tbilisi están escondidos en calles laterales de aspecto poco probable de la Ciudad Vieja, a menudo bajo tierra o, a veces, sin siquiera un cartel que marque su presencia. Mantenga los ojos y los oídos abiertos. * {{beber | nombre=Althaus Tea | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.70147 | long=44.7955 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Agradable y acogedora cafetería con un interesante subnivel. Buena para los tiempos más fríos. }} * {{beber | nombre=Laghidze Waters| alt= | url= | email= | dirección=Avenida Davit Aghmashenebeli 53 | lat=| long=| indicaciones=en el extremo Marjanishvili de la sección "turística" de la avenida Aghmashenebeli, donde comienzan las luces de hadas | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=12:00-00:00 diario (en teoría) | precio= | descripción=Pequeña cafetería que vende las (razonablemente) famosas Laghidze Waters y una variedad de bocadillos de repostería georgiana bastante baratos (3-7 lari por un pastel). La otra cafetería Laghidze Waters cerca de la Catedral de Sameba parece estar cerrada a fecha de 3/19, por lo que esta es la única en Tbilisi. }} * {{beber | nombre=Minimalist | alt= | url=http://minimalist.fotografia.ge/ | email=minimalist.tbilisi@gmail.com | dirección=21 Revaz Tabukashvili | lat=41.7004097 | long=44.7986395 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Mar-Jue 12:00-20:00, Vie-Lun 10:00-20:00 | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Interesante y pequeña cafetería con galería adjunta que sirve café de varias formas diferentes (cold brew, prensa francesa, filtro, ePebo, Moccha, etc.). Aunque, el tipo de café que tienen es bastante ácido... aunque no soy un experto. }} * {{beber | nombre=Unity Kava | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 20 | lat=41.69112 | long=44.80217 | indicaciones= | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 09:00-21:00 | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Excelente café con asientos mínimos. }} * {{beber | nombre=Plant Lovers Tbilisi | alt= | url= | email= | dirección=Calle Niaghvari 4a | lat=41.69548 | long=44.79433 | indicaciones= | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 10:00-21:00 | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Una tienda de jardinería que también tiene un café increíble y deliciosos productos horneados caseros, por alguna razón. }} * {{beber | nombre=Museum Cafe | alt= | url=http://www.finearts.ge/en/space | email= | dirección= | lat=41.69741 | long=44.79942 | indicaciones=en la esquina noroeste del Museo de Bellas Artes | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Buen café y buena comida en un cómodo entorno con asientos. Un buen lugar para abrir el portátil y hacer algo de trabajo. El horario es un poco impredecible. }} === Clubs === Tenga cuidado con las estafas y las trampas para turistas; consulte [[#Seguridad|Seguridad]] más abajo. Algunos clubes/bares turbios se han especializado en obligar a los turistas a pagar cantidades injustificadas de dinero por bebidas y servicios, especialmente los clubes de striptease. Si es brillante y elegante, tenga cuidado. * {{beber | nombre=Bassiani | alt= | url=https://bassiani.com/ | email= | dirección=Avenida Akaki Tsereteli 2 | lat=41.7227728 | long=44.7908222 | indicaciones=debajo del Dinamo Arena | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Entrada 30 lari (si el portero te deja entrar) | descripción=Un famoso club de techno underground, posiblemente uno de los mejores de toda la región; piensa en el *[[:w:es:Berghain|Berghain]* de [[Berlín]]. También tiene una noche LGBT, lo que deja clara su modernidad y apertura. ¡No vayas si esto último te molesta de alguna manera! [https://facebook.com/bassiani/ '''<span style="color:#3b5998">FB</span>''']. }} * {{beber | nombre=Buddha Bar | url=http://www.buddhabar.ge {{enlace roto|diciembre de 2020}} | email=info@buddhabar.ge | dirección=Rikhe, | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 322 255222 | fax=| horario=19:00-Tarde | precio=Caro | descripción=Inaugurado en marzo de 2012. La última rama de la cadena de restaurantes/salones de inspiración asiática Buddha Bar. Se recomienda encarecidamente hacer reservas y, a veces, es imprescindible. Se puede llamar para reservar a partir de las 12:00 todos los días. Un lugar excelente para sushi y buena música lounge y electrónica. }} * {{beber | nombre=Cubic | url= | email=| dirección=Calle Kostava 45 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | horario= | precio=Entrada: 30 lari| descripción=Uno de los mejores lugares para buena música house, techno minimal real y, a veces, algunos breakbeats y dnb. }} * {{beber | nombre=Drama Bar | alt= | url=https://www.facebook.com/dramatbilisi/ | email= | dirección=37 | lat=41.7035853 | long=44.7911018 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Otro club interesante con DnB a veces. Una buena opción si no cierran pronto y no quieres ir a Bassiani o Khidi. }} * {{beber | nombre=Guru Club | url=http://www.myspace.com/gurunightclub | email=contact@guruclubtbilisi.ge | dirección=Avenida Rustaveli 12 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 322 983803 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Vie Sáb Dom 22:00-07:00 | precio= | descripción=DJs y cantantes extranjeros y chicas del espectáculo G.U.R.U. }} * {{beber | nombre=KalaKuri Restaurant/Club | url= | email= | dirección=Calle Shavteli 13 | lat= | long= | indicaciones=Distrito de Mtatsminda | tlf=+995 322 996683 | fax=| horario=Club: Vie y Sáb desde las 23:00; Restaurante: 12:00-13:00; Lounge Bar: 17:00-03:00 | precio=| descripción=Buen club nocturno, pop, música de los 90 y moderna. }} * {{beber | nombre=KHIDI | alt= | url=https://www.khidi.ge/ | email= | dirección= | lat=41.725067 | long=44.781180 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Si no entras en Bassiani, dirígete aquí. Sin embargo, las reseñas se quejan de un exceso de chicos. Por lo tanto, es mejor ser mujer o llevar a tu "propia" pareja si te interesa conocer a personas heterosexuales. }} * {{beber | nombre=Night Flight|alt=| url=| email= | dirección=Calle Baratashvili | lat= | long= | indicaciones=Bajo el puente Baratashvili | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto los viernes y sábados | precio=Entrada: 30 lari |lastedit=2019-10-28| descripción=Supuestamente tiene la mejor música house, trance, dance, club, DJs georgianos y extranjeros en Tbilisi. Las bebidas son un poco caras, pero valen la pena. }} === Bodegas === * {{beber | nombre=Museo Bodega Numisi | alt= | url=https://www.facebook.com/numisi/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-07-28 | descripción= }} * {{beber | nombre=Bodega Khareba | alt= | url=http://winery-khareba.com/en | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-07-28 | descripción= }} == Dormir == [[Archivo:Catedral de la Santísima Trinidad, Tiflis, Georgia, 2016-09-29, DD 125.jpg|miniatura|Catedral de Sameba.]] === Económico === Debido a las innumerables opciones económicas, los precios han bajado significativamente en la ciudad. Consulte los precios en los sitios web habituales y preséntese en el lugar indicando el precio; los propietarios de albergues con gusto le darán la tarifa en línea, para que puedan omitir la comisión que pagan a través de dichos sitios web. * {{dormir | nombre=Apartamento George | alt= | url=https://george-apartment.business.site/ | email=kalatoz-kalatoz@mail.ru | dirección=Intersección Calle Tsinamdzgvrishvili ~53 y Calle Giorgi Mazniashvili | lat=41.70747 | long=44.80232 | indicaciones= | tlf=+995 593 52 76 51 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Recepción cálida. Wifi. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{dormir | nombre=Backpackers Hostel | alt= | url= | email=backpackers.tbilisi@gmail.com | dirección=n.º 11, calle Machabeli. Distrito de la Ciudad Vieja de Tbilisi | lat=41.69053 | long=44.79943 | indicaciones=a través del arco junto a la oficina olímpica | tlf=+995 32 293 44 72 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios 8/18 lari en temporada baja/alta | lastedit=2017-11-18 | descripción=Albergue en la ciudad vieja, cocina, servicio de lavandería, sala común. Es uno de los lugares más baratos de la ciudad pero tiene problemas con los vagabundos. }} * {{dormir | nombre=Boombully Rooms & Hostel | url=https://www.facebook.com/boombullyhotel/ | email=mail@boombully.com | dirección=Avenida Rustaveli 24 | lat=41.70019 | long=44.79584 | indicaciones=frente a la Ópera - Metro Rustaveli| tlf=+995 599 99 17 71 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=| hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Está en el centro histórico, cerca de muchas atracciones de la ciudad y del distrito de la Ciudad Vieja, a una manzana de Prospero's Books. La propiedad está en un edificio histórico con muchos elementos ecológicos y sostenibles, como muebles vintage y reutilizados. El cartel en la fachada del edificio de Boombully no es el más visible, así que esté atento a los números de los edificios a medida que pasa. }} * {{dormir | nombre=Terrace Hostel Tbilisi | url=https://www.facebook.com/hostelterrace/ | email=hostelterrace11@gmail.com | dirección=11, calle Alexander Chavchavadze | lat=41.70039 | long=44.79397| indicaciones=desde el metro Rustaveli, cerca de la Ópera, suba la colina y camine dos manzanas | tlf=+995 555 10 60 06 | fax=| horario= | precio=cama king 75 lari | hora_entrada= | hora_salida=| descripción=Gente amable, increíbles vistas de la ciudad, wifi gratis, transporte al aeropuerto por 20 USD. }} * {{dormir | nombre=Envoy Hostel | alt= | url=http://envoyhostel.com/ | email=info@envoyhostel.com | dirección=Calle Betlemi 45 | lat=41.68946 | long=44.80613 | indicaciones=junto a Gorgasali Meidan, en la zona de la Ciudad Vieja - desde el metro Freedom Square 0,8 km al sureste | tlf=+995 322 920111 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Presume de una gran terraza con vistas a la ciudad. Su personal habla un excelente inglés y es muy conocedor y servicial. Recién renovado y limpio, tiene una alta proporción de baños por camas. Se ofrece desayuno todos los días, aunque le costará unos 10 lari. Wi-fi, servicio de lavandería, tours, recogida en el aeropuerto y aire acondicionado, y calefacción central. }} * {{dormir | nombre=Fox Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/foxhostel/ | email=foxhostel10@gmail.com | dirección=Calle Ekaterine Gabashvili 8 | lat= | long= | indicaciones=a 250 m del metro Rustaveli | tlf=+995 595 15 57 11 | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Albergue con acceso a cocina, mascotas, motivos de zorro en las paredes. }} * {{dormir | nombre=Hostel FreeStyle | url= https://www.facebook.com/voyager.ge/ | dirección=Calle Dimitri Uznadze 95, Chugureti | lat=41.694110 | long= 44.833680 | indicaciones= Desde el puente Marjanishvili, gire a la izquierda por un arco. El albergue está a la derecha, aproximadamente a mitad de la calle. Hay un cartel pintado "FreeStyle" en la puerta. Siga el patio hasta el final a la derecha y suba un tramo de escaleras. Un poco difícil de encontrar | tlf= | precio= 10 lari| hora_entrada=13:00 | hora_salida=12:00 | descripción= Pequeño y acogedor albergue en uno de los barrios más agradables de Tbilisi, Chugureti. Cerca del metro Marjanishvili, ambiente familiar y agradable zona social. Las camas quizás no sean las más cómodas, pero una manta gruesa sobre el colchón ayuda bastante. Tiene un gato muy lindo. }} * {{dormir | nombre=Friends Hostel | alt=Friendly Hostel | url=https://www.facebook.com/Tbilisi-Friends-Hostel-160834993981805/ | email=info@friendshostel.ge | dirección=Calle Betlemi #28-30, entrada subiendo desde la calle Tumaniani 9 | lat=41.689429 | long=44.807303 | indicaciones=Ciudad Vieja | tlf=+995 577 737771 | horario= | precio=Dormitorio desde 7 lari, privados desde 30 lari | hora_entrada= | hora_salida=12:00 | descripción=Cerca de la Fortaleza de Narikhala, rodeado de las tradicionales casas georgianas con balcones y arquitectura. El edificio en sí es histórico, con un interior de estilo antiguo. 10 camas en dormitorio y 2 privados. Bonito balcón y zona común (aunque un poco oscura), vistas a la Ciudad Vieja, bar, zona de barbacoa, cocina para huéspedes. Dos duchas. Vale la pena si consigues una ganga. }} * {{dormir | nombre=Green Stairs Hostel | url=https://greenstairs.business.site/ | email= | dirección=Calle Tsinamdzgvrishvili, 53 | lat=41.70816 | long=44.80177 | indicaciones=camine hacia el este desde el metro Marjanishvili una manzana, gire a la derecha y será un paseo de 5 minutos a la izquierda | tlf= | horario= | precio=25 lari/habitación | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Wi-Fi gratis y una nevera comunal. El albergue es muy sencillo, pero está dirigido por una agradable pareja que habla inglés. Hace un poco de frío en invierno, pero cada habitación tiene un calentador de espacio. El propietario te llevará al aeropuerto por 25 lari. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{dormir | nombre=Old Town Hostel | url= | email=tbilisioldtownhostel@gmail.com | dirección=Khodasheni/Calle Iveria 7 | lat=41.69276 | long=44.80451 | indicaciones=camine desde Freedom Sq hasta la calle Leselidze y en 2 minutos gire a la derecha (frente a la sucursal del TBC Bank en Leselidze) - Metro Freedom Square | tlf=+995 571 00 40 02 | fax= | horario= | precio=10-14 lari| hora_entrada=13:00 | hora_salida=11:00 | descripción=Camas cómodas, limpio, acogedor y albergue amigable. Es posible el transporte al aeropuerto. }} * {{dormir | nombre=Rest Hostel Tbilisi | alt= | url= | email=resthostel@yahoo.com | dirección=Calle Dimitri Uznadze 68 | lat=41.71138 | long=44.79289 | indicaciones=cerca de la estación de metro Marjanishvili | tlf=+995 598 111469, +995 599 164249 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=50 lari por habitación (2 camas) | descripción=Tiene 3 habitaciones privadas con baño compartido, un total de 7 camas y una cama extra. Consigna de equipajes, recepción 24 horas (aunque es posible que tenga que llamar), Internet, ordenadores, wifi gratis en la habitación, TV por cable/DVD, toallas gratis, ropa de cama incluida, aire acondicionado, cocina para huéspedes, baño/ducha compartidos, lavandería. Servicio de coche 4WD, y puede organizar tours al noroeste. }} * {{dormir | nombre=Hostal "New Tbilisi"| url=http://tbilisihostel.com/ | email= | dirección=Avlabari, Makhati turn 22 | lat=41.69509 | long=44.81792| indicaciones=desde la estación de metro Avlabari 0,4 km al noreste, desde la salida gire a la derecha y pase el mercado y luego a la derecha| tlf=| horario= | precio=dormitorio: 10,55 €| hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Dirigido por exmochileros. Popular entre los mochileros jóvenes, especialmente aquellos muy conscientes del precio. Puede estar abarrotado y ruidoso. Internet y wifi gratis; cocina para huéspedes; servicio de lavandería barato. Se anuncia como un "hotel de fiesta". }} * {{dormir | nombre=Tbilisi Rooms Hostel & Tours | alt= | url= | email=hosteltbilisirooms@gmail.com | dirección=Avenida Shota Rustaveli | lat=41.7008577 | long=44.7957686 | indicaciones=cerca de la Plaza de la Libertad en el centro de la ciudad de Tbilisi: es un paseo de 9 minutos desde la estación de metro Liberty Square subiendo por la Avenida Shota Rustaveli frente a la Ópera | tlf=+995 555 33 30 55 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=24 horas | hora_salida=12:00 | precio=20-45 lari | lastedit=2016-11-27 | descripción=El albergue es limpio y tiene tanto habitaciones privadas como dormitorios, cocina equipada para autoservicio, té y café gratis, Wi-fi gratis, lavandería (3 lari) y dos baños compartidos. El amable personal habla inglés, georgiano y ruso. }} *{{dormir | nombre=Hotel en Gomi 19 | url=https://m.facebook.com/hotelgomi19/ | email= | dirección=Calle Gomi 19 | lat=41.68885 | long=44.80753 | indicaciones=Desde Metro Freedom Sq. a la calle Leselidze. Al final del recodo de Zdanevich (detrás de la calle Bethlemi 27). | tlf=+995 571 84 32 32 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=29 USD | hora_entrada=14:00 | hora_salida=13:00 | descripción=Habitaciones acogedoras, gran sala de estar, cocina y balcón con vistas increíbles. Recepción 24 h, ventilador, traslados al aeropuerto ({{EUR|11}}), zona de barbacoa, aparcamiento para bicicletas, TV por cable, aparcamiento gratuito, Wi-Fi gratis, lavandería, ropa de cama y toallas incluidas, taquillas, consigna de equipajes, mostrador de tours/viajes. }} === Gama media === * {{dormir | nombre=Beaumonde | alt= | url=http://hotelbeaumonde.com/ | email= | dirección=Calle Chavchavadze 11 | lat=41.69956 | long=44.79272 | indicaciones=junto a la Avenida Rustaveli | tlf=+995 32 986003, +995 32 2921172 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Doble con desayuno desde 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Bonito B&B con balcones y una terraza en la azotea. El desayuno y la cena son muy abundantes. Hay internet gratis. La familia que regenta el hotel es muy cálida y acogedora. El personal habla georgiano, ruso y algo de inglés. }} * {{dormir | nombre=Betsy's Hotel | alt= | url=http://betsyshotel.com | email=info@betsyshotel.com | dirección=Calle Makashvili 32-34 | lat=41.70140 | long=44.78705 | indicaciones=Metro: Rustaveli 500 m al suroeste | tlf=+995 32 931404 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 999311 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 80 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel con 57 habitaciones, 4 estrellas que van a 3, a menudo completo para conferencias. }} * {{dormir | nombre=British House | alt= | url=http://www.british-house.ge/ | email=hotelbritishhouse@gmail.com | dirección=Calle Belinski 32 | lat= | long= | indicaciones=500 m al oeste del metro Rustaveli | tlf=+995 32 988783 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 80 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Un acogedor bed & breakfast personalizado de 3 estrellas. }} * {{dormir | nombre=Georgian House Hotel | alt= | url=http://www.georgianhousetbilisi.com | email=hotel@exotour.ge | dirección=Calle Vakhtang VI 38 | lat=41.69482 | long=44.81573 | indicaciones=Debajo de la Catedral de la Trinidad; el metro Avlabari está a 700 m al sur | tlf=+995 32 2791919 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2791920 | hora_entrada=12:00 | hora_salida=12:00 | precio=Doble con desayuno 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=3 estrellas cerca de la Plaza de las Rosas. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} *{{dormir | nombre=Prestige Palace Hotel |url=http://www.hotelprestige.ge/ | email= | dirección=Calle Marjanishvili 51 | lat=41.71114 | long=44.80078| indicaciones=en el norte del centro de Tbilisi en una calle tranquila| tlf=+995 91 322 940505 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles con desayuno 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción= Tranquilo, cómodo, renovado. }} * {{dormir | nombre=SkadaVeli | alt= | url=http://www.ska.ge | email=SkadaVeli@gmail.com | dirección=Calle Vertskhli 27 | lat=41.69497 | long=44.80414 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Doble desde 35 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Apartamento luminoso, tranquilo y cómodo en el barrio de Kala. }} * {{dormir | nombre=Tbilotel | alt= | url=http://www.tbilotel.ge/ | email=tbilotel@tbilotel.ge | dirección=Calle Vitali Daraselia 8 | lat=41.73188 | long=44.76924 | indicaciones=El metro Medical University está a 400 m al suroeste | tlf=+995 32 387804 | tlf_gratuito= | fax= | horario=24/7 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 70 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de negocios y ocio de gama media. Ofrece 18 habitaciones confortables, estándar y semisuites, con balcones, internet Wi-Fi gratis, TV por satélite y teléfono internacional. }} * {{dormir | nombre=Vere Palace Hotel | alt= | url=http://www.verepalace.com.ge | email=hotelvp@verepalace.com.ge | dirección=Calle Kuchishvili 22-24 | lat=41.70956 | long=44.78238 | indicaciones=Cerca del Zoo y la Plaza de los Héroes, Metro: Rustaveli | tlf=+995 32 253340 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 4 estrellas. }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{dormir | nombre=Hotel VIP | alt= | url= | email= | dirección=Calle Leselidze 31 | lat=41.69173 | long=44.80589 | indicaciones= | tlf=+995 32 923336 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 70 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 2 estrellas cerca de la Catedral de Sioni. Acogedor hotel en un tranquilo patio con vistas al río. Los propietarios son gente encantadora y el desayuno es excelente. }} === Derroche === * {{dormir | nombre=Courtyard by Marriott Tbilisi | alt=სასტუმრო "ქორთიად-მარიოტი" | url=https://www.marriott.com/property/propertypage/TBSCY | email= | dirección=Plaza de la Libertad 4 (თავისუფლების მოედანი) | lat=41.69346 | long=44.80081 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf=+995 322 779200 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 779210 | hora_entrada=15:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles (solo habitación) desde 170 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de seis plantas construido en la década de 1990 en estilo posmodernista. Cómodo y muy céntrico. }} * {{dormir | nombre=Mercure Tbilisi Old Town | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9417/index.en.shtml | email= | dirección=Calle Vakhtang Gorgasali 9 | lat=41.68860 | long=44.81341 | indicaciones= | tlf=+995 322 00 60 60 | tlf_gratuito= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles desde 100 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Un hotel de cadena de cuatro estrellas con centro de fitness y sauna. }} * {{dormir | nombre=Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi City Centre | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-tbilisi | email=tbilisi.ots@radissonblu.com | dirección=Primera Plaza de la República 1 | lat=41.70391 | long=44.79344 | indicaciones= | tlf=+995 322 402200 | tlf_gratuito= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 140 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción= }} * {{dormir | nombre=River Side Hotel | alt= | url=http://www.riverside.ge/ | email= | dirección=Calle Brosse | lat=41.70194 | long=44.79880 | indicaciones=esquina con Right Bank; Metro: Freedom Square 500 m al sur | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles 120 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Realmente agradable, cómodo, personal amable. Wi-Fi gratis. }} * {{dormir | nombre=Sheraton Grand Tbilisi Metechi Palace | alt= | url=https://www.marriott.com | email= | dirección=Calle Telavi 20 | lat=41.68872 | long=44.82303 | indicaciones=Metro: Estación 300 Aragveli | tlf=+995 32 772020 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 772120 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=200+ USD por noche | lastedit=2018-10-15 | descripción=5 estrellas en la cresta de la colina al este del río, a 15 minutos a pie de la Ciudad Vieja. }} * {{dormir | nombre=Tbilisi Marriott Hotel | alt=სასტუმრო "თბილისი მარიოტი" | url=https://www.marriott.com/property/propertypage/TBSMC | email= | dirección=Avenida Rustaveli 13 (შოთა რუსთაველის გამზ.) | lat=41.69896 | long=44.79833 | indicaciones=Metro Freedom | tlf=+995 32 779200 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 779210 | hora_entrada=15:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles desde 200 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 5 estrellas en la avenida principal de la ciudad; no confundir con el Courtyard by Marriott a 500 m al sur. }} == Seguridad == Tbilisi es muy segura después de la Revolución de las Rosas. Será recibido con la alegre hospitalidad que es un sello distintivo de la cultura georgiana. El sistema policial se reformó por completo y la confianza del público en la policía aumentó drásticamente. La policía suele responder con rapidez, aunque normalmente solo se habla georgiano y ruso. Sin embargo, como parte del retroceso democrático de la década de 2020, la confianza en la policía, particularmente entre los jóvenes georgianos liberales, se ha erosionado. Por ejemplo, la respuesta policial a las protestas de 2024 incluyó el uso de agentes químicos de la Primera Guerra Mundial en cañones de agua. Manténgase alejado de las protestas. La policía georgiana puede registrar estas protestas y negarle la entrada en su próxima visita. Caminar como un hombre negro solitario es inusual. Esté preparado para recibir miradas y ser controlado "aleatoriamente" por la policía todos los días. Si bien caminar generalmente está bien, incluso para mujeres solas, tiene sentido tomar un autobús o un taxi a casa por la noche. Use el sentido común y la conciencia de la gran ciudad. La noche en los clubes y bares es generalmente segura, pero las peleas entre locales pueden escalar rápidamente. El servicio de taxi es seguro siempre que sea un taxi de empresa como "009" u otros. El autobús público también es una opción buena y segura por 1 lari. *Teléfono de la policía: 112 *Teléfono de ambulancia: 112 === Vida nocturna === Se debe extremar la precaución al frecuentar cualquier establecimiento en la zona de "Shardeni", entre la calle Kote Apkhazi y el río, en las calles "Chardin", "Bambis Rigi" y "Rkinis Rigi". Estos bares, clubes y restaurantes son bien conocidos por operar estafas costosas, cobrando más de 1.000 USD por unas pocas bebidas y obligando a los turistas a pagar. Aunque algunos establecimientos de esta zona tienen una reputación razonable, como "KGB", es más seguro y barato evitar completamente esta zona. Esta es la única zona de la ciudad donde se debe tener tal precaución. === Taxistas === Como siempre, los taxistas intentarán engañar a los turistas; especialmente viniendo del aeropuerto, manipulando el taxímetro, tergiversando el valor del lari o cotizando un precio en lari y luego exigiendo el pago en dólares estadounidenses. Manténgase firme y aléjese si es necesario. === Personas sin hogar y niños === Los mendigos se han vuelto más agresivos en las zonas turísticas, y especialmente los niños pueden aferrarse a las piernas de turistas de aspecto adinerado o varios adultos pueden aferrarse a un turista mientras les roban; grite pidiendo ayuda y defiéndase. Desafortunadamente, la policía parece estar al tanto de esto y a menudo hará la vista gorda; o le animará a dejar ir a los perpetradores. == Mantenerse saludable == * {{listado | tipo=otro | nombre=Medi Club Georgia | alt= | url=http://www.mediclubgeorgia.ge/default.aspx | email=mcg@mediclubgeorgia.ge | dirección=22a, Calle Tashkenti | lat=41.7282 | long=44.7634 | indicaciones=Metro: "Medical University" a 300 m a pie hasta la esquina del callejón Taskent frente a ella | tlf=+995 32 2251991, +995 599 581991 (Emergencias) | fax=+995 32 2250911 | horario= | precio= | descripción=Una de las clínicas médicas designadas para extranjeros, lo que significa que es cara. Aparentemente, las facturas oficiales de aquí son aceptadas más comúnmente por los seguros de salud internacionales, pero esto realmente depende de su seguro.}} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} == Conectarse == Las tres principales operadoras en Georgia son: * [https://www.magticom.ge/en/mobile Magticom] - La más cara pero con la mejor calidad de servicio de datos, especialmente fuera de la ciudad. Internet ilimitado: 10 GEL/semana, 35 GEL/mes * [https://silknet.com/en Silknet] - 10 GEL/semana, 27 GEL/mes * [https://cellfie.ge/en Celfie] - La opción más asequible: 8 GEL/semana, 26 GEL/mes Si su teléfono admite la funcionalidad eSIM, considere configurar una antes de su llegada para ahorrarse la molestia. Por lo general, primero hay que comprar una eSIM (5-10 GEL) y verificar su identidad con su documento de identidad gubernamental. Las tarjetas SIM se pueden comprar casi en cualquier lugar donde abundan los turistas (verá los carteles o le ofrecerán costosas en el aeropuerto). Magti tiene oficinas en el aeropuerto de Tbilisi y Kutaisi, donde hay [https://www.magticom.ge/en/useful-info/sim-cards-for-tourists-in-georgian-airports ofertas especiales para turistas disponibles]. El WIFI está disponible en algunos establecimientos más nuevos, pero no se puede contar con la disponibilidad y una buena experiencia ni siquiera en todas partes del centro. == Enfrentar == El **servicio postal** del Gobierno es notorio por ser caro y poco fiable, con muchos robos y paquetes perdidos o dañados. Utilice una empresa postal privada para cualquier cosa importante. === Embajadas === Más detalles aquí: https://www.embassypages.com/georgia * {{bandera|Armenia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Armenia | url=http://georgia.mfa.am | email=armgeorgiaembassy@mfa.am | dirección= Calle Gia Tetelashvili 4, 0102 | lat=41.710779 | long=44.795552 | indicaciones= | tlf=+995 32 295-1723, +995 32 295-9443 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 296-4287 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Austria}} {{ver |tipo=otro | nombre=Austria | url=http://www.aussenministerium.at/tiflis | email=tiflis-ob@bmeia.gv.at | dirección= Calle Chovelidze 4, 5.ª planta, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 243-4402 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Azerbaiyán}} {{ver | tipo=otro | nombre=Azerbaiyán | url=http://www.azembassy.ge/ | email=tbilisi@mission.mfa.gov.az | dirección=Calle Vakhtang Gorgasali 4, 0114 | lat=41.687150 | long=44.818445 | indicaciones= | tlf=+995 32 224-2220 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 224-2233 | horario=09:00-18:00 | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Bielorrusia}} {{ver | tipo=otro | nombre=Bielorrusia | url=http://georgia.mfa.gov.by/ | email=georgia@mfa.gov.by | dirección=Calle Krtsanisi 18, 0114 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 223-4110 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Jue 10:00-14:00 y 14:45-19:00 y Vie 10:00-14:00 y 14:45-17:45 | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Brasil}} {{ver |tipo=otro | nombre=Brasil | url=http://tbilisi.itamaraty.gov.br/pt-br/ | email=brasemb.tbilisi@itamaraty.gov.br | dirección= Calle Levan Mikeladze 11, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 222-0636 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Vie 10:00-17:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Bulgaria}} {{ver |tipo=otro | nombre=Bulgaria | url=http://www.mfa.bg/embassies/georgia | email=embassy.tbilisi@mfa.bg | dirección= Calle Vakhtang Gorgasali 15, 0105 | lat=41.688277 | long=44.815861 | indicaciones= | tlf=+995 32 291-0194, +995 32 291-019495, +995 577233030 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 291-0270 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|China}} {{ver |tipo=otro | nombre=China | alt= | url=http://ge.china-embassy.gov.cn/eng/ | email=yfarm@access.sanet.ge | dirección=Calle Barnov 52, 380008 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 25-2670 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 25-0996 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Chequia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Chequia | alt= | url=http://www.mzv.cz/tbilisi | email=tbilisi@embassy.mzv.cz | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 37, Bloque VI, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 291-6740, +995 32 291-6743 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Dinamarca}} {{ver |tipo=otro | nombre=Dinamarca | alt= | url=https://georgien.um.dk/ | email=tbsamb@um.dk | dirección=Calle Tamar Chovelidze 4, Inoffice Business Center, 2.ª planta, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 200-3434 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Estonia | alt= | url=https://tbilisi.mfa.ee/ | email=tbilisisaatkond@mfa.ee | dirección=Calle Kita Buachidze 4, 0171 | lat=41.716671 | long=44.768097 | indicaciones= | tlf=+995 32 236-5122 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Francia}} {{ver | tipo=otro | nombre=Francia | alt=Ambassade de France | url=http://www.ambafrance-ge.org/ | email=contact.tbilissi-amba@diplomatie.gouv.fr | dirección=Calle Krtsanisi 51a, 0114 | lat=41.67060 | long=44.81137 | indicaciones= | tlf=+995 32 272-1490 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 272-1355 | horario=Lun-Jue 09:00-13:00 y 14:00-18:00 y Vie 09:00-13:00 y 14:00-16:30 | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Alemania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Alemania | url=http://www.tiflis.diplo.de | email=info@tiflis.diplo.de | dirección= Calle Nino Chkheidze 38, 0102 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 244-7300 | tlf_gratuito= | fax=+49 30 5000 67133| horario=Lun-Jue 08:30-17:30, Vie 08:30-14:30| precio= | descripción= }} * {{bandera|Grecia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Grecia | url= | email= gremb.tbi@mfa.gr | dirección= Calle Titsian Tabidze 37d, 0179 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 291-4970 (4) | tlf_gratuito= | fax=+995 32 291-4980 | horario=| precio= | descripción= }} * {{bandera|Ciudad del Vaticano}} {{ver |tipo=otro | nombre=Santa Sede | alt= | url= | email=nuntius@vaticange.org | dirección=Calle Besarion Zhgenti 18, Nutsubidze Plato II M/R, 0183 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 253-7601, +995 32 253-7604 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 253-6704 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Hungría}} {{ver |tipo=otro | nombre=Hungría | alt=Magyarország Nagykövetsége, Tbiliszi, Georgia | url=https://tbiliszi.mfa.gov.hu/ | email=mission.tbs@mfa.gov.hu | dirección=Calle Lvovi 83 en algunos mapas calle Kushitashvili (junto a la calle Budapesht), distrito de Saburtalo | lat=41.7316 | long=44.7578 | indicaciones=Metro: "Medical University" 0,7 km | tlf=+995 32 2399008, +995 595 580777 (Emergencias) | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2399004 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Irán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Irán | alt= | url= | email=iranemb@geo.net.ge | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 80 | lat=41.70896 | long=44.74075 | indicaciones=Desde M Delisi S3.5km - En el Cementerio de Vake | tlf=+995 32 291 3656, +995 32 2913658, +995 32 2913659, +995 32 291660 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2913628 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Irak}} {{ver |tipo=otro | nombre=Irak | url= | email= iraqiageoemb@yahoo.com| dirección=Calle Lvov 17 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 223 4501, +995 32 223 4502, +995 32 223 4503|fax=+995 32 229 4503| horario= | precio=| descripción= }} * {{bandera|Israel}} {{ver |tipo=otro | nombre=Israel | url=http://tbilisi.mfa.gov.il | email=press@tbilisi.mfa.gov.il | dirección=Avenida Aghmashenebeli 154 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255 65 00 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 255 65 33 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Italia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Italia | url= | email= embassy.tbilisi@esteri.it | dirección=Calle Chitadze 3a | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 299 64 18, +995 32 292 14 62, +995 32 292 18 54 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 299 64 15 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Japón}} {{ver |tipo=otro | nombre=Japón | url=https://www.ge.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html | email=protocol@tb.mofa.go.jp, consular@tb.mofa.go.jp (Consular) | dirección=Avenida Chavchavadze 64b, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 275-2111, +995 32 275-2114 (Consular) | tlf_gratuito= | fax= | horario= Lun-Vie 09:00-13:00 y 14:00-17:45 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Kazajistán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Kazajistán | url= | email= tbilisi@mfa.kz, secretariat@kazembassy.ge | dirección=Calle Lvovi 77, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255-2000 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Letonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Letonia | url=https://www.mfa.gov.lv/georgia | email=embassy.georgia@mfa.gov.lv, consulate.georgia@mfa.gov.lv | dirección=Calle A. Khakhanashvili 46 | lat=41.6911048 | long=44.8251043 | indicaciones= | tlf=+995 32 224 48 58 | tlf_gratuito= | horario= 8.30 a 17.00 (visitas), 10.00 a 13.00 (visados, documentos) | precio=Solo pagos con tarjeta bancaria (VISA, VISA Electron, VPAY, MasterCard un Maestro) | descripción= }} * {{bandera|Lituania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Lituania | url= | email= amb.ge@urm.lt | dirección= Calle Tengiz Abuladze 25, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 291 29 33 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 222 17 93 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Países Bajos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Países Bajos | url=https://www.netherlandsandyou.nl/web/georgia | email= tbi@minbuza.nl | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 34, Pixelcenter (Entrada: Calle Didim Mirtskhulava), 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 227-6200 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 09:00-13:00 y 14:00-18:00, Vie 09:00-14:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Noruega}} {{ver |tipo=otro | nombre=Noruega | url=https://www.norway.no/en/georgia/ | email=emb.tbilisi@mfa.no | dirección=Calle Giorgi Leonidze 2, 3.ª planta, 0105 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 290-0821, +995 32 244-0800, +995 32 290-0039 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 09:00-17:00, Vie 09:00-16:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Polonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Polonia | url=https://www.gov.pl/web/georgia | email=tbilisi.amb.sekretariat@msz.gov.pl, tbilisi.amb.rk@msz.gov.pl (Consular) | dirección=Calle Oniashvili 24, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 292-0398 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Catar}} {{ver |tipo=otro | nombre=Catar | url=https://tbilisi.embassy.qa | email=tbilisi@mofa.gov.qa | dirección=Calle Lvovi 17, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 224-4490, +995 32 224-4491 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Rumanía}} {{ver | tipo=otro | nombre=Rumanía | alt= | url=http://tbilisi.mae.ro/en | email=tbilisi@mae.ro | dirección=Calle Lvovi 7, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 238 5310 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver |tipo=otro | nombre=Arabia Saudita | url=https://embassies.mofa.gov.sa/sites/Georgia/AR/Pages/default.aspx | email= goemb@mofa.gov.sa | dirección=Calle Aleksidze 12, King David Residence, planta 5, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 200-9505, 200-9504 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Eslovaquia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Eslovaquia | url=https://www.mzv.sk/web/tbilisi | email=emb.tbilisi@mzv.sk, tbilisi@embassy.mzv.cz, consulate_tbilisi@mzv.cz (Consular) | dirección=Avenida Chavchavadze 37, bloque VI, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 200-9505, +995 32 200-9504 | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-17:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Corea del Sur}} {{ver |tipo=otro | nombre=Corea del Sur | url= https://overseas.mofa.go.kr/ge-ko/index.do | email= georgia@mofa.go.kr | dirección=Calle N. Sajaia 8, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 297-0318, +995 32 297-0320 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Suecia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Suecia | url= https://www.swedenabroad.se/en/embassies/georgia-tbilisi/ | email=ambassaden.tbilisi@gov.se, embassy.tbilisi@gov.se | dirección=Calle Kipshidze 15, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255-0320 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 13:00-16:00, Vie 13:00-15:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Suiza}} {{ver |tipo=otro | nombre=Suiza | url= https://www.eda.admin.ch/tbilisi | email=tbilisi@eda.admin.ch | dirección=Calle Shalva Radiani 12, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 32 275-3001, +995 32 32 275-3002, +995 32 225-3682, +995 32 225-3683 (Consular) | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-12:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turquía}} {{ver |tipo=otro | nombre=Turquía | url= | email= turkemb.tbilisi@mfa.gov.tr | dirección=Avenida Chavchavadze 35 | lat=41.71097 | long=44.76124| indicaciones= | tlf=+995 32 225 20 72, +995 32 225 20 73, +995 32 225 20 74, +995 32 225 20 76 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 222 06 66 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turkmenistán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Turkmenistán | url= https://georgia.tmembassy.gov.tm/ | email=tmemb.ge1@gmail.com | dirección=Calle Razmadze 31a, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 225-2963 | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-13:00 y 14:00-18:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Ucrania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Ucrania | url= https://georgia.mfa.gov.ua | email=emb_ge@mfa.gov.ua | dirección=Avenida I. Chavchavadze 76, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 231-1161, +995 32 231-1202, +995 32 231-1454 (Consular) | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 10:00-19:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Emiratos Árabes Unidos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Emiratos Árabes Unidos | url= | email= tbilisiemb@mofaic.gov.ae, tbilisiemb.amo@mofaic.gov.ae | dirección=Avenida Rustaveli 29, The Biltmore Hotel Tbilisi, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver |tipo=otro | nombre=Reino Unido | alt= | url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-tbilisi | email=british.embassy.tbilisi@fco.gov.uk | dirección=Calle Krtsanisi 51 | lat=41.67238 | long=44.81496 | indicaciones= | tlf=+995 32 227 47 47 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 227 47 92 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Estados Unidos | alt= | url=https://ge.usembassy.gov/ | email=askconsultbilisi@state.gov | dirección=Calle Balanchini 11 | lat=41.788469 | long=44.776115 | indicaciones= | tlf=+995 32 227 70 00, +995 32 253 23 34 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 253 23 22 | horario= | precio= | descripción= }} == Siguiente destino == Vale la pena mencionar que los precios en línea y en persona para los viajes varían ampliamente a partir de 2022. Puede regatear duro o comparar precios para tours en la ciudad vieja (hay varias compañías competidoras). Los vendedores de tours son en su mayoría estudiantes que trabajan a comisión y muchos bajarán el precio para hacer una venta. El precio competitivo para los tours es de alrededor del doble de los precios de Marshrutka (por persona). === Dentro de Georgia === ==== Excursiones de un día ==== * [[Mtskheta]] – La antigua capital, y cerca está el monasterio de Jvari. Marshrutka desde Didube (1 lari), o tome un tour (los precios oscilan entre 30 y 120 lari por persona). * [[Rustavi]] – Para una experiencia inmersiva soviética, al este. Estará encantado de volver. Virgen y a 25 km, aproximadamente media hora en frecuentes marshrutkas desde la estación de metro "station square" (1,5 lari), marshrutka amarilla n.º 19. ==== Este ==== No muy al este de Tbilisi comienza la región de [[Kajetia]] con varios lugares de interés, que incluyen: * [[Telavi]] – Puerta de entrada al cercano Monasterio de Alaverdi, [[Gurjaani]] (parte de la ruta del vino) y la región montañosa de [[Tusheti]] * [[Sighnaghi]] – Una ciudad vinícola restaurada con una extensa muralla y cerca el popular Monasterio de San Jorge en Bodbe (también conocido como Convento de Bodbe) * [[Udabno|Complejo del Monasterio de David Gareja]] – Un monasterio rupestre del siglo VI, aunque no tan impresionante como [[Vardzia]] ==== Norte ==== * [[Gudauri]] – Una popular estación de esquí a unos 120 km al norte * [[Kazbegi|Stepantsminda/Kazbegi]] – Un gran destino para el senderismo y el montañismo con una de las montañas más altas de Europa, el monte Kazbeg, y hogar de la espectacularmente situada Iglesia de la Trinidad de Gergeti. Y en el camino desde Tbilisi, el hermoso Complejo de la Fortaleza de Ananuri. El precio competitivo del tour de un día es de 45 lari a partir de 2022. Puede pedir que le dejen allí para pasar la noche sin coste adicional. ==== Oeste ==== Todos los lugares de interés están cubiertos en el artículo de la región correspondiente y sus ciudades, especialmente [[Región de Rioni]], [[Samtskhe-Javakheti]] y [[Noroeste de Georgia]]. Algunos aspectos destacados: * [[Gori]] -- Conocida por su culto a Stalin y la cercana Uplistsikhe, una ciudad rupestre de la Ruta de la Seda de 3.600 años de antigüedad que fue un importante centro regional de la religión pagana caucásica. * [[Borjomi]] -- Una ciudad turística popular por su pozo mineral, la cercana Reserva Natural de Borjomi (Kharagauli), un paraíso para el senderismo, y el Monasterio de Mtsvane (también conocido como el Monasterio Verde). ** Bakuriani -- Una estación de esquí y un pintoresco destino de viaje en tren lento desde [[Borjomi]]. * [[Vardzia]] -- El mejor monasterio rupestre para visitar en Georgia, más allá de Uplistsikhe y David Gareja. * [[Mestia]]/[[Noroeste de Georgia|región de Svaneti]] -- A 10-12 horas en autobús, y la región montañosa más famosa de Georgia con las famosas *Torres Svan*, glaciares, la auténtica aldea [[Ushguli]], así como numerosos destinos de senderismo * [[Batumi]] -- A unos 250 km en tren nocturno y diurno, avión o marshrutka, una ciudad de verano y playa en el Mar Negro, también de camino a Turquía. * [[Ozurgeti]] -- Un buen punto de partida para las playas y los centros turísticos de montaña cercanos. A unos 200 km en tren nocturno, sale alrededor de las 21:45, llega a las 06:10. También hay una marshutka desde la Plaza de la Estación (la estación de tren), que sale a las 16:00 y llega alrededor de las 22:00), es un centro regional. === Armenia === * [[Cañón de Debed]] – A unas 2 horas de Tbilisi, hay excursiones de un día disponibles en Tbilisi a este profundo y pintoresco cañón, con impresionantes monasterios como Sanahin, Haghpat, Kobayr, Horomayri, Akhtala y Grigori Bardzrakash en el camino. Los dos primeros son sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y todos los monasterios de la garganta están conectados por rutas de senderismo. Si bien la industrial [[Alaverdi]] es la ciudad más grande del cañón, [[Tumanyan]] o algunas de las aldeas pueden resultar lugares más agradables para pasar unas noches. * [[Ijevan]] – Una linda ciudad junto al río con un mercado concurrido. También se llega fácilmente en marshrutka desde Tbilisi, varias al día, y es fácil llegar a Dilijan desde aquí. * [[Dilijan]] – Una ciudad al sur de Ijevan conocida como la "Pequeña Suiza" de Armenia. Situada en hermosas montañas boscosas, con algunos ejemplos de arquitectura tradicional de madera bellamente conservada, y mucho senderismo en el Bosque Nacional de Dilijan. * [[Lago Sevan]] – El lago cercano (el más grande de Armenia y que comprende el 5% de la superficie del país) es un famoso destino de verano. Varias marshrutkas desde o de camino a Ereván. * [[Ereván]] – La capital es una visita obligada, y una excelente base para explorar el país. === Azerbaiyán === * [[Ganja]] – Primera gran ciudad al entrar en Azerbaiyán desde Tbilisi por la autopista principal. Popular por su arquitectura y por el cercano destino de senderismo, el Parque Nacional de Goygol. * [[Bakú]] – El punto más oriental de Azerbaiyán. La capital, cosmopolita y espectacular. Se llega mejor en avión, pero también es posible en marshrutka. * [[Qax|Qax (Qakh)]] – Una ciudad popular y remota cerca del Cáucaso, ideal para hacer senderismo en el Cáucaso * [[Zaqatala]] – Similar a Qax, aunque un poco más turística {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=usable}} {{EstáEn|Kartli}} {{Geo|41.7167|44.7833|zoom=12}} gtjeqbvyf8pc8c4176081gqrcviyemz 259425 259424 2026-11-06T02:07:20Z Androllan 31247 259425 wikitext text/x-wiki {{pagebanner | Tbilisi banner.jpg}}Tbilisi** ([[Guía de georgiano|georgiano]]: {{lang|ka|თბილისი}}), es la capital del país de [[Georgia (país)|Georgia]], situada a orillas del río Mtkvari. El área metropolitana abarca 726 km² (280 mi²) y tiene una población de aproximadamente 1,3 millones de habitantes (2026). [[Archivo:Tbilisi at night, Kura, Georgia.jpg|300px|miniatura|Tbilisi de noche.]] == Comprender == [[Archivo:Georgia Tbilisi map.PNG|300px|derecha|Ubicación de Tbilisi en Georgia.]] Tbilisi (antiguamente llamada "Tiflis" por su nombre ruso) se encuentra en el centro del este de Georgia, en las estribaciones de la cordillera de Trialeti. Según las leyendas georgianas, fue fundada en el siglo V por el rey Vakhtang Gorgasali quien, mientras cazaba, disparó a un faisán que cayó en un manantial cálido y se coció o se curó. En cualquier caso, el rey se inspiró para fundar una ciudad en el lugar, y el nombre de la ciudad deriva de la palabra georgiana *tbili* que significa "cálido". Aunque la ciudad ha sido destruida y reconstruida 29 veces, el trazado de la Ciudad Vieja se mantiene en gran medida intacto, con callejones estrechos y grandes casas torcidas construidas alrededor de patios. === Clima === Tbilisi experimenta inviernos relativamente fríos y veranos calurosos. Debido a que la ciudad está delimitada por la mayoría de sus lados por cadenas montañosas, la estrecha proximidad a grandes masas de agua (los mares Negro y Caspio) y el hecho de que la cordillera del Gran Cáucaso (más al norte) bloquea la intrusión de masas de aire frío procedentes de Rusia, Tbilisi tiene un microclima relativamente templado en comparación con otras ciudades que poseen un clima continental similar en las mismas latitudes. La temperatura media anual en Tbilisi es de 12,7 °C (54,9 °F). Enero es el mes más frío con una temperatura media de 0,9 °C (33,6 °F). Julio es el mes más caluroso con una temperatura media de 24,4 °C (75,9 °F). La temperatura mínima absoluta registrada es de −24 °C (−11 °F) y la máxima absoluta es de 40 °C (104 °F). La precipitación media anual es de 568 mm (22,4 in). Mayo y junio son los meses más lluviosos (con una media de 84 mm (3,3 in) de precipitación cada uno), mientras que enero es el más seco (con una media de 20 mm (0,8 in) de precipitación). Nieve cae en promedio 15-25 días al año. Las montañas circundantes a menudo atrapan las nubes dentro y alrededor de la ciudad, principalmente durante los meses de primavera y otoño, lo que resulta en un clima prolongado de lluvia y/o nubosidad. Los vientos del noroeste dominan en la mayoría de las partes de Tbilisi durante todo el año. Los vientos del sureste también son comunes. === Información para visitantes === * {{listado |tipo=otro | nombre=Oficina de Turismo | alt= | url= | email= | dirección=Plaza de la Libertad, Avenida Rustaveli | lat=41.69635 | long=44.79999| indicaciones=lado norte de la plaza | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario=Diario 09:00-21:00 | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Proporcionan un folleto gratuito y muy detallado con un mapa de la ciudad. }} * [https://www.tbilisi.gov.ge Tbilisi] sitio web del gobierno municipal == Llegar == === En avión === * {{listado|tipo=ir | nombre=Aeropuerto Internacional Shota Rustaveli de Tbilisi | alt={{IATA|TBS}}, georgiano: თბილისის საერთაშორისო აეროპორტი, Tbilisis saertasoriso aeroporti | url=http://www.tbilisiairport.com/ | email=info.tbs@tav.aero | dirección=Calle del Aeropuerto | lat=41.669167 | long=44.954722 | indicaciones=17 km al este del centro de la ciudad | tlf=+995 32 310 265 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 310 322 | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | imagen=Tbilisi airport 1.jpg | wikidata=Q778213 | descripción=Terminal pequeña pero razonablemente moderna. Siete puntos de venta de comida y bebida, cuatro tiendas libres de impuestos. Hay un cajero automático y una sucursal de [http://libertybank.ge/ Liberty Bank] ({{tel|+995 322 555500}}). Varias casas de cambio operan 24/7. Las tres principales compañías de telefonía móvil venden tarjetas SIM en la zona de llegadas. |grupo=}} Consulte [[Georgia (país)#En avión 2|esta sección]] para los muy limitados **vuelos nacionales** a la ciudad. Los **vuelos internacionales** llegan a Tbilisi regularmente desde Aktau, Almaty, Ámsterdam, Antalya, Atenas, Bakú, Belgrado, Doha, Donetsk, Dnipro, Dubái, Delhi IGI, Estambul IST y SAW, Kazán, Járkov, Kiev KBP, Londres LGW, Minsk, Moscú DME y ZIA, Múnich, Novosibirsk, Odesa, París CDG, Praga, Riga, Roma, Rostov del Don, Sochi, San Petersburgo, Tallin, Tel Aviv, Viena, Vilna, Varsovia, Ekaterimburgo y Ereván. Hay vuelos estacionales de verano a los centros turísticos del Mediterráneo y del Mar Rojo. También puede considerar llegar al **[[Kutaisi#En_avión|Aeropuerto de Kutaisi]]**. Los precios de los vuelos desde Asia y Europa pueden ser tan bajos como 20-30 €. Las rutas de bajo coste son (a mayo de 2021) desde Viena, Larnaca, Praga, Tallin, Berlín, Dortmund, Memmingen, Atenas, Salónica, Budapest, Milán, Roma, Riga, Vilna, Gdansk, Katowice, Cracovia, Poznan, Varsovia, Wroclaw y Abu Dabi. De Kutaisi a Tbilisi se tarda 4 horas en marshrutka por {{GEL|20|when=2021-05-15}}. O puede tomar el tren. **Cómo llegar y salir**: {{recuadro|Conexión ferroviaria del aeropuerto|La conexión ferroviaria desde el aeropuerto a la estación principal de tren de Tbilisi no está operativa a partir de 2023. La estación cerrada está justo al otro lado de la calle de la terminal de llegadas y es difícil no notarla con sus paneles de cristal reflectante amarillo.