Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 10770 6115337 6073848 2026-05-08T18:52:13Z ~2026-27883-60 182417 6115337 wikitext text/x-wiki 6115338 6115337 2026-05-08T18:52:43Z ~2026-27883-60 182417 6115338 wikitext text/x-wiki 6115339 6115338 2026-05-08T18:53:02Z ~2026-27883-60 182417 6115339 wikitext text/x-wiki 6115340 6115339 2026-05-08T19:00:41Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-27883-60|~2026-27883-60]] ([[User talk:~2026-27883-60|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6073848 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lèche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=leñe}} [[Archivo:Milk glass.jpg|thumb|[1] Un vaso de leche.]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|lacte}}<ref>{{DCECH}}</ref>, y este {{etim|la|lac}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ine-pro|*ǵlákts}}.<ref>{{Mallory|262}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|llet}}, el francés {{l+|fr|lait}}, el italiano {{l+|it|latte}}, el occitano {{l+|oc|lach}}, {{l+|oc|lait}}, el portugués {{l+|pt|leite}}, el ligur {{l+|lij|læte}}, el rumanche {{l+|rm|latg}}, el rumano {{l+|ro|lapte}} o, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|γάλα|tr=gála}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|sustancia}} [[líquido|líquida]] de color [[blanco]] y de alto valor nutritivo que se produce en las [[mama]]s de las [[hembra]]s de los [[mamífero]]s para [[alimentar]] a sus [[cría]]s. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras. {{ejemplo|ningut mantenimiento non le cumple tanto commo la ''leche'' & la mejor de las ''leches'' es la dela muger & mamandola es mejor & la segunda de las asnas & la terçera delas cabras.|a=Alfonso Chirino|c=libro|editor=Hispanic Seminary of Medieval Studies|fecha=1987|fo=1429|l=Madison, WI|páginas=134|título=Menor daño de la medicina}} ;2: Por extensión, [[zumo]] blanco que tienen algunas [[planta]]s, [[fruto]]s o [[semilla]]s. {{hiperónimo|savia}}. {{ejemplo|No se cura sino con aguas de rostro de ''leches'' de dormideras, pepitas de calabaça, taragontia, alcanfor, borrax, alquitira y otros adherentes.|a=Eugenio de Salazar|c=libro|f=1866|p=257|t=Cartas de Eugenio de Salazar}} {{ejemplo|La contoya es una delgada vara de hojas largas, cuyas flores provocan el estornudo. El pecíolo desgajado rezuma una ''leche'' blanca y tres gotas de ella purgan el vientre del hombre.|a=Ciro Alegría|c=libro|editorial=Ediciones de la Torre|f=2000|isbn=9788479602611|p=339|t=El mundo es ancho y ajeno}} ;3: Primera [[enseñanza]] que se da a un [[niño]]. {{uso|obsoleto}}. ;4: {{plm|suerte}} o [[fortuna]] que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. {{ámbito|Ecuador|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una ''leche''!|a=Mario Vargas Llosa|c=libro|editorial=Seix Barral|fecha=1997|fo=1962|l=Barcelona|páginas=93|título=La ciudad y los perros}} ;5: {{plm|líquido}} [[viscoso]] y [[blanquecino]] producido por las [[glándula]]s del [[tracto]] [[urogenital]] [[masculino]] que es excretado por el [[pene]] durante la [[eyaculación]] que acompaña al [[orgasmo]] del [[macho]] de los [[mamífero]]s. {{ámbito|España|México|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|esperma|lefa|semen|nota2=España}}. {{ejemplo|Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi ''leche''.|a=Nelson Marra|c=libro|editorial=Yoea|fecha=1993|l=Montevideo|páginas=13|título=Cenicienta antes del parto}} ;6: {{plm|preparado}} [[cosmético]] de [[consistencia]] [[cremoso|cremosa]] y [[ligero|ligera]]. {{ejemplo|Se puso el traje de baño, se cubrió con un kimono y metió en un nécessaire una ''leche'' hidratante para protegerse la piel del traicionero sol del trópico.|a=Manuel Vázquez Montalbán|c=libro|editorial=Planeta|fecha=1983|l=Barcelona|páginas=155|título=Los pájaros de Bangkok}} ;7: {{plm|golpe}} que se hace en la cara con la [[palma]] de la [[mano]]. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|bofetada|bofetón|cachetada|cachete}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|—No me des el día —le gritó Rafael—. Si me cabreas, de una ''leche'' te pongo los dientes por peineta.|a=José Luis Tomás García|c=libro|editorial=Destino|fecha=1985|fo=1984|l=Barcelona|páginas=23|título=La otra orilla de la droga}} ;8: {{plm|golpe}} fortuito. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|tortazo}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|¿Qué ta pasao en ese ojo? —Preguntó el chico sorprendido. —Me pegué una ''leche'' contra el pomo de la puerta. Nada grave.|a=José Navarro|c=libro|editorial=Opera Prima|fecha=1997|l=Madrid|páginas=126|título=Exabruptos y sutilezas}} ==== {{interjección|es}} ==== ;9: {{impropia|Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción}}. {{ámbito|España}}. {{uso|malsonante}}. {{ejemplo|—¡Claro, hombre, ''leche''! ¡Está más claro que la hostia!|a=César Falcón|c=libro|editorial=Ayuso|fecha=1979|fo=1933|l=Madrid|páginas=171|título=El agente confidencial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''leche''}} * {{l|es|leche acidófila}} * {{l|es|leche adaptada}} * {{l|es|leche aderezada}} * {{l|es|leche agria}} * {{l|es|leche albuminosa}} * {{l|es|leche artificial}} * {{l|es|leche azul}} * {{l|es|leche chocolatada}} * {{l|es|leche condensada}} * {{l|es|leche de almendras}} * {{l|es|leche de azufre}} * {{l|es|leche de bruja}} * {{l|es|leche de budde}} * {{l|es|leche de canela}} * {{l|es|leche de gallina}} * {{l|es|leche de higuera}} * {{l|es|leche de los viejos}} * {{l|es|leche de magnesia}}: suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa. * {{l|es|leche de manteca}} * {{l|es|leche de paloma}} * {{l|es|leche de pantera}} * {{l|es|leche de pollo}} * {{l|es|leche de pájaro}} * {{l|es|leche de tierra}} * {{l|es|leche descremada}} * {{l|es|leche dializada}} * {{l|es|leche en polvo}} * {{l|es|leche enriquecida}} * {{l|es|leche entera}} * {{l|es|leche evaporada}} * {{l|es|leche frita}} * {{l|es|leche homogeneizada}} * {{l|es|leche limpiadora}} * {{l|es|leche malteada}} * {{l|es|leche materna}} * {{l|es|leche maternizada}} * {{l|es|leche merengada}} * {{l|es|leche metalizada}} * {{l|es|leche modificada}} * {{l|es|leche pasterizada}} * {{l|es|leche pasteurizada}} * {{l|es|leche uterina}} * {{l|es|leche uviol}} * {{l|es|leche virginal}} * {{l|es|a toda leche}} * {{l|es|árbol de la leche}} * {{l|es|ama de leche}} * {{l|es|azúcar de leche}} * {{l|es|café con leche}} * {{l|es|cagarse en la leche}} * {{l|es|capón de leche}} * {{l|es|como la leche}} * {{l|es|criar con leche}} * {{l|es|cuenta de leche}} * {{l|es|dar a leche}} * {{l|es|de la leche}} * {{l|es|de leche}} * {{l|es|diente de leche}} * {{l|es|dulce de leche}} * {{l|es|echando leches}} * {{l|es|en leche}} * {{l|es|escarabajo en leche}} * {{l|es|estar con la leche en los labios}} * {{l|es|estar en leche}} * {{l|es|gota de leche}} * {{l|es|hermano de leche}} * {{l|es|hijo de leche}} * {{l|es|madre de leche}} * {{l|es|mala leche}} * {{l|es|mamar en la leche}} * {{l|es|manchas de café con leche}} * {{l|es|mar de leche}} * {{l|es|mar en leche}} * {{l|es|mate de leche}} * {{l|es|me cago en la leche}} * {{l|es|mosca en leche}} * {{l|es|pedir leche a las Cabrillas}} * ¡{{l|es|por la leche que mamé}}! * {{l|es|rayo de leche}} * {{l|es|sangre y leche}} * {{l|es|ser la leche}} * {{l|es|ser un vaso de leche}} * {{l|es|suero de la leche}} * {{l|es|tener gusto a leche}} * {{l|es|tener la leche en los labios}} * {{l|es|tener leche}} * {{l|es|tres leches}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=melk}} {{t|ay|a1=1|t1=millk'i}} {{t|ain|a1=1|t1=マッマ|tl1=mamma}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|t1=mlijeko|t2=млеко|tl2=mleko}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qumësht}} {{t|de|a1=1–2|a2=5|g1=f|g2=f|nota2=malsonante|t1=Milch|t2=Wichse}} {{t|ar|a1=1|t1=حليب|tl1=halib}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=lleche}} {{t|nds-de|a1=1|g1=f|t1=Melk}} {{t|bm|a1=1|t1=nɔnɔ}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=laezh}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=мляко|tl1=mlâko}} {{t|yue|a1=1|t1=奶|tl1=nai5}} {{t|krl|a1=1|t1=maito}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llet}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=mléko}} {{t|ko|a1=1|t1=젖|t2=우유|tl1=jeot|tl2=uyu}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=mælk}} {{t|myv|a1=1|t1=ловсо|tl1=lovso}} {{t|sk|a1=1|t1=mlieko}} {{t|sl|a1=1|t1=mleko}} {{t|eo|a1=1|t1=lakto}} {{t|et|a1=1|t1=piim}} {{t|eu|a1=1|t1=esne}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=lechi}} {{t|fi|a1=1|t1=maito}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=lait}} {{t|fy|a1=1|t1=lat}} {{t|gd|a1=1|t1=bainne}} {{t|cy|a1=1|t1=llaeth}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|gn|a1=1|t1=kamby}} {{t|gu|a1=1|t1=દધ|tl1=dūdh}} {{t|el|a1=1|t1=γάλα|tl1=gala}} {{t|ha|a1=1|t1=madara}} {{t|haw|a1=1|t1=waiū}} {{t|he|a1=1|t1=חלב|tl1=jalav}} {{t|hi|a1=1|t1=दध|tl1=dūdh}} {{t|hu|a1=1|t1=tej}} {{t|io|a1=1|t1=lakto}} {{t|id|a1=1|t1=susu}} {{t|en|a1=1|t1=milk}} {{t|ang|a1=1|g1=c|t1=meolc}} {{t|ia|a1=1|t1=lacte}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bainne}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=mjólk}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=latte}} {{t|ja|a1=1|t1=乳|t2=牛乳|t3=ミルク|tl1=ち, chi|tl2=ぎゅうにゅう, gyūnyū|tl3=miruku}} {{t|nrm|a1=1|t1=lait}} {{t|clm|a1=1|t1=sqə́muʔ}} {{t|ku|a1=1|g1=m|t1=şîr}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=lac}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=piens}} {{t|li|a1=1|t1=mèlk}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=pienas}} {{t|mk|a1=1|t1=млеко|tl1=mleko}} {{t|mg|a1=1|t1=ronono}} {{t|mt|a1=1|t1=ħalib}} {{t|zh|a1=1|t1=奶|tl1=[[nǎi]]}} {{t|arn|a1=1|t1=lici}} {{t|mat|t1=rëechi}} {{t|maz|t1=bʼaa}} {{t|mn|a1=1|t1=сүү|tl1=süü}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichihualatl}} {{t|nci|a1=1|t1=chichihualayotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nch|a1=1|t1=lechij}} {{t|nhw|a1=1|t1=lechi}} {{t|nhe|a1=1|t1=lechih}} {{t|nhv|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nv|a1=1|t1=abe'}} {{t|nl|a1=1|t1=melk}} {{t|nb|a1=1|t1=melk}} {{t|nn|a1=1|t1=mjølk}} {{t|pap|a1=1|t1=lechi}} {{t|fa|a1=1|t1=شیر|tl1=šīr}} {{t|pjt|a1=1|t1=ipi}} {{t|pl|a1=1|t1=mleko}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|pot|a1=1|t1=nonagnabo}} {{t|quz|a1=1|t1=pilli}} {{t|rom|a1=1|t1=thud}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=lapte}} {{t|ru|a1=1-2|g1=n|t1=молоко|tl1=moloko}}} {{t|war|a1=1|t1=gatas}} {{t|sa|a1=1|t1=दुग्ध|t2=क्षीर|tl1=dugdha|tl2=kšīra}} {{t|so|a1=1|t1=caano}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=mjölk}} {{t|sw|a1=1|t1=maziwa}} {{t|tl|a1=1|t1=gatas}} {{t|th|a1=1|t1=นม|tl1=nom}} {{t|ta|a1=1|t1=பால்}} {{t|tt|a1=1|t1=söt}} {{t|te|a1=1|t1=పల|tl1=paalu}} {{t|tet|a1=1|t1=susubeen}} {{t|tr|a1=1|t1=süt}} {{t|uk|a1=1|t1=молоко|tl1=moloko}} {{t|ur|a1=1|t1=دودھ|tl1=dūdh}} {{t|vi|a1=1|t1=sữa}} {{t|vo|a1=1|t1=milig}} {{t|yag|a1=1|t1=mílik}} {{t|yo|a1=1|t1=wàrà}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|lac|leche|alt=lacte}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb|g1=letse|gnota1=común}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|leche}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1 {{csem|leng=ceb|bebida}}: {{plm}}. {{uso|leng=ceb|obsoleto}}. ==== {{interjección|ceb}} ==== ;2: ¡{{plm}}!. {{uso|leng=ceb|vulgar|obsoleto}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|leche|leche}}, y este {{etim|leng=lad|la|lac}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|bebida}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> r2pg4pryw4t80bc3y8r7u9yifdsyyx1 6115343 6115340 2026-05-08T19:07:47Z ~2026-27883-60 182417 6115343 wikitext text/x-wiki 6115344 6115343 2026-05-08T19:10:29Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27883-60|~2026-27883-60]] ([[User talk:~2026-27883-60|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 6073848 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lèche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=leñe}} [[Archivo:Milk glass.jpg|thumb|[1] Un vaso de leche.]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|lacte}}<ref>{{DCECH}}</ref>, y este {{etim|la|lac}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ine-pro|*ǵlákts}}.<ref>{{Mallory|262}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|llet}}, el francés {{l+|fr|lait}}, el italiano {{l+|it|latte}}, el occitano {{l+|oc|lach}}, {{l+|oc|lait}}, el portugués {{l+|pt|leite}}, el ligur {{l+|lij|læte}}, el rumanche {{l+|rm|latg}}, el rumano {{l+|ro|lapte}} o, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|γάλα|tr=gála}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|sustancia}} [[líquido|líquida]] de color [[blanco]] y de alto valor nutritivo que se produce en las [[mama]]s de las [[hembra]]s de los [[mamífero]]s para [[alimentar]] a sus [[cría]]s. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras. {{ejemplo|ningut mantenimiento non le cumple tanto commo la ''leche'' & la mejor de las ''leches'' es la dela muger & mamandola es mejor & la segunda de las asnas & la terçera delas cabras.|a=Alfonso Chirino|c=libro|editor=Hispanic Seminary of Medieval Studies|fecha=1987|fo=1429|l=Madison, WI|páginas=134|título=Menor daño de la medicina}} ;2: Por extensión, [[zumo]] blanco que tienen algunas [[planta]]s, [[fruto]]s o [[semilla]]s. {{hiperónimo|savia}}. {{ejemplo|No se cura sino con aguas de rostro de ''leches'' de dormideras, pepitas de calabaça, taragontia, alcanfor, borrax, alquitira y otros adherentes.|a=Eugenio de Salazar|c=libro|f=1866|p=257|t=Cartas de Eugenio de Salazar}} {{ejemplo|La contoya es una delgada vara de hojas largas, cuyas flores provocan el estornudo. El pecíolo desgajado rezuma una ''leche'' blanca y tres gotas de ella purgan el vientre del hombre.|a=Ciro Alegría|c=libro|editorial=Ediciones de la Torre|f=2000|isbn=9788479602611|p=339|t=El mundo es ancho y ajeno}} ;3: Primera [[enseñanza]] que se da a un [[niño]]. {{uso|obsoleto}}. ;4: {{plm|suerte}} o [[fortuna]] que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. {{ámbito|Ecuador|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una ''leche''!|a=Mario Vargas Llosa|c=libro|editorial=Seix Barral|fecha=1997|fo=1962|l=Barcelona|páginas=93|título=La ciudad y los perros}} ;5: {{plm|líquido}} [[viscoso]] y [[blanquecino]] producido por las [[glándula]]s del [[tracto]] [[urogenital]] [[masculino]] que es excretado por el [[pene]] durante la [[eyaculación]] que acompaña al [[orgasmo]] del [[macho]] de los [[mamífero]]s. {{ámbito|España|México|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|esperma|lefa|semen|nota2=España}}. {{ejemplo|Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi ''leche''.|a=Nelson Marra|c=libro|editorial=Yoea|fecha=1993|l=Montevideo|páginas=13|título=Cenicienta antes del parto}} ;6: {{plm|preparado}} [[cosmético]] de [[consistencia]] [[cremoso|cremosa]] y [[ligero|ligera]]. {{ejemplo|Se puso el traje de baño, se cubrió con un kimono y metió en un nécessaire una ''leche'' hidratante para protegerse la piel del traicionero sol del trópico.