}} * **En autobús** -- El autobús 337 sale de la esquina derecha de la zona de llegadas. De 06:59 a 22:59 cada 20-30 min. El autobús nocturno entre las 23:00 y las 06:30 no circula (a junio de 2022). Vía Avlabari, Plaza de la Libertad, Rustaveli, Plaza de la República y Puente Tamar hasta la estación principal de tren; permita 50 min. La tarifa es de 1 lari con tarjeta Metromoney, o 1,50 lari con tarjeta de crédito (se requiere pago sin contacto). Necesitará una de las dos, ya no se aceptan monedas. Véase también: [http://transferen.ttc.com.ge/?page=live&setLng=en Tbilisi Transport Company]{{enlace roto|fecha=junio de 2024 |bot=InternetArchiveBot }} :No cuente con que el último o los dos últimos autobuses del aeropuerto circulen hacia el aeropuerto. Nada es demasiado fiable en Georgia, especialmente cuando los taxistas pueden ganar un lari extra. En mayo de 2023, el último autobús del aeropuerto partió de la estación principal de tren de Tbilisi a las 23:50. * **En taxi** -- Entre el aeropuerto y la ciudad cuesta 20-30 lari. Las tarifas estándar están listadas en un tablón junto a la parada de taxis al salir del aeropuerto, a la derecha. A principios de 2019, la información turística del aeropuerto cotiza 30-50 lari, pero Yandex.Go y Bolt ya se pueden conseguir por 20 lari. Los taxistas (incluso los de los taxis "oficiales") de fuera pueden insistir en que la tarifa oficial es de 80 lari. Están mintiendo. :**Advertencia**: Los taxistas estafadores han proliferado en el Aeropuerto de Tbilisi en los últimos años y cobrarán varias veces la tarifa. Son agresivos y te abordarán inmediatamente al salir de la recogida de equipajes con saludos como: "Hola, amigo". Tenga especial cuidado con un estafador alto y delgado, que intentará ser muy amable pero puede ser amenazante si se niega. Trate también de evitar retirar dinero de los cajeros automáticos del aeropuerto, ya que muchos de los conductores estafadores que abordan a los pasajeros intentan mirar por encima de su hombro para ver cuánto está retirando. * **A dedo** -- Moverse por Georgia a dedo es fácil, también desde el aeropuerto. Pruebe a lo largo de la carretera hacia la autopista o en la autopista al norte del aeropuerto, especialmente si quiere explorar [[Kajetia]] en el este. === En tren === * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación Central de Tbilisi | alt=თბილისი ცენტრალი; Tbilisi Tsentrali | url=http://www.railway.ge/ | email= | dirección=Plaza de la Estación (Sadguris Moedani) | lat=41.7207 | long=44.7995 | indicaciones=Parada de metro: Station Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | wikidata=Q1341835 | descripción=Tras una extensa reforma, los niveles inferiores son ahora un centro comercial. Los billetes y los andenes están en los niveles superiores. No hay wifi en la estación. }} ==== Trenes nacionales ==== Los trenes circulan 3 veces al día entre Tbilisi y Batumi, saliendo de cada ciudad alrededor de las 07:30 y las 17:30 y tardando 5 horas. Estos trenes también conectan con Ereván (Armenia). Los trenes también circulan desde [[Gori]], [[Borjomi]], [[Kutaisi]] I + II, [[Marneuli]], [[Poti]] y [[Zugdidi]]. ==== Trenes internacionales ==== * [[Ereván]] – Hay un tren que cubre el trayecto Tbilisi-Ereván. Consulte https://www.railway.am y https://ticket.ukzhd.am{{enlace roto|fecha=septiembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} para obtener información actual, ya que toda la información que sigue a esta frase puede estar desactualizada. :Un tren nocturno circula entre Tbilisi y Ereván en Armenia. De octubre a mediados de junio sale de Tbilisi (como Tren 371) a las 20:20 en fechas impares del mes, llegando a la frontera a las 22:00 y a Ereván a las 06:55 de la mañana siguiente. Sale de Ereván (como Tren 372) a las 21:30 en fechas pares, llegando a la frontera a las 04:20 y a Tbilisi a las 07:50. El 31/1 del mes puede omitirse para mantener la alternancia. Los trámites fronterizos en ambos lados duran 90 min. En verano estos trenes pueden estar reservados con días de antelación, así que compre su billete lo antes posible; puede hacerlo en línea. Los coches son los estándar exsoviéticos, pero con compartimentos para dormir bastante cómodos. No hay catering, así que traiga su propia comida, agua, vodka, etc. :La tarifa de ida es de 54,50/61,25 lari (litera superior/inferior) en 3.ª clase, y unos 90 lari en un compartimento de 2.ª clase. La 3.ª clase puede ser pegajosa e incómoda si está completamente reservada; compruébelo con antelación. :De mediados de junio a septiembre este tren circula a diario desde Batumi, en la costa del Mar Negro. Como Tren 201, sale de Batumi a las 15:35 y de Tbilisi a las 22:15, llegando a Ereván a las 07:25. Como Tren 202, sale de Ereván a las 15:30 y de Tbilisi a las 00:45, llegando a Batumi a las 07:10. Otros trenes nacionales enlazan Tbilisi y Batumi. Batumi está cerca del paso fronterizo de Sarpi/Hopa entre Georgia y Turquía, que es la principal ruta terrestre hacia esta región. * [[Bakú]] – El servicio ferroviario entre Tbilisi y Bakú se reanudó el 26 de mayo de 2026. El tren sale de Tbilisi a las 21:00 y llega a Bakú a las 06:24. Desde Bakú, sale a las 23:10 y llega a Tbilisi a las 08:41. El tren hace 6 paradas a lo largo de la ruta. Debido a la alta demanda, comprar billetes es bastante difícil. :La compra de billetes (ida y vuelta) solo está disponible para ciudadanos de países que tienen un régimen sin visado con Azerbaiyán. Los ciudadanos de la UE, Reino Unido, EE. UU. y otros países no son elegibles para comprar billetes. * [[Ankara]] – El servicio ferroviario de pasajeros entre [[Bakú]] y la capital de Turquía vía Tbilisi aún no ha comenzado a operar, y parece que no hay un plazo establecido para su inicio. === En autobús o marshrutka === {{recuadro|Precios, conductores de marshrutka y horas de viaje|Dado que las marshrutkas son vehículos de propiedad privada, algunos conductores intentan cobrar a los turistas varios lari más que a los locales. Si no quiere que le estafen, pregunte a un local sobre el precio y entregue el dinero directamente al conductor, o simplemente pague en una taquilla (*{{lang|ka|სალარო}}*) si existe; la mayoría de las ciudades grandes las tienen, pero no todos los destinos.<br/>Además, empiece temprano, porque las marshrutkas suelen salir por la mañana y escasean por la tarde. Después de las 16:00 puede ser difícil tomar una marshrutka hacia/desde Tbilisi, o cualquier otra ciudad de Georgia, ya puestos.}} Hay tres estaciones principales de autobuses en Tbilisi, y varias más pequeñas. En georgiano, estación de autobuses es {{lang|ka|ავტოსადგური}} o {{lang|ka|ავტოვაგზალი}}. La mayoría de las veces, las grandes estaciones de autobuses están situadas junto a las grandes estaciones de tren (llamadas *sadguri* {{lang|ka|სადგური}} o *vagzali* {{lang|ka|ვაგზალი}}). Para trasladarse entre Didube y Ortachala, utilice la marshrutka 150 o el metro. * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de la Plaza de la Estación | alt= | dirección=Plaza de la Estación y a lo largo de la calle Abastumani | lat=41.722385853112414 | long=44.79679921508585 | indicaciones=en la gran plaza frente a la estación de tren y a lo largo de la calle Abastumani | horario= | lastedit=2020-12-10 | wikidata=Q1341835 | descripción=Esta estación generalmente sirve a ciudades más grandes de Georgia: Kutaisi, Batumi, Zugdidi, Telavi, Rustavi, Gori, Akhaltsikhe, Borjomi, pero también tiene autobuses desde/hacia Mestia. }} {{mapframe|41.7506103|44.7786187|zoom=17|align=right|show=didube|name=Estación de autobuses de Didube: {{leyenda|#ff15f3|Zona 1: Georgia occidental y Rustavi}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * **Akhaltsikhe-Borjomi** * **Batumi** * Kaspi-Metekhi-Akhalkalaki * Khashuri/Surami * Khashuri-Zestaponi-**Kutaisi** * Rustavi * Tsilkani/Ereda * Ureki-Kobuleti-Sarpi * **Zugdidi** </div> {{leyenda|#ffff00|Zona 2: región de [[Mtskheta-Mtianeti]]}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhaldaba-Prezeti * Akhalubani * Barisakho * Bazaleti * Chargali * Choporti * Dusheti * Dzegvi * Gremiskhevi * **Gudauri** * Bulachauri * Kanda * Kaspi-Akhalkalaki * Kaspi-Metekhi-Gomi * Kaspi-Metekhi-Barnabiani-Sasireti * **Kazbegi/Stepantsminda** * Khidisquri * Khovle * Kveshi * Misaktsieli * Mleta * **Mtskheta** * Natakhtari-Akhalubani * Natakhtari-Navazi-Misaktsieli * Nichbisi * Odzisi * Pasanauri * Prezeti * Saguramo-Galavani-Zakaro * Shuapkho * Tserovani * Tsikhisdziri </div> {{leyenda|#ff8000|Zona 3: taxi, región de [[Imereti]], Rusia}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Borjomi-Bakuriani * Gori * Kareli * Kazbegi-Gudauri * Kutaisi * Vladikavkaz-Mineralnye Vody </div> {{leyenda|#00d500|Zona 4: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhalkalaki * Akhaltsikhe * Ambrolauri * Batumi * Chiatura * Khoni * Kutaisi * Zugdidi </div> {{leyenda|#00ffff|Zona 5: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Akhaltsikhe * Batumi * Khoni-Martvili * Kobuleti * Kutaisi * Sachkhere * Zestaponi * Zugdidi-Anaklia </div> {{leyenda|#ff0000|Zona 6: Georgia occidental}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Batumi * Baghdati * Chala * Chiatura * Kharaguli * Kutaisi * Samtredia * Sachkhere * Senaki-Abasha * Tianeti * Tqibuli * Zestaponi-Terjola-Tuzi </div> {{leyenda|#0a03fc|Zona 7: [[Shida Kartli]] e [[Imereti]]}} <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> * Aghaiani hacia Mestia * Akhaltsikhe-Aspindza * **Batumi** * **Borjomi**-Bakuriani * Borjomi-Sakire * Dzalisi * Ergneti * **Gori** * Kareli-Akhalsopeli-Tsromi * Kareli-Khvedureti * Kavtiskhevi-Tvaladi * Khashuri * Ksani * Ksovrisi * **Kutaisi**-Tsqaltubo * Mchadijvari * Mukhrani * Sachkhere </div> }} <maplink text="" lat="0" lon="0" group="didube" class="no-icon"> {"type": "FeatureCollection","features": [{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff15f3","fill-opacity": 0.5,"color": "#0f0","size": 15,"name": 1},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778701663017266,41.74968752559056],[44.77857291698456,41.749339334715295],[44.77878749370575,41.749309318172095],[44.779004752635956,41.74933533251034],[44.779315888881676,41.7494033699605],[44.77935075759888,41.749765568113865],[44.779010117053986,41.74974355612973],[44.778701663017266,41.74968752559056]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ffff00","fill-opacity": 0.5,"color": "#f00","size": 15,"name": 2},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778060615062714,41.750409915578246],[44.77778434753418,41.7495694610801],[44.77843075990677,41.74961348516025],[44.778406620025635,41.749765568113865],[44.77847903966904,41.749785579002],[44.77858364582062,41.75032186848014],[44.778060615062714,41.750409915578246]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff8000","fill-opacity": 0.5,"name": 3,"label": "KJSFH"},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778884053230286,41.75146447029967],[44.77896720170975,41.751240353857895],[44.7789403796196,41.75102824293333],[44.77874994277954,41.749949668049354],[44.77876603603363,41.74989964094523],[44.77885454893112,41.7498936376901],[44.779053032398224,41.75106025972157],[44.77908253669739,41.75129238095874],[44.77896451950073,41.75149048376454],[44.778884053230286,41.75146447029967]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#00d500","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.778669476509094,41.75037989953564],[44.7786882519722,41.75049996362183],[44.77843880653381,41.750533981738755],[44.778580963611596,41.75127036949815],[44.77843880653381,41.75136842049186],[44.778175950050354,41.75146447029967],[44.77811962366104,41.751340405937505],[44.77811962366104,41.75100823243256],[44.77808207273483,41.750808127081875],[44.77814644575119,41.7508041249685],[44.778122305870056,41.750676057208715],[44.77804720401763,41.750676057208715],[44.778039157390594,41.750618026420945],[44.77796137332916,41.750622028545926],[44.777923822402954,41.75049996362183],[44.778669476509094,41.75037989953564]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#00ffff","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.77837979793548,41.75182665682387],[44.778170585632324,41.75148448065821],[44.77827250957489,41.751452464081545],[44.7783100605011,41.75152450135658],[44.77855682373047,41.751456466154515],[44.778626561164856,41.751506492045394],[44.7787606716156,41.75140043711043],[44.77858901023865,41.751242354900995],[44.778867959976196,41.75121033820359],[44.77883577346802,41.751380426725696],[44.77878749370575,41.75150048894054],[44.77852463722229,41.75173260858583],[44.77837979793548,41.75182665682387]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#ff0000","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.7787606716156,41.75233291412086],[44.77862119674682,41.75219284333152],[44.77854073047637,41.752086789530516],[44.778511226177216,41.752018754924435],[44.778511226177216,41.75194671820409],[44.778538048267365,41.7518746814029],[44.77858632802963,41.75180264452088],[44.77873653173447,41.75167057669383],[44.77890819311142,41.75152049928786],[44.778999388217926,41.75147447547972],[44.779173731803894,41.75142244852643],[44.77923005819321,41.75164056124073],[44.779047667980194,41.75167657978279],[44.77907180786133,41.751746615778956],[44.77895110845566,41.75177062810291],[44.77884650230408,41.75178663631387],[44.778884053230286,41.75187868344954],[44.77878749370575,41.75190869879131],[44.778921604156494,41.75230089796741],[44.7787606716156,41.75233291412086]]]}},{"type": "Feature","properties": {"stroke": "#555555","stroke-width": 2,"stroke-opacity": 1,"fill": "#0a03fc","fill-opacity": 0.5},"geometry": {"type": "Polygon","coordinates": [[[44.779372215270996,41.75219884637162],[44.77939635515212,41.75205677427203],[44.77925956249237,41.751636559179225],[44.77918982505798,41.75142244852643],[44.77920323610306,41.7512663674136],[44.77923542261123,41.75115430894466],[44.77920055389404,41.75106226077029],[44.77958679199219,41.75102624188354],[44.77981746196747,41.75187268037949],[44.7796967625618,41.751906697768966],[44.77981209754944,41.75220685042421],[44.779372215270996,41.75219884637162]]]}}]} </maplink> * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Didube | alt=დიდუბე ავტოსადგური | dirección=Avenida Akaki Tsereteli | lat=41.749818 | long=44.778053 | indicaciones=2 km al norte del centro, vía parada de metro "Didube" (opción más rápida), o marshrutkas 6 y autobús 46 desde la Plaza de la Libertad, y autobús 21 desde el centro; pregunte al conductor, o a un joven local, cuándo bajarse | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Para todos los destinos del noroeste y oeste, incl. **[[Turquía]]**, **[[Rusia]]** y **[[Grecia]]**. Las líneas regulares de autobuses salen del interior de la terminal; los operadores ocasionales y privados operan desde la pequeña calle alrededor de la estación. Tiene conexiones regulares entre Tbilisi y Mtskheta, Stepantsminda/Kazbegi (para Rusia). }} :* [[Kutaisi]] – 07:00-19:00 cada hora. 3,5-4 h. 10 lari. :* [[Stepantsminda]] (Kazbegi) – Conexiones a Tbilisi a las 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:30, 14:00, 15:30, 17:00 y 18:00. 3 h, 10-15 lari. :* [[Gori]] – Cada hora. 1,5 h. 3 lari. :* [[Borjomi]] – Cada 2 h. 3 h. 8 lari. :* [[Mestia]] – A las 05:00 y 07:00 desde Tbilisi, y probablemente también muy temprano desde Mestia. 10-12 h. 30 lari. :* **Turquía** – [https://www.metroturizm.com.tr Metro Turizm] y [http://www.lukskaradeniz.com/ Lüks Karadeniz] operan dos autobuses al día cada uno desde **[[Ankara]]** y uno desde **[[Estambul]]**, y ocasionalmente desde Atenas y Salónica. Los precios rondan los 100 lari o 160 [[Turquía#Dinero|TL]]. * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Avlabari | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69250 | long=44.81459 | indicaciones=justo al otro lado de la carretera lateral desde la salida norte del metro - Final de la calle Dusheti | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2019-11-08 | descripción=Conexiones regulares desde/hacia la estación de autobuses [[Ereván#En_autobús_o_marshrutka|Kilikia]] en **[[Ereván]]**, [[Armenia]]; compañía "AR Comfort Armenia" - cada dos horas entre las 09:00 y las 19:00, 50 lari. Desde Ereván salen a las 07:30, 08:30, 10:30, 13:00, 15:00, 17:00 y 19:00 por 8.000 dram. Se puede pagar en ambas monedas en Ereván. Teléfono: +995 593229554, +995 592408800, +37494929281, +37443305555. Pasan la frontera armenia y luego atraviesan el [[Cañón de Debed]] (senderismo y sitios de la UNESCO), y por supuesto la ciudad de [[Vanadzor]]. Según otros viajeros, las marshrutkas de esta estación son mucho más fiables y modernas que las de Ortachala. }} * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Ortachala | alt=ორთაჭალის ავტოსადგური / Estación "Central", aunque está a 4 km al sureste del centro | url= | email= | dirección=Calle Dimitri Gulia 1 / Calle Vakhtang Gorgasali | lat=41.67505 | long=44.83453 | indicaciones=Marshrutka 70, 81 y 150; el metro más cercano, Isani, está al otro lado del río a 1 km al norte | tlf=+995 32 753433 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= |wikidata=|imagen= |lastedit=2018-10-16 | descripción=Sirve a destinos del sur como Marneuli y [[Rustavi]], incluidos [[Armenia]] y [[Rusia]], así como Qax y Zaqatala en el rincón noroeste de **[[Azerbaiyán]]**. Hay cambio de moneda y cajero automático. Los aseos son sórdidos, 1 lari. |grupo=}} :* **[[Ereván]]** (Armenia) vía Vanadzor (08:00, 6 h, 30 lari): cambie allí para Sevan e Ijevan. Las marshrutkas posteriores salen cuando se llenan, pero probablemente sea mejor ir desde la estación de autobuses de Avlabari (véase más arriba). Alternativamente, si son 3-4 personas, tomen un taxi; Alaverdi está a solo 110 lari con Bolt desde Tbilisi. Desde Ereván las marshrutkas salen de la estación de autobuses Central/Kilikia a las 08:30 por 6.500 dram. :* [[Vanadzor]] y [[Sevan]] (Armenia; puede bajarse en el [[Cañón de Debed]] o [[Dilijan]] en ruta) – Cada hora 07:00-12:00. :* [[Ijevan]] (Armenia) – Al menos una marshrutka desde Ijevan a las 09:30 (1.000 dram), con el necesario transbordo en la frontera. :* **[[Ganja]]** (Azerbaiyán) – Sprinter, desde Tbilisi a las 07:00, 15 lari, desde Ganja a las 09:00, 8 manat, 3-4 h. :* **[[Bakú]]** – Los autobuses tardan 12 h. :* [[Qax|Qax (Qakh)]] (Azerbaiyán, vía frontera de Lagodekhi, 5-6 h) – marshrutka desde Qax (8 manat): 08:30, 10:30, 13:30; marshrutka a Qax (10 lari, pague directamente en la taquilla, de lo contrario el conductor querrá cobrarle 12 lari): 08:40, ~11:00, ~13:00. :* [[Zaqatala]] (Azerbaiyán, vía frontera de Lagodekhi, 5-6 h) – marshrutka a Zaqatala, ~09:00 (10 lari). Al menos una al día desde Zaqatala, o si reserva con antelación puede que consiga subir (en ruta) a la que sale de Qax. Desde Tbilisi, también debería poder usar la de Qax. :* **[[Teherán]]** (autobús 107 lari) :* **[[Estambul]]** aparentemente un autobús diario por la mañana * {{listado|tipo=ir | nombre=Estación de autobuses de Samgori | alt=სამგორის | url= | email= | dirección=Avenida Ketevan Tsamebuli | lat=41.68476 | long=44.85455| indicaciones=al este de la ciudad, a 300 m de la estación de metro Samgori | tlf= | fax= | horario= | precio= |lastedit=2018-10-16 | descripción=Sirve (con menos frecuencia) a las ciudades del este de Georgia de Sighnaghi y Telavi }} :* [[Sighnaghi]] – Cada hora impar desde las 07:00; 7 lari, 1½ h. :* [[Telavi]] – Unos pocos al día, el último a las 17:00 desde Telavi. A Telavi a las 09:00 y 10:00 y más tarde. Hasta 2½ h, 10 lari, algunos pasan cerca de Sighnaghi. :* Itinerario desde [[Moscú]] (200 lari), [[Oremburgo]] (270 lari), [[Samara]] y [[Volgogrado]] (175 lari), [[Saratov]] (200 lari), [[Vorónezh]] (185 lari), [[Rostov del Don]], [[Elista]] y [[Yelets]] y [[Nalchik]] (70 lari), [[Kropotkin]], [[Minvody]], [[Piatigorsk]], [[Vladikavkaz]] (55-60 lari) salen todos los días === A dedo === Llegar a Tbilisi haciendo autostop no suele ser un problema, porque la mayoría de la gente va al centro. E incluso un poco más lejos, siempre se puede tomar un autobús barato (amarillo) para los últimos metros. Salir, sin embargo, puede ser un desafío, ya que necesita encontrar un lugar donde el tráfico vaya hacia donde usted quiere. Es mejor tomar una marshrutka o un autobús regular unos kilómetros fuera de la ciudad y empezar desde allí. Además, consulte [http://hitchwiki.org/en/Tbilisi Hitchwiki] para obtener instrucciones detalladas. == Desplazarse == {{Mapframe|41.6935|44.8015|zoom=14}} {{Mapshapes|Q37006}} === En transporte público === El transporte principal dentro y fuera de la ciudad de Tbilisi son el metro, los [http://www.info-tbilisi.com/usefulinfos/busroutes/ autobuses] y la *marshrutka* (furgonetas de transporte convertidas, también conocidas como minibuses o *microbuses*). Consulte el [https://ttc.com.ge/en sitio web de Tbilisi Transport Company] para obtener una visión en vivo y más información sobre los autobuses. La aplicación **MovNex** es un planificador de rutas que planifica viajes utilizando el metro, autobuses, minibuses (marshrutkas) y caminando. De lo contrario, para encontrar la ruta de autobús correcta, Google Maps tiene información completa de la red de autobuses con números y rutas. Si hace clic en una de las numerosas paradas de autobús de la ciudad o junto a usted, se mostrarán las líneas de autobús, sus rutas y frecuencia. Tenga en cuenta que Existe la tarjeta Metromoney (IC), que debe usarse para la mayoría de las opciones de transporte público de Tbilisi y pasarse al entrar en cualquier vehículo o estación. Visa y Mastercard también son posibles en la mayoría de los autobuses y en todas las entradas del metro, pero con un 50% de recargo. La tarjeta Metromoney ofrece descuentos al transbordar entre metro, autobuses y minibuses, concretamente el primer viaje es de 1 lari (ya sea en metro, autobuses o marshrutka) y todos los viajes posteriores son gratuitos dentro de la siguiente 1½ h. Varias personas pueden usar una tarjeta juntas, sin embargo, solo la primera persona puede beneficiarse del transbordo gratuito. Puede comprar la tarjeta en cualquier estación de metro, con un depósito único "no reembolsable" de 2 lari. (Sin embargo, se puede reembolsar si tiene el recibo original y registra la tarjeta a su nombre). La tarjeta se puede recargar con cualquier cantidad en las estaciones de metro o en las casetas de pago del Bank of Georgia en toda la ciudad. Los autobuses y los tornos de las estaciones de metro también aceptarán tarjetas sin contacto, aunque su banco puede cobrarle por este servicio. === En metro === [[Archivo:Merto Station TAVISUPLEBIS MOEDANI.jpg|miniatura|derecha|200px|Estación de metro de la Plaza de la Libertad.]] [[Archivo:Metro Tbilisi logo.svg|150px|miniatura|Logotipo del Metro de Tbilisi.]] Tbilisi tiene un [http://info-tbilisi.com/usefulinfos/underground/ sistema de metro] de dos líneas, que opera de 06:00 a 24:00. Sin embargo, a veces los últimos metros salen alrededor de las 23:00 desde cualquiera de los extremos. Todas las señales dentro del metro están en georgiano e inglés, pero los letreros con los nombres de las estaciones no siempre son visibles desde el tren. Los nombres de las estaciones también se anuncian en dos idiomas. Rara vez hay mapas del sistema en los propios vagones. Tendrá suerte si encuentra personas que hablen inglés en el metro. Sin embargo, tendrá más suerte con el ruso, que hablan las personas mayores. Lleve un mapa bilingüe si no domina el alfabeto/pronunciación local. Algunos vagones de metro reconstruidos tienen puertos de carga USB cerca de las puertas, para que los pasajeros puedan cargar su teléfono. Hay cobertura de telefonía móvil en la mayoría de las estaciones. === En autobús === Los autobuses urbanos son verdes y azules, y vienen en varios tamaños. El número de autobús y una descripción de la ruta suelen estar listados en carteles en las ventanas del autobús, pero solo en georgiano. La ciudad ha instalado paneles de llegada electrónicos, con tiempos de llegada estimados razonablemente precisos, en las paradas de autobús de las carreteras principales. Los carteles alternan entre inglés y georgiano y muestran el número de autobús, los minutos hasta la llegada y el destino. Suba por cualquier puerta que desee; por lo general, las puertas dobles del medio son las más fáciles. === En marshrutka === [[Archivo:Minibuses in downtown Tbilisi (2012).jpg|miniatura|Minibuses (también conocidos como marshrutkas) en el centro de Tbilisi.]] Las marshrutkas son furgonetas que dan servicio a las calles laterales de la ciudad. Son de propiedad independiente. Al igual que los autobuses, la ruta se publica en la ventana delantera (a menudo solo en georgiano), pero las marshrutkas utilizan un sistema de numeración de rutas diferente, y las descripciones de las rutas pueden ser más generales que las de los autobuses, por ejemplo, "Vake" en lugar de una calle específica en la zona de Vake. Grite "Stop" o "Gaacheret" cuando quiera bajarse, y entregue al conductor su tarifa al salir. === A pie === Dependiendo de dónde se encuentre, ciertas partes de la ciudad son convenientemente transitables a pie, pero otras están orientadas principalmente a los automovilistas. Los peatones tienen que lidiar con un abandono significativo de las aceras. Por lo que respecta a los automovilistas, los peatones pueden usar los pasos de cebra, pero al hacerlo no tienen prioridad sobre el tráfico vehicular. Sin embargo, los peatones tienen la ventaja de poder cruzar el puente de la paz, exclusivo para peatones, y viajar en el teleférico y los funiculares. A partir de agosto de 2025, la policía aplica una nueva norma que sanciona el cruce indebido con 50 lari. === En taxi === [[Archivo:Tbilisi, Old Tbilisi, Kura River, Georgia.jpg|miniatura|Río Kura, Tbilisi.]] Los taxis en Tbilisi también son baratos, especialmente a través de Bolt o Yandex.Taxi. Pedir a través de una aplicación como Bolt tiene la ventaja de ver un precio fijo antes de que llegue el coche, lo que elimina la posibilidad de regatear o pagar de más. El conductor también recibirá la dirección de destino directamente. Por lo general, son vehículos de propiedad privada y no tienen taxímetro. Si va a cualquier lugar que no sea la estación de metro más cercana, los hoteles principales o los destinos turísticos, o si no habla georgiano o ruso, es probable que su conductor se detenga varias veces y pregunte a los peatones por las direcciones. Incluso entonces, puede que no sepa cómo llegar a su destino. Si el conductor tiene dificultades para encontrar su destino, le cobrará por su molestia. Negocie siempre un precio de antemano, a menos que sea un taxi con taxímetro. Los precios comienzan en 2 lari para viajes muy cortos. Un viaje en el centro de la ciudad rara vez debería costar más de 3-5 lari, y en cualquier lugar de la ciudad nunca debería costar más de 15 lari. Los taxistas pueden ser persistentes cuando intentan conseguir clientes. Considere crear una cuenta con [https://bolt.eu/en/ Bolt], [https://taximaxim.ge/en/ MAXIM] o [https://taxi.yandex.com.ge/?lang=en#index Yandex.Taxi]. Son bastante baratos y, especialmente yendo con varias personas, más convenientes. También pueden ayudar cuando el metro está cerrado y usted está atascado; en su mayoría menos de 1 lari por km. Si son 3-4 personas, el taxi es una alternativa económica incluso a las marshrutkas. === En coche === El aparcamiento en los extremos está muy extendido, pero los ubicuos aparcacoches informales le ayudarán a salir marcha atrás al tráfico. Todo forma parte del servicio que ofrecen a cambio de la propina habitual. === En bicicleta === El ciclismo era raro en el pasado, pero se está generalizando, con carriles bici específicos en algunas partes de la ciudad, incluidos Vake y Saburtalo. En Vake, durante las horas punta, el ciclismo es probablemente el modo de transporte más rápido. Se tolera el ciclismo en las aceras, especialmente por parte de los niños, siempre que se haga con respeto a los peatones. Los ciclistas experimentados recomiendan familiarizarse a fondo con el tráfico y las rutas antes de aventurarse. (Ha habido algunos accidentes y muertes). El servicio de alquiler de movilidad local [https://bike.qari.co/ Qari] ofrece bicicletas de alquiler, requiere una aplicación local y pago por adelantado. Un mapa de ciclismo seguro de origen comunitario muestra algunas rutas que los ciclistas consideran [https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1gj30WxsYBjUJtfV04YYukyTfVm_IxN37&ll=41.76238999897584%2C44.777179531132056&z=14 razonablemente seguras]. === En patinete === Operan varios servicios internacionales de patinetes, incluidos [https://bolt.eu/en/cities/tbilisi/ Bolt], [https://qari.eco/ Qari] y [https://go.bird.co/ Bird] (problemas financieros a septiembre de 2023). == Ver == [[Archivo:Dolmeni. ethnografiuli.JPG|miniatura|derecha|200px|Dólmenes en el Museo Etnográfico al Aire Libre.]] === Museos === * El ** [http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=31 Museo Nacional de Georgia]** es la organización paraguas de una docena de museos y otros sitios en Tbilisi y en otros lugares, con información práctica en inglés. Por lo general, cobran 7 lari por adulto y cierran los lunes. * {{ver|nombre=Museo Etnográfico al Aire Libre|alt=ეროვნული მუზეუმი ღია ცის ქვეშ|url=http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=46|email=|dirección=Kus Tba 1 (1 Turtle Lake Road, camino del estanque Tortoise) კუსტბის გზა #1)|lat=41.702000|long=44.743000|indicaciones=Autobús 59 desde el metro Rustaveli; autobús 9 desde la plaza de la estación y un pequeño paseo cuesta arriba|tlf=+995 32 2729045|tlf_gratuito=|fax=+995 32 2982133|horario=Mar-Dom 10:00-18:00|precio=Adultos 25 lari, visita guiada 60 lari|imagen=Houses at the Ethnographic museum.jpg|wikidata=Q2920430|lastedit=2018-10-16|descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Museo tipo "Skansen" con 70 casas y otros edificios característicos de las diversas partes de Georgia, además de utensilios domésticos y herramientas artesanales. Las casas están en diversos estados de conservación; algunas están en ruinas, pero especialmente las cercanas a la puerta de entrada están bien y con guías útiles. Reserve medio día para una visita, una escapada tranquila de la ciudad.}} * {{ver | nombre=Museo de Bellas Artes | alt=საქართველოს ხელოვნების მუზეუმი | url=http://www.finearts.ge/en | email= | dirección=Calle Gudiashvili 1 | lat=41.69512 | long=44.80209 | indicaciones=Metro: Liberty Sq. | tlf=+995 32 999909 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2982133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 3 lari, estudiantes 1 lari | wikidata=Q60550826 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Amplia colección permanente desde la antigüedad hasta el presente. }} * {{ver | nombre=Museo de Historia de Tbilisi | alt=Antiguo Caravasar / თბილისის ისტორიის მუზეუმი | url=http://museum.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=47| email=info@museum.ge | dirección=Calle Sioni #8 | lat=41.69086 | long=44.80770| indicaciones=| tlf=+995 32 2982281 | fax=+995 32 2982133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adultos 3 lari, estudiantes 1 lari | lastedit=2018-10-16 | wikidata=Q16370686 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. }} * {{ver|nombre=Museo de Georgia|alt=საქართველოს ისტორიის ჯანაშიას სახ. მუზეუმი, Museo Simon Janashia|url=http://museum.ge|email=info@museum.ge|dirección=Avenida Shota Rustaveli 3|lat=41.69605|long=44.80026|indicaciones=Metro: Freedom Square 200 m|tlf=+995 32 299 8022|tlf_gratuito=|fax=+995 32 298 2133|horario=Mar-Dom 10:00-18:00|precio=Adultos 7 lari, estudiantes 1 lari, visita guiada en inglés 45 lari|lastedit=2018-10-16|imagen=Rustaveli museum.jpg|wikidata=Q2899707|descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia, el **Museo de Georgia** alberga artefactos caucásicos de arqueología y etnografía. Una exposición permanente sigue los desarrollos desde la Edad del Bronce hasta principios del siglo XX. El oro se extraía y trabajaba aquí desde muy temprano, probablemente fue el origen de la leyenda del "Vellocino de Oro", por lo que la zona desarrolló su propio estilo, que influyó en la joyería aqueménida y helenística. Las piezas más valiosas incluyen fósiles de *Homo ergaster* descubiertos en Dmanisi; el tesoro de Akhalgori del siglo V a. C.; una colección de 80.000 monedas principalmente de acuñación georgiana; iconos medievales y piezas de orfebrería recogidas en diversos yacimientos de Georgia; y un lapidario con una rica colección de inscripciones urartianas. <br />Nominalmente un **Museo de la Ocupación Soviética** separado, pero simplemente el cuarto piso del mismo edificio, describe el trato de Georgia a manos de su vecino, desde la expansión zarista del siglo XIX hasta la época soviética y el conflicto por Abjasia y Osetia del Sur.}} * {{ver | nombre=Museo de Marionetas | alt=Museo de Muñecas | url= | email= | dirección=Calle Shavteli N 17 | lat=41.69624 | long=44.80698 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf=+995 32 995337 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abr-Oct: Mar-Dom 11:00-18:00, Nov-Mar: Mar-Dom 11:00-17:00 | precio=Adultos 3 lari; niños 1 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Varios visitantes en el verano de 2018 lo encontraron cerrado. }} * {{ver | nombre=Museo Galaktion Tabidze | alt= | url= | email= | dirección=Marjanishvili N 4 | lat=41.70862 | long=44.79418 | indicaciones=Metro Marjanishvili | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 11:00-18:00 | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=El museo del eminente poeta georgiano Galaktion Tabidze (1892-1959). }} * {{ver | nombre=Galería de Arte de Tbilisi | alt=Galería Nacional; ეროვნული გალერეა | url=http://museum.ge/index.php?m=2 | email=info@museum.ge | dirección=Avenida Shota Rustaveli 11 | lat=41.6982 | long=44.7988 | indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf=+995 32 2157300 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 298 2133 | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adulto 7 lari | wikidata=Q65963209 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Amplia colección permanente, además de exposiciones rotativas que suelen presentar artistas georgianos. }} * {{ver | nombre=Academia Estatal de Bellas Artes | alt=სამხატვრო აკადემია | url= | email= | dirección=Calle Gudiashvili 3 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-10-16 | descripción=Es una universidad en funcionamiento, no una galería pública, pero es posible que pueda echar un vistazo a los edificios históricos. }} * {{ver | nombre=Museo de Historia Judía | alt=ებრაელთა ისტორიის მუზეუმი Museo David Baazov | url= | email= | dirección=Calle St. Anton Catholicos 3 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Dom-Vie 11:00-17:00 | precio= | wikidata=Q5231015 | lastedit=2018-10-16 | descripción=Describe a los judíos en Georgia desde los primeros tiempos históricos hasta la actualidad. El rabino David Baazov (1883-1947) fue enviado a Siberia durante las purgas de Stalin, y su hijo fue fusilado, pero él sobrevivió para regresar a Tbilisi. La colección del museo se convirtió en diáspora (notablemente a Rochester, Minnesota) pero ha sido repatriada. }} * {{ver | nombre=Casa-Museo U. Japaridze | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shio Mghvimeli, #2 | lat=41.70997 | long=44.78182 | indicaciones=Norte — Autobuses 6, 9, 14, 21, 31, 34, 37, 42, 46, 51, 59, 61, 66, 78, 87 hasta 'Janashia Street', junto a la calle Iakob Nikoladze | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 11:00-18:00 | precio=Adulto 3 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Hogar del distinguido pintor Ucha Japaridze (1906-1988). }} * {{ver | nombre=Casa-Museo E. Akhvlediani | alt= | url= | email= | dirección=Calle Leo Kiacheli 12 | lat=41.70578 | long=44.79052 | indicaciones=Metro Rustaveli 200 m | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Mar-Dom 10:00-18:00 | precio=Adulto 3 lari, estudiante 1 lari | lastedit=2018-10-16 | descripción=Parte del Museo Nacional de Georgia. Muestra la obra de la pintora Elene Akhvlediani (1898-1975). }} * {{ver | nombre=Exposición de carruajes al aire libre | alt= | url= | email= | dirección=Zviad Gamsakhurdia Named Right Bank | lat= | long= | indicaciones=frente a la Casa Pública, con forma de seta, en la franja central arbolada de la concurrida carretera | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Gratis | lastedit=2017-11-26 | descripción=En una franja de jardín en medio de una concurrida carretera, hay varios carruajes y herramientas de elaboración de vino en exposición. }} * {{ver|nombre=Casa de los Escritores de Georgia|alt=|url=https://writershouse.ge/index.php?m=2&lng=eng|email=|dirección=Calle Ivane Machabeli 13|lat=41.6901|long=44.7998|indicaciones=fácil de encontrar en Sololaki, a seis minutos de la Plaza de la Libertad|tlf=+995 32 297 41 01|tlf_gratuito=|horario=11:00 a 18:00 -- puede que tenga que tocar el timbre|precio=5 GEL|lastedit=2023-09-18|descripción=Hermosa mansión y punto focal de la literatura georgiana. La casa fue construida por David Sarajishvili, un empresario, entre 1903-1905, por un arquitecto alemán, Karl Zaar, y combina el art nouveau con elementos de estilo neobarroco. El mosaico de la terraza está hecho con azulejos de Villeroy and Boch. La Casa de los Escritores fue un lugar en el que se reunieron importantes figuras de la literatura georgiana, como el grupo de los Cuernos Azules, a principios de la década de 1920. Paolo Iashvili se suicidó en la Casa de los Escritores el 22 de julio de 1937. La Casa de los Escritores de Georgia tiene un museo dedicado a Sarajishvili y una exposición del Museo de Escritores Reprimidos que presenta la historia de cómo fueron perseguidos los escritores. En los meses de verano, funciona un café/restaurante en el jardín.}} === Arquitectura religiosa === * {{ver | nombre=Mamadaviti | alt=მამადავითის ეკლესია | url= | email= | dirección=Panteón de Mtatsminda | lat=41.69601 | long=44.78903 | indicaciones=en la colina de Mtatsminda | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q12866896 | descripción=Construida en 1859-1871, con cúpula en 1879. }} * {{ver|nombre=Iglesia de Sioni|alt=სიონის ეკლესია|url=|email=|dirección=Calle Sioni (სიონის ქ.) #6|lat=41.691389|long=44.8075|indicaciones=Kala superior, desde el metro Freedom Square 0,8 km al sureste o desde el metro Avlabari 0,7 km al oeste|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Tbilisi Sioni Cathedral in Georgia, Spring 2011.jpg|wikidata=Q248050|descripción=}} * {{ver|nombre=Catedral de Sameba|alt=Catedral de la Santísima Trinidad de Tbilisi, georgiano: თბილისის წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი Thbilisis cminda samebis sakathedro tadzari|url=|email=|dirección=Calle Samreklo|lat=41.6975|long=44.816667|indicaciones=en la colina Elia. 1 km al norte de la estación de metro Avlabari|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=|wikidata=Q36996|descripción=Construida entre 1995 y 2004, es la tercera catedral ortodoxa oriental más alta del mundo. Sameba es una síntesis de estilos tradicionales que dominan la arquitectura de las iglesias georgianas en diversas etapas de la historia y tiene algunos matices bizantinos. La Catedral de Sameba se erigió en la colina Elia, que se eleva sobre la orilla izquierda del río Kura (Mtkvari) en el histórico barrio de Avlabari, en la Antigua Tbilisi, en los terrenos de lo que alguna vez fue un parque, y antes de eso el cementerio armenio más grande de Tbilisi; una pequeña parte de ese cementerio ahora forma el Panteón Armenio. Diseñada en un estilo georgiano tradicional pero con un énfasis vertical exagerado, y considerada por muchos como un adefesio y venerada por otros tantos, la Catedral de Sameba tiene planta cruciforme con una cúpula sobre el crucero que descansa sobre ocho columnas. Al mismo tiempo, los parámetros de la cúpula son independientes de los ábsides, lo que confiere un aspecto más monumental a la cúpula y a la iglesia en general. La cúpula está coronada por una cruz de 7,5 m de altura cubierta de oro. La catedral consta de nueve capillas (capillas de los Arcángeles, San Juan Bautista, Santa Nino, San Jorge, San Nicolás, los Doce Apóstoles y Todos los Santos); cinco de ellas están situadas en un gran compartimento subterráneo. El área total de la catedral, incluido su gran nártex, es de 0,5 ha y el volumen que ocupa es de 137 m³. El interior de la iglesia mide 56 m × 44 m, con una superficie interior de 2.380 m². La altura de la catedral desde el suelo hasta la parte superior de la cruz es de 105,5 m. La capilla subterránea ocupa 35.550 m³. La altura es de 13 m. Para la construcción se utilizan materiales naturales. El suelo es de baldosas de mármol y el altar también se decorará con mosaico. La pintura de los murales está siendo ejecutada por un grupo de artistas dirigido por Amiran Goglidze. El complejo de Sameba consta de la iglesia catedral principal, un campanario exento, la residencia del Patriarca, un monasterio, un seminario clerical y una academia teológica, varios talleres, lugares de descanso, etc.}} * {{ver | nombre=Iglesia de Metekhi ("Iglesia de la Asunción") | alt=მეტეხის | url= | email= | dirección=Metekhis Rise (მეტეხის აღმართი) | lat=41.69013 | long=44.81129 | indicaciones=Metro Avlabari | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=2014 Tbilisi, Cerkiew Metechi (05).jpg | wikidata=Q20577625 | descripción=Se remonta al reinado de San Demetrio II, finales del siglo XIII. Reconstruida en el siglo XVII. Diseño inusual. }} * {{ver | nombre=Iglesia Católica de la Ascensión de la Virgen María | alt=Iglesia de la Virgen María de Tbilisi, მარიამ ღვთისმშობლის ამაღლების კათოლიკური ეკლესია | url= | email= | dirección=Calle Gia Abesadze (აბესაძის ქ.) #6 | lat=41.69269 | long=44.80349 | indicaciones=Metro Metro Station Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q12864969 | descripción=La iglesia fue construida, y data del siglo XIII. La iglesia es un ejemplo de arquitectura ecléctica y ha sido construida con elementos pseudogóticos y barrocos. El interior está decorado con vidrieras temáticas. Altura: 23 m. }} * {{ver|nombre=Anchiskhati ("Basílica de Santa María")|alt=Georgiano: ანჩისხატი|url=|email=|dirección=Calle Ioane Shavteli, 18|lat=41.695434|long=44.806848|indicaciones=Metro Freedom Square|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Anchiskhati Church, Tbilisi.JPG|wikidata=Q609419|descripción=Su construcción comenzó en la época del rey Dachi Ujarmeli en el siglo VI. Esta es la iglesia más antigua de la ciudad. La Basílica de Anchiskhati es una basílica de tres naves, dividida por dos contrafuertes que forman conchas en forma de herradura, lo que indica la antigüedad de su construcción. Originalmente construida con bloques de piedra toba amarilla, la restauración de 1958-1964 hizo un uso extensivo de ladrillo. La estructura tiene entradas en tres lados, pero hoy solo la entrada occidental está en uso. Aparte del retablo, que fue pintado en 1683 por orden del Catholicos Nikoloz Amilakhvari, todas las pinturas restantes de la iglesia datan del siglo XIX.}} * {{ver| imagen= | nombre=Iglesia de Narikala| alt=ნარიყალა | url= | email=| dirección=Calle Orbiri | lat=41.68783 | long=44.80920 | indicaciones=Castillo de Narikala| tlf= | fax=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver|nombre=Iglesia de Kashveti de San Jorge|alt=Qashveti, georgiano: ქაშვეთის წმინდა გიორგის სახელობის ტაძარი|url=|email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #9|lat=41.697954|long=44.799324|indicaciones=Metro Freedom Square|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Kashveti1.jpg|wikidata=Q1734896|descripción=Una copia de la iglesia de Samtavisi del siglo XI. La iglesia de Kashveti fue construida entre 1904 y 1910 por el arquitecto L. Bilfeldt, quien basó su diseño en la catedral medieval de Samtavisi. La construcción fue patrocinada por la nobleza y la burguesía georgianas. Kashveti fue construida en el sitio de una iglesia dañada construida de ladrillo a petición de la familia Amilakhvari en 1753. N. Agladze hizo contribuciones significativas al diseño ornamentado de la iglesia actual. Los frescos de Kashveti fueron pintados por el influyente pintor georgiano Lado Gudiashvili en 1947. El nombre "Kashveti" deriva de las palabras georgianas kva para "piedra" y shva "dar a luz". La leyenda dice que el prominente monje del siglo VI David de Gareja de los Trece Padres Asirios fue acusado por una mujer de dejarla embarazada en Tbilisi. David profetizó que su negación se probaría cuando ella diera a luz a una piedra. Ella lo hizo, y el lugar recibió el nombre de "kashveti".}} * {{ver | nombre=Sinagoga | alt=სინაგოგა | url= | email= | dirección=Calle K. Leselidze, 4? o Calle de los Abjazos (კ. აფხაზის ქ.) #41 | lat=41.68994 | long=44.80729 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q550451 | descripción=Sinagoga en funcionamiento construida en 1910. Mujeres y hombres se sientan por separado. }} * {{ver | nombre=Mezquita Jumah | alt=მეჩეთი | url= | email= | dirección=Botanikuri (Abanotubani, ბოტანიკურის ქ.) #32 | lat=41.6872 | long=44.81018 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q4453131 | descripción=Mezquita sunita turca, a lo largo del camino desde el Jardín Botánico a los Baños de Azufre. Se aplican el código de vestimenta habitual y las restricciones de entrada para no musulmanes. }} * {{ver | nombre=Iglesia de la Santísima Trinidad | alt=Iglesia de la Antigua Trinidad, ძველი სამების ეკლესია | url= | email= | dirección=Erosi Manjgaladze Turn, Calle Abashidze (აბაშიძის ქ.) # 4 | lat=41.69664 | long=44.80184 | indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65287420 | descripción= }} * {{ver| imagen= | nombre=Iglesia Ortodoxa Alex. Nevskiy | alt= | url= | email=| dirección=Calle Marjanishvili, ~53 | lat=41.71133 | long=44.80106 | indicaciones=| tlf=| horario= | precio= | descripción= }} * {{ver | nombre=Catedral Armenia de S. Gevorg | alt=სურფგევორქი | url=http://armenianchurch.ge | email=contact@armenianchurch.ge | dirección=Calle Samghebro 5 | lat=41.689252 | long=44.808849 | indicaciones=En la plaza Meydan | tlf=+995 322754111 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=gratis | descripción=Construida en 1251 d. C., y sede del Arzobispo armenio de Georgia. La tumba del famoso bardo caucásico Sayat-Nova está frente a la iglesia. }} * {{ver|nombre=Iglesia Armenia de Norashen|alt=ნორაშენის ეკლესია|url=|email=|dirección=Calle Afkhazi|lat=41.691008|long=44.806479|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Norashen Holy Mother of God Armenian Church 0008.jpg|wikidata=Q2046924|descripción=Iglesia armenia tapiada, utilizada como biblioteca en tiempos soviéticos. Fue construida en 1487, con muchos trabajos nuevos a mediados del siglo XVII.}} * {{ver | nombre=Iglesia de los Padres de la Cruz |alt= ჯვრის მამის ეკლესია |url= |email=|dirección=Calle de los Abjazos (კ. აფხაზის ქ.) # 42 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesias de Belén Superior e Inferior |alt=ზემო და ქვემო ბეთლემის ეკლესიები კლდისუბანი |url= |email=|dirección= |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia de San Jorge|alt=კლდისუბნის წმ. გიორგის ეკლესია|url= |email=|dirección=Calle Belén (ბეთლემის ქ.) #7 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Iglesia de Miguel Tvereli|alt= მიხეილ ტვერელის ეკლესია |url= |email=|dirección= Calle Zaldastanishvili (ს. ზალდასტანიშვილის ქ.) #38|lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver|nombre=Iglesia Armenia de Echmiadzin|alt=წმინდა სერგოს ეკლესია|url=http://armenianchurch.ge|email=|dirección=|lat=41.692599|long=44.81372|indicaciones=frente a la estación de metro Avlabar|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=gratis|imagen=Ejmiatsin Armenian Cathedral, Avlabari, Old Tbilisi, Georgia.jpg|wikidata=Q2613137|descripción=Construida en 1805, y posteriormente renovada.}} * {{ver|nombre=Campanario del Monasterio Armenio de Vank|alt=Vanki|url=|email=|dirección=Calle Atoneli 3|lat=41.697373|long=44.805700|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|horario=|precio=|imagen=Raffi Kojian-Tiflis belltower-IMG 0388.jpg|lastedit=2024-09-11|descripción=Este hermoso y alto campanario, escondido detrás de edificios modernos cerca de Carrefour, es todo lo que queda del Monasterio Armenio de Vank del siglo XIV, que tuvo la iglesia más grande de Tbilisi hasta 1938, cuando fue demolida por el gobierno. De alguna manera el campanario sobrevivió y sobresale por encima de los edificios residenciales en el número 3 de la calle Atoneli.