|a=Manuel Vázquez Montalbán|c=libro|editorial=Planeta|fecha=1983|l=Barcelona|páginas=155|título=Los pájaros de Bangkok}} ;7: {{plm|golpe}} que se hace en la cara con la [[palma]] de la [[mano]]. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|bofetada|bofetón|cachetada|cachete}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|—No me des el día —le gritó Rafael—. Si me cabreas, de una ''leche'' te pongo los dientes por peineta.|a=José Luis Tomás García|c=libro|editorial=Destino|fecha=1985|fo=1984|l=Barcelona|páginas=23|título=La otra orilla de la droga}} ;8: {{plm|golpe}} fortuito. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|tortazo}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|¿Qué ta pasao en ese ojo? —Preguntó el chico sorprendido. —Me pegué una ''leche'' contra el pomo de la puerta. Nada grave.|a=José Navarro|c=libro|editorial=Opera Prima|fecha=1997|l=Madrid|páginas=126|título=Exabruptos y sutilezas}} ==== {{interjección|es}} ==== ;9: {{impropia|Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción}}. {{ámbito|España}}. {{uso|malsonante}}. {{ejemplo|—¡Claro, hombre, ''leche''! ¡Está más claro que la hostia!|a=César Falcón|c=libro|editorial=Ayuso|fecha=1979|fo=1933|l=Madrid|páginas=171|título=El agente confidencial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''leche''}} * {{l|es|leche acidófila}} * {{l|es|leche adaptada}} * {{l|es|leche aderezada}} * {{l|es|leche agria}} * {{l|es|leche albuminosa}} * {{l|es|leche artificial}} * {{l|es|leche azul}} * {{l|es|leche chocolatada}} * {{l|es|leche condensada}} * {{l|es|leche de almendras}} * {{l|es|leche de azufre}} * {{l|es|leche de bruja}} * {{l|es|leche de budde}} * {{l|es|leche de canela}} * {{l|es|leche de gallina}} * {{l|es|leche de higuera}} * {{l|es|leche de los viejos}} * {{l|es|leche de magnesia}}: suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa. * {{l|es|leche de manteca}} * {{l|es|leche de paloma}} * {{l|es|leche de pantera}} * {{l|es|leche de pollo}} * {{l|es|leche de pájaro}} * {{l|es|leche de tierra}} * {{l|es|leche descremada}} * {{l|es|leche dializada}} * {{l|es|leche en polvo}} * {{l|es|leche enriquecida}} * {{l|es|leche entera}} * {{l|es|leche evaporada}} * {{l|es|leche frita}} * {{l|es|leche homogeneizada}} * {{l|es|leche limpiadora}} * {{l|es|leche malteada}} * {{l|es|leche materna}} * {{l|es|leche maternizada}} * {{l|es|leche merengada}} * {{l|es|leche metalizada}} * {{l|es|leche modificada}} * {{l|es|leche pasterizada}} * {{l|es|leche pasteurizada}} * {{l|es|leche uterina}} * {{l|es|leche uviol}} * {{l|es|leche virginal}} * {{l|es|a toda leche}} * {{l|es|árbol de la leche}} * {{l|es|ama de leche}} * {{l|es|azúcar de leche}} * {{l|es|café con leche}} * {{l|es|cagarse en la leche}} * {{l|es|capón de leche}} * {{l|es|como la leche}} * {{l|es|criar con leche}} * {{l|es|cuenta de leche}} * {{l|es|dar a leche}} * {{l|es|de la leche}} * {{l|es|de leche}} * {{l|es|diente de leche}} * {{l|es|dulce de leche}} * {{l|es|echando leches}} * {{l|es|en leche}} * {{l|es|escarabajo en leche}} * {{l|es|estar con la leche en los labios}} * {{l|es|estar en leche}} * {{l|es|gota de leche}} * {{l|es|hermano de leche}} * {{l|es|hijo de leche}} * {{l|es|madre de leche}} * {{l|es|mala leche}} * {{l|es|mamar en la leche}} * {{l|es|manchas de café con leche}} * {{l|es|mar de leche}} * {{l|es|mar en leche}} * {{l|es|mate de leche}} * {{l|es|me cago en la leche}} * {{l|es|mosca en leche}} * {{l|es|pedir leche a las Cabrillas}} * ¡{{l|es|por la leche que mamé}}! * {{l|es|rayo de leche}} * {{l|es|sangre y leche}} * {{l|es|ser la leche}} * {{l|es|ser un vaso de leche}} * {{l|es|suero de la leche}} * {{l|es|tener gusto a leche}} * {{l|es|tener la leche en los labios}} * {{l|es|tener leche}} * {{l|es|tres leches}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=melk}} {{t|ay|a1=1|t1=millk'i}} {{t|ain|a1=1|t1=マッマ|tl1=mamma}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|t1=mlijeko|t2=млеко|tl2=mleko}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qumësht}} {{t|de|a1=1–2|a2=5|g1=f|g2=f|nota2=malsonante|t1=Milch|t2=Wichse}} {{t|ar|a1=1|t1=حليب|tl1=halib}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=lleche}} {{t|nds-de|a1=1|g1=f|t1=Melk}} {{t|bm|a1=1|t1=nɔnɔ}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=laezh}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=мляко|tl1=mlâko}} {{t|yue|a1=1|t1=奶|tl1=nai5}} {{t|krl|a1=1|t1=maito}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llet}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=mléko}} {{t|ko|a1=1|t1=젖|t2=우유|tl1=jeot|tl2=uyu}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=mælk}} {{t|myv|a1=1|t1=ловсо|tl1=lovso}} {{t|sk|a1=1|t1=mlieko}} {{t|sl|a1=1|t1=mleko}} {{t|eo|a1=1|t1=lakto}} {{t|et|a1=1|t1=piim}} {{t|eu|a1=1|t1=esne}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=lechi}} {{t|fi|a1=1|t1=maito}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=lait}} {{t|fy|a1=1|t1=lat}} {{t|gd|a1=1|t1=bainne}} {{t|cy|a1=1|t1=llaeth}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|gn|a1=1|t1=kamby}} {{t|gu|a1=1|t1=દધ|tl1=dūdh}} {{t|el|a1=1|t1=γάλα|tl1=gala}} {{t|ha|a1=1|t1=madara}} {{t|haw|a1=1|t1=waiū}} {{t|he|a1=1|t1=חלב|tl1=jalav}} {{t|hi|a1=1|t1=दध|tl1=dūdh}} {{t|hu|a1=1|t1=tej}} {{t|io|a1=1|t1=lakto}} {{t|id|a1=1|t1=susu}} {{t|en|a1=1|t1=milk}} {{t|ang|a1=1|g1=c|t1=meolc}} {{t|ia|a1=1|t1=lacte}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bainne}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=mjólk}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=latte}} {{t|ja|a1=1|t1=乳|t2=牛乳|t3=ミルク|tl1=ち, chi|tl2=ぎゅうにゅう, gyūnyū|tl3=miruku}} {{t|nrm|a1=1|t1=lait}} {{t|clm|a1=1|t1=sqə́muʔ}} {{t|ku|a1=1|g1=m|t1=şîr}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=lac}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=piens}} {{t|li|a1=1|t1=mèlk}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=pienas}} {{t|mk|a1=1|t1=млеко|tl1=mleko}} {{t|mg|a1=1|t1=ronono}} {{t|mt|a1=1|t1=ħalib}} {{t|zh|a1=1|t1=奶|tl1=[[nǎi]]}} {{t|arn|a1=1|t1=lici}} {{t|mat|t1=rëechi}} {{t|maz|t1=bʼaa}} {{t|mn|a1=1|t1=сүү|tl1=süü}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichihualatl}} {{t|nci|a1=1|t1=chichihualayotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nch|a1=1|t1=lechij}} {{t|nhw|a1=1|t1=lechi}} {{t|nhe|a1=1|t1=lechih}} {{t|nhv|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nv|a1=1|t1=abe'}} {{t|nl|a1=1|t1=melk}} {{t|nb|a1=1|t1=melk}} {{t|nn|a1=1|t1=mjølk}} {{t|pap|a1=1|t1=lechi}} {{t|fa|a1=1|t1=شیر|tl1=šīr}} {{t|pjt|a1=1|t1=ipi}} {{t|pl|a1=1|t1=mleko}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|pot|a1=1|t1=nonagnabo}} {{t|quz|a1=1|t1=pilli}} {{t|rom|a1=1|t1=thud}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=lapte}} {{t|ru|a1=1-2|g1=n|t1=молоко|tl1=moloko}}} {{t|war|a1=1|t1=gatas}} {{t|sa|a1=1|t1=दुग्ध|t2=क्षीर|tl1=dugdha|tl2=kšīra}} {{t|so|a1=1|t1=caano}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=mjölk}} {{t|sw|a1=1|t1=maziwa}} {{t|tl|a1=1|t1=gatas}} {{t|th|a1=1|t1=นม|tl1=nom}} {{t|ta|a1=1|t1=பால்}} {{t|tt|a1=1|t1=söt}} {{t|te|a1=1|t1=పల|tl1=paalu}} {{t|tet|a1=1|t1=susubeen}} {{t|tr|a1=1|t1=süt}} {{t|uk|a1=1|t1=молоко|tl1=moloko}} {{t|ur|a1=1|t1=دودھ|tl1=dūdh}} {{t|vi|a1=1|t1=sữa}} {{t|vo|a1=1|t1=milig}} {{t|yag|a1=1|t1=mílik}} {{t|yo|a1=1|t1=wàrà}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|lac|leche|alt=lacte}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb|g1=letse|gnota1=común}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|leche}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1 {{csem|leng=ceb|bebida}}: {{plm}}. {{uso|leng=ceb|obsoleto}}. ==== {{interjección|ceb}} ==== ;2: ¡{{plm}}!. {{uso|leng=ceb|vulgar|obsoleto}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|leche|leche}}, y este {{etim|leng=lad|la|lac}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|bebida}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> r2pg4pryw4t80bc3y8r7u9yifdsyyx1 6115348 6115344 2026-05-08T19:51:54Z ~2026-27787-51 182419 6115348 wikitext text/x-wiki 6115350 6115348 2026-05-08T19:56:01Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27787-51|~2026-27787-51]] ([[User talk:~2026-27787-51|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 6073848 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lèche}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=leñe}} [[Archivo:Milk glass.jpg|thumb|[1] Un vaso de leche.]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|lacte}}<ref>{{DCECH}}</ref>, y este {{etim|la|lac}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ine-pro|*ǵlákts}}.<ref>{{Mallory|262}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|llet}}, el francés {{l+|fr|lait}}, el italiano {{l+|it|latte}}, el occitano {{l+|oc|lach}}, {{l+|oc|lait}}, el portugués {{l+|pt|leite}}, el ligur {{l+|lij|læte}}, el rumanche {{l+|rm|latg}}, el rumano {{l+|ro|lapte}} o, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|γάλα|tr=gála}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|bebida}}: {{plm|sustancia}} [[líquido|líquida]] de color [[blanco]] y de alto valor nutritivo que se produce en las [[mama]]s de las [[hembra]]s de los [[mamífero]]s para [[alimentar]] a sus [[cría]]s. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras. {{ejemplo|ningut mantenimiento non le cumple tanto commo la ''leche'' & la mejor de las ''leches'' es la dela muger & mamandola es mejor & la segunda de las asnas & la terçera delas cabras.|a=Alfonso Chirino|c=libro|editor=Hispanic Seminary of Medieval Studies|fecha=1987|fo=1429|l=Madison, WI|páginas=134|título=Menor daño de la medicina}} ;2: Por extensión, [[zumo]] blanco que tienen algunas [[planta]]s, [[fruto]]s o [[semilla]]s. {{hiperónimo|savia}}. {{ejemplo|No se cura sino con aguas de rostro de ''leches'' de dormideras, pepitas de calabaça, taragontia, alcanfor, borrax, alquitira y otros adherentes.|a=Eugenio de Salazar|c=libro|f=1866|p=257|t=Cartas de Eugenio de Salazar}} {{ejemplo|La contoya es una delgada vara de hojas largas, cuyas flores provocan el estornudo. El pecíolo desgajado rezuma una ''leche'' blanca y tres gotas de ella purgan el vientre del hombre.|a=Ciro Alegría|c=libro|editorial=Ediciones de la Torre|f=2000|isbn=9788479602611|p=339|t=El mundo es ancho y ajeno}} ;3: Primera [[enseñanza]] que se da a un [[niño]]. {{uso|obsoleto}}. ;4: {{plm|suerte}} o [[fortuna]] que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable. {{ámbito|Ecuador|El Salvador|Guatemala|Honduras|Nicaragua|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial}}. {{ejemplo|—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una ''leche''!|a=Mario Vargas Llosa|c=libro|editorial=Seix Barral|fecha=1997|fo=1962|l=Barcelona|páginas=93|título=La ciudad y los perros}} ;5: {{plm|líquido}} [[viscoso]] y [[blanquecino]] producido por las [[glándula]]s del [[tracto]] [[urogenital]] [[masculino]] que es excretado por el [[pene]] durante la [[eyaculación]] que acompaña al [[orgasmo]] del [[macho]] de los [[mamífero]]s. {{ámbito|España|México|Rioplatense|Venezuela}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|esperma|lefa|semen|nota2=España}}. {{ejemplo|Deseaba quitarle esas playeras, masturbarme con ellas y correrme dentro para que la niña, al volver a introducir su pie sudoroso, tomara contacto directo con mi ''leche''.|a=Nelson Marra|c=libro|editorial=Yoea|fecha=1993|l=Montevideo|páginas=13|título=Cenicienta antes del parto}} ;6: {{plm|preparado}} [[cosmético]] de [[consistencia]] [[cremoso|cremosa]] y [[ligero|ligera]]. {{ejemplo|Se puso el traje de baño, se cubrió con un kimono y metió en un nécessaire una ''leche'' hidratante para protegerse la piel del traicionero sol del trópico.|a=Manuel Vázquez Montalbán|c=libro|editorial=Planeta|fecha=1983|l=Barcelona|páginas=155|título=Los pájaros de Bangkok}} ;7: {{plm|golpe}} que se hace en la cara con la [[palma]] de la [[mano]]. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|bofetada|bofetón|cachetada|cachete}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|—No me des el día —le gritó Rafael—. Si me cabreas, de una ''leche'' te pongo los dientes por peineta.|a=José Luis Tomás García|c=libro|editorial=Destino|fecha=1985|fo=1984|l=Barcelona|páginas=23|título=La otra orilla de la droga}} ;8: {{plm|golpe}} fortuito. {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial|malsonante}}. {{sinónimo|tortazo}}. {{wikisauro|golpe}} {{ejemplo|¿Qué ta pasao en ese ojo? —Preguntó el chico sorprendido. —Me pegué una ''leche'' contra el pomo de la puerta. Nada grave.|a=José Navarro|c=libro|editorial=Opera Prima|fecha=1997|l=Madrid|páginas=126|título=Exabruptos y sutilezas}} ==== {{interjección|es}} ==== ;9: {{impropia|Úsase para expresar enfado, disgusto o decepción}}. {{ámbito|España}}. {{uso|malsonante}}. {{ejemplo|—¡Claro, hombre, ''leche''! ¡Está más claro que la hostia!