}} === Otros lugares de interés === [[Archivo:Chronicle of Georgia.jpg|miniatura|Crónica de Georgia.]] * {{ver | nombre=Crónica de Georgia | alt=Historia de Georgia / Stonehenge de Tbilisi | url= | email= | dirección= | lat=41.770628 | long=44.810611 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65043165 | lastedit=2019-09-05 | descripción=Un impresionante memorial con una gran vista de Tbilisi y su lago. Además, un paseo fascinante por algo de arquitectura del pasado. Consta de varias estatuas gigantes y 16 columnas de 30 a 35 m de altura en la parte superior y un retrato de la vida de Cristo en la parte inferior. También hay una capilla y una cruz de Santa Nino. Fue diseñado por Zurab Tsereteli en 1985 pero nunca se terminó por completo. Una joya oculta que muchos de los que han estado aquí recomiendan ver. }} * {{ver | nombre=Monumento a la Madre Georgia| alt=Kartlis Deda / ქართლის დედა| url= | email= | dirección=Sololakis Alley (სოლოლაკის ხეივანი)| lat= | long= | indicaciones= | tlf= | fax=| horario= | precio=| wikidata=Q1147179 | descripción=Una figura de aluminio de 20 metros de una mujer con el vestido nacional georgiano, lista para recibir a enemigos o amigos; tiene un cuchillo en una mano y un cuenco de vino en la otra. Erigida en la colina de Sololaki en 1958, por el 1.500 aniversario de Tbilisi, y diseñada por Elguja Amashukeli. }} * {{ver | imagen=Mtatcminda.jpg | nombre=Panteón de Escritores y Figuras Públicas de Mtatsminda | url= | email= | dirección= | lat=41.69588 | long=44.78889 | indicaciones=Montaña Mtatsminda, en el cementerio alrededor de la Iglesia de San David - Mamadaviti | tlf= | horario= | precio= | wikidata=Q1195746 | descripción=Muchos escritores famosos, y la madre de Joseph Stalin, están enterrados aquí. }} * {{ver | nombre=Tbilisi Antigua | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.692778 | long=44.806389 | indicaciones=Zona entre Liberty Sq, las laderas de la colina de la Fortaleza de Narikala y el río. | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q445572 | descripción=Quizás uno de los placeres más distintivos de caminar por la Ciudad Vieja, con sus balcones de estilo antiguo, iglesias antiguas, calles sinuosas y tiendas encantadoras. Prepárese para ver una serie de lugares eclécticos, desde el tranvía abandonado cerca de la calle Erekle hasta las galerías de arte de la calle Chardini y el impresionante arte moderno que se alinea en la calle Sioni. Los subbarrios incluyen Sololaki, con sus elegantes restaurantes y arquitectura art nouveau, la Antigua Tbilisi propiamente dicha —con sitios que van desde iglesias hasta mezquitas y baños de azufre—, Betlemi —que alberga dos de las iglesias más antiguas de la ciudad y las impresionantes vistas de la Fortaleza de Narikala— y Mtsasminda, justo subiendo la montaña desde la Avenida Rustaveli, un distrito más tranquilo y "habitable" lleno de encantadoras casas antiguas y varias familias. Una gran sección ha sido renovada, convirtiendo partes en un barrio estéril, de comercio turístico y, por lo tanto, puramente orientado al consumo excesivo. Bares y restaurantes en gran medida con precios excesivos. Incluso hay alquiler de *Segway* disponible; dado el estado de las aceras de Tbilisi, una propuesta ridícula. }} * {{ver | nombre=Zona del Parque Vake | alt= | url= | email= | dirección=alrededor de las avenidas Chavchavadze y Abashidze | lat=41.71009 | long=44.75045 | indicaciones=desde MetroDelisi hacia el sur 1,5 km | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | imagen=Vake Park.jpg | wikidata=Q3649372 | descripción=Este es uno de los distritos más exclusivos de Tbilisi, hogar de muchos inmigrantes y nuevos ricos. Aunque no es tan atmosférico como la Antigua Tbilisi, Vake alberga algunos parques encantadores, una agradable arquitectura del siglo XIX y algunas de las tiendas más exclusivas de la ciudad, incluida la tienda de muebles de lujo Missioni. También hay muchos bares y restaurantes elegantes, aunque discretos, en esta zona. En Vake hay dos edificios de la Universidad Estatal de Tbilisi Ivane Javakhishvili. La universidad fue fundada por Ivane Javakhishvili en 1918 y es uno de los edificios históricos de Tbilisi. }} * {{ver | nombre=Monumento a Shota Rustaveli| alt= შოთა რუსთაველის ძეგლი | url= | email=| dirección=- Plaza Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის მოედანი) | lat=41.70388 | long=44.78987| indicaciones=| horario= | precio=| wikidata=Q21283731 | descripción= }} * {{ver | nombre=Monumento a Gudiashvili|alt=ლადო გუდიაშვილის ძეგლი |url=|dirección=- Jardín del 9 de abril (9 აპრილის ბაღი)|lat=41.6986 | long=44.8000|indicaciones=Metro Liberty Square;| precio=| descripción=}} * {{ver | nombre=Monumento a Ietim Gurji |alt= იეთიმ გურჯის ძეგლი |url= |email=|dirección=Orilla derecha (მტკვრის მარჯვენა სანაპირო)|lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=|wikidata=Q55664040| descripción= }} === Edificios === * {{ver|nombre=Academia Nacional de Ciencias de Georgia|alt=მეცნიერების აკადემია|url=http://science.org.ge|email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ), #48 / Plaza Rustaveli|lat=41.703056|long=44.790833|indicaciones=Metro Rustaveli|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Academy of Sciences of Georgia, Tbilisi.JPG|wikidata=Q538954|descripción=}} * {{ver|nombre=Ayuntamiento|alt=საკრებულოს შენობა|url=|email=|dirección=Plaza de la Libertad (Tavisupleba square, თავისუფლების მოედანი), 2|lat=41.725917|long=44.775194|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|horario=|precio=|imagen=Tbscityhall.jpg|wikidata=Q2920873|descripción=Antes del Ayuntamiento se encuentra el Monumento a San Jorge}} * {{ver | nombre=Banco Nacional de Georgia|alt= საქართველოს ეროვნული ბანკი| url= | email=| dirección= Calle Leonidze (ლეონიძის ქ.) № 3/5 | lat= | long= | indicaciones=| tlf= | horario= | precio=| wikidata=Q2667495 | descripción= }} * {{ver | nombre=Palacio Nacional de la Juventud de Georgia | alt=Palacio de los Niños / მოსწავლე ახალგაზრდობის სასახლე| url= | email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli #6 | lat= | long= | indicaciones=| tlf= | horario= | precio= | wikidata=Q16374230 | descripción= }} * {{ver |nombre=Parlamento|alt=პარლამენტი|url= | email=| dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #8 |lat= |long= |indicaciones=|tlf=|horario= | precio=|wikidata=Q42650745|descripción= }} * {{ver | imagen=Au loin, le palais présidentiel. (7738767010).jpg | nombre=Palacio Presidencial | alt=Palacio Ceremonial de Georgia | url=http://president.gov.ge/ge/ | email= | dirección=M. Abdushevelli 1 | lat=41.69550 | long=44.81126 | indicaciones=Metro Avlabari | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q3653173 | descripción=Inaugurado en el verano de 2009, una monstruosidad arquitectónica sobre el río, diseñada por el arquitecto italiano Michele De Luki. Las visitas guiadas [http://president.gov.ge/en/ se pueden reservar] con siete días hábiles de antelación. }} * {{ver | nombre=Casa de Melik-Azaryants | alt=მელიქ კაზარიანცის სახლი | url= | email= | dirección=- Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.) #37 | lat=41.7034 | long=44.7912 | indicaciones=Metro: Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q65285568 | descripción= }} * {{ver | nombre=Casa de los Oficiales| alt=ოფიცერთა სახლი| url= |email=| dirección=- Avenida Shota Rustaveli #16 | lat=41.6992 | long=44.7968 |indicaciones=Metro: Liberty Square | tlf=| horario=| precio=| wikidata=Q16373887| descripción= }} * {{ver | nombre=Universidad de Teatro y Cine| alt=Universidad Estatal de Teatro y Cine Shota Rustaveli / თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტი | url= | email=| dirección=- Avenida Shota Rustaveli #19 | lat=41.70002 | long=44.79703| indicaciones=Metro Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| wikidata=Q4453142 |descripción= }} * {{ver | nombre=Biblioteca del Parlamento| alt=Biblioteca Nacional Parlamentaria de Georgia / საქართველოს პარლამენტის ბიბლიოთეკა |url= |email=|dirección=Calle Lado Gudiashvili (ლ. გუდიაშვილის ქ.) #3 |lat=41.6959 | long=44.8015| indicaciones=Metro Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| wikidata=Q631526|descripción= }} * {{ver | nombre=Casa del Cáucaso | alt=Casa Etno-Georgiana / კავკასიის სახლი | url= | email= | dirección=Calle Galaktion Tabidze (გალაკტიონის ქ.) #20 | lat=41.6905 | long=44.8015 | indicaciones=Metro Liberty Square 400 m | tlf=+995 595548608 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q61137945 | descripción=También es un alojamiento. }} * {{ver | nombre=Cancillería del Gobierno|alt=საქართველოს მთავრობის კანცელარია |url= |email= |dirección=Calle P. Ingorokva (პ. ინგოროყვას ქ.) #7 |lat=41.6959 | long=44.7958|indicaciones=Metro: Liberty Square | tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{ver | nombre=Casa de los Escritores |alt= მწერალთა კავშირი|url= |email=|dirección=Calle I l According (ი. მაჩაბლის ქ.) #11 |lat= |long= |indicaciones=| tlf=| horario= | precio=| descripción= }} **Lugares populares cercanos (50-150 km)** que permiten una excursión de un día desde Tbilisi son [[Mtskheta]], [[Gori|Uplistsikhe]], [[Udabno|Complejo del Monasterio de David Gareja]], [[Kartli#Ver|yacimiento arqueológico de Dmanisi]], [[Sighnaghi]] y [[Rustavi]] con su Iglesia de Sioni y el Centro de Comercio de Automóviles, el mercado más grande de coches usados del Cáucaso. == Hacer == [[Archivo:081 Tbilissi de nuit Forteresse de Narikala.JPG|derecha|miniatura|Fortaleza de Narikala de noche.]] * {{hacer | nombre=Baños de Azufre | alt=Abanotubani | url= | email= | dirección=Calle Bath (აბანოს ქუჩა) | lat=41.68790 | long=44.81120 | indicaciones=desde el metro Avlabari 1 km al suroeste, lado sur del puente Metekhi | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Piscina privada: 50-200 lari/h; masaje/exfoliación 5-20 lari | descripción=El distrito principal de baños es fácil de identificar por sus pequeñas cúpulas a nivel del suelo. Hay varios baños pequeños que ofrecen diferentes niveles de confort. Los baños son relativamente pequeños, y es posible que tenga que esperar a que haya una piscina disponible. No se garantiza el servicio en inglés. Hay masajes disponibles; sin embargo, son más como un lavado, pero bien vale la pena por la experiencia. Debe traer su propia toalla y sandalias de playa, pero también están disponibles por una pequeña tarifa, aunque caras en comparación con los 3 lari si usa el baño público. Algunos viajeros han sugerido que los Royal Baths son una alternativa mucho mejor a los Baños de Azufre (están uno al lado del otro). Los baños de azufre tienden a duplicar el precio al final del masaje y el baño a pesar del precio acordado originalmente. }} :* {{hacer | nombre=Baño n.º 5 | alt=Baño público | url= | email= | dirección=4 Mirza Fatali Akhudovi | lat=41.688769 | long=44.811347 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=10 lari hombres, 6 lari mujeres | lastedit=2025-10-08 | descripción=Este es el único **baño público** en esta zona justo al principio, siga la luz de neón. Definitivamente vale la pena la experiencia, así que no se lo pierda. La sección de hombres tiene una zona de duchas central, una piscina caliente y una sauna. La sección pública de mujeres solo proporciona duchas y masajes, y probablemente no valga la pena. El masaje cuesta 10 lari extra. Traiga zapatillas y toalla o alquílelas allí por un coste adicional. }} * {{hacer | imagen=KusTba 008.jpg | nombre=Lago de las Tortugas (Kus T'ba) | url= | email= | dirección= | lat=41.70023 | long=44.75437| indicaciones=tome un taxi o camine hacia arriba desde Saburtalo | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio= | descripción=Este lago está en las afueras montañosas de Tbilisi. Un popular refugio de fin de semana para las familias, el lago ofrece alquiler de botes de pedales, así como natación (tumbonas opcionales) a precios razonables (la entrada para nadar, sin tumbona, es de unos 3 lari). Está bien para un día caluroso de verano, y ofrece vistas de las montañas y de la ciudad de abajo. Hay cafeterías, restaurantes y batidos de frutas disponibles con vistas al lago. Es un agradable paseo de una hora desde el distrito de Saburtalo por caminos rurales, pasando por el Museo Etnográfico, o un trayecto en taxi de 10-15 minutos (5-10 lari) desde el centro. También hay un funicular (teleférico), que sube desde la esquina del Vale Park en el número 74 de la avenida Ilia Chavchavadze (funciona a diario de 08:00 a 20:00). Aunque el lago en sí no es particularmente bonito, las vistas desde la caminata hasta el lago hacen que valga la pena la excursión. }} * {{hacer | imagen=Tbilisi sea.jpg | nombre=Lago Lisi (Lisis T'ba) | url= | email= | dirección=Reservoir Road | lat=41.68570 | long=44.73912 | indicaciones=5,1 km al suroeste-oeste | tlf=| horario= | precio= | descripción=Mucho más lejos que el Lago de las Tortugas (un taxi le costará unos 10-15 lari por trayecto), el Lago Lisi es mucho más grande y remoto, con largas y sinuosas caminatas por la montaña que rodean el lago. A diferencia del Lago de las Tortugas, todo el Lago Lisi está abierto a los bañistas. Advertencia: no siempre hay taxis esperando para llevarle de vuelta. }} *{{hacer | nombre=Subir a la Fortaleza de Narikala | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.68782 | long=44.80878 | indicaciones=Metro Avalabari | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Las ruinas desmoronadas de esta otrora gran fortaleza, junto a las Iglesias de Betelmi Superior y los impresionantes jardines botánicos, ofrecen vistas panorámicas de la ciudad de abajo. Es una subida bastante empinada, aunque podría tomar el teleférico en su lugar. Además, aunque la falta de burocracia y barandillas puede ser liberadora para algunos, es posible que desee vigilar sus pasos. Cerrado temporalmente a mayo de 2024. }} * {{hacer | nombre=Jardín botánico | alt= | url=http://nbgg.ge | email=info@nbgg.ge | dirección=Calle Botanikuri N1 | lat=41.68567 | long=44.80332 | indicaciones=acceso por la calle Botanikuri, o desde arriba a través de la fortaleza. Metro más cercano Avalabari. Hay otra entrada un poco al sur (viniendo del monasterio de la Transfiguración), así como desde arriba en la Madre de Georgia; pague a la salida. | tlf=+995 322724306 | tlf_gratuito= | horario=09:00-18:30 | precio=4 lari (adultos) | descripción=Jardín botánico nacional de Georgia, fundado en 1845. Se encuentra en la garganta Tsavkisis-Tskali cerca de la Fortaleza de Narikala. El jardín es grande y su mantenimiento es inconsistente. Algunas partes bonitas son la Cascada y el camino a lo largo del arroyo aguas arriba en la colección mediterránea. También el Parterre en un Parque Central es una joya oculta. Hay una divertida tirolina para deslizadores de más de 150 cm y menos de 110 kg por 40 lari. }} [[Archivo:Funicular of Tbilisi Jan 2013 06.jpg|derecha|miniatura|El funicular reabrió en diciembre de 2012.]] * {{hacer | nombre=Parque Mtatsminda | alt=Torre de Tbilisi | url=http://www.park.ge | email= | dirección= | lat=41.6958 | long=44.78632 | indicaciones=en lo alto de la colina; autobús 124 o el funicular desde el metro Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Autobús hasta las 23:00 | precio= | descripción=para divertirse con sus hijos, ver las vistas de Tbilisi o dar un paseo en la noria. Necesita comprar una tarjeta de acceso en una caja por 2 lari. El viaje en funicular también cuesta 10 lari por trayecto y se utiliza la tarjeta de acceso para ello. }} * {{hacer | imagen= | nombre=Jardín de Alejandro | alt=ალექსანდროვის ბაღი | url= | email= | dirección=Zona del Puente Seco (მშრალი ხიდი) | lat=41.69927 | long=44.80144| indicaciones=Metro: Freedom Square | tlf= | horario= | precio= | descripción=Una parte del Parque de Abril. }} * **Fútbol:** la selección nacional masculina de fútbol suele jugar en el Boris Paichadze Dinamo Arena (aforo 54.000), a 500 m al noroeste de la estación de tren. : [https://fcdinamo.ge/ FC Dinamo Tbilisi] juega en el Dinamo Arena en la Erovnuli Liga, la máxima categoría de Georgia, que tiene una temporada de juego con división primavera/otoño. : [https://www.fcsaburtalo.ge/ FC Iberia 1999] (antes Saburtelo) también juega en la Erovnuli Liga, en el Estadio Mikheil Meskhi (aforo 27.000) a 5 km al oeste del centro de la ciudad. : El FC Gagra tenía su base en Gagra, Abjasia, pero desde la ocupación rusa ha jugado en el David Petriashvili Arena, a 10 km al norte del centro. * {{hacer | nombre=Piscina de Vake | alt= | url= | email=| dirección=Avenida Chavchavadze (ჭავჭავაძის გამზირი) | lat=41.71211 | long=44.74450| indicaciones= | tlf= | horario= | precio= | descripción= }} * {{hacer | nombre=Parapente alrededor de Tbilisi | alt= | url=https://flyzone.ge/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit= | descripción=Encuéntrese (y a su piloto) colgado en el cielo con las nubes mirando las hermosas y extensas montañas del Cáucaso georgiano debajo de usted. }} === Teatros === * {{hacer | nombre=Teatro Dramático Estatal Ruso Alexander Griboedov | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Rustaveli 2 | lat=41.6943 | long=44.7996 | indicaciones=M1 Liberty Square 200 m| tlf=+995 32 293 58 11 | fax=| horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre=Teatro Gabriadze | alt= | url= | email=| dirección=Shavteli 13 | lat=41.69584 | long=44.80656| indicaciones=M1 'Liberty Square' 500 m| tlf=+995 32 2986590 | horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre=Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Tbilisi | alt=თბილისის ოპერისა და ბალეტის თეატრი | url=http://opera.ge/Home.aspx?lang=en-US | email= | dirección=Avenida Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.), 25 | lat=41.70107 | long=44.79636 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Hermoso edificio de ópera de estilo neomudéjar. Ópera fundada en 1851. Las entradas (¿para algunos espectáculos?) se pueden comprar en línea en [https://tkt.ge/opera?culture=en] {{enlace roto|diciembre de 2020}}. }} * {{hacer | imagen= | nombre=Teatro Nacional Rustaveli | alt=Teatro Shota Rustaveli, შოთა რუსთაველის თეატრი|url= |email=|dirección=Avenida Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ.), 17 |lat=41.69961 |long=44.79783| indicaciones=|tlf= |horario= |precio= |descripción= }} * {{hacer | nombre=Cine Rustaveli| alt=კინოთეატრი რუსთაველი |url= |email=|dirección=Avenida Shota Rustaveli (შოთა რუსთაველის გამზ) #5 |lat=41.69677 | long=44.79973|indicaciones=M1 Liberty Square 200 m|tlf=| horario= | precio=| descripción= }} * {{hacer | nombre= Conservatorio Estatal de Tbilisi|alt=თბილისის სახელმწიფო კონსერვატორია |url= | email=| dirección= Calle Al.Griboyedov (ალ. გრიბოედოვის ქ.) #8-10 |lat=41.69938| long=44.79530|indicaciones=M1 Liberty Square 500 m|tlf=|horario=|precio=| descripción= }} === Eventos === * {{hacer | nombre=Maratón de Tbilisi | alt= | url=http://www.tbilisimarathon.ge | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Cuota de participación 10 lari/10 km y 15 lari/Media maratón | lastedit=2018-10-15 | descripción=Se celebra anualmente en octubre, con maratón completo y medio maratón, carrera de 10 km y carreras infantiles. La salida y la meta están en la Avenida Rustaveli. El último evento fue el 27 de septiembre de 2020 como maratón virtual, el último evento tradicional fue el 29 de septiembre de 2019. En 2022, se celebrará el 25 de septiembre. }} == Comprar == === Dinero === Los quioscos de cambio de moneda generalmente tienen un diferencial de menos del 1% entre las tasas de "compra" y "venta" para las principales monedas; una excelente relación calidad-precio según los estándares occidentales. === Compras === Las tiendas y restaurantes alrededor de la **calle Kote Afkhazi** (es decir, la Antigua Tbilisi) son lugares turísticos caros y de mala calidad, el doble o más de lo que se paga en otros lugares. ==== Qué ==== * **Antigüedades y otros regalos diversos** – en Georgia podrá encontrar muchas antigüedades de Georgia, Oriente Medio, el Mediterráneo, Rusia y Europa. * **Oro, plata, piedras preciosas y otras joyas** – Muchos extranjeros visitan Georgia para comprar joyas, debido a su bajo coste y calidad superior; hay una selección vertiginosa disponible en la planta superior de uno de los centros comerciales al noroeste de la estación de metro de la plaza de la estación. * **Vino georgiano** – Georgia es la cuna de la elaboración del vino, y con 521 variedades originales de uva, seguramente encontrará vinos excelentes. * **Brandy** (llamado localmente "coñac") – elaborado con vino georgiano. * **Aguas minerales** – aguas minerales Borjomi, Sairme, Nabeghlavi de los centros turísticos georgianos. Todas las aguas espumosas georgianas tienen un sabor mucho más metálico (no desagradable, más inesperado) que las de Europa Occidental. * **Chacha** – Vodka de uva, una versión georgiana del grappa. Disponible en supermercados o casero en los mercados locales por tan solo 3 lari. El chacha de melocotón es más difícil de encontrar pero se bebe con más suavidad que la variedad más tradicional de "grappa". * **Churchkhela**, también conocida como "Snickers georgiano" – Un dulce tradicional elaborado sumergiendo repetidamente una ristra de frutos secos en una salsa de uva; una delicia que hay que probar. * Té -- Georgia, especialmente Guria y Samegrelo, tiene una pequeña producción de té, y al menos en el equipaje, el té es un regalo más fácil que el vino. El Museo del Té (en realidad una tienda) en la calle Galaktion Tabidze puede explicar más sobre lo que se ofrece. Otras tiendas en zonas turísticas también ofrecen una pequeña selección de tés orgánicos. ==== Dónde ==== **Mercados**: * {{comprar | nombre=El mercadillo | alt=Mercado del Puente Seco | url= | email= | dirección=Dzveli Tbilisi, ~3 Zviad Gamsakhurdia Named Right Bank | lat=41.70204 | long=44.80128 | indicaciones=junto al río en el "Paso Elevado Seco" y zonas circundantes; desde la estación de metro Freedom Square 0,6 km al noroeste | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Todos los sábados, pero parece ser todos los días hoy en día hasta el atardecer | precio= | descripción=Este es uno de los mejores lugares para conseguir joyas, antigüedades, espadas antiguas, instrumentos musicales y electrónica. Se anima a regatear, aunque si habla poco georgiano o ruso, puede experimentar la extraña yuxtaposición de regatear antigüedades usando el teclado del teléfono móvil de su vendedor. Muy popular entre los turistas, por lo que los precios están inflados. }} * {{comprar | nombre=Mercado Dezerter | alt=Mercado principal de verduras/frutas | url= | email= | dirección= | lat=41.72153|long=44.79401 | indicaciones=entre la Plaza de la Estación y el Dinamo Arena | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Vende de todo, especialmente fruta, verdura, queso y churchkhela. Famoso tanto entre turistas como entre locales. }} * {{comprar | nombre=Mercado Subterráneo de la Plaza de la Estación | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.721256|long=44.797686 | indicaciones=subterráneo justo enfrente de la estación | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Vende principalmente ropa, y tiene muchos talleres de reparación. }} * {{comprar | nombre=Mercado de Didube | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.749750|long=44.779168 | indicaciones=alrededor de la estación de autobuses y metro de Didube | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-28 | descripción=Tiene una gran selección de ropa y calzado de segunda mano baratos. }} **Segunda mano**: Tbilisi es un gran lugar para conseguir ropa de segunda mano barata y de buena calidad. Claro, hay un montón de cosas baratas de China por toda la ciudad, pero teniendo en cuenta el medio ambiente y la durabilidad, probablemente sea mejor quedarse con lo primero. * {{comprar | nombre=Puente de la Plaza de la Estación | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.72312 | long=44.79742 | indicaciones=el puente que comienza en las escaleras a la derecha del *Monte Carlo Casino* | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Se pueden encontrar ropa y zapatos aquí. Un par de botas de cuero comienzan en 40-50 lari. }} * {{comprar | nombre=Paso Subterráneo del Metro Samgori | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.68568 | long=44.85573 | indicaciones=tome la salida este desde el andén y camine hacia el norte/izquierda desde allí | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Las tiendas aquí se especializan en zapatos usados. }} * {{comprar | nombre=Tienda de segunda mano | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69205 | long=44.82175 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Una enorme tienda de unos 200 m² con todo tipo de artículos usados, principalmente zapatos y ropa, pero también equipos deportivos y de camping, e incluso un patinete. }} * {{comprar | nombre=Day Off! - Re-Use Store | alt= | url=https://www.facebook.com/dayoffreuse/ | email= | dirección=Calle Vertskhlis 41 | lat=41.695512 | long=44.803494 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-10-31 | descripción=Probablemente más elegante que realmente de segunda mano, por los correspondientes lari extra. }} **Varios**: * {{comprar | nombre=Galería de Alfombras del Cáucaso | alt= | url=https://origincarpets.com/ | email= | dirección=Calle Erekle II 8| lat=41.69223 | long=44.80692 | indicaciones=Metro Freedom Square| tlf=+995 577 40 53 11 | fax=| horario=Mar-Dom 16:00-21:00 | precio=Entrada gratuita| descripción=Una maravilla de alfombras variadas. }} * {{comprar | nombre=Pixel 34 | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze, 34 | lat=41.70894 | long=44.77008 | indicaciones=Autobuses 9, 21, 34, 51, 59, 61, 85, 88, 140 hasta Children's City Mziuri 50 m | tlf= | fax=| horario= | precio=| descripción=Centro Comercial }} * {{comprar | nombre=Mercado Subterráneo de la Plaza Kolkhoz | alt=Plaza Grigol Orbeliani | url= | email= | dirección= | lat=41.6969 | long=44.80302 | indicaciones=desde la plaza Grigol Orbeliani/Kolkhoz/Parque, camine hacia el subterráneo en dirección a la Plaza de la Libertad; encontrará las tiendas justo al principio | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-11-07 | descripción=Venden chacha casero y churchkhela barato. Convenientemente ubicado cerca de la Plaza de la Libertad si regresa a casa desde allí (autobús del aeropuerto). }} == Comer == === Económico === Los puestos callejeros que venden comida rápida georgiana están por toda la ciudad. Algo de comida caliente costará 0,70-2,50 lari. ==== Centro de la ciudad ==== * {{comer | nombre=Kiwi Vegan Cafe | alt= | url=https://www.facebook.com/kiwi.vegan.cafe | email= | dirección=Calle Ivane Machabeli 6 | lat=41.691841 | long=44.800010 | indicaciones=en la Ciudad Vieja entre Pushkin y Leselidze | tlf=+995 322990456 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=4-7 lari (dic 2017) | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cafetería vegana. Precios bajos, delicioso, tiene tofu. }} * {{comer | nombre=Racha | alt= | url= | email= | dirección=Calle Mikheil Lermontovi 4 | lat=41.6912634 | long=44.8023712 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Excelente y auténtico restaurante georgiano. No es elegante, pero es real y la comida es sabrosa. Un lugar interesante en el sótano para turistas sin pretensiones que quieren comer barato. El menú ofrece una selección de platos nacionales. Aquí se puede sentir la atmósfera de Georgia. }} * {{comer | nombre= Veliaminov| alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 8 | lat=41.6924153 | long=44.8022629 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Restaurante de cocina georgiana. Tiene los khinkali más deliciosos. }} * {{comer | nombre=Cocina familiar | alt= | url= | email= | dirección=Calle Giorgi Leonidze 1 | lat=41.6929568 | long= 44.8006197 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Platos deliciosos y ambiente acogedor. Hay opciones para aquellos que no comen carne. Funciona como una cantina. }} * {{comer | nombre=Good Mood Food | alt= | url= | email= | dirección=1، Calle Kote Afkhazi | lat=41.6931691 | long= 44.8029351 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Pequeño local que sirve diferentes tipos de Khachapuri. }} * {{comer | nombre=Tom Yum Thai Food | alt= | url= | email= | dirección=Lado Asatiani 48 | lat=41.689436 | long=44.798657 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Excelentes platos tailandeses auténticos, todo muy sabroso. El interior es bastante sencillo. }} * {{comer | nombre=Shawarma | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.69019 | long=44.80795 | indicaciones=Al oeste del puente Metekhi en la calle Kote Afkhazi, justo después del Spar | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=10 lari por un shawarma "pequeño" (bastante grande) | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un delicioso local de shawarma sin nombre, enclavado entre los restaurantes más caros orientados a los turistas. }} * {{comer | nombre=Fire Wok Dadiani | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 20 | lat=41.69099 | long=44.80228 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=10-15 lari por una caja de fideos | lastedit=2022-10-06 | descripción=Curar esa resaca con unos fideos asiáticos grasientos. No hay asientos. }} * {{comer | nombre=Klike's Khinkali | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shio Chitadze 1 | lat=41.69537 | long=44.79592 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=1-2 lari por empanadilla | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un excelente lugar subterráneo de khinkali, popular entre los locales. }} ==== Estación de Didube ==== * {{comer | nombre=Joker Shaurma | alt= | url= | email= | dirección=Транспортная ул.4 | lat=41.7510202 | long=44.7788331 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Delicioso shawarma y sabroso kebab. }} === Gama media === ==== Cocina georgiana ==== * {{comer | nombre=Restaurante Dzveli Sakhli (Casa Vieja)| url= | email=| dirección=3 Mtkvris Marjvena Sanapiro | lat=41.70222 | long=44.80068 | indicaciones=en el río Mtkvari | tlf=+995 322 36 53 65| fax= | horario=12:00-24:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=La música y el canto tradicionales georgianos en vivo comienzan alrededor de las 18:00 todos los días, aunque también es el lugar perfecto para un almuerzo tranquilo de fin de semana después del mercadillo. Impresionantes vistas al río y atmósfera pseudorural: porciones enormes a precios relativamente razonables. Se aceptan tarjetas de crédito. }} * {{comer | nombre=Cafe Gabriadze | url= | email= | dirección=Shavtelis Qucha | lat=41.69529 | long=44.80674| indicaciones=Justo saliendo de la calle Baratashvili, junto al teatro de marionetas| tlf= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Antiguamente el moderno "Sans Souci", este local artístico (propiedad del maestro titiritero Gabriadze) ha reabierto después de un largo período de renovación. Con una decoración excéntrica y bohemia y versiones ingeniosas de platos georgianos clásicos (¡pruebe su lobio!), la comida aquí es superior a las opciones estándar de cena de khachapuri y khinkhali. }} * {{comer | nombre=Kala | url=http://www.kala.ge/ | email= | dirección=Calle Erekle II 8/10 | lat=41.69198 | long=44.80691 | indicaciones= | tlf=+995 899 799737 | horario=10:00-02:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cafetería/restaurante de moda con jazz en vivo la mayoría de las noches. Wi-Fi; se acepta pago con tarjeta de crédito. Consulte las calificaciones. }} * {{comer | nombre=Khinkali House | alt=Khinklis Sakhli | url= | email= | dirección=Avenida Shota Rustaveli 37 | lat=41.70357 | long=44.79106 | indicaciones=M Rustaveli 50 m | tlf=+995 893 756671 | tlf_gratuito= | fax= | horario=09:30-23:30 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Todo khinkali, todo el tiempo. También tiene una amplia gama de otros platos georgianos. La entrada no es obvia; hay que entrar en un callejón en el número 37 y luego bajar unos escalones hasta un patio. }} * {{comer | nombre=Cafe Flowers | url= | email= | dirección=Avlabari Ascent | lat=41.69433 | long=44.81500 | indicaciones=en la casa rosa con vistas a la Plaza Europa - Estación de metro Avlabari| tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=30 lari | lastedit= | descripción=Con impresionantes vistas, la terraza del Cafe Flowers (llamado así por la flora que adorna la terraza y el jardín adyacente) domina la Ciudad Vieja desde el otro lado del río. La comida es generalmente buena, aunque tenga cuidado con los platos a base de lácteos, no sea que le dé un malestar estomacal. }} * {{comer | nombre=Cafe Leila | alt= | url=https://www.facebook.com/Cafe-Leila-კაფე-ლეილა-1519161304994687/ | email= | dirección=Calle Ioane Shavteli 18 | lat=41.69548 | long=44.80643 | indicaciones=cerca de la "Torre del Reloj" | tlf=+995 593 28 10 85 | tlf_gratuito= | horario=Diario 12:00-02:00 | precio=10-12 lari | lastedit=2026-06-15 | descripción=Encantadora cafetería pescatariana con opciones veganas. Sirve vino vegano. Mesas fuera y buena decoración dentro. }} * {{comer | nombre=Espacio Multifuncional - Teatro | alt= | url=https://teatri.ge/ | email=info@teatri.ge | dirección=Calle Akaki Beliashvili 99 | lat= 41.776113 | long= 44.77946 | indicaciones= Cerca del Parque Dighomi y Ethno Tsiskvili | tlf=+995 577 00 08 88 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 20:00-02:00| precio= | lastedit=2023-08-18 | descripción=El "Teatro" es un espacio multifuncional con un concepto completamente nuevo, donde se puede experimentar simultáneamente un cabaret clásico, ver un musical estadounidense, disfrutar de actuaciones de ópera y ballet, asistir a un concierto y escuchar las obras de artistas modernos. Los turistas también pueden descubrir las atracciones culturales georgianas acompañadas de gastronomía. }} * {{comer | nombre=Tsiskvili | alt= | url=https://tsiskvili.ge/ | email=info@tsiskvili.ge | dirección=Calle Akaki Beliashvili 99 | lat= 41.776113 | long= 44.77946 | tlf=+995 032 2 00 55 55 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 16:00-23:00| precio= | lastedit=2024-06-18 | descripción="Ethno Tsiskvili" no es solo un restaurante; es un lugar único con un exterior e interior extraordinarios. Se puede comparar con un museo, y cada aspecto refleja la cultura y la historia de Georgia. Lo que distingue a Ethno Tsiskvili es su cascada natural en el recinto, que contribuye al ambiente general. Además, el restaurante ofrece un programa diario que combina danza y folclore georgianos únicos, mejorando aún más la experiencia cultural de los huéspedes. }} ==== Cocina asiática ==== * {{comer | nombre=Picasso Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Calle Roman Miminoshvili 6 | lat=41.706432 | long=44.788504 | indicaciones=Junto a la calle Perovskaya | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Cocina china }} * {{comer | nombre=New Asia Restaurant | url= | email= | dirección=Calle Alexander Griboedov 11/5 | lat=41.70158 | long=44.79317| indicaciones=subiendo la colina desde el metro Rustaveli en la esquina de las calles Lagidze y Griboedovi; frente al Conservatorio Estatal de Tbilisi | tlf= | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción= }} * {{comer | nombre=Shandiz Restaurant | url=https://shandiz.ge/ | email= | dirección=Calle Ioane Shavteli 13 | lat=41.69599 | long=44.80637 | indicaciones=Cerca de la 'Iglesia de Anchiskhati' | tlf=+995 514 68 66 86 | horario=Club Jue-Dom desde las 20:00; bar de karaoke diario desde las 19:00; restaurante diario desde las 11:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Sushi + club nocturno + ambiente de Oriente Medio, 4 plantas. Cocktail Bar y BBQ. }} *{{comer | nombre=Baan Thai | alt= | url= | email= | dirección=Calle Tabukashvili 4 | lat=41.70243 | long=44.79626 | indicaciones=siga la carretera que lleva al Radisson y continúe más allá del Radisson mientras la carretera gira a la derecha; el restaurante está a la izquierda de la carretera; si ve la parte trasera de la Ópera, ha ido demasiado lejos | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=10-15 lari | lastedit= | descripción=Este es el restaurante tailandés más auténtico de la ciudad, y uno de los favoritos de los inmigrantes locales. Regentado por una amable mujer tailandesa, tiene buena comida y servicio rápido, pero es fácil de perder porque está en una calle poco destacable entre la Ópera y el hotel Radisson. }} ==== Europeo y americano ==== * {{comer | nombre=Cafe Canape | alt= | url= | email= | dirección=Calle Irakli Abashidze 14 | lat=41.707030 | long=44.771603 | indicaciones=Vake | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=A precio razonable, encantador bistró con cocina fusión franco-georgiana y un ambiente de barrio. Definitivamente un lugar para el brunch del "conjunto elegante" de Vake. El khachapuri es de otro mundo. }} * {{comer | nombre=Obrigado Tasco | alt=ობრიგადო | url= | email=obrigadotbs@gmail.com | dirección=Avenida Akaki Tsereteli 4b | lat=41.72473 | long=44.78921 | indicaciones= | tlf=+995 593 18 39 60 | tlf_gratuito= | horario=Mié 19:00-23:00; Jue-Sáb 18:00-23:00; Dom 17:00-23:00; Lun-Mar cerrado | precio= | lastedit=2026-07-15 | descripción=Acogedor y auténtico restaurante portugués centrado en petiscos tradicionales, francesinha, bifana y vinos portugueses, dirigido por un acogedor propietario portugués.}} * {{comer | nombre=Ronny's Pizza | alt= | url=http://www.ronnyspizza.com | email=ronnyspizza@gmail.com | dirección=3 Vaja Pshavelas | lat=41.727787 | long=44.766362 | indicaciones=junto al edificio del archivo en Saburtalo | tlf=+995 322 47 24 72 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Dom-Jue 11:00-22:00, Vie Sáb 11:00-23:00 | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Almuerzo, cena, entrega, para llevar y catering. La pizza de Ronny's viene en tamaño personal, regular (12 pulgadas) o extra grande (18 pulgadas). Cargo de entrega basado en kilómetros en todo Tbilisi. Pizza clásica de estilo americano con mozzarella. }} ==== Cocina italiana ==== * {{comer | nombre=Fiorino | url= | email= | dirección=Calle Kostava 77 - plaza Saakadze | lat=41.7229451 | long=44.7775282 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Fiorino ofrece las mejores pizzas de Tbilisi, uno de los mejores carpaccios y ternera. Ambiente relajante y asientos al aire libre. }} * {{comer | nombre=Prego | url= | email= | dirección=Tres ubicaciones (Saburtalo, intersección de Vazha-Pshavela y calle Pekini; Vake, en Paliashvili, justo debajo del jardín redondo (ONU); y la tercera en el casco antiguo, calle Erekle II) | lat= | long= | indicaciones=| tlf=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Se dice que los precios son razonables y el servicio suele ser bueno. Esté atento a los platos del día, que suelen ser un poco más caros, pero valen la pena. }} * {{comer | nombre=Piano | url= | email= | dirección=Calle Tabidze (justo al lado de People's) | lat=41.6913362 | long=44.8012557 | indicaciones= | tlf=| horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Este nuevo local italiano se parece más a un elegante restaurante neoyorquino que a una trattoria georgiana, con papel pintado en blanco y negro inspirado en Botticelli y lámparas minimalistas de moda. La comida tiene un precio razonable para la zona, ciertamente cara, pero es buena (especialmente las salsas de tomate súper frescas) y tiene aire acondicionado, además. Cuidado con el pan; es tan delicioso que estará lleno antes de que lleguen los aperitivos. }} ==== Otros ==== Existen algunos locales de estériles "restaurantes" internacionales de hamburguesas, también algunos imitadores de "pollo libre" en la ciudad, que ofrecen el mismo tipo de material que los estadounidenses consideran "comida" a precios altos para los estándares locales. * {{comer | nombre=Librería Prospero's y Cafetería Caliban's | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Rustaveli 34 | lat= | long= | indicaciones= en un patio junto a la entrada del paso elevado cerca de la ópera, pasando la tienda Sony en dirección a la parada de metro Rustaveli | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción=Con internet inalámbrico, un patio bucólico y mobiliario impecable, esta librería-cafetería para expatriados podría estar en Notting Hill, Londres. Buena selección de libros en inglés, pero la verdadera joya es el ambiente: un escape perfecto para cuando los placeres más caóticos de Tbilisi comienzan a resultar abrumadores. Personal de sala efectivamente bilingüe, intente entablar conversaciones con otros extranjeros. }} === Derroche === * {{comer | nombre=Old City Wall | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shota Nishnianidze 2 | lat=41.6957725 | long= 44.8031875 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-08-01 | descripción= }} * {{comer | nombre=Strada | alt= | url=https://www.stradacafe.ge/home | email= | dirección=Calle Kote Marjanishvili 5 | lat=41.70824 | long=44.79467 | indicaciones= | tlf=+995 595 99 22 88 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=25-60 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Una mezcla de cocina contemporánea asiática y americana. }} * {{comer | nombre=Rigi Gastrodouqan | alt= | url=https://rigidouqan.ge/?lang=en&page=douqan | email= | dirección=Plaza Saarbrucken 2/7 | lat=41.70231 | long=44.80493 | indicaciones= | tlf=+995 577 33 21 22 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=25-70 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Cocina georgiana con un toque moderno. }} * {{comer | nombre=Ninia's Garden | alt= | url= | email= | dirección=Calle Dimitri Uznadze 97 | lat=41.71163 | long=44.79328 | indicaciones= | tlf=+995 322 19 66 69 | tlf_gratuito= | horario= | precio=25-45 lari platos principales | lastedit=2022-10-06 | descripción=Excelente cocina georgiana enclavada en un acogedor jardín. }} == Beber == Uno nunca está lejos de una tienda de la esquina que abre tarde y vende lo esencial de la vida hasta altas horas de la noche, que siempre incluye alcohol y pan. Georgia es conocida como la cuna del vino, habiendo producido vino desde el período neolítico; y los lugareños están muy orgullosos de ello. El vino georgiano fue y sigue siendo el mejor de la cultura postsoviética y hay muchas tiendas de degustación de vinos en las zonas acomodadas de la ciudad donde la cultura del vino es muy respetada. Pruebe uno de los famosos vinos de Kajetia o de otras regiones populares. Es posible pasar una gran noche que puede o no recordar por solo 10 o 15 lari si sigue a los estudiantes a los bares más baratos donde los turistas son bienvenidos, pero es posible que le den menos cambio de algunos lari. La vida nocturna tiende a congregarse al norte y noroeste del centro de la ciudad; haga todo lo posible por evitar las bebidas caras en el casco antiguo. También cabe destacar (especialmente para los no bebedores) las famosas "Laghidze Waters" georgianas, bebidas dulces a base de soda y jarabes naturales de frutas y hierbas, incluidas en el Patrimonio Cultural Inmaterial de Georgia. Hay un restaurante Laghidze Waters en Tbilisi que vende el artículo genuino, pero Natakhtari es bastante similar y se vende en tiendas de la esquina por todas partes. === Bares === * {{beber | nombre=Patio de Fabrika | alt= | url= | email= | dirección=Calle Egnate Ninoshvili 8 | lat=41.70909 | long=44.80293 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un gran patio lleno de bares y cafeterías. Abarrotado por la noche tanto de locales como de turistas. }} * {{beber | nombre=Fábrica de Vino N1 | alt= | url= | email= | dirección=Calle Vasil Petriashvili 1 | lat=41.70828 | long=44.78037 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Otro patio con numerosos bares y restaurantes, un poco más discreto que Fabrika }} * {{beber | nombre=Meoba Bar | alt= | url= | email= | dirección=Calle Constitution 4 | lat=41.71684 | long=44.79748 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Un moderno local de cócteles, popular entre los locales y no está mal de precio. }} * {{beber | nombre=Lolita | alt= | url= | email= | dirección=Calle Tamar Chovelidze 7 | lat=41.70566 | long=44.78698 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Popular restaurante de día, estupendo bar de noche. }} * {{beber | nombre=41 Gradus | alt=41° Art of Drinks | url=http://41gradus.com | email= | dirección=Calle Galaktion Tabidze 19 | lat= | long= | indicaciones=1,5 manzanas al sur de la Plaza de la Libertad | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Cóctel 15 lari | wikidata= | lastedit=2019-01-31 | descripción=Pequeño y elegante bar de cócteles que sirve sus propias creaciones. Deslice la puerta metálica para bajar. }} * {{beber | nombre=Alibi Room | alt= | url=https://m.facebook.com/alibiroomthe/ | email= | dirección=Akhvlediani, 20 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 18:00-03:00 | precio=Chacha 1 lari, cerveza 2 lari | lastedit=2018-01 | descripción=Bar barato bien conocido (o infame) entre los locales, atrae a un público joven y se llena los viernes, cuando las cosas pueden ponerse un poco rudas; así que no es para los débiles de corazón. }} * {{beber | nombre=Dublin | url= | email= | dirección=Calle Akhvlediani 8 | lat=41.705269 | long=44.790385 | indicaciones=Metro Rustaveli | tlf=+995 32 98 44 67 | tlf_gratuito= | fax= | horario=hasta las 03:00 | precio=30 lari | descripción=Pub irlandés con música en vivo de 20:00 a 00:00. Pruebe la carne envuelta en bacon. }} * {{beber | nombre=Over Bar | url= | email= | dirección=Calle Vashlovani 5 | lat=41.706513824017 | long=44.789043057719 | indicaciones= | tlf=+995 514 00 98 86| horario= | precio= | descripción=Acogedor con muchas bebidas variadas y aperitivos de bar. }} * {{beber | nombre=Gallery Café | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.7025968 | long=44.7919159 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Un bar con DJ y música en vivo para estudiantes y gente moderna. Interior retro y de aspecto usado. También está bien para pasar el rato durante el día. }} * {{beber | nombre=Hangar Bar | alt= | url=http://www.thehangar.biz/ | email= | dirección=Calle Irakli II (ერეკლე II ქუჩა) | lat=41.69536 | long=44.80647 | indicaciones=Estación de metro Freedom Square | tlf=+995 551 61 15 88 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Pub irlandés dirigido por una pareja estadounidense. Muy popular entre los inmigrantes. }} * {{beber | nombre=Kazbegi Beer | dirección=Calle Dimitri Uznadze 68a 0112 | lat=41.693630 | long=44.801620 | indicaciones=en la carretera del río, no en la calle D. Uznadze; desde D. Uznadze, gire a la izquierda por la calle O. Dgebuadze; siga recto pasando algunos puestos de mujeres que venden pescado detrás de una malla metálica, luego a la izquierda en la carretera principal | horario=En teoría 10:00-23:00 todos los días, pero se sabe que cierra temprano | precio=2 lari por litro | lastedit=03/10/2019 | descripción=Legendario. Gran café-cervecería frecuentado principalmente por locales, pero también el famoso "muro de la cerveza" donde se llenan botellas con la cerveza de su elección desde una manguera. }} * {{beber | nombre=Mozaika | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.7061605 | long=44.7891555 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Lun-Dom 18:00-02:00 | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Un bar muy agradable con gente agradable y moderna, y algo de comida vegetariana. Es bastante fácil entablar conversación con los locales aquí. El bar tiene dos plantas y un balcón para fumadores, pero a menudo está muy lleno. Los precios de la cerveza son de bajos a razonables. }} * {{beber | nombre=Old London | url= | email= | dirección=Calle Akhvlediani 6 | lat=41.705146 | long=44.790456 | indicaciones= | tlf=+995 57279194, +995 593259116 | horario= | precio= | descripción=Música en vivo todas las noches. }} * {{beber | nombre=Sakhelosno | alt= | url=https://m.facebook.com/SakhelosnoBAR/ | email= | dirección=Calle Kote Afkhazi 28 | lat= | long= | indicaciones=detrás de la ópera, 2 manzanas al noroeste | tlf=+995 592 18 66 48 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-01-31 | descripción=Antro subterráneo abarrotado, ambiente alternativo/estudiantil, con chacha de melocotón barato y sabroso, y (al menos los fines de semana) excelente karaoke. }} * {{beber | nombre=Singer | alt=Konka Station | url= | email= | dirección= | lat=41.69077 | long=44.80769 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Vino caliente 8 lari | descripción=Bar y restaurante de jazz con buena música en vivo, principalmente para personas mayores y tranquilas. En verano puede simplemente quedarse en la plaza de enfrente y disfrutar de la música con una cerveza de la tienda local. }} * {{beber | nombre=Success bar | alt= | url=http://www.facebook.com/successbar2017 | email= | dirección= | lat=41.706030 | long=44.788574 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=23:00-05:00 | precio= | imagen=SUCCESS Bar in Tbilisi 2023 06 52 29 875000.jpg | wikidata=Q122746076 | lastedit=2023-09-21 | descripción=Principalmente un bar gay con cócteles asequibles y un club para un público diverso con espectáculos de drag, karaoke y similares. Bien vale una visita si está aburrido de la abarrotada Mozaika. Bonitos sofás de látex. }} * {{beber | nombre=Warszawa bar | alt="war-sha-wa" | url= | email= | dirección= | lat=41.69502 | long=44.80249 | indicaciones=junto al restaurante Subway en la Plaza de la Libertad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=2-6 lari | lastedit=2017-12-25 | descripción=Bar polaco con un ambiente agradable, popular entre los jóvenes. Cerveza a 2 lari, una selección decente de otras bebidas. }} === Cafeterías === Tbilisi es la única ciudad de Georgia donde se pueden encontrar máquinas expendedoras de café de 0,50-0,80 lari, aunque con una enorme carga de azúcar. A menos que quiera olvidar que está en Tbilisi y beber en lugares elegantes y caros donde solo se encuentran turistas e inmigrantes, se debe evitar Chardini y sus calles de conexión, ya que es la trampa turística más descarada del país. Los mejores pubs y cafeterías de Tbilisi están escondidos en calles laterales de aspecto poco probable de la Ciudad Vieja, a menudo bajo tierra o, a veces, sin siquiera un cartel que marque su presencia. Mantenga los ojos y los oídos abiertos. * {{beber | nombre=Althaus Tea | alt= | url= | email= | dirección= | lat=41.70147 | long=44.7955 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Agradable y acogedora cafetería con un interesante subnivel. Buena para los tiempos más fríos. }} * {{beber | nombre=Laghidze Waters| alt= | url= | email= | dirección=Avenida Davit Aghmashenebeli 53 | lat=| long=| indicaciones=en el extremo Marjanishvili de la sección "turística" de la avenida Aghmashenebeli, donde comienzan las luces de hadas | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=12:00-00:00 diario (en teoría) | precio= | descripción=Pequeña cafetería que vende las (razonablemente) famosas Laghidze Waters y una variedad de bocadillos de repostería georgiana bastante baratos (3-7 lari por un pastel). La otra cafetería Laghidze Waters cerca de la Catedral de Sameba parece estar cerrada a fecha de 3/19, por lo que esta es la única en Tbilisi. }} * {{beber | nombre=Minimalist | alt= | url=http://minimalist.fotografia.ge/ | email=minimalist.tbilisi@gmail.com | dirección=21 Revaz Tabukashvili | lat=41.7004097 | long=44.7986395 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario=Mar-Jue 12:00-20:00, Vie-Lun 10:00-20:00 | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Interesante y pequeña cafetería con galería adjunta que sirve café de varias formas diferentes (cold brew, prensa francesa, filtro, ePebo, Moccha, etc.). Aunque, el tipo de café que tienen es bastante ácido... aunque no soy un experto. }} * {{beber | nombre=Unity Kava | alt= | url= | email= | dirección=Calle Shalva Dadiani 20 | lat=41.69112 | long=44.80217 | indicaciones= | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 09:00-21:00 | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Excelente café con asientos mínimos. }} * {{beber | nombre=Plant Lovers Tbilisi | alt= | url= | email= | dirección=Calle Niaghvari 4a | lat=41.69548 | long=44.79433 | indicaciones= | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=Diario 10:00-21:00 | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Una tienda de jardinería que también tiene un café increíble y deliciosos productos horneados caseros, por alguna razón. }} * {{beber | nombre=Museum Cafe | alt= | url=http://www.finearts.ge/en/space | email= | dirección= | lat=41.69741 | long=44.79942 | indicaciones=en la esquina noroeste del Museo de Bellas Artes | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2022-10-06 | descripción=Buen café y buena comida en un cómodo entorno con asientos. Un buen lugar para abrir el portátil y hacer algo de trabajo. El horario es un poco impredecible. }} === Clubs === Tenga cuidado con las estafas y las trampas para turistas; consulte [[#Seguridad|Seguridad]] más abajo. Algunos clubes/bares turbios se han especializado en obligar a los turistas a pagar cantidades injustificadas de dinero por bebidas y servicios, especialmente los clubes de striptease. Si es brillante y elegante, tenga cuidado. * {{beber | nombre=Bassiani | alt= | url=https://bassiani.com/ | email= | dirección=Avenida Akaki Tsereteli 2 | lat=41.7227728 | long=44.7908222 | indicaciones=debajo del Dinamo Arena | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio=Entrada 30 lari (si el portero te deja entrar) | descripción=Un famoso club de techno underground, posiblemente uno de los mejores de toda la región; piensa en el *[[:w:es:Berghain|Berghain]* de [[Berlín]]. También tiene una noche LGBT, lo que deja clara su modernidad y apertura. ¡No vayas si esto último te molesta de alguna manera! [https://facebook.com/bassiani/ '''<span style="color:#3b5998">FB</span>''']. }} * {{beber | nombre=Buddha Bar | email=info@buddhabar.ge | dirección=Rikhe, | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 322 255222 | fax=| horario=19:00-Tarde | precio=Caro | descripción=Inaugurado en marzo de 2012. La última rama de la cadena de restaurantes/salones de inspiración asiática Buddha Bar. Se recomienda encarecidamente hacer reservas y, a veces, es imprescindible. Se puede llamar para reservar a partir de las 12:00 todos los días. Un lugar excelente para sushi y buena música lounge y electrónica. }} * {{beber | nombre=Cubic | url= | email=| dirección=Calle Kostava 45 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | horario= | precio=Entrada: 30 lari| descripción=Uno de los mejores lugares para buena música house, techno minimal real y, a veces, algunos breakbeats y dnb. }} * {{beber | nombre=Drama Bar | alt= | url=https://www.facebook.com/dramatbilisi/ | email= | dirección=37 | lat=41.7035853 | long=44.7911018 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Otro club interesante con DnB a veces. Una buena opción si no cierran pronto y no quieres ir a Bassiani o Khidi. }} * {{beber | nombre=Guru Club | url=http://www.myspace.com/gurunightclub | email=contact@guruclubtbilisi.ge | dirección=Avenida Rustaveli 12 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 322 983803 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Vie Sáb Dom 22:00-07:00 | precio= | descripción=DJs y cantantes extranjeros y chicas del espectáculo G.U.R.U. }} * {{beber | nombre=KalaKuri Restaurant/Club | url= | email= | dirección=Calle Shavteli 13 | lat= | long= | indicaciones=Distrito de Mtatsminda | tlf=+995 322 996683 | fax=| horario=Club: Vie y Sáb desde las 23:00; Restaurante: 12:00-13:00; Lounge Bar: 17:00-03:00 | precio=| descripción=Buen club nocturno, pop, música de los 90 y moderna. }} * {{beber | nombre=KHIDI | alt= | url=https://www.khidi.ge/ | email= | dirección= | lat=41.725067 | long=44.781180 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2020-07-14 | descripción=Si no entras en Bassiani, dirígete aquí. Sin embargo, las reseñas se quejan de un exceso de chicos. Por lo tanto, es mejor ser mujer o llevar a tu "propia" pareja si te interesa conocer a personas heterosexuales. }} * {{beber | nombre=Night Flight|alt=| url=| email= | dirección=Calle Baratashvili | lat= | long= | indicaciones=Bajo el puente Baratashvili | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto los viernes y sábados | precio=Entrada: 30 lari |lastedit=2019-10-28| descripción=Supuestamente tiene la mejor música house, trance, dance, club, DJs georgianos y extranjeros en Tbilisi. Las bebidas son un poco caras, pero valen la pena. }} === Bodegas === * {{beber | nombre=Museo Bodega Numisi | alt= | url=https://www.facebook.com/numisi/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-07-28 | descripción= }} * {{beber | nombre=Bodega Khareba | alt= | url=http://winery-khareba.com/en | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata= | lastedit=2019-07-28 | descripción= }} == Dormir == [[Archivo:Catedral de la Santísima Trinidad, Tiflis, Georgia, 2016-09-29, DD 125.jpg|miniatura|Catedral de Sameba.]] === Económico === Debido a las innumerables opciones económicas, los precios han bajado significativamente en la ciudad. Consulte los precios en los sitios web habituales y preséntese en el lugar indicando el precio; los propietarios de albergues con gusto le darán la tarifa en línea, para que puedan omitir la comisión que pagan a través de dichos sitios web. * {{dormir | nombre=Apartamento George | alt= | url=https://george-apartment.business.site/ | email=kalatoz-kalatoz@mail.ru | dirección=Intersección Calle Tsinamdzgvrishvili ~53 y Calle Giorgi Mazniashvili | lat=41.70747 | long=44.80232 | indicaciones= | tlf=+995 593 52 76 51 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Recepción cálida. Wifi. }} * {{dormir | nombre=Backpackers Hostel | alt= | url= | email=backpackers.tbilisi@gmail.com | dirección=n.º 11, calle Machabeli. Distrito de la Ciudad Vieja de Tbilisi | lat=41.69053 | long=44.79943 | indicaciones=a través del arco junto a la oficina olímpica | tlf=+995 32 293 44 72 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios 8/18 lari en temporada baja/alta | lastedit=2017-11-18 | descripción=Albergue en la ciudad vieja, cocina, servicio de lavandería, sala común. Es uno de los lugares más baratos de la ciudad pero tiene problemas con los vagabundos. }} * {{dormir | nombre=Boombully Rooms & Hostel | url=https://www.facebook.com/boombullyhotel/ | email=mail@boombully.com | dirección=Avenida Rustaveli 24 | lat=41.70019 | long=44.79584 | indicaciones=frente a la Ópera - Metro Rustaveli| tlf=+995 599 99 17 71 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=| hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Está en el centro histórico, cerca de muchas atracciones de la ciudad y del distrito de la Ciudad Vieja, a una manzana de Prospero's Books. La propiedad está en un edificio histórico con muchos elementos ecológicos y sostenibles, como muebles vintage y reutilizados. El cartel en la fachada del edificio de Boombully no es el más visible, así que esté atento a los números de los edificios a medida que pasa. }} * {{dormir | nombre=Terrace Hostel Tbilisi | url=https://www.facebook.com/hostelterrace/ | email=hostelterrace11@gmail.com | dirección=11, calle Alexander Chavchavadze | lat=41.70039 | long=44.79397| indicaciones=desde el metro Rustaveli, cerca de la Ópera, suba la colina y camine dos manzanas | tlf=+995 555 10 60 06 | fax=| horario= | precio=cama king 75 lari | hora_entrada= | hora_salida=| descripción=Gente amable, increíbles vistas de la ciudad, wifi gratis, transporte al aeropuerto por 20 USD. }} * {{dormir | nombre=Envoy Hostel | alt= | url=http://envoyhostel.com/ | email=info@envoyhostel.com | dirección=Calle Betlemi 45 | lat=41.68946 | long=44.80613 | indicaciones=junto a Gorgasali Meidan, en la zona de la Ciudad Vieja - desde el metro Freedom Square 0,8 km al sureste | tlf=+995 322 920111 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Presume de una gran terraza con vistas a la ciudad. Su personal habla un excelente inglés y es muy conocedor y servicial. Recién renovado y limpio, tiene una alta proporción de baños por camas. Se ofrece desayuno todos los días, aunque le costará unos 10 lari. Wi-fi, servicio de lavandería, tours, recogida en el aeropuerto y aire acondicionado, y calefacción central. }} * {{dormir | nombre=Fox Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/foxhostel/ | email=foxhostel10@gmail.com | dirección=Calle Ekaterine Gabashvili 8 | lat= | long= | indicaciones=a 250 m del metro Rustaveli | tlf=+995 595 15 57 11 | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción=Albergue con acceso a cocina, mascotas, motivos de zorro en las paredes. }} * {{dormir | nombre=Hostel FreeStyle | url= https://www.facebook.com/voyager.ge/ | dirección=Calle Dimitri Uznadze 95, Chugureti | lat=41.694110 | long= 44.833680 | indicaciones= Desde el puente Marjanishvili, gire a la izquierda por un arco. El albergue está a la derecha, aproximadamente a mitad de la calle. Hay un cartel pintado "FreeStyle" en la puerta. Siga el patio hasta el final a la derecha y suba un tramo de escaleras. Un poco difícil de encontrar | tlf= | precio= 10 lari| hora_entrada=13:00 | hora_salida=12:00 | descripción= Pequeño y acogedor albergue en uno de los barrios más agradables de Tbilisi, Chugureti. Cerca del metro Marjanishvili, ambiente familiar y agradable zona social. Las camas quizás no sean las más cómodas, pero una manta gruesa sobre el colchón ayuda bastante. Tiene un gato muy lindo. }} * {{dormir | nombre=Friends Hostel | alt=Friendly Hostel | url=https://www.facebook.com/Tbilisi-Friends-Hostel-160834993981805/ | email=info@friendshostel.ge | dirección=Calle Betlemi #28-30, entrada subiendo desde la calle Tumaniani 9 | lat=41.689429 | long=44.807303 | indicaciones=Ciudad Vieja | tlf=+995 577 737771 | horario= | precio=Dormitorio desde 7 lari, privados desde 30 lari | hora_entrada= | hora_salida=12:00 | descripción=Cerca de la Fortaleza de Narikhala, rodeado de las tradicionales casas georgianas con balcones y arquitectura. El edificio en sí es histórico, con un interior de estilo antiguo. 10 camas en dormitorio y 2 privados. Bonito balcón y zona común (aunque un poco oscura), vistas a la Ciudad Vieja, bar, zona de barbacoa, cocina para huéspedes. Dos duchas. Vale la pena si consigues una ganga. }} * {{dormir | nombre=Green Stairs Hostel | url=https://greenstairs.business.site/ | email= | dirección=Calle Tsinamdzgvrishvili, 53 | lat=41.70816 | long=44.80177 | indicaciones=camine hacia el este desde el metro Marjanishvili una manzana, gire a la derecha y será un paseo de 5 minutos a la izquierda | tlf= | horario= | precio=25 lari/habitación | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Wi-Fi gratis y una nevera comunal. El albergue es muy sencillo, pero está dirigido por una agradable pareja que habla inglés. Hace un poco de frío en invierno, pero cada habitación tiene un calentador de espacio. El propietario te llevará al aeropuerto por 25 lari. }} * {{dormir | nombre=Old Town Hostel | url= | email=tbilisioldtownhostel@gmail.com | dirección=Khodasheni/Calle Iveria 7 | lat=41.69276 | long=44.80451 | indicaciones=camine desde Freedom Sq hasta la calle Leselidze y en 2 minutos gire a la derecha (frente a la sucursal del TBC Bank en Leselidze) - Metro Freedom Square | tlf=+995 571 00 40 02 | fax= | horario= | precio=10-14 lari| hora_entrada=13:00 | hora_salida=11:00 | descripción=Camas cómodas, limpio, acogedor y albergue amigable. Es posible el transporte al aeropuerto. }} * {{dormir | nombre=Rest Hostel Tbilisi | alt= | url= | email=resthostel@yahoo.com | dirección=Calle Dimitri Uznadze 68 | lat=41.71138 | long=44.79289 | indicaciones=cerca de la estación de metro Marjanishvili | tlf=+995 598 111469, +995 599 164249 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=11:00 | precio=50 lari por habitación (2 camas) | descripción=Tiene 3 habitaciones privadas con baño compartido, un total de 7 camas y una cama extra. Consigna de equipajes, recepción 24 horas (aunque es posible que tenga que llamar), Internet, ordenadores, wifi gratis en la habitación, TV por cable/DVD, toallas gratis, ropa de cama incluida, aire acondicionado, cocina para huéspedes, baño/ducha compartidos, lavandería. Servicio de coche 4WD, y puede organizar tours al noroeste. }} * {{dormir | nombre=Hostal "New Tbilisi"| url=http://tbilisihostel.com/ | email= | dirección=Avlabari, Makhati turn 22 | lat=41.69509 | long=44.81792| indicaciones=desde la estación de metro Avlabari 0,4 km al noreste, desde la salida gire a la derecha y pase el mercado y luego a la derecha| tlf=| horario= | precio=dormitorio: 10,55 €| hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Dirigido por exmochileros. Popular entre los mochileros jóvenes, especialmente aquellos muy conscientes del precio. Puede estar abarrotado y ruidoso. Internet y wifi gratis; cocina para huéspedes; servicio de lavandería barato. Se anuncia como un "hotel de fiesta". }} * {{dormir | nombre=Tbilisi Rooms Hostel & Tours | alt= | url= | email=hosteltbilisirooms@gmail.com | dirección=Avenida Shota Rustaveli | lat=41.7008577 | long=44.7957686 | indicaciones=cerca de la Plaza de la Libertad en el centro de la ciudad de Tbilisi: es un paseo de 9 minutos desde la estación de metro Liberty Square subiendo por la Avenida Shota Rustaveli frente a la Ópera | tlf=+995 555 33 30 55 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=24 horas | hora_salida=12:00 | precio=20-45 lari | lastedit=2016-11-27 | descripción=El albergue es limpio y tiene tanto habitaciones privadas como dormitorios, cocina equipada para autoservicio, té y café gratis, Wi-fi gratis, lavandería (3 lari) y dos baños compartidos. El amable personal habla inglés, georgiano y ruso. }} *{{dormir | nombre=Hotel en Gomi 19 | url=https://m.facebook.com/hotelgomi19/ | email= | dirección=Calle Gomi 19 | lat=41.68885 | long=44.80753 | indicaciones=Desde Metro Freedom Sq. a la calle Leselidze. Al final del recodo de Zdanevich (detrás de la calle Bethlemi 27). | tlf=+995 571 84 32 32 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=29 USD | hora_entrada=14:00 | hora_salida=13:00 | descripción=Habitaciones acogedoras, gran sala de estar, cocina y balcón con vistas increíbles. Recepción 24 h, ventilador, traslados al aeropuerto ({{EUR|11}}), zona de barbacoa, aparcamiento para bicicletas, TV por cable, aparcamiento gratuito, Wi-Fi gratis, lavandería, ropa de cama y toallas incluidas, taquillas, consigna de equipajes, mostrador de tours/viajes. }} === Gama media === * {{dormir | nombre=Beaumonde | alt= | url=http://hotelbeaumonde.com/ | email= | dirección=Calle Chavchavadze 11 | lat=41.69956 | long=44.79272 | indicaciones=junto a la Avenida Rustaveli | tlf=+995 32 986003, +995 32 2921172 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Doble con desayuno desde 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Bonito B&B con balcones y una terraza en la azotea. El desayuno y la cena son muy abundantes. Hay internet gratis. La familia que regenta el hotel es muy cálida y acogedora. El personal habla georgiano, ruso y algo de inglés. }} * {{dormir | nombre=Betsy's Hotel | alt= | url=http://betsyshotel.com | email=info@betsyshotel.com | dirección=Calle Makashvili 32-34 | lat=41.70140 | long=44.78705 | indicaciones=Metro: Rustaveli 500 m al suroeste | tlf=+995 32 931404 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 999311 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 80 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel con 57 habitaciones, 4 estrellas que van a 3, a menudo completo para conferencias. }} * {{dormir | nombre=British House | alt= | url=http://www.british-house.ge/ | email=hotelbritishhouse@gmail.com | dirección=Calle Belinski 32 | lat= | long= | indicaciones=500 m al oeste del metro Rustaveli | tlf=+995 32 988783 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 80 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Un acogedor bed & breakfast personalizado de 3 estrellas. }} * {{dormir | nombre=Georgian House Hotel | alt= | url=http://www.georgianhousetbilisi.com | email=hotel@exotour.ge | dirección=Calle Vakhtang VI 38 | lat=41.69482 | long=44.81573 | indicaciones=Debajo de la Catedral de la Trinidad; el metro Avlabari está a 700 m al sur | tlf=+995 32 2791919 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2791920 | hora_entrada=12:00 | hora_salida=12:00 | precio=Doble con desayuno 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=3 estrellas cerca de la Plaza de las Rosas. }} *{{dormir | nombre=Prestige Palace Hotel |url=http://www.hotelprestige.ge/ | email= | dirección=Calle Marjanishvili 51 | lat=41.71114 | long=44.80078| indicaciones=en el norte del centro de Tbilisi en una calle tranquila| tlf=+995 91 322 940505 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles con desayuno 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción= Tranquilo, cómodo, renovado. }} * {{dormir | nombre=SkadaVeli | alt= | url=http://www.ska.ge | email=SkadaVeli@gmail.com | dirección=Calle Vertskhli 27 | lat=41.69497 | long=44.80414 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Doble desde 35 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Apartamento luminoso, tranquilo y cómodo en el barrio de Kala. }} * {{dormir | nombre=Tbilotel | alt= | url=http://www.tbilotel.ge/ | email=tbilotel@tbilotel.ge | dirección=Calle Vitali Daraselia 8 | lat=41.73188 | long=44.76924 | indicaciones=El metro Medical University está a 400 m al suroeste | tlf=+995 32 387804 | tlf_gratuito= | fax= | horario=24/7 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 70 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de negocios y ocio de gama media. Ofrece 18 habitaciones confortables, estándar y semisuites, con balcones, internet Wi-Fi gratis, TV por satélite y teléfono internacional. }} * {{dormir | nombre=Vere Palace Hotel | alt= | url=http://www.verepalace.com.ge | email=hotelvp@verepalace.com.ge | dirección=Calle Kuchishvili 22-24 | lat=41.70956 | long=44.78238 | indicaciones=Cerca del Zoo y la Plaza de los Héroes, Metro: Rustaveli | tlf=+995 32 253340 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 50 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 4 estrellas. }} * {{dormir | nombre=Hotel VIP | alt= | url= | email= | dirección=Calle Leselidze 31 | lat=41.69173 | long=44.80589 | indicaciones= | tlf=+995 32 923336 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 70 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 2 estrellas cerca de la Catedral de Sioni. Acogedor hotel en un tranquilo patio con vistas al río. Los propietarios son gente encantadora y el desayuno es excelente. }} === Derroche === * {{dormir | nombre=Courtyard by Marriott Tbilisi | alt=სასტუმრო "ქორთიად-მარიოტი" | url=https://www.marriott.com/property/propertypage/TBSCY | email= | dirección=Plaza de la Libertad 4 (თავისუფლების მოედანი) | lat=41.69346 | long=44.80081 | indicaciones=Metro Freedom Square | tlf=+995 322 779200 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 779210 | hora_entrada=15:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles (solo habitación) desde 170 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de seis plantas construido en la década de 1990 en estilo posmodernista. Cómodo y muy céntrico. }} * {{dormir | nombre=Mercure Tbilisi Old Town | alt= | url=https://all.accor.com/hotel/9417/index.en.shtml | email= | dirección=Calle Vakhtang Gorgasali 9 | lat=41.68860 | long=44.81341 | indicaciones= | tlf=+995 322 00 60 60 | tlf_gratuito= | hora_entrada=14:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles desde 100 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Un hotel de cadena de cuatro estrellas con centro de fitness y sauna. }} * {{dormir | nombre=Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi City Centre | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-tbilisi | email=tbilisi.ots@radissonblu.com | dirección=Primera Plaza de la República 1 | lat=41.70391 | long=44.79344 | indicaciones= | tlf=+995 322 402200 | tlf_gratuito= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles desde 140 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción= }} * {{dormir | nombre=River Side Hotel | alt= | url=http://www.riverside.ge/ | email= | dirección=Calle Brosse | lat=41.70194 | long=44.79880 | indicaciones=esquina con Right Bank; Metro: Freedom Square 500 m al sur | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dobles 120 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Realmente agradable, cómodo, personal amable. Wi-Fi gratis. }} * {{dormir | nombre=Sheraton Grand Tbilisi Metechi Palace | alt= | url=https://www.marriott.com | email= | dirección=Calle Telavi 20 | lat=41.68872 | long=44.82303 | indicaciones=Metro: Estación 300 Aragveli | tlf=+995 32 772020 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 772120 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=200+ USD por noche | lastedit=2018-10-15 | descripción=5 estrellas en la cresta de la colina al este del río, a 15 minutos a pie de la Ciudad Vieja. }} * {{dormir | nombre=Tbilisi Marriott Hotel | alt=სასტუმრო "თბილისი მარიოტი" | url=https://www.marriott.com/property/propertypage/TBSMC | email= | dirección=Avenida Rustaveli 13 (შოთა რუსთაველის გამზ.) | lat=41.69896 | long=44.79833 | indicaciones=Metro Freedom | tlf=+995 32 779200 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 779210 | hora_entrada=15:00 | hora_salida=12:00 | precio=Dobles desde 200 USD | lastedit=2018-10-15 | descripción=Hotel de 5 estrellas en la avenida principal de la ciudad; no confundir con el Courtyard by Marriott a 500 m al sur. }} == Seguridad == Tbilisi es muy segura después de la Revolución de las Rosas. Será recibido con la alegre hospitalidad que es un sello distintivo de la cultura georgiana. El sistema policial se reformó por completo y la confianza del público en la policía aumentó drásticamente. La policía suele responder con rapidez, aunque normalmente solo se habla georgiano y ruso. Sin embargo, como parte del retroceso democrático de la década de 2020, la confianza en la policía, particularmente entre los jóvenes georgianos liberales, se ha erosionado. Por ejemplo, la respuesta policial a las protestas de 2024 incluyó el uso de agentes químicos de la Primera Guerra Mundial en cañones de agua. Manténgase alejado de las protestas. La policía georgiana puede registrar estas protestas y negarle la entrada en su próxima visita. Caminar como un hombre negro solitario es inusual. Esté preparado para recibir miradas y ser controlado "aleatoriamente" por la policía todos los días. Si bien caminar generalmente está bien, incluso para mujeres solas, tiene sentido tomar un autobús o un taxi a casa por la noche. Use el sentido común y la conciencia de la gran ciudad. La noche en los clubes y bares es generalmente segura, pero las peleas entre locales pueden escalar rápidamente. El servicio de taxi es seguro siempre que sea un taxi de empresa como "009" u otros. El autobús público también es una opción buena y segura por 1 lari. *Teléfono de la policía: 112 *Teléfono de ambulancia: 112 === Vida nocturna === Se debe extremar la precaución al frecuentar cualquier establecimiento en la zona de "Shardeni", entre la calle Kote Apkhazi y el río, en las calles "Chardin", "Bambis Rigi" y "Rkinis Rigi". Estos bares, clubes y restaurantes son bien conocidos por operar estafas costosas, cobrando más de 1.000 USD por unas pocas bebidas y obligando a los turistas a pagar. Aunque algunos establecimientos de esta zona tienen una reputación razonable, como "KGB", es más seguro y barato evitar completamente esta zona. Esta es la única zona de la ciudad donde se debe tener tal precaución. === Taxistas === Como siempre, los taxistas intentarán engañar a los turistas; especialmente viniendo del aeropuerto, manipulando el taxímetro, tergiversando el valor del lari o cotizando un precio en lari y luego exigiendo el pago en dólares estadounidenses. Manténgase firme y aléjese si es necesario. === Personas sin hogar y niños === Los mendigos se han vuelto más agresivos en las zonas turísticas, y especialmente los niños pueden aferrarse a las piernas de turistas de aspecto adinerado o varios adultos pueden aferrarse a un turista mientras les roban; grite pidiendo ayuda y defiéndase. Desafortunadamente, la policía parece estar al tanto de esto y a menudo hará la vista gorda; o le animará a dejar ir a los perpetradores. == Mantenerse saludable == * {{listado | tipo=otro | nombre=Medi Club Georgia | alt= | url=http://www.mediclubgeorgia.ge/default.aspx | email=mcg@mediclubgeorgia.ge | dirección=22a, Calle Tashkenti | lat=41.7282 | long=44.7634 | indicaciones=Metro: "Medical University" a 300 m a pie hasta la esquina del callejón Taskent frente a ella | tlf=+995 32 2251991, +995 599 581991 (Emergencias) | fax=+995 32 2250911 | horario= | precio= | descripción=Una de las clínicas médicas designadas para extranjeros, lo que significa que es cara. Aparentemente, las facturas oficiales de aquí son aceptadas más comúnmente por los seguros de salud internacionales, pero esto realmente depende de su seguro.}} == Conectarse == Las tres principales operadoras en Georgia son: * [https://www.magticom.ge/en/mobile Magticom] - La más cara pero con la mejor calidad de servicio de datos, especialmente fuera de la ciudad. Internet ilimitado: 10 GEL/semana, 35 GEL/mes * [https://silknet.com/en Silknet] - 10 GEL/semana, 27 GEL/mes * [https://cellfie.ge/en Celfie] - La opción más asequible: 8 GEL/semana, 26 GEL/mes Si su teléfono admite la funcionalidad eSIM, considere configurar una antes de su llegada para ahorrarse la molestia. Por lo general, primero hay que comprar una eSIM (5-10 GEL) y verificar su identidad con su documento de identidad gubernamental. Las tarjetas SIM se pueden comprar casi en cualquier lugar donde abundan los turistas (verá los carteles o le ofrecerán costosas en el aeropuerto). Magti tiene oficinas en el aeropuerto de Tbilisi y Kutaisi, donde hay [https://www.magticom.ge/en/useful-info/sim-cards-for-tourists-in-georgian-airports ofertas especiales para turistas disponibles]. El WIFI está disponible en algunos establecimientos más nuevos, pero no se puede contar con la disponibilidad y una buena experiencia ni siquiera en todas partes del centro. == Enfrentar == El **servicio postal** del Gobierno es notorio por ser caro y poco fiable, con muchos robos y paquetes perdidos o dañados. Utilice una empresa postal privada para cualquier cosa importante. === Embajadas === Más detalles aquí: https://www.embassypages.com/georgia * {{bandera|Armenia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Armenia | url=http://georgia.mfa.am | email=armgeorgiaembassy@mfa.am | dirección= Calle Gia Tetelashvili 4, 0102 | lat=41.710779 | long=44.795552 | indicaciones= | tlf=+995 32 295-1723, +995 32 295-9443 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 296-4287 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Austria}} {{ver |tipo=otro | nombre=Austria | url=http://www.aussenministerium.at/tiflis | email=tiflis-ob@bmeia.gv.at | dirección= Calle Chovelidze 4, 5.ª planta, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 243-4402 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Azerbaiyán}} {{ver | tipo=otro | nombre=Azerbaiyán | url=http://www.azembassy.ge/ | email=tbilisi@mission.mfa.gov.az | dirección=Calle Vakhtang Gorgasali 4, 0114 | lat=41.687150 | long=44.818445 | indicaciones= | tlf=+995 32 224-2220 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 224-2233 | horario=09:00-18:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Bielorrusia}} {{ver | tipo=otro | nombre=Bielorrusia | url=http://georgia.mfa.gov.by/ | email=georgia@mfa.gov.by | dirección=Calle Krtsanisi 18, 0114 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 223-4110 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Jue 10:00-14:00 y 14:45-19:00 y Vie 10:00-14:00 y 14:45-17:45 | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Brasil}} {{ver |tipo=otro | nombre=Brasil | url=http://tbilisi.itamaraty.gov.br/pt-br/ | email=brasemb.tbilisi@itamaraty.gov.br | dirección= Calle Levan Mikeladze 11, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 222-0636 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lun-Vie 10:00-17:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Bulgaria}} {{ver |tipo=otro | nombre=Bulgaria | url=http://www.mfa.bg/embassies/georgia | email=embassy.tbilisi@mfa.bg | dirección= Calle Vakhtang Gorgasali 15, 0105 | lat=41.688277 | long=44.815861 | indicaciones= | tlf=+995 32 291-0194, +995 32 291-019495, +995 577233030 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 291-0270 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|China}} {{ver |tipo=otro | nombre=China | alt= | url=http://ge.china-embassy.gov.cn/eng/ | email=yfarm@access.sanet.ge | dirección=Calle Barnov 52, 380008 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 25-2670 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 25-0996 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Chequia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Chequia | alt= | url=http://www.mzv.cz/tbilisi | email=tbilisi@embassy.mzv.cz | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 37, Bloque VI, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 291-6740, +995 32 291-6743 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Dinamarca}} {{ver |tipo=otro | nombre=Dinamarca | alt= | url=https://georgien.um.dk/ | email=tbsamb@um.dk | dirección=Calle Tamar Chovelidze 4, Inoffice Business Center, 2.