|a=César Falcón|c=libro|editorial=Ayuso|fecha=1979|fo=1933|l=Madrid|páginas=171|título=El agente confidencial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''leche''}} * {{l|es|leche acidófila}} * {{l|es|leche adaptada}} * {{l|es|leche aderezada}} * {{l|es|leche agria}} * {{l|es|leche albuminosa}} * {{l|es|leche artificial}} * {{l|es|leche azul}} * {{l|es|leche chocolatada}} * {{l|es|leche condensada}} * {{l|es|leche de almendras}} * {{l|es|leche de azufre}} * {{l|es|leche de bruja}} * {{l|es|leche de budde}} * {{l|es|leche de canela}} * {{l|es|leche de gallina}} * {{l|es|leche de higuera}} * {{l|es|leche de los viejos}} * {{l|es|leche de magnesia}}: suspensión de hidróxido de magnesio de consistencia lechosa. * {{l|es|leche de manteca}} * {{l|es|leche de paloma}} * {{l|es|leche de pantera}} * {{l|es|leche de pollo}} * {{l|es|leche de pájaro}} * {{l|es|leche de tierra}} * {{l|es|leche descremada}} * {{l|es|leche dializada}} * {{l|es|leche en polvo}} * {{l|es|leche enriquecida}} * {{l|es|leche entera}} * {{l|es|leche evaporada}} * {{l|es|leche frita}} * {{l|es|leche homogeneizada}} * {{l|es|leche limpiadora}} * {{l|es|leche malteada}} * {{l|es|leche materna}} * {{l|es|leche maternizada}} * {{l|es|leche merengada}} * {{l|es|leche metalizada}} * {{l|es|leche modificada}} * {{l|es|leche pasterizada}} * {{l|es|leche pasteurizada}} * {{l|es|leche uterina}} * {{l|es|leche uviol}} * {{l|es|leche virginal}} * {{l|es|a toda leche}} * {{l|es|árbol de la leche}} * {{l|es|ama de leche}} * {{l|es|azúcar de leche}} * {{l|es|café con leche}} * {{l|es|cagarse en la leche}} * {{l|es|capón de leche}} * {{l|es|como la leche}} * {{l|es|criar con leche}} * {{l|es|cuenta de leche}} * {{l|es|dar a leche}} * {{l|es|de la leche}} * {{l|es|de leche}} * {{l|es|diente de leche}} * {{l|es|dulce de leche}} * {{l|es|echando leches}} * {{l|es|en leche}} * {{l|es|escarabajo en leche}} * {{l|es|estar con la leche en los labios}} * {{l|es|estar en leche}} * {{l|es|gota de leche}} * {{l|es|hermano de leche}} * {{l|es|hijo de leche}} * {{l|es|madre de leche}} * {{l|es|mala leche}} * {{l|es|mamar en la leche}} * {{l|es|manchas de café con leche}} * {{l|es|mar de leche}} * {{l|es|mar en leche}} * {{l|es|mate de leche}} * {{l|es|me cago en la leche}} * {{l|es|mosca en leche}} * {{l|es|pedir leche a las Cabrillas}} * ¡{{l|es|por la leche que mamé}}! * {{l|es|rayo de leche}} * {{l|es|sangre y leche}} * {{l|es|ser la leche}} * {{l|es|ser un vaso de leche}} * {{l|es|suero de la leche}} * {{l|es|tener gusto a leche}} * {{l|es|tener la leche en los labios}} * {{l|es|tener leche}} * {{l|es|tres leches}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama]] ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=melk}} {{t|ay|a1=1|t1=millk'i}} {{t|ain|a1=1|t1=マッマ|tl1=mamma}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=n|t1=mlijeko|t2=млеко|tl2=mleko}} {{t|sq|a1=1|g1=m|t1=qumësht}} {{t|de|a1=1–2|a2=5|g1=f|g2=f|nota2=malsonante|t1=Milch|t2=Wichse}} {{t|ar|a1=1|t1=حليب|tl1=halib}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=lleche}} {{t|nds-de|a1=1|g1=f|t1=Melk}} {{t|bm|a1=1|t1=nɔnɔ}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=laezh}} {{t|bg|a1=1|g1=n|t1=мляко|tl1=mlâko}} {{t|yue|a1=1|t1=奶|tl1=nai5}} {{t|krl|a1=1|t1=maito}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=llet}} {{t|cs|a1=1|g1=n|t1=mléko}} {{t|ko|a1=1|t1=젖|t2=우유|tl1=jeot|tl2=uyu}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=mælk}} {{t|myv|a1=1|t1=ловсо|tl1=lovso}} {{t|sk|a1=1|t1=mlieko}} {{t|sl|a1=1|t1=mleko}} {{t|eo|a1=1|t1=lakto}} {{t|et|a1=1|t1=piim}} {{t|eu|a1=1|t1=esne}} {{t|ext|a1=1|g1=f|t1=lechi}} {{t|fi|a1=1|t1=maito}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=lait}} {{t|fy|a1=1|t1=lat}} {{t|gd|a1=1|t1=bainne}} {{t|cy|a1=1|t1=llaeth}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|gn|a1=1|t1=kamby}} {{t|gu|a1=1|t1=દધ|tl1=dūdh}} {{t|el|a1=1|t1=γάλα|tl1=gala}} {{t|ha|a1=1|t1=madara}} {{t|haw|a1=1|t1=waiū}} {{t|he|a1=1|t1=חלב|tl1=jalav}} {{t|hi|a1=1|t1=दध|tl1=dūdh}} {{t|hu|a1=1|t1=tej}} {{t|io|a1=1|t1=lakto}} {{t|id|a1=1|t1=susu}} {{t|en|a1=1|t1=milk}} {{t|ang|a1=1|g1=c|t1=meolc}} {{t|ia|a1=1|t1=lacte}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bainne}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=mjólk}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=latte}} {{t|ja|a1=1|t1=乳|t2=牛乳|t3=ミルク|tl1=ち, chi|tl2=ぎゅうにゅう, gyūnyū|tl3=miruku}} {{t|nrm|a1=1|t1=lait}} {{t|clm|a1=1|t1=sqə́muʔ}} {{t|ku|a1=1|g1=m|t1=şîr}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=lac}} {{t|lv|a1=1|g1=m|t1=piens}} {{t|li|a1=1|t1=mèlk}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=pienas}} {{t|mk|a1=1|t1=млеко|tl1=mleko}} {{t|mg|a1=1|t1=ronono}} {{t|mt|a1=1|t1=ħalib}} {{t|zh|a1=1|t1=奶|tl1=[[nǎi]]}} {{t|arn|a1=1|t1=lici}} {{t|mat|t1=rëechi}} {{t|maz|t1=bʼaa}} {{t|mn|a1=1|t1=сүү|tl1=süü}} {{t|nhn|a1=1|t1=chichihualatl}} {{t|nci|a1=1|t1=chichihualayotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nch|a1=1|t1=lechij}} {{t|nhw|a1=1|t1=lechi}} {{t|nhe|a1=1|t1=lechih}} {{t|nhv|a1=1|t1=chichiualatl}} {{t|nv|a1=1|t1=abe'}} {{t|nl|a1=1|t1=melk}} {{t|nb|a1=1|t1=melk}} {{t|nn|a1=1|t1=mjølk}} {{t|pap|a1=1|t1=lechi}} {{t|fa|a1=1|t1=شیر|tl1=šīr}} {{t|pjt|a1=1|t1=ipi}} {{t|pl|a1=1|t1=mleko}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=leite}} {{t|pot|a1=1|t1=nonagnabo}} {{t|quz|a1=1|t1=pilli}} {{t|rom|a1=1|t1=thud}} {{t|ro|a1=1|g1=m|t1=lapte}} {{t|ru|a1=1-2|g1=n|t1=молоко|tl1=moloko}}} {{t|war|a1=1|t1=gatas}} {{t|sa|a1=1|t1=दुग्ध|t2=क्षीर|tl1=dugdha|tl2=kšīra}} {{t|so|a1=1|t1=caano}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=mjölk}} {{t|sw|a1=1|t1=maziwa}} {{t|tl|a1=1|t1=gatas}} {{t|th|a1=1|t1=นม|tl1=nom}} {{t|ta|a1=1|t1=பால்}} {{t|tt|a1=1|t1=söt}} {{t|te|a1=1|t1=పల|tl1=paalu}} {{t|tet|a1=1|t1=susubeen}} {{t|tr|a1=1|t1=süt}} {{t|uk|a1=1|t1=молоко|tl1=moloko}} {{t|ur|a1=1|t1=دودھ|tl1=dūdh}} {{t|vi|a1=1|t1=sữa}} {{t|vo|a1=1|t1=milig}} {{t|yag|a1=1|t1=mílik}} {{t|yo|a1=1|t1=wàrà}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|lac|leche|alt=lacte}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|bebida}}: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb|g1=letse|gnota1=común}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|leche}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1 {{csem|leng=ceb|bebida}}: {{plm}}. {{uso|leng=ceb|obsoleto}}. ==== {{interjección|ceb}} ==== ;2: ¡{{plm}}!. {{uso|leng=ceb|vulgar|obsoleto}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|leche|leche}}, y este {{etim|leng=lad|la|lac}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|bebida}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> r2pg4pryw4t80bc3y8r7u9yifdsyyx1 4 12436 6115341 6110737 2026-05-08T19:01:41Z Tmagc 158167 6115341 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} {{atajo|WN:VEC}} Antes de denunciar vandalismos, es muy importante que recuerdes [[w:es:Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]] y la [[w:es:Wikipedia:Wikipetiqueta|wikipetiqueta]]. <big>'''Use estas plantillas para denunciar algún vandalismo:'''</big> *Para usuarios: {{epc|subst:reportevandalismo|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} *Para IP: {{epc|subst:reportevandalismoIP|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} Para reportes antiguos: [[Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo|Archivo]] '''''Nota: por favor añade nuevas alertas al principio de la lista.''''' ---- === ~2026-27883-60 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-27883-60}} * Motivo de reporte: inserción de contenido pornográfico en [[leche]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 8 may 2026 (UTC) * Acción administrativa: (a rellenar por un administrador) === ~2026-23348-68 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-23348-68}} * Motivo de reporte: Reiteradas ediciones vandálicas en el Café * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 16 abr 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 16 abr 2026 (UTC) === ~2026-17377-94 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17377-94}} * Motivo de reporte: ídem anterior * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-17075-73 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17075-73}} * Motivo de reporte: modificación masiva de fechas en eras prehistóricas * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-47775 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-47775}} * Motivo de reporte: El usuario insiste en imponer su punto de vista en [[tuna]] sin haber obtenido ningún tipo de consenso. Insiste además con agregar una referencia que no cumple el formato indicado en {{ep|referencia}} ni en [[WN:ES]] y se inventa información que no aparece en el artículo que intenta citar. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:38 3 ene 2026 (UTC) * Acción administrativa: He protegido la entrada y he solicitado al usuario que utilice la página de discusión asociada para llegar a un consenso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:15 3 ene 2026 (UTC) === Lioferro22 === * Posible vándalo: {{vándalo|Lioferro22}} * Motivo del informe: Vandalismo encubierto en [[lunfardo]] y [[Apéndice:Glosario del lunfardo]], no sé cómo nadie lo advirtió en su momento. Aunque es tarde, el usuario debería ser advertido como mínimo. Dejo esto para que quede registro en un futuro si el usuario vuelve a insistir con este tipo de ediciones. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:50 29 ago 2025 (UTC) * Acción administrativa: Usuario advertido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:21 29 ago 2025 (UTC) === 186.11.5.206 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.11.5.206}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente en [[Antonia]] a pesar de las advertencias * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:53 10 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: De momento ha sido puntual; si reincide, lo bloquearemos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 77.226.251.134 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|77.226.251.134}} * Motivo de reporte: vandalismo reiterado en [[Adolf]] y [[Biblia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 9 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: Lo bloqueé ayer por un día. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 189.28.94.34 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|189.28.94.34}} * Motivo de reporte: Vandalismo reiterado * Usuario que reporta: [[Usuario:Cysquatch|Cysquatch]] ([[Usuario discusión:Cysquatch|discusión]]) 01:00 12 sep 2024 (UTC) * Acción administrativa: Parece una proxy, de momento ha sido una cosa puntual. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:42 12 sep 2024 (UTC) === Spookin' The Person , Raiki11 , Maxigladiador10 === * Posibles vándalos: {{vándalo|Spookin' The Person}}, {{vándalo|Raiki11}}, {{vándalo|Maxigladiador10}} * Motivo de reporte: Vandalismo coordinado en [[verosímil]] e [[inverosímil]]. Múltiples cuentas coordinadas para vandalismo, esto no merece ningún perdón. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:21 23 aug 2024 (UTC) * Acción administrativa: los tres han sido bloqueados. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 186.134.70.148 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.134.70.148}} * Motivo de reporte: Ediciones sin sentido. Por favor, eliminar registro de edición en páginas por contenido personal * Usuario que reporta: — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 02:58 9 ago 2024 (UTC) * Acción administrativa: hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 181.43.208.235 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|181.43.208.235}} * Motivo de reporte: Está agregando contenido incorrecto * Usuario que reporta: [[Usuario:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] ([[Usuario discusión:Maximillion Pegasus|discusión]]) 17:59 31 ene 2024 (UTC) * Acción administrativa: IP bloqueada durante una semana, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:30 1 feb 2024 (UTC) === 190.199.184.72 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.199.184.72}} * Motivo de reporte: Ataques a otras personas, probablemente se necesiten ocultar las revisiones. * Usuario que reporta: [[Usuario:FlyingAce|FlyingAce]] ([[Usuario discusión:FlyingAce|discusión]]) 05:37 9 ene 2022 (UTC) * Acción administrativa: Parece una IP dinámica y han pasado varias horas, de modo que prescindo del bloqueo salvo que se repita. He borrado/ocultado sus ediciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 9 ene 2022 (UTC) === 85.192.72.141 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|85.192.72.141}} * Motivo de reporte: [[Especial:Contribuciones/85.192.72.141|Diferentes cambios]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:22 23 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por el aviso, {{u2|Cvmontuy}}, aunque veo que llego tarde. Sobre esas horas suelo estar disponible, de modo que debería ver la notificación si me mencionas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:55 23 mar 2021 (UTC) === 186.77.192.0 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.77.192.0}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[divisor]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 22:09 7 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: llegamos tarde, pero le he bloqueado temporalmente por si intenta volver en las próximas horas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2021 (UTC) === 186.86.32.97 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.86.32.97}} * Motivo de reporte: Blanqueo en [[Apéndice:1000 palabras básicas en español]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 22:19 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: El usuario no ha vuelto a editar desde entonces, no se han aplicado medidas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 28 ago 2020 (UTC) === 186.143.138.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.143.138.184}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[Aerodinamia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 16:42 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: Solo tres ediciones en rápida sucesión, aquí hubiera bastado colocar la plantilla {{ep|destruir}}. La página ha sido borrada, gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 28 ago 2020 (UTC) === 213.99.113.187 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|213.99.113.187}} * Motivo de reporte: Vandalism : blanked page * Usuario que reporta: [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:19 10 ene 2019 (UTC) * Acción administrativa: Siento la intrusión pero el usuario llevaba vandalizando ya unas horas y no ví a ningún administrador local activo así que en uso de mis facultades como steward le he bloqueado por 31 horas. Ruego se me disculpe la intrusión y desde luego quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión, aclaración o bronca que se me quiera realizar. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:22 10 ene 2019 (UTC) *: Hago extensivo el bloqueo también a [[Especial:Contribuciones/Pepitogafas]] por las mismas circunstancias. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:25 10 ene 2019 (UTC) *::Hola, Gracias. [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:32 10 ene 2019 (UTC) *::: Hola, {{u2|MarcoAurelio}}. Ha sido una buena decisión, gracias por estar atento, y gracias {{u2|Tomybrz}} por notificar de esto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 10 ene 2019 (UTC) === Morsoymorsulo === * Posible vándalo: {{vándalo|Morsoymorsulo}} * Motivo del informe: Cuenta creada para vandalizar. Añade basura a las páginas. * Usuario que informa: [[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 20:02 23 mar 2018 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 24 mar 2018 (UTC) === Sonrickslove === * Posible vándalo: {{vándalo|Sonrickslove}} * Motivo del informe: Vandalismo reiterado en [[papu]] pese a las advertencias. * Usuario que informa: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:39 3 mar 2016 (UTC) * Acción administrativa: {{ping|Ivanics}} ahora está prohibido editar. Lo siento por la espera. --[[Usuario:Romanophile|<span style="color:#000198">'''R'''omanófilo</span>]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 06:42 3 mar 2016 (UTC) === 83.63.210.154 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|83.63.210.154}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente y creación de entradas vandálicas * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:21 29 ago 2012 (UTC) * Acción administrativa: Ya había sido bloqueada, se ha detenido, si reincide se le vuele a bloquear. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:31 30 ago 2012 (UTC) === 190.28.163.174‎ === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.28.163.174‎}} * Motivo de reporte: La IP insiste en añadir spam y autopromoción en varias entradas como se puede ver en sus [[Especial:Contribuciones/190.28.163.174‎|contribuciones]] aún después de la última advertencia. * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:59 19 sep 2012 (UTC) * Acción administrativa: {{hecho}}. Gracias a Tegel fué bloqueada por 6 horas. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 22:15 19 sep 2012 (UTC) === Wikcionario === * Posible vándalo: {{vándalo|Wikcionario}} * Motivo del informe: Ediciones con grandes cantidades de imágenes y reversión de los etiquetados para borrar * Usuario que informa: [[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 15:02 21 oct 2012 (UTC) * Acción administrativa: El usuario ya fue bloqueado por Tegel. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:12 21 oct 2012 (UTC) === ‎187.174.142.40 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|187.174.142.40}} * Motivo del informe: La IP insiste en agregar basura a las páginas. Ver [[Especial:Contribuciones/187.174.142.40|contribuciones]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Taba1964|Taba1964]]--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 21:38 26 nov 2012 (UTC) :Bloqueado un mes, gracias por la información. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:41 26 nov 2012 (UTC) === 190.12.51.53 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.12.51.53}} * Motivo de reporte: Ha creado cinco páginas vacías y sigue haciéndolo a pesar de repetidos mensajes en su página de discusión * Usuario que reporta: [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 21 dic 2012 (UTC) * Acción administrativa: Juas... esto ya está muy viejo XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:28 16 oct 2015 (UTC) === Laura Fiurocci === * Posible vándalo: {{vándalo|Laura Fiurocci}} * Motivo del informe: Vandalismo Reiterado en [[medio]] y Suplantación de {{u2|Laura Fiorucci}}. * Usuario que informa:[[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 08:03 15 oct 2016 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente, contribuciones ocultadas o borradas del historial. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:54 15 oct 2016 (UTC) === Quian prince === * Posible vándalo: {{vándalo|Quian prince}} * Motivo del informe: Repetidas ediciones a la pagina de usuario de [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 18:12 19 sep 2017 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado por tres días para que lea las normas del proyecto; yo no le daría más oportunidades. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:29 19 sep 2017 (UTC) === 189.216.166.247 === * Posible vándalo: {{vándalo|189.216.166.247}} * Motivo del informe: Vandal, I'm from [[meta:SWMT]] *Usuario que informa:--[[Usuario:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Usuario discusión:ValeJappo|discusión]]) 19:54 27 may 2020 (UTC) * Acción administrativa: observando, de momento sin ediciones desde la última (hace una hora). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 27 may 2020 (UTC) === 186.130.60.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.130.60.184}} * Motivo de reporte: Only vandalism, long term abuse (please see [https://es.wikiquote.org/wiki/Especial:Contribuciones/186.130.0.0/18 edit on es.wikiquote]) * Usuario que reporta: [[Usuario:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Usuario discusión:Mtarch11|discusión]]) 03:11 20 ene 2021 (UTC) * Acción administrativa: hecho, he vuelto a bloquear el rango 186.130.0.0/18, esta vez por un periodo de medio año. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 20 ene 2021 (UTC) === Linkai6 === * Posible vándalo: {{vándalo|Linkai6}} * Motivo del informe: evidently vandalism-only account * Usuario que informa: [[Usuario:LR0725|LR0725]] ([[Usuario discusión:LR0725|discusión]]) 07:46 28 jul 2023 (UTC) * Acción administrativa: el usuario ha sido bloqueado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:24 28 jul 2023 (UTC) [[Categoría:Mantenimiento|Vandalismo en curso]] [[fr:Wiktionnaire:Demandes aux administrateurs]] [[pt:Wikcionário:Pedidos a administradores]] 39vk7fsmjnb6yec3n70k4fih3pwif3a 6115352 6115341 2026-05-08T19:58:09Z Peter Bowman 34685 /* ~2026-27883-60 */ + 6115352 wikitext text/x-wiki {{Archivo discusión}} {{atajo|WN:VEC}} Antes de denunciar vandalismos, es muy importante que recuerdes [[w:es:Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]] y la [[w:es:Wikipedia:Wikipetiqueta|wikipetiqueta]]. <big>'''Use estas plantillas para denunciar algún vandalismo:'''</big> *Para usuarios: {{epc|subst:reportevandalismo|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} *Para IP: {{epc|subst:reportevandalismoIP|(posible vándalo)|(motivo del reporte)}} Para reportes antiguos: [[Wikcionario:Vandalismo en curso/Archivo|Archivo]] '''''Nota: por favor añade nuevas alertas al principio de la lista.''''' ---- === ~2026-27883-60 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-27883-60}} * Motivo de reporte: inserción de contenido pornográfico en [[leche]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:01 8 may 2026 (UTC) * Acción administrativa: Bloqueado, gracias. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:58 8 may 2026 (UTC) === ~2026-23348-68 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-23348-68}} * Motivo de reporte: Reiteradas ediciones vandálicas en el Café * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:48 16 abr 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:40 16 abr 2026 (UTC) === ~2026-17377-94 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17377-94}} * Motivo de reporte: ídem anterior * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-17075-73 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-17075-73}} * Motivo de reporte: modificación masiva de fechas en eras prehistóricas * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:04 19 mar 2026 (UTC) * Acción administrativa: Parece haberse calmado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:15 19 mar 2026 (UTC) === ~2026-47775 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|~2026-47775}} * Motivo de reporte: El usuario insiste en imponer su punto de vista en [[tuna]] sin haber obtenido ningún tipo de consenso. Insiste además con agregar una referencia que no cumple el formato indicado en {{ep|referencia}} ni en [[WN:ES]] y se inventa información que no aparece en el artículo que intenta citar. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:38 3 ene 2026 (UTC) * Acción administrativa: He protegido la entrada y he solicitado al usuario que utilice la página de discusión asociada para llegar a un consenso. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:15 3 ene 2026 (UTC) === Lioferro22 === * Posible vándalo: {{vándalo|Lioferro22}} * Motivo del informe: Vandalismo encubierto en [[lunfardo]] y [[Apéndice:Glosario del lunfardo]], no sé cómo nadie lo advirtió en su momento. Aunque es tarde, el usuario debería ser advertido como mínimo. Dejo esto para que quede registro en un futuro si el usuario vuelve a insistir con este tipo de ediciones. * Usuario que informa: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:50 29 ago 2025 (UTC) * Acción administrativa: Usuario advertido. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:21 29 ago 2025 (UTC) === 186.11.5.206 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.11.5.206}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente en [[Antonia]] a pesar de las advertencias * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:53 10 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: De momento ha sido puntual; si reincide, lo bloquearemos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 77.226.251.134 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|77.226.251.134}} * Motivo de reporte: vandalismo reiterado en [[Adolf]] y [[Biblia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 9 dic 2024 (UTC) * Acción administrativa: Lo bloqueé ayer por un día. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:18 10 dic 2024 (UTC) === 189.28.94.34 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|189.28.94.34}} * Motivo de reporte: Vandalismo reiterado * Usuario que reporta: [[Usuario:Cysquatch|Cysquatch]] ([[Usuario discusión:Cysquatch|discusión]]) 01:00 12 sep 2024 (UTC) * Acción administrativa: Parece una proxy, de momento ha sido una cosa puntual. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:42 12 sep 2024 (UTC) === Spookin' The Person , Raiki11 , Maxigladiador10 === * Posibles vándalos: {{vándalo|Spookin' The Person}}, {{vándalo|Raiki11}}, {{vándalo|Maxigladiador10}} * Motivo de reporte: Vandalismo coordinado en [[verosímil]] e [[inverosímil]]. Múltiples cuentas coordinadas para vandalismo, esto no merece ningún perdón. * Usuario que reporta: [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:21 23 aug 2024 (UTC) * Acción administrativa: los tres han sido bloqueados. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 186.134.70.148 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.134.70.148}} * Motivo de reporte: Ediciones sin sentido. Por favor, eliminar registro de edición en páginas por contenido personal * Usuario que reporta: — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 02:58 9 ago 2024 (UTC) * Acción administrativa: hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 24 ago 2024 (UTC) === 181.43.208.235 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|181.43.208.235}} * Motivo de reporte: Está agregando contenido incorrecto * Usuario que reporta: [[Usuario:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] ([[Usuario discusión:Maximillion Pegasus|discusión]]) 17:59 31 ene 2024 (UTC) * Acción administrativa: IP bloqueada durante una semana, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:30 1 feb 2024 (UTC) === 190.199.184.72 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.199.184.72}} * Motivo de reporte: Ataques a otras personas, probablemente se necesiten ocultar las revisiones. * Usuario que reporta: [[Usuario:FlyingAce|FlyingAce]] ([[Usuario discusión:FlyingAce|discusión]]) 05:37 9 ene 2022 (UTC) * Acción administrativa: Parece una IP dinámica y han pasado varias horas, de modo que prescindo del bloqueo salvo que se repita. He borrado/ocultado sus ediciones. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 9 ene 2022 (UTC) === 85.192.72.141 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|85.192.72.141}} * Motivo de reporte: [[Especial:Contribuciones/85.192.72.141|Diferentes cambios]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 13:22 23 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: Gracias por el aviso, {{u2|Cvmontuy}}, aunque veo que llego tarde. Sobre esas horas suelo estar disponible, de modo que debería ver la notificación si me mencionas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:55 23 mar 2021 (UTC) === 186.77.192.0 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.77.192.0}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[divisor]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Dentonius|Dentonius]] ([[Usuario discusión:Dentonius|discusión]]) 22:09 7 mar 2021 (UTC) * Acción administrativa: llegamos tarde, pero le he bloqueado temporalmente por si intenta volver en las próximas horas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2021 (UTC) === 186.86.32.97 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.86.32.97}} * Motivo de reporte: Blanqueo en [[Apéndice:1000 palabras básicas en español]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 22:19 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: El usuario no ha vuelto a editar desde entonces, no se han aplicado medidas. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:03 28 ago 2020 (UTC) === 186.143.138.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.143.138.184}} * Motivo de reporte: Información falsa en [[Aerodinamia]] * Usuario que reporta: [[Usuario:Isabelle Belato|Isabelle Belato]] ([[Usuario discusión:Isabelle Belato|discusión]]) 16:42 27 ago 2020 (UTC) * Acción administrativa: Solo tres ediciones en rápida sucesión, aquí hubiera bastado colocar la plantilla {{ep|destruir}}. La página ha sido borrada, gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:06 28 ago 2020 (UTC) === 213.99.113.187 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|213.99.113.187}} * Motivo de reporte: Vandalism : blanked page * Usuario que reporta: [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:19 10 ene 2019 (UTC) * Acción administrativa: Siento la intrusión pero el usuario llevaba vandalizando ya unas horas y no ví a ningún administrador local activo así que en uso de mis facultades como steward le he bloqueado por 31 horas. Ruego se me disculpe la intrusión y desde luego quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión, aclaración o bronca que se me quiera realizar. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:22 10 ene 2019 (UTC) *: Hago extensivo el bloqueo también a [[Especial:Contribuciones/Pepitogafas]] por las mismas circunstancias. --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 17:25 10 ene 2019 (UTC) *::Hola, Gracias. [[Usuario:Tomybrz|Tomybrz]] ([[Usuario discusión:Tomybrz|discusión]]) 17:32 10 ene 2019 (UTC) *::: Hola, {{u2|MarcoAurelio}}. Ha sido una buena decisión, gracias por estar atento, y gracias {{u2|Tomybrz}} por notificar de esto. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 10 ene 2019 (UTC) === Morsoymorsulo === * Posible vándalo: {{vándalo|Morsoymorsulo}} * Motivo del informe: Cuenta creada para vandalizar. Añade basura a las páginas. * Usuario que informa: [[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 20:02 23 mar 2018 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:35 24 mar 2018 (UTC) === Sonrickslove === * Posible vándalo: {{vándalo|Sonrickslove}} * Motivo del informe: Vandalismo reiterado en [[papu]] pese a las advertencias. * Usuario que informa: [[Usuario:Ivanics|Ivanics]] ([[Usuario Discusión:Ivanics|Res publica non dominetur]]) 00:39 3 mar 2016 (UTC) * Acción administrativa: {{ping|Ivanics}} ahora está prohibido editar. Lo siento por la espera. --[[Usuario:Romanophile|<span style="color:#000198">'''R'''omanófilo</span>]] [[Usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[Especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 06:42 3 mar 2016 (UTC) === 83.63.210.154 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|83.63.210.154}} * Motivo de reporte: Vandalismo persistente y creación de entradas vandálicas * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 19:21 29 ago 2012 (UTC) * Acción administrativa: Ya había sido bloqueada, se ha detenido, si reincide se le vuele a bloquear. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 18:31 30 ago 2012 (UTC) === 190.28.163.174‎ === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.28.163.174‎}} * Motivo de reporte: La IP insiste en añadir spam y autopromoción en varias entradas como se puede ver en sus [[Especial:Contribuciones/190.28.163.174‎|contribuciones]] aún después de la última advertencia. * Usuario que reporta: [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 21:59 19 sep 2012 (UTC) * Acción administrativa: {{hecho}}. Gracias a Tegel fué bloqueada por 6 horas. [[Usuario:Cyrax Cyborg|Cyrax Cyborg]] ([[Usuario discusión:Cyrax Cyborg|discusión]]) 22:15 19 sep 2012 (UTC) === Wikcionario === * Posible vándalo: {{vándalo|Wikcionario}} * Motivo del informe: Ediciones con grandes cantidades de imágenes y reversión de los etiquetados para borrar * Usuario que informa: [[Especial:Contribuciones/95.20.45.193|95.20.45.193]] 15:02 21 oct 2012 (UTC) * Acción administrativa: El usuario ya fue bloqueado por Tegel. Gracias. [[Usuario:Vubo|Vubo]] ([[Usuario discusión:Vubo|discusión]]) 20:12 21 oct 2012 (UTC) === ‎187.174.142.40 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|187.174.142.40}} * Motivo del informe: La IP insiste en agregar basura a las páginas. Ver [[Especial:Contribuciones/187.174.142.40|contribuciones]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Taba1964|Taba1964]]--[[Usuario:Taba1964|Taba1964]] ([[Usuario discusión:Taba1964|discusión]]) 21:38 26 nov 2012 (UTC) :Bloqueado un mes, gracias por la información. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] ([[Usuario discusión:Lourdes Cardenal|discusión]]) 22:41 26 nov 2012 (UTC) === 190.12.51.53 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|190.12.51.53}} * Motivo de reporte: Ha creado cinco páginas vacías y sigue haciéndolo a pesar de repetidos mensajes en su página de discusión * Usuario que reporta: [[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 13:50 21 dic 2012 (UTC) * Acción administrativa: Juas... esto ya está muy viejo XD. Saludos [[w:es:Usuario:Hprmedina|Hprmedina]] ([[Usuario discusión:Hprmedina|discusión aquí]]) ([[w:es:Usuario discusión:Hprmedina|discusión wp:es]]) 12:28 16 oct 2015 (UTC) === Laura Fiurocci === * Posible vándalo: {{vándalo|Laura Fiurocci}} * Motivo del informe: Vandalismo Reiterado en [[medio]] y Suplantación de {{u2|Laura Fiorucci}}. * Usuario que informa:[[Usuario:AlvaroMolina|AlvaroMolina]] ([[Usuario discusión:AlvaroMolina|discusión]]) 08:03 15 oct 2016 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado indefinidamente, contribuciones ocultadas o borradas del historial. Gracias por el aviso, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:54 15 oct 2016 (UTC) === Quian prince === * Posible vándalo: {{vándalo|Quian prince}} * Motivo del informe: Repetidas ediciones a la pagina de usuario de [[Usuario:Lin linao|Lin linao]]. * Usuario que informa: [[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 18:12 19 sep 2017 (UTC) * Acción administrativa: bloqueado por tres días para que lea las normas del proyecto; yo no le daría más oportunidades. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:29 19 sep 2017 (UTC) === 189.216.166.247 === * Posible vándalo: {{vándalo|189.216.166.247}} * Motivo del informe: Vandal, I'm from [[meta:SWMT]] *Usuario que informa:--[[Usuario:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Usuario discusión:ValeJappo|discusión]]) 19:54 27 may 2020 (UTC) * Acción administrativa: observando, de momento sin ediciones desde la última (hace una hora). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 20:50 27 may 2020 (UTC) === 186.130.60.184 === * Posible vándalo: {{vándaloIP|186.130.60.184}} * Motivo de reporte: Only vandalism, long term abuse (please see [https://es.wikiquote.org/wiki/Especial:Contribuciones/186.130.0.0/18 edit on es.wikiquote]) * Usuario que reporta: [[Usuario:Mtarch11|Mtarch11]] ([[Usuario discusión:Mtarch11|discusión]]) 03:11 20 ene 2021 (UTC) * Acción administrativa: hecho, he vuelto a bloquear el rango 186.130.0.0/18, esta vez por un periodo de medio año. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:11 20 ene 2021 (UTC) === Linkai6 === * Posible vándalo: {{vándalo|Linkai6}} * Motivo del informe: evidently vandalism-only account * Usuario que informa: [[Usuario:LR0725|LR0725]] ([[Usuario discusión:LR0725|discusión]]) 07:46 28 jul 2023 (UTC) * Acción administrativa: el usuario ha sido bloqueado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:24 28 jul 2023 (UTC) [[Categoría:Mantenimiento|Vandalismo en curso]] [[fr:Wiktionnaire:Demandes aux administrateurs]] [[pt:Wikcionário:Pedidos a administradores]] rb5figl69i5by9bebf4wc9ugecsbsev 0 14545 6115363 5948967 2026-05-09T05:49:58Z CommonsDelinker 1732 El archivo FaraglioniScopello.jpg ha sido eliminado porque fue borrado en Commons por Krd 6115363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=farellón|v2=farillón}} === Etimología === {{etimología|}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|roca}} alta y [[tajado|tajada]] que sobresale en el mar, que en el pasado era parte de [[tierra firme]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|minería}}: Parte superior de un [[filón]] cuando sobresale en la superficie del terreno.<ref name="drae1925" /> <ref name="drae1925_b">{{DLE1925||crestón}}</ref> {{sinónimo|crestón}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=faralló|g1=m}} {{t|fo|t1=stakkur|g1=m}} {{t|fr|t1=stack|g1=m}} {{t|gl|t1=farallón|g1=m}} {{t|en|t1=sea stack}} {{t|it|t1=faraglione|g1=m}} {{t|oc|t1=farilhon|g1=m}} {{t|oc|t1=faralhon|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cse9v518p5axsaqw1ozscnn7yjuh0tp 0 25856 6115330 6067355 2026-05-08T12:38:21Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115330 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|pro|omne}}, y este del latín {{l+|la|homo}}, y este del preclásico {{l+|la|hemo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰǵʰm̥mō}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*dʰéǵʰōm}}, "[[tierra]]". Compárese {{l+|es|hombre}}, el francés {{l+|fr|homme}} o el italiano {{l+|it|uomo}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|hombre}}. ;2 {{csem|leng=ca|parentesco}}: {{plm|esposo}}, [[marido]], [[cónyuge]]. {{sinónimo|leng=ca|espòs|marit|cònjuge}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fone=ˈho̞.me̞ˣ}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}} === {{sustantivo|fi}} === ;1: {{plm|moho}} === Declinación === {{fi.sust|type=hame|hom|||a}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|homo}}, y este del preclásico {{l+|la|hemo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰǵʰm̥mō}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*dʰéǵʰōm}}, "[[tierra]]". Compárese {{l+|es|hombre}}, el francés {{l+|fr|homme}} o el italiano {{l+|it|uomo}} === {{sustantivo masculino|roa-opt}} === ;1: {{plm|hombre}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|home}}, y este del latín {{l+|la|homo}}, y este del preclásico {{l+|la|hemo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰǵʰm̥mō}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*dʰéǵʰōm}}, "[[tierra]]". Compárese {{l+|es|hombre}}, el francés {{l+|fr|homme}} o el italiano {{l+|it|uomo}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|hombre}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2pron=EE. UU. |pron=Reino Unido|2audio=en-us-home.ogg|2fono=hoʊm|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-home.wav|aunota=Londres|fono=həʊm}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hom|significado=no}}, {{etim|leng=en|ang|ham|hām}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*haimaz}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*k̑óimos}}, de la raíz {{l+|ine-pro|*k̑ei-}}, "[[yacer]]". Compárese el alemán {{l+|de|Heim}}, el neerlandés {{l+|nl|heem}} o el sueco {{l+|sv|hem}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|hogar}}, [[casa]] ;2: Hogar [[paterno]] ;3: {{plm|patria}} ;4: {{plm|morada}}, [[asiento]], [[estancia]] ;5: {{plm|refugio}} ;6: En varios juegos, [[meta]], [[destino]] ;7 {{csem|leng=en|informática}}: {{plm|página}} de inicio === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|inc}} ;8: {{plm|doméstico}}, [[nacional]] ;9: {{plm|personal}}, [[privado]], [[íntimo]] === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;10: {{plm|a}} [[casa]] ;11: A su meta ;12: {{plm|en}} casa === {{verbo intransitivo|en}} === ;13: {{plm|apuntar}} a === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> l9s5aye6ni2xhxzaw558vj3x0r3r22t 0 32987 6115365 5842028 2026-05-09T07:44:44Z Intolerable situation 130039 /* {{lengua|en}} */ añadí la conjugación del verbo 6115365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ʁid}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|arruga}}. ;2: {{plm|onda}}, [[pliegue]]. =={{lengua|en}}== === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==={{verbo|en}}=== ;1: {{plm|montar}}. === Conjugación === {{en.v|rode|ridden}} == Referencias y notas == <references /> nkqt7orip5zibjsn7dj2sz4hbni6am6 0 40381 6115366 5943253 2026-05-09T10:06:43Z ~2026-27934-66 182431 6115366 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Toto|totó|totò|Totò|totô|t'ot'ó|to̱to̱'|to̱to̱’|tōtō|totoo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=totó}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vulva}}, [[vagina]]. {{uso|coloquial|infantil}} {{wikisauro|vagina}} ;2: {{plm|nalgas}}. {{uso|coloquial|infantil}} {{wikisauro|nalgas}} {{ejemplo|E-E-E-Ella es mi gauchita, le gustan los piloto'<br>Me gusta cuando baila, cuando me mueve el '''toto'''<br>Le gustan los turrito' con cadena de oro<br>No compra con los cheto', no compra con los loro'|c=canción|t=Butakera|a=La Joaqui|f=2022}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|bin}} == {{pron-graf|leng=bin|fono=tòtó}} === Etimología === {{etimologíayanetdboiadesilabeidKetu|pleienosaaseicinmogng=bin}}. === {{verbo|bin}} === ;1: {{plm|rellenar}}. ;2: Volver a ganar el peso normal tras haberlo perdido drásticamente. ;3: [[restablecer|Restablecerse]] tras una enfermedad grave. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fono=ˈtoːtoː}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|totus|ablativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|totus|ablativo|singular|neutro}}. === Locuciones === * [[ex toto]] * [[in toto]] == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología === {{etimología|leng=maz}}. === {{sustantivo|maz}} === ;1 {{csem|aves|leng=maz}}: {{plm|lechuza}}. == {{lengua|xtl}} == {{pron-graf|leng=xtl}} === Etimología === {{etimología|leng=xtl}}. === {{sustantivo|xtl}} === ;1 {{csem|geografía|leng=xtl}}: {{plm|roca}}.<ref>{{Roberto Gómez}}</ref> {{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}}. == Referencias y notas == <references /> fastnqj19rkzz9573mc97n51vft8ur3 6115367 6115366 2026-05-09T10:20:17Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27934-66|~2026-27934-66]] ([[User talk:~2026-27934-66|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5943253 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Toto|totó|totò|Totò|totô|t'ot'ó|to̱to̱'|to̱to̱’|tōtō|totoo||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=totó}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|vulva}}, [[vagina]]. {{uso|coloquial|infantil}} {{wikisauro|vagina}} ;2: {{plm|nalgas}}. {{uso|coloquial|infantil}} {{wikisauro|nalgas}} {{ejemplo|E-E-E-Ella es mi gauchita, le gustan los piloto'<br>Me gusta cuando baila, cuando me mueve el '''toto'''<br>Le gustan los turrito' con cadena de oro<br>No compra con los cheto', no compra con los loro'|c=canción|t=Butakera|a=La Joaqui|f=2022}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|bin}} == {{pron-graf|leng=bin|fono=tòtó}} === Etimología === {{etimología|leng=bin}}. === {{verbo|bin}} === ;1: {{plm|rellenar}}. ;2: Volver a ganar el peso normal tras haberlo perdido drásticamente. ;3: [[restablecer|Restablecerse]] tras una enfermedad grave. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fono=ˈtoːtoː}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|totus|ablativo|singular|masculino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|totus|ablativo|singular|neutro}}. === Locuciones === * [[ex toto]] * [[in toto]] == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología === {{etimología|leng=maz}}. === {{sustantivo|maz}} === ;1 {{csem|aves|leng=maz}}: {{plm|lechuza}}. == {{lengua|xtl}} == {{pron-graf|leng=xtl}} === Etimología === {{etimología|leng=xtl}}. === {{sustantivo|xtl}} === ;1 {{csem|geografía|leng=xtl}}: {{plm|roca}}.<ref>{{Roberto Gómez}}</ref> {{ámbito|leng=xtl|Santa María Yosoyúa}}. == Referencias y notas == <references /> q56vf44mbuznduz77agctdwier35scu 0 53217 6115334 6033374 2026-05-08T14:05:50Z CommonsDelinker 1732 El archivo Aurora_Greek_Goddess.jpg ha sido reemplazado por Aurora_and_Tithonus_by_Francesco_De_Mura.jpg 6115334 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aurora}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=aurora}} === Etimología === {{etimología|la|Aurora}} === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Aurora and Tithonus by Francesco De Mura.jpg|thumb|Aurora (mitología)]] ;1 {{csem|mitología}}: En la [[mitología]] [[romano|romana]], diosa del [[amanecer]]. ;2: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{Commons|Aurora}} {{Wikipedia|Aurora}} * [[Eos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Aurora}} {{t|ru|t1=Аврора}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=Aurōra}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} === {{sustantivo|la|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=la|mitología}}: La diosa [[Aurora#Español|Aurora]]. === Declinación === {{la.sust|Aurōra.1.both}} == Referencias y notas == <references /> 3293ta9xb6cetgltpxz7h8ibhfet3n5 0 55873 6115353 5734775 2026-05-08T23:01:54Z ~2026-27988-62 182423 6115353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|eco|sistema}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sistema}} [[biológico]] formado por una [[comunidad]] de seres vivos y el medio [[ambiente]] en el que se desarrollan. === Véase también === {{w}} *[[maquia]] *[[matorral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=ecosystem}} {{t|fi|a1=1|t1=ekosysteemi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas ERASMO LUNA ROMAN == 6jgur6vlfnzbu64okb9epdfl69c4aeq 6115356 6115353 2026-05-08T23:24:31Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27988-62|~2026-27988-62]] ([[User talk:~2026-27988-62|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5734775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|eco|sistema}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sistema}} [[biológico]] formado por una [[comunidad]] de seres vivos y el medio [[ambiente]] en el que se desarrollan. === Véase también === {{w}} *[[maquia]] *[[matorral]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=ecosystem}} {{t|fi|a1=1|t1=ekosysteemi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdm7576pyy2dz77bcorh43pqflu50bb 0 59739 6115349 5754493 2026-05-08T19:55:19Z ~2026-27787-51 182419 /* {{adjetivo|es}} */ 6115349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|leche|ero}} [[Archivo:Melkboer.jpg|thumb|upright|lechero (5)]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Un hombre que tiene la habilidad de dar muchísimo [[leche]]. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[leche]]|a la}}. ;3: De color [[blanco]]. ;4: Que tiene buena [[suerte]] siempre o en algo determinado. {{ámbito|Perú}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|ocupaciones}}: Persona que [[repartir|reparte]] leche. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=lleter}} {{t|en|a1=5|t1=milkman}} {{t|pt|t1=leiteiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8buk4fs0j4c4wewdnbtlwc5wcfmtik1 6115351 6115349 2026-05-08T19:57:33Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-27787-51|~2026-27787-51]] ([[User talk:~2026-27787-51|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5754493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|leche|ero}} [[Archivo:Melkboer.jpg|thumb|upright|lechero (5)]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que da [[leche]]. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[leche]]|a la}}. ;3: De color [[blanco]]. ;4: Que tiene buena [[suerte]] siempre o en algo determinado. {{ámbito|Perú}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust|mf}} ;5 {{csem|ocupaciones}}: Persona que [[repartir|reparte]] leche. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=lleter}} {{t|en|a1=5|t1=milkman}} {{t|pt|t1=leiteiro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> aosin7xdvlizyuvyhx7g6y4xhnoe9r9 0 61904 6115346 5894411 2026-05-08T19:27:53Z Pacostein 1231 imagen 6115346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onom}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Zambomba-PeñaAmigosCañizo-Jerez-P1010344.JPG|thumb|[1]]] ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} de [[percusión]] muy típico en las [[fiesta]]s [[navideño|navideñas]] en [[España]]. Consiste en un [[cilindro]] [[hueco]] más o menos grande que puede ser de distintos materiales ([[cerámica]], [[madera]], etc.) con uno de sus extremos cerrado con un [[parche]], el cual se atraviesa por el centro con una [[varilla]] o una [[cuerda]]. Al [[frotar]] la varilla, la zambomba produce un sonido [[grave]] y peculiar. {{ejemplo|Sonaron en la calle tambores y zambombas y alegre chasquido de panderos.|c=pagina|t=La mula y el buey - Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/La_mula_y_el_buey}} ;2: {{plm|vejiga}} de [[cerdo]] [[hinchado|hinchada]]. {{ámbito|Salamanca|Segovia|Valladolid|Zamora}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;3: Expresión de [[sorpresa]]. {{uso|coloquial|humorístico}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 31p8c55iopdl18ym68joyxna59bsyhc 0 65550 6115332 6100985 2026-05-08T12:49:16Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115332 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-police.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-police.wav|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-police.wav|2aunota2=California|2aunota3=Texas|2aunota4=Connecticut |2fone2=pʰə̆ˈliˑs|2fono1=pəˈlis|2pron1=General American, Canadá|3fono1=ˈpoʊ.liːs |3pron1=Southern American English, AAVE|4fono1=ˈpliːs |4pron1=Inglaterra, coloquial|1audio1=En-uk-police.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-police.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-police.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1aunota3=sur de Inglaterra |1fono1=pəˈliːs|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, Australia, Escocia}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|politia|gobierno}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|p}} Normalmente plural. ;1: {{plm|policía}}. === {{verbo|en}} === ;2: Regular, controlar, conservar el orden. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> p9vvnrhbfn47dc5x1awag5squomiagx 0 72521 6115331 6043121 2026-05-08T12:42:40Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115331 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bravee|braveé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1audio1=Fr-brave.ogg|1aunota1=París |1fono1=bʁav|h1=braves}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|valiente}}. {{uso|leng=fr|utcs}}. ;2: {{plm|leal}}, {{l|es|honesto}}. ;3: {{plm|animoso}}. === Forma verbal === ;4: {{forma verbo|leng=fr|braver|3s|presente|indicativo}}. ;5: {{forma verbo|leng=fr|braver|3s|presente|subjuntivo}}. ;6: {{forma verbo|leng=fr|braver|2s|presente|imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=bɹeɪv|1audio1=en-us-brave.ogg|1aunota1=California|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brave.wav|1aunota2=Texas|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-brave.wav|1aunota3=Connecticut |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=bɹæɪv }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|brave}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|valiente}}. {{relacionado|leng=en|bravery|nota=sustantivo}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: Una {{l|es|persona}} valiente. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|afrontar}}. ;4: {{plm|desafiar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> askj1uldavru9yajn6v86mgwv80i7og 0 74052 6115364 6045059 2026-05-09T07:21:05Z Mirela63 132270 6115364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-excited.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=ɪkˈsaɪ.tɪd}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|excite|ed}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|entusiasmado}}, {{l|es|excitado}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo-en|excite|pasado}}. == Referencias y notas == <references /> t7u28rdv02alyihkxhn0qltj1vh37g3 0 79792 6115328 5852430 2026-05-08T12:32:42Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115328 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|expatriarse|afirmativo=s|enclítico=s|p=vos|pencl=te|t=imperativo}}. {{relacionado|expátriate|expatríate|nota1=tú|nota2=tú, admite doble conjugación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fr|expatrier}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|expatriado}}. {{relacionado|leng=en|inpatriate|repatriate}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|inc}} ;2: {{plm|expatriado}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;3: {{plm|expatriar}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;4: {{plm|expatriarse}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 62c939xh6dtvt5dq954ao1rccsx8zof 0 86832 6115359 5906552 2026-05-09T01:33:06Z 26agcp 138617 /* {{lengua|it}} */ + audios, etim., acepciones 6115359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-realizzare.wav|audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-realizzare.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|reale|izzare}}. ==== {{verbo|it|transitivo}} ==== ;1: {{plm|realizar}}. ;2: Hacer realidad. ;3: {{plm|darse cuenta}} de.<ref name>{{Treccani}}</ref> === Conjugación === {{it.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|it|realizzarsi}} == Referencias y notas == <references /> p9zcqwpfr7vnkdj3x8av83uvg91f0a9 0 102214 6115358 5907235 2026-05-09T00:59:59Z 26agcp 138617 /* {{lengua|it}} */ audio, etimología 6115358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=ri-uscìre|audio=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-riuscire.wav|audio2=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-riuscire.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|prefijo|ri|uscire}}. ==== {{verbo|it|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|salir}} de nuevo. ;2: Conseguir éxito. ;3: {{plm|llegar}}. ;4: {{plm|suceder}}, [[poder]], ser capaz. ==== Conjugación ==== {{it.v|e}} == Referencias y notas == <references /> 6e677xrsfd80oh8fhqh7mwnr75nq1gg 0 130717 6115342 5761595 2026-05-08T19:04:17Z Pacostein 1231 /* {{adjetivo|es}} */ imagen 6115342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[emaciación]].}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[File:Crop of "The Death of Inayat Khan" by Balchand (Bod MS. Ouseley Add. 171b f. 4r).jpg|thumb|un hombre emaciado]] ;1 {{csem|medicina}}: Excesivamente [[delgado]] por culpa de una [[enfermedad]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4av4ejleu78lrppqlwl15ir4blcn9fj 1 131166 6115335 5923492 2026-05-08T14:32:09Z ~2026-27966-29 182412 /* Francés no es */ Respuesta 6115335 wikitext text/x-wiki No se sabe con certeza de si es de origen europeo o americano, hay mucha gente que tiene este apellido en varios países como es en Europa y Estados Unidos ==Francés no es== Quizás haya una epéntesis (¿d?), pero me parece que solo lo usan personas de la etnia mapuche. [[Especial:Contribuciones/91.191.145.233|91.191.145.233]] 21:39 1 nov 2012 (UTC) :Al parecer hay registros de Quilodranes en la zona de Concepción (borde del área mapuche "moderna") en el s. XIX, pero veo en foros que a una chica Quilodrán la mandaron a paseo en la Conadi cuando fue a pedir la beca indígena. Y no se me palabras mapuches que pudieran dar -drán o terminaciones -trán, -rrán ni d(V)rán. ¿No será un caso de atribución errónea? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:14 1 nov 2012 (UTC) ::Mi opinión no está sustentada en nada, así que perfectamente puedo estar equivocado. Habría que encontrar alguna referencia. Lo único que sabemso con certeza es que el apellido existe en Chile. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.191.145.233|91.191.145.233]] 22:16 1 nov 2012 (UTC) :::apellido Quilodrán es un antiguo apellido perteneciente a inmigrantes franceses que arribaron al continente americano (aproximadamente a finales de 1600 o en 1700),pues a finales del 1700 ya se encontraba el apellido en Chile (se puede corroborar a través de las cartas enviadas por los colonos en la región del Bio-Bio), en la región del Bio - Bio (lugar donde nace al parecer el apellido como lo conocemos hoy en día), fue el limite entre las colonias españolas y las tierras no conquistadas por ellos (lo que ahora es la región de la Araucanía). Pues bien, al ser la frontera en esa época hubieron en esos años una importante tasa de mestizaje y de inmigrantes provenientes de distintos lugares del mundo, sobre todo europeos, así como hipótesis se cree que los mismo españoles de la época hispanizaron este apellido, lo que implica que el apellido se modificara con los años. :::Hipotéticamente se piensa que proviene de dos apellidos Franceses Quilot y Dran los cuales podemos corroborar con certeza la existencia en Francia y en Norteamérica de estos apellidos. :::En esta página(genfrancesa) como complemento hipotético se puede corroborar la historia de los inmigrantes franceses y de como fueron un pilar fundamental en la participación de la creación de ciudades y villas en el sur de Chile. {{nofirmado|181.203.120.133}} ::::Hola, [[Usuario:181.203.120.133]], ¿podrías escribir el enlace a la página que mencionas. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:30 19 abr 2019 (UTC) :interesante, soy un amante del origen de los apellidos, lo que he podido investigar es que el apellido Quilodran no existe, que es una mezcla de dos apellidos Quilot y Dran... que posteriormente deribo en Quilodran, en algunos lugares de Francia el apellido es Quilhot, ambos apellidos vienen de la misma zona geográfica, Noreste de Francia, incluso ambos apellidos abundan en Belgica... :espero que esta información les ayude y puedan complementar... pero de ningún modo esta relacionado con Mapuches u otras culturas [[Especial:Contribuciones/186.10.99.254|186.10.99.254]] ([[Usuario discusión:186.10.99.254|discusión]]) 22:33 25 jul 2022 (UTC) :Lo dices con alguna base como para corroborar eso? Has visto algún quilodrán con rasgos mapuches?hasta el momento a todos los quilodranes que conozco ninguno tiene rasgos. [[Especial:Contribuciones/186.189.91.208|186.189.91.208]] ([[Usuario discusión:186.189.91.208|discusión]]) 02:34 22 nov 2023 (UTC) ::Eso no tiene nada que ver. Las personas se van mestizando, por lo tanto es común que no encontrés a nadie que parezca mapuche con ese apellido. Pero el apellido sigue teniendo un origen y eso no va a cambiar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:25 22 nov 2023 (UTC) ::Mi padre tenía ojos celestes y es Quilodrán por línea materna, mi tía abuela Quilodrán también tenía los tenía celestes y mi sobrino celestes. [[Usuario:Eduardo800|Eduardo800]] ([[Usuario discusión:Eduardo800|discusión]]) 17:13 16 dic 2023 (UTC) :::En mi caso es igual, yo salí a mi padre, quien salió a su madre que es Quilodran por parte maternan y salió a este lado, y todos los Quilodran de apellido Quilodran que conozco son de altos, esbeltos y de ojos y pelo claro [[Especial:Contribuciones/181.42.26.75|181.42.26.75]] ([[Usuario discusión:181.42.26.75|discusión]]) 22:02 27 mar 2024 (UTC) :::El genotipo no siempre es congruente con el genotipo. Hay muchas personas mestizas que heredan aleatoriamente rasgos faciales europeos, sin embargo tienen un ADN casi de un 50% aborigen, y viceversa, hay españoles muy morenos que carecen de ADN aborigen, y son ibéricos casi en un 90 %. En genética, las apariencias engañan. [[Especial:Contribuciones/190.114.33.59|190.114.33.59]] ([[Usuario discusión:190.114.33.59|discusión]]) 20:06 29 abr 2025 (UTC) ::Mi padre es Quilodrán,no tiene para nada razgos mapuches más bien parece gringo jaja mi hermano y yo tampoco tenemos razgos y mi madre es fuentes,he tenido la oportunidad de conocer a otros Quilodranes y ninguno tiene rasgos mapuches. [[Especial:Contribuciones/186.189.75.150|186.189.75.150]] ([[Usuario discusión:186.189.75.150|discusión]]) 05:51 6 feb 2025 (UTC) :::Eso no tiene nada que ver con la etimología de los apellidos. Aquí se trata de encontrar datos sobre el idioma de origen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:24 6 feb 2025 (UTC) :::eres quilodrán fuentes? jaja yo también, que coincidencia!! por acá una quilodrán, mi familia tampoco tiene muchos rasgos mapuche, pero corre la leyenda de que el origen es una deformación de quilapán (que si existe), que un tal cacique quilapán escapó para argentina y se cambio el apellido a quilodrán para pasar piola [[Especial:Contribuciones/&#126;2026-27966-29|&#126;2026-27966-29]] ([[Usuario discusión:&#126;2026-27966-29|discusión]]) 14:32 8 may 2026 (UTC) :El apellido es de origen indoeuropeo celta y galo no es mapuche [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:38 26 ago 2024 (UTC) == Quilodrán es apellido Mapuche. == No existe registro de este apellido indígena en Europa. El Mapudungun es un idioma hablado y no escrito, por lo tanto la escritura quedaba bajo dominio de quién registraba los apellidos en el registro civil.{{nofirmado|186.11.45.153}} :Hola [[Usuariio:186.11.45.153]]. ¿En qué te basas para decir eso? Todos los idiomas son hablados y después se escriben. Si alguien dice que Williams o Mishima son apellidos mapuches es bastante fácil demostrar que no, porque no cuadran con el sistema de sonidos del mapudungún. Quilodrán tampoco cuadra, así que tendría que venir de otras palabras, ¿cuáles? ¿hay registros antiguos de indígenas con este apellido o alguno similar? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:41 7 abr 2021 (UTC) :Se refiere a que los mapuches no escribían. Por lo tanto hay registro del idioma mapuche recién cuando llegaron los europeos. [[Especial:Contribuciones/190.21.233.172|190.21.233.172]] ([[Usuario discusión:190.21.233.172|discusión]]) 23:33 12 jun 2022 (UTC) ::Eso es solo una opinion subjetiva amigo [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:42 26 ago 2024 (UTC) == Es un apellido Indígena == Es un apellido Indígena [[Especial:Contribuciones/2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649|2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649]] ([[Usuario discusión:2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649|discusión]]) 19:05 16 ene 2022 (UTC) :¿Fuentes, bases, argumentos? :A todas luces suena mapuche, pero la terminación no cuadra. Quizás fue modificado (intencionalmente o no) durante el tiempo. Pero certezas no hay. [[Especial:Contribuciones/191.115.221.2|191.115.221.2]] ([[Usuario discusión:191.115.221.2|discusión]]) 13:23 24 abr 2022 (UTC) Aca hay una fuente, de mapuche.info http://www.mapuche.info/news01/terc000827.html --[[Especial:Contribuciones/190.96.64.162|190.96.64.162]] ([[Usuario discusión:190.96.64.162|discusión]]) 20:57 13 jun 2022 (UTC) :Muchas gracias. Pudiera ser una atribución falsa o un apellido "mapuche europeo", como Jaramillo, Alba o Matías. Pondré "De origen mapuche" con este enlace como referencia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 07:12 15 jun 2022 (UTC) :Hola, segun esa fuente se muestra que muchos mapuches se dieron vuelta el nombre como por ejemplo de quilodran zibner a zibner quilodran, pero investigando un poco... zibner es un apellido Aleman, por lo que me parecio raro esto sabiendo que no hay indigenas con apellidos Alemanes o ¿ustedes conocen a algun mapuche con apellido Aleman e indigena?, Saludos [[Especial:Contribuciones/201.189.102.133|201.189.102.133]] ([[Usuario discusión:201.189.102.133|discusión]]) 02:18 23 sep 2023 (UTC) ::No tiene evidencia concreta ademas la gonetica de quilodran al reves ni siquiera se acerca ala fonerica mapuche a ninguno de sus tribus [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:44 26 ago 2024 (UTC) Mapuche no es...aunque algunos quieran pertenecer a esa etnia por lo beneficios que tienen. Pero no cuadra con ninguna palabra del mapudungun...Hola en http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0068827.pdf sale una reduccion indigena de quilatrao sera quilodran una corrupcion de esta palabra con estdios intermedios perdidos en facebook hay un joshua quilatran? == Estudios genealógicos en chile 1719-1720 == Hola existe un estudio que realizó Patricio Diaz González de la sociedad genealógica e historica de la araucanía quien encontró en los archivos de la Real Audiencia De la monarquia española una orden emanada del Rey Felipe V en el que le exigía a las autoridades del reino de Chile hacer un catastro de los extranjeros viviendo en las tierras de los Partidos de Chile. En dicho catastro o censo indica que se presentó en el partido de Rere (división territorial del imperio español que formaba parte de la intendencia de Concepcion), don FRANCISCO QUEDRODRAN, francés, natural de Saint Malo, que vivía hace 6 años en el reino, casado con doña María Tapia, quien no tiene oficio alguno, solo vive de su ingenio. Su nombre lo pueden encontrar en Familysearch, donde figura su hijo de apellido Quilodran y de ahí en adelante aparece una línea Quilodran Tapia que nace en 1720 en adelante en Chile. Descubrí esto por investigar a mi tatarabuela Maria Griselda Quilodran Cordova, llegué hasta bien atrás con su línea y nunca aparecían nombres mapuche ni más apellidos mapuche vinculados , todos eran españoles, cuestión que me llamó la atención. [[Usuario:Valentina Rifo|Valentina Rifo]] ([[Usuario discusión:Valentina Rifo|discusión]]) 22:22 8 may 2024 (UTC) :yo puse que talvez seria una corrupcion de quilatraun trawn reunion ... pero viendo que es quedrodran ... es co mo llo escribiria un castellano... y siendo que es de Sain Malo ... aqui aparece Aveux-du-Largouet.pdf (ekladata.com) como querodran y querodren ..la ere francesa no es como la castellana por lo cual una dr no esta mal y las terminaciones -en y -an son variaciones qjue suenan como "an" (ekladata.com/A_B0UbVM1Ys7c4qoIv25LzSqsXQ/Aveux-du-Largouet.pdf) y ta tan :"Keraudren : Fréquent dans le Finistère, c'est un toponyme fréquent en Bretagne (= le hameau d'Audren, voir ce nom). Avec le même sens : Keraudran (56). Kaudren : Graphie erronée de K/Audren, forme abrégée de Keraudren (voir ce nom) utilisant une lettre appelée k barré." Mi abuela que no reconocio a mi padre era margarita quilodran. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05|2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05|discusión]]) 17:53 6 jun 2024 (UTC) :Hola! :Exacto es una castellanización, lo mismo sucedió con los apellidos Letelier, Morande, Duran, Rubilar,Betancurt, Marchant, entre otros, que también tienen su origen francés y llegaron en las mismas fechas a Chile. En general llegaban en barcos de Mercaderes a las costas de Concepcion, Valparaiso y La Serena en la época cuando el imperio español tenia un monarca de origen francés (dinastía borbona). :Una lastima que se haya perdido el relato familiar en el caso de los Quilodran, ellos se mezclaron harto con Mapuche y ahí se perdió su identidad. :Es probable que su origen sea del apellido Quelot presente en Bretaña en la zona de Saint Malo y el apellido Dran que es mas común en la zona francesa cercana a Suiza. :La otra posibilidad es que provenga de los apellidos Quillot, Quilhot, Guillot. :Hay un libro de Fernando Campos Harriet, historiador, sobre los Veleros Franceses que llegaron a Chile en los 1700. [[Usuario:Valentina Rifo|Valentina Rifo]] ([[Usuario discusión:Valentina Rifo|discusión]]) 21:44 13 jun 2024 (UTC) ::No se grabó mi respuesta pero sere mas conciso... en el documento oficial real aparece como Francisco Quedrodran y frances de Bretaña. Por tanto ese apellido es innegable que es frances. Aparecen 2 personas en Aveux-du-Largouet como De Quedraudran y De Quedraudren en grafia antigua y corresponde al pueblo breton de Kedraudran( que significa el pueblo de Audran, nombre muy comun bretón y que esta en google maps). El apellido se pronuncia Querodrán ( claro está que con ere gutural y nasal francesa y la ene nasal) qué más cercano; se colo una "d" porque esa ere francesa no existe en castellano.( Como Rifo yo lo he visto como Riffo donde hay una entonacion italiana para pronuciar la efe que no tiene el castellano) Como el primer Quilodrán es el hijo de tal Francisco ( de escasa instrucción que no supo deletrear el apellido) es evidente que Quilodran es la castellanizacion a la chilena tal vez influenciada por el habla popular mapuchizada ( ya que hasta Bdo. Ohiggins de Chillan hablaba algo de mapuche). En cuanto a que derive de Qilhot y Drán no!, porque el apellido original o al que remite Quilodrán es Quedrodrán por lo cual la busqueda fonetica mas proxima es a traves de este último. En el documento real se menciona a otros franceses Roca y Bascur y que deberian ser Roque o Roche y Bassecourt respectivamente.Si uno busca en facebook , linkedin hay Keraudran. Para mi es caso resuelto. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC|2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC|discusión]]) 12:46 24 jun 2024 (UTC) :::Me falto y, por ultimo, que si se considera la posibilidad que sea derivado de quilhot, quillot etc... se está en puras conjeturas y se invalida el argumento de base cierta que es el documento del censo y ademas que el hijo es quilodran y no al revés. Me equivoque con tanta R.. el apellido frances es De queraudran o queraudren (sin d). Me llama la atencion que los haitianos que hablan un creole del frances dicen pa"l"agua [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F|2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F|discusión]]) 18:21 27 jun 2024 (UTC) ::::Ultima argumentación: si hubiera sido Qilhot o Qilló como la ele francesa no tiene interferencia vocálica; sonaría mas a la castellana y el escribano habría escrito Quiló ( acenti agudo) o Quilón (castellanizando) y por semejanza mapuchizandolo a Quillón. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4|2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4|discusión]]) 13:17 30 jun 2024 (UTC) ::::Hay una lista de apellidos en la conadi y quilodran NO ESTA hay apellidos mapuches que suenan como germanicos o ingleses ::::Por otra parte los que ducen que es mapuche no presentan el mas minimo argumento con base historica sllo opiniones subjetivas [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:58 26 ago 2024 (UTC) :::Solo quisiera aportar que en mi caso provengo de unos Quilodrán de Pemuco, localidad rural que se ubica entre El Carmen y Yungay. En la octava región, como referencia al sur de Chillán, pero más a la cordillera. También he vivido la desagradable sensación de vivir el bulling de llevar un apellido que todos reconocen como Mapuche, pero curiosamente el Estado no. Entonces, no eres ni de aquí, ni de allá. [[Usuario:Superquilo|Superquilo]] ([[Usuario discusión:Superquilo|discusión]]) 23:19 7 sep 2025 (UTC) :Acá está el estudio original del censo de extranjeros donde aparece Francisco Quedrodran, originario de Sain Malo, de Bretania en Francia. https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/ [[Especial:Contribuciones/2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0|2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0]] ([[Usuario discusión:2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0|discusión]]) 21:14 4 jul 2024 (UTC) ::Una pregunta, todos dos los Quilodranes que han comentado son de regiones de Sur? Sé que mis abuelos vienen de allí y aquí en la V región es un apellido inusual, casi desconocido. Pregunto nada mas por interés en conocer las raíces de mi familia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.189.106.59|186.189.106.59]] ([[Usuario discusión:186.189.106.59|discusión]]) 08:06 14 sep 2024 (UTC) :he tenido mucha dificultad en lograr entroncar mi familia quilodran con ese francisco quedrodran. Salvo que agustin quilodran y juan julian quilodran(los quilodran mas antiguos que he pillado, perquilauquen san carlos) sean hijos de él. Y aun asi aparece en santiago un juan quilodran que se casa en 1746, hijo de diego quilodran, haciendo que sea casi imposible que realmente sea francisco el primer quilodran en chile. Si usted tiene información me la podría compartir? Yo podría compartir las 8 generaciones de mi familia que logré armar con seguridad mediante documentos de la parroquia de san carlos. Saludos! [[Especial:Contribuciones/186.11.9.134|186.11.9.134]] ([[Usuario discusión:186.11.9.134|discusión]]) 17:09 11 nov 2024 (UTC) ::Hola, podría compartirnos el proceso por el cual pudo acceder a esa información en la parroquia? Por mi lado los Quilodran son todos originarios de la zona de Yumbel y de Rere en la zona del Bío-Bío y tengo registro de que hay ya gente con ese apellido en la zona a lo menos desde el año 1750, tengo conocimiento de que es una familia originaria y antigua del lugar, pero me gustaría también poder acceder a los registros parroquiales locales para saber la fecha exacta de su establecimiento. ::Agradezco cualquier colaboración, gracias. [[Especial:Contribuciones/2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6|2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6]] ([[Usuario discusión:2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6|discusión]]) 02:06 25 nov 2024 (UTC) :::hola! Los registros parroquiales de san carlos estan completos, desde el 1719 en adelante. Simplemente fui a la parroquia que esta atras de la iglesia en la plaza de armas con guantes quirurgicos y solicité revisar los libros. La gran mayoria de ellos ya fue recopilada por la web familysearch. Me interesa mucho sobre esos registros que menciona usted en yumbel y rere, especialmente si son del siglo 18, como podríamos compartir esos datos? Saludos [[Especial:Contribuciones/181.42.51.133|181.42.51.133]] ([[Usuario discusión:181.42.51.133|discusión]]) 15:14 2 dic 2024 (UTC) ::::agrego que sí me consta que los primeros deberian residir al rededor de rere, probablemente yumbel. Los mios eran soldados de la frontera, obligados a servir por el crimen de haber contrabandeado entre paises que no eran españa. Finalmente al contraer matrimonio y generar decendencia, siguieron prestando servicio y fueron premiados con tierras en perquilauquen, que solía ser san carlos antes de su fundación. [[Especial:Contribuciones/181.42.51.133|181.42.51.133]] ([[Usuario discusión:181.42.51.133|discusión]]) 15:21 2 dic 2024 (UTC) ::Francisco Quedrodran es censado en 1719 [https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/] [[Especial:Contribuciones/201.187.242.64|201.187.242.64]] ([[Usuario discusión:201.187.242.64|discusión]]) 05:45 25 mar 2025 (UTC) **** yo puse que talvez seria una corrupcion de quilatraun trawn reunion ... pero viendo que es quedrodran ... pense es como lo escribiria un castellano... y siendo que es de Sain Malo ... aqui aparece Aveux-du-Largouet.pdf (ekladata.com) como querodran y querodren ..la ere francesa no es como la castellana por lo cual una dr no esta mal y las terminaciones -en y -an son variaciones qjue suenan como "an" (ekladata.com/A_B0UbVM1Ys7c4qoIv25LzSqsXQ/Aveux-du-Largouet.pdf) y ta tan "Keraudren : Fréquent dans le Finistère, c'est un toponyme fréquent en Bretagne (= le hameau d'Audren, voir ce nom). Avec le même sens : Keraudran (56). Kaudren : Graphie erronée de K/Audren, forme abrégée de Keraudren (voir ce nom) utilisant une lettre appelée k barré." Mi abuela que no reconocio a mi padre era margarita quilodran.Jaime.G. Kerodren es querodrán o quedrodran ...con nasalidad francesa == Etimología == A mí no me queda clara ninguna de las dos posturas, pero hasta que haya un consenso claro marco la etimología como incierta. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2024 (UTC) :esta claro porque existe el documento historico "francisco quedrodran" de saint malo tuvo dos hijos que se apedillaron quadran (cuadrán) y quilodrán. Del ultimo nacen los quilodranes. Apellido Chileno de origen francés corrupcion del apellito bretón querodran o kerodran. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|discusión]]) 12:53 27 oct 2024 (UTC) ::https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/ ::https://ancestors.familysearch.org/es/GPTP-XZ5/francisco-quedrodran- descendencia con un 2 hijos y el hijo Lorenzo Quadran Tapia [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|discusión]]) 13:04 27 oct 2024 (UTC) ::perdon esa es la pronunciacion reemplacese las o por au (que suena o) [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3|2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3|discusión]]) 19:38 3 nov 2024 (UTC) :::Oh, ya veo. Me suena raro que no se sepa el nombre del segundo hijo del que solo está el apellido Quilodrán. De cualquier forma, creo que a falta de mejores pruebas podríamos cambiar la página principal. Esperemos una semana y si nadie tiene objeción ya podemos ponerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 3 nov 2024 (UTC) :::Pasados los 7 días, actualizo la etimología con la última palabra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:01 11 nov 2024 (UTC) 7xzizowjk1gfsj1g3lo8mx6l91ms0sx 0 373192 6115360 6060011 2026-05-09T01:41:41Z 26agcp 138617 /* {{lengua|la}} */ pronunciación 6115360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|prefijo|ex|pario|alt2=pariō, -ere|glosa2=parir}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|446}}</ref> ==== {{verbo|la|transitivo}} ==== ;1: {{plm|poner}} a [[prueba]], [[probar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|recurrir}} a.<ref name="ol" /> ;3 {{csem|derecho|leng=la}}: {{plm|recurrir}}.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|intentar}}. {{uso|leng=la|con infinitivo o {{l+|la|ut}}}}.<ref name="ol" /> ;5: {{plm|vivir}} la [[experiencia]] de, [[experimentar]], [[sufrir]].<ref name="ol" /> ;6: {{plm|aprender}} de [[experiencia]]s (que). {{uso|leng=la|con acusativo e infinitivo}}.<ref name="ol" /> ==== Conjugación ==== {{la.v|4|p3inf=v|experior|expert}} ==== Información adicional ==== {{derivad|experiens|experientia|experimentum|experiscor|expertio|expertus}} == Referencias y notas == <references /> qg9xi0ysiy0k7ihuru9qo1m2njsp22s 0 866104 6115361 3360401 2026-05-09T04:07:34Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6115361 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|eflorecés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|eflorecerse|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> bhvv1rtvhid714s9udfe5rgoai7oqlp 0 866105 6115362 3360439 2026-05-09T04:08:15Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6115362 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|efloreces}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|eflorecerse|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 6p2o3on2mq1oa9ztz1zytcapgnv3gvm 0 955517 6115336 4798048 2026-05-08T17:23:05Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6115336 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trasturca}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|trasturcar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|trasturca|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> al5fj459tb7rwld5xg89iubt6bh44sg 0 999429 6115329 6113253 2026-05-08T12:37:02Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115329 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en||2fono=ˈkɹɪskɹɒs|2audio=|2pron=Reino Unido|audio=|fono=ˈkɹɪsˌkɹɒs|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|crist-crosse}}, {{l+|enm|crists-crosse}} (cruz de Cristo). === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|entrecruzar}} === {{verbo intransitivo|en}} === ;2: {{plm|entrecruzarse}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;3: {{plm|entrecruzamiento}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;4: {{plm|entrecruzado}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> a94yp1d34aq220px0j2ocyjexo6ay9v 0 1000817 6115333 6100718 2026-05-08T12:51:52Z Intolerable situation 130039 /* Conjugación */ corregí la conjugación del verbo inglés 6115333 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-craft.ogg |2fono=kɹæft|2pron=General American|3fono=kɹɐːft |3pron=Australia|fono=kɹɑːft |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|craft}} y este {{etim|leng=en|ang|cræft}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*kraftu}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|craft|crafts}} ;1: {{plm|oficio}}. ;2: {{plm|manualidad}}, [[artesanía]]. ;3: {{plm|arte}}, [[destreza]]. ;4: {{plm|navío}}, [[embarcación]]. === {{verbo transitivo|en}} === ;5: {{plm|hacer}}, [[crear]]. ;6: {{plm|confeccionar}}. ;7: {{plm|manufacturar}}. ;8: {{plm|escribir}}. ;9: {{plm|elaborar}}. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> s7cn9xb343z74io5and6jrcb7z5m7o8 0 1024365 6115357 5883484 2026-05-09T00:25:10Z JPDAMAY 176835 6115357 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Kiki|kikī|kīkī|ki-ki}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|coleta}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{ámbito|España}}. {{uso|coloquial}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{año de documentación|1988}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|expresiva}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acto sexual. {{uso|vulgar}} {{ejemplo|«—... [[a]] [[menos]] [[que]] [[preferir|prefieras]] [[subir]] [[directamente]] [[a]] [[las]] [[habitación|habitaciones]] [[a]] [[hacer]] [[el]] '''''kiki'''''. ¿{{plm|te}} [[apetecer|apetece]]? {{l|es|follar|Follo}} [[de]] [[maravilla]], [[cielo]]. {{plm|te}} [[la]] [[chupar|chupo]] [[y]] [[me]] [[lo]] [[tragar|trago]] —[[declarar|declara]] [[fieramente]]».|a={{versalita|Ribera, Jaume}}|t=La sangre de mi hermano|p=97|editorial=Barcelona, Timun Mas|f=1988|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|él}} [[estar|está]] [[por]] [[mí]]<br>[[y]] [[por]] [[ti]] [[borrar|borró]].<br>{{plm|y}} [[eso]] [[que]] [[tú]] [[tener|tienes]] [[todo|to’]],<br>[[y]] [[yo]] [[ni]] [[un]] '''''kiki'''''».|c=canción|t=Loca|a=Shakira|album=Sale el sol|f=2010}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|beu}} == {{pron-graf|leng=beu}} === Etimología === {{etimología|leng=beu}}. ==== {{adjetivo|beu}} ==== ;1: {{plm|pequeño}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|incierta}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1: {{plm|sarro}}, [[tártaro]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=ceb}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ceb|endo|puki}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1: {{plm|vulva}}, [[vagina]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=ceb|puki}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ceb|endo|lalaki}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1: {{plm|chico}}; [[hombre]], [[varón]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=ceb|lalaki}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|garganta}}. ;2: {{plm|pene}}. {{uso|leng=fr|infantil}}. ==== Locuciones ==== * {{l|fr|c’est parti mon kiki}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=fr}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología === {{etimología|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|enchufe}}. ==== {{verbo transitivo|haw}} ==== ;2: {{plm|picar}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈkiːkiː |división=ki-ki |acentuación=llana |ls=2 |rima=iː.kiː }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|1}} ;1: {{plm|reunión}} amical de [[chismorreo]]. {{uso|leng=en|jergal}}. {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}}. ;2: {{plm|lesbiana}} [que no es ni [[femenina]] ni masculina]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} ==== {{verbo|en}} ==== ;3: {{plm|reunirse}} con [[amigo]]s [sin ningún propósito]. {{uso|leng=en|jergal}}. {{ámbito|leng=en|Estados Unidos}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|jaa}} == {{pron-graf|leng=jaa}} === Etimología === {{etimología|leng=jaa}}. ==== {{verbo|jaa}} ==== ;1: {{plm|mirar}} hacia un lado. == {{lengua|ja}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{verbo|ja}} ==== ;1: {{variante|leng=ja|きき}}. == {{lengua|kne}} == {{pron-graf|leng=kne}} === Etimología === {{etimología|leng=en|kne}}. ==== {{sustantivo|kne}} ==== ;1: {{plm|acción}} de [[llamar]] a los [[pollo]]s. ;2: {{plm|acción}} de [[piar]] como el [[w:Gallito copetón|gallito copetón]]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=kne}} == {{lengua|mqs}} == {{pron-graf |leng=mqs |fono=ˈki.ki |división=ki-ki |acentuación=llana |ls=2 |rima=i.ki }} === Etimología === {{etimología|leng=mqs}}. ==== {{verbo transitivo|mqs}} ==== ;1: {{plm|morder}}. == {{lengua|qu}} == {{pron-graf|leng=qu}} === Etimología === {{etimología|leng=qu}}. ==== {{pronombre personal|qu}} ==== ;1: {{plm|uno mismo}}. ==== {{adjetivo|qu}} ==== ;2: {{plm|mismo}}, [[igual]], [[equivalente]]. == {{lengua|ror}} == {{pron-graf|leng=ror}} === Etimología === {{etimología|leng=ror}}. ==== {{verbo transitivo|ror}} ==== ;1: {{plm|morder}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo neutro|sw}} ==== ;1 {{csem|deportes|leng=sw}}: {{plm|patada}} [de fútbol]. ==== Véase también ==== {{w|idioma=sw}} == {{lengua|tl}} == {{definición|leng=tl}} {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|endo|puki}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=tl}}: {{plm|vulva}}. {{uso|leng=tl|coloquial}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=tl|puki}} == {{lengua|tet}} == {{pron-graf|leng=tet}} === Etimología === {{etimología|leng=tet|poz-pro|*kiskis}} ==== {{verbo transitivo|tet}} ==== ;1: {{plm|descamar}}. == {{lengua|ttj}} == {{pron-graf|leng=ttj}} === Etimología === {{etimología|leng=ttj}}. ==== {{adjetivo interrogativo|ttj}} ==== ;1: {{plm|qué}}. == Referencias y notas == <references /> 6s7vhhhk5f7j6smuvkphn0nz2htzf6t 0 1063178 6115368 6110004 2026-05-09T10:39:50Z Frodlekis 6525 6115368 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|golfo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|golfo}}. {{ejemplo|...pero el automóvil que cruzaba ahora era oficial, el de la cárcel... y un '''golfillo''' más veloz corría gritando el primero su diario que acababa de salir con «el navajazo del Troncho»...|c=libro|a=Felipe Trigo|t=La Altísima|f=1903 (nytryck 2019)|editorial= www.textos.info|p=179}} ;2: {{diminutivo|golf}}. {{ejemplo|Un hombre tocado con una gorra de '''golfillo''', sentado ante la barra, había alineado once vasos y copas llenos de diferentes líquidos.|c=libro|a=Martin Page|t=Cómo me convertí en un estúpido|f=2002|traductor=Javier Albiñana|editorial=Tusquets|p=20|isbn=8483102188}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0nbo8yg8maej83dsqll8mf9xqq01c4i 6115369 6115368 2026-05-09T10:40:08Z Frodlekis 6525 6115369 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|golfo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|golfo}}. {{ejemplo|...pero el automóvil que cruzaba ahora era oficial, el de la cárcel... y un '''golfillo''' más veloz corría gritando el primero su diario que acababa de salir con «el navajazo del Troncho»...|c=libro|a=Felipe Trigo|t=La Altísima|f=1903|editorial= www.textos.info|p=179}} ;2: {{diminutivo|golf}}. {{ejemplo|Un hombre tocado con una gorra de '''golfillo''', sentado ante la barra, había alineado once vasos y copas llenos de diferentes líquidos.|c=libro|a=Martin Page|t=Cómo me convertí en un estúpido|f=2002|traductor=Javier Albiñana|editorial=Tusquets|p=20|isbn=8483102188}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyppd6chr9h5pu75g8f6421cltl5a0b 6115370 6115369 2026-05-09T10:47:27Z Frodlekis 6525 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6115370 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|dimi|golfo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|golfo}}. {{ejemplo|...pero el automóvil que cruzaba ahora era oficial, el de la cárcel... y un '''golfillo''' más veloz corría gritando el primero su diario que acababa de salir con «el navajazo del Troncho»...|c=libro|a=Felipe Trigo|t=La Altísima|f=1907|editorial= www.textos.info|p=179}} ;2: {{diminutivo|golf}}. {{ejemplo|Un hombre tocado con una gorra de '''golfillo''', sentado ante la barra, había alineado once vasos y copas llenos de diferentes líquidos.|c=libro|a=Martin Page|t=Cómo me convertí en un estúpido|f=2002|traductor=Javier Albiñana|editorial=Tusquets|p=20|isbn=8483102188}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 97zos37ujzfhxqnkodaha2xgiuz0yxu 3 1063647 6115345 2026-05-08T19:11:00Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Ediciones vandálicas */ 6115345 wikitext text/x-wiki == Ediciones vandálicas == <templatestyles src="metaplantilla de avisos/styles.css" /><table style="{{#if:s|border:2px solid #{{#switch:advertencia|protección=bba|serio=b22222|borrar=b22222|borrado=b22222|rechazado=b22222|contenido=f28500|advertencia=f28500|estilo=f4c430|fusionar=9932cc|aviso=1e90ff|desarrollo=228b22|aceptado=228b22|#default=000000}};padding:0.5em; margin:0.5em auto;|}}" class="plainlinks ambox {{#switch:advertencia | protección = ambox-protection | serio = ambox-serious | borrar = ambox-serious | borrado = ambox-serious | rechazado = ambox-serious | contenido = ambox-content | advertencia = ambox-content | estilo = ambox-style | fusionar = ambox-merge | aviso = ambox-notice | desarrollo = ambox-growth | aceptado = ambox-growth | #default = ambox-notice }}"> <tr> <td class="ambox-image"> {{#ifeq:{{{imagen}}}|ninguna | <!-- no hay celda con imagen; celda vacía necesaria para que la celda de texto tenga anchura 100% --> | <div style="width:52px;"> {{#switch:advertencia | protección = [[Imagen:OOjs UI icon lock.svg|40px|class=skin-invert-image]] | serio = [[Imagen:OOjs UI icon error-destructive.svg|40px]] | borrar = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | borrado = [[Imagen:OOUI icon-like to delete 2.svg|40px]] | rechazado = [[Imagen:OOjs UI icon close-ltr-darkred.svg|40px]] | contenido = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | advertencia = [[Imagen:OOjs UI icon alert-warning.svg|40px]] | estilo = [[Imagen:OOjs UI icon broom.svg|40px]] | fusionar = [[Imagen:Merge-short arrows.svg]] | aviso = [[Imagen:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] | desarrollo = [[Imagen:OOjs UI icon puzzle-ltr-green.svg|40px]] | aceptado = [[Imagen:OOjs UI icon check-green.svg|40px]] | vacío = [[Imagen:No image.svg]] | #default = [[Archivo:OOjs UI icon information-progressive.svg|40px]] }}</div> }}</td> <td class="ambox-text">Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas{{ #if: leche |&nbsp;como lo hiciste en [[leche]] | }}, un [[Wikcionario:Administradores|administrador]] bloqueará tu cuenta y no podrás continuar editando en Wikcionario.</td> {{#if:| <td class="ambox-imageright"><div style="width:52px"> {{{imagen derecha}}} </div></td> }} </tr> </table> [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:11 8 may 2026 (UTC) 44rv1c1t2e8bdf8qus5moknnuod7qc6 0 1063648 6115347 2026-05-08T19:32:21Z Pacostein 1231 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|yeso|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar donde se fabrica [[yeso]] ;2: Lugar donde se vende yeso ;3: Obra realizada con yeso ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si…» 6115347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|yeso|ía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Lugar donde se fabrica [[yeso]] ;2: Lugar donde se vende yeso ;3: Obra realizada con yeso ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> dkl4um8g2sgamoll2pkutrvi4civuqw