ª planta, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 200-3434 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Estonia | alt= | url=https://tbilisi.mfa.ee/ | email=tbilisisaatkond@mfa.ee | dirección=Calle Kita Buachidze 4, 0171 | lat=41.716671 | long=44.768097 | indicaciones= | tlf=+995 32 236-5122 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Francia}} {{ver | tipo=otro | nombre=Francia | alt=Ambassade de France | url=http://www.ambafrance-ge.org/ | email=contact.tbilissi-amba@diplomatie.gouv.fr | dirección=Calle Krtsanisi 51a, 0114 | lat=41.67060 | long=44.81137 | indicaciones= | tlf=+995 32 272-1490 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 272-1355 | horario=Lun-Jue 09:00-13:00 y 14:00-18:00 y Vie 09:00-13:00 y 14:00-16:30 | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=octubre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Alemania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Alemania | url=http://www.tiflis.diplo.de | email=info@tiflis.diplo.de | dirección= Calle Nino Chkheidze 38, 0102 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 244-7300 | tlf_gratuito= | fax=+49 30 5000 67133| horario=Lun-Jue 08:30-17:30, Vie 08:30-14:30| precio= | descripción= }} * {{bandera|Grecia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Grecia | url= | email= gremb.tbi@mfa.gr | dirección= Calle Titsian Tabidze 37d, 0179 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 291-4970 (4) | tlf_gratuito= | fax=+995 32 291-4980 | horario=| precio= | descripción= }} * {{bandera|Ciudad del Vaticano}} {{ver |tipo=otro | nombre=Santa Sede | alt= | url= | email=nuntius@vaticange.org | dirección=Calle Besarion Zhgenti 18, Nutsubidze Plato II M/R, 0183 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 253-7601, +995 32 253-7604 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 253-6704 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Hungría}} {{ver |tipo=otro | nombre=Hungría | alt=Magyarország Nagykövetsége, Tbiliszi, Georgia | url=https://tbiliszi.mfa.gov.hu/ | email=mission.tbs@mfa.gov.hu | dirección=Calle Lvovi 83 en algunos mapas calle Kushitashvili (junto a la calle Budapesht), distrito de Saburtalo | lat=41.7316 | long=44.7578 | indicaciones=Metro: "Medical University" 0,7 km | tlf=+995 32 2399008, +995 595 580777 (Emergencias) | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2399004 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Irán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Irán | alt= | url= | email=iranemb@geo.net.ge | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 80 | lat=41.70896 | long=44.74075 | indicaciones=Desde M Delisi S3.5km - En el Cementerio de Vake | tlf=+995 32 291 3656, +995 32 2913658, +995 32 2913659, +995 32 291660 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 2913628 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Irak}} {{ver |tipo=otro | nombre=Irak | url= | email= iraqiageoemb@yahoo.com| dirección=Calle Lvov 17 | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+995 32 223 4501, +995 32 223 4502, +995 32 223 4503|fax=+995 32 229 4503| horario= | precio=| descripción= }} * {{bandera|Israel}} {{ver |tipo=otro | nombre=Israel | url=http://tbilisi.mfa.gov.il | email=press@tbilisi.mfa.gov.il | dirección=Avenida Aghmashenebeli 154 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255 65 00 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 255 65 33 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Italia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Italia | url= | email= embassy.tbilisi@esteri.it | dirección=Calle Chitadze 3a | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 299 64 18, +995 32 292 14 62, +995 32 292 18 54 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 299 64 15 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Japón}} {{ver |tipo=otro | nombre=Japón | url=https://www.ge.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html | email=protocol@tb.mofa.go.jp, consular@tb.mofa.go.jp (Consular) | dirección=Avenida Chavchavadze 64b, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 275-2111, +995 32 275-2114 (Consular) | tlf_gratuito= | fax= | horario= Lun-Vie 09:00-13:00 y 14:00-17:45 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Kazajistán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Kazajistán | url= | email= tbilisi@mfa.kz, secretariat@kazembassy.ge | dirección=Calle Lvovi 77, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255-2000 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Letonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Letonia | url=https://www.mfa.gov.lv/georgia | email=embassy.georgia@mfa.gov.lv, consulate.georgia@mfa.gov.lv | dirección=Calle A. Khakhanashvili 46 | lat=41.6911048 | long=44.8251043 | indicaciones= | tlf=+995 32 224 48 58 | tlf_gratuito= | horario= 8.30 a 17.00 (visitas), 10.00 a 13.00 (visados, documentos) | precio=Solo pagos con tarjeta bancaria (VISA, VISA Electron, VPAY, MasterCard un Maestro) | descripción= }} * {{bandera|Lituania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Lituania | url= | email= amb.ge@urm.lt | dirección= Calle Tengiz Abuladze 25, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 291 29 33 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 222 17 93 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Países Bajos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Países Bajos | url=https://www.netherlandsandyou.nl/web/georgia | email= tbi@minbuza.nl | dirección=Avenida Ilia Chavchavadze 34, Pixelcenter (Entrada: Calle Didim Mirtskhulava), 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 227-6200 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 09:00-13:00 y 14:00-18:00, Vie 09:00-14:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Noruega}} {{ver |tipo=otro | nombre=Noruega | url=https://www.norway.no/en/georgia/ | email=emb.tbilisi@mfa.no | dirección=Calle Giorgi Leonidze 2, 3.ª planta, 0105 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 290-0821, +995 32 244-0800, +995 32 290-0039 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 09:00-17:00, Vie 09:00-16:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Polonia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Polonia | url=https://www.gov.pl/web/georgia | email=tbilisi.amb.sekretariat@msz.gov.pl, tbilisi.amb.rk@msz.gov.pl (Consular) | dirección=Calle Oniashvili 24, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 292-0398 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Catar}} {{ver |tipo=otro | nombre=Catar | url=https://tbilisi.embassy.qa | email=tbilisi@mofa.gov.qa | dirección=Calle Lvovi 17, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 224-4490, +995 32 224-4491 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Rumanía}} {{ver | tipo=otro | nombre=Rumanía | alt= | url=http://tbilisi.mae.ro/en | email=tbilisi@mae.ro | dirección=Calle Lvovi 7, 0160 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 238 5310 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} {{enlace roto|fecha=noviembre de 2026 |bot=InternetArchiveBot }} * {{bandera|Arabia Saudita}} {{ver|nombre=Arabia Saudita|url=https://embassies.mofa.gov.sa/sites/Georgia/AR/Pages/default.aspx|email=goemb@mofa.gov.sa|dirección=Calle Aleksidze 12, King David Residence, planta 5, 0160|lat=|long=|indicaciones=|horario=|precio=|descripción=}} * {{bandera|Eslovaquia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Eslovaquia | url=https://www.mzv.sk/web/tbilisi | email=emb.tbilisi@mzv.sk, tbilisi@embassy.mzv.cz, consulate_tbilisi@mzv.cz (Consular) | dirección=Avenida Chavchavadze 37, bloque VI, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 200-9505, +995 32 200-9504 | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-17:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Corea del Sur}} {{ver |tipo=otro | nombre=Corea del Sur | url= https://overseas.mofa.go.kr/ge-ko/index.do | email= georgia@mofa.go.kr | dirección=Calle N. Sajaia 8, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 297-0318, +995 32 297-0320 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Suecia}} {{ver |tipo=otro | nombre=Suecia | url= https://www.swedenabroad.se/en/embassies/georgia-tbilisi/ | email=ambassaden.tbilisi@gov.se, embassy.tbilisi@gov.se | dirección=Calle Kipshidze 15, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 255-0320 | tlf_gratuito= | horario= Lun-M 13:00-16:00, Vie 13:00-15:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Suiza}} {{ver |tipo=otro | nombre=Suiza | url= https://www.eda.admin.ch/tbilisi | email=tbilisi@eda.admin.ch | dirección=Calle Shalva Radiani 12, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 32 275-3001, +995 32 32 275-3002, +995 32 225-3682, +995 32 225-3683 (Consular) | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-12:30 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turquía}} {{ver |tipo=otro | nombre=Turquía | url= | email= turkemb.tbilisi@mfa.gov.tr | dirección=Avenida Chavchavadze 35 | lat=41.71097 | long=44.76124| indicaciones= | tlf=+995 32 225 20 72, +995 32 225 20 73, +995 32 225 20 74, +995 32 225 20 76 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 222 06 66 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Turkmenistán}} {{ver |tipo=otro | nombre=Turkmenistán | url= https://georgia.tmembassy.gov.tm/ | email=tmemb.ge1@gmail.com | dirección=Calle Razmadze 31a, 0179 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 225-2963 | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 09:00-13:00 y 14:00-18:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Ucrania}} {{ver |tipo=otro | nombre=Ucrania | url= https://georgia.mfa.gov.ua | email=emb_ge@mfa.gov.ua | dirección=Avenida I. Chavchavadze 76, 0162 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+995 32 231-1161, +995 32 231-1202, +995 32 231-1454 (Consular) | tlf_gratuito= | horario= Lun-Vie 10:00-19:00 | precio= | descripción= }} * {{bandera|Emiratos Árabes Unidos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Emiratos Árabes Unidos | url= | email= tbilisiemb@mofaic.gov.ae, tbilisiemb.amo@mofaic.gov.ae | dirección=Avenida Rustaveli 29, The Biltmore Hotel Tbilisi, 0108 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Reino Unido}} {{ver |tipo=otro | nombre=Reino Unido | alt= | url=https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-tbilisi | email=british.embassy.tbilisi@fco.gov.uk | dirección=Calle Krtsanisi 51 | lat=41.67238 | long=44.81496 | indicaciones= | tlf=+995 32 227 47 47 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 227 47 92 | horario= | precio= | descripción= }} * {{bandera|Estados Unidos}} {{ver |tipo=otro | nombre=Estados Unidos | alt= | url=https://ge.usembassy.gov/ | email=askconsultbilisi@state.gov | dirección=Calle Balanchini 11 | lat=41.788469 | long=44.776115 | indicaciones= | tlf=+995 32 227 70 00, +995 32 253 23 34 | tlf_gratuito= | fax=+995 32 253 23 22 | horario= | precio= | descripción= }} == Siguiente destino == Vale la pena mencionar que los precios en línea y en persona para los viajes varían ampliamente a partir de 2022. Puede regatear duro o comparar precios para tours en la ciudad vieja (hay varias compañías competidoras). Los vendedores de tours son en su mayoría estudiantes que trabajan a comisión y muchos bajarán el precio para hacer una venta. El precio competitivo para los tours es de alrededor del doble de los precios de Marshrutka (por persona). === Dentro de Georgia === ==== Excursiones de un día ==== * [[Mtskheta]] – La antigua capital, y cerca está el monasterio de Jvari. Marshrutka desde Didube (1 lari), o tome un tour (los precios oscilan entre 30 y 120 lari por persona). * [[Rustavi]] – Para una experiencia inmersiva soviética, al este. Estará encantado de volver. Virgen y a 25 km, aproximadamente media hora en frecuentes marshrutkas desde la estación de metro "station square" (1,5 lari), marshrutka amarilla n.º 19. ==== Este ==== No muy al este de Tbilisi comienza la región de [[Kajetia]] con varios lugares de interés, que incluyen: * [[Telavi]] – Puerta de entrada al cercano Monasterio de Alaverdi, [[Gurjaani]] (parte de la ruta del vino) y la región montañosa de [[Tusheti]] * [[Sighnaghi]] – Una ciudad vinícola restaurada con una extensa muralla y cerca el popular Monasterio de San Jorge en Bodbe (también conocido como Convento de Bodbe) * [[Udabno|Complejo del Monasterio de David Gareja]] – Un monasterio rupestre del siglo VI, aunque no tan impresionante como [[Vardzia]] ==== Norte ==== * [[Gudauri]] – Una popular estación de esquí a unos 120 km al norte * [[Kazbegi|Stepantsminda/Kazbegi]] – Un gran destino para el senderismo y el montañismo con una de las montañas más altas de Europa, el monte Kazbeg, y hogar de la espectacularmente situada Iglesia de la Trinidad de Gergeti. Y en el camino desde Tbilisi, el hermoso Complejo de la Fortaleza de Ananuri. El precio competitivo del tour de un día es de 45 lari a partir de 2022. Puede pedir que le dejen allí para pasar la noche sin coste adicional. ==== Oeste ==== Todos los lugares de interés están cubiertos en el artículo de la región correspondiente y sus ciudades, especialmente [[Región de Rioni]], [[Samtskhe-Javakheti]] y [[Noroeste de Georgia]]. Algunos aspectos destacados: * [[Gori]] -- Conocida por su culto a Stalin y la cercana Uplistsikhe, una ciudad rupestre de la Ruta de la Seda de 3.600 años de antigüedad que fue un importante centro regional de la religión pagana caucásica. * [[Borjomi]] -- Una ciudad turística popular por su pozo mineral, la cercana Reserva Natural de Borjomi (Kharagauli), un paraíso para el senderismo, y el Monasterio de Mtsvane (también conocido como el Monasterio Verde). ** Bakuriani -- Una estación de esquí y un pintoresco destino de viaje en tren lento desde [[Borjomi]]. * [[Vardzia]] -- El mejor monasterio rupestre para visitar en Georgia, más allá de Uplistsikhe y David Gareja. * [[Mestia]]/[[Noroeste de Georgia|región de Svaneti]] -- A 10-12 horas en autobús, y la región montañosa más famosa de Georgia con las famosas *Torres Svan*, glaciares, la auténtica aldea [[Ushguli]], así como numerosos destinos de senderismo * [[Batumi]] -- A unos 250 km en tren nocturno y diurno, avión o marshrutka, una ciudad de verano y playa en el Mar Negro, también de camino a Turquía. * [[Ozurgeti]] -- Un buen punto de partida para las playas y los centros turísticos de montaña cercanos. A unos 200 km en tren nocturno, sale alrededor de las 21:45, llega a las 06:10. También hay una marshutka desde la Plaza de la Estación (la estación de tren), que sale a las 16:00 y llega alrededor de las 22:00), es un centro regional. === Armenia === * [[Cañón de Debed]] – A unas 2 horas de Tbilisi, hay excursiones de un día disponibles en Tbilisi a este profundo y pintoresco cañón, con impresionantes monasterios como Sanahin, Haghpat, Kobayr, Horomayri, Akhtala y Grigori Bardzrakash en el camino. Los dos primeros son sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y todos los monasterios de la garganta están conectados por rutas de senderismo. Si bien la industrial [[Alaverdi]] es la ciudad más grande del cañón, [[Tumanyan]] o algunas de las aldeas pueden resultar lugares más agradables para pasar unas noches. * [[Ijevan]] – Una linda ciudad junto al río con un mercado concurrido. También se llega fácilmente en marshrutka desde Tbilisi, varias al día, y es fácil llegar a Dilijan desde aquí. * [[Dilijan]] – Una ciudad al sur de Ijevan conocida como la "Pequeña Suiza" de Armenia. Situada en hermosas montañas boscosas, con algunos ejemplos de arquitectura tradicional de madera bellamente conservada, y mucho senderismo en el Bosque Nacional de Dilijan. * [[Lago Sevan]] – El lago cercano (el más grande de Armenia y que comprende el 5% de la superficie del país) es un famoso destino de verano. Varias marshrutkas desde o de camino a Ereván. * [[Ereván]] – La capital es una visita obligada, y una excelente base para explorar el país. === Azerbaiyán === * [[Ganja]] – Primera gran ciudad al entrar en Azerbaiyán desde Tbilisi por la autopista principal. Popular por su arquitectura y por el cercano destino de senderismo, el Parque Nacional de Goygol. * [[Bakú]] – El punto más oriental de Azerbaiyán. La capital, cosmopolita y espectacular. Se llega mejor en avión, pero también es posible en marshrutka. * [[Qax|Qax (Qakh)]] – Una ciudad popular y remota cerca del Cáucaso, ideal para hacer senderismo en el Cáucaso * [[Zaqatala]] – Similar a Qax, aunque un poco más turística {{EstáEn|Kartli}} {{Geo|41.7167|44.7833|zoom=12}} s2jgoxxsh3qilt742wzd18riu5pblle 0 18944 259444 2026-11-06T10:40:22Z Urci dream 21466 Página creada con «{{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la p…» 259444 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Top|intro=Banjul es la capital de Gambia, está ubicada en la parte sur de la desembocadura del río Gambia.}} == Comprender == Banjul se encuentra en la isla de St Mary (también conocida como isla de Banjul), en la desembocadura del río Gambia, donde este desemboca en el océano Atlántico. Dado que la isla está rodeada por manglares y el océano, su expansión física se ha visto restringida durante mucho tiempo, lo que ha mantenido modesta la población residente de la ciudad (alrededor de 31 000 habitantes). La isla está conectada con el continente a través del puente Denton. Como consecuencia, gran parte del crecimiento urbano, el comercio moderno y la infraestructura turística de la región se han desplazado hacia el oeste, a centros del continente como Serrekunda, Bakau y las zonas turísticas a lo largo de la costa atlántica. === Historia === Fundada por los británicos en 1816 como puesto comercial y base naval para acabar con el comercio transatlántico de esclavos, la colonia recibió inicialmente el nombre de Bathurst, en honor a Henry Bathurst, secretario de Estado británico de Guerra y Colonias. En 1973, ocho años después de que Gambia obtuviera la independencia, pasó a llamarse Banjul. A pesar de su condición de capital política y centro administrativo del país, la ciudad ha conservado un carácter tranquilo y de baja altura, marcado por la arquitectura de la época colonial, los recintos comerciales tradicionales y los animados mercados callejeros. == Llegar == === Avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Yundum | tipo = aeropuerto | wikidata = Q753531 | descripción = Tiene varios vuelos directos a ciudades africanas y europeas como: [[Conakry]], [[Dakar]], [[Freetown]], [[Amsterdam]], [[Lagos]], [[Bruselas]], [[Bisáu]], [[Londres]], [[Accra]], [[Abiyán]], [[Madrid]], [[Barcelona]], entre otras. }} === Carretera === El único acceso a la ciudad por carretera es a través de la Autopista de Serekunda a Banjul, que la conecta con Serekunda y toda el área metropolitana. === Barco === * {{listado | nombre = Terminal de ferrys de Banjul | tipo = terminal | latitud = 13.44690 | longitud = -16.57272 | descripción = Hay varios ferrys diarios que conectan Banjul con Barra. El trayecto dura una hora, y el precio del pasaje es de 25 Dalais (unos 0,5€). }} == Desplazarse == === A pie === La ciudad es pequeña por lo que recorrerla andando es una posibilidad. === En Taxi === Existen tres tipos diferentes de taxis en la ciudad y el área metropolitana. Los taxis verdes son dedicados únicamente al turismo, suelen estar todos en las puertas de los hoteles. Tienen una tarifa fija establecida, aunque se puede renegociar. También existen taxis locales, característicos por ser amarillos con una franja verde, caben hasta 4 personas y se pueden compartir con otros pasajeros. Son más económicos que los taxis verdes. Otro medio muy popular son los Bus Taxi, que son taxis compartidos, que pueden ser furgonetas o minibuses que tienen una ruta más o menos establecida y suben y bajan a pasajeros a lo largo del trayecto. == Ver == {{Mapframe}} [[Archivo:Gambia banjul arch22.JPG|miniaturadeimagen|Arco 22]] Banjul no es una ciudad típicamente monumental, no son muchos los edificios que destacan sobre el resto. Pasear por sus calles es muy interesante, ya que es una ciudad africana al estilo puro. Quedan aún muchas viviendas de época colonia: De dos plantas y construidas normalmente en madera, con la segunda planta con balustradas de hierro y techos de chapa, venían desmontadas desde Reino Unido y se montaban en la ciudad. Otro vestigio de arquitectura colonial es el campo de críquet, actualmente en desuso para la práctica de este deporte, peor sí para eventos y conciertos. * {{listado | nombre = Arche 22 | alt = Arco 22 | tipo = monument | wikidata = Q632012 | descripción = Es un enorme arco de 35 metros que da entrada a la ciudad. Desde arriba tiene unas vistas panorámicas de la ciudad muy interesantes. }} * {{listado | nombre = Mezquita del Rey Fahd | tipo = monument | latitud = 13.45726 | longitud = -16.58289 | descripción = Mezquita principal de la ciudad, destaca por la monumentalidad de sus dos minaretes. }} * {{listado | nombre = Catedral Nuestra Señora de la Asunción | tipo = monument | wikidata = Q2179688 | descripción = Iglesia católica construida por los ingleses durante la colonización entre 1913 y 1916. }} * {{listado | nombre = Catedral de Santa María | tipo = monument | wikidata = Q540821 | descripción = Iglesia anglicana construida en 1901. }} * {{listado | nombre = Museo nacional de Gambia | tipo = monument | wikidata = Q1967468 | tlf = +2204227461 | horario = Lunes a sábado de 8 a 18:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Inaugurado en 1985, es un museo histórico y arqueológico que almacena y exhibe artefactos de diversas épocas para dar a conocer la cultura gambiana.|grupo=}} [[Archivo:StMaryBanjul.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia Anglicana de Santa María]] * {{listado | nombre = Asamblea Nacional de Gambia | tipo = monument | url = https://assembly.gm/about/visit | latitud = 13.46113 | longitud = -16.58564 | horario = Lunes a viernes de 8:00 a 16:00 horas | lastedit = 2026-11-06 | descripción = Edificio de estilo moderno, fue construido en 2015. Puede visitarse de lunes a viernes mediante visitas guiadas con una duración de 45 minutos. Se recomienda reservar previamente. }} == Hacer == [[Archivo:Albert market (3407997936).jpg|miniaturadeimagen|Mercado Alberto en Banjul]] La zona sur de la isla de los Cangrejos está cubierta por una enorme extensión de manglares donde puede observarse fauna como cocodrilos o hipopótamos. Hay varias empresas que realizan excursiones guiadas por la zona. Para hacer una inmsersión en la cultura gambiana lo ideal es visitar sus '''mercados'''. El principal de la ciudad es el Mercado Alberto, construido en la época de colonización. En estos mercados se funden colores, especies, tejidos, y todo tipo de comida == Comer == * {{listado | nombre = Nefertiti | tipo = restaurant | latitud = 13.46123 | longitud = -16.57929 | descripción = Restaurante de comida típica gambiana ubicado a pie de playa. }} * {{listado | nombre = Restaurantre Ali Baba | tipo = restaurant | latitud = 13.45204 | longitud = -16.57257 | descripción = Restaurante de comida árabe. }} * {{listado | nombre = River Café | tipo = restaurant | dirección = Ubicado en la Terminal de cruceros | descripción = Café de comida internacional y comida rápida. }} == Dormir == === Económico === * {{listado | nombre = Hotel Carlton | tipo = hotel | dirección = 25 Independence Drive | latitud = 13.45912 | longitud = -16.58071 | tlf = +220 9010691 | email = carlton-hotel@hotmail.com | subtypes = 1 | descripción = Hotel de malas calidades, con cortes frecuentes de agua y poco mantenimiento. No tiene WIFI ni ofrecen comidas. }} * {{listado | nombre = Hotel Apollo | tipo = hotel | latitud = 13.44631 | longitud = -16.57385 | tlf = +2204228184 | descripción = Hotel económico con falta de mantenimiento. Dispone de bar y restaurante. }} * {{listado | nombre = Hotel Princesa Diana | tipo = hotel | dirección = Carretera de la Indeoendencia, 20 | latitud = 13.45940 | longitud = -16.58160 | tlf = 220 422 8715 | descripción = Pequeño hotel de 12 habitaciones. Dispone de desayunos. }} === Derroche === * {{listado | nombre = Hotel Atlantic | tipo = hotel | url = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | dirección = http://laicoatlantic.com-hotel.website/ | latitud = 13.45966 | longitud = -16.57873 | tlf = +2204228601 | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 12:00 | lastedit = 2026-11-05 | descripción = Hotel de 4 estrellas con muchas comodidades. Dispone además de pistas de tenis, piscina exterior, bar, restaurante y discoteca. }} == Seguridad == La ciudad es relativamente segura para el turismo, pero deben tomarse precauciones básicas como no ir por lugares solitarios o de noche sin compañía. Ha aumentado la pequeña criminalidad de hurtos y robos, por lo que no debe exhibirse nunca objetos de valor. Debe tenerse cuidado con las numerosas estafas que hay de personas ofreciendo mercancía haciéndola pasar como verdadera cuando es falsa.Los fines de semana, donde hay menor presencia policial se recomienda no visitar el centro de la ciudad en solitario. == Salud == * {{listado | nombre = Hospital Real Universitario Victoria | tipo = health | url = http://www.efsth.gm/ | latitud = 13.45731 | longitud = -16.57768 | tlf = +2207140627 | descripción = Es el principal hospital del país. Tiene servicio de Urgencias las 24 horas. }} {{EstáEn|Gambia}} {{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= útil}} rd83qwidu649nzejzf57fy84pyypgf6